HEATHERS, A PEÇA

Uma adaptação de Marcio Vidgóy do musical Heathers

PRIMEIRO SINAL (Os sinais devem lembrar um sinal escolar)

Depois do primeiro sinal os alunos da escola entram conversando junto com a

plateia no palco.
Verônica está com seu diário escrevendo e conversando sozinha.

SEGUNDO SINAL
TERCEIRO SINAL

(01 ENTRADA VERÔNICA)

DIRETORA: Boa noite a todos… Eu disse boa noite!!! Bando de mal-educado.

Adoráveis alunos, estamos mais um dia começando o ano letivo. Peço para que se
encaminhem às suas salas de aula o mais rápido possível e que não se tumultuem
nos corredores (Nesse momento os alunos da escola se encaminham para o
palco). Aos demais convidados, peço por favor que permaneçam em seus lugares.
É permitido filmar e tirar fotos do espetáculo sem flash e com cuidado para não
atrapalhar a pessoa ao seu lado ou atrás. Em caso de emergência, as luzes de
emergência se acenderão e vocês serão conduzidos à saída. Temos detectores de
fumaça e extintores de incêndio. Sejam bem-vindos à 84ª amostra Recriart.

(Música de marcação cênica para primeira fala de Verônica)

VERÔNICA: Primeiro de setembro de 1989. Querido diário, hoje é o primeiro dia da

minha nova vida. Eu acredito que eu seja uma boa pessoa. Bom, eu acho que existe
bondade em todo mundo, mas eu olho ao redor e me pergunto: o que foi que
aconteceu? Hoje é o primeiro dia de aula do último ano do ensino médio. Antes era
tudo tão mais fácil. Todo mundo se gostava e não havia inimigos. Não tinha essa de
nerds e populares. E eu cheguei no terceiro ano sendo uma nerd estranha. Por
quê? Porque eu tiro boas notas e não me comunico tanto com outras pessoas. Mas
vocês devem estar pensando: “Quem me deu esse título de nerd esquisita?”

(Entram os atletas pulando como macacos e derrubam o caderno de Verônica)

VERÔNICA: Randy e Candy: os jogadores do time de futebol do colégio nos últimos

3 anos. Ou, como eu gosto de chamar, os primatas que derrubam coisa há 3 anos.

(Entra a MARTHA e os atletas pegam os livros dela e começam brincar de

bobinho)
(ENTRA SANDY)
SANDY: Vocês estão zoando a Martha?! Beleza, também quero! Jogue pra cá!
(PASSAM O CADERNO PARA SANDY ELA SEGURA NO ALTO TODOS
CONGELAM)

VERÔNICA: E Sandy, capitã das líderes de torcida! O que no quesito inteligência

significa ser o ANÃO mais alto.

VERÔNICA: Não liga. Eles são idiotas!

RANDY: O que foi que você falou?

VERÔNICA: Eca, eca, eca... eca (Dispara o desodorante no Randy). Não vem
com sua burrice perto de mim.

RANDY: (Chega bem perto de Verônica em tom de ameaça como se fosse

bater nela) QUE NOJO!!! Você tem uma espinha aqui! (RI E VAI COMEMORAR A
BRINCADEIRA COM OS COLEGAS).

VERÔNICA: Mas, querido diário, eu sei que a vida é muito mais do que essa selva
que é a escola e este ano eu serei muito mais do que uma nerd estranha (MARTHA
PEGA OS LIVROS E FICA ATRÁS DE VERÔNICA E ACABA ASSUSTANDO ELA
SEM QUERER).

MARTHA: Obrigada, Verônica!

VERÔNICA: AAAHHHHH

MARTHA: Desculpa, não queria te assustar.

VERÔNICA: Está tudo bem. E não liga pra eles. Agora são populares, mas eles
terão o futuro brilhante de frentista de posto e gasolina (AS DUAS AMIGAS RIEM).

MARTHA: Confirmado nossa noite de filme hoje?

VERÔNICA: Claro, pode preparar um baldão de pipoca.

MARTHA: Eu aluguei ‘A Princesa Prometida’!

VERÔNICA: De novo?

MARTHA: É que eu não resisto a um final feliz.

VERÔNICA: Essa é a Martha. Minha melhor amiga desde que usávamos fraldas.
Ela tem um coração enorme. Mas isso não conta muito por aqui. Aqui é uma selva,
onde só sobrevive quem entra no bando forte o bastante para derrubar os outros. E,
querido diário, este ano eu quero estar no grupo mais forte.

(B.O. MÚSICA, LUZ DE PLATEIA)

(ENTRADA HEATHERS)

VERÔNICA: E essas são as Heathers. Elas flutuam acima de tudo e todos. Heather
McNamara: Líder de torcida e seu pai é um milionário, grande empresário na área
de joias. Heather Duke: Líder da comissão de formatura. Zero personalidade. Mas
sua mãe resolveu isso pagando pelo seu aplique. E a Heather Chandler: A PIOR DE
TODAS. Uma vaca lendária! Elas são de aço. Ninguém as incomoda. Ninguém as
perturba. E eu daria a vida para ser uma delas.

CHANDLER: Eu acho que vou espirrar……

(OS ALUNOS VÃO AOS MONTES SE OFERECER PARA HEATHER)

PITER: EXTRA, EXTRA! Candy e Randy são vistos se abraçando no vestiário.

CARTER: DE TOALHINHA!!!!!

SANDY: Deixa eu ver isso. SEU RATO. Você tirou essa foto escondido no armário.

PITER: Porque seus amiguinhos me trancaram lá.

SANDY: RANDY, CANDY, venham. Vamos encher esse garoto de bolacha.

(CÂMERA LENTA)

CHANDLER: Levanta! Aff, esses garotos não prestam para nada.

SHARPAY: Concordo, poderosa. Falando dos gados. Tenho uma maneira de

usá-los para nos deixar com mais tempo útil (ESTÁTUA CENA DA VERÔNICA
ESCREVENDO NO DIÁRIO)

VERÔNICA: E é claro, como toda patricinha, tem o seu Poodle. Com as Heathers
não seria diferente. Conheçam SHARPAY. O chaveirinho responsável pelas roupas
de grife e pela personalidade de cobra das Heathers.

(DUKE EMPURRA SHARPAY)

DUKE: Sai da minha frente! Depois você puxa o saco da Heather! Me deem licença
que eu preciso manter a minha dieta (SHARPAY DÁ UM BALDE PARA DUKE. ELA
VIRA DE COSTAS E FORÇA UM VÔMITO).

CHANDLER: Aff, Heather. Bulimia é tão fora de moda!

MCNAMARA: Heather, talvez você devesse ir ao médico.

DUKE: Claro, pra uma nutricionista gorda falar que eu tenho que comer de três em
três horas.

(SINAL DA ESCOLA)

PROFESSORA: Bom dia, SHARPAY, HEATHER, HEATHER (DUKE VOMITA DE

NOVO NO BALDE) e HEATHER. Graças ao vômito, vocês não devem ter ouvido o
sinal para a aula.

CHANDLER: Heather não está se sentindo bem. Estamos ajudando ela.

(NESSE MOMENTO VERÔNICA JÁ COMEÇA A FORJAR UMA AUTORIZAÇÃO)

PROFESSORA: Sem autorização não estão, não. Uma semana de detenção!

VERÔNICA: Na verdade, nós cinco temos permissão, pela nossa comissão de

formatura.

PROFESSORA: Vejo que estão todos listados (devolve o bilhete para Verônica). Se
apressem e vão logo para aula!

CHANDLER: (PEGA O BILHETE DA MÃO DE VERÔNICA) É uma excelente

falsificação. Quem / é / você?

VERÔNICA: VERÔNICA Sawyer (ESTENDE A MÃO PARA CHANDLER, MAS A

MESMA OLHA COM CARA DE “ISSO É SÉRIO?") Eu, ãããn, queria um favor!

CHANDLER: Que favor?

VERÔNICA: Me deixe sentar com vocês no almoço, só uma vez. Não precisamos
nem conversar. Se pensarem que vocês me toleram vão me deixar em paz…

(HEATHERS DÃO RISADA DA CARA DE VERÔNICA)

VERÔNICA: Eu também faço boletins, autorização e listas de faltas!

DUKE: E prescrições?

CHANDLER: Cala a boca, HEATHER.

MCNAMARA: Desculpa, HEATHER.

CHANDLER: Até que para alguém tão… CDF, você tem uma boa estrutura óssea.

MCNAMARA: O seu rosto é simétrico! Se eu passasse uma faca no meio de sua

face, teria duas metades exatamente iguais. Isso é muito importante!

DUKE: E é claro que você pode perder alguns quilos, né?

SHARPAY: (PEGA O ROSTO DE VERÔNICA E MEXE EM VÁRIAS DIREÇÕES)

Mas, sim! Sim! Sim! Sim! Sim! Sim! Sim. Ela vai ficar linda!

MCNAMARA: Um rímel!

DUKE: Um batom!

CHANDLER: Vai resolver tudo!

SHARPAY: Essa sua cara de capô de fusca não vai ser nada fácil de arrumar. Mas
eu vou mostrar pro mundo que até uma nerd estranha tem jeito. Meninas (bate
palmas).

(HEATHERS TIRAM CASACO, SAPATOS, CADERNOS E TIARA DA VERÔNICA)

SHARPAY: VERÔNICA, ESTÁ PREPARADA PARA A MAIOR MUDANÇA DA SUA

VIDA??

VERÔNICA: OK…

(SHARPAY BATE PALMAS. OUVIMOS OS ACORDES DE Suddenly I See OUTROS

PERSONAGENS ENTRAM COM CABIDES, ROUPAS E ACESSÓRIOS COMO SE
FOSSEM CABIDEIROS E MANEQUINS)

SHARPAY: Seja bem-vinda ao meu guarda-roupas. (Verônica tenta olhar um casaco

de SHARPAY) O que você pensa que está fazendo?

VERÔNICA: Eu só…
SHARPAY: Você, nada! Não toca, não olha, não respira em cima de roupa
nenhuma. Nada aqui é pra você. Suas roupas estão no closet. Eu trouxe você aqui
para que você perceba que nunca será estilosa como eu. E agora, eu digo o que
você usa, o que você compra, o que você calça e como você vai calçar
ENTENDEU?

VERÔNICA: Na verdade…

CHANDLER: Na verdade nada, garota. Agora você e o seu mundo não pertencem
mais a você!

(DUKE E MCNAMARA PEGAM VERÔNICA PELO BRAÇO LEVAM AO FOCO)

DUKE: Agora que você chegou até aqui, só obedece.

MCNAMARA: E pensa assim, você vai ficar linda!

VERÔNICA: Está bem…

SHARPAY: Aff, que demora… vai ser mais difícil do que eu pensei. Vamos porque
tempo é estilo!

(TODOS EM CENA LEVANTAM VERÔNICA NA HORIZONTAL E CARREGAM ELA ATÉ

A COXIA)

DIRETORA: Bom dia a todos e a todas. E como está anotado na minha ficha, bom
dia também a todes!
Chegou a minha sala que alguns pais podem estar preocupados que seus filhos se
tornem não binaries!
A esses pais eu digo que não se preocupem. Isso não é decisão de vocês. Tenham
todos um bom dia e uma boa aula!

(ENTRAM PITER E CARTER CADA UM COM BLOCO DE NOTAS)

CARTER: As fotos que você tirou dos dois no vestiário ficaram ótimas no artigo.

PITER: Não tanto quanto o artigo que você escreveu.

(ENTRAM EM CENA OS ATLETAS)

CANDY: Então os namoradinhos estão ocupados.

PITER: Namoradinhos?! Acho que estão falando deles mesmo (RISADAS PITER E
CARTER).

CARTER: Será que finalmente vão se assumir? (MAIS RISADAS).

CANDY: (Empurra PITER) O que foi que você falou?

RANDY:(EMPURRA CARTER) Repete agora!

PITER: E você vai fazer o quê?

CANDY: Vamos jogar tênis usando você como bola!

CARTER: Como assim?

(RANDY E CANDY PEGAM CADA UM UMA RAQUETE DE TÊNIS E JOGAM

USANDO PITER DE BOLA)

(NESSE MOMENTO ENTRAM VÁRIOS ALUNOS DA COXIA GRITANDO)

ALUNOS: HEATHERS! HEATHERS! HEATHERS! HEATHERS! HEATHERS!

HEATHERS! HEATHERS! HEATHERS! HEATHERS! HEATHERS!

PETER: O que tá acontecendo?

CARTER: Aproveita e corre!

(NESTE MOMENTO OS ALUNOS FAZEM UM “V” NA BEIRA DA ESCADA COMO

NA PRIMEIRA ENTRADA DAS HEATHERS)

(HEATHERS ENTRAM DESFILANDO. CADA HEATHER FAZ UM BREVE

DESFILE NA ESCADA. ALUNOS CANTANDO SEUS NOMES. AS TRÊS FICAM
NO CENTRO DO PALCO NA FRENTE DA ESCADA)

MARTA: ESPERA! VERÔNICA?

(MÚSICA DESFILE VERÔNICA)

ALUNOS: (BATEM PALMAS E CHAMAM SEU NOME ENQUANTO VERÔNICA

SOBE A ESCADA)

VERÔNICA: (ENQUANTO DESCE AS ESCADAS) Obrigada, obrigada. Mas calma,

eu continuo a mesma. (VERÔNICA COMEÇA A ESPIRRAR) ACHO, QUE EU
VOU… ATCHIM!
 (NESTE MOMENTO TODOS OS ALUNOS VÃO CORRENDO PARA VERÔNICA
OFERECER UM LENÇO PARA ELA ESPIRRAR)

PETER: EXTRA, EXTRA! VERÔNICA FICA BONITA!

CARTER: E AGORA ELA TAMBÉM É UM HEATHER! EXTRA, EXTRA!

(B.O. ALUNOS SAEM DE CENA NO ESCURO. FOCO NO MEIO DO PALCO)

VERÔNICA: QUERIDO DIÁRIO, (COMEÇA A PULAR DE ALEGRIA) eu estou no

momento mais feliz da minha vida. Como é maravilhoso olhar para os outros e
perceber que todos querem ser como você! (LUZ ÂMBAR COMEÇA A SUBIR NO
FUNDO DA CENA) Já sou amiga das Heathers há 3 semanas… Bem, eu não diria
que somos amigas. Estamos mais para colegas de trabalho. E nosso trabalho é…
bem… ser popular!

MARTHA: Oi, Verônica.

VERÔNICA: Oi, Martha.

MARTHA: Você está bem estilosa esses dias.

VERÔNICA: Ah, não liga pra isso. Por dentro eu continuo igual.

MARTHA: Tem certeza...?

VERÔNICA: Nosso filme! Eu esqueci completamente. Me desculpa…

MARTHA: Está tudo bem… eu entendo. Você tá com as Heathers agora. Isso é
emocionante!

VERÔNICA: Não, isso não é nada demais. Nós vamos sair em breve, eu prometo...

SHARPAY: VERÔNICA! Heather disse para você ir até o escritório agora.

MARTHA: Que emocionante!

VERÔNICA: Escritório?

DUKE: (BATENDO PALMAS) AGORA!!!

(MARTHA SAI DE CENA PELO LADO CONTRÁRIO DA HEATHER)

CHANDLER: Verônica, preciso de uma falsificação com a letra do Randy.

VERÔNICA: Preciso de uma mesa.

CHANDLER: Heather! (BATE PALMAS. DUKE SE CURVA COMO UMA MESA)

CHANDLER: “Olá, princesa. Estive te olhando esses dias e pensando nos velhos
tempos… espero que você possa vir à minha festa este sábado. Sinto sua falta
Rammm.” Agora coloca beijos e abraços e assina.

VERÔNICA: Mas pra quem é isso?

CHANDLER: Eu descobri que o Randy brincava com a Martha no jardim de

infância.

MCNAMARA: Acho que eles até se beijaram!

SHARPAY: Que nojo!

VERÔNICA: Mas no jardim todo mundo andava junto.

CHANDLER: Fica quieta agora. Randy, Rammm (RANDY, CANDY E SANDY VÃO
ATÉ A HEATHER CHANDLER) Me faz um favorzinho: leva esse bilhete para a
Martha.

RANDY: E desde quando você fala com ela? (RANDY TENTA ABRIR O BILHETE).

CHANDLER: Não abra! Ela está muito menstruada, são apenas algumas dicas do
meu médico.

(OS ATLETAS ACHAM NOJENTO, FAZEM UMA CENA CÔMICA E SAEM DE

CENA. VERÔNICA PEGA O BILHETE)

VERÔNICA: Não faz isso, HEATHER.

DUKE: Por que não? Vai ser muito engraçado...

CHANDLER: CALADA, HEATHER!

MCNAMARA: Desculpa, HEATHER…

CHANDLER: Verônica? Está querendo me dar ordens?

 (ALUNOS VÃO PARA SUAS MARCAS E EM CENA COMO SE ESTIVESSEM
VENDO UM BRIGA NA ESCOLA. NÚMERO MUSICAL CANDY STORE)

VERÔNICA: A Martha tem uma queda pelo Randy por tipo uns doze anos… Isso
acabaria com ela.

VERÔNICA: POR FAVOR, HEATHER. VOCÊ É MUITO MELHOR DO QUE ISSO!

HEATHER: NÓS VAMOS TER UM PROBLEMA?

HEATHER: EU VOU TER QUE DESENHAR?

HEATHER: EU NÃO ENTENDI. VOCÊ TÁ QUERENDO ME SACANEAR?

HEATHER: OLHA, POR MIM, EU RESOLVERIA!

HEATHER: COM UM TAPA NA SUA CARA!

HEATHER: COMO VOCÊ É NOVA, EU VOU TE EXPLICAR: ESCUTA AQUI, SUA

VACA!
(TODO)
Gosto

HEATHERS
De flertar
Me vestir pra matar

(TODOS)
Gosto

HEATHERS
De beber
Ser melhor que você

(TODOS)
Gosto

HEATHERS
De Emoção
De ter todos na mão

(TODOS)
Gosto
HEATHERS
De fazer

(TODOS)
Todo nerd sofrer
HEATHERS
Se não aguentar
Pode ir brincar
Sua mãe vai te proteger

(TODOS)
Woah!

HEATHERS
Mas se preferir
Vem se divertir
Eu te ensino / o que é viver

(TODOS)
Woah! Woah! Woah!

Sua vida é uma só

Então prove do melhor

Pra quem decidir não nos seguir

Vai ser pior

Vem cá provar do que é melhor

HEATHERS
É só

Nos dizer e você pode ter

(TODOS)
Prove

(DUKE)

Que é leal, pra amiga dê tchau

(TODOS)
Saiba
(MCNAMARA)

Que ela não vale a sua atenção

(TODOS)
Pois em

Seu lugar, ela iria aceitar

HEATHERS
Claro que você pode escolher

Ser amiga da aberração

Mas é só pensar e você verá

Só há uma solução(TODOS)

Woah! Woah! Woah!

HEATHERS
Sua vida é uma só

Então prove do melhor

Eu sei que você deseja ser igual a nós

Vem cá provar do que é melhor

Quer me acompanhar?

Ou quer se arrepender?

Vem aproveitar

Ou morra a sofrer

Voe com as águias

E siga nossa voz

Mas se preferir

Então morra só

MARTHA: VERÔNICA, OLHA RANDY ME CHAMOU PRA UMA FESTA NA CASA

DELE. ISSO QUER DIZER QUE ELE AINDA PENSA EM MIM!

VERÔNICA: DE ESTOURAR A BOCA DO BALÃO

MARTHA: EU TO MUITO FELIZ

DUKE:

Sua vida é uma só

CHANDLER: Cala a boca, Heather!

Então prove do melhor

HEATHERS:
Hora de aprender que de você

Não vão ter dó

Vem cá provar do que é melhor

(TODOS)
Prove do melhor, eu garanto

Prove do melhor, não me engano

Prove do melhor, prove do melhor!

(ALUNOS SAEM DE CENA FICANDO SÓ O JD SENTADO NA BEIRA DO PALCO.

VERÔNICA NO CENTRO E ATLETAS NO OUTRO LADO)

JD: Você não devia se curvar para as escravas da coca light. Elas estão acabando
com aquela garota.

VERÔNICA: Eu te conheço?

JD: Não, mas eu vejo sua alma. Ou, por enquanto, fragmentos dela. Você precisa se
esforçar para mantê-la pura. Todos nós nascemos marcados pelo mal…

VERÔNICA: Você vai citar Baudelaire e sair andando? Como é mesmo o seu nome?

JD: Eu não te falei!

(VERÔNICA SE ABANA MORRENDO DE CALOR)

CANDY: Ei! Quem aquele mané de jaqueta pensa que é? Matuê?

RANDY: A Verônica está claramente a fim dele.

CANDY: Vamos chutar a bunda dele.

SANDY: É o último ano. Não estamos muito velhos pra…

RANDY: Ei! Por acaso o bambi se perdeu da mamãe?

CANDY: Acho que meu mano te fez uma pergunta.

RANDY: Ei, Sandy. Não tem uma regra que proíbe a entrada de bixinhas?

SANDY: Me tira dessa roubada!

JD: Pelo visto permitem a entrada de bundões.

(ALUNOS COMEÇAM A SE JUNTAR POR CONTA DA BRIGA E REAGEM COM

“UUUUUUUUUU” NESSA ÚLTIMA FALA)

RANDY: Segura ele!

(LUTA EM CÂMERA LENTA. VERÔNICA ESCREVE E FALA COM SEU DIÁRIO)

VERÔNICA: Querido diário, já percebeu que quando acontece uma briga aqui todo
mundo para pra assistir e não pra separar?! Acho que estou apaixonada… além do
fato que eu tô adorando eles brigarem por mim!

Ele nem me conhece... e eu nem sei seu nome. Mas se ele for até o céu por mim, eu
irei até o infinito com ele.

(VERÔNICA PARA PRA DAR RISADA DO RANDY CAÍDO NO CHÃO. JD CHUTA O

CANDY QUE JÁ ESTÁ NO CHÃO TAMBÉM. JD TERMINA A LUTA PASSANDO A MÃO
NO CABELO COMO SE ESTIVESSE SE ARRUMANDO)

VERÔNICA: Você luta bem!

JD: É fácil brigar quando temos pelo que lutar.

(VERÔNICA E JD FICAM SE ENCARANDO UM TEMPO ATÉ O SINAL TOCAR. TODOS

SAEM, MENOS OS ATLETAS. SANDY QUE NÃO ESTAVA NA BRIGA AJUDA OS
AMIGOS A SE LEVANTAREM)

CANDY: Que merda, cara. Meu nariz tá sangrando.

RANDY: Ele luta melhor do que aparenta. Por que você ficou parado sem fazer nada?

SANDY: Porque, Randy, nesse grupo, eu tenho o cérebro e você os músculos.

CANDY: E eu, o que eu tenho?

SANDY: Você tem o resto.

CANDY: Aí, sim! eu sou igual o cara do Operação Dragão. Vocês viram esse filme? O
cara é asiático e todo sarado.

RANDY e SANDY: Gayyyyyyy!

CANDY: Quem vocês estão chamando de gay? Fiquem aí que vou encher vocês de
porrada.

(OS 3 ATORES FAZEM UM CENA DE SAÍDA CÔMICA E SAEM DE CENA SE

ESTAPEANDO)

VERÔNICA ESTÁ NA ESCADA SENTADA COM CARA DE TROUXA APAIXONADA

DUKE: Limpa o queixo.

MCNAMARA: Meu Deus, Verônica. Por que não rouba uma mecha do cabelo dele
logo?

CHANDLER: Isso mesmo. Até porque, julgando pela sua cara, você não pode
desperdiçar nada (Silêncio. Verônica fica sem entender. Chandler começa a dar
risada e as outras Heathers forçam a risada para a chefe).

VERÔNICA: Qual é! Eu não sei nem o nome dele.

SHARPAY: Quando digo que eu tenho que fazer tudo (SHARPAY JOGA UMA BOLA
NAS COSTAS DE JD). NOSSA, VERÔNICA! DERRUBEI MINHA BOLA. PEGA LÁ
PRA MIM, POR FAVOR.

(VERÔNICA VAI COM VERGONHA PEGAR A BOLA)

JD: Acho que isso é seu.

VERÔNICA: Não. Não é, não (Verônica pega a bola e joga para trás).

JD: O que você acha de ir à lanchonete mais tarde? Quero ver se essa cidade tem
um bom milkshake.

VERÔNICA: Acho que eu prefiro uma coca light.

JD: Mas isso é como ir ao McDonald’s e pedir uma salada.

VERÔNICA: Eu sou Verônica, a propósito. Vai me dizer seu nome?

JD: E acabar com o suspense? (risada) Jason Dean. JD, pra encurtar.

VERÔNICA: JD, aquilo no refeitório foi bem intenso, né?!

JD: Os extremos sempre causam uma grande impressão.

VERÔNICA: (Dá uma risada com ronco no final) E o que traz um leitor de
Baudelaire para esse Grease dos anos 80?

JD: É o emprego do meu pai. Ele tem uma empresa de demolição.

VERÔNICA: Demolição?

JD: Sim, meu pai gosta de demolir coisas. Você já deve ter visto os comerciais dele.
(IMITANDO O PAI) “OLHA PRA MIM! EU SOU O BIG BUM. QUER DESTRUIR AS
COISAS? EU BUMMMM.”

VERÔNICA: Sim, aí ele puxa uma alavanca e tela explode. (Risada forçada) Então
ele é seu pai.

JD: Sim, é ele e toda a sua glória psicótica (O casal se encara com olhar
apaixonado)

(SOM DE BUZINA)

CHANDLER: VERÔNICAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

VERÔNICA: Se você não gosta do seu pai, não está sozinho. Eu não gosto muito
das minhas amigas.

JD: Eu também não gosto das suas amigas. Quer sair, fazer alguma coisa?

VERÔNICA: Nós vamos à uma festa.

JD: Esqueça a festa! Vamos ao McDonald’s.

VERÔNICA: Primeiro encontro no McDonald’s? não acha meio estranho?

JD: Eu adoro o McDonald’s. Já viajei tanto, conheci tantas cidades, e o McDonald's

é sempre igual. Faz eu me sentir em casa. Como se tivesse sempre um lugar pra
voltar.

VERÔNICA: Uau.

JD: Eu já estudei em dez escolas diferentes. Não faço amigos, nem planos que
duram mais de 1 ano. Quando viemos para essa cidade, meu pai nem desfez a
mala. Acho que aqui não vou ficar nem um mês. Mas o Mcdonald's está sempre lá,
com seu milkshake aguado e seu Big Mac que também nunca muda. Não importa
para onde eu mude, sempre terá um McDonald's.

VERÔNICA: Sua mãe sabe disso?

JD: Saberia, mas ela não se importa mais.

VERÔNICA: Por quê?

JD: Ela morreu.

VERÔNICA: Ahhhhhhh.

JD: Pro meu pai é como se nada tivesse mudado. Para ele é só explodir coisas e
dinheiro!

VERÔNICA: Sinto muito.

JD: Está tudo bem. Como eu disse, sempre tem o milkshake aguado do Mc pra
melhorar meu dia. Sabia que se você beber muito rápido, seu cérebro anestesia por
1 segundo? (JD dá uma golada no shake e sente a dor de cabeça) Aiiiii, como adoro
essa sensação. Quer tentar?

(VERÔNICA PEGA O COPO E DÁ UMA GOLADA NO SHAKE)

VERÔNICA: Humm não achei tão… Ahhhh, meus miolos!

JD: Congela, né?!

CHANDLER: VERÔNICA! Já está demorando demais.

VERÔNICA: Sim, HEATHER. Já estou indo.

CHANDLER: Diga tchau para o Gótico trevoso e vamos embora.

VERÔNICA: Me desculpe…

(CASA DO RANDY. OS MENINOS ESTÃO SE ARRUMANDO PARA A FESTA)

SANDY: Randy! Tem certeza de que seu pai deixou a gente pegar a vodka do
armário de bebidas dele?

RANDY: Claro! É só encher a garrafa com água e guardá-la no mesmo lugar

depois.
CANDY: Galera, peguei as melhores fitas de músicas do meu pai. Essa festa vai
bombar!

RANDY: Isso aí! Os adultos foram embora e agora a casa é nossa!

(MÚSICA. OS ALUNOS ENTRAM E A FESTA COMEÇA)

CANDY: Ei, galera! Sabe o que vamos fazer com os gambás no próximo jogo?
(PEGA UMA CORTINA E PASSA NO MEIO DAS PERNAS) Vamos limpar a bunda
com eles.

TODOS NA FESTA: AUUUUUUUUUUUUUUUUUU!

DUKE: Mas que bela maneira de mostrar maturidade.

RANDY: Vem cá, HEATHER. Sei que você quer um pouquinho de mim.

DUKE: Me larga, seu projeto de babuíno!

(VERÔNICA SEPARA OS DOIS À FORÇA)

VERÔNICA: Ei, Ram! Tem uns escoteiros querendo pular o muro para entrar na
festa.

RANDY: Eu odeio escoteiros. Eu vou pegar vocês, adoradores de esquilos!

VERÔNICA: Você está bem?

DUKE: (MOSTRA O DEDO PARA VERÔNICA) Eu não pedi sua ajuda.

VERÔNICA: UAU! Muito obrigada, Heather. Mas eu não preciso vomitar agora
(PEGA O DEDO DE DUKE) Entendeu? Por causa do seu dedo! (risos)

(ALUNOS SE DIVERTEM NA FESTA. MARTHA CHEGA. A MÚSICA PARA E

TODOS FICAM OLHANDO PRA ELA)

MARTHA: TROUXE BEBIDA!

TODOS: AEEEEEEEEE! (MÚSICA VOLTA A TOCAR E TODOS VOLTAM A

DANÇAR)

CHANDLER: Veja quem chegou: a Martha!

SHARPAY: E olha com quem ela tá (VERÔNICA E MARTHA ESTÃO DANÇANDO
NO CANTO OPOSTO O PALCO)

VERÔNICA: Tô muito feliz que você veio!

MARTHA: Sai da frente que eu quero falar com o Ram. Eu trouxe espumante!

(VERÔNICA TENTA IR ATRÁS DE MARTHA, MAS AS HEATHERS IMPEDEM)

MCNAMARA: Não estrague o momento da sua amiga!

RANDY: Onde será que estão aqueles escoteiros?

MARTHA: Oi, Ram. Eu não ia vir, mas depois que você escreveu aquele lindo
bilhete, eu quis te ver.

RANDY: Que bilhete? E por que você tem andado tão estranha esses dias? As
pessoas não te odiarão tanto se você for normal (VIRA A GARRAFA DE
ESPUMANTE E COSPE). Não tem álcool nenhum aqui. O que você está tentando
fazer? Me envenenar?

(VOLUME DA MÚSICA AUMENTA. VERÔNICA COMEÇA A SE DIVERTIR

MUITO. SOBE A ESCADA E AO FINAL DA MÚSICA SE JOGA NA GALERA
COMO NUM SHOW DE BANDA DE ROCK. APLAUSOS)

CHANDLER: OK, gremlins do ensino médio. Está na hora da nossa comemoração.

DUKE: Oh, Heather é que vai quebrar a pinhata!

CHANDLER: Por que não a Martha? Afinal, é a primeira vez dela em uma festa!

MARTHA: Não, não. Eu sou muito tímida.

MCNAMARA: É divertido, vamos! MARTHA, MARTHA, MARTHA

TODOS: MARTHA, MARTHA, MARTHA, MARTHA, MARTHA, MARTHA

(MCNAMARA AMARRA A VENDA NA MARTHA)

VERÔNICA: E onde está a pinhata?

(NESTE MOMENTO TODOS OS ALUNOS COMEÇAM A PEGAR BASTÕES,

INSTRUMENTOS E GUARDA CHUVAS PARA BATER EM MARTHA)
VERÔNICA: Não, isso não é! Vocês são o quê? Animais?

(VERÔNICA IMPEDE QUE BATAM NA MARTA COM O SEU GUARDA-CHUVA E

TIRA A VENDA DA AMIGA)

MARTHA: O que aconteceu?

VERÔNICA: Martha, sai daqui!

MARTHA: Mas, Verônica, eu só…

VERÔNICA: Martha, vai! Depois eu conto tudo…

(MARTHA PERCEBE O QUE ESTAVA ACONTECENDO E SAI CORRENDO)

VERÔNICA: Bem, eu tentei. Mas acabou. Eu desisto de ser uma Barbie nazista!

SHARPAY: (PEGA VERÔNICA PELO BRAÇO) Onde você pensa que vai, garota?
Você é minha criação!

VERÔNICA: Eu vou voltar a ser eu mesma.

HEATHERS: (RISADA ESCANDALOSA)

CHANDLER: Você realmente é lerda né, garota? Entenda uma coisa: a partir de
agora, você nunca mais voltará a ser alguém. Você sempre será uma ex alguém.
Ninguém vai te ver. Ninguém vai querer você perto. Ninguém vai te notar. Você será
nada.

VERÔNICA: E o que isso muda?

CHANDLER: Bom, eu sei com quem vou almoçar segunda. Evocê?

VERÔNICA: (OLHA PARA AS PESSOAS EM VOLTA. TODOS VIRAM AS COSTAS

PARA ELA. VERÔNICA SAI CORRENDO).

CHANDLER: Já que a chatice acabou. Que recomece a festa! (MÚSICA ALTA.

ALUNOS FAZENDO BARULHO B.O.) .
(FOCO NO MEIO DO PALCO. VERÔNICA ESTÁ SOZINHA E TRISTE. JD ESTÁ
NA ESCADA ATRÁS MAS NÃO DÁ PARA VER ELE POR CONTA DA LUZ )

(MÚSICA GAROTA MORTA)

VERÔNICA: Querido diário, a minha morte foi decretada para segunda. Talvez eu
possa me mudar para Washington ou pro Brasil, “não, pelo amor de Deus. Pro
Brasil, não”. O que acontece? Na segunda eles vão me caçar pelos corredores. Vão
jogar meu material no chão. E no almoço posso me preparar pra levar gelatina no
cabelo. E isso as HEATHERS vão garantir que aconteça por todo tempo que o
ensino médio durar. Como eu disse, sou uma garota morta. (ACENDE A LUZ AO
FUNDO REVELANDO JD) E agora como posso aproveitar essas últimas 30 horas
de vida? (VERÔNICA OLHA PARA JD) Por que não? Afinal, só se vive uma vez.
Vou fazer essas 30 horas serem as mais loucas da minha vida. (VERÔNICA SOBE
A ESCADA PELO LADO CONTRÁRIO QUE ESTÁ JD).

JD: VERÔNICA? Tá fazendo o quê aqui?

VERÔNICA: shiiiiiiiu! TIRA A CALÇA!

JD: QUÊ? Tá tudo bem?

VERÔNICA: Eu sou uma garota morta. Uma garota morta e toda sua…

JD: Tá…. você bebeu? (VERÔNICA DÁ UM TAPA NA CARA DE JD).

VERÔNICA: Cala a boca. Hoje você é minha última refeição no corredor da morte.
(JD TENTA PEGAR VERÔNICA PELA CINTURA. ELA JOGA O GAROTO DE
JOELHOS NO CHÃO).

JD: Está bem, está bem!

VERÔNICA: Desculpe. É que… Você é o garoto mais bonito...

JD: O QUÊ?

VERÔNICA: É porque você é doce também. Você é muito bonito. Aqui dentro.

JD: VERÔNICA, eu nã…(VERÔNICA CALA A BOCA DO JD).

VERÔNICA: CALA A BOCA. Os homens não entendem, né? Eles são lindos
quando estão com a boca fechada. Eu sei que o mundo é injusto, então deixe ele
trancado lá fora e aqui vamos viver os nossos sonhos mortos e sendo jovens.

JD: Por mim tudo bem (JD DA UM BEIJO DE CINEMA EM VERÔNICA. COMO DO
FILME E O VENTO LEVOU. MÚSICA. APLAUSOS (NO SILÊNCIO DA CENA, O
JD FALA) COMO VOCÊ DESCOBRIU ONDE EU MORO?).
(AINDA NO ESCURO) CHANDLER: Veja só a piranha!
VERÔNICA: O quê? Como você entrou aqui?

CHANDLER: Sou que nem oxigênio: estou em todo lugar. Isso é sério, Verônica?
Dormir com um psicopata de sobretudo? Sabe que ele vai sacrificar você, né?
Espere todos do colégio saberem que a coitadinha não passa de uma piranha suja!

VERÔNICA: HEATHER! Por que você está determinada em acabar com minha
vida?

CHANDLER: Porque eu posso! (RISADA MALIGNA) E vai ser incrível ver você
voltar a ser uma nerd estranha e odiada!

(LUZ PISCA. OS ALUNOS ESTÃO COM ROUPAS TORTAS E VESTIDAS

ERRADAS ANDANDO COMO ZUMBIS REPETINDO “NERD ESTRANHA, NERD
ESTRANHA,” B.O. VERÔNICA GRITA)

JD: Verônica! Verônica! O que foi? Você está bem?

VERÔNICA: Ufa, foi só um sonho! Meu Deus, foi um sonho! (VERÔNICA COMEÇA
A COLOCAR A ROUPA)

JD: Por que tanta pressa?

VERÔNICA: Eu preciso ir na casa da Heather!

JD: Mas você disse que não queria mais saber das Heathers.

VERÔNICA: SIM, EU FALEI! Mas é uma ilusão. Um mundo sem as Heathers, onde
todos podem ser livres sendo quem são de verdade, isso não existe. Preciso ir lá
beijar o traseiro depilado dela!

JD: Não.

VERÔNICA: Sim, eu preciso! Não sou forte como você.

JD: Eu vou junto!

VERÔNICA: Espera, sério?

JD: Sim, como apoio.

VERÔNICA: Hãn… obrigada. (VERÔNICA MUDA A POSTURA) Afinal, você foi...

muito bem (B.O.).
 (CENA CASA DA HEATHER CHANDLER)

VERÔNICA: HEATHER? HEATHER?

CHANDLER: (DORMINDO) Sai de perto da minha bolsa nova!

VERÔNICA: Eu vim pra pedir desculpas… (CHANDLER ACORDA)

CHANDLER: Olha só, espero que tenha trazido joelheiras, vadia. Me traz um cura
ressaca e eu vou pensar no seu caso.

JD: Cura ressaca? O que tem a ver com isso?

VERÔNICA: Eu sei, é… ovo cru, vinagre, limão…

JD: molho inglês, pimenta e sal!

VERÔNICA: Você sabe curar ressaca?

JD: Meu pai me treinou bem.

VERÔNICA: Aqui a minha vingança. Cuspir no copo dela e ela não vai nem
perceber. Pronto! (Verônica tenta dar uma catarrada no copo da Heather) (JD
fica com nojo e vai olhar outras coisas em volta)

JD: (VERÔNICA COSPE) Bem nojento. Mas não acha que antiferrugem cairia
melhor?

VERÔNICA: Acho que isso mataria ela!

JD: Acabando assim com sua ressaca! Por mim, usamos o azulzinho!

VERÔNICA: Você não pode simplesmente… é … duvido que a Heather tomasse

qualquer coisa dessa cor…

JD: Você está certa. Vamos usar a caneca! Ela nunca saberá o que está bebendo!

VERÔNICA: Esquece isso…

JD: Iiiiiih, medrosa! Pô, pô, pô, pô, pô, pô, pô!

VERÔNICA: Para! Isso não tem graça!

JD: Você está certa. Me desculpa.

 (JD ABRAÇA VERÔNICA E APROVEITA A DISTRAÇÃO DA GAROTA PARA
TROCAR AS CANECAS)

CHANDLER: VERÔNICA!!!! Cadê meu cura ressaca?

VERÔNICA: TÁ PRONTO. EU TO SUBINDO!

JD: Verônica, você… esquece. Não é nada.

VERÔNICA: Ok…

CHANDLER: UAU, Verônica! E um gótico trevoso. Mas que novidade. Bom, vamos
ao o que importa! Implore! Anda logo, Barbie do Brás.

VERÔNICA: É… ok. Acho que nós duas falamos muita coisa na hora da raiva e da
discu….

CHANDLER: Espere, espere. Eu me sentiria melhor se você estivesse de joelhos

aqui na frente do seu brinquedinho.

VERÔNICA: Eu… eu realmente sinto muito!

CHANDLER: (RISADA MALIGNA) E por acaso eu pareço estar brincando? No

chão, agora! (VERÔNICA AJOELHA) Agora, sim. Mas você ainda está morta para
mim. (CHANDLER TOMA O LÍQUIDO DA CANECA E MORRE)

VERÔNICA: Meu pâncreas azul (esta fala é autorizada a ser mudada pelo atriz à
vontade) Meu Deus, meu Deus, meu Deus. Não fica aí parado, chame uma
ambulância!

JD: Acho que é tarde demais pra isso…

VERÔNICA: (TENTANDO FAZER MASSAGEM CARDÍACA NO CORPO)

HEATHER! HEATHER! Meus, meu Deus. Eu matei minha melhor amiga!

JD: E SUA PIOR INIMIGA!

VERÔNICA: É A MESMA COISA! A polícia vai achar que eu fiz de propósito. Vão
ter que enviar as minhas notas para a prisão!

JD: A não ser que… olha só o que ela estava fazendo: uma redação!

VERÔNICA: Ah, não…

JD: Assim você pode falsificar a letra dela. Só... faça parecer profundo. Tipo assim:
Minhas dores eram muito internas…

VERÔNICA: TIPO, EU TAVA DE TPM… (RISADA FORÇADA) (LEMBRA DA

AMIGA MORTA E TOMA UM SUSTO)

JD: Você tá achando engraçado? Podemos ir pra cadeia! Foca nisso agora!

VERÔNICA: Ok, ok. Sim, você tá certo! A Heather nunca usaria a palavra interna,
porque ela errou isso na prova oral de soletrar.

JD: Então se sentindo culpada pelos erros da escola! Pense junto comigo, ok?

VERÔNICA: Ok, ok. Por onde eu começo?

JD: Pense! O que a Heather diria? Qual seria a sua DECLARAÇÃO FINAL? Para
um planeta frio… indiferente?

VERÔNICA: (PEGA UM CADERNO DA HEATHER QUE ESTAVA PERTO DA

CAMA) Ok. Querido mundo, acreditem ou não, eu conheci o medo. Eu já sabia
como a solidão machuca. Eu me escondi atrás de sorrisos e roupas de grife. Eu
aprendi a beijar garotos... E gosto de beijar de língua!

JD: Ok... o que mais?

VERÔNICA: Mas o mundo me oprimiu. Essa coroa de rainha do baile estava

pesando muito! ( VERÔNICA E JD COMEÇAM A ESCREVER NO DIÁRIO.
HEATHER LEVANTA COMO SE ELA ESTIVESSE ESCREVENDO A CARTA)

HEATHER: Ninguém acha que uma garota bonita pode sofrer ou ter sentimentos.
Ninguém entende minhas inseguranças. E sou muito mais do que maquiagem e
roupas da PRADA. Ninguém consegue enxergar a beleza dentro de mim. JESUS,
VERÔNICA! VOCÊ TÁ ME FAZENDO PARECER A MANU GAVASSI FALANDO
ASSIM. (HEATHER VOLTA A POSIÇÃO DE MORTE).

JD: Continua, isso deve ser bom o suficiente para enganar os policiais.

(VERÔNICA DEIXA O BILHETE AO LADO DO CORPO E SAI CORRENDO COM

JD)

(B.O. CENA NA ESCOLA)

(SEGUNDO ATO)
PROFESSORA: Temos que cancelar as aulas. Nossos alunos estão morrendo.

DIRETORA: De maneira nenhuma. O prefeito só autoriza a paralisação das aulas

em caso de perigo. O que aconteceu foi um mero suicídio.

PROFESSORA: Um mero suicídio? Você não leu a carta? Olha que profunda!
Nossos jovens não estão sabendo lidar com os sentimentos. Estão confusos e este
suicídio pode deixá-los mais confusos ainda.

DIRETORA: Não é, não, dona peluda!

PROFESSORA: Ótimo! Já que não posso mudar as leis, peço que me deixe
conversar com os alunos no ginásio para que possamos nos conhecer e sentir
juntos.

DIRETORA: Claro, aí vocês também podem aproveitar e caçar OVNIS (risadas).

PROFESSORA: Faça piadas com a RIP! Mas não podemos negar que Heather era
muito mais profunda do que imaginamos. Escutem isso:
“Minhas roupas eu vou doar todas, tenho certeza que farão bem a muitas pessoas
que eu nunca fiz. Venda o meu carro para ajudar um aleijado. Minhas TVs e jóias
doem para um orfanato. Linda e com sentimentos, é assim que quero que todos
lembrem de mim.” (Heather fala a carta junto com a Professora) “Uma garota que
só não era entendida porque era muito bonita! Estou saindo deste mundo para que
todos vejam minha beleza interior.”

DIRETORA: Está bem... final de semana prolongado e só. (Alunos comemoram.

Diretora sai)

PROFESSORA: Esperem, esperem. Ninguém vai embora. Entrega isso pra mim.
Eu tomei a liberdade de fazer cópias da carta para que possamos sentir um pouco
do que Heather sentiu.

MCNAMARA: Nunca achei que ela sofria, pensei que era tudo ódio.

RANDY: Talvez ela esteja no céu!

PROFESSORA: Isso, sinta! Sinta!

CÁRTER: No fundo ela era como eu!

PROFESSORA: Vocês têm que se cuidar, estar juntos sempre. VERÔNICA, Você
está terrivelmente calada… no que está pensando?
VERÔNICA: Que talvez para Heather ser feliz, ela percebeu que teria que abrir mão
do seu poder! E que a única maneira de fazer isso era com a morte...?

PROFESSORA: Ah, se ela estivesse aqui para te ouvir! Estaria orgulhosa de suas
palavras. Tudo o que Heather queria era que nós não a víssemos apenas com uma
garota bonita, mas uma garota que também é bonita ‘por dentro’.
Heather será um exemplo, será nosso mártir. Ela tocou nossos corações.

PITER: Heather me tocou igual Jesus Cristo tocou o coração das pessoas!

CARTER: Sim. Heather é como Jesus Cristo!

SHARPAY: Não, Heather é muito maior do que isso. Heather é como MADONNA!

TODOS: MADONNA!

VERÔNICA: Quê, como assim?

CHANDLER: A minha beleza interior era enorme!

PROFESSORA: Sua beleza interior era enorme! Venham, fiquemos todos juntos
para sentir o amor de Heather.

CHANDLER: Credo, não gosto dessa gentalha me agarrando!

PROFESSORA: Agora! Juntos!

TODOS: Ao morrer, Heather nos libertou!

CHANDLER: Eu sou maior que John Lennon! (CHANDLER LEVANTADA PELO

ALUNOS).

PROFESSORA: Heather, você viverá para sempre em nossos corações porque nos
ensinou a ter a maior beleza de todas. Qual é a beleza?

TODOS: INTERIOR! (APLAUSOS DE TODOS. CHANDLER SAI DANDO

TCHAUZINHO COMO SE FOSSE A RAINHA DA INGLATERRA)

DUKE: Olá a todos. Sejam bem-vindos a minha transmissão. Pessoas negativas

escolhem focar na tristeza, e eu simplesmente odeio pessoas assim, porque sou
muito positiva. Só um minuto (Duke se vira para vomitar) Próxima pergunta...

SHARPAY: O que você tá fazendo aí, garota?

DUKE: Eu só pensei…

SHARPAY: Que agora com a morte da Heather, você iria ganhar mídia em cima. Me
dá isso aqui (Pega o microfone de Duke). Quem vai dar entrevista aqui sou eu. Xô,
xô, xô.
Bom, onde paramos...? Ah, é verdade! Heather era uma grande amiga. A melhor de
todas. (Começa a chorar) Ainda lembro das nossas conversas no telefone a noite
toda.

PROFESSORA: Que fofo. Vocês já namoraram?

SHARPAY: Cruz credo! Tá achando que eu fui achado no lixo?!

PROFESSORA: Não, é só…

SHARPAY: Cansei. Podem desligar a TV que não quero mais dar entrevista.

(PROFESSORA DESLIGA A TELEVISÃO. VERÔNICA E JD ENTRAM EM CENA)

VERÔNICA: Meu Deus! O ex grupo do mal da Heather está dando entrevistas para
todas as emissoras. Esse pesadelo parece que nunca vai acabar.

JD: Se acalma…

VERÔNICA: Se me levarem pra cadeia será a última vez que verei minha mãe…

JD: A última vez que vi minha mãe, ela estava acenando pra mim em um prédio
prestes a explodir… No Texas.

VERÔNICA: (Percebe que o clima ficou meio tenso) Ééé… Tá, eu preciso ir pra
casa. Minha mãe fez meu prato favorito… ééé ... espaguete... com muito... orégano!

JD: (Fica um tempo em silêncio. A ideia é que ele faça uma pausa cômica)
Ok… se cuide… a gente se vê amanhã… tchau.

VERÔNICA: Tchau.

(FOCOS NOS CANTOS DO PALCO. MCNAMARA ESTÁ DO LADO DIREITO E

VERÔNICA DO ESQUERDO)

MCNAMARA: Verônica! Preciso de você.

VERÔNICA: O que aconteceu? Você está bem?

MCNAMARA: Só vem rápido, por favor… é uma emergência!

VERÔNICA: Ok…

(B.O. RÁPIDO. TEM QUATRO CADEIRAS NO MEIO DO PALCO QUE SIMULAM

UM CARRO)

VERÔNICA: OI! Porque está no carro do Randy?

MCNAMARA: A Randy e Candy nos trouxeram aqui para jogarmos vinhos no

túmulo da Heather… sabe… pelos velhos tempos! Mas os dois beberam tudo
(CANDY ESTÁ DEITADO NO CHÃO BÊBADO E RESMUNGANDO) Aí Heather e
Ram saíram juntos e o Candy tentou me agarrar a força.

VERÔNICA: Espera! Depois de tudo que aconteceu na festa do Ram… Por que
você me chamou?

MCNAMARA: Ah, é! Quase esqueci. Esse foi o acordo. Se eu fizesse você vir aqui,
Candy me deixaria em paz.

VERÔNICA: Espera...? Então você evitou de beijar um cara nojento, me

voluntariando para um cara nojento?

MCNAMARA: Credo, VERÔNICA! você faz isso parecer horrível!

VERÔNICA: Eu tô indo embora.

CANDY: EIIIIII, RÔNICA. Como está esse corpinho? Eu esperei umas dez cervejas
por você.

(DUKE ENTRA PELO OUTRO LADO COM RANDY SEGURANDO SEU

TORNOZELO)

DUKE: Meu Deus, Ram. Eu disse que já chega.

RANDY: Vamos lá, Heather. Não fuja do meu amor!

DUKE: Primeiro, fique sóbrio, idiota! Heather, destranque a porta!

RANDY: Qual é! Não faça isso (Randy bate a cabeça no carro). Você está
causando dor física em mim! (Randy começa a chorar muito) Eu só preciso me
aliviar! (Randy ver Verônica) Ei… RÔNICA!

VERÔNICA: Eca! Seu nojento!

CANDY: Não fala assim comigo!

VERÔNICA: Eu falei com ele. Mas fique à vontade!

RANDY: Você está magoando os sentimentos dela.

CANDY: Sentimentos? O que é isso? (RANDY VAI ATÉ CANDY E O LEVANTA

PELO COLARINHO)

RANDY: Postura, homem. Nem parece macho.

CANDY: Não fala assim comigo. (Candy tenta dar um soco e Randy e cai no
chão de novo)

VERÔNICA: Me deixa entrar aí. A burrice deles pode ser contagiosa.

MCNAMARA: Mas seu eu abrir, a burrice pode pegar em mim.

VERÔNICA: Não se preocupe, não dá pra pegar uma doença que já temos.

MCNAMARA: Se você já tem, pode ficar aí com eles.

RANDY: (ABAIXADO COMO SE ESTIVESSE SE DECLARANDO) OH, VERÔNICA!

DOCE VERÔNICA.

CANDY: Sim, doce Verônica.

RANDY: Não me deixe triste.

CANDY: Não me deixe triste.

RANDY: Antes você era nerd e estranha.

CANDY: Nerd e estranha.

RANDY: Mas agora é até jeitosa.

CANDY: Jeitosa.

RANDY: Então, nova gostosa.

CANDY: Tosa.
RANDY: Quero te agarrar.

CANDY: Garrar.

RANDY: E lhe amar.

CANDY: Mar, mar, mar!

RANDY: E lançar meu coração em uma catapulta.

CANDY: Puta! Puta! Puta!

VERÔNICA: O que vocês beberam? Veneno de rato?

DUKE: Não, foi isso aqui! (TIRA UMA BEBIDA DE DEBAIXO DO BANCO DO
CARRO)

VERÔNICA: Olha, bebida! Peguem.

RANDY: Que delícia.

CANDY: Isso aqui me deixa ainda melhor.

RANDY: Deixa tudo mais bonito.

CANDY: Até você fica mais bonito.

RANDY: Iiiiiiiiiih, baitola!

CANDY: Nada a ver. Olha essa garrafa, olha como ela está quentinha. Dá até
vontade de abraçar! (RANDY VAI CONCORDANDO COM O AMIGO E AOS
POUCO ELES DORMEM E VERÔNICA APROVEITA PARA FUGIR DA CENA.
B.O.)

VERÔNICA: Querido diário, ontem foi por muito pouco. Por aqui a única que podia
controlar os meninos era a Heather Chandler!

CHANDLER: Devia ter pensado nisso antes de me matar. (Heather tosse e coça a
garganta) Que horror, acho vou ficar engasgada com esse removedor à eternidade.

VERÓNICA: Mesmo sabendo que tecnicamente eu não matei a Heather, eu me

sinto mal! Mas não tão mal quanto eu deveria! O que faz eu me sentir pior. (LUZ
ACENDE DO LADO OPOSTO DO PALCO) Bom dia, “amigas”. Estou esperando o
pedido de desculpas por terem sido duas egoístas e terem me jogado aos leões
ontem!

DUKE: Dá licença, estou limpando o armário da Heather. Poderia ter um pouco de

respeito.

MCNAMARA: Além do mais, por que você ainda se veste assim? Lembra, você não
é nada.

SHARPAY: Sai, sai, sai, sua poser!

CHANDLER: Ela está tocando nas minhas coisas? Verônica, manda ela parar!
Verônica, manda ela parar agora!

VERÔNICA: Cala a boca, Heather.

MCNAMARA: DESCU…

DUKE: Psiuuuuuuuu, não fala! E cala a boca você! Agora ninguém vai me mandar
calar a boca! Nunca - Mais! (DUKE LEVANTA UM ELÁSTICO DE CABELO) Este é
o elástico da Heather Chandler. É a prova que eu ficarei no lugar dela! E terei o
mesmo poder!

SHARPAY: Cala/ a/ boca (pam, pam, pam)

DUKE: Nem vem, pavão!

(CENA CÔMICA. OS OUTROS ATORES FICAM NA ESCADA COMO EM UMA

ARQUIBANCADA REAGINDO ÀS FALAS)

SHARPAY: Do que você me chamou?

DUKE: Pavão!

SHARPAY: Pelo menos eu não tenho que enfiar o dedo na garganta pra caber num
vestido!

DUKE: Pelo menos eu posso usar vestido!

SHARPAY: Eu ficaria melhor neles do que você!

DUKE: Por que você não briga com alguém do seu tamanho?
SHARPAY: Isso, fala do meu tamanho. Mas você sabe que os melhores perfumes
estão nos menores frascos!

DUKE: Mas não se o frasco estiver quebrado!

VERÔNICA: Ei, ei, ei, vocês dois são ótimos candidatos para substituírem a
Heather Chandler, mas…

SHARPAY: (PEGA O ELÁSTICO DA MÃO DE DUKE) Mas nada! É meu. Eu falei

primeiro!

DUKE: Ah, não vale!

SHARPAY: Eu falei é meu primeiro, a regra é clara

MCNAMARA: É, Heather. Na verdade ele tá certo.

DUKE: Cala a boca, Heather!

SHARPAY: Não cala, Heather! Cala você a boca, Heather!

MCNAMARA: Tá bom…

TODOS: VOCÊ, NÃO!

MCNAMARA: Ai, tá bom… Sou a que menos fala nessa peça! Também não falo
mais (Faz mímica de quem não vai mais falar).

SHARPAY: Graças a Deus.

VERÔNICA: Ei, ela é burrinha, mas ainda é sua irmã…

SHARPAY: Dá licença que a escola tem uma nova rainha! (SHARPAY BATE
PALMAS E OS ALUNOS O LEVANTAM SENTADO COMO SE FOSSE A RAINHA
DELES).

CHANDLER: Mas que desgraçado! Eu sempre quis sair carregada assim.

VERÔNICA: Isso não está me cheirando bem...

DUKE: Isso é tudo culpa sua!

VERÔNICA: Culpa minha? Eu só vim aqui por causa da tentativa de vocês duas
ontem!
DUKE: Tá falando do seu beijo a três com os meninos ontem?

VERÔNICA: Mas que merda você está falando? não aconteceu nada ontem.

DUKE: Não é o que os meninos falaram…

JD: Como assim? Que merda eles disseram?

VERÔNICA: Fala, Heather. Você estava lá.

(ENTRAM RANDY E CANDY CONTANDO PARA SANDY E CARTER A MENTIRA)

RANDY: Aí eu peguei ela e… Sabe qualé que é, né...?

SANDY: Sei, Ô se sei!

CANDY: Aí eu empurrei ela numa árvore e… Ah, sabe qualé que é, né...?

SANDY: Eita, Ô se sei!

PITER: E depois o que aconteceu?

RANDY: Ah sabe qualé que é, né...?

PITER: Eita, desse jeito?

VERÔNICA: Ei, o que estão falando de mim?

TODOS: A sabe qualé que é, né...?

JD: Ah, seus…! (JD VAI PRA CIMA DOS GAROTOS, MAS TOMA UMA SURRA.
QUEM SEPARA A BRIGA SÃO OS PERSONAGENS ADULTOS)

CARTER: EXTRA, EXTRA! VERÔNICA AGORA FOI PRO MATO E... AH, SABE
QUALÉ QUE É, NÉ?

(VERÔNICA EMPURRA O GAROTO PARA QUE ELE SAIA DE CENA LOGO)

VERÔNICA: Meu Deus! Ei, JD, JD. Como você está?

JD: Eu… Eu tô bem… Tá tudo bem… E você, como está?

VERÔNICA: Bem, eu… Eu tô ótima… tá… tá tudo bem… desculpe…

JD: Você… você tá chorando… isso mostra que mesmo o mundo acabando com
você, o que sobra no seu coração é apenas bondade. Pode chorar. (Abraça
Verônica) Coloque pra fora. Pode sentir a crueldade que este mundo lhe causou,
mas saiba que logo o sol se põe e amanhã quando ele se levantar será um novo
dia. Um recomeço. E você se levantará junto! (olhando fixamente para Verônica)
Nosso amor é Deus!

VERÔNICA: Você está bem?

JD: Eu estava sozinho. Mas você me encontrou. Seu calor descongelou meu
coração e agora eu não aguento quando te vejo chorar… Verônica! Você não está
só…

VERÔNICA: Nunca estaremos só…

JD: Teremos sempre um ao outro…

VERÔNICA E JD: (Se abraçam) Sempre juntos! Nosso amor é Deus!

(ENTRAM RANDY E CANDY)

VERÔNICA: ALÔ…

CANDY: Alô. Quem é?

VERÔNICA: Quem você acha que é, chimpanzé?

CANDY: É a Verônica!

RANDY: Auuuuuuuuuuuu

CANDY: Auuuuuuuuuuuuuu

VERÔNICA: Então, lobo mal. Como você sabia que era um desejo meu ficar com
dois homens, hein?

RANDY: Palpite de sorte!

VERÔNICA: Bem, se vocês quiserem, me encontrem no cemitério meia noite.

(VERÔNICA DESLIGA O TELEFONE. OS GAROTOS FICAM MALUCOS E SAEM
COMEMORANDO QUE NEM PRIMATAS)

JD: Perfeito, eles vão aprender a lição.

VERÔNICA: Sim, e de uma vez por todas!

JD: De uma vez por todas!!! (JD MOSTRA DUAS ARMAS. VERÔNICA TOMA UM
SUSTO GRITA E TENTA SE ESCONDER)

VERÔNICA: MEU DEUS! São de verdade?

JD: Sim, mas estão carregadas com balas de festim. Eram do meu avô. Ele usou na
segunda guerra. É só pra dar um susto nos babacas (JD OFERECE UMA ARMA
PARA VERÔNICA QUE HESITA UM POUCO MAS ACABA PEGANDO) Já tá
engatilhada. É só apontar e disparar. Depois que eles tomarem o susto, nós
ameaçamos matá-los se não contarem a verdade a todos. Plano à prova de falhas!

VERÔNICA: É… à prova de falhas… (B.O. FOCO NO CENTRO DO PALCO)

RANDY: Ei, Verônica. Onde está você, lindinha?!

CANDY: Estamos pegando fogo. Auuuuuuuu!

VERÔNICA: Ora, ora, ora.

JD: E não é que os bundões vieram mesmo.

CANDY: Qual foi, mano?

RANDY: Verônica, por que ele tá aqui?

CANDY: Pensei que tinha combinado só nos três!

VERÔNICA: CALA A BOCA VOCÊS DOIS, AGORA!

JD: DE JOELHOS E MÃO NA CABEÇA.

VERÔNICA: (Sussurrando) E agora...?

JD: Segue o baile...!

VERÔNICA: VOCÊS DOIS AGORA, SE ABRACEM.

RANDY, CANDY: O QUÊ?

JD: OUVIRAM A GAROTA. SE ABRACEM OU VÃO TOMA PIPOCO.

RANDY, CANDY: TÁ BOM (RANDY E CANDY SE ABRAÇAM FORTE E
COMEÇAM A CHORAR).

RANDY: Eu te amo, cara.

CANDY: Eu também te amo, cara (OS DOIS COMEÇAM A CHORAR MUITO).

JD: TÁ PRONTA?... 1… 2… 3… (NAQUELE MOMENTO SÓ JD ATIRA. ASSIM,

MORRENDO SÓ O RANDY. CANDY SAI CORRENDO) Eu pego ele.

(CENA DE PERSEGUIÇÃO. OS ATORES FICAM FAZENDO PIADAS DURANTE A

CORRERIA)

CANDY: Qual é, cara. Eu prometo não mexer mais com a sua garota.

JD: Você viu demais!

CANDY: NÃO, mano. Eu sei que você não quer fazer isso

JD: Eu não tenho escolha… últimas palavras!

CANDY: MAMÃE, NO CÉU TEM PÃO?

(CANDY MORRE EM CÂMERA LENTA ATÉ CAIR EM CIMA DO CORPO DE

RANDY)

JD: Agora precisamos dar um jeito nesses corpos. Mas o que podemos… já sei…
carta de suicídio! Mas qual seria o motivo? Já sei! Tó, Verônica.

VERÔNICA: O que você está pensando?

JD: Você é melhor em falsificações do que eu.

VERÔNICA: Carta de suicídio de novo? Não vão suspeitar?

JD: Pelo contrário. Ficaram com medo. Vão achar que todos estão com ansiedade e
depressão, essas besteiras! Podemos dizer que igual a Heather eles só queriam ser
livres!

VERÔNICA: Livres pra quê?

JD: Para eles poderem ficar juntos!

VERÔNICA: COMO ASSIM? COMEU COCÔ?

JD: IMAGINA COMIGO (NESSE MOMENTO SE LEVANTAM OS DOIS MENINOS
MORTOS E RECITAM A CARTA ENQUANTO VERÔNICA ESCREVE)

RANDY E CANDY: Nós morremos juntos porque precisamos esconder nosso amor
deste mundo “rejeitoso” (OS DOIS SAEM DE CENA DANÇANDO E SE OLHANDO
APAIXONADOS)

VERÔNICA: Eu posso melhorar isso um pouco. Mas acha que vai dar certo?

JD: Olha pra mim. O que eu lhe disse? Nosso amor é Deus!

VERÔNICA: Sim, nosso amor é Deus.

(B.O. RANDY E CANDY ESTÃO COM SUAS FOTOS NA BEIRA DA ESCADA.

OUTROS PERSONAGENS ARRUMAM A CENA PARA O ENTERRO)

VERÔNICA: Querido diário, ele é incrível, mas… talvez um pouco “rock n’ roll”
demais. Mal nos conhecemos e ele já matou 3 dos meus colegas. Deus tenha
piedade de mim… Eles eram jovens idiotas, sim. Mas eram jovens… poderiam
crescer, se arrepender, melhorar… Mas agora nunca vamos saber.

JD: Já faz muito tempo desde que uma garota invadiu meu quarto… (Verônica
ignora o garoto) Ok, eu entendo. Você tá brava comigo.

VERÔNICA: Não, você não entende. Balas de festim? Você mentiu pra mim.

JD: Você estava mentindo pra você mesma. Queria eles mortos também!

VERÔNICA: Não, eu não queria!

JD: Queria.

VERÔNICA: Não!

JD: Queria!

VERÔNICA: Não!

JD: Queria!

VERÔNICA: Não!

JD: Ei! Eles te fizeram chorar, lembra?

VERÔNICA: Sim.

JD: E podem te fazer chorar agora?

VERÔNICA: Não! Mas você pode…

JD: Só esperar pra ver as coisas boas que virão disso.

VERÔNICA: Nada de bom pode vir disso.

JD: Bom, então me chame de otimista!

(COMEÇA A MÚSICA DO ENTERRO)

VERÔNICA: Querido diário, minha burrice adolescente tem contagem de corpos!

SANDY: Eu agradeço a todos por terem comparecido a este velório. Sei

que todos estão traumatizados com o corrido… mas hoje estamos aqui
para lembrar os momentos felizes e engraçados que Randy e Candy
trouxeram por todos estes anos!
E para começar, vou ler uma carta do pai do Randy, que por vergonha do
filho não veio ao enterro.

LENDO A CARTA:

Querido filho, em qualquer outra circunstância eu teria raiva de você ou

deixaria a raiva falar por mim… mas não hoje. O preconceito não me
venceu! Preciso confessar uma coisa a todos hoje. Eu e Paul nunca íamos
pescar! Nós dormíamos juntos numa pousada de beira de estrada… Isso
desde o verão de 1883. E foi com ele, meu filho, que eu redescobri o
amor. Não fui a seu enterro porque estamos fugindo do país. Vamos nos
casar no Canadá. Você me ensinou como ser feliz de novo, filho. Eu te
amo! Amo meu filho gay (APLAUSOS DE TODOS DO ENTERRO)

DIRETORA: Espera um pouco aí! Quem é Paul?

PROFESSORA: Era o pai do aluno Candy!

DIRETORA: Então esses dois pais de alunos fugiram para poderem viver igual os
caras daquele filme que dormiam juntos na montanha?
PROFESSORA: De que filme a senhora está falando?

DIRETORA: Senhor dos Anéis! (TODO MUNDO SAI DISCUTINDO DO PALCO.

FALANDO NOMES DE FILMES DIFERENTES ATÉ NÃO TER MAIS CADEIRAS
NO PALCO)

(FICAM NO PALCO APENAS JD E VERÔNICA)

JD: Você tá… tá sentindo esse cheiro...? Parece… tolerância?... inclusão? Talvez…
compreensão? Diga, Verônica. Quantas vezes você pode dizer que aqui é um bom
lugar para se viver? De nada, cidade!

VERÔNICA: Você não precisa ser tão presunçoso…

JD: Só seu amor pode me deixar mais humilde. Quem será o próximo? Heather
Duke? Foi ela que começou os boatos sobre vocês três. Eu sublinhei algumas
passagens do Moby Dick, se você me entende.

VERÔNICA: Não! Não quero mais fazer isso! Já matamos três pessoas, isso acaba
aqui e agora!

JD: Ou o quê?

VERÔNICA: Ou o quê...?! Ou eu termino com você.

JD: Toda guerra tem mortos. E isso não quer dizer que não vale a pena lutar… Você
prefere ir pra cadeia? E deixar esses idiotas continuarem a fazer mal às pessoas?
As pessoas são tão más que fica insuportável viver aqui!

VERÔNICA: JD…. como aconteceu… a morte da sua mãe?

JD: Quer mesmo saber...?

VERÔNICA: SIM.

JD: Meu pai fala que foi um acidente, mas ela sabia exatamente o que estava
fazendo. Ela entrou em um prédio dois minutos antes do meu pai explodir. Ela
acenou pra mim e CABUM! Ela me deixou…

VERÔNICA: Eu sinto muito.

JD: Tudo bem. A dor me traz clareza. Eu e você somos especiais, Verônica! E
temos muito trabalho a fazer.
VERÔNICA: Como assim “trabalho”?

JD: Vamos construir um mundo decente para pessoas decentes!

VERÔNICA: E quando isso acaba?

JD: Quando todos os idiotas estiverem mortos! (VERÔNICA EMPURRA JD. CENA
MUSICAL COM EFEITO SONORO E MÚSICA)

(ESSE TEXTO SERÁ ESCRITO SEM PONTUAÇÃO DE PROPÓSITO PARA QUE

A ATRIZ PONTUE CONFORME A CONSTRUÇÃO DA SUA PERSONAGEM)

VERÔNICA: EU SEI EU SEI QUE ESTE MUNDO NÃO É FÁCIL E NÓS

SOFREMOS DEMAIS MAS NÃO PODEMOS FAZER ISSO TEMOS QUE PARAR
NINGUÉM TEM O DIREITO DE ESCOLHER QUEM VAI VIVER OU MORRER
PORQUE NÃO PODEMOS SÓ ESQUECER VIVER COMO TODO MUNDO IR NO
CINEMA NUMA FESTA DAR RISADA JOGA PEDRAS NO LAGO JUNTOS SÓ EU
E VOCÊ VAMOS SER JOVENS JUNTOS SÓ EU E VOCÊ É SÓ O QUE EU
QUERO EU SEI QUE AS PESSOAS NUNCA MUDAM E QUE O MUNDO NÃO É
PERFEITO MAS EU QUERO IR NO SHOPPING JOGA CARTAS DIVIDIR O FONE
DE OUVIDO TOMAR UM MILKSHAKE AGUADO NO MC

JD: Nós dois juntos?

VERÔNICA: Eu quero poder me perder em seus olhos…

JD: Eu já me perco nos seus…

VERÔNICA: O que você acha?

JD: Viver como um adolescente dos tempos da brilhantina… Por que não?
(VERÔNICA BEIJA JD)

VERÔNICA: Acho que nós somos…

JD: Um pouquinho…

VERÔNICA: Complicados

VERÔNICA E JD: EU PROMETO NUNCA TE PERDER (OS DOIS SE ABRAÇAM E

JD SAI DE CENA)
CHANDLER: E eles viveram felizes para sempre! Você acredita nisso, Verônica?
Acha que tudo vai voltar ao normal? Não me olha com essa cara. Você sabe
exatamente o que ele é! E o ama mesmo assim!

VERÔNICA: Cala a boca.

CHANDLER: Só uma verdadeira amiga morta te diria a verdade.

MARTHA: Verônica, preciso da sua ajuda!

VERÔNICA: O que foi?

MARTHA: Randy e Candy foram assassinados!

CHANDLER: Por essa eu não esperava… E olha que eu tô morta! Palmas para
detetive na sua cola, Verônica (HEATHER: PUXA PALMAS DA PLATEIA).

VERÔNICA: O que você está dizendo? Acharam uma carta de suicídio.

MARTHA: Pode ser falsa. Você falsifica o tempo todo também!

CHANDLER: E não é que tô me apaixonando por essa garota!

VERÔNICA: Isso é ridículo, quem mataria Randy e Candy?

MARTHA: Acho que o JD! Lembra de como eles brigaram no refeitório?

(APARECEM RANDY E CANDY NA ESCADA COM A CARA BRANCA)

RANDY: Pois é, cara. Isso foi um porre!

MARTHA: Tem algo de errado com ele, com esse JD…

CANDY: Tá me parecendo que a Verônica vai para prisão feminina!

RANDY: Sabe o que quer dizer, né?!

CANDY: Ô, se sei!

RANDY E CANDY: GUERRA DE TESOURA!!!

VERÔNICA: Dá pra parar você dois?!

MARTHA: Verônica, me escuta! Pensei em darmos uma olhada no armário do JD.
Você pode me ajudar…

CHANDLER: Aposto que tem muita coisa bem interessante naquele armário! Talvez
algumas ‘’balas de festim”?

VERÔNICA: De onde você tirou essa teoria maluca, Martha?

MARTHA: Eu não ligo para o que disseram no funeral! Randy não era gay, aposto
minha vida nisso!

VERÔNICA: Martha, o que tem de errado com você?

MARTHA: O que tem de errado com você?

VERÔNICA: Desculpa, eu tô tentando entender… mas o Randy era gay, por que
você não acredita?

MARTHA: Ele me beijou, lembra?

VERÔNICA: No jardim de infância!

MARTHA: Eu sei a verdade!

CHANDLER: Hora de escolher, Verônica! Contra-ataca ou morre!

MARTHA: Por que Randy escreveria aquela carta se não sentisse nada por mim?

VERÔNICA: Martha, ele não…

MARTHA: Ele não me chamaria pra festa dele fosse gay! Eu vou confrontar o JD!

VERÔNICA: Não vai, por favor…

CHANDLER: Você tem coragem?!

VERÔNICA: (COMEÇA UMA RISADA SÍNICA) Você é surpreendentemente burra,

Martha!

MARTHA: Por que isso agora?

VERÔNICA: Randy não escreveu aquela carta, eu escrevi.

MARTHA: Não…
VERÔNICA: Sim. Primeiro as HEATHERS me obrigaram. Depois eu achei graça.
Junto com a escola toda! Randy foi o que mais riu… ele não te amava. Ele era um
idiota!

MARTHA: Ele tá morto…

VERÔNICA: Supera essa. (MARTHA SAI CORRENDO) Que merda! Não me olha
assim, eu tinha que fazer isso, ok?! Se o JD pegasse ela mexendo no armário, ele
poderia…

CHANDLER: MATÁ-LA?! Então é isso que você tem medo? Achei que seu atirador
tinha pendurado as armas. Não confia nele?

(HEATHER SAI. ENTRA A PROFESSORA SUPER ANIMADA)

PROFESSORA: Verônica, querida! Aí está você! Preciso que você participe, ok...?

VERÔNICA: Certo, mas participe do quê?

PROFESSORA: Ok, ok. Já vai começar! Vamos lá, animação, animação, animação!

DUKE: Mas que palhaçada vai acontecer aqui?

MCNAMARA: Desculpa, HEATHER.

(TRILHA PLATEIA PROFESSORA)

PROFESSORA: OLÁ! PLATEIA! PALMAS PARA VOCÊS (ACENDE LUZ DE

PLATÉIA) VAMOS LÁ! COM MAIS FORÇA. PALMAS PARA PLATEIA! Graças a
Deus, estão todos animados! Sejam todos bem-vindos à reunião espacial! Espacial
porque vamos fazer uma viagem até você. Até a quebra da quarta parede. RANDY,
CANDY me ajudem a descer.

CANDY: Mas estamos mortos!

PROFESSORA: Por isso mesmo! Não vou arriscar ninguém que está vivo! Vai que
escorrega e morre. (RISOS) Perfeito, obrigada. Agora vou falar com você! Por favor,
ignorem os repórteres e a câmera, eles estão aqui para documentar um momento
histórico e significante! Vocês não acham que matar a si mesmo é uma das
decisões mais importantes de um jovem? De acordo com meu mestrado de filosofia,
eu tenho o método certo para acabar com esta onda de suicídios entre jovens! Se
chama psicologia em grupo! Estão prontos? Não ouvi! Estão prontos? Perfeito!
(CENA DE IMPROVISO COM A PLATEIA ex. A PROFESSORA ORIENTA A
PLATEIA A FAZER UMA MEDITAÇÃO COLETIVA E IMPROVISAR FALAS DE
ALEGRIA ATÉ QUE ELA PAREÇA UMA PASTORA ELIMINANDO O DEMÔNIOS
DA PLATEIA)

MCNAMARA: (SERÁ COMBINADO UM SINAL PARA QUE ELA DÊ A FALA EM UM

MOMENTO EXATO QUE A PLATEIA ESTEJA PRESTANDO ATENÇÃO) EU JÁ
TIVE VONTADE DE ME MATAR!

SHARPAY: O que você tá fazen…?

PROFESSORA: SHIIU!! Está tudo bem, Heather. Você está em um lugar seguro. Só
eu, você, seus colegas de turma e (PARA PLATEIA) todas essas pessoas que te
amam muito, entendeu? Está tudo bem, pode compartilhar.

SHARPAY: Volta agora, Heather!

PROFESSORA: Silêncio, pavão!

(ESSE TEXTO SERÁ ESCRITO SEM PONTUAÇÃO DE PROPÓSITO PARA QUE

A ATRIZ PONTUE CONFORME A CONSTRUÇÃO DA SUA PERSONAGEM)

(TRILHA MCNAMARA)

MCNAMARA: O ÚLTIMO CARA QUE BEIJEI SE MATOU PORQUE ESTAVA

APAIXONADO PELO SEU AMIGO DO TIME DE FUTEBOL MINHA MELHOR
AMIGA PARECIA ESTÁ ÓTIMA E AGORA SE FOI TAMBÉM TODO DIA MINHA
BARRIGA DOE E EU NÃO FAÇO COCO A QUATRO DIAS TODA MANHÃ NO
ÔNIBUS SINTO MEU CORAÇÃO ACELERAR E PENSO MEUS DEUS EU TÔ NO
ÔNIBUS POR QUE TODOS QUE ME DAVAM CARONA MORRERAM E AS VEZES
EU ME SINTO EM UM BOTE MINÚSCULO SEM ESPAÇO PRA MIM NAVEGANDO
SEM RUMO EM UM OCEANO ESCURO E EU NÃO POSSO CAIR NÃO POSSO
CAIR DE UM BOTE PEQUENO SEM ESPAÇO PRA MIM A VEZES OLHO EM
VOLTA E PARECE QUE TODOS ESTÃO AFLITOS EM BOTES PEQUENOS COM
MEDO DE AFUNDAR E PARA ONDE ESTAMOS INDO PARA ONDE ESTAMOS
INDO COM TANTO MEDO DE AFUNDAR E AO INVÉS DE NOS AJUDARMOS
COMEÇAMOS A EMPURRAR UNS AOS OUTROS TEM TANTA COISA ERRADA
QUE PARECE MAIS FÁCIL ME JOGAR DO BARCO.

SHARPAY: O que você tá falando, garota? não gosta da sua vida de patricinha
milionária?

PROFESSORA: SHARPAY!
DUKE: Vai no shopping e para de chorar!

PROFESSORA: Heather!

DUKE: Você não merece ser uma de nós!

PROFESSORA: Não sejamos insensíveis aqui.

SHARPAY: Por que você não entra no seu bote?

DUKE: E pega uma onda em direção a sua mansão de oito milhões de dólares!

SHARPAY: Como você sabe o valor da minha casa?

PROFESSORA: Ok, vamos nos acalmar aqui!

PITER: Olha, a Heather vai chorar.

CARTER: Tira uma foto!

(HEATHER MCNAMARA SAI CORRENDO CHORANDO)

SHARPAY: Que droga… Tó, pode ficar com isso (Dá o elástico vermelho para
Duke)

PROFESSORA: CHEGA! Vocês quatro estão suspensos!

PITER: Mas eu não fiz nada!

PROFESSORA: E você pare com essa câmera agora!

VERÔNICA: Publicidade. É só com isso que você se importa, né?!

PROFESSORA: Eu me importo em salvar suas vidas! Heather Duke! você estragou

um aprendizado extremamente valioso.

DUKE: Nenhum de nós queria esse showzinho de marionetes!

VERÔNICA: Cobaias de um experimento de mídia!

PROFESSORA: Eu não trato vocês como cobaias!

CHANDLER: Esse é o grande segredo dos adultos, Verônica. São todos

impotentes.
JD: Verônica, você devia se sentar um pouco.

VERÔNICA: Não! Heather, Randy, Candy eram monstros, eles não se mataram! Eu
os matei!... o que vocês pensam disso? (TODOS COMEÇAM A DAR RISADA DA
CARA DE VERÔNICA)

DUKE: Como tem gente que fala qualquer coisa pra ser popular!
(VERÔNICA SAI CORRENDO. JD VAI ATRÁS B.O.)

(CENA ELENCO NA ESCADA. PINO NO CENTRO PALCO. MCNAMARA ESTÁ

COM UM VIDRO DE REMÉDIOS NA MÃO)

MCNAMARA: Mas por que eu não consigo abrir isso aqui? (lê o remédio) Tá
explicado, lacre a prova de crianças!

DUKE: Olha lá, a patricinha vai se matar. (Cena de coro zoando a McNamara até
que ela consegue tomar os remédios e Verônica aparece).

VERÔNICA: Pare, Heather. Pare!

MCNAMARA: Acho que suicídio é uma coisa particular!

VERÔNICA: Tirar sua vida pra virar estatística do noticiário é a coisa menos privada
que eu já vi!

MCNAMARA: Mas e a Heather, o Randy e o Candy?

VERÔNICA: Se todos pulassem de uma ponte você também pularia?

MCNAMARA: (PAUSA) Provavelmente!

SHARPAY: Não! Não pularia. Eu sempre estarei lá para que você não pule.

VERÔNICA: Heather, se você fosse feliz todos os dias, não seria humana.

SHARPAY: Seria o Faustão! (MCNAMARA FAZ UMA CARETA E COSPE OS

REMÉDIOS)

MCNAMARA: Obrigada por terem vindo atrás de mim.

SHARPAY: Desculpa pelas coisas que eu disse… pensei que te colocando entre os
populares eu estava te protegendo. Na verdade, só estava te jogando aos leões (OS
TRÊS SE ABRAÇAM. B.O.)
 (TERCEIRO ATO)

JD: Você é um gênio, sabia? Confesso que fiquei um pouco preocupado com a sua
“confissão”. Mas você se superou. O melhor esconderijo é… bem debaixo do nariz
deles.

VERÔNICA: Não estou tentando me esconder.

JD: Por que foi se meter com a McNamara? Menos uma Heather seria algo ótimo!

VERÔNICA: Ela é minha amiga!

JD: Ok. Se ela é sua amiga, por que deixamos Heather Duke viver? Ela que fez a
McNamara querer se matar? Na verdade, nada faz…

VERÔNICA: A gente não estava fora desse lance de matar?

JD: Então deixamos a Duke continuar?

VERÔNICA: Fazendo o que ela sempre fez!

JD: Verônica, você tá se ouvindo?

VERÔNICA: E você está?

VERÔNICA: CHEGA! Eu vou falar agora e você vai escutar, ok? Você me
prometeu…

JD: Eu prometi…

VERÔNICA: Obrigada.

OFF: Ô, Filhão! Desce aqui! Trouxe a fita da explosão daquele restaurante no

Texas. Foi BUMMM! Magnífico! (JD SACA A ARMA E DÁ UM TIRO PRA CIMA)
MERDA! Já falei sem armas de fogo em casa!

VERÔNICA: Por que você tá com essa arma?!

JD: Pra irritar meu pai! É engraçado!

VERÔNICA: Não foi engraçado! Você tá com uma arma carregada! Você me
prometeu…
JD: É um mundo perigoso.

VERÔNICA: É por sua causa… Quer saber? Não me liga. Nunca mais…

JD: Verônica!

VERÔNICA: Você não sabe a diferença de certo e errado.

JD: Qual é… não vai embora. EU te amo! Isso não acabou (SEM PERCEBER JD
APONTA A ARMA PARA VERÔNICA)

VERÔNICA: Acabou!... Adeus JD…

(ALUNOS ENTRAM DA PLATEIA COM BANDEIRAS DE TORCIDA DANDO A

ENTENDER QUE ESTÃO NUMA FINAL DE CAMPEONATO. DUKE SE
POSICIONA NO CANTO DO PALCO. JD SE APROXIMA COM UM ENVELOPE)

JD: “Agora conheço a ti… O livre espírito."

DUKE: Moby Dick! Um clássico.

JD: Eu aprecio uma mulher instruída!

DUKE: O que você tem nesse envelope? AH, DROGA!

JD: Só uma lembrança de quando você tinha seis anos, acho. parece que você e
Martha eram muito amigas!

DUKE: Onde conseguiu essas fotos? Foi a Verônica que te deu? O que você quer?
Dinheiro?

JD: Um favor.

DUKE: Não

JD: Sabe… adoro essa foto de vocês duas brincando na banheira!

DUKE: Essas fotos são águas passadas! Ninguém liga pro passado ou para a
Martha!

(ESSE TEXTO SERÁ ESCRITO SEM PONTUAÇÃO DE PROPÓSITO PARA QUE

A ATRIZ PONTUE CONFORME A CONSTRUÇÃO DA SUA PERSONAGEM)

(TRILHA MARTHA)
MARTHA: QUANDO EU ESTAVA NO JARDIM DE INFÂNCIA UM GAROTO SE
APROXIMOU DE MIM DISSE QUE EU ERA INTELIGENTE DEITOU NO MEU
OMBRO E COCHILOU EU NÃO DORMI FIQUEI ALI OLHANDO ELE TÃO LINDO
RESPIRANDO E BABANDO DEPOIS DE UM TEMPO ELE ACORDOU E NO
RECREIO ELE TIROU UMA FLORZINHA DO CHÃO ME BEIJOU E SEGUROU
MINHA MÃO EU DEPOIS DAQUELE DIA SÓ LAVEI A MÃO ESQUERDA E NUNCA
ME ESQUECI DAQUELE BEIJO ELE NÃO LIGOU SE EU ERA BONITA OU
POPULAR E ATÉ A PRIMEIRA SERIE ELE FOI SÓ MEU ONTEM SONHEI QUE O
ENCONTREI VOANDO EM CAVALO ENTÃO ELE ME PEGOU EM SEUS BRAÇOS
E ME LEVOU PARA O ALTO E VOANDO COM ELE EU ME SENTIR DE VOLTA AO
JARDIM DE INFÂNCIA SÓ EU E MEU NAMORADO E UM CAVALO ALADO MAS
AGORA SEI QUE NÃO SOU MAIS UMA CRIANÇA EU ENTENDO O QUE
ACONTECEU DE VERDADE NÃO ESTAMOS MAIS NO JARDIM DE INFÂNCIA E
ALGUNS DE NÓS SEMPRE VÃO FICAR SOZINHOS (MARTHA SOBE A ESCADA
ATÉ O TOPO) MAS MESMO QUE SEJA TUDO UM SONHO NUNCA VOU DEIXAR
DE ACREDITAR E DESTA VEZ EU VOU SONHAR PRA SEMPRE POR QUE
NUNCA MAIS VOU ACORDAR COMO VOCÊ MEU AMOR EU IREI VOAR E
FINALMENTE TEREI PAZ QUERO VOAR SEM OLHAR PRA TRAZ VOLTAR AO
JARDIM DE INFÂNCIA E COCHILAR AO SEU LADO SÓ EU VOCÊ E UM CAVALO
ALADO. (MARTHA É LEVANTADA PELO ELENCO E LEVADA PARA COXIA
DIZENDO “ EU TÔ VOANDO EU TÔ VOANDO”.)

(VERÔNICA E MCNAMARA ESTÃO FOFOCANDO E DANDO RISADA)

DUKE: E aí, garotas. Perderam a primeira aula?

MCNAMARA: A gente estava te evitando!

SHARPAY: O que você fez com ela foi horrível!

DUKE: Passado, passado. Aqui, preciso que vocês assinem isso.

VERÔNICA: O que é isso?

DUKE: É uma petição. Para que o governador crie um feriado em memória às

vítimas de suicídio. Tenho que fazer com que todos assinem, até mesmo os nerds e
perdedores…

VERÔNICA: Eu não vou assinar isso.

DUKE: VERÔNICA, por que está me sacaneando? Foi ideia do seu namorado.

VERÔNICA: Do JD?
DUKE: Ele até imprimiu as folhas de assinaturas…

VERÔNICA: Mas o quê? Não sei o que ele está planejando com isso, mas por
favor, só joga fora.

DUKE: Sem chance. Eu vou falsificar sua assinatura como fiz com a da Martha.
Sabiam que ela não está nem conseguindo assinar um papel?!

VERÔNICA: Como assim?

DUKE: Tá no rádio o dia todo. Não ouviram? Ela se jogou da ponte velha ontem
segurando uma carta de suicídio.

MCNAMARA: Meu Deus!

VERÔNICA: Ela está…?

DUKE: Ela só quebrou alguns ossos! É só mais uma uma nerd tentando imitar os
populares e falhando miseravelmente! (DUKE E MCNAMARA E SHARPAY SAEM
DE CENA. VERÔNICA BOTA A MÃO NA CABEÇA E COMEÇA A FALAR
SOZINHA)

VERÔNICA: Desculpe, Martha. Me desculpa! Isso não vai ficar assim, eu vou parar
isso. Isso tem que acabar de uma vez

JD: (ENTRANDO PELA ESCADA) Toc, toc. Desculpa entrar pela janela. Falta de
educação, eu sei.

VERÔNICA: Sai da minha casa!

JD: O que foi, meu amor?

VERÔNICA: Eu vou chamar a polícia!

JD: Gatinha, tudo nessa vida é perdoável! Agora se vista! Você é meu par na noite
de comemoração pós jogo de hoje!

VERÔNICA: O quê? Por quê?

JD: Seus colegas acham que assinaram uma petição… vem cá, olha o que eles
realmente assinaram!

VERÔNICA: Carta de suicídio coletiva? Que merda é essa?

JD: Você me usou e jogou fora, então eu queria te matar! mas, mas, mas… Eu
percebi que nosso amor não tinha morrido. Então o grande problema são os outros.
Eu massacrando todos, ninguém mais irá se intrometer ou nos separar! E você vai
se libertar destas pessoas mesquinhas! Então, essa noite eu vou garantir que
ninguém se forme nunca mais naquela escola! Coloquei uma bomba embaixo do
pátio!

VERÔNICA: Qual o seu problema?? Por que está fazendo isso?

JD: Porque eu preciso de você! Eu vou lutar por você! Você me fez ver o mundo e
me sentir de uma maneira que eu imaginei que era impossível. Nós dois somos
como um só! Feitos um para o outro!

VERÔNICA: JD, você não pode!

JD: Não vou ficar sozinho de novo! (B.O.) VERÔNICA? O que aconteceu com as
luzes? VERÔNICA! Onde você está? VERÔNICA? (APENAS FOCO CENTRAL
VERÔNICA ESTÁ EM BAIXO NA ESCADAS COM UMA CORDA NO PESCOÇO
COMO SE TIVESSE SE ENFORCADO) Não… não, não, não! VERÔNICA? Deus…
não me deixe assim… eu não sei o que fazer sem você… e sem ter você… nada vai
me deter! (JD SAI POR TRÁS DA ESCADA)

MCNAMARA: Verônica? Sua mãe disse que eu posso subir. Você já tá pronta?
(OLHA VERÔNICA ENFORCADA E GRITA)

VERÔNICA: CALMA! CALMA! É só brincadeira, só brincadeira.

MCNAMARA: Aaahhhh (RISADA FORÇADA)

SHARPAY: O que aconteceu?

VERÔNICA: Esquece isso. Temos que ir pra escola rápido.

SHARPAY: E você vai vestida assim?

VERÔNICA: O que que tem?

SHARPAY: Se eu fosse com essa roupa, me enforcava!

VERÔNICA: Só vamos (OS TRÊS SAEM DE CENA)

(ALUNOS ENTRAM EM FESTA. PROFESSORA VÊ VERÔNICA E TOMA UM

SUSTO)
PROFESSORA: VERÔNICA? Jason Dean me disse que você tinha acabado de se
matar!

VERÔNICA: Bem, ele tá errado sobre muitas coisas.

PROFESSORA: Eu fiz um tributo meia boca, por conta da notícia de última hora…

VERÔNICA: Professora, o que tem embaixo do pátio?

PROFESSORA: A sala da caldeira.

VERÔNICA: Então é isso!

PROFESSORA: Verônica, o que está acontecendo?

VERÔNICA: Não dá pra explicar agora! (SAI CORRENDO. LUZ TODA VERMELHA
E FOCO MEIO)

VERÔNICA: Sai de perto da bomba.

JD: Achei que você tinha perdido o gosto de forjar suicídios. Está tão preocupada
com essa coisinha? Isso não é uma bomba. (APONTA ARMA PARA VERÔNICA) A
bomba de verdade é uma caldeira cheia de gás aqui atrás. Esse brinquedinho é
uma biribinha comparado com a explosão que vai destruir esse prédio! E todos vão
descobrir que o único lugar onde nerds e populares podem viver em paz… é no
paraíso.

(BRIGA JD E VERÔNICA)

VERÔNICA: Eu queria que sua mãe tivesse sido mais forte. Que você não tivesse
visto ela morrer. Queria que seu pai pudesse te entender. E que você pudesse
compreender... que quero você comigo.

JD: Eu só quero explodir tudo aqui!! (JD E VERÔNICA COMEÇAM A BRIGAR

PELA ARMA ATÉ O SOM DE UM TIRO)

JD: Isso está bom pra você? Porque pra mim, tá uma merda!

VERÔNICA: JD… me escuta. Como eu desativo? JD! A bomba, como eu desativo?!

(VERÔNICA PEGA A BOMBA. B.O. SOM DE TROVÕES E TEMPESTADE)

VERÔNICA: Querido diário, a grande ironia é que eu nunca vou escrever minha
carta de suicídio. ( JD SE RASTEJANDO PELO OUTRO LADO DA ESCADA)
JD: Garota esperta… levar a bomba para a floresta atrás da escola, assim ninguém
morre. Exceto você… se continuar segurando isso…

VERÔNICA: Eu não mereço viver!

JD: Eu discordo! Me dê isso aqui…

VERÔNICA: Sai de perto de mim…

(FINAL JD)

JD: Ou o que? Ah, sim. Já sei…você vai atirar em mim! Como pode, Verônica?
Sofrer tanto e não se render? Se você quer tanto ajudá-los... (JD PEGA A BOMBA
DA MÃO DE VERÔNICA) você tem um plano melhor que o meu… vai embora, por
favor… melhor se proteger… Só espero seu beijo nunca esquecer… vou fazer um
acordo com Deus… trocar a minha vida pela sua. Sentir estas coisas não me
machucam mais. Me sinto correndo em uma rodovia, subindo uma colina. Sei que
você não queria me machucar! Mas veja a profundidade da bala. Esqueça os
trovões. Como pode existir tanto ódio por quem amamos? Nós somos como um só.
Nosso amor é Deus.

VERÔNICA: JD! Não, assim não!

JD: Adeus, VERÔNICA!

VERÔNICA: Manda um alô pra Deus!

(LUZ GERAL. TODOS OS PERSONAGENS EM CENA. VERÔNICA ESTÁ

MANCANDO)

MCNAMARA: O que aconteceu com você?

SANDY: As pessoas estão dizendo que você se matou.

DUKE: Você tá um inferno!

VERÔNICA: Acabei de voltar de lá.

DUKE: O que você está fazendo?

VERÔNICA: (PEGA O ELÁSTICO VERMELHO QUE ERA DE HEATHER

CHANDLER) Agora acabou! Agora eu sou o rei! E terão que me escutar! Agora será
uma nova era. Nossas armas vamos guardar. Estamos com medo e assustados,
mas temos que mudar! E pra começar, eu quero pedir pra Martha… por favor, me
perdoa…

MARTHA: Me chamou?

VERÔNICA: É, bom… meu par para noite meio que explo… dispensou. Então… a
gente podia fazer uma pipoca e alugar um filme… se você tiver livre hoje… um filme
com final feliz.

MARTHA: Será que finais felizes realmente existem?

VERÔNICA: Não prometo o fim das Heathers, Logo outras vão aparecer. Mas eu
prometo ser sua amiga pra sempre. Se você me permitir, claro.

(MARTHA E VERÔNICA SE ABRAÇAM)

SHARPAY: Agora chega de cafonice que eu vim pra uma festa. DJ, hora da balada!

(MÚSICA ANIMADA. FINAL DE FESTA TEMA ANOS 80. OS ATORES DESCEM

PARA PLATEIA E CHAMAM OS CONVIDADOS PARA DANÇAREM JUNTOS
COM OS PERSONAGEM. CLIMA DE FESTA AO FINAL DA MÚSICA.
PERSONAGENS SOBEM DE NOVO AO PALCO E AGRADECEM)