PEÇAS SOBRESSALENTES

Troles para a talha elétrica de cabo de aço Demag tipo P

P100/P200/P400/P600/P1200
Versões: EUP- EKP e U-KDP

0502 PT-BR 257 251 57 721 IS 811

 Índice

Página
Trole HU e EU para talha Demag tipo P, altura de construção 3
normal
Trole HK e EK para talha Demag tipo P, altura de construção 9
reduzida
Trole EUDP (Para monovias curvas) Conjunto de articulação 18
rotativa 1 + 2
Acionamento de translação, com motor 13 KF 22
Acionamento de translação, com motor 16 KF 22

LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADE

Todas as informações, dados e instruções técnicas contidas neste Catálogo correspondem ao estado-da-arte da tecnologia
no momento da impressão.

A Demag Cranes & Components Ltda. se reserva o direito de fazer modificações e alterações motivadas pela evolução
técnica do equipamento bem como correções tipográficas.

Assim, com base nos dados, desenhos, fotografias, etc. contidas neste Catálogo não serão aceitas quaisquer tipos de
reivindicações.

2
Trole HU e EU para talha Demag tipo P, altura de construção normal

404 087 44

3
 Trole HU e EU para talha Demag tipo P, altura de construção normal

Talha
P 100 P 200 4/1 P 400 4/1 P 600 4/1
2/1, 4/1 P 400 2/1 P 600 2/1 P 1250-
P 1225
H 20,H 30,
H 40 2/1
P 1263
P 200 2/1 P 425 P 1225
H 22 2/1 H 12 2/1
P 425
H 22 4/1

Peça Nº Qt. Denominação Nº Identidade Trole Tamanho

2 4 6 10
1 1 Longarina 1 compl. (Peça-Nº 3-5) 595 206 44 595 430 44 595 635 44 595 830 44
1 Longarina 1 compl. (Peça-Nº 3-4, 5a) 1) Sob consulta Sob consulta Sob consulta -
1 Longarina 1 compl. (Peça-Nº 5b, 89, 90) 1) - - - Sob consulta
3 1 Eixo da roda 595 243 44 595 444 44 595 644 44 595 844 44
4 1 Bucha distanciadora 595 245 44 595 445 44 595 645 44 595 845 44
5 2 Roda Ø 100 compl. (Peça-Nº 6-7) 595 250 44 - - -
2 Roda Ø 140 compl. (Peça-Nº 6-7) - 595 450 44 - -
2 Roda Ø 170 compl. (Peça-Nº 6-7) - - 595 650 44 -
2 Roda Ø 200 compl. (Peça-Nº 6-7) - - - 595 850 44
5a 2 Roda Ø 100, cilíndrica compl. (Peça-Nº 6-7,86) 262 075 57 - - -
2 Roda Ø 140, cilíndrica compl. (Peça-Nº 6-7,86) - 262 081 57 - -
2 Roda Ø 170, cilíndrica compl. (Peça-Nº 6-7,86) - - 262 085 57 -
5b 2 Roda Ø 195, cilíndrica compl. (Peça-Nº 83-86) - - - 262 089 57
6 2 Anel elástico 62 X 2 342 656 99 - - -
2 Anel elástico 80 X 2,5 - 342 665 99 - -
2 Anel elástico 90 X 3 - - 342 668 99 -
2 Anel elástico 110 X 4 - - - 342 672 99
7 2 Rolamento de esferas 6206 Z 368 206 99 - - -
2 Rolamento de esferas 6208 Z - 368 208 99 - -
2 Rolamento de esferas 6210 Z - - 368 210 99 -
2 Rolamento de esferas 6212 Z - - - 368 212 99
9 4 Parafuso sextavado M 10 x 20 307 775 99 - - -
4 Parafuso sextavado M 12 x 20 - 307 800 44 307 800 44 -
4 Parafuso sextavado M 16 x 20 - - - 307 819 99
10 4 Arruela elástica A 10 343 110 99 - - -
4 Arruela elástica A 12 - 343 112 99 343 112 99 -
4 Arruela elástica A 16 - - - 343 116 99
11 1 Parafuso sextavado M 16 x 45 307 490 99 307 490 99 307 490 99 307 490 99
2 Arruela elástica A 16 343 116 99 343 116 99 343 116 99 343 116 99
13 1 Arrastador do coletor de força L1 = 1000 mm2) 224 355 57 224 355 57 224 355 57 224 355 57
14 1 Longarina acionamento2, cpl. 595 205 44 595 425 44 595 625 44 595 825 44
(Peça N. 16-18, 22, 29)
1 Longarina acionamento2, cpl. Sob consulta Sob consulta Sob consulta -
(Peça N. 16-17, 18a, 22, 29) 1 ) Sob consulta Sob consulta Sob consulta -
1 Longarina acionamento2, cpl.
(Peça N. 18b, 22, 29, 62, 63) 1 ) Sob consulta
16 1 Eixo da roda 595 243 44 595 444 44 595 644 44 595 844 44
17 1 Bucha distanciadora 595 245 44 595 445 44 595 645 44 595 845 44
18 2 Roda Ø 100, cpl. com engrenagem
(Peça N. 19,20) 595 240 44 - - -
2 Roda Ø 140, cpl. com engrenagem
(Peça N. 19,20) - 595 440 44 - -
2 Roda Ø 170, cpl. com engrenagem
(Peça N. 19,20) - - 595 640 44 -
2 Roda Ø 200, cpl. com engrenagem
(Peça N. 19,20) - - - 595 840 44

Notas:
1) Com rodas cilíndricas
2) Suporte para abastecimento de força tipo KBK 0/Trilho C
4
Trole HU e EU para talha Demag Tipo P, altura de construção normal

Talha
P 100 P 200 4/1 P 400 4/1 P 600 4/1
2/1, 4/1 P 400 2/1 P 600 2/1 P 1250-
P 1225
H 20,H 30,
H 40 2/1
P 200 2/1 P 425 P 1263-
H 22 2/1 P 1225
H 12 2/1

Peça Nº Qt. Denominação Nº Identidade TROLE TAMANHO

2 4 6 10
18a 2 Roda Ø100 cilíndrica com engrenagem,
compl. (Peça-Nº 19,20) 262 077 57 - - -
2 Roda Ø140 cilíndrica com engrenagem,
compl. (Peça-Nº 19,20) - 262 083 57 - -
2 Roda Ø170 cilíndrica com engrenagem,
compl. (Peça-Nº 19,20) - - 262 087 57 -
18b 2 Roda Ø195 cilíndrica com engrenagem,
compl. (Peça-Nº 56-59) - - - 262 092 57
19 2 Anel elástico 62 X 2 342 656 99 - - -
2 Anel elástico 80 X 2,5 - 342 665 99 - -
2 Anel elástico 90 X 3 - - 342 668 99 -
2 Anel elástico 110X4 - - - 342 672 99
20 2 Rolamento 6206 Z 368 206 99 - - -
2 Rolamento 6208 Z - 368 208 99 - -
2 Rolamento 6210 Z - - 368 210 99 -
2 Rolamento 6212 Z - - - 368 212 99
22 1 Eixo com pinhão 2
compl. (Peça-Nº 23-26) 595 290 44 595 290 44 - -
1 Eixo com pinhão 2
compl. (Peça-Nº 23-26, 28) - - 595 690 44 595 690 44
23 1 Eixo 595 288 44 595 288 44 595 688 44 595 688 44
24 1 Anel elástico 32 X 1,2 342 632 99 342 632 99 - -
1 Anel elástico 35 X 1,5 - - 342 635 99 342 635 99
25 2 Rolamento 16002 360 442 99 360 442 99 - -
2 Rolamento 16003 - - 360 443 99 360 443 99
26 1 Anel elástico 15 X 1 342 515 99 342 515 99 - -
1 Anel elástico 17 X 1 - - 342 517 99 342 517 99
28 1 Bucha distanciadora - - 595 686 44 595 686 44
29 1 Bucha distanciadora 595 289 44 595 289 44 595 689 44 595 689 44
30 4 Tampa protetora 595 294 44 595 494 44 595 694 44 595 894 44
31 2 Abraçadeira 595 295 44 595 495 44 595 695 44 595 895 44
32 2 Copilha 6,3 X 71 342 107 99 - - -
2 Copilha 6,3 X 71 - 342 107 99 - -
2 Copilha 8 X 75 - - 342 126 99 -
2 Copilha 8 X 90 - - - 342 128 99
33 2 Porca castelo M 30 335 430 99 - - -
2 Porca castelo M 36 - 335 436 99 - -
2 Porca castelo M 42 - - 335 442 99 -
2 Porca castelo M 52 - - - 335 452 99
1
34 ) Arruela distanciadora 502 220 44 522 220 44 595 698 44 596 843 44
35 1 Chapa lateral 2 (P 100 H 7 2/1 u. 4/1) 595 263 44 - - -
1 Chapa lateral 2 (P 100 H 17 2/1) 595 267 44 - - -
1 Chapa lateral 2 (P 200 H 7 2/1) 595 269 44 - - -
1 Chapa lateral 2 (P 200 H 11 2/1) 595 271 44 - - -
1 Chapa lateral 2 (P 200 H 20 2/1) 595 273 44 - - -
1 Chapa lateral 2 (P 200 H 7 4/1) - 595 463 44 - -
1 Chapa lateral 2 (P 200 H 11 4/1) - 595 465 44 - -
1 Chapa lateral 2 (P 400 H 7 2/1) - 595 469 44 - -
1 Chapa lateral 2 (P 400 H 11 2/1) - 595 471 44 - -
1 Chapa lateral 2 (P 400 H 22 2/1) - 595 473 44 - -

Nota:
1) Conforme a largura da viga 5
Trole HU e EU para talha Demag tipo P, altura de construção normal

Talha
P 100 P 200 4/1 P 400 4/1 P 600 4/1
2/1, 4/1 P 400 2/1 P 600 2/1 P 1250-
P 1225
H 20,H 30,
H 40 2/1
P 200 2/1 P 425 P 1263-
H 22 2/1 P 1225
H 12 2/1

Peça Nº Qt. Denominação Nº Identidade TROLE TAMANHO

2 4 6 10
35 1 Chapa lateral 2 (P 425 H 22 2/1) - - 595 66744 -
1 Chapa lateral 2 (P 400 H 7 4/1) - - 595 663 44 -
1 Chapa lateral 2 (P 400 H 11 4/1) - - 595 665 44 -
1 Chapa lateral 2 (P 600 H 8 2/1) - - 595 669 44 -
1 Chapa lateral 2 (P 600 H 13 2/1) - - 595 671 44 -
1 Chapa lateral 2 (P 600 H 26 2/1) - - 595 673 44 -
1 Chapa lateral 2 (P 600 H 8 4/1) - - - 595 863 44
1 Chapa lateral 2 (P 600 H 13 4/1) - - - 595 865 44
1 Chapa lateral 2 (P 1200 H 12 2/1) - - - 595 869 44
1 Chapa lateral 2 (P 1200 H 20 2/1) - - - 595 871 44
1 Chapa lateral 2 (P 1200 H 30 2/1) - - - 595 873 44
1 Chapa lateral 2 (P 1200 H 40 2/1) - - - 595 875 44
36 2 Eixo suporte 361 mm I 180-260/ 82-113 mm1) 595 254 44 - - -
2 Eixo suporte 400 mm I 240-340/106-137 mm1) - 595 454 44 - -
2 Eixo suporte 546 MM I 360-475/143-178 mm1) - - 595 654 44 -
2 Eixo suporte 655 MM I 425-600/163-215 mm1) - - - 595 854 44
2 Eixo suporte 403 mm I 280-400/119-155 mm1) 595 256 44 - - -
2 Eixo suporte 441 mm I 360-475/143-178 mm1) - 595 456 44 - -
2 Eixo suporte 584 mm I 500-600/185-215 mm1) - - 595 656 44 -
2 Eixo suporte 5) 595 253 44 595 458 44 595 658 44 595 858 44
37 2 Contrapino do eixo suporte 595 296 44 522 221 44 595 696 44 532 854 44
38 2 Tubo distanciador I 180-260 595 255 44 - - -
2 Tubo distanciador I 240-340 - 595 455 44 - -
2(4) Tubo distanciador I 360-475 2) - - 595 655 44 -
2 Tubo distanciador I 425-600 - - - 595 855 44
2 Tubo distanciador I 280-400 595 257 44 - - -
2 Tubo distanciador I 360-475 - 595 457 44 - -
2 Tubo distanciador I 500-600 3) - - 595 655 44 -
2 Tubo distanciador I 500-600 3) 4) - - 595 657 44 -
2 Tubo distanciador 5) 595 255 44 - - -
4 Tubo distanciador 5) 595 259 44 - - -
2 Tubo distanciador 5) - 595 455 44 - -
4 Tubo distanciador 5) - 595 459 44 - -

Notas:
1) Vigas conforme DIN 1025 Página 1
2) 4 Peças no caso de P 400 H7, H11 4/1 e P 425 H22 2/1
3) 2 Peças de cada para P 400 H7, H11 4/1 e P 425 H 22 2/1
4) 2 Peças de cada para P 600 H8, H13, H26 2/1
5) Abas com largura de 300 mm

6
Trole HU e EU para talha Demag tipo P, altura de construção normal

Talha
P 100 P 200 4/1 P 400 4/1 P 600 4/1
2/1, 4/1 P 400 2/1 P 600 2/1 P 1250-
P 1225
H 20,H 30,
H 40 2/1
P 200 2/1 P 425 P 1263-
H 22 2/1 P 1225
H 12 2/1

Peça Nº Qt. Denominação Nº Identidade TROLE TAMANHO

2 4 6 10
2 3
38 6(4) Tubo distanciador ) ) - - 595 655 44 -
2 Tubo distanciador 3) - - 595 659 44 -
2 Tubo distanciador 3) - - - 595 855 44
2 Tubo distanciador 3) - - - 595 859 44
39 1 Eixo de ligação 104 mm I 180-260 1) 595 276 44 - - -
1 Eixo de ligação 128 mm I 240-340 1) - 595 476 44 - -
1 Eixo de ligação 140 mm I 360 1) - - 595 675 44 595 675 44
1 Eixo de ligação 173 mm I 380-475 1) - - 595 676 44 -
1 Eixo de ligação 173 mm I 425-475 1) - - - 595 676 44
1 Eixo de ligação 141 mm I 280-400 1) 595 277 44 - - -
1 Eixo de ligação 166 mm I 360-475 1) - 595 477 44 - -
1 Eixo de ligação 210 mm I 500-600 1) - - 595 677 44 595 677 44
1 Eixo de ligação 3) 595 278 44 595 278 44 595 678 44 595 678 44
40 1 Chapa lateral 1 (P100 H 7 2/1 e. 4/1) 595 262 44 - - -
1 Chapa lateral 1 (P100 H 17 2/1) 595 266 44 - - -
1 Chapa lateral 1 (P200 H 7 2/1) 595 268 44 - - -
1 Chapa lateral 1 (P200 H 11 2/1) 595 270 44 - - -
1 Chapa lateral 1 (P200 H 20 2/1) 595 272 44 - - -
1 Chapa lateral 1 (P200 H 7 4/1) - 595 462 44 - -
1 Chapa lateral 1 (P200 H 11 4/1) - 595 464 44 - -
1 Chapa lateral 1 (P400 H 7 2/1 - 595 468 44 - -
1 Chapa lateral 1 (P400 H 11 2/1) - 595 470 44 - -
1 Chapa lateral 1 (P400 H 22 2/1) - 595 472 44 - -
1 Chapa lateral 1 (P425 H 22 2/1) - - 595 666 44 -
1 Chapa lateral 1 (P400 H 7 4/1) - - 595 662 44 -
1 Chapa lateral 1 (P400 H 11 4/1) - - 595 664 44 -
1 Chapa lateral 1 (P600 H 8 2/1) - - 595 668 44 -
1 Chapa lateral 1 (P600 H 13 2/1) - - 595 670 44 -
1 Chapa lateral 1 (P600 H 26 2/1) - - 595 672 44 -
1 Chapa lateral 1 (P600 H 8 4/1) - - - 595 862 44
1 Chapa lateral 1 (P600 H 13 4/1) - - - 595 864 44
1 Chapa lateral 1 (P1200 H 12 2/1) - - - 595 868 44
1 Chapa lateral 1 (P1200 H 20 2/1) - - - 595 870 44
1 Chapa lateral 1 (P1200 H 30 2/1) - - - 595 872 44
1 Chapa lateral 1 (P1200 H 40 2/1) - - - 595 874 44

Notas:
1) Vigas conforme DIN 1025 Página 1
2) 4 Peças no caso de P 600 H8, H13, H26 2/1
3) Abas com largura de 300 mm

7
Trole HU e EU para talha Demag tipo P, altura de construção normal

Talha
P 100 P 200 4/1 P 400 4/1 P 600 4/1
2/1, 4/1 P 400 2/1 P 600 2/1 P 1250-
P 1225
H 20,H 30,
H 40 2/1
P 200 2/1 P 425 P 1263-
H 22 2/1 P 1225
H 12 2/1

Peça Nº Qt. Denominação Nº Identidade TROLE TAMANHO

2 4 6 10
41 1 Longarina acionamento 1 compl.
(Peça-Nº 16-18, 41a, 43, 46-49) 595 204 44 595 420 44 595 620 44 595 820 44
1 Longarina acionamento 1 compl.
(Peça-Nº 16, 17, 18a, 41a, 43, 46-49) 1) Sob consulta Sob consulta Sob consulta -
1 Longarina acionamento 1 compl.
(Peça-Nº 18b, 41a, 43, 46-49, 62, 63) 1) - - - Sob consulta
41a 2 Porca com trava M 10 002 971 98 002 971 98 002 971 98 002 971 98
43 1 Eixo de acionamento com pinhão 1 595 280 44 595 280 44 595 680 44 595 882 44
46 2 Rolamento de esferas 6005 Z 368 105 99 368 105 99 368 105 99 368 105 99
47 2 Anel elástico 47 X 1,75 342 647 99 342 647 99 342 647 99 342 647 99
48 1 Bucha distanciadora 595 285 44 595 285 44 595 285 44 595 285 44
49 1 Anel elástico 20 X 1,2 L 342 720 44 342 720 44 342 720 44 342 720 44
50 1 Engrenagem 2 z = 43, vF = 16,8 m/min 595 172 44 595 172 44 595 172 44 595 172 44
1 Engrenagem 2 z = 38, vF = 24 m/min 595 174 44 595 174 44 595 174 44 595 174 44
1 Engrenagem 2 z = 32, vF = 37,8 m/min - - - 595 176 44
1 Engrenagem 2 z = 29, vF = 48 m/min 595 178 44 595 178 44 595 178 44 -
51 2 Parafuso sextavado M 10 X 35 8.8 307 780 99 307 780 99 307 780 99 -
2 Parafuso sext.interno M 10 X 35 10.9 - - - 319 258 99
52 4 Arruela elástica A 10 343 110 99 343 110 99 343 110 99 343 110 99
55 2 Parafuso sext. interno M 10 X 50 10.9 - - - 319 260 99
2 Parafuso sextavado M 10 X 50 8.8 307 783 99 307 783 99 307 783 99 -
56 2 Anel elástico 110 X 4 - - - 342 672 99
57 1 Arruela 69,8 X 110 X 4,5 - - - 597 829 44
58 1 Rolamento angular de esferas 3212 2Z - - - 360 803 99
62 1 Eixo da roda - - - 597 844 44
63 1 Bucha distanciadora - - - 597 845 44

Graxa especial para rodas DG 69 472 915 44

Notas:
1) Com rodas cilíndricas

8
Trole HK e EK para talha Demag tipo P, altura de construção normal

404 088 44

9
 Trole HK e EK para talha Demag tipo P, altura de construção normal

Talha
P 100 P 200 4/1 P 400 4/1 P 600 4/1
2/1, 4/1 P 400 2/1 P 600 2/1 P 1250-
P 1225
H 20,H 30,
H 40 2/1
P 200 2/1 P 425 P 1263
H 22 2/1 P 1225
H 12 2/1
P 425
H 22 4/1

Peça Nº Qt. Denominação Nº Identidade TROLE TAMANHO

2 4 6 10
1 1 Longarina 1 compl. (Peça-Nº 3-5) 597 206 44 597 430 44 597 630 44 597 830 44
1 Longarina 1 compl. (Peça-Nº 3-4, 5a) 1) Sob consulta Sob consulta Sob consulta Sob consulta
1 Longarina 1 compl. (Peça-Nº 5b, 89, 90) 1) - - - Sob consulta
3 1 Eixo da roda 595 243 44 597 479 44 597 679 44 597 879 44
4 1 Bucha distanciadora 595 245 44 595 445 44 595 645 44 595 845 44
5 2 Roda Æ 100 compl. (Peça-Nº 6-7) 595 250 44 - - -
2 Roda Æ 140 compl. (Peça-Nº 6-7) - 595 450 44 - -
2 Roda Æ 170 compl. (Peça-Nº 6-7) - - 595 650 44 -
2 Roda Æ 200 compl. (Peça-Nº 6-7) - - - 595 850 44
5a 2 Roda Æ 100, cilíndrica compl. (Peça-Nº 6-7,86) 262 075 57 - -
2 Roda Æ 140, cilíndrica compl. (Peça-Nº 6-7,86) - 262 081 57 - -
2 Roda Æ 170, cilíndrica compl. (Peça-Nº 6-7,86) - - 262 085 57 -
5b 2 Roda Æ 200, cilíndrica compl. (Peça-Nº 83-86) 3) - - - 262 089 57
6 2 Anel elástico 62 X 2 342 656 99 - - -
2 Anel elástico 80 X 2,5 - 342 665 99 - -
2 Anel elástico 90 X 3 - - 342 668 99 -
2 Anel elástico 110 X 4 - - - 342 672 99
7 2 Rolamento de esferas 6206 Z 368 206 99 - - -
2 Rolamento de esferas 6208 Z - 368 208 99 - -
2 Rolamento de esferas 6210 Z - - 368 210 99 -
2 Rolamento de esferas 6212 Z - - - 368 212 99
9 1 Suporte coletor de força 1500 mm 224 355 57 224 355 57 224 355 57 224 355 57
10 1 Parafuso sextavado M 16 X 45 307 825 99 307 825 99 307 825 44 307 825 44
11 1 Arruela elástica A 16 343 116 99 343 116 99 343 116 99 343 116 99
12 2 Anel de compensação 597 290 44 597 490 44 597 690 44 597 890 44
2 Bucha de compensação Travessa (P 100 2/1) 597 292 44 - - -
2 Anel de compensação Travessa 2/1 597 289 44 597 489 44 597 689 44 597 889 44
4 Bucha de compensação para Travessa e
Moitão superior (P 425 H 22 4/1) - - - 597 688 44
2 Bucha compensadora - Travessa
(P 425 H 22 2/1) - - 597 688 44 -
2 Anel compensador moitão superior
(P 425 H 22 4/1) - - - 597 690 44
13 1 Cantoneira 2) 597 254 44 597 454 44 597 655 44 597 854 44
14 1 Moitão superior P 150-P 132 H 7 593 040 44 - - -
1 Moitão superior P 125-P 116 H 7 593 040 44 - - -
1 Moitão superior P 150-P 132 H 17 593 048 44 - - -
1 Moitão superior P 125-P 116 H 17 593 048 44 - - -
1 Moitão superior P 212-P 206 H 11 - 593 244 44 - -
1 Moitão superior P 205-P 203 H 11 - 593 244 44 - -
1 Moitão superior P 212-P 206 H 20 - 593 248 44 - -

Notas:
1) Com rodas cilíndricas
2) Esquerda
3) Em pontes EKKE a roda de Æ 200 tem larguras de 45 mm. Nr. de Identidade 262 199 57

10
Trole HK e EK para talha Demag tipo P, altura de construção reduzida

Talha
P 100 P 200 4/1 P 400 4/1 P 600 4/1
2/1, 4/1 P 400 2/1 P 600 2/1 P 1250-
P 1225
H 20,H 30,
H 40 2/1
P 200 2/1 P 425 P 1263-
H 22 2/1 P 1225
H 12 2/1
P 425
H 22 4/1

Peça Nº Qt. Denominação Nº Identidade TROLE TAMANHO

2 4 6 10
14 1 Moitão superior compl. P 205-P 203 H 20 - 593 248 44 - -
1 Moitão superior compl. P 425-P 412 H 7 - - 593 440 44 -
1 Moitão superior compl. P 425-P 412 H 11 - - 593 444 44 -
1 Moitão superior compl. P 410-P 406 H 11 - - 593 444 44 -
1 Moitão superior compl. P 420-P 412 H 22 - - 593 448 44 -
1 Moitão superior compl. P 410-P406 H 22 - - 593 448 44 -
1 Moitão superior compl. P 425 H 22 - - - 593 448 44
1 Moitão superior compl. P 632-P 620 H 8 - - - 593 640 44
1 Moitão superior compl. P 632-P 620 H 13 - - - 593 644 44
1 Moitão superior compl. P 616-P 610 H 13 - - - 593 644 44
1 Moitão superior compl. P 632-P 620 H 26 - - - 593 648 44
1 Moitão superior compl. P 616-P 610 H 26 - - - 593 648 44
15 1 Longarina, lado acionamento, completo
(Peça-Nº 16-19, 23-27) 597 204 44 597 420 44 597 620 44 597 820 44
1 Longarina, lado acionamento, completo
(Peça-Nº 16-18, 19a, 23-27) 1) Sob consulta Sob consulta Sob consulta -
1 Longarina, lado acionamento, completo
(Peça-Nº 16, 19b, 89, 90) 1) - - - Sob consulta
16 2 Porca com trava M 10 002 971 98 002 971 98 002 971 98 002 971 98
17 1 Eixo da roda 595 243 44 595 444 44 595 644 44 595 844 44
18 1 Bucha distanciadora 595 245 44 595 445 44 595 645 44 595 845 44
19 2 Roda Æ 100 com engrenagem,
compl. (Peça-Nº 20-21) 595 240 44 - - -
2 Roda Æ 140 com engrenagem, compl.
(Peça-Nº 20-21) - 595 440 44 - -
2 Roda Æ 170 com engrenagem, compl.
(Peça-Nº 20-21) - - 595 640 44 -
2 Roda Æ 200 com engrenagem, compl.
(Peça-Nº 20-21) - - - 595 840 44
19a 2 Roda Æ 100 com engrenagem
cilíndrica, compl. (Peça-Nº 20-21) 262 077 57 - - -
2 Roda Æ 140 com engrenagem
cilíndrica, compl. (Peça-Nº 20-21) - 262 083 57 - -
2 Roda Æ 170 com engrenagem
cilíndrica, compl. (Peça-Nº 20-21) - - 262 087 57 -
19b 2 Roda Æ 200 com engrenagem
2
cilíndrica, compl. (Peça-Nº 83-86) ) - - - 262 092 57
20 2 Anel elástico 62 X 2 342 656 99 - - -
2 Anel elástico 80 X 2,5 - 342 665 99 - -
2 Anel elástico 90 X 3 - - 342 668 99 -
2 Anel elástico 110 X 4 - - - 342 672 99
21 2 Rolamento de esferas 6206 Z 368 206 99 - - -
2 Rolamento de esferas 6208 Z - 368 208 99 - -
2 Rolamento de esferas 6210 Z - - 368 210 99 -
2 Rolamento de esferas 6212 Z - - - 368 212 99

Notas:
1) Com pista de rolamento cilíndrica
2 ) Em pontes EKKE a roda de Æ 200 tem larguras de 45 mm. Nr. de Identidade 262 200 57 11
 Trole HK e EK para talha Demag, altura de construção normal

Talha
P 100 P 400 2/1 P 600 4/1
2/1, 4/1 P 200 4/1 P 1250-
P 400 4/1 P 1225
P 600 2/1 H 20,H 30,
H 40 2/1
P 200 2/1 P 1263
P 1225
P 425 H 12 2/1
H 22 2/1 P 425
H 22 4/1

Peça Nº Qt. Denominação Nº Identidade TROLE TAMANHO

2 4 6 10
23 1 Anel elástico 20 X 1,2 L 342 720 44 342 720 44 342 720 44 342 720 44
24 1 Bucha distanciadora 595 285 44 595 285 44 595 285 44 595 285 44
25 2 Rolamento 6005 Z 368 105 99 368 105 99 368 105 99 368 105 99
26 2 Anel elástico 47 X 1,75 342 647 99 342 647 99 342 647 99 342 647 99
27 1 Eixo de acionamento 595 280 44 595 280 44 595 680 44 595 882 44
29 1 Eixo de ligação 118 mm I 220-320 2) 597 276 44 - - -
1 Eixo de ligação 128 mm I 280-360 2) - 595 476 44 - -
1 Eixo de ligação 140 mm I 360 2) - - 595 675 44 595 675 44
1 Eixo de ligação 173 mm I 380-475 2) - - 595 676 44 -
1 Eixo de ligação 173 mm I 450-475 2) 597 277 44 - - -
1 Eixo de ligação 158 mm I 340-450 2) 597 277 44
1 Eixo de ligação 166 mm I 380-475 2) - 595 477 44 - -
1 Eixo de ligação 3) 595 278 44 595 278 44 595 678 44 595 678 44
30 4 Capa protetora 595 294 44 595 494 44 595 694 44 595 894 44
31 2 Abraçadeira 595 295 44 595 495 44 595 695 44 595 895 44
32 1 Engranagem 2, vF = 16,8 m/min, z = 43 595 172 44 595 172 44 595 172 44 595 172 44
1 Engranagem 2, vF = 24 m/min, z = 38 595 174 44 595 174 44 595 174 44 595 174 44
1 Engranagem 2, vF = 37,8 m/min, z = 32 - - - 595 176 44
1 Engranagem 2, vF = 48 m/min, z = 29 595 178 44 595 178 44 595 178 44 -
33 4 Porca sextavada M 12 332 200 99 332 200 99 - -
4 Porca sextavada M 16 - - 332 337 99 332 337 99
34 12 Arruela elástica A 12 343 112 99 343 112 99 - -
8 Arruela elástica A 16 - - 343 116 99 343 116 99
35 2 Copilha 5 X 50 342 085 99 342 085 99 - -
2 Copilha 6,3 X 71 - - 342 107 99 -
2 Copilha 8 X 90 - - - 342 128 99
36 2 Porca castelo M 24 335 424 99 335 424 99 - -
2 Porca castelo M 36 - - 335 436 99 -
2 Porca castelo M 52 - - - 335 452 99
1
37 ) Arruela distanciadora 512 220 44 512 220 44 522 220 44 596 843 44
38 2 Copilha 4 X 45 342 064 99 - - -
2 Copilha 5 X 50 - 342 085 99 342 085 99 342 085 99
39 2 Porca castelo M 20 335 420 99 - - -
2 Porca castelo M 24 - 335 424 99 335 424 99 335 424 99
1
40 ) Arruela distanciadora 512 222 44 522 810 44 512 220 44 512 220 44
41 1 Cantoneira 4) 597 252 44 597 452 44 597 653 44 597 852 44
42 4 Parafuso sextavado M 12 X 30 8.8 307 804 99 307 804 99 - -
4 Parafuso sextavado M 16 X 40 8.8 - - 307 824 99 307 824 99
44 4 Arruela elástica A 10 343 110 99 343 110 99 343 110 99 343 110 99
45 2 Parafuso sextavado M 10 X 35 8.8 307 780 99 307 780 99 307 780 99 -

Notas:
1) Conforme a largura da viga
2) Vigas conforme DIN 1025 Página 1
3) Abas com largura de 300 mm
4) Direita
12
Trole HK e EK para talha Demag, altura de construção reduzida

Talha
P 100 P 200 4/1 P 400 4/1 P 600 4/1
2/1, 4/1 P 400 2/1 P 600 2/1 P 1250-
P 1225
H 20,H 30,
H 40 2/1
P 200 2/1 P 425 P 1263-
H 22 2/1 P 1225
H 12 2/1
P 425
H 22 4/1

Peça Nº Qt. Denominação Nº Identidade TROLE TAMANHO

2 4 6 10
45 2 Parafuso c/ sextavado interno M 10 X 35 10.9 - - - 319 258 99
46 2 Parafuso c/ sextavado interno M 10 X 50 10.9 - - - 319 260 99
2 Parafuso sextavado M 10 X 50 8.8 308 577 99 308 577 99 308 577 99 -
47 Eixo principal de ligação

2 358 mm I 220-320/ 98-131 mm 1) 597 240 44 - - -

2 312 mm I 280-360/119-143 mm 1) - 597 440 44 - -
2 518 mm I 360-475/149-178 mm 1) - - 597 640 44 -
2 625 mm I 450-600/170-215 mm 1) - - - 597 840 44
2 398 mm I 340-450/137-170 mm 1) 597 244 44 - - -
2 406 mm I 380-475/149-178 mm 1) - 597 444 44 - -
2 554 mm I 500-600/185-215 mm 1) - - 597 644 44 -
2 488 mm largura Aba. 119-147 mm - - 597 670 44 -
2 Eixo principal de ligação 597 448 44 597 448 44 597 648 44 597 848 44
1
48 1 Tubo distanciador 182 mm I 220-320 ) 597 241 44 - - -
1
1 Tubo distanciador 205 mm I 280-360 ) - 597 441 44 - -
1
1 Tubo distanciador 262 mm I 380-475 ) - - 597 641 44 -
1
1 Tubo distanciador 287 mm I 450-600 ) - - - 597 841 44
1
1 Tubo distanciador 221 mm I 340-450 ) 597 245 44 - - -
1
1 Tubo distanciador 235 mm I 380-475 ) - 597 445 44 - -
1
1 Tubo distanciador 298 mm I 500-600 ) - - 597 645 44 -
1 Tubo distanciador 227 mm largura
Aba 119-147 mm - - 597 672 44 -
1 Tubo distanciador 2) 597 249 44 597 449 44 597 649 44 597 849 44
1
48a 1 Tubo distanciador 182 mm I 220-320 ) 597 293 44 - - -
1
1 Tubo distanciador 205 mm I 280-360 ) - 597 493 44 - -
1
1 Tubo distanciador 221 mm I 340-450 ) 597 295 44 - - -
1
1 Tubo distanciador 235 mm I 380-475 ) - 597 495 44 - -
1
1 Tubo distanciador 262 mm I 380-475 ) - - 597 641 44 -
1
1 Tubo distanciador 298 mm I 500-600 ) - - 597 645 44 -
1
1 Tubo distanciador 287 mm I 450-600 ) - - - 597 841 44
1 Tubo distanciador 227 mm largura
Aba.119-147 mm 597 297 44 597 497 44 - -
1 Tubo distanciador 2) 3) 597 249 44 597 449 44 - -
1 Tubo distanciador 2) 4) - - 597 672 44 -
1 Tubo distanciador 3) - - 597 649 44 597 849 44

Notas:
1) Vigas conforme DIN 1025 Página 1
2) Abas com largura de 300 mm
3) Espessura da aba 12-16
4) Espessura da aba maior que 16 mm

13
 Trole HK e EK para talha Demag, altura de construção reduzida

Talha
P 100 P 200 4/1 P 400 4/1 P 600 4/1
2/1, 4/1 P 400 2/1 P 600 2/1 P 1250-
P 1225
H 20,H 30,
H 40 2/1
P 200 2/1 P 425 P 1263
H 22 2/1 P 1225
H 12 2/1
P 425
H 22 4/1

Peça Nº Qt. Denominação Nº Identidade TROLE TAMANHO

2 4 6 10
49 2 Eixo passante 359 mm I 220-320 3) 597 242 44 - - -
2 Eixo passante 372 mm I 280-360 3) - 597 442 44 - -
2 Eixo passante 503 mm I 380-475 3) - - 597 642 44 -
2 Eixo passante 595 mm I 450-600 3) - - - 597 842 44
2 Eixo passante 398 mm I 340-450 3) 597 246 44 - - -
2 Eixo passante 406 mm I 380-475 3) - 597 446 44 - -
2 Eixo passante 539 mm I 500-600 3) - - 597 646 44 -
2 Eixo passante 1) 597 250 44 597 450 44 597 650 44 597 850 44
50 2 Tubo distanciador 182 mm I 220-320 3) 597 243 44 - - -
2 Tubo distanciador 205 mm I 280-360 3) - 597 443 44 - -
2 Tubo distanciador 262 mm I 380-475 3) - - 597 693 44 -
2 Tubo distanciador 287 mm I 450-600 3) - - - 597 839 44
2 Tubo distanciador 221 mm I 340-450 3) 597 247 44 - - -
2 Tubo distanciador 235 mm I 380-475 3) - 597 447 44 - -
2 Tubo distanciador 298 mm I 500-600 3) - - 597 694 44 -
2 Tubo distanciador 1) 597 251 44 597 451 44 597 651 44 597 851 44
51 1 Longarina 2, compl. (Peça-Nº 3-5) 597 207 44 597 435 44 597 635 44 597 835 44
1 Longarina 2, compl. (Peça-Nº 3-4, 5a)2) Sob consulta Sob consulta Sob consulta -
1 Longarina 2, compl. (Peça-Nº 5b, 89, 90)2) - - - Sob consulta
53 2 Arruela elástica B 20 (P 200 2/1) 343 120 99 - - -
2 Arruela elástica B 24 (P 400 2/1) - 343 124 99 - -
2 Arruela elástica B 30 (P 600 2/1) - - 343 130 99 -
54 2 Bucha (P 200 2/1) 597 292 44 - - -
2 Bucha (P 400 2/1) - 597 492 44 - -
2 Bucha (P 600 2/1) - - 597 692 44 -
55 4 Arruela elástica A 16 (P 100 2/1 e. 4/1) 343 116 99 - - -
2 Arruela elástica A 16 (P 200 2/1) 343 116 99 - - -
2 Arruela elástica A 20 (P 200 2/1) 343 120 99 - - -
4 Arruela elástica A 20 (P 200 4/1) - 343 120 99 - -
2 Arruela elástica A 20 (P 400 2/1) - 343 120 99 - -
2 Arruela elástica B 24 (P 400 2/1) - 343 124 99 - -
4 Arruela elástica A 24
(P 400 4/1 e. P 425 2/1 H22)) - - 343 124 99 -
2 Arruela elástica A 24 (P 600 2/1) - - 343 124 99-
2 Arruela elástica B 30 (P 600 2/1) - - 343 130 99 -

Notas:
1) Largura da aba 300 mm
2) Com roda cilíndrica
3) Vigas conforme DIN 1025 Página 1

14
Troles HK e EK para talha Demag, altura de construção reduzida

Talha
P 100 P 200 4/1 P 400 4/1 P 600 4/1
2/1, 4/1 P 400 2/1 P 600 2/1 P 1250-
P 1225
H 20,H 30,
H 40 2/1
P 200 2/1 P 425 P 1263
H 22 2/1 P 1225
H 12 2/1
P 425
H 22 4/1

Peça Nº Qt. Denominação Nº Identidade TROLE TAMANHO

2 4 6 10
4 Arruela elástica B 24 (P 425 H 22 4/1) - - - 343 124 99
4 Arruela elástica B 30 (P 425 H 22 4/1) - - - 343 130 99
4 Arruela elástica B 30 (P 600 4/1 u. P 1200 2/1) - - - 343 130 99
56 Parafuso sextavado (Material 8.8)
4 M 16 X 40 (P 100 2/1 u. 4/1) 307 824 99 - - -
2 M 16 X 45 (P 200 2/1) 307 490 99 - - -
2 M 20 X 40 (P 200 2/1) 307 843 99 - - -
4 M 20 X 40 (P 200 4/1) - 307 843 99 - -
2 M 20 X 55 (P 400 2/1) - 307 846 99 - -
2 M 24 X 50 (P 400 2/1) - 307 885 99 - -
4 M 24 X 60 (P 400 4/1, P 425 H 22 2/1) - - 307 887 99 -
Parafuso sextavado (Material 8.8)
2 M 24 X 65 (P 600 2/1) - - 307 888 99 -
2 M 30 X 60 (P 600 2/1) - - 307 924 99 -
4 M 24 X 50 (P 425 H 22 4/1) - - - 307 885 99
4 M 30 X 60 (P 425 H 22 4/1) - - - 307 924 99
4 M 30 X 60 (P 600 4/1, P 1200 2/1) - - - 307 924 99
61 1 Longarina de acionamento 2 compl.
(Peça-Nº 17-19, 63) 597 205 44 597 425 44 597 625 44 597 825 44
1 Longarina de acionamento 2 compl.
(Peça-Nº 17, 18, 19a, 63) 1) Sob consulta Sob consulta Sob consulta -
1 Longarina de acionamento 2 compl.
(Peça-Nº 19a, 63, 89, 90) 1) - - - Sob consulta
63 1 Pinhão de acionamento 2, compl.
(Peça-Nº 65-68) 595 290 44 595 290 44 595 690 44 595 690 44
65 1 Anel elástico 15 X 1 342 515 99 342 515 99 - -
1 Anel elástico 17 X 1 - - 342 517 99 342 517 99
66 2 Rolamento de esferas 16002 360 442 99 360 442 99 - -
2 Rolamento de esferas 16003 - - 360 443 99 360 443 99
66a 1 Bucha distanciadora - - 595 686 44 595 686 44
67 1 Anel elástico 32 X 1,2 342 632 99 342 632 99 - -
1 Anel elástico 35 X 1,5 - - 342 635 99 342 635 99
68 1 Eixo 595 288 44 595 288 44 595 688 44 595 688 44
69 1 Bucha distanciadora 595 289 44 595 289 44 595 689 44 595 689 44
70 2 Pino estriado 12 X 70 597 092 44 - - -
2 Pino estriado 12 X 80 - 597 093 44 - -
2 Pino estriado 16 X 80 - - 597 095 44 -
2 Pino estriado 20 X 110 - - - 597 096 44
71 2 Pino estriado 8 X 70 597 091 44 - - -
2 Pino estriado 12 X 80 - 597 093 44 597 093 44 -
2 Pino estriado 12 X 110 - - - 597 094 44

Notas:
1) Com rodas cilíndricas

15
 Trole HK e EK para talha Demag, altura de construção reduzida

Talha
P 100 P 200 4/1 P 400 4/1 P 600 4/1
2/1, 4/1 P 400 2/1 P 600 2/1 P 1250-
P 1225
H 20,H 30,
H 40 2/1
P 200 2/1 P 425 P 1263
H 22 2/1 P 1225
H 12 2/1
P 425
H 22 4/1

Peça Nº Qt. Denominação Nº Identidade TROLE TAMANHO

2 4 6 10
72 1 Travessa fim de cabo P 100 H 7 2/1 e 4/1 593 010 44 - - -
Travessa fim de cabo P 100 H 17 2/1 593 018 44 -
1 Travessa fim de cabo P 100 H 17 4/1 593 016 44 -
1 Travessa fim de cabo P 200 H 11 2/1 593 212 44 593 212 44
Travessa fim de cabo P 200 H 11 4/1 593 214 44 593 214 44
1 Travessa fim de cabo P 200 H 20 2/1 593 218 44 593 218 44
Travessa fim de cabo P 200 H 20 4/1 593 216 44 593 216 44
1 Travessa fim de cabo P 400 H 7 2/1 e. 4/1 593 410 44 593 410 44 -
1 Travessa fim de cabo P 400 H 11 2/1 593 412 44 593 412 44 -
Travessa fim de cabo P 400 H 11 4/1 593 414 44 593 414 44 -
1 Travessa fim de cabo P 400 H 22 2/1 593 418 44 593 418 44 -
Travessa fim de cabo P 400 H 22 4/1 593 416 44 593 416 44 -
1 Travessa fim de cabo P 425 H 22 2/1 u. 4/1 - 593 416 44
593 416 44
1 Travessa fim de cabo P 600 H 8 2/1 e. 4/1 593 610 44
593 610 44
1 Travessa fim de cabo P 600 H 13 2/1 593 612 44
593 612 44
Travessa fim de cabo P 600 H 13 4/1 593 614 44
1 Travessa fim de cabo H 600 H 26 2/1 593 618 44 593 618 44
Travessa fim de cabo H 600 H 26 4/1 593 616 44
1 Travessa fim de cabo P 1200 H 12 2/1 580 300 44
1 Travessa fim de cabo P 1200 H 20 2/1 580 302 44
1 Travessa fim de cabo P 1200 H 30 2/1 580 304 44
1 Travessa fim de cabo P 1200 H 40 2/1 580 306 44
73 1 Caixa de contrapeso P 100 H 7, H 17 597 060 44
1 Caixa de contrapeso P 200 H 7, H 17 597 060 44 597 060 44
1 Caixa de contrapeso P 200 H 20 597 260 44 597 260 44
1 Caixa de contrapeso P 400 H 7, H 11 597 260 44 597 260 44
1 Caixa de contrapeso P 400 H 22 597 460 44 597 460 44
1 Caixa de contrapeso P 425 H 22 2/1 597 460 44
1 Caixa de contrapeso P 425 H 22 4/1 597 460 44
1 Caixa de contrapeso P 600 H 8, H 13 597 460 44 597 460 44
1 Caixa de contrapeso P 600 H 26 597 660 44 597 660 44
1 Caixa de contrapeso P 1200 H 2/1 - - - 597 660 44
1 Caixa de contrapeso P 1200 H 20, H 30, H 40 - - - 597 860 44
74 2 Porca sextavada M 12 8.8 332 200 99 332 200 99 - -
2 Porca sextavada M 16 8.8 - - 332 337 99 332 337 99
75 2 Arruela elástica A 12 343 112 99 343 112 99 - -
2 Arruela elástica A 16 - - 343 116 99 343 116 99
76 1 Cantoneira de ligação P 100 H 7 2/1 u. 4/1 597 001 44 - - -
1 Cantoneira de ligação P 100 H 17 2/1 u. 4/1 597 002 44 - - -
1 Cantoneira de ligação P 200 H 11 2/1 u. 4/1 597 004 44 597 004 44 - -
1 Cantoneira de ligação P 200 H 20 2/1 u. 4/1 597 005 44 597 005 44 - -
1 Cantoneira de ligação P 400 H 7 2/1 - 597 006 44 - -
1 Cantoneira de ligação P 400 H 11 2/1 - 597 007 44 - -
1 Cantoneira de ligação P 400 H 22 2/1 - 597 008 44 - -
1 Cantoneira de ligação P 425 H 22 2/1 - - 597 018 44 -
1 Cantoneira de ligação P 400 H 7 4/1 - - 597 016 44 -
1 Cantoneira de ligação P 400 H 11 4/1 - - 597 017 44 -

16
Trole HK e EK para talha Demag, altura de construção reduzida

Talha
P 100 P 200 4/1 P 400 4/1 P 600 4/1
2/1, 4/1 P 400 2/1 P 600 2/1 P 1250-
P 1225
H 20,H 30,
H 40 2/1
P 200 2/1 P 425 P 1263
H 22 2/1 P 1225
H 12 2/1
P 425
H 22 4/1

Peça Nº Qt. Denominação Nº Identidade TROLE TAMANHO

2 4 6 10
76 1 Cantoneira de ligação P 400 H 22 4/1 - - 597 018 44 -
1 Cantoneira de ligação P 600 H 8 2/1 - - 597 009 44 -
1 Cantoneira de ligação P 600 H 13 2/1 - - 597 010 44 -
1 Cantoneira de ligação P 600 H 26 2/1 - - 597 011 44 -
1 Cantoneira de ligação P 425 H 22 4/1 - - - 597 019 44
1 Cantoneira de ligação P 600 H 8 4/1 - - - 597 009 44
1 Cantoneira de ligação P 600 H 13 4/1 - - - 597 010 44
1 Cantoneira de ligação P 600 H 26 4/1 - - - 597 011 44
1 Cantoneira de ligação P 1200 H 12 2/1 - - - 597 012 44
1 Cantoneira de ligação P 1200 H 20 2/1 - - - 597 013 44
1 Cantoneira de ligação P 1200 H 30 2/1 - - - 597 014 44
1 Cantoneira de ligação P 1200 H 40 2/1 - - - 597 015 44
77 4 Parafuso sextavado M 12 X 25 8.8 307 802 99 307 802 99 307 802 99 307 802 99
78 4 Chapa com rosca 597 058 44 597 058 44 597 058 44 597 058 44
79 1 Chapa suporte 1 597 257 44 597 257 44 597 657 44 597 657 44
80 1 Chapa suporte 2 597 259 44 597 259 44 597 659 44 597 659 44
81 2 Chapa intermediaria P 425 H 22 4/1 - - - 597 891 44
83 2 Anel elástico 110 x 4 2) - - - 342 672 99
85 1 Rolamento 3212 2Z 2) - - - 375 497 99
89 1 Bucha distanciadora 2) - - - Sob consulta
90 1 Eixo da roda 2) - - - 200 141 57

Graxa especial DG 69 472 915 44

Notas:
1) Para pontes rolantes suspensas
2) Para roda Æ 200 mm, cilíndrica utilizada em pontes EKKE. (Largura da pista da roda = 45mm)

17
 Trole EUDP/EKDP (Para monovias curvas)
Conjunto de Articulação 1+2

404 089 44

18
Trole EUDP/EKDP (Para monovias curvas)
Conjunto de articulação rotativa 1 + 2
Talha
P 100 P 200 4/1 P 400 4/1 P 600 4/1
2/1, 4/1 P 400 2/1 P 600 2/1 P 1250-
P 1225
H 20,H 30,
P 425 H 40 2/1
P 200 2/1 H 22 2/1 P 1263
P 1225
H 12 2/1

Peça Nº Qt. Denominação Nº Identidade TROLE TAMANHO

2 4 6 10
1
1 ) Longarina completa (Peças-Nº 3-5) Sob consulta Sob consulta Sob consulta Sob consulta
3 1 Eixo da roda 595 243 44 595 444 44 595 644 44 595 844 44
4 1 Bucha distanciadora 595 245 44 595 445 44 595 645 44 595 845 44
5 1 Roda Æ 100 completa (Peças-Nº 6-7) 595 250 44 - - -
1 Roda Æ 140 completa (Peças-Nº 6-7) - 595 450 44 - -
1 Roda Æ 170 completa (Peças-Nº 6-7) - - 595 650 44 -
1 Roda Æ 200 completa (Peças-Nº 6-7) - - - 595 850 44
6 2 Anel elástico 62 X 2 342 656 99 - - -
2 Anel elástico 80 X 2,5 - 342 665 99 - -
2 Anel elástico 90 X 3 - - 342 668 99 -
2 Anel elástico 110 X 4 - - - 342 672 99
7 2 Rolamento de esferas 6206 Z 368 206 99 - - -
2 Rolamento de esferas 6208 Z - 368 208 99 - -
2 Rolamento de esferas 6210 Z - - 368 210 99 -
2 Rolamento de esferas 6212 Z - - - 368 212 99
9 16 Paraf. sextavado interno M 16 X 70 8.8 321 350 99 321 350 99 - -
16 Paraf. sextavado interno M 20 X 80 10.9 - - 319 309 99 -
16 Paraf. sextavado interno M 20 X 100 10.9 - - - 319 311 99
10 16 Arruela elástica 16 343 857 99 343 857 99 - -
16 Arruela elástica B 20 - - 343 120 99 343 120 99
2
11 ) Anel de ajuste 17 X 24 X 1 341 458 99 341 458 99 - -
2
) Anel de ajuste 20 X 28 X 1 - - 341 501 99 341 501 99
12 8 Suporte do rolete guia (Peça-Nº 12a, 15-17) 595 325 44 595 325 44 595 725 44 595 925 44
12a 1 Suporte do eixo 595 324 44 595 324 44 595 724 44 595 924 44
13 16 Arruela elástica A 16 343 116 99 343 116 99 - -
16 Arruela elástica A 20 - - 343 120 99 343 120 99
14 16 Porca sextavada M 16 332 337 99 332 337 99 - -
16 Porca sextavada M 20 - - 316 202 99 316 20299
16 1 Rolete Sob consulta Sob consulta 375 491 44 375 492 44
17 1 Anel elástico 25 X 1,2 342 525 99 342 525 99 - -
1 Anel elástico 30 X 1,5 - - 342 530 99 -
1 Anel elástico 35 X 1,5 - - - 342 535 99
18 2 Copilha 6,3 X 71 342 104 99 - - -
2 Copilha 6,3 X 71 - 342 104 99 - -
2 Copilha 8 X 75 - - 342 126 99 -
2 Copilha 8 X 90 - - - 342 128 99

Notas:
1) Duas unidades na caso de translação elétrica
Três unidades no caso de acionamento por corrente sem fim.
Quatro unidades no caso de translação manual
2) Conforme necessidade

19
 Trole EUDP/EKDP (Para monovias curvas)
Conjunto de articulação rotativa 1 + 2
Talha
P 100 P 200 4/1 P 400 4/1 P 600 4/1
2/1, 4/1 P 400 2/1 P 600 2/1 P 1250-
P 1225
H 20,H 30,
H 40 2/1
P 200 2/1 P 425 P 1263
H 22 2/1 P 1225
H 12 2/1

Peça Nº Qt. Denominação Nº Identidade TROLE TAMANHO

2 4 6 10
19 2 Porca castelo M 30 335 430 99 - - -
2 Porca castelo M 36 - 335 436 99 - -
2 Porca castelo M 42 - - 335 442 99 -
2 Porca castelo M 52 - - - 335 452 99
20 1) Arruela distanciadora 502 220 44 522 220 44 595 698 44 596 843 44
21 16 Arruela de ajuste 35 X 45 X 1 343 514 99 - - -
14 Arruela de ajuste 45 X 55 X 1 - 341 446 99 - -
2
) Arruela de ajuste 55 X 68 X 1 - - 341 381 99 -
12 Arruela de ajuste 70 X 90 X 1 - - - 341 377 99
22 2 Eixo suporte 361 mm I 180-240/82-106 mm 595 254 44 - - -
2 Eixo suporte 403 mm I 260-400/113-155 mm 595 256 44 - - -
2 Eixo suporte 400 mm I 240-300/106-125 mm - 595 454 44 - -
2 Eixo suporte 441 mm I 320-475/131-178 mm - 595 456 44 - -
2 Eixo suporte 546 mm I 360-450/143-170 mm - - 595 654 44 -
2 Eixo suporte 584 mm I 475-600/178-215 mm - - 595 656 44 -
2 Eixo suporte 655 mm I 425-600/163-215 mm - - - 595 854 44
23 2 Pino do eixo suporte 595 296 44 522 221 44 522 221 44 532 854 44
24 1 Suporte do mancal 1, para articulação 1 595 333 44 595 533 44 595 733 44 595 933 44
25 1 Suporte do mancal 1, para articulação 2 595 334 44 595 534 44 595 734 44 595 934 44
26 2 Anel de ajuste 595 329 44 595 529 44 595 729 44 595 929 44
27 8 Parafuso sextavado M 12 X 35 8.8 307 805 99 - - -
8 Parafuso sextavado M 16 X 50 8.8 - 307 826 99 - -
8 Parafuso sextavado M 20 X 50 8.8 - - 307 845 99 -
8 Parafuso sextavado M 24 X 65 8.8 - - - 307 845 99
28 8 Arruela elástica A 12 343 112 99 - - -
8 Arruela elástica A 16 - 343 116 99 - -
8 Arruela elástica B20 - - 343 120 99 -
8 Arruela elástica B 24 - - - 343 124 99
30 2 Rotula axial GX 25 F 006 268 98 006 269 98 006 269 98 -
2 Rotula axial GX 30 F -
2 Rotula axial GX 40 F - - - 006 270 98
32 2 Bucha 595 328 44 595 528 44 595 728 44 595 928 44
33 8 Arruela elástica 10 343 110 99 - - -
8 Arruela elástica 12 - 343 856 99 343 856 99 -
8 Arruela elástica 16 - - - 343 857 99

Notas:
1) Conforme necessidade
2) 14 Peças para I 360-450 e 18 Peças para I 475-600
3) Viga conforme DIN 1025, Página 1

20
Trole EUDP/EKDP (Para monovias curvas)
Conjunto de articulação rotativa 1 + 2
Talha
P 100 P 200 4/1 P 400 4/1 P 600 4/1
2/1, 4/1 P 400 2/1 P 600 2/1 P 1250-
P 1225
H 20,H 30,
H 40 2/1
P 200 2/1 P 425 P 1263-
H 22 2/1 P 1225
H 12 2/1

Peça Nº Qt. Denominação Nº Identidade TROLE TAMANHO

2 4 6 10
34 8 Paraf. sext. interno M 10 X 25 10.9 319 256 99 - - -
8 Paraf. sext. interno M 12 X 25 10.9 - 319 271 99 319 271 99 -
8 Paraf. sext. interno M 16 x 30 10.9 - - - 319 285 99
35 1) Proteção 595 294 44 595 494 44 595 694 44 595 894 44
36 2) Abraçadeira 595 295 44 595 495 44 595 695 44 595 895 44
37 1 Roda Æ 100, compl. com engrenagem
(Peças-Nº 39-40) 595 240 44 - - -
1 Roda Æ 140, compl. com engrenagem
(Peças-Nº 39-40) - 595 440 44 - -
1 Roda Æ 170, compl. com engrenagem
(Peças-Nº 39-40) - - 595 640 44 -
1 Roda Æ 200, compl. com engrenagem
(Peças-Nº 39-40) - - - 595 840 44
39 2 Anel elástico 62 X 2 342 656 99 - - -
2 Anel elástico 80 X 2,5 - 342 665 99 - -
2 Anel elástico 90 X 3 - - 342 668 99 -
2 Anel elástico 110 X 4 - - - 342 672 99
40 2 Rolamento de esferas 6206 Z 368 206 99 - - -
2 Rolamento de esferas 6208 Z - 368 208 99 - -
2 Rolamento de esferas 6210 Z - - 368 210 99 -
2 Rolamento de esferas 6212 Z - - - 368 212 99
41 1 Bucha distanciadora 595 245 44 595 445 44 595 645 44 595 845 44
42 1 Eixo da roda 595 243 44 595 444 44 595 644 44 595 844 44
43 2 Longarina completa (Peça-Nº 37, 41-44, 47-50) Sob consulta Sob consulta Sob consulta Sob consulta
44 1 Eixo com pinhão 595 339 44 595 339 44 595 739 44 595 939 44
46 1 Engrenagem 2 vF = 16,8 m/min, z = 16,8 595 172 44 595 172 44 595 172 44 595 172 44
1 Engrenagem 2 vF = 24 m/min, z = 24 595 174 44 595 174 44 595 174 44 595 174 44
1 Engrenagem 2 vF = 37,5 m/min, z = 37,8 - - - 595 176 44
1 Engrenagem 2 vF = 48 m/min, z = 48 595 178 44 595 178 44 595 178 44 595 178 44
47 2 Rolamento de esferas 6005 Z 368 105 99 368 105 99 368 105 99 368 105 99
48 2 Anel elástico 47 X 1,75 342 647 99 342 647 99 342 647 99 342 647 99
49 1 Bucha distanciadora 595 285 44 595 285 44 595 285 44 595 285 44
50 1 Anel elástico A 20 X 1,2 L 342 720 44 342 720 44 342 720 44 342 720 44
51 3) Porca sextavada M10 8.8 332 197 99 332 197 99 332 197 99 332 197 99
52 4 Prisioneiro M 10 X 28 328 433 99 328 433 99 - -
53 8 Arruela elástica A 10 343 110 99 343 110 99 343 110 99 343 110 99
54 4 Parafuso sextavado M 10 X 35 10.9 - - 307 450 99 -
55 4 Parafuso c/sextavado interno M 10 X 35 10.9 - - - 319 258 99
56 4 Parafuso sextavado M 10 X 50 8.8 307 783 99 307 783 99 307 783 99 -
57 4 Parafuso c/sextavado interno M 10 X 50 10.9 - - - 319 260 99
58 2 Chapa de proteção 595 331 44 595 331 44 595 331 44 595 331 44
59 4 Parafuso sextavado M 12 X 30 307 804 99 307 804 99 307 804 99 307 804 99
60 4 Arruela elástica A 12 343 112 99 343 112 99 343 112 99 343 112 99

Notas:
1) Quatro peças no caso de acionamento elétrico, e duas peças no caso de acionamento mecânico
2) Duas peças no caso de acionamento elétrico e uma peça no caso de acionamento mecânico
3) Oito peças para U-KDP 2 e U-KDP 4
Quatro peças para U-KDP 6 e U-KDP 10
21
 Acionamento de translação, com motor 13 KF

404 090 44

22
Acionamento de translação, com motor 13 KF

Peça Nº Qt. Denominação Nº Identidade

1 Acionamento compl. (Peça-Nº 2,7-14, 16-20, 23, 27-35, 43-49)
1 13/6 KF 2 220/380/440 V DB vF = 16,8 m/min 1) Sob consulta
1 13/6 KF 2 220/380/440 V DB, vF = 24 m/min 2) Sob consulta
1 13/6 KF 2 220/380/440 V DB, vF = 48 m/min 2) Sob consulta
1 13/6 KF 8/2 220/380 V AB, vF = 4,2/16,8 m/min 2) Sob consulta
1 13/6 KF 8/2 220/380 V AB, vF = 6/24 m/min 2) Sob consulta
1 13/6 KF 8/2 440 V AB, vF = 6/24 m/min 2) Sob consulta
2 1 Carcaça compl. vF = 16,8 m/min (Peça-Nº 3,6-13) 595 141 44
1 Carcaça compl. vF = 24 m/min (Peça-Nº 3,6-13) 595 142 44
1 Carcaça compl. vF = 48 m/min (Peça-Nº 3,6-13) 595 144 44
3 1 Pino 595 156 44
4 1 Bucha 595 158 44
5 1 Bucha 595 157 44
6 1 Engrenagem dupla, compl. vF = 16,8 m/min (Peça-Nº 4, 5) 595 151 44
1 Engrenagem dupla, compl. vF = 24 m/min (Peça-Nº 4, 5) 595 152 44
1 Engrenagem dupla, compl. vF = 48 m/min (Peça-Nº 4, 5) 595 154 44
7 1 Plaqueta de características Sob consulta
8 2 Rebite 4 X 8 350 921 99
9 1 Carcaça 595 150 44
9a 1 Pino de respiro 872 072 44
10 2 Anel elástico 40 X 1,75 342 640 99
11 1 Rolamento de rolos RNU 203 365 253 99
12 1 Retentor A 23 X 40 X 10 366 603 44
13 1 Anel de proteção 614 637 44
14 1 Rotor 13/6 u. KF 8/2 completo (Peça-Nº 15) 4) 614 272 44
15 1 Anel elástico 22 X 1,2 342 522 99
16 1 Mola do freio 35 N 614 303 44
17 2 Mola prato 50/23 X 2 560 739 44
18 1 Anel distanciador 7,25 mm 4) 560 725 44
Anel distanciador 7,5 mm 4) 560 726 44
Anel distanciador 7,75 mm 4) 560 727 44
Anel distanciador 8,0 mm 4) 560 728 44

Notas:
1) Para troles tamanho 2,4 e 10
2) Para troles tamanho 2 e 4
3) Para troles tamanho 2
4) Em caso de encomenda de um rotor ou estator, deverá ser adquirido também um jogo de anéis distanciadores
(Peça Nº 18) para ajuste do entreferro (0,3mm). Para verificar o entreferro utilizar os calibres de folga (Peça Nº 50) 23
 Acionamento de translação, com motor 13 KF

Peça Nº Qt. Denominação Nº Identidade

19 1 Anel de trava 22,9 X 1,3 374 123 44
20 1 Estator 13/6 KF 2 220/380/440 V 60 Hz 3) 313 228 57
1 Estator 13/6 KF 8/2 220/380 V 60 Hz 3) 313 229 57
3
1 Estator 13/6 KF 8/2 440 V 60 Hz ) 313 230 57
21 2 Parafuso c/ cabeça cilíndrica M 4 X 16 318 166 99
22 2 Trava do parafuso M 4 348 872 44
23 1 Tampa da caixa de ligação 312 010 57
24 2 Arruela 3,7 X 7 X 0,5 340 853 99
27 1 Régua de bornes 4 X SB 4,8-4 505 773 44
1 Régua de bornes 6 X SB 4,8-4 505 774 44
28 2 Parafuso c/ cabeça cilíndrica M 5 X 20 318 179 99
29 1 Conector B 6,3 X 2,5 440 164 99
29a 1 Rebite tubular A 6 X 0,4 X 10 374 403 99
30 2 Prensa cabo Pg 21 504 504 44
31 1 Base da caixa de ligação 563 686 44
32 1 Plaqueta de características Sob consulta
33 1 Vedação 563 689 44
34 2 Arruela A 5,1 343 605 99
35 1 Mancal, lado do freio B, compl. (Peça-Nº 36-42) 614 320 44
36 1 Retentor 40 x 52 x 5 560 738 44
37 1 Rolamento axial 51106 364 006 99
38 1 Rolamento de rolos RNU 203 B 365 253 99
39 1 Anel elástico 40 X 1,75 342 640 99
40 1 Retentor 22,9 X 40 X 5 617 644 44
42 1 Lona de freio 614 324 44
43 4 Arruela elástica A 6 343 806 99
44 4 Parafuso com sextavado interno M 6 X 90 10.9 319 379 99
45 1 Disco do freio 614 332 44
1 Disco do freio 2) 614 333 44
46 1 Anel de ajuste 614 328 44
47 3 Arruela elástica A 6 343 806 99
48 3 Parafuso com sextavado interno M 6 X 20 319 227 99
49 1 Tampa do freio 614 335 44
50 3 Jogo de calibres 0,30, 0,35, 0,40, 0,45, 0,50, 0,55 mm 1) 100 151 84
51 1 Chave de gancho tamanho 1 (10-50) 600 061 44
56 2 Prensa cabo PG 21 2) 312 334 57
57 1 Tampão Pg 21 2) 007 239 98
Graxa especial DG 70 472 919 44

Notas:
1) Sem marcação
2) Para operação sob condições arduas
3) Em caso de encomenda de um rotor ou estator deverá ser adquirido também um jogo de anéis distanciadores
(Peça Nº 18) para ajuste do entreferro (0,3mm). Para verificar o entreferro utilizar os calibres de folga (Peça Nº 50)

24
Acionamento de translação, com motor 16 KF

404 091 44

25
 Acionamento de translação, com motor 16 KF

Peça Nº Qt. Denominação Nº Identidade

1 Acionamento completo (Peça-Nº 2, 9a, 9b, 14, 16-21, 24-26, 32-34, 36-46, 48, 49, 53-56)
1 16/6 KF 2 220/380 V AB vF = 24 Sob consulta
1 16/6 KF 2 220/380 V AB vF = 37,8 Sob consulta
1 16/6 KF 2 220/380 V AB vF = 48 Sob consulta
1 16/6 KF 8/2 380 V AB vF = 4,2/16,8 Sob consulta
1 16/6 KF 8/2 380 V AB vF = 6/24 Sob consulta
1 16/6 KF 8/2 380 V AB vF = 12/48 Sob consulta
1 16/8 KF 8/2 380 V AB vF = 9,6/37,8 Sob consulta
1 16/8 KF 8/2 380 V AB vF = 12/48 Sob consulta
2 1 Carcaça completa vF = 16,8 m/min (Peças-Nº 3, 6-9, 10-13, 57) 597 141 44
1 Carcaça completa vF = 24 m/min (Peças-Nº 3, 6-9, 10-13, 57) 597 142 44
1 Carcaça completa vF = 37,8 m/min (Peças-Nº 3, 6-9, 10-13, 57) 597 143 44
1 Carcaça completa vF = 48 m/min (Peças-Nº 3, 6-9, 10-13, 57) 597 144 44
3 1 Eixo 595 156 44
4 1 Bucha 595 158 44
5 1 Bucha 595 157 44
6 1 Engrenagem dupla, compl. vF = 16,8 m/min (Peças-Nº 4, 5) 595 151 44
1 Engrenagem dupla, compl. vF = 24 m/min (Peças-Nº 4, 5) 595 152 44
1 Engrenagem dupla, compl. vF = 37,8 m/min (Peças-Nº 4, 5) 595 153 44
1 Engrenagem dupla, compl. vF = 48 m/min (Peças-Nº 4, 5) 595 154 44
7 1 Plaqueta de características Sob consulta
8 2 Rebite 4 X 8 350 921 99
9 1 Carcaça 597 150 44
9a 4 Parafuso com sext. interno M 6 X 30 319 229 99
9b 4 Arruela elástica A 6 343 806 99
10 2 Anel elástico 40 X 1,75 342 640 99
11 1 Rolamento de rolos RNU 203 B 365 253 99
12 1 Retentor A 23 X 40 X 10 366 603 99
13 1 Anel de proteção 614 637 44
14 1 Rotor 16/6 KF 2 u. KF 8/2 1) (Peça-Nº 15) 618 092 44
1 Rotor 16/8 KF 2 u. KF 8/2 1) (Peça-Nº 15) 618 096 44
15 1 Anel elástico 22 X 1,2 342 522 99
16 3 Anel de redução 616 717 44
17 1 Mola do freio 55 N 16/6 KF 2 u. 16/8 KF 8/2 617 806 44
1 Mola do freio 45 N 16/6 KF 8/2 617 804 44
18 1 Conjunto de mola prato 616 715 44
19 1 Aneis distanciadores 5,7 mm 1) 617 737 44
Aneis distanciadores 6,0 mm 1) 617 739 44
Aneis distanciadores 6,3 mm 1) 617 741 44
Aneis distanciadores 6,6 mm 1) 617 743 44
Aneis distanciadores 6,9 mm 1) 617 745 44
Aneis distanciadores 7,2 mm 1) 617 747 44
Aneis distanciadores 7,5 mm 1) 617 749 44
20 1 Anel de trava 374 130 44
21 1 Estator compl. (Peça-Nº 22, 23)
1
16/6 KF 2 220/380/440 V AB 60 Hz ) 313 225 57
1
16/6 KF 8/2 220/380 V AB 60 Hz ) 313 226 57
16/6 KF 8/2 440 V AB 60 Hz 1) 313 227 57
22 1 Plaqueta de características 16/6 KF 8/2 380 V AB Sob consulta
1 Plaqueta de características 16/8 KF 8/2 380 V AB Sob consulta
1 Plaqueta de características 16/6 KF 2 220/380 V : 16/6 KF 8/2 500 V Sob consulta
1 Plaqueta de características 16/6 KF 2 500 V: 16/8 KF 8/2 500 V 2) Sob consulta
23 2 Rebite 2,6 X 5 342 217 44

Notas:
1) Em caso de encomenda de um rotor ou estator deverá ser adquirido também um jogo de anéis distanciadores
(Peça Nº 18) para ajuste do entreferro (0,3mm). Para verificar o entreferro utilizar os calibres de folga (Peça Nº 50)
2) Sem marcação
3) Para condições de operação árduas
26
Acionamento de translação, com motor 16 KF

Peça Nº Qt. Denominação Nº Identidade

24 1 Passagem dos cabos 613 696 44
25 2 Tampão 613 608 44
26 1 Mancal lado do freio, B, compl. (Peça-Nº 27-31) 616 629 44
1 Mancal lado do freio, B, compl. (Peça-Nº 27-31) 3) 616 635 44
27 1 Retentor 53 X 65 X 5 620 638 44
28 1 Rolamento axial 51108 364 008 99
29 1 Rolamento de rolos RNU B 304 365 454 99
30 1 Anel elástico 52 X 2 342 651 99
31 1 Retentor 28,5 X 52 X 5 616 639 44
32 4 Arruela elástica A 6 343 106 99
33 4 Parafuso com sextavado interno M 6 X 25 320 014 99
34 1 Disco do freio (Peça-Nº 35) 618 149 44
35 1 Anel do freio cônico 616 654 44
36 1 Arruela elástica A 4 343 804 99
37 2 Parafuso com sextavado interno M 4 X 16 318 166 99
38 1 Base da caixa de ligação 617 678 44
39 2 Adesivo 600 000 44
40 2 Arruela 4,3 X 8 X 0,5 340 804 99
41 2 Arruela I 4,3 343 684 99
42 2 Parafuso sextavado interno M 4 X 8 320 927 99
43 1 Arruela 4,3 X 8 X 0,5 340 804 99
44 1 Régua de borne 600 024 44
45 2 Arruela elástica A 4 343 804 99
46 2 Parafuso sextavado interno M 4 X 12 318 195 99
47 3 Arruela 3,7 X 7 X 1 340 435 99
48 1 Vedação 617 679 44
49 1 Tampa da caixa da ligação 617 676 44
50 2 Parafuso sextavado interno M 4 X 20 318 138 99
51 3 Trava M 4 004 653 98
52 1 Parafuso sextavado interno M 4 X 25 318 175 99
53 1 Porca de ajuste 616 728 44
54 2 Arruela elástica A 5 343 805 99
55 2 Parafuso cabeça sextavada M 5 X 16 318 924 99
56 1 Tampa do freio 617 619 44
57 3 Parafuso cabeça escariada M 5 X 12 318 560 99
58 1 Pino de respiro 872 072 44
60 3 Calibres 0,30, 0,35, 0,40, 0,45, 0,50, 0,55 mm 1) 100 151 84
3 Calibre 0,4 mm 100 928 44
61 1 Chave gancho tamanho 1 (10-50) 600 061 44
66 2 Prensa cabo Pg 16 312 333 57
67 1 Tampão Pg 16 007 238 98
68 1 Trava M 4 343 872 44

Graxa especial lubrificante DG 69 472 915 44, para as rodas e DG 70

472 919 44 para as engrenagens

Notas:
1) Entreferro entre o estator e o rotor 0,35mm
3) Para condições de operação árduas

27
PEDIDOS DE PEÇAS As ilustrações deste manual, indicam os componentes dos troles para as
Talhas Elétricas Demag, Modelo P e os respectivos números de identifica-
ção das peças e quantidades:

Para que possam ser fornecidas peças sobressalentes de forma correta e

rápida é necessário fornecer as seguintes informações:

1.Número de série de fabricação da talha: Veja placa de características

do equipamento (Redutor).

2. Número de série de fabricação do motor de translação : Veja pla-

ca de características do motor

3. Número de identificação da peça para pedido: Este é obtido junto

ao número da peça constante no desenho, bem como quantidade de pe-
ças necessárias e a denominação da peça.

4. Instruções para expedição do material: Transporte rodoviário,

aéreo, ferroviário etc.

5. Endereço completo

SERVIÇOS Nosso departamento de Service pode assumir os serviços de manutenção

de seu equipamento através de ordens de serviços individuais ou de um
contrato para manutenção periódica.

Entre em contato conosco.

Reprodução: Unicamente com autorização expressa da Demag Cranes & Components Ltda.

Salvo modificações

Demag Cranes & Components Ltda.

Rodovia Raposo Tavares KM 31
Caixa Postal 806-00
06700-000 Cotia SP
Tel. (0xx11) 4615 7800
Fax (0xx11) 4616 0915
Email: service@demagcranes.com.br
www:demagcranes.com.br
www.demagcranes.com