A 1ª Faculdade de São Paulo Especializada em Medicina Chinesa

Acupuntura Clínica Avançada

Dez Agulhas Antigas

老十針
lǎo shí zhēn

Material elaborado pelo corpo docente da FACULDADE BRAMEC

Direção Geral: Dr. Reginaldo de Carvalho Silva Filho
http://www.ebramec.edu.br
 Faculdade de Tecnologia EBRAMEC
EBRAMEC – Escola Brasileira de Medicina Chinesa
巴西中医学院

Dez Agulhas Antigas

老十針
lǎo shí zhēn

Mediante sua vivência clínica Wang Le Ting percebeu que as queixas gastrointestinais são algumas
das mais comuns e frequentes enfermidades encontradas. Incluindo dor de estômago, dor abdominal,
estagnação de alimentos, diarreia, constipação, etc.
Se forem tratadas propriamente com acupuntura e moxabustão, um efeito favorável poderá ser
normalmente alcançado.

Baseado em seus muitos anos como medico, Dr. Wang Le Ting resumiu seu protocolo de acupuntura
para o tratamento de enfermidades gastrointestinais, chamado Dez Agulhas Antigas, e o combinara com sua
visão acadêmica, “Tratar a raiz, se refere ao Estômago.”
As Dez Agulhas Antigas podem também ser utilizadas para tratar vários outros tipos de enfermidades.

O caractere chinês Lao 老 (velho, antigo) em Dez Agulhas Antigas significa:

1. Maduro, certo
2. Os alimentos que “nutrem o Estômago e preenchem o Baço” são os frutos maduros (i.e., antigos, velhos).
Aqui o caractere Lao é usado como uma alusão à essa teoria.
3. Do ponto de vista de seleção de pontos para tratar enfermidades gastrointestinais, eles são todos pontos
tradicionais, “antigos”.
Baseado nas três descrições acima, o nome, Dez Agulhas Antigas, é tanto simples quanto profundo.

Ao tratar enfermidades gastrointestinais, Dr. Wang Le Ting aplicava em sua prática clinica em
acupuntura e moxabustão os princípios teóricos já descritos pelo grande Li Dong Yuan como é encontrado em
seu Pi Wei Lun.
Wang Le Ting baseou sua criação das Dez Agulhas Antigas com base em duas fórmulas da Fitoterapia
Chinesa que seguem as bases e os princípios de Li Dong Yuan:
- Tiao Zhong Yi Qi Tang (调中益气汤 Decocção para Regular o Centro e Fortalecer o Qi);
- Bu Zhong Yi Qi Tang (补中益气汤 Decocção para Tonificar o Centro e Fortalecer o Qi).

De acordo com os resultados clínicos obtidos junto aos pacientes, Wang Le Ting descrevia as funções
das Dez Agulhas Antigas como:
- Regular o centro e fortalecer o Baço,
- Retificar o Qi e harmonizar o Sangue,
- Suportar o puro e eliminar o turvo,
- Regular Estômago e Intestinos.

Wang Le Ting selecionou cada um dos pontos que compõe o protocolo das Dez Agulhas Antigas com
base no pensamento de fortalecer e atuar sobre o Centro do paciente, conforme destacado em fórmulas da
Fitoterapia Chinesa:
VC13 (Shangwan) VC12 (Zhongwan) VC10 (Xiawan)
VC6 (Qihai) E25 (Tianshu) PC6 (Neiguan)
E36 (Zusanli)
Dentre os dez pontos que compõem as Dez Agulhas Antigas, VC12 (Zhongwan) e E36 (Zusanli) são
os pontos mestres, e os outros são pontos auxiliares.

1
 Faculdade de Tecnologia EBRAMEC
EBRAMEC – Escola Brasileira de Medicina Chinesa
巴西中医学院

VC13 (Shangwan) + VC12 (Zhongwan) + VC10 (Xiawan)

上脘 shàng wǎn
中脘 zhōng wǎn
下脘 xià wǎn

VC12 (Zhongwan) + VC6 (Qihai)

Combinação importante para fortalecer a relação entre o Qi do Céu Anterior e o Qi do Céu Posterior,
representando também os aspectos de Alto e Baixo no corpo.

VC12 (Zhongwan) + E25 (Tianshu)

Combinação de dois importantes pontos Mu a liberação e melhora das funções de duas importantes Vísceras,
Estômago e Intestino Grosso.

VC12 (Zhongwan) + E36 (Zusanli)

Combinação de base do protocolo das Dez Agulhas Antigas, reforçando a Terra do paciente, mediante o uso
dos pontos Mu e He que atuam sobre o Estômago.

PC6 (Neiguan) + E36 (Zusanli)

Combinação de pontos que atuam em uma relação diferenciada de Canais através de pontos do Shou Jue Yin
e Zu Yang Ming.

Compreendendo as ações individuais dos pontos de acupuntura das Dez Agulhas Antigas, assim como
as ações das combinações dentro do protocolo, é possível empregar todos os pontos como um protocolo, mas
também é possível empregar os pontos individuais com estímulos específicos, além da possibilidade de ajustar
o protocolo com acréscimo ou retirava de pontos.

Quando utilizava as Dez Agulhas Antigas na prática clínica, Wang Le Ting destacava a importância
da compreensão detalhada do protocolo para que seja possível realizar os devidos ajustes de acordo com a
condição individual do paciente.
Neste sentido, Wang Le Ting algumas vezes adicionava ou retirava pontos sempre que necessário, com
base na enfermidade e na situação atual apresentada pelo paciente.

2
 Faculdade de Tecnologia EBRAMEC
EBRAMEC – Escola Brasileira de Medicina Chinesa
巴西中医学院

Ajustes nas Dez Agulhas Antigas

Retirar VC13 (Shangwan) e VC10 (Xiawan) porém adicionar F13 (Zhangmen)

O motivo pelo qual F13 (Zhangmen) é adicionado se dá pelo fato de regular o Fígado e Baço, circular
o Qi e Sangue, resultando na tonificação do Baço e melhoramento do Qi.

Adicionar VC4 (Guanyuan) e BA6 (Sanyinjiao)

Moxabustão é administrada em VC4 (Guanyuan) para aquecer o frio perverso.
Tonificar BA6 (Sanyinjiao) nutre os Canais do Fígado, Baço e Rim, os quais passam pelo abdômen.
Ao liberar o fluxo destes Canais, a dor é aliviada.

Adicionar E44 (Neiting)

Suas ações são liberar o fluxo e direcionar o Qi do Estômago para baixo, regula os intestinos e diminuir
as estagnações. Quando combinado com as Dez Agulhas Antigas, possui a ação de promover a digestão e
eliminar estagnações.

Retirar VC13 (Shangwan), VC10 (Xiawan) e PC6 (Neiguan),

adicionar VC4 (Guanyuan), VC2 (Qugu) e BA6 (Sanyinjiao)
Todo o protocolo junto atua para fortificar o Baço e nutrir o Rim, promove a circulação do Qi e Sangue
e elimina a dor.

Wang Le Ting recordava que Baço e Estômago formam a raiz do Céu Posterior, Baço tem for principais
ações transporte e transformação, Estômago é o Mar dos grãos e líquidos, de modo que a regulação do
Estômago e Intestinos assim como a regulação e adequação de Qi e Sangue do corpo humano estão
relacionados.
Com esta compreensão a aplicação das Dez Agulhas Antigas pode atuar nas enfermidades na divisão
do Qi, nas enfermidades na divisão do Sangue, naquelas causadas pela deficiência de Qi ou estase de Sangue,
dentre outras, por meio da ação de liberar o fluxo e a passagem, regular e corrigir Baço e Estômago, pois estes
são a origem da transformação do céu posterior.

Conclusão a respeito do uso das Dez Agulhas Antigas:

1. Ao se tratar a raiz de uma enfermidade, o Estômago deve ser tratado primeiro.

2. Trate quando não houver doença, assim prevenindo seu surgimento.
3. Regular o Qi e Sangue e tratar enfermidades diferentes por meio do mesmo método.

3
 Faculdade de Tecnologia EBRAMEC
EBRAMEC – Escola Brasileira de Medicina Chinesa
巴西中医学院

Método Kan Li

O Método Kan Li integra os princípios clássicos da Medicina Chinesa, revisitando o antigo/tradicional,

para aplicação na clínica diária contemporânea.
Um profundo entendimento sobre como empregar estes princípios é extremamente útil para melhorar
as respostas terapêuticas e os efeitos clínicos da Medicina Chinesa em cada um de seus diferentes Ramos.
Na Medicina Chinesa Clássica, a teoria dos Cinco Movimentos desempenha um papel importante na
compreensão da fisiologia e patologia, além de apresentar importantes estratégias de tratamento.
Além disso, em combinação com a teoria de Yin e Yang, os princípios de Kan Li podem ser claramente
relacionados aos Movimentos Água e Fogo, respectivamente.

4
 Faculdade de Tecnologia EBRAMEC
EBRAMEC – Escola Brasileira de Medicina Chinesa
巴西中医学院

Para atingir o objetivo de equilibrar Yin e Yang, é muito importante considerar o Centro 中, como um
pivô para permitir o movimento livre e adequado do Qi pelas diferentes partes do corpo.
E, neste sentido, é necessário lembrar o que é “Centro” em nosso corpo.

Em resumo, para o tratamento é muito importante considerar a situação do Centro, representada pelo
Baço e Estômago.