10 PDF

1 2 3 4 5 6 7 8
A
Demag Cranes & Components A
Pontes Standard / Pontes Processo
: 44DIN4
Núm. Classificação : 141
: 058
Dados Pedido Documentos Incluídos

Ponto Código
Norma
cliente NOVA AMÉRICA

B número pedido 141479 B
Pos.-Núm. 000010 Capa
Índice
Esquema Elétrico
Dados Equipamento Layout Bornes
Tipo ZKKE Layout Componentes
Capacidade 6,3 t Lista Material C
C
Vão 29,4 m Lista Cabos
Proteção legal conforme DIN 34
Diagrama Instalação
19.06.2008 09:59
D D
Dados Operacionais
Tensão Serviço 440 V 60 Hz
Desenho CAD, não alterar manualmente
E Tensão Comando 48 V 60 Hz E
Tipo Comando Botoeira

Rádio Controle
Data SAI
F data 19.06.2008 cliente NOVA AMÉRICA Grupo = Cover F

Des. 2803_CAD ZKKE 6,3 t x 29,4 m Capa +
Ver. número pedido Dept. Formato Lingua Desenho SK TD folha 01
Ref. Revisão data nome Dt Ver. compilado por Rep. P. Original 141479 1354 3 PT 50311246 N 00 1 fl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TD Grupo Implantado nível superior localização fl. fls.
00 Capa =Cover 01 1
A 01 Índice =Contents 01 1 A
03 Legenda =Legend 01 2
: 44DIN4
11 Alimentação da Ponte =10D11 +K1BG1 01 4

: 058
11 Translação Ponte =10D41 +K1BG1 01 5

11 Translação Carro =11D21 +K1K1G1 01 3
11 Talha =11D31 +K1K1G1 01 5
11 Botoeira =19N11 +K1K1S1 01 1
Ponto Código
11 Rádio Controle =19N14 +K1B 01 1

Norma
20 Layout Bornes =TERM 1 4

30 Layout Componentes =Layout 01 5
B 43 Lista Material =PartList 1 3 B
55 Lista Cabos =CableList 1 1
60 Diagrama Instalação =Connection 01 2
C C
19.06.2008 09:59
D D
E E
Data SAI
F data 19.06.2008 cliente NOVA AMÉRICA Grupo = Contents F

Des. 2803_CAD ZKKE 6,3 t x 29,4 m Índice +
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
: 44DIN4
: 058
Identificação das Vias

DIN/VDE 0293-308
Ponto Código
Trafo Comando (Durante Transição a Marcação Antiga / Nova Estão Igualmente Válidas)
Norma
B Tensão Rede Borne Primário Antigo Novo Antigo Novo Antigo Novo B
380 V -20V / 400V BK BN BK BN BK1 BN
380 V +10% +20V / 400V BU BU BU BK BU BK
380 V -10% 0 / 340V PE PE BN GY BN GY
400 V 0 / 400V PE PE BK2 BU
400 V +10% -20V / 460V PE PE
400 V -10% +20V / 340V
415 V +20V / 400V
C 415 V +10% 0 / 460V C
415 V -10% -20V / 400V Identificação Bornes Motores
440 V -20V / 460V DIN EN 60034-8

19.06.2008 09:59
440 V +10% +20V / 460V

440 V -10% 0 / 400V (Durante Transição a Marcação Antiga / Nova Estão Igualmente Válidas)
460 V 0 / 460V
460 V +10% 0 / 500V Antigo Novo
460 V -10% +20V / 400V
D 480 V +20V / 460V 601 TB1 D
480 V +10% +20V / 500V Bimetálico
480 V -10% -20V / 460V 602 TB2
803 1S1
Monitoração Abertura de Freio
802 801 1S2 1S3
E 401 BD1 E
freio
402 BD2
Data SAI
F data 19.06.2008 cliente NOVA AMÉRICA Grupo = Legend F

Des. 2803_CAD ZKKE 6,3 t x 29,4 m Legenda +
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Cabo Controle Inversor de Freqüência

A A
xxx 1 xxx 2
: 44DIN4
: 058
GND 24V
GND 24V
0-10V
0-10V
Enable
Enable
Ready
Ready
Brake
Brake
+24V
+24V
FWD
FWD
REV
REV
Borne Borne
Conecção
Ponto Código
Controlador Módulo Básico Controlador Módulo Básico

Controlador Módulo Básico X15 X15
Norma
B Translação Carro / Translação Ponte B
GN
GN
BN
OG
BU
BN
OG
BU
BK
RD
BK
RD
YE
YE
VI
VI
8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7
Tomada
Bimetálico Bimetálico Seleção
Motor Motor Lista de Parâmetros
Inversor de Freqüência C
C
X61 X61 X63

19.06.2008 09:59
D D
Inversor de Freqüência DEDRIVE
Selection parameterset
Selection parameterset
Thermal
Thermal
0-10V
0-10V
Ready
Ready
Brake
Brake
GND 24V
GND 24V
E X210B X210B E
Enable
Enable
+24V
+24V
FWD
FWD
REV
REV
X210A +10V 4mA X210A
+10V 4mA
GND 24V
GND 10V
GND 24V
GND 10V
S1 OUT
S1 OUT
S6 IND
S6 IND
MF01
MF01
MFI1
MFI1
GND 24V
GND 24V
S1 IND
S2 IND
S3 IND
S4 IND
S5 IND
S1 IND
S2 IND
S3 IND
S4 IND
S5 IND
+24V
+24V
Tomada Tomada
Inversor de Freqüência Inversor de Freqüência
Data SAI
F data 19.06.2008 cliente NOVA AMÉRICA Grupo = Legend F

Des. 2803_CAD ZKKE 6,3 t x 29,4 m Legenda +
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Cabo de Entrada Disjuntor
Seccionadora Seccionadora Transformador Comando
Alimentação Carro Alimentação
Carro 1 Translação Ponte
A A
: 44DIN4
PE
L1
L2
L3
Ponto Código : 058
-W1 BN BK GY PE
Norma
B -X1 1 B
1 2
2 3
3 PE -X1 PE -X2 PE
PE
-Q011 L1 L2 L3 -Q015 L1 L2 L3 -OM017
PE DR20/07
HLT 63A T1 T2 T3 NLT 63A T1 T2 T3
-Q015.1 1 3 5
C C
1 3 5 * I> I> I>

-F011 GV2-LE32 32A 2
19.06.2008 09:59
4 6
NH00/3x50A 2 4 6
-Q017.1 1 3 5
-K023 1 3 5 -K022 1 3 5
D 2 4 6 2 4 6 * I> I> I> D

GV2-LE10 6,3A 2 4 6
-X1 PE -X2 PE
+20V
-20V
500V
460V
400V
340V
230V
-T017
Á Prova de Curto-Circuito
0
400VA 48V -5% 0 PE -X2 PE
230-500V/48V
-XF011 -Q017.2 1
Power AWG6 3 2 1 PE
E +K1B
-XM011 3 2 1 PE E
Power 4G16 * I>
-W2 BN BK GY PE GB2-CB16 10A 2
101L1 =11D31/03.1
101L2 =11D31/03.2
101L3 =11D31/03.2
1PE =11D31/03.2
106L1 =10D41/02.1
106L2 =10D41/02.1
106L3 =10D41/02.1
6PE =10D41/02.1
105L1 03.1
105L2 03.1
105L3 03.1
5PE 03.1
1L4 02.1
1L5 02.1
1PE1 03.1
Data SAI
F data 19.06.2008 cliente NOVA AMÉRICA Grupo = 10D11 F

Des. 2803_CAD ZKKE 6,3 t x 29,4 m Alimentação da Ponte + K1BG1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Relê Controle Contator Geral Contator Geral
Contator Geral Carro 1/2
A A
1L4 01.7 03.1 1L4
: 44DIN4
Ponto Código : 058
Norma
-K021 13
B B
14
03.2 X66.3
-K022 21
22
C -K023 21 C
22
19.06.2008 09:59
03.2 X66.4
D D
03.2 X66_A1
-K021 A1
CA2-SK20E7 A2
03.2 X66_A2
-K022 A1 -K023 A1
LC1-D32E7 A2 LC1-D65E7 A2
E 1L5 01.7 03.1 1L5 E

.2 1323 14
24 /01.5 1
3
2
4 /01.1 1
3
2
4
/01.5 5 6 /01.1 5 6
/01.5 /01.1
13 14 13 14
21 22 43 44
.1 21 22
.1 31 32
Data SAI

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CAN-BUS 1 CAN-BUS 2 CAN-BUS 3 CAN-BUS 4
Alimentação Carro Alimentação Carro Comando Móvel Independente Großanzeige
Fonte Controle Controle
Circuito Principal Carro 1 Carro 2
A A
1L4 02.8 04.1 1L4
: 44DIN4
1L5 04.1 1L5

1PE1 02.8
: 058
01.8 1PE1
Ponto Código
105L1 01.5 X66.4 02.2

105L2 01.5 X66.3 02.2
Norma
105L3 01.5
5PE 01.5 X66_A1
B X66_A2 02.2
02.2 B
PE
X73.1 X73.2 X73.3 X134 1 2 X66.1 X66.2 X66.3 X66.4 X27.1 X27.2
/04.1
-A031 =10D41/01.1
C PE PE
D-SUB 9 =10D41/02.1 C
=10D41/03.2
Controller
=10D41/04.1
19.06.2008 09:59
X44.5 X44.7 X44.2 X44.3

PE PE PE
2 2 2
-X2 1 -X2 1 -X2 1
X2 A1 A2 A3 A4 A5 A6 B1 B2 B3 B4 B5 B6
D -XF033
4xCAN 12-pol. A4 A1 A2 B3 B6 B2 -XF035 A4 A1 A2 B3 B6 B2 -XF036 A4 A1 A2 B3 B6 B2 -XF037 A4 A1 A2 B3 B6 B2 D
+K1B
-XM033 A4 A1 A2 B3 B6 B2
CAN-Bus
-W6 BN WH GN 1 2 S
E E
CAN_H_1 =11D31/02.5
CAN_L_1 =11D31/02.5
CAN_Gnd_1 =11D31/02.5
1L41 =11D31/02.6
1L51 =11D31/02.7
Data SAI

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
1L4 03.8 1L4
: 44DIN4
1L5 03.8 1 1L5

-X2 2
Ponto Código : 058
Norma
B B
X71.1 X71.2 X34.1 X34.2 X35.1 X35.2 X37.1 X37.2
-A031
C D-SUB 9
C
Uni-Out 1 Uni-Out 2
19.06.2008 09:59
X74.7 X74.2 X74.3 X74.5 X72.1 X72.2 X99.1 X99.2 X99.3 X99.4
D D
E E
Data SAI

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
: 44DIN4
Ponto Código : 058
Norma
B B
=10D11
-A031
X101.1 X101.2 X101.3 X10.1 X10.2 X10.3 X10.4 X10.5 X10.6

C 1L1 3L2 5L3 C
-A011 DR LS-10A
19.06.2008 09:59
2T1 4T2 6T3
02.1 107L1
02.1 107L2
02.1 107L3
D D
E E
Data SAI

Des. 2803_CAD ZKKE 6,3 t x 29,4 m Translação Ponte + K1BG1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
freio freio Inversor de Freqüência Parâmetro de Chaveamento
Motor Translação Ponte 1 Motor Translação Ponte 2 Motor Translação Ponte 1 Motor Translação Ponte 2 Resistor Frenagem
A +K1B
-M026 TB1 +K1B
-M024 TB1 A
106L1
: 44DIN4
106L2 =10D11/01.6
=10D11/01.6
: 058
106L3 TB2 TB2

6PE =10D11/01.6 +K1B +K1B
=10D11/01.6 -XM026.1 9 10 -XM024.1 9 10
+K1B 9 10 +K1B 9 10
-XF026.1 -XF024.1
Ponto Código
-W5 7 8 -W4 7 8
+K1B +K1B
-XM026 D1 D2 -XM024 D1 D2
Norma
-XF026 D1 D2 -XF024 D1 D2
B U1 V1 W1 B
107L1 -L024 X62 1 2
107L2 01.3 DK 307/25
PE
107L3 01.3
01.3
X61 1 2 X63 1 2 3
U2 V2 W2
3
8 5 3
X13.1 X13.2 X13.3 PE X201.1 X201.2 X201.3 X15 L1 L2 L3 PE X1 + - X210A X210B
C =10D11 C
-A031 -G024 73024645_00_135018_Crane_2x90A90B100B100AL.vcb
X10.2 X10.3
X10.1
DEDRIVE DIC-4-025-C
19.06.2008 09:59
X14.1 X14.2 X2 U V W PE X2 Rb1 Rb2
D D
.1
.2
.6
.6
.2
.2
.5
.6
-XF024 B2 C1 D1 D2 -XF026 B2 C1 D1 D2 -X3 1 1 2 2 3 3
-XF024 B2 C1 -XF026 B2 C1 7-pol.+ PE A1 A2 B1 C2 7-pol.+PE A1 A2 B1 C2
+K1B +K1B +K1B +K1B
-XM024 B2 C1 -XM026 B2 C1 -XM024 A1 A2 B1 C2 B2 C1 D1 D2 -XM026 A1 A2 B1 C2 B2 C1 D1 D2
7-pol.+PE 7-pol.+PE
.1
.2
.6
.6
.2
.2
.5
.6
-W4 5 6 -W5 5 6 -W4 1 2 3 PE S -W5 1 2 3 PE S 1 3 5 7 9 11 13 15

E -R027 E
+K1B .1 +K1B
.2
.6
.6
.2
.2
.5
.6
+K1B +K1B -XF024.1 1 2 4 5 6 7 8 9 10 -XF026.1 1 2 4 5 6 7 8 9PWR10 R34 4,8kW
-XF024.1 4 5 -XF026.1 4 5 HAN 10 E 3 PE HAN 10 E 3 PE
+K1B 4 5 +K1B 4 5 +K1B +K1B
-XM024.1 -XM026.1 -XM024.1 1U1 2V1 3
W1
PE
PE 4 5 6 7 8 9 10 -XM026.1 1U1 2V1 3
W1
PE
PE 4 5 6 7 8 9 10 2 4 6 8 10 12 14 16
+K1B +K1B
.1
+K1B +K1B
.2
.6
.6
.2
.2
.5
.6
-M024 BD1 -M026 BD1 -M024 M -M026 M
3AC 3AC
ZBA 90 A 4 ZBA 90 A 4
BD2 BD2
.6 TB1 TB2 .5 TB1 TB2
Data SAI
.1 BD1 BD2 .2 BD1 BD2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Fim de Curso Fim de Curso
Fim de Curso FC Prefiminar
á Frente / Atrás á Frente / Atrás
A A
: 44DIN4
Ponto Código : 058
Norma
B B
+K1B B21 B13 A21 A13 +K1B B21 B13 A21 A13
-S032 -S036
PE PE
XCK-MR/F B22 B14 A22 A14 XCK-MR/F B22 B14 A22 A14
-W16 1 2 3 4 PE -W17 1 2 3 4 PE
C C
19.06.2008 09:59
X16FI.1 X16FI.2 X16FI.3 X16FI.4 X16PC.1 X16PC.2 X16PC.3 X16PC.4 PE X48.1 X48.2 X48.3 X48.4 PE
=10D11
D -A031 L4 L5 L4 L5 L4 L5
D
+K1B XCK-MR1618668002 (F) +K1B XCK-MR1618668002 (F)

A21
-S032
A22
180° 90° 0° -90°-180° A21
-S036
A22
180° 90° 0° -90°-180°
E 1
A13 A14
1
A13 A14 E
B21 B22 B21 B22
2 2
B13 B14 B13 B14
R1 G R2 R1 G R2
* *
Data SAI

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
: 44DIN4
Ponto Código : 058
Norma
B B
C C
19.06.2008 09:59
X47.1 X47.2 X47.3 X47.4 X47.5 PE

D =10D11
-A031 L4 UniIn 1 UniIn 2 UniIn 3 L5 D
E E
Data SAI

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
X
: 44DIN4
: 058
JP11 Ajuste Fixo

Ponto Código
Norma
X
B B
JP13 Conecção
GND - GNDext
C C
OFF
0
ON
SW301 X 2 Code304 Chave de Codificação 0 -F :

19.06.2008 09:59
X 1
RUN Correção Carga Parcial
Code303 0 Chave de Codificação 0 -F :

Correção Cabo Froxo
D Code305 8 7
X X X X X X X
6 5 4 3 2 1
OFF
Correção Sobrecarga / SGS D
X ON
Fim da Rede CAN-BUS
OFF
ON
Code301 X Controle Paralelo / Can
X
8
Controle na Bancada de Teste
X
7
E Teste de Sobrecarga Ligado E

X
6
Ponte/Carro
X
5
Ponte/Carro Desempenho do Freio
X
4
Baud-Rate: 125 kBit
X
3
X
2
CAN-ID
Data SAI
F data cliente Grupo 1 = 10D41 F

19.06.2008 NOVA AMÉRICA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Bimetálico
Alimentação Carro Inversor de Freqüência
freio Translação Carro Motor Translação Carro Resistor Frenagem
A A
110L1
: 44DIN4
=11D31/03.1 110L2 +K1K1 TB1

=11D31/03.1 -M016
: 058
=11D31/03.1 110L3
=11D31/03.1 10PE
+K1K1G2 1 3 5 TB2
-Q012
Ponto Código
-W9 7 -W9 8
* I> I> I>
Norma
GV2-LE14 10A 2 4 6
B B
X62 1 2
X61 1 2
8 5 3
X13.1 X13.2 X13.3 PE X201.1 X201.2 X201.3 X15 L1 L2 L3 PE X1 + - X210A X210B
C =11D31 C
-A011 -G014 73023145_00_135003_Crab3-10_1x71B4.vcb
PE X10.2 X10.3
X10.1
DEDRIVE DIC-4-002-C
19.06.2008 09:59
X14.1 X14.2 X2 U V W PE X2 Rb1 Rb2
PE
D 1
D
-R017
RFH 100 470R 2
-W9 5 6 -W9 1 2 3 PE S
E E
+K1K1 BD1
-M016
U1 V1 W1 PE
BD2 +K1K1
-M016 M PE
3AC
ZBA 71 B 4 Ligação Estrela
.6 TB1 TB2
Data SAI
.2 BD1 BD2

Des. 2803_CAD ZKKE 6,3 t x 29,4 m Translação Carro + K1K1G1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Fim de Curso Fim de Curso
Final FC Preliminar
Direita Direita
Esquerda Esquerda
A A
: 44DIN4
Ponto Código : 058
+K1K1 +K1K1
-S022 B21 A21 -S022 B11 A11
B11
A11
A21
Norma
XCK-MR54D1H29 B22 A22 B12 A12
B12
A12
A22
PE
B PE B
.6
.6
.3
.8
-W18 1 2 3 4 5 6 PE
C C
19.06.2008 09:59
X16.1 X16.2 X16.3 X16.4 PE X48.1 X48.2 X48.3 X48.4 PE

D =11D31
-A011 L4 L5 L4 L5 D
E +K1K1
-S022
XCK-MR54D1
180° 90° 0° -90°-180° E
A21 A22
1
A11 A12
B21 B22
2
B11 B12
R1 G R2
Data SAI
*
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
: 44DIN4
Ponto Código : 058
Norma
B B
C C
19.06.2008 09:59
X47.1 X47.2 X47.3 X47.4 X47.5 PE

D =11D31
-A011 L4 UniIn 1 UniIn 2 UniIn 3 L5 D
E E
Data SAI

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Bimetálico
Controlador Módulo Básico Motor Elevação Dispositivo de Pulso
( Duplo Velocidade ) freio Motor Elevação
Monitoração Abertura de Freio ( Duplo Velocidade )
A A
: 44DIN4
Ponto Código : 058
Norma
B B
X1 3 2 1 PE PE
X73.1 X73.2 X73.3 X44.7 X44.2 X44.3 X71.2 X71.1 X66.1 X66.2 X66.3 X66.4 X134 1 2 X27.1 X27.2 X72.1 X72.2
-A011 /02.1 PE
C PE D-SUB 9
D-SUB 9 =11D21/01.1
PE C
=11D21/02.2
DR10 PRO Módulo de Freio

=11D21/03.1
19.06.2008 09:59
X101.1 X101.2 X101.3 5 6 7 X74.7 X74.2 X74.3 X74.5 X10.1 X10.2 X10.3 X10.4 X10.5 X10.6 X52.1 X52.2 X52.3 X52.4 X52.5 X52.6
Alimentação Freio
folha 03
BK BN RD OG YE GN WH
D D
+K1K1G2 +K1K1G2
XF10 1 2 3 4 5 6 XF52 1 2 3 4 5 6 S
+K1K1G2 1 2 3 4 5 6 +K1K1G2 1 2 3 4 5 6 S
XM10 XM52
E BK BN RD OG YE GN WH E
+K1K1 TB1 +K1K1 1S1 +K1K1 BD1 1 3 4 5 6 9
-M032 -M032 -M032
+K1K1 +12V A A B B GND
1S2 1S3 BD2 -M032
TB2 EG
PE
Data SAI

Des. 2803_CAD ZKKE 6,3 t x 29,4 m Talha + K1K1G1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Cabo de Entrada CAN-BUS
Fim de Curso Rotativa Alarme Sonoro Distribuidor CAN-BUS
MGS
A A
=10D11/03.4 CAN_Gnd_1
=10D11/03.3 CAN_H_1
=10D11/03.4 CAN_L_1
: 44DIN4
=10D11/03.4 1L41
=10D11/03.4 1L51
: 058
-S021 1 -S021 3 5 7
-H024
1
3
5
7
Ponto Código
SGG 4 2 4 6 8 B/CP28 5-24V DC 2 +K1K1
6
8
4
Norma
-XM025 A1 A2 A3 A4 A5 A6 B1 B2 B3 B4 B5 B6
Control 12-pol.
.2
.3
.3
A1 A2 A3 A4 A5 A6 B1 B2 B3 B4 B5 B6
B +K1K1 B
=19N11/01.2
-XD025
GN CAN-GND
BN CAN-H
WH CAN-L
CAN-Bus
48V
0V
S
2
+K1K1
-XM025.1 A1 A2 A3 A4 A5 A6 B1 B2 B3 B4 B5 B6
Control 12-pol.
X5.1 X5.2 X5.3 X5.4 X5.5 X5.6 X5.7 X5.8 X54.1 X54.2 X2 A1 A2 A3 A4 A5 A6 B1 B2 B3 B4 B5 B6
-A011
C C
Uni-Out 1 Uni-Out 2
19.06.2008 09:59
X53.1 X53.2 X35.1 X35.2 X34.1 X34.2 X37.1 X37.2 X99.1 X99.2 X99.3 X99.4
-W20 WH YE
D D
+K1K1
-S023 11
MGS 12
E E
Data SAI

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Cabo de Entrada
Circuito Principal
Talha Alimentação Freio
Motor Elevação
A A
: 44DIN4
=10D11/01.1 101L1
=10D11/01.2 101L2
=10D11/01.2 101L3
=10D11/01.2 1PE
: 058
+K1K1
Ponto Código
-XM031 3 2 1 PE
Power 4G16
+K1K1G2
Norma
-XF031 3 2 1 PE
Power 4G16
B 110L1
B
110L2 =11D21/01.3
=11D21/01.3 PE
110L3 =11D21/01.3 -X4 PE -X4 PE +K1K1G2
10PE -OM034
=11D21/01.3 400x300x160
+K1K1G2 1 3 5
-Q031
* I> I> I>

GV2-LE32 32A 2 4 6
C C
+K1K1G2 1 3 5 +K1K1G2 1 3 5
-K041 -K042
19.06.2008 09:59
2 4 6 2 4 6
D D
+K1K1G2 R1 R3 +K1K1G2 1 3 +K1K1G2 13 53 63 +K1K1G2 13 53 63
-K043 -K043 -K041 -K042
R2 R4 2 4 14 54 64 14 54 64
XF11 1 2 3 XF9 1 2 3
XM11 1 2 3 XM9 1 2 3
-X4 PE
+K1K1
E -M032 ZBR 132 D 12/2 E
1W 2U X92 1 2 3
1V M 2V
1U 3AC 2W -A011 5 6 7
PE Módulo de Freio
/01.5 TB1 TB2
/01.6 BD1 BD2
/01.7
Data SAI
/01.5 1S1 1S3

1S2
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Elevação Desce FC Preliminar
(K1) (K3) (K2)
A A
: 44DIN4
: 058
+K1K1G2 21 +K1K1G2 21 +K1K1G2 171

-K041 -K042 -K043
22 22 172
Ponto Código
Norma
B B
X90.2 X90.1 X90.4 X90.3 X90.6 X90.5

-A041
DR HSS
C C
X90.8 X90.7 X90.10 X90.9 X90.13 X90.12 X90.11

19.06.2008 09:59
D D
+K1K1G2 A1 +K1K1G2 A1 +K1K1G2 A1

-K041 -K042 -K043
LC2-D32E7 A2 LC2 A2 LC1-D40008E7 A2
E E
/03.1 1 2 /03.3 1 2 /03.3 31 2
/03.1 3 4 /03.3 3 4 /03.3 4
/03.1 5 6 /03.3 5 6
13 14 13 14 /03.1 R3R1 R2
R4
/03.4 53 54 /03.5 53 54 /03.2 183 184
/03.4 63 64 /03.5 63 64
/03.4 /03.5 .3 171 172
.1 21 22 .2 21 22
Data SAI

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
X
: 44DIN4
: 058
JP11 Ajuste Fixo

Ponto Código
Norma
X
B B
JP13 Conecção
GND - GNDext
C Função SGG : C
FC Serviço, Sobe + FC Serviço, Desce
OFF
7
ON
SW301 X 2 Code304 Chave de Codificação 0 -F :

19.06.2008 09:59
X 1
RUN Correção Carga Parcial

Correção Cabo Froxo
D Code305 8 7
X X X X X X X X
6 5 4 3 2 1
OFF
ON
Code302 A Chave de Codificação 0 -F :
Correção Sobrecarga / SGS D
Fim da Rede CAN-BUS
OFF
ON
Code301 X Controle Paralelo / Can
X
8
Controle na Bancada de Teste
X
7
E Teste de Sobrecarga Ligado E

X
6
Ponte/Carro
X
5
Ponte/Carro Desempenho do Freio
X
4
Baud-Rate: 125 kBit
X
3
X
2
CAN-ID
Data SAI
F data cliente Grupo 1 = 11D31 F

19.06.2008 NOVA AMÉRICA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Controle do Carro
Botoeira DSE
A A
: 44DIN4
Ponto Código : 058
A1 A2 A3 A4 A5 A6 B1 B2 B3 B4 B5 B6
=11D31
Norma
+K1K1
-XD025
B L GND H PE 1L4 1L5 B
A1 A2 A3 A4 A5 A6 B1 B2 B3 B4 B5 B6
-XM012 A1 A2 A3 A4 A5 A6 B1 B2 B3 B4 B5 B6
CAN DSE
-W12 BN WH GN 1 2 S
C BN WH GN 1 2 S C
DSE10-R 2VV
5 6 4 1 2 3
19.06.2008 09:59
-S012
DSE10-R 2VV
D D
E E
F1 F2
Data SAI
F data 19.06.2008 cliente NOVA AMÉRICA Grupo = 19N11 F

Des. 2803_CAD ZKKE 6,3 t x 29,4 m Botoeira + K1K1S1
Ver. DSE número pedido Dept. Formato Lingua Desenho SK TD folha 01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Receptor Rádio Controle
Transmissor Rádio Controle
A A
: 44DIN4
: 058
Conecção
Flat Cable
Para X41
Ponto Código
+K1K1G1 Controlador DR
Norma
-U011
B DR Para Usar Botoeira - Desligue o Flat Cable B
C C
-U012
19.06.2008 09:59
DRC10/CAN
D D
F1 F2
E E
Data SAI
F data 19.06.2008 cliente NOVA AMÉRICA Grupo = 19N14 F

Des. 2803_CAD ZKKE 6,3 t x 29,4 m Rádio Controle + K1B
Ver. DRC10/CAN número pedido Dept. Formato Lingua Desenho SK TD folha 01
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
A
D
B
C
Desenho CAD, não alterar manualmente 19.06.2008 09:59 Núm. Classificação : 141
Ponto Código : 058
Ref.
Data SAI Proteção legal conforme DIN 34 Norma : 44DIN4
Régua Borne
Revisão
Ident. Cabo
Ident. Cabo
Ponte
Destino
Destino
=10D11+K1B-W1
1
1
data
Régua Borne
nome
Borne
Borne
Tipo Cabo
Tipo Cabo
identificação
identificação
Ver.
Des.
data
H07RN-F 4G4
Dt Ver.
2
2
2803_CAD
19.06.2008
+K1BG1-X1
Tipo Borne
Referência Cruzada
compilado por
2x 35 GY BN 1 =10D11-Q015:L1 =10D11/01.1
2x 35 GY =10D11-Q011:L1 1 =10D11/01.1
2x 35 GY BK 2 =10D11-Q015:L2 =10D11/01.2

2x 35 GY =10D11-Q011:L2 2 =10D11/01.2
3
3
2x 35 GY GY 3 =10D11-Q015:L3 =10D11/01.2
ZKKE 6,3 t x 29,4 m

2x 35 GY =10D11-Q011:L3 3 =10D11/01.2
Rep. P.
2x 35 PE PE PE =10D11/01.2
2x 35 PE =10D11-XF011:PE PE =10D11/01.2
2x 35 PE PE -X2:PE =10D11/01.4
4
4
Original
-X1
Grupo
5
5
Layout Bornes
6
6
141479
número pedido
7
7
Dept. Formato Lingua Desenho

= TERM
+ K1BG1
8
8
SK TD folha 1
1354 3 PT 50311246 N 20 4 fl.
F
E
A
D
B
C
F
E
A
D
B
C
Ponto Código : 058
Ref.
Régua Borne
Revisão
Ident. Cabo
Ident. Cabo
Ponte
Destino
Destino
1
1
data
Régua Borne
nome
Borne
Borne
Tipo Cabo
Tipo Cabo
identificação
identificação
Ver.
Des.
data
Dt Ver.
2
2
2803_CAD
19.06.2008
+K1BG1-X2
Tipo Borne
Referência Cruzada
compilado por
4x 2,5 GY =10D11-XF033:B3 1 =10D11/03.4
4x 2,5 GY =10D11-XF035:B3 1 =10D11/03.5
4x 2,5 GY =10D11-XF036:B3 1 =10D11-XF037:B3 =10D11/03.6

4x 2,5 GY =10D11-A031:X71.2 1 =10D11/04.2
3
3
4x 2,5 GY =10D11-XF033:B6 2 =10D11/03.4
ZKKE 6,3 t x 29,4 m

4x 2,5 GY =10D11-XF035:B6 2 =10D11/03.5
Rep. P.
4x 2,5 GY =10D11-XF036:B6 2 =10D11-XF037:B6 =10D11/03.7
4x 2,5 GY =10D11-A031:X71.1 2 =10D11/04.1
2x 35 PE PE =10D41-G024:PE =10D11/01.5
2x 35 PE =10D11-OM017:PE PE -X1:PE =10D11/01.7
4x 2,5 PE =10D11-T017:PE PE =10D11-T017:0 =10D11/01.8
4x 2,5 PE =10D11-XF033:B2 PE =10D11/03.4
4x 2,5 PE =10D11-XF035:B2 PE =10D11/03.5
4x 2,5 PE =10D11-XF036:B2 PE =10D11-XF037:B2 =10D11/03.7
4
4
Original
-X2
Grupo
5
5
Layout Bornes
6
6
141479
número pedido
7
7

= TERM
+ K1BG1
8
8
SK TD folha 2
1354 3 PT 50311246 N 20 4 fl.
F
E
A
D
B
C
F
E
A
D
B
C
Ponto Código : 058
Ref.
Régua Borne
Revisão
Ident. Cabo
Ident. Cabo
Ponte
Destino
Destino
1
1
data
Régua Borne
nome
Borne
Borne
Tipo Cabo
Tipo Cabo
identificação
identificação
Ver.
Des.
data
Dt Ver.
2
2
2803_CAD
19.06.2008
+K1BG1-X3
Tipo Borne
Referência Cruzada
compilado por
4x 2,5 GY =10D41-R027:5 1 =10D41-G024:Rb1 =10D41/02.7
4x 2,5 GY =10D41-R027:3 1 =10D41/02.7
4x 2,5 GY =10D41-R027:6 2 =10D41-R027:13 =10D41/02.8

4x 2,5 GY =10D41-R027:4 2 =10D41-R027:11 =10D41/02.8
3
3
4x 2,5 GY =10D41-R027:14 3 =10D41-G024:Rb2 =10D41/02.8
ZKKE 6,3 t x 29,4 m

4x 2,5 GY =10D41-R027:12 3 =10D41/02.8
Rep. P.
4
4
Original
-X3
Grupo
5
5
Layout Bornes
6
6
141479
número pedido
7
7

= TERM
+ K1BG1
8
8
SK TD folha 3
1354 3 PT 50311246 N 20 4 fl.
F
E
A
D
B
C
1 2 3 4 5 6 7 8
Referência Cruzada
=11D31/03.2
=11D31/03.3
=11D31/03.3
Ident. Cabo Tipo Cabo
A A
: 44DIN4
Ponto Código : 058
Norma
B B
Borne
Destino
identificação
C C
+K1K1G2 -X4
Régua Borne
Régua Borne
PE
PE
PE
19.06.2008 09:59
Ponte
Borne
=11D31+K1K1-M032:PE
D Destino D
=11D31-XF031:PE
=11D31-OM034:PE
identificação
E E
Ident. Cabo Tipo Cabo

Data SAI
2x 6 PE
2x 6 PE
2x 6 PE
Tipo Borne
F data 19.06.2008 cliente NOVA AMÉRICA Grupo = TERM F
Des. 2803_CAD ZKKE 6,3 t x 29,4 m Layout Bornes + K1K1G2
Ver. -X4 número pedido Dept. Formato Lingua Desenho SK TD folha 4
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
: 44DIN4
Ponto Código : 058
Norma
B 245
B
*
*
*
*
*
*
*
STR 400VA NLT 63A
230-500/48V RD/YE *
*
*
*
DEDRIVE
*
*
*
=10D11
100
-T017 =10D11 DIC-4-025-C
*
-Q015
HLT 63A
BK *
*
*
*
*
*
*
100
=10D11
-Q011
=10D41
GB2-CB16
-G024
10A
GV2-LE10 GV2-LE32
6,3A 32A
=10D11-Q017.2
*
*
*
*
*
-X2
*
C C
*
245
=10D11 *
=10D11 *
=10D11 -Q017.1 -Q015.1

-X1
-XF011 DK 307/25
=10D41
19.06.2008 09:59
X101
=10D11 Controller -L024
-XF033 Basic DR-LS 10A
X73
=10D11 =10D11 =10D41
-XF036 LC1-D6522E7 NH00 305
-A031 =10D41 CA2 -XF026
3-2-2 3x50AT X48 X16FI -A011 SK20E7 LC1-D32E7
3-1-1
X41
*
=10D11
*
X27
*
*
X66
=10D11 =10D11
*
-X3
*
=10D11
-XF035 X47
*
200
-K021
304
-K023 -F011 303 JP11 =10D11
302 X10 -K022
=10D11 =10D41
D
Code 301
X134 X16PC X34
D
Code
X35
-XF037 SW
X201 X13 X37 -XF024
301 JP13 X15 X2
X99
X72 X71
X74
X44
=10D11
-OM017 600x600x250 1000x600x250
E E
Data SAI
F data 19.06.2008 cliente NOVA AMÉRICA Grupo = Layout F

Des. 2803_CAD ZKKE 6,3 t x 29,4 m Layout Componentes + K1BG1
Ver. Painel Ponte número pedido Dept. Formato Lingua Desenho SK TD folha 01
Ref. Revisão data nome Dt Ver. compilado por Rep. P. Original M 1:4,5 141479 1354 3 PT 50311246 N 30 5 fl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Visão Geral Painel Elétrico DR 10

A A
Resistor Frenagem
: 44DIN4
Translação Carro (ZBA 71 B 4)

Ponto Código : 058
Norma
B B
C C
19.06.2008 09:59
Fim de Curso Rotativa

Talha
D D
Inversor de Freqüência
E Translação Carro E
Data SAI

Des. 2803_CAD ZKKE 6,3 t x 29,4 m Layout Componentes + K1K1G1
Ver. Painel DR número pedido Dept. Formato Lingua Desenho SK TD folha 02
Ref. Revisão data nome Dt Ver. compilado por Rep. P. Original M 1:2 141479 1354 3 PT 50311246 N 30 5 fl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
: 44DIN4
: 058
X90 X101
Ponto Código
DR-Control
Norma
B DR10 PRO DR-HSS B
X1
X73
=19N14 =11D31 =11D31
C -U011 305
X48 X16
-A011 -A041 100dB C
X41
X66 X27
=11D31
19.06.2008 09:59
304 X47
303
302
X52 JP11 -H024
D X10 D
Code 301
X134
Code
X34 X5 X35 X201 X13 X37

Radio Control DR
SW X53
301 JP13 X15 X2
X99
E
X72 X71 E
X74
X44
Data SAI

Ver. Tampa Painel DR número pedido Dept. Formato Lingua Desenho SK TD folha 03
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
: 44DIN4
Ponto Código : 058
GV2-LE14 GV2-LE32 LC2-D32E7

Norma
B
LC1-D40008E7
B
10A 32A
2/2-1-1 *
*
*
*
*
*
340
=11D21 =11D31 * *
=11D31 *
=11D31 *
*
-Q012 -Q031 -K041 -K043

*
C
*
C
19.06.2008 09:59
=11D31
D
-K042
LC2 D
Tomada
*
*
*
*
*
*
*
240
-X4
E E
400x300x160
Data SAI
=11D31
-OM034
Ver. Painel Carro número pedido Dept. Formato Lingua Desenho SK TD folha 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
: 44DIN4
Ponto Código : 058
Norma
B B
C C
19.06.2008 09:59
D F1 F2 D
=19N14
E
-U012 E
DRC10/CAN
Data SAI

Des. 2803_CAD ZKKE 6,3 t x 29,4 m Layout Componentes + K1B
Ver. Transmissor Rádio Controle número pedido Dept. Formato Lingua Desenho SK TD folha 05
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
seq. Identificação localização peça Descrição Tipo Dados Técnicos N.º de referência Fornecedor
1 =10D11 -A031 +K1BG1 1 Controlador Módulo Básico Basic-Board Controle Completo 71938345 Demag Cranes & Components
A 2 =10D11 -F011 +K1BG1 1 Base Fusível Trifásico NH00 3 Pòlos 690V 89431544 Demag Cranes & Components A
3 3 Fusível NH00 NH00 3 Pòlos NH00 50 AT 500 V 89582044 Demag Cranes & Components
: 44DIN4
4 =10D11 -K021 +K1BG1 1 Relê Controle CA2-SK20E7 48V 50Hz/60Hz 79282944 Demag Cranes & Components
: 058
5 2NO 10A Demag Cranes & Components

6 =10D11 -K022 +K1BG1 1 Cotator AC TeSys LC1-D32E7 48V 50Hz/60Hz 3MC + 1NO/1NC 57530844 Demag Cranes & Components
7 =10D11 -K023 +K1BG1 1 Cotator AC TeSys LC1-D65E7 48V 50Hz/60Hz 3MC + 2NO/2NC 57528444 Demag Cranes & Components
8 1x LC1-D65E7 + 1x LAD-8N11G Demag Cranes & Components
Ponto Código
9 =10D11 -OM017 +K1BG1 1 Painel Elétrico DR20 600 x 600 x 250 mm + 1000 x 600 x 250 mm 73077745 Demag Cranes & Components
Norma
10 =10D11 -Q011 +K1BG1 1 Seccionador HLT63/3V/Z45 690V 63A 3-pol. BK 73072145 Demag Cranes & Components
11 =10D11 -Q015 +K1BG1 1 Seccionador NLT63/3V/Z45 690V 63A 3-pol. RD/YE 73072445 Demag Cranes & Components
B 12 =10D11 -Q015.1 +K1BG1 1 Disjuntor GV2-LE32 32A 3MC 57506044 Demag Cranes & Components B
13 Proteção do Motor Demag Cranes & Components
14 =10D11 -Q017.1 +K1BG1 1 Disjuntor GV2-LE10 6,3A 3MC 57505544 Demag Cranes & Components
16 =10D11 -Q017.2 +K1BG1 1 Disjuntor GB2-CB16 10A 1MC 57507044 Demag Cranes & Components
17 Proteção Transformador Demag Cranes & Components
18 =10D11 -T017 +K1BG1 1 Transformador Monofásico STR 400 400VA 230-500V/48V/48V-5% 73015145 Demag Cranes & Components
19 =10D11 -XF011 +K1BG1 1 Soquete Completo, Incorporado VARICON Power 3-pol.+ PE AWG 6 71986945 Demag Cranes & Components
20 =10D11 -XF033 +K1BG1 1 Soquete Completo, Incorporado VARICON 12-pol. 73071345 Demag Cranes & Components
21 =10D11 -XF035 +K1BG1 1 Soquete Completo, Incorporado VARICON Incluído no Módulo Demag Cranes & Components
C 22 =10D11 -XF036 +K1BG1 1 Soquete Completo, Incorporado VARICON Incluído no Módulo Demag Cranes & Components C
23 =10D11 -XF037 +K1BG1 1 Soquete Completo, Incorporado VARICON Incluído no Módulo Demag Cranes & Components
24 =10D11 -XM011 +K1B 1 Bush Casing VARICON VC-K-T2-Z-FK (9,0 x 35,0 mm) 71971245 Demag Cranes & Components
25 1 Inserto VARICON VC-TFS 4 71901245 Demag Cranes & Components
19.06.2008 09:59
26 =10D11 -XM033 +K1B 1 Frame de Montagem VARICON VC-TR1/2M 71901445 Demag Cranes & Components
28 1 Bush Casing VARICON VC-K-T1-R 71901745 Demag Cranes & Components
29 1 Prensa Cabo Aterrado VARICON VC-K-KV-PG16 (7,0 x 14,0 mm) 71902645 Demag Cranes & Components
30 =10D41 -A011 +K1BG1 1 Controlador Módulo LS DR 10A 71938845 Demag Cranes & Components
31 =10D41 -G024 +K1BG1 1 Inversor de Freqüência DEDRIVE DIC-4-025-C-0018-01 380V - 480V 50Hz/60Hz 11,0 kW Cold-Plate 73030445 Demag Cranes & Components
D 32 =10D41 -L024 +K1BG1 1 Indutor de Linha DK 307/25 25A 53774484 Demag Cranes & Components D
33 =10D41 -M024 +K1B 1 Motor Trifásico ZBA 90 A 4 Dados Técnicos - Veja Test Book Demag Cranes & Components
34 =10D41 -M026 +K1B 1 Motor Trifásico ZBA 90 A 4 Dados Técnicos - Veja Test Book Demag Cranes & Components
35 =10D41 -R027 +K1BG1 8 Resistor Frenagem PWR R 600 68 Ohm IP55 53773484 Demag Cranes & Components
36 =10D41 -S032 +K1B 1 Chave Fim de Curso Completa XCK-MR1618668002 Caixa Metálica IP54 73000845 Demag Cranes & Components
37 2NO/2NC Demag Cranes & Components
38 Disco F Demag Cranes & Components
39 Chave Cruzeta Demag Cranes & Components
40 =10D41 -S036 +K1B 1 Chave Fim de Curso Completa XCK-MR1618668002 Caixa Metálica IP54 73000745 Demag Cranes & Components
41 2NO/2NC Demag Cranes & Components

E 42 Disco F Demag Cranes & Components E
44 =10D41 -XF024 +K1BG1 1 Soquete Completo, Incorporado VARICON 2x 7-pol.+ PE 71972545 Demag Cranes & Components
45 =10D41 -XF024.1 +K1B 1 Bush Casing HAN 10 E Perfil Baixo 79481444 Demag Cranes & Components
46 Entrada Cabo Lateral M25 Demag Cranes & Components
47 Núm. Ident. Demag Cranes & Components
48 19 30 010 1541 Demag Cranes & Components
49 1 Inserto HAN 10 ESS 10-pol.+ PE 79404444 Demag Cranes & Components
Data SAI
50 Borne Mola Demag Cranes & Components

F 51 Núm. Ident. Demag Cranes & Components
F
data 19.06.2008 cliente NOVA AMÉRICA Grupo = PartList
Des. 2803_CAD ZKKE 6,3 t x 29,4 m Lista Material +
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A 53 =10D41 -XF026 +K1BG1 1 Soquete Completo, Incorporado VARICON Incluído no Módulo Demag Cranes & Components A
54 =10D41 -XF026.1 +K1B 1 Bush Casing HAN 10 E Perfil Baixo 79481444 Demag Cranes & Components
: 44DIN4
55 Entrada Cabo Lateral M25 Demag Cranes & Components

: 058

58 1 Inserto HAN 10 ESS 10-pol.+ PE 79404444 Demag Cranes & Components
Ponto Código

Norma

62 =10D41 -XM024 +K1B 1 Bush Casing VARICON VC-K-T3-R 71971345 Demag Cranes & Components
B 63 1 Prensa Cabo Aterrado VARICON VC-K-KV-PG21 (11,5 - 15,5 mm) 71903745 Demag Cranes & Components B
64 1 Frame de Montagem VARICON VC-TR3/4M 71971645 Demag Cranes & Components
66 =10D41 -XM024.1 +K1B 1 Inserto HAN 10 E 10-pol.+ PE 79404544 Demag Cranes & Components
70 =10D41 -XM026 +K1B 1 Bush Casing VARICON VC-K-T3-R 71971345 Demag Cranes & Components
71 1 Prensa Cabo Aterrado VARICON VC-K-KV-PG21 (11,5 - 15,5 mm) 71903745 Demag Cranes & Components
72 1 Frame de Montagem VARICON VC-TR3/4M 71971645 Demag Cranes & Components
C 73 4 Inserto VARICON VC-TFS 2 71972045 Demag Cranes & Components C
74 =10D41 -XM026.1 +K1B 1 Inserto HAN 10 E 10-pol.+ PE 79404544 Demag Cranes & Components

19.06.2008 09:59

78 =11D21 -G014 +K1K1G1 1 Inversor de Freqüência DEDRIVE DIC-4-002-C-0003-01 380V - 480V 50Hz/60Hz 0,75 kW Cold-Plate 73030045 Demag Cranes & Components
79 =11D21 -M016 +K1K1 1 Motor Trifásico ZBA 71 B 4 Dados Técnicos - Veja Test Book Demag Cranes & Components
80 =11D21 -Q012 +K1K1G2 1 Disjuntor GV2-LE14 10A 3MC 57505644 Demag Cranes & Components
82 =11D21 -R017 +K1K1G1 1 Resistor Frenagem RFH 100 470 Ohm 200W 71909745 Demag Cranes & Components
D 83 =11D21 -S022 +K1K1 1 Chave Fim de Curso Completa XCK-MR54D1H29 Caixa Metálica IP54 73014345 Demag Cranes & Components D
84 4NC Demag Cranes & Components
86 C/ Cabo 3,5 m Demag Cranes & Components
87 =11D31 -A011 +K1K1G1 1 Controlador Carro DR DR10 PRO V1 HSS Controle Completo 71942945 Demag Cranes & Components
88 480 V Demag Cranes & Components
89 =11D31 -A041 +K1K1G1 1 Módulo HSS DR Controle Completo 71946645 Demag Cranes & Components
90 =11D31 -H024 +K1K1G1 1 Buzina Piezo Elétrica B/CP28 5-24V DC 100dB 71961045 Demag Cranes & Components
91 =11D31 -K041 +K1K1G2 1 Bloco Contato Auxíliar LAD-N20 2NO 10A 57550744 Demag Cranes & Components
92 1 Combinação de Contator Tesys LC2-D32E7 48V 50Hz/60Hz 3/3MC 2x1NO 1NC 57550144 Demag Cranes & Components
E 93 =11D31 -K042 +K1K1G2 1 Combinação de Contator Tesys LC2 2ª Bobina Demag Cranes & Components E
94 =11D31 -K043 +K1K1G2 1 Bloco Contato Auxíliar LAD-8N11 1NO 1NC 10A Demag Cranes & Components
95 1 Contator Principal Elevação TeSys LC1-D40008E7 48V 50Hz/60Hz 2MC NO/2MC NC 57550544 Demag Cranes & Components
96 =11D31 -M032 +K1K1 1 Motor Trifásico ZBR 132 D 12/2 Dados Técnicos - Veja Test Book Demag Cranes & Components
97 =11D31 -OM034 +K1K1G2 1 Painel Elétrico DR3-10 400 x 300 x 160 mm Demag Cranes & Components
98 =11D31 -Q031 +K1K1G2 1 Disjuntor GV2-LE32 32A 3MC 57506044 Demag Cranes & Components
100 =11D31 -S021 +K1K1G1 1 Fim de Curso Rotativa SGG 4NC IP65 71909945 Demag Cranes & Components
Data SAI
101 =11D31 -S023 +K1K1 1 Chave Sobre Carga MGS Veja Lista Peças Reposição Demag Cranes & Components
F 102 =11D31 -XD025 +K1K1 1 Distribuidor CAN-BUS CAN-Bus Painel com Cabo e Plug 71992845 Demag Cranes & Components
F
data 19.06.2008 cliente NOVA AMÉRICA Grupo = PartList
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
103 =11D31 -XF031 +K1K1G2 1 Inserto VARICON VC-AMS4 0,5-16mm2 71970045 Demag Cranes & Components
A 104 2 Frame de Montagem VARICON VC-AR2/3M 71970145 Demag Cranes & Components A
105 1 Flange de Montagem VARICON VC-AF 71921445 Demag Cranes & Components
: 44DIN4
106 =11D31 -XM025 +K1K1 1 Conector Completo VARICON Incluído no Módulo do Cabo Demag Cranes & Components
: 058
107 =11D31 -XM025.1 +K1K1 1 Conector Completo VARICON Incluído no Módulo do Cabo Demag Cranes & Components
108 =11D31 -XM031 +K1K1 1 Bush Casing VARICON VC-K-T2-Z-FK (9,0 x 35,0 mm) 71971245 Demag Cranes & Components
110 =19N11 -S012 +K1K1S1 1 xxx 2TY - DSE10 * 41795246 Demag Cranes & Components
Ponto Código
111 1 Controlador DSE10-R 2VV * 77360244 Demag Cranes & Components

Norma
112 =19N11 -XM012 +K1K1S1 1 Conector Completo VARICON Carcaça + Inserto 12-pol. Demag Cranes & Components
113 =19N14 -U011 +K1K1G1 1 Rádio Controloe - Receptor DR CAN-BUS Demag Cranes & Components
B 114 1 Antena DR CAN-BUS 71944545 Demag Cranes & Components B
115 =19N14 -U012 +K1B 1 Transmissor Rádio Controle DRC10/CAN Transmissor Demag Cranes & Components
C C
19.06.2008 09:59
D D
E E
Data SAI
F data 19.06.2008 cliente NOVA AMÉRICA Grupo = PartList F

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 =10D11 -W1 +K1B 1 Cabo Silicone H07RN-F 4G4 750 V 18,0 mm 0,390 kg/m 47131499 Demag Cranes & Components
A 2 =10D11 -W2 +K1BFK1 1 Cabo Chato W07VVH6-F 4G16 750 V 40,0 x 14,0 mm 1,120 kg/m 47135544 Demag Cranes & Components A
3 =10D11 -W6 +K1BFK1 1 Cabo Chato Can-Bus Especial 3xAWG16+(2x2xAWG24)C 250/300 V 7,0 x 14,0 mm 71988645 Demag Cranes & Components
: 44DIN4
4 =10D41 -W4 +K1B 1 Cabo Redondo C/ Malha DCCYY-J 4x1,5+2x(2x0,75)C 1000 V 21,0 mm 0,590 kg/m 71980145 Demag Cranes & Components
: 058
5 =10D41 -W5 +K1B 1 Cabo Redondo C/ Malha DCCYY-J 4x1,5+2x(2x0,75)C 1000 V 21,0 mm 0,590 kg/m 71980145 Demag Cranes & Components
6 =10D41 -W16 +K1B 1 Cabo Isolação Plástica HYSLY-JZ 5x1 500 V 7,6 mm 0,105 kg/m 87069142 Demag Cranes & Components
7 =10D41 -W17 +K1B 1 Cabo Isolação Plástica HYSLY-JZ 5x1 500 V 7,6 mm 0,105 kg/m 87069142 Demag Cranes & Components
8 =11D21 -W9 +K1K1 1 Cabo c/ Conector PUR 4x1,5+2x(2x0,5)C Corte no Comprimento / Cabo c/ Conector 3,2 m 71985445 Demag Cranes & Components
Ponto Código
9 =11D21 -W18 +K1K1 1 Cabo c/ Conector SUPERFLEX-N PUR 7x0,5 Corte no Comprimento / Cabo c/ Conector Demag Cranes & Components
Norma
10 Incluído no Fim de Curso Demag Cranes & Components

11 =11D31 -W20 +K1K1 1 Cabo Interconecção LIYY 4x0,25 250 V 4,5 mm 0,031 kg/m 46693344 Demag Cranes & Components
B 12 =19N11 -W12 +K1K1S1 1 Cabo Can-Bus YMHY-02TY(2x2x0,25C)+2x0,75 250/500 V 14,8 x 30,0 mm 71903545 Demag Cranes & Components B
C C
19.06.2008 09:59
D D
E E
Data SAI
F data 19.06.2008 cliente NOVA AMÉRICA Grupo = CableList F

Des. 2803_CAD ZKKE 6,3 t x 29,4 m Lista Cabos +
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A =19N14
A
H07RN-F 4G4
2x =10D11
: 44DIN4
+K1B +K1B
-W1 -U012
: 058
Bremswiderstand Kranfahrwerk
Ponto Código
=10D41
+K1BG1
-R027
Norma
Painel Ponte
B +K1BG1 B
*
*
=10D11 -XF011 =10D11 -XF033 =10D11 -XF035 =10D11 -XF037 =10D41 -XF024 =10D41 -XF026 X16 X48 X47 =10D11 -XF036
+K1BG1 +K1BG1 +K1BG1 +K1BG1 +K1BG1 +K1BG1 +K1BG1
=10D11 -XM011 =10D11 -XM033 =10D41 -XM024 =10D41 -XM026
+K1B +K1B +K1B +K1B
HYSLY-JZ 5x1
HYSLY-JZ 5x1
DCCYY-J 4x1,5+2x(2x0,75)C
DCCYY-J 4x1,5+2x(2x0,75)C
=10D41 =10D41
3xAWG16+(2x2xAWG24)C
+K1B +K1B
W07VVH6-F 4G16
-W16 -W17
=10D11 =10D11 =10D41 =10D41
C +K1BFK1
-W2
+K1BFK1
-W6
+K1B
-W4
+K1B
-W5
C
19.06.2008 09:59
Kranfahren Endabschaltung
Kranfahren Vorabschaltung
=10D41 =10D41
VP_1 02.2
VP_3 02.3
+K1B +K1B
=10D41 -XF024.1 =10D41 -XF026.1 -S032 -S036
+K1B +K1B
=10D41 -XM024.1 =10D41 -XM026.1
D Carro 1 +K1B +K1B D
Kranfahrmotor 1
Kranfahrmotor 2
=10D41 =10D41
+K1B +K1B
-M024 -M026
E E
Data SAI
F data 19.06.2008 cliente NOVA AMÉRICA Grupo = Connection F

Des. 2803_CAD ZKKE 6,3 t x 29,4 m Diagrama Instalação +
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A =19N11
A
Steuerschalter
: 44DIN4
+K1K1S1
-S012
: 058
01.2 VP_3
YMHY-02TY(2x2x0,25C)+2x0,75
Ponto Código
3xAWG16+(2x2xAWG24)C
=10D11 =19N11
Norma
+K1BFK1 +K1K1S1 =11D21
01.1 VP_1
-W6 -W12 +K1K1
-S022
B B
W07VVH6-F 4G16
=10D11
SUPERFLEX-N PUR 7x0,5

+K1BFK1
-W2
=11D21
+K1K1
=11D31 -XM025 =19N11 -XM012 -W18
+K1K1 +K1K1S1
=11D31
+K1K1
-XD025
C C
=11D31 -XM031 =11D31 -XM025.1

+K1K1 +K1K1
=11D31 -XF031
19.06.2008 09:59
X2 X16 X48 X47
Katzfahrwerk Bremswiderstand
+K1K1G2
Umrichter Katzfahrwerk
=11D31 Painel HSS Carro 1 Painel Carro 1 =11D21 =11D21
Motor Elevação
+K1K1 +K1K1G2 +K1K1G1 +K1K1G1 +K1K1G1

-M032 * * -G014 -R017
* *
X53 X14
D D
PUR 4x1,5+2x(2x0,5)C
=11D31 =11D21
LIYY 4x0,25
+K1K1 +K1K1
-W20 -W9
E E
Katzfahrmotor 1
=11D31 =11D21
+K1K1 +K1K1
-S023 -M016
MGS
Data SAI
F data 19.06.2008 cliente NOVA AMÉRICA Grupo = Connection F

Des. 2803_CAD ZKKE 6,3 t x 29,4 m Diagrama Instalação +
1 2 3 4 5 6 7 8

10 PDF

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

10 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

1 2 3 4 5 6 7 8

Dados Pedido Documentos Incluídos

cliente NOVA AMÉRICA

Tipo Comando Botoeira

F data 19.06.2008 cliente NOVA AMÉRICA Grupo = Cover F

11 Alimentação da Ponte =10D11 +K1BG1 01 4

11 Translação Ponte =10D41 +K1BG1 01 5

11 Rádio Controle =19N14 +K1B 01 1

20 Layout Bornes =TERM 1 4

F data 19.06.2008 cliente NOVA AMÉRICA Grupo = Contents F

Identificação das Vias

440 V -20V / 460V DIN EN 60034-8

440 V +10% +20V / 460V

F data 19.06.2008 cliente NOVA AMÉRICA Grupo = Legend F

Cabo Controle Inversor de Freqüência

Controlador Módulo Básico Controlador Módulo Básico

B Translação Carro / Translação Ponte B

X61 X61 X63

F data 19.06.2008 cliente NOVA AMÉRICA Grupo = Legend F

1 3 5 * I> I> I>

D 2 4 6 2 4 6 * I> I> I> D

F data 19.06.2008 cliente NOVA AMÉRICA Grupo = 10D11 F

E 1L5 01.7 03.1 1L5 E

F data 19.06.2008 cliente NOVA AMÉRICA Grupo = 10D11 F

1L5 04.1 1L5

105L1 01.5 X66.4 02.2

X44.5 X44.7 X44.2 X44.3

F data 19.06.2008 cliente NOVA AMÉRICA Grupo = 10D11 F

1L5 03.8 1 1L5

X71.1 X71.2 X34.1 X34.2 X35.1 X35.2 X37.1 X37.2

F data 19.06.2008 cliente NOVA AMÉRICA Grupo = 10D11 F

X101.1 X101.2 X101.3 X10.1 X10.2 X10.3 X10.4 X10.5 X10.6

2T1 4T2 6T3

F data 19.06.2008 cliente NOVA AMÉRICA Grupo = 10D41 F

106L3 TB2 TB2

X14.1 X14.2 X2 U V W PE X2 Rb1 Rb2

-W4 5 6 -W5 5 6 -W4 1 2 3 PE S -W5 1 2 3 PE S 1 3 5 7 9 11 13 15

.1 BD1 BD2 .2 BD1 BD2

+K1B XCK-MR1618668002 (F) +K1B XCK-MR1618668002 (F)

F data 19.06.2008 cliente NOVA AMÉRICA Grupo = 10D41 F

X47.1 X47.2 X47.3 X47.4 X47.5 PE

F data 19.06.2008 cliente NOVA AMÉRICA Grupo = 10D41 F

JP11 Ajuste Fixo

SW301 X 2 Code304 Chave de Codificação 0 -F :

Code303 0 Chave de Codificação 0 -F :

E Teste de Sobrecarga Ligado E

F data cliente Grupo 1 = 10D41 F

=11D31/03.1 110L2 +K1K1 TB1

X14.1 X14.2 X2 U V W PE X2 Rb1 Rb2

F data 19.06.2008 cliente NOVA AMÉRICA Grupo = 11D21 F

XCK-MR54D1H29 B22 A22 B12 A12

X16.1 X16.2 X16.3 X16.4 PE X48.1 X48.2 X48.3 X48.4 PE

X47.1 X47.2 X47.3 X47.4 X47.5 PE

F data 19.06.2008 cliente NOVA AMÉRICA Grupo = 11D21 F

DR10 PRO Módulo de Freio

F data 19.06.2008 cliente NOVA AMÉRICA Grupo = 11D31 F

SGG 4 2 4 6 8 B/CP28 5-24V DC 2 +K1K1

F data 19.06.2008 cliente NOVA AMÉRICA Grupo = 11D31 F

* I> I> I>

/01.5 1S1 1S3

+K1K1G2 21 +K1K1G2 21 +K1K1G2 171

X90.2 X90.1 X90.4 X90.3 X90.6 X90.5