Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.

com

ré.cordador manual do proprietário

ré.cordador

Manual do proprietário
1.0beta fevereiro de 2021
ré.cordador manual do proprietário

Índice

…Descrição
…bons hábitos de manuseio
…início rápido com o aplicativo …

uso avançado do aplicativo

…windows re.corder router …
cuidados e resolução de
problemas …regulamentação e
certificação …garantia
ré.cordador manual do proprietário

Descrição

Parabéns pelo seu novo instrumento! Artinoise re.corder é um gravador

de soprano acústico tradicional que contém uma eletrônica de ponta
simplificada e conectada que pode abrir infinitas possibilidades de tocar
e compor. Você pode tocá-lo em muitos modos diferentes, desde o
tradicional (acústico) exatamente como um gravador de soprano
(descant) padrão, até um instrumento musical digital de infinitas
possibilidades quando você se conecta ao nosso aplicativo. Você também
pode usar o gravador para tocar instrumentos virtuais em qualquer
plataforma compatível com BLE-MIDI (MAC, PC, Linux). As imagens a
seguir descrevem a parte mais importante do instrumento.

1 Bocal, windway e sensor labial: O bocal, também chamado

embocadura, permite que o instrumentista respire no instrumento, gerando
notas e dando expressão ao som. O windway molda o fluxo de ar para se
concentrar na borda do lábio. A eletrônica do gravador detecta a presença de seus
lábios para permitir a calibração contínua e habilitar sua saída. Lado de dentro
ré.cordador manual do proprietário

o windway também é o coração de sua expressão musical, o sensor que

detecta sua força de respiração.

2 Janela e Lábio: A janela e o lábio são o coração do instrumento acústico,

aqui o ar começa a vibrar e criar sons que são então afinados pelos
dedos do instrumentista fechando os orifícios de tom.

3 Silenciador com anel de alça: Quando o jogador quiser usar os recursos digitais
e/ou parar de emitir sons acústicos, pode colocar o mudo na janela para desviar o
fluxo de ar para fora do gravador, tornando-o silencioso. Obviamente, você
também pode tocar os tons acústicos e digitais juntos! Sinta-se à vontade para
experimentar!

4 Led Vermelho: Led vermelho indica o estado do gravador e o estado de carga da

bateria: Quando o cabo USB está conectado a uma fonte de alimentação (adaptador
dc de tomada, power bank ou qualquer porta USB) o led fica aceso até que a bateria
está totalmente carregado. Em uso normal, o LED é desligado e começa a piscar
quando a bateria está quase esgotada e é hora de carregá-la novamente.

5 Led Verde: O led verde tem diferentes funções dependendo do modo

de uso do gravador. Em geral, cada comando que você inserir com os
três botões será reconhecido/confirmado por um piscar rápido do Led
Verde.

6 Led Azul: O led azul indica o status da conexão sem fio. Quando um
dispositivo móvel ou um computador está conectado, este led permanece
aceso. Caso contrário, o LED piscará quando o gravador for ligado.

7 Botão Círculo: O botão Círculo tem a função principal de ligar e desligar o

gravador, emparelhar com o dispositivo/host e outras funções menores, como
armar/gravar uma faixa na seção de looper do aplicativo. Para ligar (sair do
modo de espera) o gravador, pressione o botão CÍRCULO por pelo menos dois
segundos. O led AZUL começará a piscar para indicar que o gravador está
pronto para uma conexão. NOTA IMPORTANTE: Após 2 minutos de piscar
ré.cordador manual do proprietário

sem conexão, o gravador entrará novamente no estado de espera para economizar

energia. Para deixar o re.gravador desligar sozinho, você deve fechar o aplicativo ou
desconectar o re.gravador de dentro da página CONFIGURAÇÃO/DISPOSITIVOS
(consulte o capítulo relevante).

8 Botão quadrado: o botão quadrado funciona (quando pressionado enquanto

segura o botão CIRCLE) como um botão OCTAVE UP, um botão STOP para a próxima
função de looper e algumas outras funções específicas do modo.

9 Botão Triângulo: O botão Triângulo funciona (quando pressionado enquanto

segura o CÍRCULO) como OCTAVE DOWN, PLAY faixas de looper e outras funções
menores quando em modos selecionados.

10 Porta de recarga USB: É aqui que você conecta o cabo de recarga para
recarregar a bateria. Esta porta USB não suporta nenhuma comunicação.

11 Anel da alça: Você pode colocar uma alça para apoiar o seu instrumento e evitar
quedas, pancadas e choques.

12 furos de nota: os furos de tom de dedilhado barroco clássico. Por favor, tenha
em mente que, diferentemente de um gravador acústico, quando em modo digital
você deve evitar colocar o dedo nas imediações do orifício. Os sensores podem
detectar o dedo mesmo que o orifício não esteja próximo. Consulte o capítulo
“Bons hábitos de manuseio” para obter mais informações.

13 Orifício do polegar: O orifício que permite alterar o registro/oitava. Este orifício

possui dois sensores para detectar a posição do meio orifício para alterar o
registro/oitava.

O gravador usa sensores e algoritmos de última geração para entender a

ação do jogador e reagir com precisão e rapidez a qualquer pressão ou
operação de toque. O gravador também inclui um 3D
ré.cordador manual do proprietário

acelerômetro que é usado para adicionar expressão e nuances ao

som.

O subsistema do sensor de pressão é capaz de autocalibração contínua,

evitando problemas quando mudanças bruscas de pressão barométrica
(devido ao clima ou ar condicionado, por exemplo) podem levar a uma
resposta modificada.
ré.cordador manual do proprietário

Bons hábitos de manuseio:

Com relação a um gravador acústico padrão, o usuário deve estar

ciente de algumas diferenças e observar algumas regras (muito
simples) para alcançar uma experiência completa e criar um vínculo
físico de sucesso com este instrumento musical. O gravador
interpreta a posição dos dedos, os lábios do instrumentista e a
pressão dentro do windway para decidir quando e qual nota tocar.
Isso acontece centenas de vezes por segundo e existem algumas
maneiras de facilitar essa interpretação e obter o máximo
desempenho.

A primeira diferença com um gravador acústico é que os sensores dos

orifícios de tom são muito sensíveis e detectarão seu dedo mesmo quando
você não fechar totalmente o orifício correspondente. Portanto,
diferentemente de um gravador acústico padrão, você não pode descansar
os dedos nas imediações de um buraco aberto. Isso se tornará um gesto
automático muito em breve e nas primeiras horas de prática você adquirirá
esse hábito. Uma distância de poucos milímetros permitirá que o
instrumento considere o furo 'aberto'.

O segundo ponto chave no bom manuseio é que o jogador deve

estar ciente de que, toda vez que ele retrair sua boca/lábios do
bocal, o gravador irá recalibrar em exatamente um segundo.

Quando a execução permitir esta pausa muito curta, e/ou quando

você sentir uma mudança na responsividade da respiração, apenas
afaste os lábios do bocal. Novamente, tente fazer com que isso se
torne um gesto automático para ter certeza de que a resposta do
gravador estará sempre em sua capacidade máxima!
ré.cordador manual do proprietário

Um último ponto, o gravador é um instrumento musical eletrônico

sofisticado e, embora suficientemente robusto, não pode ser lavado com
água, manuseado grosseiramente, usado como bastão e lançado por aí
(como uma flauta doce de plástico!). Portanto, trate-o com cuidado e
evite deixá-lo cair, bater em superfícies duras ou usá-lo como um
sabre…..

Não há peças que possam ser reparadas pelo usuário no interior, a abertura ou
tentativa de abrir o gravador anulará imediatamente qualquer garantia.
ré.cordador manual do proprietário

Começo rápido

Parabéns! Agora você é o proprietário de um gravador Artinoise, o

revolucionário instrumento de sopro que mudará a maneira como a
música é tocada e composta em qualquer lugar. As instruções a seguir
permitirão que você comece a desfrutar do gravador:

Notícia importante:
O gravador é um instrumento musical eletrônico, em nenhuma ocasião
você deve colocá-lo debaixo d'água ou chuva forte, deixá-lo em áreas de
alta temperatura (ou seja, painel do carro) ou lavá-lo com água ou
qualquer outro líquido. Se a sua reprodução produzir muita
condensação ou saliva, evite que se espalhe na superfície do gravador.
Você pode limpar a superfície (plástico ABS) com um pano macio. Por
nenhuma razão você deve inserir qualquer objeto pontiagudo no
windway (há o sensor de pressão muito sensível), janela ou qualquer
outra abertura no corpo. Evite a proximidade de ímãs fortes. Use o
cordão fornecido para evitar que o gravador caia no chão!

Sem água Sem cutucar Evite quedas! Nenhum pano macio forte
Lado de dentro ímãs

PASSO 1. Carregue o gravador: conecte o cabo USB fornecido com um

PC/MAC ou um adaptador de parede USB. Dependendo do estado da
bateria, o gravador levará no máximo duas horas para obter
ré.cordador manual do proprietário

Completamente carregado. O led VERMELHO acenderá logo após a

inserção do cabo USB fornecido. O LED indicará que a bateria está
carregando. Quando o LED se apaga, a bateria está totalmente carregada.

PASSO 2.Enquanto o gravador estiver recarregando, insira os laços do

cordão no anel traseiro (próximo ao orifício do polegar) e o plugue mudo.
Isso é importante para evitar a queda do gravador e a perda do plugue
mudo. Confira a imagem a seguir para entender como usar o laço do cabo.

ETAPA 3. Conexão:
Inicie seu aplicativo e registre seus dados nas primeiras telas.
ré.cordador manual do proprietário

Considere que, na versão atual, o registro é LOCAL para o smartphone/

tablet, portanto, você deve repeti-lo em qualquer um dos dispositivos
que pretende usar com o aplicativo.

Agora, pressionando e segurando o botão ROUND por pelo menos DOIS

segundos, você liga o gravador e fica pronto para conexão (led AZUL
piscando). Pressione o botão de conexão no aplicativo e, em seguida,
INICIAR. Você verá seu gravador à direita da tela:

Agorapressione e segure o botão ROUND e depois toque no nome

do gravador na lista .
O led AZUL parará de piscar e ficará sólido. Agora você pode
soltar o dedo do botão ROUND.

Parabéns ! Agora você pode fazer o login e seu gravador está pronto para ser
reproduzido dentro do Artinoise APP!
ré.cordador manual do proprietário

Para começar do zero, experimente o modo Aprender.

Quando você seleciona o modo Learn, é apresentada a escolha do

instrumento e, em seguida, a música para começar.
ré.cordador manual do proprietário

Tenha em mente que para acessar todas as músicas, você precisa subir seu
ranking ganhando pontos!

Acompanhe de perto as notas da partitura e verifique se sua pontuação sobe e

desbloqueie a próxima música! Você pode experimentar vários instrumentos!
ré.cordador manual do proprietário

Enquanto você está tocando, você também pode mudar a oitava base
do gravador e ouvir o que uma nota de violoncelo muito baixa pode
sentir! (pressione juntos por um breve momento os botões CIRCLE e
SQUARE para subir uma oitava e os botões CIRCLE e TRIANGLE para
descer. Com a maioria dos instrumentos, inclinar o gravador para CIMA
produzirá um vibrato no som. Tente isso efeito legal!
ré.cordador manual do proprietário

Usando o re.corder com o aplicativo

§Verificando e configurando o dispositivo

inteligente §Inicialização e registro do aplicativo §
Tela principal do aplicativo §O modo APRENDER §
O modo JOGAR

§O modo DUO
§páginas de configuração

Verificando e configurando o dispositivo inteligente

O aplicativo gravador é compatível com dispositivos que possuem pelo menos os seguintes

sistemas operacionais instalados:

- Android (smartphones, tablets): OREO (8.0) na plataforma Arm. É

possível iniciar e conectar ao gravador com uma versão anterior,
mas as otimizações de áudio são implementadas a partir desta
versão do SO.

- iOS (iPhone e iPad): dispositivos iOS 10.0 e iOS com suporte

BLE (a partir do iPhone 6S e superior e iPad 4ºgerações e iPad
mini)

Para se conectar ao gravador, seu dispositivo deve ter

capacidade BLE (Bluetooth low energy, ou Bluetooth Smart).
Esse é quase um recurso padrão em dispositivos fabricados
após 2016/2017.
Você deve ativar as comunicações Bluetooth em seu dispositivo (por
favor, verifique o manual do usuário relevante). Alguns operando
ré.cordador manual do proprietário

sistemas pede também que os dispositivos de posicionamento (ou seja,

GPS) sejam ligados para fazer o BLE funcionar. Nosso aplicativo não usa
dados de posicionamento, mas para que funcione você provavelmente
terá que ativar este parâmetro. Em alguns casos, o aplicativo tentará
várias vezes baixar o banco de som e não concluirá o download. Nesses
casos é necessário permitir o uso de armazenamento interno do painel de
CONFIGURAÇÕES/CONFIGURAÇÃO do Android.

Evite usar fones de ouvido ou alto-falantes Bluetooth com o aplicativo

re.corder. O padrão de transmissão de áudio Bluetooth não permite
áudio de baixa latência. Você experimentará longos atrasos entre a
produção de uma nota e o áudio que você ouve! Use apenas conexões
com fio para seu fone de ouvido ou alto-falante. Muitos alto-falantes BT
vêm com uma entrada de áudio padrão de 3,5 mm.

TÉCNICO: Notas de desempenho:

Enquanto no iOS o desempenho do aplicativo (que precisa de
geração e processamento de áudio em tempo real e comunicação
de baixa latência) é bastante consistente em toda a gama de
dispositivos Apple, o Android apresenta variações mais amplas
devido a diferentes implementações de hardware e driver em
diferentes fabricantes e modelos .
Em geral, um dispositivo mais novo terá um desempenho melhor, mas o
desempenho ideal em relação ao atraso, qualidade do som e capacidade
de resposta do instrumento não está relacionado à faixa de preço do
dispositivo.
Confira esta página da Web para ver a pontuação do seu dispositivo no
departamento de áudio:

https://ntrack.com/android-latency/devices
ré.cordador manual do proprietário

Inicialização do aplicativo

Após a primeira execução, o aplicativo fará o download do banco

de sons do nosso site. Isso levará alguns minutos em conexões
muito lentas, portanto, verifique o contador de porcentagem no
canto superior esquerdo da tela. Durante esse tempo o aplicativo
funcionará, mas nenhum som será gerado, por isso pedimos que
aguarde o término do download e reinicie o aplicativo novamente.
Essa dupla passagem será eliminada nos próximos lançamentos do
app!
Após o aplicativo splash e eu você abre o
welcome sc re.corder, você será página de conexão,
solicitado a ligar o instrumento

Conforme já descrito no capítulo QuickStart, após ter

ligado o gravador, pressione o botão ROUND e clique no
nome do gravador que aparece na parte direita da tela
(veja a foto abaixo)
ré.cordador manual do proprietário

Agora, o aplicativo solicita o registro. Isso é obrigatório

para que a garantia seja efetivada e por ter uma conta de
usuário no aplicativo que acompanhará seus pontos,
crachás e avanços.
Veja a imagem abaixo para um exemplo. Por favor, insira um e-mail válido.

Sugerimos marcar as caixas 'Lembrar-me' e 'Permanecer conectado' para pular

diretamente para a tela principal do aplicativo na próxima vez que você iniciar.

Agora, após pressionar o botão LOGIN, você será avisado com a tela
principal do aplicativo. A partir daqui você pode escolher a atividade,
mas antes, vamos ver como personalizar seu perfil. Clique no ícone do
jogador no canto superior direito.
ré.cordador manual do proprietário

Na seção do seu perfil, você pode ver um resumo de suas

informações e status. Na tela principal do PERFIL você vê seu e-
mail, seus pontos e distintivos e, se clicar na sua foto, você pode
pular para uma tela que permite tirar uma foto sua, selecionar um
personagem ou escolher do seu álbum de fotos.

O sistema operacional solicitará permissão para usar sua

câmera ou álbum de fotos, confirme isso se desejar usar esta
função de personalização.
ré.cordador manual do proprietário

Tela principal do aplicativo:

Esta é a principal janela de funcionamento da aplicação, a partir

daqui pode escolher a forma como quer jogar e, descrito nos
capítulos seguintes, como personalizar o seu gravador.

O modo APRENDER:
Aqui você pode começar a aprender a tocar a flauta doce abordando uma série
de partituras musicais de complexidade crescente que você precisa aprender
para desbloquear a seguinte. Os progressos que você faz aumentam seus
pontos e permitem que você ganhe alguns emblemas! Isso também permitirá,
em versões futuras, competir com seus amigos ou colegas de escola em
competições de gravadores em todo o mundo!
A primeira coisa que você verá após clicar no botão Aprender é a tela de
escolha do instrumento. Aqui você tem uma lista de rolagem de
instrumentos musicais para escolher. O som padrão do instrumento é
um gravador de tenor suave. Você pode escolher não apenas entre
instrumentos de sopro, mas também teclado e até percussivos! Cabe a
você decidir como experimentá-los!
ré.cordador manual do proprietário

A lista de instrumentos evoluirá e aumentará com os lançamentos de aplicativos

subsequentes, dando a você inspiração e ótimos campos de exploração!

Após escolher o instrumento, o app apresenta a escolha da

música:

Como já foi dito, no modo LEARN, você terá que ganhar pontos para
desbloquear a próxima música, para aprender a tocar o instrumento
pouco a pouco. Se você alcançar algum tipo de desempenho excepcional,
também receberá medalhas. Deixe-os acontecer!
Na janela da música existem alguns botões que permitem
personalizar o andamento e até alguns efeitos de áudio que são
aplicados ao som que você escolher.
ré.cordador manual do proprietário

Clicando no botão do relógio você pode definir o tempo da música (em

BPM) e o volume da faixa de acompanhamento/acompanhamento Você
também pode habilitar o metrônomo pressionando o botão ícone do
metrônomo (veja a figura abaixo).

Ao clicar no botão de configuração de som (o mais à esquerda) você

pode alterar o volume e os efeitos do instrumento. Você pode adicionar
um efeito de reverberação para simular uma sala de concertos ou uma
igreja. Veja a imagem abaixo.
ré.cordador manual do proprietário

Agora você pode começar a se exercitar! Quando você pressiona o

botão PLAY na parte inferior direita da tela, a música começará e você
poderá ouvir o acompanhamento de piano e (se ativado) o metrônomo.
Se você selecionou o instrumento gravador, no painel esquerdo você
também pode ver o dedilhado real que está operando no instrumento
em tempo real.

Enquanto você está tocando seguindo a partitura, a barra azul na parte

inferior da tela indica as notas boas (verde) e ruins (vermelhas) que você
obteve. Esta informação também é visível no círculo à esquerda da tela
onde é mostrada a nota exata que você está tocando, em VERDE
quando for a correta, em VERMELHO quando não for. Quando a música
terminar, você será presenteado com o
ré.cordador manual do proprietário

tela seguinte, que lhe diz o quão bom (ou ruim!) você tocou a
música.

A tela final também informa quantos pontos você tem e quais são
os pontos restantes que permitem que você vá para a próxima
música.

O modo JOGAR:

O aplicativo re.corder inclui muitas músicas, tradicionais, clássicas ou pop,

que podem ser tocadas diretamente com o re.corder!
No modo de reprodução você está livre para tocar a música que quiser, seguindo a
partitura da música disponível. O conjunto de músicas crescerá à medida que novas
versões do aplicativo forem lançadas.
ré.cordador manual do proprietário

O modo PLAY é extremamente semelhante ao modo LEARN, com a

notável exceção de que todas as músicas estão prontas para serem
tocadas sem nenhuma ordem específica. Da mesma forma que no
modo LEARN, o seu jogo será avaliado e os pontos serão adicionados à
sua pontuação geral.

DICA de energia: O aplicativo re.corder também roda em segundo

plano, isso significa que, após configurar o instrumento, você pode
alternar para outros aplicativos, como o Youtube e tocar junto a música
dos vídeos!!!! Este modo é intensivo da CPU, portanto, a qualidade geral
do áudio pode variar dependendo do desempenho do seu smartphone/
tablet.

O modo DUO:

O modo DUO permite adicionar um amigo com seu gravador e tocar

juntos em um único smartphone ou tablet, com diferentes sons de
instrumentos!! Pressione o ícone DUO para começar!
ré.cordador manual do proprietário

Você verá a seguinte tela aparecer:

Após pressionar o botão 'CONNECT' você verá o codinome do gravador

do seu amigo na lista, conecte-o exatamente com o mesmo
procedimento do seu instrumento: Pressione o botão ROUND enquanto
clica no nome do gravador, então solte o botão ROUND botão quando o
led AZUL permanece aceso.

Agora o aplicativo permite que você crie um novo usuário: as imagens a

seguir mostram como fazer isso:
ré.cordador manual do proprietário

Na página mostrada acima, pressione ADICIONAR AMIGO, o aplicativo

solicitará que você digite seu nome e escolha uma imagem. Levamos a bordo
o próprio Johann Sebastian Bach!
ré.cordador manual do proprietário

Após a criação do perfil do seu amigo, você pode clicar na foto do perfil
dele e o aplicativo mostrará a seção do instrumento: Agora você pode
escolher (e experimentar) o instrumento para você e seu amigo,
obviamente também pode escolher o mesmo instrumento se Você quer
fazer, por exemplo, um dueto de violoncelo.

Após esta fase de configuração, você pode simplesmente começar a jogar no

modo JAM (sem música, você vê a partitura sendo preenchida com notas à
medida que avança), CONTRA e JUNTOS, onde você deve seguir a pontuação
para batalhar por pontos com ou contra seu amigo! Experimente este modo,
onde você tem algumas músicas com partitura para um dueto!
ré.cordador manual do proprietário

A página CONFIGURAÇÃO

Você pode acessar o menu de configuração clicando no ícone COG

(canto superior direito) enquanto estiver no menu HOME. A
primeira informação importante que você vê na página é a versão
de lançamento. Sugerimos que você ative as atualizações
automáticas do aplicativo. Em qualquer outro caso, verifique com
frequência a versão que você instalou em relação à última
disponível na Apple Store, Play Store ou AppGallery.

O menu de configuração inclui itens para o gravador e para o próprio

aplicativo. Você pode vê-lo dividido em quatro abas principais: General,
Midi, Fingering e Devices.
ré.cordador manual do proprietário

A primeira aba (EM GERAL) permite que você escolha o tema e o modo
de reprodução. O aplicativo inclui dois temas (skins) a partir dos quais
você pode escolher o que mais lhe agrada!
A segunda guia define o modo geral de funcionamento dos
instrumentos, você pode escolher entre:

§RESPIRAÇÃO: a nota é gerada (na presença de um correto

configuração de dedilhado) quando você respira no bocal,
exatamente como um instrumento tradicional. Esta é a
escolha DEFAULT do gravador.
§LIP SENSOR: a nota é gerada (quando um dedilhado correto
está definido) sempre que colocar a boca e os lábios no bocal. Isso
permite vários recursos como 'tocar continuamente', drones e
uma ajuda para indivíduos com capacidade pulmonar reduzida
que ainda querem tocar um instrumento de sopro!
§TECLADO: neste modo, seu gravador torna-se um
Controlador midi POLIFÔNICO, que pode ser usado como
teclado ou controlador de pad de percussão! Defina o
dedilhado relevante (veja nos próximos parágrafos) de acordo
com o instrumento que deseja tocar. Experimente os
dedilhados maiores, menores e de bateria com o banco de
som DRUM e crie uma BANDA com seus amigos!
ré.cordador manual do proprietário

Para HABILITAR um MODO no gravador, você precisa manter o

botão CIRCLE pressionado no painel do gravador antes de
pressionar o botão SEND na tela.

Na segunda aba, chamadaMIDI, você pode configurar muitos

parâmetros. Tenha em mente que, para um uso básico do gravador
com o aplicativo, você não precisará alterar muitos parâmetros. Esta
seção do aplicativo, por outro lado, é particularmente útil quando você
deseja ou precisa usar o re.corder como um controlador de vento midi
padrão com todos os outros softwares e VSTs.

§CANAL MIDI: Você pode alterar o CANAL MIDI se você

precisa se conectar a hosts externos não flexíveis (programas
antigos em PC/MAC, etc.). Para uso com o aplicativo e a
maioria dos aplicativos de terceiros, você não precisa
modificar isso. Sugerimos fortemente evitar mexer neste
parâmetro!!
ré.cordador manual do proprietário

§SENSIBILIDADE: Este menu permite alterar a forma como o

re.corder reage à sua respiração. Principalmente você pode
modificar o Limiar, para permitir três 'forças' ou 'dureza'
diferentes. Sugerimos usar o padrão que é um bom compromisso
entre um gravador e outros instrumentos de sopro. Para músicos
que já tocam instrumentos como saxofones ou clarinetes, usados
para colocar mais força na respiração, é possível selecionar um
Limiar Alto. Pelo contrário, se você quiser ter uma pressão de
partida mais suave, tente o limite 'baixo'. Você pode então
selecionar VELOCITY, que é o parâmetro MIDI que informa ao
gerador de som o quão 'forte' você bateu na tecla do teclado do
piano ou você deu o golpe inicial no bocal. Sugerimos usar uma
velocidade fixa em torno de 80 ou 90. Você pode aumentar ou
diminuir este parâmetro para ouvir as modificações no som.
Tenha em mente que a 'intensidade' ou 'volume' geral do som está
diretamente ligada a este parâmetro. Se você selecionar uma
velocidade muito alta, terá um som de volume mais alto, MAS
perderá uma parte da faixa de expressão quando modular a
pressão da respiração! Há também um modo AUTO (defina a
velocidade para 0 - ZERO) que consegue detectar o transiente de
pressão inicial e
ré.cordador manual do proprietário

define a velocidade dinamicamente. Isso é bastante complexo

de calcular porque o processador tem basicamente muito
pouco tempo para detectar a pressão inicial sem introduzir
algum tipo de atraso na mensagem MIDI! A consistência da
configuração AUTO pode ou não satisfazer o jogador! De uma
chance!!! Basta pressionar o botão ENVIAR para configurar o
gravador.

§PRESSÃO: Aqui é onde você escolhe a curva que

gera a mensagem MIDI que é usada para usar a pressão dinâmica
que você está usando durante a execução. Existem muitas curvas
diferentes (uma versão completa com fotos de curvas deste
manual virá em breve) que se adapta a diferentes estilos de jogo e
expectativas de resposta. Sugerimos manter o linear porque é,
possivelmente, o mais natural para muitos gravadores. Na parte
inferior do widget você pode decidir PARA ONDE enviar esta
informação. O aplicativo re.corder responde à pressão por meio
do CC#11 (EXPRESSÃO). Se você quiser alterar o número CC ou
enviar as informações de pressão para a mensagem MIDI do
Channel Aftertouch, você pode fazê-lo aqui! Também neste caso,
para transferir a configuração para o re.corder, basta pressionar
SEND.
ré.cordador manual do proprietário

§INCLINAÇÃO, ROTAÇÃO, EIXO Z:

Este é o local onde você configura as mensagens MIDI
relacionadas à resposta ao acelerômetro interno. No aplicativo
re.corder apenas a INCLINAÇÃO é usada, como uma mensagem
midi MODWHEEL, que é então interpretada como um comando
VIBRATO. Sugerimos manter a curva e os números CC como estão.
Em relação a ROTATION e Z-AXIS você pode escolher os mesmos
atributos. Lembre-se que, se você NÃO quiser enviar as
mensagens MIDI, você deve selecionar NONE como a curva. Por
padrão, o Z-AXIS está desabilitado enquanto o ROTATION é
enviado para MIDI CC# 52. Também neste caso, para enviar a
configuração para o gravador, basta pressionar o botão SEND.

A terceira aba,DEDILHADO, é onde você pode selecionar e personalizar

o dedilhado do gravador.

O dedilhado DEFAULT é um híbrido estendido barroco/alemão,

inventado pelo Prof. Marco Agostinelli, que inclui TRÊS oitavas
completas de alcance, permitindo ao usuário tocar partituras feitas para
basicamente qualquer instrumento de sopro sem ter que se adaptar ao
ré.cordador manual do proprietário

gravador. As duas primeiras oitavas são as mesmas de um gravador

BARROCO padrão (mas também com variação GERMAN). Por favor,
tome seu tempo para explorar o dedilhado porque ele tem MUITOS
dedilhados alternados para várias notas, permitindo trinados rápidos e
passagens de notas e saltos! Você pode ver isso subindo e descendo
com o botão + e –. Se você tiver a edição Lightning do gravador, verá a
configuração selecionada LIGHT UP nos orifícios de som de seus
instrumentos!!!!

O pequeno círculo azul no canto superior direito da janela de dedilhado

contém o número de variações para aquela nota em particular. Você
pode navegar pelas variações com as setas direita e esquerda. Algumas
notas têm até 4 dedilhados alternados!

Se você deseja criar um dedilhado personalizado, selecione o

PERSONALIZADO e faça os ajustes desejados! Você pode alterar o
dedilhado apenas tocando nos orifícios, que alternam entre
fechado, aberto e meio fechado (para o C, D e o orifício do polegar).
O dedilhado CUSTOM começa como uma cópia exata do dedilhado
BARROCO.

Os três dedilhados de TECLADO são um exemplo inicial de

dedilhado dedicado ao MODO DE TECLADO. Incluímos uma escala
maior e uma menor. Lembre-se que neste modo os buracos C# e
D# são considerados notas individuais! E, o mais importante, o
modo KAYBOARD é POLIFÔNICO. Também incluímos um mapa
DRUM para o modo KEYBOARD que permite tocar as peças de
bateria mais usadas no conjunto de som clássico STANDARD
DRUM. Divirta-se selecionando o modo KEYBOARD, depois
dedilhado DRUM e, em seguida, STANDARD DRUM no modo PLAY!!!
Quando você pressiona na figura do gravador à direita, você será
solicitado com esta janela:
ré.cordador manual do proprietário

A partir daqui, você pode escolher também notas muito esparsas e

distantes, abrangendo toda a faixa MIDI (10 oitavas). Isso é
particularmente útil para tocar os sons de DRUM. Ao pressionar os orifícios
de tom, você verá a nota MIDI destacada, que pode ser alterada de acordo
com suas necessidades.

Você pode então carregar o dedilhado para o gravador pressionando o

botão SEND.

A quarta aba,DISPOSITIVOS, permite conectar ou desconectar o

gravador sem precisar iniciar o aplicativo novamente e fazê-lo na
primeira tela CONNECT.
ré.cordador manual do proprietário

O uso é muito simples, conectar a um gravador, após ligá-lo, e

pressionar o botão CÍRCULO enquanto toca no codinome do
gravador. Para desconectar, basta tocar no codinome do gravador
(que, quando conectado, é exibido em negrito.
ré.cordador manual do proprietário

AVISO DE DIREITOS AUTORAIS:

Artinoise e re.corder são marcas registradas da Artinoise Srl, Itália.

Todas as outras marcas e marcas citadas são propriedade do proprietário legal.

A utilização de textos, imagens e qualquer informação contida neste manual é

expressamente proibida sem prévia solicitação à Artinoise Srl.
ré.cordador manual do proprietário

Declarações de certificação, marcações e patentes

FCC/CE/MIC/WEEE