Caderno de Encargo Construção ERM Calcinação Rev 6 PDF

Especificação
Caderno de encargos de Projeto e

Construção da nova ERM
Calcinação CSN
Avalie a necessidade de imprimir este documento. Proteja o meio ambiente.

Após impresso pode ser considerado cópia não controlada.
Propriedade da Naturgy. Proibida sua reprodução.
Caderno de encargos de projeto e Construção nova ERM
Calcinação CSN
Índice Página
1.Escopo dos serviços 4

2.Escopo dos serviços 4
2.1Serviço de topografia 4
2.2Projeto 4
2.3Considerações iniciais 5
2.4Memorial descritivo 6
2.5Projeto básico 6
2.6Projeto construtivo 6
2.7Normas para projeto e construção 9
2.8 Prazo de execução do projeto 11
3.Documentos e plantas 11
4.Proposta econômica do projeto 12
4.1 Descrição dos itens de projeto 12
5.Tabela de desembolso do projeto 13
6.Certificação 13
7.Materiais 14
8.Obra civil 15
9.Obra mecânica 16
9.1Montagem mecânica 16
9.2Soldagem 17
9.3Ensaios não destrutivos 17
9.4Pintura da tubulação 18
10.Obra elétrica e instrumentação 18
10.1SPDA 21
11.Qualidade dos serviços 22
11.1Garantia da qualidade 24
11.2Classificação dos defeitos 24
12.Penalidades aplicadas 25
Caderno Encargos Projeto e

Fecha: 19/10/21
Construção ERM Calcinação CSN
Revisão 6 Página: 2 de 85

Pro
priedade da Naturgy. Proibida sua reprodução.
Calcinação CSN
13.Recursos materiais e humanos 26

14.Prazo de realização da obra 29
15.Subcontratação 30
16.Planta da obra construída 30
17.Multas contratatuais 31
18.Preço contraditório 32
19.Emissão de atestado técnico 33
20.Proposta técnica 33
21.Tabela de desembolso da construção 34
22.Descrição dos itens da proposta econômica 36
Anexo 1 Ficha ciência de pontos relevantes do caderno de encargos 39
Anexo 2 Modelo de termo de quitação de obra 41
Anexo 3 Modelo de atestado de capacidade técnica 43
Anexo 4 Proteção do meio ambiente 44
Anexo 5 Segurança 61

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
1. Objetivo
Este Caderno de Encargos tem como objetivo a elaboração do projeto e construção de

uma nova Estação de Regulagem e Medição, desmontagem e retirada da estação atual
localizada na planta industrial da CSN calcinação no Município de Volta Redonda – R J .
O presente documento descreve o alcance dos trabalhos a serem realizados

abrangendo os critérios técnicos que deverão ser observados nas fases de licitação e
construção.
2. Escopo dos Serviços

2.1 Serviço de topografia
A contratada deverá executar levantamento planialtimétrico e cadastral do terreno e da área
necessária em torno do mesmo, de acordo com a Classe II PAC da NBR 13.133, para
confecção dos projetos. Além disso, a contratada deverá confeccionar “Relatórios dos
Serviços Realizados”.
2.2 Projeto
O projeto deverá possuir as seguintes características técnicas:
❖ Área estimada: 44 m²;

❖ Pressão máxima de entrada: 16 bar;
❖ Pressão mínima de entrada: 10 bar;
❖ Pressão normal de entrada: 12 bar;
❖ Pressão de saída: 6 bar;
❖ Vazão Máxima: 10.000 m³/h;
❖ Classe de pressão: 150;
❖ Cabine de Controle para os equipamentos eletro-eletrônicos;
❖ Estrutura metálica e cobertura da estação;

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
❖ Sistema de Proteção contra descarga Atmosférica (SPDA) NBR 5419 em todas as

construções, equipamentos e instalações;
❖ Construções protegidas pelo SPDA com redundância, ou seja, sistema Franklin e gaiola
de Faraday que deverão ter no mínimo 4 descidas por edificação;
❖ Levantamento no campo da extratividade do solo para determinação da resistividade
❖ Media do terreno e calculo do numero de hastes e malha de aterramento conforme NBR
7117;
❖ Instrumentação da estação;
❖ Interligação das lredes de entrada e saída da estação;
❖ Projeto de aterramento elétrico, com atendimento no mínimo as seguintes normas: NBR.
5410 – Instalações Elétricas, NBR 5419 - SPDA, NBR 7117 – Medição de Resistividade
do Solo e NR 10, Norma Regulamentadora do M.T. E;
❖ Cobertura da estação;
❖ Cerca e portão no entorno da ERM.
A Estação deverá ser instalada na área industrial da CSN em Volta Redonda.
2.3 Considerações iniciais
A contratada deve possuir em seu quadro profissional, técnicos qualificados e

devidamente registrados em órgãos de classes (Ex.: CREA), para elaboração e assinaturas
dos projetos.
A contratada deverá ter em seu quadro de funcionários um engenheiro mecânico que

será o Encarregado do Projeto.
Haverá necessidade de se realizar antes do inicio dos serviços, uma reunião com a Naturgy,
com a presença do engenheiro mecânico encarregado do Projeto.
O encarregado do Projeto deverá comparecer na Naturgy a cada 15 dias para

participar de reunião para avaliação da parte prontificada do Projeto.

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
A contratada deverá apresentar a ART quitada do projeto, no prazo máximo de 15

(quinze) dias corridos a partir da assinatura do contrato.
A contratada deverá apresentar cronograma das principais fases da execução dos

projetos, de acordo com o prazo total estipulado pela Naturgy.
A aprovação do projeto, bem como as certificações que dele decorrerem, serão

efetuadas pela Naturgy.
A aprovação por parte da Naturgy, de qualquer documento ou projeto, não eximirá a

contratada das responsabilidades por perdas e danos, que possam vir a sofrer, como
executora do projeto.
2.4 Memorial descritivo
Define os trabalhos a serem executados, apresentando claramente os projetos em

questão, seu título, extensão, pressão de trabalho, vazões e qualquer informação adicional
que se fizer pertinente.
2.5 Projeto básico

Plantas geralmente sem escala, que visam mostrar a localização da nova Estação
em relação à antiga, os pontos de interligação da tubulação projetada à existente, assim
como a indicação dos cortes típicos em planta, além de outros cortes, cotados, com o
detalhamento da posição das caixas de passagem e cabine de automação.
2.6 Projeto Construtivo
Deverá ser elaborado o projeto construtivo, com detalhes suficientes, que

permitam a construção completa e correta da Estação projetada.
A contratada deverá elaborar os projetos, contendo:

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
• Projeto civil e mecânico de interligação da ERM na rede de distribuição externa;

• Projeto elétrico, instrumentação, iluminação, SPDA, aterramento e de classificação
de áreas;
• Projeto civil de cabine para abrigo dos equipamentos eletroeletrônicos (computador
de vazão, modem, etc);
• Cerca e portões e pista para acesso de pedestres. Os projetos, materiais a serem
utilizados e as folhas de cálculos deverão ser desenvolvidos pela contratada de acordo com
desenho do skid da ERM aprovado;
• A área da estação também deverá ser demarcada com topografia;
• Projetos civis para construção da base de concreto armado (forma e armação),
estruturas metálicas e cobertura, após aprovação da Naturgy;
• Deverão também ser projetadas as linhas de sinal digital e analógico desde o skid da
ERM até a Cabine de controle e todos os eletrodutos de energia elétrica;
O projeto de todos os eletrodutos e tubulações deverão ser enterradas, com envelopes
de concreto e caixas de passagem. No caso das linhas elétricas e de instrumentação, esses
envelopes deverão possuir eletrodutos de diâmetros que permitam a passagem dos atuais
sistemas, bem como futuras expansões. No projeto deverá ser previsto um único sistema de
No-Break que tenha capacidade de manter em funcionamento, por no mínimo 24 (vinte e
quatro) horas, o computador de vazão.
A contratada deverá providenciar todas as documentações exigidas pela CSN para a

visitação e trabalho no interior da sua planta industrial. Bem como atender plenamente todos
os requisitos de segurança acesso e operação desta.
A Estação de Regulagem e Medição será fornecida pela Naturgy e instalada pela

contratada.
Todos esses serviços deverão ser executados de acordo com as Normas Naturgy, assim
como as da ABNT que normalizam o assunto para confecção dos mesmos. Além disso, a

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
contratada deverá agrupar toda a documentação em pastas, visando à contratação da obra

em questão. Essas pastas deverão possuir o seguinte índice:
❖ Dados básicos: Dever o ser apresentados os dados básicos de consumo,

vazões, pressões, diâmetros, temperatura, velocidades, etc;
❖ Cálculos: Deverão ser apresentadas as memórias de cálculo necessárias para a
definição das classes de locação, de espessuras e diâmetros da tubulação e classes de
pressão correspondentes;
❖ Característica dos materiais: Deverão ser apresentadas as propriedades Físicas e
Químicas dos Materiais selecionados;
❖ Lista de materiais: Deverá ser apresentada a lista de materiais, detalhada conforme
padrão Naturgy. Todos os materiais deverão ser fornecidos pela contratada. Estes devem ser
adquiridos de fornecedores cujos materiais devem ser aprovados pela Naturgy.
❖ Plantas construtivas: Deverá gerar no mínimo os seguintes documentos para este
projeto:
• Montagem Mecânica
• Lista de Materiais
• Isométrico
• Fluxograma de engenharia para aquisição do skid ERM
• Folhas de dados para aquisição dos instrumentos
• Obras Civis – Lay-out
• Obras Civis – Geral
• Obras Civis – Cabines de Controle
• Obras Civis – Circulação Interna, Cerca e Portão.
• Obras Civis – Base do Skid
• Obras Civis – Drenagem

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
• Obras Civis – Estrutura Metálica e Cobertura do Skid
• Montagem Elétrica – Aterramento e SPDA
• Montagem Elétrica – Iluminação
• Montagem Elétrica – Energia Elétrica
• Montagem de Instrumentação – Sinais digitais, analógicos e comunicação, para

telemetria e controle.
2.7 Normas para o projeto e construção
Em todos os aspectos do projeto devem ser adotados critérios de segurança máxima.

Devem ser respeitadas as prescrições brasileiras contidas na NBR 12712 e a ASME B 31.8
com requerimentos específicos em todo caso mais rigorosos que os exigidos nos regulamentos
citados.
A seguir, relacionamos os códigos e normas adotadas no projeto de canalização e

instalações auxiliares:
Classificação das áreas atingidas pela construção da ERM calcinação (classificação de

locação), segundo capítulo 6 da NBR 12712;
Profundidade de enterramento segundo capítulo 8 da NBR 12712;
Cercas de proteção NT-905-BRA parte 5;
Qualidade dos materiais de condução, tubulação de linha, para cumprir exigências da

NBR 12712, empregando como especificação básica a API 5L com qualidades de aço Grau
B;
Ensaios após a construção segundo capítulo 29 da NBR 12712.
Para a elaboração dos projetos, deverão ser seguidas as seguintes normas:

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
NBR 12712 – Projetos de Sistemas de Transmissão e Distribuição de Gás Combustível,

última edição.
ASME B 31.8 – Gas Transmission and Distribution Piping Systems, última edição.
NBR-5419 – Proteção de Estruturas contra Descargas Atmosféricas.
NBR-5410 - Instalações Elétricas.
NBR-7117 - Medição de Resistividade do Solo.
NBR IEC 60079-0 - Atmosferas explosivas Parte 0: Equipamentos - Requisitos gerais.
NBR IEC 60079-17 - Atmosferas explosivas - Parte 17: Inspeção e manutenção de

instalações elétricas.
NR 13 - Caldeiras e Vasos de Pressão.
NT-9832-BRA Parte I – Projeto de Engenharia.
ES00025GN-DG - Tubo de Acero DN 50 (2) Hasta DN 750 (30”).
ES00922GN-DG – Estações de Regulagem e Medição – Pressão de entrada máxima –

16 bar.
EM-852-BRA - junta de isolamento elétrico tipo monobloco.
PE.000082.GN-DG – Criterios para La elaboración, control y captura de lós planos /

croqui de obra.
PE.00084.GN-DG – Procedimiento de protección entre redes y acometidas de gas y

otros servicios enterrados.
NT-550-BRA - Operação de bloqueio em redes metálicas – balonamento.
NT-800-BRA PARTE - Procedimentos de segurança.
PE. 9505. BR-EX – Autorização e preparação para realização de intervenções

programadas nas redes em carga.
API1104 - Welding of Pipelines and Related Facilities.

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
NT-905-BRA PARTE - Redes e ramais em alta pressão / construção – obra civil.
NT-906-BRA PARTE 2 - Soldagem – qualificação e certificação.
NT-909-BRA – Redes e ramais em alta pressão / testes de resistência, estanqueidade,

purga e colocação em serviço.
PE.06154.BR-CNPintura anticorrosiva em dutos de aço carbono e instalações

auxiliares
As demais normas técnicas, especificações, procedimentos operacionais assim como

outros documentos de propriedade e uso da Naturgy, deverão ser fornecidas a contratada,
de acordo com a necessidade requerida em função dos trabalhos a serem realizados.
2.8 Prazo de execução do projeto
A contratada deverá entregar um cronograma físico de execução do projeto, no

prazo máximo de 5 (cinco) dias a partir da data final da reunião técnica, detalhando os
trabalhos etapas a ser executado para todo o desenvolvimento o trabalho, definindo
claramente os prazos para cada etapa a ser elaborada.
A partir da assinatura do contrato, deverão ser respeitados os seguintes prazos:
• Elaboração de Topografia, Cronograma e layout básico; 20 (dez) dias corridos;
• Elaboração do Projeto Construtivo: 30 (trinta) dias corridos.
• Prazo total: 50 (quarenta) dias corridos.
3. Documentos e plantas a serem entregues pela contratada a Naturgy
A documentação final a ser entregue a Naturgy, de acordo com este Caderno, será a seguinte:
• Projeto Construtivo: exemplar impresso e cópia em pen drive convertidos para arquivo
PDF.

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
4. Proposta econômica do projeto
A empresa convidada a participar do concurso deverá fornecer proposta para os

seguintes serviços a serem executados:
Serviços Unidade Preço (R$)
Sondagem pontual com vala até 2m³ M³
Serviço de topografia m
Projeto executivo da estação Unid
4.1 Descrições dos itens do projeto
• Sondagem pontual com vala até 2m³
Inclui a execução de pequenas sondagens para identificação de interferências

subterrâneas ou tipo de solo, na fase da elaboração de projeto, quando solicitado pela
Naturgy BR.
• Projeto executivo da estação com topografia
Este item contempla a elaboração do projeto executivo para adequação /

modernização tecnológica da estação de medição e seu detalhamento (inclusive dos
tubbings para instrumentação). A elaboração do projeto executivo deverá conter todos os
ajustes necessários para cada caso, seja em função dos equipamentos a serem utilizados
na montagem ou devido ao espaço físico existente para a sua instalação em campo
inclusive o suporte.
O projeto executivo só será aceito pela Naturgy após aprovação do seu Responsável.

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
5. Tabela de desembolso do projeto
As certificações serão apresentadas conforme a tabela de desembolso apresentada

neste Caderno de Encargos, sendo aplicados valores percentuais relativos ao preço global
do serviço para as tarefas nela relacionadas.
Na reunião de abertura deverá ser apresentada a lista de documentos considerando

todas as entregas a serem realizadas e seus devidos percentuais ou valores para
pagamento. Cada entrega deverá ser acompanhada por uma GRDT ( guia de remessa de
documento técnico) que será ser encaminhado junto com o boletim de medição para
solicitação de pagamento.
Ao término do serviço e com a apresentação de toda documentação relativa ao

projeto, à contratada terá recebido 100% (cem por cento) do preço global do serviço. A
tabela de desembolso representa somente os valores a serem certificados a contratada,
conforme conclusão dos serviços nela relacionados, não refletindo os preços efetivos dos
mesmos. A tabela de desembolso não será utilizada como parâmetros para reivindicações
pela contratada de serviços não contemplados no Caderno de Encargos.
Percentual
do Valor TABELA DE DESEMBOLSO
Global
10% Sondagem 100%
10% Serviço de topografia 100%
80% Projeto Executivo 100%
6. Certificações

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
Na reunião de abetura devera ser apresentada uma planilha com os marcos

intermediários de medição e suas devidas evidencias, possibilitando assim com que seja
acompanhado, medido e certificado conforme comprovações dos eventos concluídos.
Marcos intermediários não serão pagos parcialmente e sim posterior a sua totalidade.
A cada pré-certificação apresentada ao Gestor do Projeto pela contratada, deverão
ser anexados os seguintes documentos:
• Relatório Diário de obra e relatório fotográfico demonstrando os serviços realizados,

suas quantidades, locais dos serviços e demais informações que sejam necessárias à
análise das certificações;
Esta documentação será encaminhada em anexo a certificação aprovada pelo Gestor

do Projeto, encaminhada a aprovação do Chefe de Serviços e ao Gerente e assim
encaminhada ao departamento de Contas a Pagar da Naturgy.
As pré-certificações que não sejam encaminhadas com a documentação acima

solicitada, não serão aprovadas pelo Gestor do Projeto e tampouco pelo Chefe de Serviços
e Projetos de Engenharia e serão devolvidas.
7. Materiais
Fica a contratada obrigada a fornecer todos os materiais com diâmetro igual ou

inferior a 2’’.
O escopo de fornecimento da contratada inclui sem limitações os seguintes itens:
Materiais de consumo necessários aos serviços de construção e montagem (oxigênio,

acetileno, combustíveis, etc.);
Materiais para ensaios não destrutivos, tais como: líquidos penetrantes, ultra-som,
etc;
Talha e pau de força para a remoção de medidores e/ou outros equipamemto.

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
Materiais / equipamentos para o suprimento de energia elétrica;
Materiais de sinalização e marcação, permanente ou temporários, dos trabalhos de

construção; Todos os materiais necessários à soldagem, tais como eletrodos, máquinas de
solda, grupos geradores, estufas de armazenamento e ressecagem dos eletrodos.
Todos os equipamentos e materiais de consumo para a obra civil e mecânica, bases dos
suportes da tubulação e válvulas, bases de concreto para tubulação aérea, estrutura
metálica para cobertura do Skid.
Todos os materiais necessários para a interligação e instalação do sistema elétrico e,

instrumentação;
Materiais a pro va de explosão para área classificada com respectivos certificados,

tais como: unidades seladoras, eletrodutos, luminárias, conduletes, tubos com parede
reforçada, etc;
Os materiais e equipamentos cuja responsabilidade de fornecimento é da contratada e

deverão ser adquiridos através de fabricantes idôneos e devendo os mesmos ser
submetidos à aprovação prévia da Naturgy e com a apresentação do certificado de qualidade.
As conexões (fittings), para interligação na entrada e saída da estação serão

fornecidas pela Naturgy.
As válvulas de entrada e saída da estação serão fornecidas pela Naturgy.
A tubulação aérea de entrada e saída da estação será fornecida pela Naturgy.
8. Obra civil
A contratada deverá estar habilitada pelo CREA a realizar obras na área civil e
mecânica para substituição da ERM, sendo obrigada a emitir ART do CREA - RJ e
apresentá-la a Naturgy com comprovante de recibo de quitação da taxa, dos serviços civis
executados.

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
A área será liberada pela CSN através de PT (Permissão de Trabalho), sendo

entregue à contratada, que deverá executar os serviços relativos à instalação da ERM,
respeitando as todas as normas internas de segurança da Indústria.
A responsabilidade de obtenção desta Permissão de trabalho junto a CSN é
exclusivamente da contratada, assim como todo o processo de inegração das equipes e o
acesso de materiais à planta industrial, assim como os custos se por acaso forem
necessários.
Deverão ser executados os seguintes trabalhos referentes às obras civis:
• Nas plantas, deverão constar os ângulos internos e rumos dos vértices dos limites da
cerca e terreno da CSN para a demarcação do local.
• Execução de base de concreto para o Skid da ERM com elevação em relação ao piso
do entorno da base e a construção da cobertura em estrutura metálica.
• Execução de valas das canalizações, caixas de passagem, apoios, cercas e
portões de acesso;
• Construção de Cabine de Controle, para abrigar quadro de disjuntores, computador de
vazão, modem e bateria, assim como qualquer outro material/equipamento de caráter menor
não contemplado;
• A contratada deverá descartar o material proveniente da realização da construção em
questão em bota-fora devidamente regularizado e autorizado por órgão ambiental, e comprovar
junto a Naturgy o seu destino final;
• A contratada deverá projetar e realizar a estrutura de drenagem, preparando todo a área
hoje existente, a fim de se evitar possíveis pontos de alagamento, devendo ser previsto o
devido caimento nas áreas de circulação da ERM e ralos e dutos para escoamentos desta
água quando necessário;
• Todas as áreas que receberão pintura tais como: portões, portas, janelas, estruturas
metálicas, cobertura. A contratada deverá fornecer todos os materiais e serviços
necessários.

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
• A tinta deverá ser específica para ambiente corrosivo.

• Para acesso a ERM, a contratada deverá projetar e fornecer e instalar um portão para
pedestres, com porta cadeado ou no mínimo, serem confeccionados em chapa metálica, com
espessura ¼” e estrutura tubular de boa qualidade. Caso a escavação seja considerada
espaço confinado. Caso seja descaracterizado, deverá ter reunião em loco com a área e
GST para que seja autorizado a descaracterização, assim sendo a escavação deverá ter os
cálculos e escoramentos necessários e barreiras físicas, assim como acesso aos
colaboradores na escavação;
• Colaboradores treinados na ISE 32 (serviço a quente);
• Colaboradores treinados na ISE 21 (PTR);
• Colaboradores deverão realizar a integração da área e integração CSN;
• Certificação dos colaboradores para desempenhar determinada função a qual foi
contratado;
• Informar a forma e local de descarte de materiais além da realização do 5s do local;
• Informar se haverá o corte do fornecimento do GN.
9. Obra mecânica
9.1 Montagem mecânica
A contratada deverá estar habilitada pelo CREA a realizar obras na área mecânica
para substituição da ERM, sendo obrigada a emitir ART do CREA – RJ, e apresentá-la a
Naturgy com o comprovante de quitação da taxa dos serviços mecânicos executados.
Deverão ser executados os seguintes trabalhos referentes à instalação mecânica da

ERM:
• Fornecimento e montagem dos suportes para as tubulações;

• Sinalização das linhas enterradas e limpeza final do recinto;
• Adequação da tubulação de descarga da válvula de alívio do SKID, para o exterior da
coberta metálica;

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
• A contratada deverá apresentar a Naturgy os procedimentos para soldagem dos tubos,

acessórios e demais soldas que sejam necessárias à construção da ERM.
9.2 Soldagem
As soldas poderão ser realizadas por método semi-automático, ou automático, desde que
estes procedimentos sejam devidamente qualificados.
Todas as soldas devem ser inspecionadas, por meio de ultra-som com registro ou
gamagrafia em sua circunferência, de acordo com procedimento aprovado. Caso a
execução seja por equipamento de ultrassom automático, os registros gráficos ou digitais
deverão ser remetidos a Naturgy.
.O acoplamento, alinhamento, soldagem da tubulação, válvulas e acessórios,

inclusive a homologação do procedimento e qualificação dos soldadores, deverão estar de
acordo com a norma API 1104 e deverão cumprir no mínimo o capítulo 28 da norma técnica
brasileira NBR12712, e complementada com a NT-906.
Para tubulações de diâmetros iguais ou inferiores a 2”, será exigido que seja utilizada
apenas solda TIG, tanto na raiz, quanto no enchimento e acabamento.
Para todos os casos relacionados anteriormente, as soldas deverão estar suportadas

por EPS específicas e os soldadores deverão estar qualificados para as respectivas EPS.
9.3 Ensaios não destrutivos – END
Deverão ser inspecionadas 100% (cem por cento) das juntas soldadas;
Os métodos a serem utilizados deverão ser os de ultrassom com registro e líquido

penetrante, quando não for possível o ultrassom;
Os ensaios serão realizados pela contratada, correndo por sua conta os reparos das
juntas rejeitadas pela inspeção;

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
A contratada deverá apresentar a N a t u r g y os procedimentos para realização dos

ensaios não destrutivos;
A contratada deverá disponibilizar os meios necessários para a boa realização

dos ensaios não destrutivos e o acompanhamento pela supervisão da obra.
9.4 Pintura da tubulação
Quando a tubulação for sem revestimento (tubo de aço nu), para instalação de trechos
aéreos, esta deverá ser pintada.
A pintura da tubulação deverpá ser de acordo com o PE PE 06154.BR-CN conforme

item 2.7 deste Caderno de encargos.
10. Obra elétrica e Intrumentação
A contratada deverá fornecer o serviço e todos os materiais elétricos necessários para a

instalação do sistema elétrico da estação que será a prova de explosão.
A contratada deverá reativar o sitema de energia elétrica que está desativado

para iluminação da estação em operação noturna.
A contratada deverá fornecer e instalar sistema de iluminação a prova de explosão,

na cobertura do skid de Regulagem e Medição, e no entorno do terreno da estação.
A iluminação da cabine de controle também será fornecida pela contratada necessita

ser a prova de explosão.
As caixas de passagem do projeto deverão ser metálicas e a prova de explosão e

fornecido pela Contratada.
Todas as tubulações de aço galvanizado poderão ter seu diâmetro alterado para
maior, e deverão possuir rosca na extremidade da mesma para instalação de flexível a

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
prova de explosão, assim como sua quantidade poderá ser aumentada e fornecida pela
Contratada.
Todo eletroduto a ser fornecido e instalado pela contratada deverá ser a para área
classificada. A contratada deverá prever a instalação de anodo de sacrifício para a proteção
das tubulações enterradas da estação.
A contratada deverá realizar a montagem e instalação do sistema de instrumentação,

fornecendo o cabeamento necessário para as interligações com características de isolamento
elétrico não higroscópico, devendo também instalar eletro-calha para suportar todos os
eletrodutos de instrumentação, em todo o perímetro interno da Cabine de Controle e todas as
tubulações de aço para instrumentação deverão ter seu ponto de conexão próximo aos
equipamentos de instrumentação (TP, TT, TDP, IP, turbina, etc).
A contratada será responsável em montar e interligar todos os cabos e eletrodutos de

todos os instrumentos da estação desde a caixa de junção até o computador de vazão.
O computador de vazão será fornecido pela Naturgy.
A contratada deverá fornecer um sistema de energia emergencial (nobreak), incluindo a

instalação, ativação, bem como os equipamentos requeridos tais como: controlador de carga,
bateria, painel, tomadas, quadro de distribuição, chave seletora para manutenção do sistema
(by-pass do nobreak).
O nobreak deverá garantir o funcionamento de todos os instrumentos, status e

comando do computador de vazão, IHM (interface homem máquina).
OBS.: O nobreak deverá ser capaz em caso de interrupção de fornecimento de

energia elétrica por parte da concessionária, manter todo o sistema em funcionamento
durante 24h (vinte e quatro horas) - potência do nobreak: 3 kVA.
Será necessário que a subcontratada tenha toda documentação para cumprimento da

NR#10 dos funcionários;
Análise de Risco da atividade;

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
Colaboradores treinados e certificados com a NR35 - (Altura);
Colaboradores treinados e certificados com a NR33 - (Espaço Confinado - Supervisor

e Entrante).
10.1 Sistema de Proteção contra Descargas Atmosféricas - SPDA
Deverá ser fornecido ART para habilitação dos serviços de instalação elétrica;
A Contratada deverá apresentar projeto de SPDA (Sistema de Proteção contra

Descargas Atmosféricas) com projeto de aterramento segundo norma ABNT.
A Contratada será responsável também pela aquisição e instalação de SPDA, para-

raios do tipo Franklin, gaiola de Faraday na ERM e nas cabines de controle, conforme
especificações da Norma Técnica NBR-5419/Fev/2001 da ABNT, estando incluído dentro
deste escopo:
Cálculo da resistividade do solo baseado na extratividade do solo;
Cálculo do nº de hastes de aterramento para uma resistência das terras de

aproximadamente 2,0 ohms.
Instalação das cordoalhas de cobre nu 35 mm2 e 50 mm2;
Fornecimento e Instalação de malhas de aterramento, com haste do tipo

“COPPERWELD” de 5/8” x 2,4m de comprimento com medição de resistência ôhmica dos
conjuntos de terra.
Projeto, construção e fornecimento de materiais para aterramento lógico do sistema

eletrônico do computador de vazão;
Fornecimento e Instalação de todos os isoladores, para passagem do cabo de cobre

nu;
Fornecimento e Instalação de conexões dos sistemas de aterramentos nas

estruturas metálicas;

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
Fornecimento de relatório técnico com os respectivos valores de resistência ôhmica do

conjunto de terra;
Finalização dos serviços com a verificação da resistência do aterramento obtida e

emissão do relatório Técnico. Este valor não deverá ser superior a 2,0 (dois) ohms. Caso seja
necessário, deverá ser realizado tratamento e/ou troca de terra para que o valor de resistência
ôhmica seja inferior a 2,0 (dois) ohms. No caso de troca de terras, a contratada deverá utilizar
material para reaterro da vala proveniente de jazida regularizada e autorizada por órgão
ambiental, a fim de comprovar junto a Naturgy a origem deste material.
Fornecimento e instalação de Captor Franklin no muro perimetral da ERM;
Fornecimento e instalação de Gaiola de Faraday na coberta das cabines de controle e

na coberta em estrutura metálica do Skid;
11. Qualidade dos serviços
A contratada deverá apresentar a Naturgy, 15 (quinze) dias antes do início da

construção da ERM e demais serviços técnicos, a seguinte documentação:
• Todos os procedimentos técnicos necessários à construção da ERM;

• Lista de equipamentos e máquinas a serem empregados na construção da ERM, com
respectivos certificados de calibração e aferição;
• Certificados de qualificação dos soldadores, assim como a EPS e RQPS previamente
qualificados.
• Todos os documentos serão examinados pela Naturgy de modo a obterem a
aprovação dos mesmos.
A contratada é responsável pela execução das obras de acordo com o exposto nas
normas técnicas da distribuidora e as disposições e/ou regulamentos legais vigentes que

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
sejam aplicáveis, devendo dispor de um sistema de garantia da qualidade, que evite a

existência de defeitos na obra.
Qualquer sistema de garantia da qualidade apresentado pela contratada deverá

evoluir para um sistema que contemple os requisitos da norma internacional ISO série 9000.
Em não sendo assim, a contratada deverá comprometer-se a adaptá-lo num prazo máximo
de 1 (um) ano.
A contratada, na recepção do pedido e para poder iniciar os trabalhos deverá

providenciar obrigatoriamente a seguinte documentação, que deverá ser entregue para
aceitação prévia da Naturgy:
• Manual de Garantia da Qualidade, contendo todos os procedimentos operacionais das

atividades a serem realizadas;
• Planejamentos detalhados de todos os elementos, materiais e equipamentos que lhe
devam ser fornecidos por terceiros;
• Relação individualizada dos meios humanos que pense dedicar de forma permanente
na execução dos serviços;
• Relação individualizada dos meios materiais, com indicação dos que dispõe ou
subcontratados e neste caso, a razão social da empresa subcontratada;
• Relação individualizada dos recursos humanos e materiais, com indicação das datas
de utilização;
• Especificação e Registro dos Procedimentos de Soldagem – EPS/RQPS;
Certificados de qualificação dos soldadores.
• Planejamento detalhado de todas as fases que compõem o total desenvolvimento do

projeto, incluindo-se no mesmo, soldagens, ensaios e provas, montagem, transporte,
colocação em operação, etc.;
• Certificado de garantia de qualidade dos eletrodos a empregar emitido pela empresa
fabricante e fornecedora. No caso do não cumprimento deste, a Naturgy, poderá
rescindir o pedido se eximindo de qualquer reclamação ou indenização.

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
A inobservância do indicado facultará à Naturgy a eliminação do trabalho efetuado

nestas condições chegando, inclusive à anulação do pedido sem que a contratada possa
reclamar indenização alguma por este conceito.
11.1 Garantia da Qualidade
A contratada deverá elaborar e apresentar para aprovação da Naturgy, um Plano de

Controle de Qualidade da Obra como um todo e perfeitamente detalhado por pontos. Este
plano deverá contemplar o acompanhamento de fiscais designados pela Naturgy, quando
necessário, devendo avisar a ocorrência do evento com a devida antecedência.
A contratada garante e se responsabiliza pela boa execução da obra, pelo qual se

compromete a correr com os gastos e assumir os prejuízos e pedidos que uma má realização
pudesse ocasionar, sanando todo o defeito que apareça dentro do período de garantia
estabelecido, que não seja imputável a agentes externos e sim da deficiente realização da
obra.
Assim a contratada, de acordo com a boa imagem da Naturgy, cuidará que se realizem
todos os pagamentos das obras contratadas, tanto diretos como indiretos, devendo tomar as
medidas oportunas para evitar dívidas de pagamentos por parte dos seus subcontratados.
O prazo de garantia de todos os serviços realizados na construção da ERM Calcinação

estará garantido pela contratada pelo prazo de 5 (cinco) anos.
11.2 Classificação dos defeitos
Para efeitos de garantia da qualidade, as não conformidades detectadas serão

classificadas segundo o seguinte critério:
Defeito crítico

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
Qualquer deficiência ou não cumprimento das especificações contratuais, técnicas

ou de segurança, que por sua natureza conduzam a situações de risco, de insegurança ou
de funcionamento incorreto da instalação.
Defeito principal

ou de segurança que, sem constituir um defeito crítico, na ocorrência de circunstâncias
adversas levaria a situações de risco ou de falta de segurança.
Defeito secundário

ou de segurança não tipificada como defeito crítico nem principal.
12. Penalidades aplicadas
Qualquer não cumprimento ou não conformidade detectada será notificada à

contratada para seu conhecimento e para que o resolva imediatamente, ficando a notificação
anotada no registro de Notificação de não conformidade.
Em face de não conformidade notificada, a contratada complementará a parte do

documento de Notificação de não conformidade com a proposta de ação corretiva a aplicar
para evitar a repetição da não conformidade, bem como seu prazo de aplicação.
As não conformidades detectadas por organismos oficiais, comunicadas diretamente

à Distribuidora, receberão o mesmo tratamento dado às notificações de não conformidade
apresentadas pelo técnico durante a supervisão das obras.
Ao detectar uma não conformidade que se classifique como defeito crítico, a Naturgy
poderá requerer a supervisão de outros pontos da mesma obra, para comprovar sua
idoneidade.

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
A Naturgy aplicará uma sanção pelas não conformidades detectadas, segundo sua
gravidade.
A Naturgy estabelecerá uma penalidade direta para as não conformidades detectadas

numa obra, segundo a classificação dos seguintes defeitos:
• Defeito Crítico: Penalidade = R$ 5.000,00 x nº def. críticos

• Defeito Principal: Penalidade = R$ 3.00,00 x nº def. principais
• Defeito Secundário: Penalidade = R$ 2.000,00 x nº def. secundários.
A aplicação dos montantes correspondentes será feita mediante elaboração de
atestações negativas mensais de penalidade pelos técnicos responsáveis pelas obras, com
base nas Notificações de Não Conformidades ou Comunicações de Advertências Escritas,
encaminhadas pelo Gestor da obra, entregues à Naturgy.
13. Recursos materiais e humanos
A contratada deverá dispor, assim como descrever através de relatório detalhado a ser
apresentado na proposta técnica que será ofertada, todos os recursos humanos a serem
empregados na obra, em número suficiente de pessoas de reconhecida experiência em
trabalho de: planejamento, supervisão e direcionamento de atividades de obras, com objetivo
de conseguir a correta coordenação e execução dos trabalhos e tarefas, assim como manter
uma eficaz comunicação com os técnicos da Naturgy, ou seus representantes, visando uma
boa programação e execução dos trabalhos, que da mesma forma, deverá ter os meios
necessários para realizar rápidas e eficientes comunicações com os trabalhadores dos
serviços contratados.
A contratada deverá demonstrar a Naturgy, através de relatório detalhado que deverá

fazer parte da proposta técnica a ser ofertada, e posteriormente demonstrado 15 (quinze)
dias corridos antes do início da execução da obra, que dispõe dos instrumentos necessário
tais como, grupos de soldagem, compressor de ar, bombas hidráulicas de pressão e
enchimento, registradores gráficos de pressão e temperatura para água, termo- higrômetro,

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
e certificados de calibração destes instrumentos, detector de revestimento de 15KV de

tensão e dos recursos humanos, assim como dos demais recursos mecânicos.
A contratada deverá designar um Engenheiro Chefe Residente, com experiências

comprovadas, que será o interlocutor para os assuntos que competem à obra.
A contratada deverá designar um Técnico (Técnico Mecânico), com experiências

comprovadas, que deverá ser o responsável pelo acompanhamento de todos os serviços de
campo, estando presente integralmente no local durante a realização de serviços.
O interlocutor designado pela Naturgy, será o gestor da obra, cujo nome constará no
diário da obra.
A Naturgy indicará um ou mais Fiscais para acompanhamento da obra.
Ao Gestor da obra caberá fiscalizar, interagir com os Engenheiros e Chefes da obra

designados pela contratada, e com as fiscalizações da CSN.
O Gestor da obra poderá ordenar a paralisação imediata de todo e qualquer serviço

em execução pela contratada, quando evidenciado o descumprimento das normativas
técnicas, que possam oferecer danos ao empreendimento, aos trabalhadores, a terceiros ou a
imagem da naturgy.
O serviço paralisado pelo Gestor da obra, somente terá seu retorno após a contratada
corrigir os defeitos que causaram a interrupção do trabalho, e com autorização escrita pelo
Gestor da obra.
Todo o ônus causado pela interrupção do serviço será de responsabilidade da contratada,

não cabendo à mesma, pleitos referentes a custos de equipes e equipamentos parados, ou
outro qualquer relativo à paralisação da obra.
A contratada será a responsável pela obtenção da Permissão de trabalho junto a CSN

para cada dia de atividade. E se por acaso, a CSN se recusar a emitir a PT, o ônus da
equipe parada não será de responsabilidade da Naturgy.

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
Nos Diários de Obras deverão ser registrados todos os avanços realizados,

interrupções da obra, condições climáticas, serviços diversos realizados, observações
relativas ao andamento da obra, solicitações do Gestor e Fiscais da Naturgy, e demais
eventos relacionados com os serviços pertinentes a obra.
Solicitações, pleitos ou similares, técnicos ou econômicos, relacionados com alterações
nos Projetos e no alcance dos trabalhos relacionados neste Caderno de Encargos,
apresentados pela contratada, deverão ser registrados e encaminhados através de consulta
técnica documentação própria a Naturgy, não sendo admitidos registros desta natureza nos
Diários de Obras.
Todas as indicações dadas pelo Gestor da obra à contratada, referentes à obra, serão
registradas no do diário da obra, cuja primeira página se fará constar o nome da contratada,
a identificação da obra, a data de início e a data final, o Engenheiro Chefe da contratada e o
Gestor da obra.
Os Diários de Obras deverão ser assinados pela Fiscalização da Naturgy no local da
obra e apresentados ao gestor da obra num prazo máximo de 7 (sete) dias corridos após a
data dos mesmos, para análise e assinatura. A não apresentação será caracterizada como
defeito principal sendo a penalização com multa diária.
De todo o pessoal da contratada, assim como do subcontratado, a Naturgy, por meio
do Gestor da obra, poderá em qualquer momento afastar, se o crê oportuno, qualquer
empregado destes, quando se observe falta de conhecimento e aptidões, falta de rendimento,
segurança, compostura no trabalho, indisciplina ou o não cumprimento das ordens dadas
pelo Gestor da obra.
O Gestor da obra deverá comunicar à contratada o seu desligamento, se vendo esta
obrigada a sua troca no prazo de 72 horas.
No caso de ter que retirar algum dos trabalhadores da obra, deverá avisar com um
mínimo de 24 horas de antecedência, ainda que este seja substituído.
Toda a substituição deverá ser autorizada no diário da obra, indicando o nome do

pessoal desligado ou do substituto.

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
As obrigações da contratada no local da obra se estendem, mas não se limitam a:
• Direcionar e aprovar a marcação do local antes do início das obras;

• Dividir as ordens e autorizar a seu pessoal a iniciar os trabalhos em cada área de
trabalho; Controlar os equipamentos de segurança, os meios e os métodos de maneira
que sejam empregados de forma que garantam a máxima condição de segurança.
• Distribuir instruções eficazes para as operações de obra civil e escavações.
• Dirigir testes de pressão pneumáticos que sejam executados em caráter oficial ou
privado;
• Elaborar informes de incidências e registrar os dados necessários, com o objetivo de
que a Naturgy seja devidamente informada sobre o estado e avanço dos trabalhos a todo
o momento;
• Revisar periodicamente a programação dos trabalhos e desvios em relação à
programação original;
• Controlar o cumprimento das ordens dadas pelos técnicos da Naturgy;
• Controlar as medições e certificações;
• Preparar e realizar os testes de aceitação;
• Garantir que o projeto seja realizado de acordo com as normativas particulares e gerais
de aplicação para o projeto;
• Realizar os serviços necessários para uma correta execução, conclusão e recepção das
obras.
• Para cada um dos trabalhos, a contratada designará um de seus técnicos como
responsável, que se encarregará da solução de problemas imprevistos que possam
surgir durante a execução dos trabalhos e de assistir os testes que venham a ser
executados em caráter oficial ou privado.
14. Prazo realização da obra

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
O prazo para realização das obras em questão será de 100 (noventa) dias corridos, a
partir do recebimento da TAO. Incluem-se neste período, o tempo necessário para as
seguintes fases da obra:
• Mobilização inicial – Implantação do canteiro de obras, compra de material,
contratações, aluguel de máquinas e equipamentos, contratação de pessoal, etc;
• Obra Civil – Topografia, planificação do piso, construção da base do SKID, estrutura

metálica e cobertura, construção cabines de controle e cromatografia, muros, portões.
Etc.;
• Obra Mecânica – Transporte da ERM, materiais e equipamentos, alinhamentos,
soldagem, montagem dos equipamentos, ensaios não destrutivos, ensaios por
líquido penetrantes, partícula magnética, ultrassom, Gamagrafia, testes de válvulas,
pneumático e hidrostático; Limpeza e secagem; colocação em carga, teste de
desempenho da nova estação e desmonte da estação antiga.
• Obra Instrumentação – Instalação e Interligação de sensores, passagem de fios,
conexão com computador de vazão, disponibilização de sinais, etc.;
• Obra Elétrica – Montagem quadro disjuntores, iluminação, SPDA, aterramento, caixas,
de passagem, etc.
.
15. Subcontratação
Para subcontratar, qualquer serviço, deverá ser obtido previamente à aceitação da

Naturgy, bem como sua homologação junto ao setor de compras da Naturgy e realizar o
cadastro na CSN disponibilizando todas as documentações necessárias solicitadas por ela.
Deverão ser apresentados a Naturgy antes do início de qualquer serviço

subcontratado, os contratos destas empresas com a contratada, apoiados por ART no CREA -
RJ, e a lista de profissionais das empresas subcontratadas e também a regulamentação do
cadastro junto a CSN. Caso haja alteração no quadro de profissionais deverá ser apresentada

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
a revisão da referida lista. A não apresentação destes documentos caracterizará defeitos

secundários, passíveis de aplicação das sanções contratuais.
Para o recebimento das certificações apresentadas ao Departamento de Contas a

Pagar da Naturgy, será necessário apresentar os recibos de recolhimento de INSS e FGTS
do pessoal subcontratado.
A inobservância do indicado facultará a Naturgy a eliminação do trabalho efetuado

nestas condições chegando, inclusive à anulação do pedido sem que a contratada possa
reclamar indenização alguma por este conceito.
16. Planta de obra construída - As Built
Ao terminar a obra, a contratada deverá encaminhar a Naturgy os desenhos

correspondentes à obra realizada, registrando todos os dados referentes às instalações
construídas, incluindo todas as modificações que se tenham produzido, ao longo da
execução.
Estes desenhos deverão estar em escalas adequadas, devidamente cotados e com

tantos detalhes quantos os necessários para uma fácil interpretação da obra em questão.
Deverão ser observados os prazos para apresentação final do As Built da obra, conforme
determinados na NT-116-BRA.
Os planos “as built”, deverão possuir autenticação e carimbo (com o CREA) dos
responsáveis pelas informações, apresentando todos os detalhes construtivos realizados
(perfil, isométricos, detalhes, etc.).
Caso não sejam respeitados os prazos acima citados, a Naturgy aplicará Não
Conformidade (Defeito principal) e multas previstas neste Caderno de Encargos, em razão
do risco que a tubulação estará exposta devido à ausência de informações no sistema de
Cadastro da Naturgy.

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
17. Multas contratuais
A inobservância de qualquer disposição deste Contrato submete a contratada às sanções

contratuais cabíveis, independentemente das multas e outras medidas que venham a ser
aplicadas pelos órgãos competentes.
Os valores das multas impostas serão descontados automaticamente pela Naturgy da

garantia contratual ou, se esta for insuficiente, das faturas a que estiver obrigada.
Caso as faturas e as garantias contratuais sejam insuficientes para cobrir os valores das
multas impostas, a contratada deverá integralizar a diferença em 48 (quarenta e oito) horas.
A inobservância de qualquer cláusula ou condição contratual autoriza a Naturgy, se

preferir, ao invés de rescindir o Contrato, assumir os serviços, no todo ou em parte, diretamente
ou através de terceiros, ficando os serviços assim executados, automaticamente excluídos
do presente Contrato, sem prejuízo de outras sanções previstas para a contratada.
Por dia que exceder os prazos estabelecidos Neste Caderno de Encargos, a

contratada pagará a Naturgy a multa meramente moratória, correspondente a 0,5% (cinco
décimos por cento) do valor dos serviços não atendidos, até o limite de 10% (dez por cento),
multa essa que será descontada, sem prejuízo da rescisão contratual.
18. Preço contraditório
As certificações originadas por itens não previstos neste Caderno de Encargos, que
venham a gerar aditivos contratuais e/ou preços contraditórios, terão sua emissão
condicionada à declaração pela contratada, de que o pagamento dos valores contemplados
na certificação, dará quitação total aos serviços executados, não cabendo à contratada,
futuros pleitos relacionadas aos serviços executados, medidos e pagos pela certificação.

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
19. Emissão de atestado técnico
A contratada poderá solicitar a emissão de atestado técnico dos serviços prestados à

Naturgy até o prazo máximo de 6 (seis) meses após a conclusão da obra.
O atestado técnico somente será emitido considerando os responsáveis técnicos da

contratada pela obra em questão, com seus respectivos registros no CREA. A contratada
reserva-se o direito de incluir no atestado técnico as informações que julgar necessárias para
melhor definir a qualidade dos serviços prestados.
20. Propostas Técnica
A proposta técnica deverá ser detalhada e completa, contendo todas as

características técnicas, prazos de entrega, etc.
A proposta técnica deverá conter as informações relacionadas a seguir:
❖ Cronograma detalhado das atividades de construção da ERM;

❖ Histograma contendo a lista dos recurso empregados no empreendimento;
❖ Declaração que conhece e aceita todas as condições deste Caderno de Encargos,
além dos esclarecimentos realizados durante o processo de licitação, (Anexo 1);
❖ Comprovação do CREA que a empresa possui experiência e capacidade técnica para
execução de obra de Estação de regulagem para gás natural em redes de aço;
❖ Declaração da realização de Visita Técnica ao local da obra pelo Engenheiro que será
designado como Responsável Técnico da obra pela contratada, constando data e
declaração de que todas as dúvidas foram sanadas;
❖ Apresentação de relatório fotográfico da Visita Técnica, contendo detalhes e locais
característicos da obra, devendo figurar nas fotos a data e a comprovação de que o
Engenheiro acima mencionado acompanhou a mesma. Para a execução da Visita Técnica,
não será necessário o acompanhamento.

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
Durante a fase de análise das propostas, a Naturgy se reservará ao direito de solicitar

a contratada esclarecimentos, complementações ou quaisquer dados necessários à
perfeita compreensão das mesmas.
Dessa forma, a proposta deverá conter uma relação de fornecimentos anteriores, com
o nome da empresa e telefone para contato.
Após a análise da proposta técnica, a Naturgy solicitará a proposta comercial.
Os preços dos Serviços de Construção deverão ser apresentados na proposta

comercial em conformidade com a tabela abaixo:
Serviços Unid ($)

Obra mecânica para interligação a rede de ERM tipo skid aéreo unid
Testes de resistência e estanqueidade unid
Transporte e montagem da estação unid
Construção de base de concreto para instalação de ERM m³
Interligação e instalação de bloqueio reforço circular completo unid
Instalação tomada para balonar unid
Assentamento de tubulação m
Mobilização do canteiro de obra unid
Substituição de cerca e portão unid
Transporte e descarte da cerca antiga unid
Sistema de SPDA unid
Substituição do telhado M²
Sistema de telemetria/instrumentação unid
Construção de abrigo em para computador de vazão M²
Desmontagem e descarte da estação antiga unid
Instalação de válvula unid
Obra civil básica – vala normalizada m
Escavação de vala com largura superior a normalizada m³
Sobre escavação de vala profundidade até 2m m³
As built unid
21. Tabela de desembolso de construção

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
As certificações serão apresentadas conforme a tabela de desembolso

apresentada neste Caderno de Encargos, sendo aplicados valores percentuais
relativos ao preço do serviço para as tarefas nela relacionadas.
A Item Serviço
% valor
item
o Mobilização 30%
Substituição da cerca e portão 20%
Substituição do telhado 10%
Obra Civil (30%)
Construção de abrigo para o computador de vazão 10%
t Base de concreto para estação 30%
é Total Item 100%
r Instalação de bloqueio 30%

Desmontagem e descarte da estação antiga 20%
m Sistema de telemetria 10%
SPDA 10%
i Obra Mecânica (50%) Assentamento de tubulação 10%
Instalação de válvulas 10%
n Instrumentação 10%
Total Item 100%
o Limpeza 10 %
Testes 15%
Secagem 20%
Finalização (10%)
d Inertização 20%
Purga 35%
o
Total Item 100%
Diário de Obras 10%
Relatórios de END 10%
s Qualidade Relatórios de Soldagem 10%
(10%) Data-Book 20%
e As-Built 50%
Total Item 100%
r
viço e com a apresentação de toda documentação relativa ao projeto, à contratada
terá recebido 100% (cem por cento) do preço global do serviço. A tabela de
desembolso representa somente os valores a serem certificados a contratada,
conforme conclusão dos serviços nela relacionados, não refletindo os preços efetivos
dos mesmos. A tabela de desembolso não será utilizada como parâmetros para
reivindicações pela contratada de serviços não contemplados no Caderno de
Encargos

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
22. Descrição dos itens da proposta econômica
• Obra mecânica para interligação a rede de ERM tipo skid aéreo

Inclui o transporte, a execução de todos os serviços de Obra mecânica para
instalação e interligação à rede de ER/EM/ERM pré-fabricada, limpeza do conjunto,
retoques de pintura e instalação da instrumentação para telemetria.
• Construção de base de concreto para instalação de ERM
Este item será medido pelo volume geométrico de concreto utilizado na construção da
base.
As dimensões da base de concreto devem ser definidas pela Fiscalização e
aprovados e registrados no relatório diário de atividades.
• Interligação e instalação de bloqueio reforço circular completo
Inclui o transporte do acessório ou tê de serviço até a obra, a preparação, a
montagem, a soldagem na linha, testes (com registro gráfico), a colocação de manta
termo-contrátil ou revestimento simples/duplo e a interligação com a tubulação a ser
abastecida.
• Instalação e furação tomada para balonar
Inclui o transporte da máquina de furação em carga e peças até a obra, a preparação,
a montagem da tomada de qualquer diâmetro, a soldagem na linha, testes (com
registro gráfico), apoio a equipe de furação em carga da rede, colocação revestimento
simples.
• Assentamento de tubulação
Inclui o planejamento do serviço, transporte da tubulação e acessórios, se
responsabilizando por seu recebimento, armazenamento e guarda, desfile, corte,
preparação e realização de todos as soldas necessárias até um máximo de 15
(quinze) soldas (acessórios incluído) por cada 100 m de tubulação assentada,
colocação de manta termo-contrátil ou fita de isolamento elétrico simples ou duplo/fita

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
de proteção mecânica, assentamento da tubulação na vala, realização de provas de

revestimento, com utilização de holyday detector, e eventuais reparos no
revestimento, retirada e devolução do material excedente para a Naturgy BR.
• Instalação de válvula
Inclui a execução de todos os serviços de obra mecânica para a instalação da válvula
de linha. Inclui a instalação de 2 vents junto a válvula de linha, pintura das válvulas e
testes de estanqueidade das mesmas, anterior a instalação.
Nota: É responsabilidade da CONTRATADA o fornecimento dos materiais,
consumíveis e equipamentos utilizados para os testes de resistência e estanqueidade
conforme API 6D e pintura da válvula.
• Obra civil básica – Vala normalizada

Contempla o planejamento da obra, a verificação de interferências com outros
serviços, custos de mobilização, retirada e transporte dos materiais para a obra,
abertura de valas de sondagem (até quatro por cada cem metros).
A sinalização, isolamento da obra, demolição do pavimento e sub-base, escavação de
acordo com a vala normalizada e até um máximo de 1 m de profundidade sobre a
geratriz superior da tubulação, escoramento, descarte de qualquer tipo de líquido que
porventura se depositem no interior da vala, trânsito de materiais na obra com os
meios adequados.
O fornecimento e colocação de material envolvente na tubulação, colocação de fita de
sinalização, recomposição da vala com material de boa qualidade procedente da
escavação, compactação, recomposição do pavimento para as mesmas condições
iniciais ou melhor.
• Escavação de vala com largura superior a normalizada

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
Inclui a escavação excedente da vala com largura superior a normalizada (+ 10 cm),

trânsito de materiais na obra com os meios adequados, recomposição da vala com
material procedente da escavação, compactação, armazenamento em local
apropriado do material, retirada de água de qualquer procedência, sinalização e
isolamento da obra.
• Sobre escavação de vala profundidade até 2m

Inclui a escavação excedente da vala normalizada até a profundidade de 2 metros,
trânsito de materiais na obra com os meios adequados, recomposição da vala com
material procedente da escavação, compactação, armazenamento em local
apropriado do material, retirada de água de qualquer procedência, sinalização e
isolamento da obra.
• As built
Inclui a documentação de final de obras (TRO), fechamento de documentos de testes

e regularização de documentos pendentes ao longo da obra. Inclui a elaboração dos
desenhos do tipo conforme construído - plano/croquis (PE.00082.GN-DG) em
Microstation entregue dentro do prazo estipulado pela Naturgy BR. Os desenhos
devem ser elaborados conforme Norma Naturgy BR, entregues em meio digital, e
duas cópias papel em sulfiti, sendo esse item pago somente após a aprovação final
de todos os documentos, contemplando assim todas as revisões e correções.

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
Anexo 1 - Ficha ciência de pontos relevantes do caderno de encargos
A CONTRATADA reconhece e aceita as exigências quanto

1 realização de sondagens e levantamento do subsolo e os custos
respectivos. ________
A CONTRATADA tem conhecimento de todos os custos de

responsabilidade da CONTRATADA, tais como custos com
inertização da rede, custos produzidos ou derivados da má
2 execução ou de resultados não satisfatórios de quaisquer testes,
tais como repetição de testes, cortes na tubulação, soldas, ultra- ________
sonografia, radiografias, materiais deteriorados, etc.
A CONTRATADA atenderá a todos os itens relacionados a
3
fornecimento, transporte, armazenamento de materiais e ________

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
equipamentos e meios necessários à execução da obra.

A CONTRATADA é responsável pela locação e estaqueamento da
4 obra, conforme descrito neste Caderno de Encargos. ________
Caso não seja observado pela CONTRATADA, a instalação dos

5 marcos e placas de sinalização, a falta destes será considerada
defeito crítico, passível de aplicação das sanções contratuais. ________
A CONTRATADA atenderá as exigências estabelecidas para a

6 Inertização da rede, reconhecendo a responsabilidade quanto aos
custos e obtenção do Ponto de Orvalho estabelecido. ________
Deverá ser realizada a instalação do sistema de proteção catódica

e mais itens deste Caderno de Encargos relacionados a custos e
7 fornecimento de materiais. O não atendimento ao solicitado neste
Caderno de Encargos será considerado defeito crítico, passível de ________
aplicação das sanções contratuais.
A CONTRATADA aceita todas as obrigações estabelecidas deste
8 caderno de Encargos, entre eles o cumprimento às restrições
contidas nas licenças ambientais. ________
A CONTRATADA deverá designar um Engenheiro Chefe

Residente, com experiência comprovada, que será o interlocutor
para os assuntos técnicos e econômicos que competem à obra.
A CONTRATADA deverá designar um Engenheiro de Campo, com
9 experiência comprovada, que deverá ser o responsável pelo
acompanhamento de todos os serviços de campo, estando
presente no local das intervenções.
O interlocutor designado pela Naturgy, será o GESTOR da obra, ________
cujo nome constará no diário da obra.
No caso de não cumprimento pela CONTRATADA dos prazos de
10 entrega de As Builts, a Naturgy aplicará Não Conformidade e
multas previstas neste Caderno de Encargos. ________
Para recomposição de revestimento asfáltico deverão ser atendidas

as exigências de fresagem e recapeamento estabelecidos nas
11 ”NORMAS PARA A EXECUÇÃO DE OBRAS, REPAROS E
SERVIÇOS EM VIAS PÚBLICAS” – O/COR, DE ACORDO COM ________
DECRETO N.º 21650 DE 27/06/2002.
Deverão ser atendidos todos os Itens relacionados Medidas de
12 Segurança, Higiene e ao Meio Ambiente, tais como Plano de
Segurança (com ART), descarte de resíduos provenientes de

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
escavação, limpeza e teste; ________
Deverão ser apresentados a Naturgy antes do início de qualquer

serviço subcontratado, que deverá ser aprovado pela Naturgy, os
contratos destas empresas com a CONTRATADA e a lista de
profissionais das empresas subCONTRATADAs. Caso haja
alteração no quadro de profissionais deverá ser apresentada a
13 revisão da referida lista. A não apresentação destes documentos
caracterizará defeitos secundários, passíveis de aplicação das
sanções contratuais.
Deverão ser apresentadas as ART’s CIVIL / MECÂNICA e
ELETRICA ldos contratos de subCONTRATADAs.
_________
Deverão ser apresentados os Documentos de Posse obrigatória

descritos neste Caderno de Encargos, como por exemplo,
14 Qualificação de soldadores, EPS/RQPS, etc.
_________
A CONTRATADA deverá apresentar a Naturgy, 15 (quinze) dias

antes do início do assentamento dos tubos e demais serviços
técnicos, a documentação exigida (Cronograma, procedimentos,
15 lista de máquinas e equipamentos com respectivos certificados de
calibração e aferição, Certificados de Qualificação de Soldadores,
etc.). _________
Assinatura e carimbo do Responsável pela Proponente
Anexo 02: Modelo de termo de quitação de obra
MODELO DE TERMO DE QUITAÇÃO DE CONTRATO/OBRA
Pelo presente instrumento, de um lado a CEG RIO, estabelecida na Av. Pedro II, nº 68, São
Cristóvão, Rio de Janeiro, RJ, inscrita no CNPJ/MF 01.695.370/0001-53, doravante
denominada CONTRATANTE, por seus representantes legais infra assinados, e, de outro
lado, NOME DA CONTRATADA, com sede à Endereço da CONTRATADA inscrita no
CNPJ/MF nº xxxxxxxxx, doravante designada “CONTRATADA”, por seus representantes
legais infra-assinados e,

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
Considerando que:
I. A CONTRATANTE e a CONTRATADA firmaram em xx/xx/xxxx o contrato de serviços

n.º CEG RIO – xxxxxxxxx, tendo por objeto xxxxxxxxxxx, conforme Caderno de
Encargos.
II. A CONTRATADA executou, no período de xx/xx/xxxx a xx/xx/xxxx, serviços pertinentes

ao objeto do Contrato em referência;
Resolvem as partes, de comum acordo e na melhor forma de direito, firmar o presente termo
de quitação, o qual se regerá pelas seguintes cláusulas e condições:
CLÁUSULA PRIMEIRA
Efetuado pela CONTRATANTE o pagamento de R$ xxx (xxxxxxxxxx), referentes à

remuneração dos serviços executados durante o período indicado no considerando acima,
fica automaticamente outorgada a plena, rasa e irrevogável quitação destes a favor da
CONTRATANTE, nada podendo a CONTRATADA reclamar, no futuro, no tocante aos
citados custos, seja a que título for.
CLÁUSULA SEGUNDA
O presente termo não elide a responsabilidade da CONTRATADA no tocante às obrigações

abaixo indicadas, as quais se obriga a cumprir conforme os prazos e condições
estabelecidos no contrato quais sejam:
➢ As garantias previstas no contrato em questão, especialmente no tocante aos

serviços executados e equipamentos empregados pela CONTRATADA;
➢ Fornecimento de toda a documentação técnica, tais como “As-Builts”, data book e

outros exigidos no contrato;
➢ Fornecimento de toda a documentação previdenciária, trabalhista e tributária, caso

ainda não entregue, referente aos serviços e aos empregados e demais contratados
alocados nos serviços dentro do período em questão.
E, assim, por se acharem justas e acordadas, assinam o presente termo em 02 (duas) vias
de igual teor e forma juntamente com as testemunhas.
Rio de Janeiro, _____ de __________________ de 20xx.

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
GNF CONTRATADA
Assinatura do Gestor Assinatura do Representante
Testemunha 1 Testemunha 2
Nome: Nome:
RG nº: RG nº:
Anexo 03: Modelo de atestado de capacidade técnica
MODELO DE ATESTADO DE CAPACIDADE TÉCNICA
Data de emissão: XX/XX/20XX

Referência: Construção de Redes e Ramais (e/ou Estações de Regulagem e/ou Medição)
A CEG RIO, estabelecida na Av. Pedro II, nº 68, São Cristóvão, Rio de Janeiro, RJ, inscrita
no CNPJ/MF 01.695.370/0001-53, certifica que a empresa XXXXXXXXXXX, com sede à
XXXXXXX inscrita no CNPJ/MF nº XXXXX registrada no CREA sob o número XXXXX,
executou os serviços com as características descritas abaixo:

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
CONTRATO
CEG RIO – nº XXXXX – Execução de serviços de XXXXX (colocar descrição
conforme existente no contrato)
PERÍODO DE EXECUÇÃO DOS SERVIÇOS
De XX/XX/XXXX a XX/XX/XXXX
VALOR DOS SERVIÇOS
R$ XXX (XXXX)
LOCALIZAÇÃO DA OBRA
Logradouro - Município / Estado
SERVIÇOS EXECUTADOS
Descrever todos os serviços executados.
Anexo 04: Proteção do meio ambiente
1. Objetivo
O objeto do presente anexo é definir os requisitos ambientais mínimos que a CONTRATADA

deverá seguir durante a execução do serviço contratado, de modo a atender a legislação
ambiental vigente e procurar a minimização dos impactos ambientais que possam ser
gerados pela atividade e ao mesmo tempo garantir a qualidade do serviço.
2. Gestão de meio ambiente

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
A Contratada deverá executar as obras tomando todas as medidas cabíveis para evitar
qualquer emissão descontrolada de poluentes para a atmosfera, geração de ruídos que
causem incômodo à vizinhança, despejo de produtos líquidos poluentes no solo e o
abandono de resíduos.
Durante toda a duração dos serviços, a Contratada deverá estar atenta ao cumprimento,
tanto da legislação ambiental vigente, quanto dos procedimentos ambientais que estão
citados neste anexo.
A CONTRATADA deve dar destinação final a embalagens e sobras de produtos, materiais

não aplicados e resíduos, bem como de ferramentas e utensílios não utilizados, todos de
seu fornecimento.
As embalagens e sobras de materiais, produtos, ferramentas e utensílios inutilizados devem

ser segregados e transportados para locais adequados, de preferência para reciclagem,
devendo a CONTRATADA manter arquivados os documentos e apresentar a
CONTRATANTE documentos que comprovem a sua destinação em conformidade com a
Legislação Ambiental vigente.
Todo descarte de resíduos deverá estar de acordo com a Legislação Ambiental vigente e
para os casos não previstos na legislação ou de complexidade técnica é exigida a
autorização prévia do Gestor da Obra e da área de Meio Ambiente da CONTRATANTE, que
por sua vez consultará o órgão ambiental.
O transporte de qualquer produto perigoso deve ser efetuado atendendo aos requisitos do
Decreto Federal 96.044/88 artigos 38 e seguintes, da Resolução ANTT 420/04 e outros
aplicáveis.
Os veículos da CONTRATADA devem atender aos requisitos da Portaria 100/80 do

Ministério dos Transportes quanto às emissões atmosféricas e da Portaria IBAMA 85/96
quanto à manutenção.

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
3 Controle dos aspectos ambientais associados aos serviços
A CONTRATADA deve realizar o levantamento dos aspectos e impactos presentes nas

atividades típicas a serem desenvolvidas, de forma a identificar quais os cenários de risco e
impactos gerados, devendo ser apresentada a CONTRATANTE, em forma de planilha, para
apreciação e comentários.
Caso a CONTARATADA não possua uma metodologia própria, a CONTRATANDE

disponibilizará o PGM-040-BRA – Procedimento de Identificação e Avaliação de Aspectos e
Impactos Ambientais ou versão superior para auxílio.
Caso a CONTRATADA opte pela adoção de uma metodologia própria para levantamento
dos aspectos e impactos ambientais a mesma deve ser encaminhada para a
CONTRATANTE juntamente com a planilha de aspectos e impactos ambientais para facilitar
a compreensão da mesma.
A CONTRATADA deve estabelecer um plano de ação para tratamento dos riscos e impactos
considerados significativos e adotar as medidas necessárias em relação aos aspectos
ambientais identificados como, por exemplo, geração de ruídos, geração de resíduos,
emissões de poluentes para atmosfera, etc.
A CONTRATADA deve divulgar amplamente entre seus empregados, os aspectos e

impactos identificados, inerentes as suas atividades, bem como as formas de controle dos
mesmos.
A CONTRATADA com base nas hipóteses acidentais e situações de emergências que

possam ocorrer durante a obra, deve desenvolver e implementar seu Plano de Ação de
Emergências (PAE).
3. Requisitos legais e outros

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
Cabe à CONTRATADA identificar requisitos legais, e outros, aplicáveis às suas atividades,

não previstos neste anexo, a fim de subsidiar a elaboração e implementação do seu Plano
de Gestão Integrada de Segurança e Meio Ambiente.
Estas informações devem ser mantidas atualizadas durante toda a vigência do contrato.
4. Responsabilidades da contratada
A contratada deve manter um Técnico em Meio Ambiente e/ou Engenheiro Ambiental,

orientando e assessorando a supervisão. O Técnico em Meio Ambiente e/ou Engenheiro
Ambiental, é responsável por realizar uma análise das condições ambientais do local e atuar
segundo o estabelecido neste procedimento e tomar as medidas de correção
correspondentes, quando aplicável.
5.1. Responsabilidade do Gestor do Contrato da CONTRATADA:
Garantir o cumprimento dos requisitos Legais e contratuais;

A execução dos serviços e os atos de seus empregados e/ou de suas
SUBCONTRATADAS que venham acarretar não conformidades de Segurança e Meio
Ambiente;
Fornecer os recursos necessários;
Garantir que os requisitos de Segurança e Meio Ambiente sejam indissociáveis das
atividades operacionais;
Promoção e garantia da capacitação e recapacitação das pessoas de sua equipe, bem
como das suas SUBCONTRATADAS, através de treinamentos específicos, com ênfase
nas atividades com maior potencial de riscos e/ou impactos;
Garantir o cumprimento das condicionantes das Licenças e dos estudos ambientais,
principalmente dos planos, programas e procedimentos sem, contudo, limitar-se a estes;
Aplicar os métodos construtivos que minimizem os riscos e impactos de Segurança e
Meio Ambiente,

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
Garantir que as SUBCONTRATADAS adotem os mesmos critérios e princípios de

Segurança e Meio Ambiente previstos para CONTRATADA;
Monitorar e acompanhar a destinação dos resíduos, garantindo o cumprimento da
legislação.
5.2. Responsabilidades do Técnico em Meio Ambiente ou Engenheiro Ambiental
Conhecer e assessorar no cumprimento dos requisitos das Licenças Ambientais;

Garantir que todas as informações e ocorrências, relativas à Segurança e Meio Ambiente,
sejam devidamente registradas e constem nos relatórios específicos;
Elaborar mensalmente um Relatório, com as informações de Meio Ambiente, de forma
que neste figurem todas as informações e ocorrências do período, em termos de
observações e não conformidades, bem como o status dessas ocorrências;
Ministrar palestras e treinamentos sobre requisitos e procedimentos ambientais,
Arquivar e manter relatórios de análises e inspeções;
Antecipar-se ao andamento das frentes de obra, verificando as condições que serão
encontradas pelas mesmas e orientando-as, quando necessário, com relação aos
cuidados ambientais pertinentes à aproximação a pontos com obras especiais e áreas
ambientalmente sensíveis. (ex. cruzamento de rio, mudanças na declividade ou solo,
comunidade, etc.).
Acompanhar a equipe de meio ambiente da CONTRATANTE durante as auditorias e
inspeções de campo.
Conhecer e divulgar a Legislação Ambiental Municipal, Estadual e Federal aplicável no
âmbito da obra.
Verificar o cumprimento, no campo, dos requisitos de meio ambiente.
5. Utilização de recursos naturais
Nos casos em que a CONTRATADA adquirir produtos diretamente relacionados ao

consumo de recursos naturais (ex. madeira, areia, brita, etc.) ou serviços de empresas

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
com grande potencial de impactos ao meio ambiente (ex. serviços de desinsetização,

disposição e tratamento de resíduos, etc.) a CONTRATADA deve realizar verificação das
condições de operação da empresa e solicitar cópia da documentação ambiental exigida
pelo órgão competente, verificando a validade e adequação aos serviços/produtos da
empresa, deixando esta documentação à disposição da fiscalização.
6. Abastecimento / manutenção
A CONTRATADA deve inspecionar e fazer a manutenção dos equipamentos, que devem

ser reabastecidos e/ou lubrificados. Todos os itens dos sistemas hidráulicos e de
combustível (válvulas, bombas, pistões, mangotes e outros) devem ser examinados
regularmente e corrigidos se necessário.
Todos os equipamentos devem ser reabastecidos e lubrificados dentro da faixa, a pelo

menos 30 metros dos cursos d'água e terras úmidas.
Em nenhuma circunstância, o reabastecimento acontecerá numa área a menos de 40

metros de qualquer poço de água potável conhecido.
Os locais de manutenção e limpeza de máquinas e equipamentos devem ser providos de

piso impermeável e de separador água/óleo, dimensionados de forma a atender as
especificações de efluentes da Resolução CONAMA 357/2005 e Resolução CONAMA
430/2011.
Medidas de mitigação e equipamentos devem estar disponíveis para utilização imediata e,

assim, conter possíveis vazamentos que possam alcançar áreas sensíveis, tais como
terrenos alagadiços ou cursos d'água. Essas medidas ou equipamentos podem ser:
Diques, bermas e barreiras de contenção, que manterão de forma impenetrável o óleo

esparramado;
Materiais de barreira e absorventes oleofílicos, em quantidades apropriadas ao volume

de óleo transportado;

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
Recipientes e containeres descartáveis adequados para guardar e transportar materiais e

solo contaminados.
Todos os derramamentos devem ser limpos imediatamente e o resíduo armazenado

adequadamente.
Nos canteiros de obra, o armazenamento de combustível deve ser realizado em áreas

apropriadas e isoladas da rede de drenagem, através de barreiras físicas e "sump-tanks".
7. Plano de contenção de vazamentos
A CONTRATADA deve manter um plano contemplando a relação dos produtos passiveis

de vazamentos, indicando tipo, quantidade, e o local de armazenamento, e os
equipamentos de recolhimento a serem utilizados. O Plano deve incluir os procedimentos
e medidas para a minimização dos impactos no caso de derramamento. A definição das
medidas mitigadoras e dos equipamentos de recolhimento a serem utilizados pela
CONTRATADA será feita de acordo com as características do terreno
afetado, assim como os tipos e quantidades de produtos a serem recolhidos.
Os equipamentos recomendados para a contenção do derramamento e limpeza nas

áreas terrestres são:
Absorventes, incluindo espumas e casca (palha) de arroz para a contenção, limpeza e

recolhimento dos líquidos derramados;
Kits derramamento/vazamento que sejam compactos e previamente embalados, com

uma variedade de absorventes para grandes e pequenos derramamentos;
Pás, retroescavadeiras e outros equipamentos para a escavação do material

contaminado;
Recipientes e sistemas coletores;
Tambores, barris e sacos para armazenamento temporários e transporte do material

contaminado, com sua respectiva identificação.

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
A CONTRATADA deve implementar medidas especiais para prevenir derramamento nas

áreas de armazenamento e manuseio de óleos, combustíveis e lubrificantes. Os
equipamentos de contenção devem estar disponíveis junto a essas áreas.
8. Planos de contingência e emergência
A CONTRATADA é responsável pela implementação e manutenção de medidas

preventivas de acidentes e de medidas de controle, caso eles venham a ocorrer.
Para o caso de situações que envolvam derramamentos, a prioridade mais imediata é a

contenção, utilizando-se, para tal, barreiras físicas. O procedimento de limpeza deve ser
iniciado assim que o derramamento for contido.
Em pequenos derramamentos, o solo e materiais contaminados devem ser

acondicionados de maneira apropriada, identificados e transportados para área
previamente definida dentro do canteiro central.
A CONTRATANTE deve ser informada daqueles derramamentos superiores a 10 litros

em um prazo máximo de 48 horas.
Após a ocorrência de derramamento a CONTRATADA deve preparar Relatório de

Ocorrência de Derramamento contendo os seguintes tópicos quando aplicáveis:
A data, a hora e o local da ocorrência;
Material derramado;
Quantidade derramada;
Registro fotográfico;
Circunstâncias que causaram o derramamento;
Cursos d'água afetados ou possivelmente afetados pelo derramamento;
Área afetada;

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
Medidas mitigadoras adotadas;
Estimativa da profundidade que o material atingiu na água e no solo;
Recomendações para evitar reincidências;
Conclusões.
9. Geração de ruído
O ruído ambiental deve ser reduzido de forma a minimizar os transtornos para a

comunidade. Abafadores, tecnologias mais avançadas e outros recursos devem ser
utilizados pela CONTRATADA a fim de manter seu ruído dentro dos níveis aceitáveis,
segundo NBR 10151.
A CONTRATADA é responsável pelas medições/avaliações de ruído ambiental durante a

execução da obra nas atividades que produzam ruído ambiental, devendo os relatórios
ser encaminhados mensalmente ao Gestor de Obra responsável e à área de Meio
Ambiente da CONTRATANTE, conforme fluxograma e detalhamento de avaliação de
ruído ambiental em obra.
Se necessário poderão ser realizadas pela CONTRATANTE, medições de ruído por

amostragem durante a fiscalização nas obras.
10. Plano de gestão de resíduos
O plano de gestão de resíduos deve seguir primariamente os preceitos da Política

Nacional de Resíduos Sólidos instituído pela Lei 12305/2010.
Todos os resíduos gerados pela obra e por suas atividades auxiliares devem ser
caracterizados conforme as NBR 10004, NBR 10005, NBR 10006 e NBR 10007.
Os locais de armazenamento devem ser construídos com dimensões de acordo com a

geração e o tipo de resíduo, em locais estratégicos e em número suficiente para

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
armazenamento temporário de resíduos classe I, II A e II B; conforme as NBR 12235 e

NBR 11174.
Os resíduos gerados nos canteiros itinerantes e frentes de obra (lixo, esgoto, óleos e
graxas, etc.) devem ser envasados e transportados dev onde serão encaminhados a
locais preestabelecidos para tratamento ou destinação adequada (aterros, lixões, etc).
Todos os resíduos devem ser transportados conforme a NBR 13221.
Todo óleo lubrificante usado deve ser encaminhado para re-refino.
A disposição de pneus e pilhas e baterias deve ocorrer conforme a Lei 12305/2010.
Como alternativa às fossas sépticas, nas frentes de obras, será permitida a utilização de
banheiro químico, devendo ser observada, quando aplicável, na restrição da Licença
Ambiental da Obra instruções específicas sobre o tema.
Águas servidas e despejos sanitários devem ser descartados na rede pública de esgoto
ou passar por sistemas adequados de tratamento.
O armazenamento de combustíveis e lubrificantes deve ser feito em local construído

conforme a NBR 7505.
Os pontos de armazenamento de resíduos e abastecimento devem estar providos de

dispositivos de combate a incêndio e derramamentos.
Devem estar disponibilizados nas frentes de obra equipamentos de contenção e

recolhimento assim como material absorvente ou barreiras para controle de derrames,
bem como dispositivos para combate a incêndio.
Manter nos canteiros e frentes de obra, dispositivos para a coleta seletiva dos resíduos
domésticos diferenciados para lixo orgânico e inorgânico (seco);
Substâncias tóxicas, perigosas e hidrocarbonetos devem ser armazenados

separadamente dos resíduos perigosos, em área ventilada, com cobertura,
impermeabilização do piso, contenção e acesso restrito.

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
Para tratamento de resíduos sólidos, devem ser observados:
Segregação de Resíduos
Os resíduos gerados na obra e em suas atividades de apoio devem ser recolhidos

diariamente e segregados de acordo com as classes a que pertencerem (classe I, IIA ou
IIB). Após a segregação os resíduos devem ser transferidos para os respectivos pontos
de armazenamento. Materiais contaminados com hidrocarbonetos devem ser
envazados. Todos os resíduos devem ser devidamente acondicionados e encaminhados
para a disposição final, para empresas licenciadas pelos órgãos oficiais competentes,
com os volumes movimentados registrados.
devidamente ao canteiro central, de Armazenamento Temporário
O armazenamento temporário dos resíduos classe I deve ser realizado em local coberto,
com piso impermeável, sistema de contenção (diques, ferramentas e material
absorvente) e equipamentos de segurança (extintores), com acesso restrito, sinalizado,
longe do trânsito de veículos e afastado de águas superficiais, áreas alagadas ou
agrícolas. Deve haver segregação respeitando a incompatibilidade entre produtos (NBR
12.235). Os resíduos sólidos devem ser separados de acordo com a Resolução
CONAMA 275/01. Os resíduos de construção civil devem ser segregados por classes de
acordo com a Resolução CONAMA 307/02.
Disposição Final de Resíduos
Os resíduos classe I, IIA e IIB, quando aplicável, devem ser separados objetivando a
reutilização, reciclagem, tratamento ou destinação final em aterros licenciados. O
procedimento para coleta e descarte dos resíduos gerados nas obras da GNF no Brasil
devem ser realizados conforme fluxograma e detalhamento: Resíduos Gerados em
Obras de Construção Civil – AP ou versão superior do corpo normativo da GNF no
Brasil.
Poderá ser realizado pela CONTRATANTE um acompanhamento do descarte do
resíduo desde o ponto de geração até o local da destinação final.

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
Para tratamento de efluentes líquidos devem ser observados:
Esgoto Sanitário
Todos os efluentes sanitários gerados nas frentes de obras devem ser direcionados para
banheiros químicos de forma a atender o número máximo de trabalhadores em cada
alojamento, canteiro ou frente de obra.
Prever manutenções e limpezas periódicas dos banheiros, devendo os resíduos serem
destinados por empresas licenciadas.
Efluentes Oleosos
Todos os locais em que possam ser gerados efluentes que contenham hidrocarbonetos
devem ser dotados de piso impermeabilizado e de separador água e óleo, que deve ser
dimensionado de forma que os efluentes lançados atendam as especificações da
Resolução CONAMA 357/2005 e Resolução CONAMA 430/2011. Mensalmente devem
ser realizadas análises químicas do efluente após o tratamento. Serão tratados como
não-conformidade os resultados que não atenderem o que determina a legislação
pertinente, ou que venham a alterar a qualidade do corpo receptor.
Efluentes de Teste Hidrostático
Os efluentes de teste hidrostático devem ser submetidos a análises fisico-químicas, caso

seja necessário o uso de produtos químicos. Somente devem ser descartados os
efluentes que atenderem a Resolução CONAMA 357/2005 e a Resolução CONAMA
430/2011.
Os efluentes que não atenderem a legislação devem ser encaminhados para o
tratamento adequado antes do seu descarte.
11. Estrada de acesso

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
Devem ser utilizados os acessos existentes, evitando-se a abertura de outros, novos. A

abertura deles ficará condicionada a não existência de acessos antigos e da aprovação
da CONTRATANTE e órgãos ambientais afins.
As estradas de acesso poderão necessitar de valas laterais e barreiras de água/terraços

para possibilitar a drenagem. Se as valas laterais forem necessárias, elas devem ser
escavadas paralelamente à estrada, de uma maneira que o escoamento seja canalizado
para fora da estrada.
As estradas de acesso serão restauradas nas condições anteriores à construção, a não

ser que o proprietário da terra especifique diferente e haja a devida aprovação dos
órgãos competentes.
Se o solo inferior for instável, pode ser necessário usar estivas (caminhos de madeira). A
retirada do material da estiva será avaliada, caso a caso, pela CONTRATANTE.
Só serão usados acessos de terceiros após autorização de quem de direito, negociada

pela CONTRATADA, e liberada pela CONTRATANTE.
As melhorias introduzidas não devem afetar os sistemas de drenagem e cursos d'água

naturais existentes.
As estradas de acesso terão que possuir sinalização (placas de controle de velocidade,

animais silvestres, cruzamentos, quilometragem, etc.).
12. Comunicação
13.1. Incidentes / Acidentes
A CONTRATADA deve estabelecer critérios para comunicações de acidentes ou

incidentes com potencial de causar danos ambientais, bem como incidentes ou
acidentes com trabalhadores próprios e de suas SUBCONTRATADAS ou com pessoas
das comunidades ou terceiros, em decorrência das atividades da obra. A obediência a

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
este requisito não exclui a CONTRATADA do cumprimento de outros requisitos legais

exigidos.
Os comunicados de acidentes ambientais e derramamentos de produtos acima de 10
litros deverão ser realizados num prazo máximo de 48 horas.
A comunicação ambiental da CONTRATADA com a CONTRATANTE deve ser realizada
por intermédio do Gestor de Obra da CONTRATADA e da Área de Meio Ambiente da
GNF, através do correio eletrônico corporativo meioambiente@gasnatural.com.
Farão parte da rotina de comunicação os seguintes temas:
Planilhas de aspecto e impacto ambiental, juntamente com a metodologia adotada
(quando aplicável), antes do início das atividades; ambientais identificados;
Derramamentos superiores a 10 litros, por meio do Relatório de Ocorrência de
Derramamento (48 horas após acidente ambiental);
Informação referente à realização de simulados;
Relatório Mensal de Avaliação de Ruído Ambiental;
Inventário Mensal de Resíduos da Construção Civil - conforme fluxograma e

detalhamento;
Solicitação de Abertura de acesso (quando aplicável);
planos de Ação para tratamento de não conformidades;
Demais informações pertinentes.
13.2. Comunicação Social
O trabalho de comunicação social da CONTRATADA, dentro das comunidades

diretamente atingidas deve:
Sinalizar o trânsito em vias públicas utilizadas durante a execução da obra;
Melhorar as condições de tráfego das vias de acesso;

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
Elaborar e implantar um plano de sinalização da faixa de servidão, dentro da

comunidade, para atender aos públicos interno e externo;
Identificar os pontos notáveis, que exijam procedimentos específicos, que contribuam

para a minimização de impactos ambientais pré-existentes ou decorrentes da obra,
visando a preservação da integridade do duto e a manutenção da faixa;
Atendimento das condicionantes das licenças ambientais, relativas a comunicação

social;
13. Fiscalização ambiental pela contratante
O supervisor de obras da CONTRATANTE se encarregará de verificar o cumprimento

dos procedimentos ambientais por parte da CONTRATADA, aplicando as penalizações,
no caso do seu não cumprimento e classificando-as de acordo com a sua gravidade e
frequência.
Durante a realização das obras, as unidades do Grupo GNF Brasil responsáveis,

procedem a fiscalização ambiental, diretamente ou mediante contratadas.Também
poderão ser realizadas auditorias ambientais nas mesmas.
Qualquer transgressão aos procedimentos ambientais ou não conformidades detectadas

serão notificadas à CONTRATADA para a sua ciência e tratamento imediato.
14. Tratamento das não conformidades
A metodologia para registro e tratamento das Não Conformidades detectadas no Sistema

de gestão Ambiental da Gas Natural Fenosa no Brasil, seu tratamento e controle do
processo está definida no PE.03462.BR – Não Conformidades.
Diante da não conformidade notificada, a contratada preparará um plano de ação com a

solução aplicada e com o procedimento que garantirá que a não conformidade não se
repita novamente, assim como o prazo no qual este procedimento entrará totalmente em

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
vigor. Este plano de ação deverá ser encaminhado por escrito a CONTRATANTE, que
verificará a sua eficácia e cumprimento.
As não conformidades verificadas por juntas e organismos oficiais comunicadas

diretamente a CONTRATANTE receberão o mesmo tratamento que as não
conformidades verificadas pela sua própria fiscalização.
15. Check list
16.1. Do Sistema de Gestão de Segurança e Meio Ambiente
O Plano de Gestão Integrada de Segurança e Meio Ambiente deverá ser entregue a

CONTRATANTE no início da obra para análise e comentários.
Cópias dos seguintes documentos deverão ser entregues mensalmente à

CONTRATADA durante a execução das obras:
a. Relatório mensal;
b. Relatórios de análises e inspeções;
c. Relatório fotográfico da obra e das medidas mitigadoras;
d. Listas de presença dos treinamentos realizados.
16.2. Dos Requisitos Legais
Cópias dos seguintes documentos deverão ser entregues à CONTRATANTE durante a

execução da obra:
a. Inventário de Resíduo;
b. Certificado de Movimentação de Resíduos de Interesse Ambiental.- CADRIs;
c. Licenças de Operação das empresas receptoras dos resíduos;
d. Licenças de Operação das empresas transportadoras dos resíduos perigosos;

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
e. Certificado de Destruição de Resíduos dos resíduos perigosos;

f. Certificado de Coleta de Óleo Lubrificante;
g. Certificado do INMETRO para os veículos das empresas transportadoras de
resíduos perigosos;
h. Nota fiscal de venda e/ou remessa de resíduo que não esteja vinculado ao sistema
de manifesto (última remessa de cada resíduo);
i. Programa de monitoramento de ruído com o Laudo de Monitoramento de Ruído e
credenciamento da empresa no INMETRO (Resolução CONAMA 418/2009);
j. Plano de Atendimento a Emergências Ambientais;
k. Relatório de Avaliaçãp de Ruído Ambiental, segundo a NBR 10.151.(Resolução
CONAMA 001/90);
l. Resultados das Medições de Fumaça Preta dos testes realizados com Opacímetro;
m. Contrato com empresa especializada em disponibilização de banheiros químicos,
incluindo a periodicidade da manutenção, cópia dos manifestos e das licenças das
empresas receptoras;
n. Comprovante de acompanhamento da higienização dos banheiros químicos;
o. Laudo do efluente do teste hidrostático;
p. Certificado de Credenciamento do laboratório – CCL responsável pelas análises
dos efluentes;
q. Relatório de Acompanhamento de Efluentes;
r. Comprovante de limpeza de reservatórios de água (02 últimas limpezas) com suas
respectivas ordens de serviço e de limpeza de fossa, acompanhados de
credenciamento junto ao órgão ambiental das empresas que realizaram os
serviços;
s. Comprovante de limpeza dos filtros de ar refrigerado;
t. Laudo de potabilidade de água;
u. Relatório de atividades e cadastro técnico do IBAMA para as empresas
responsáveis pela manutenção dos extintores de incêndio;
v. Relação dos resíduos gerados e suas respectivas classificações;
Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
w. Certificado de controle de pragas e vetores do último ano;
x. Documento que comprove o cadastramento do coletor de óleo lubrificante

usado/contaminado;
y. Registro na prefeitura municipal da empresa contratada para realização do serviço

de caçamba para descarte de resíduos de construção;
z. Avaliação de Simulados.
16.3. Indicadores Ambientais
Devem ser enviados, através de correio eletrônico, mensalmente os seguintes

indicadores ambientais.
Consumo de Água (m3);
Consumo de Energia Elétrica (kW/h);
Geração de Esgoto (m3);
Geração de Efluentes (m3);
Consumo de Produtos Potencialmente Poluidores (t);
Consumo de Produtos Reciclados (t);
Multas recebidas e breve descrição, quando aplicável.
Treinamentos realizados (horas x treinamento
Anexo 05:Segurança
1. Objetivo
Estabelecer os critérios e medidas que se utilizam para a vigilância e controle por parte
da CONTRATADA, do cumprimento da Portaria nº 3.214/78 do Ministério do Trabalho e

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
Emprego (MTE), através das Normas Regulamentadoras (NR) e da normativa interna de

segurança do Grupo GN Brasil, visando estabelecer um adequado nível de proteção da
saúde dos trabalhadores, frente aos riscos derivados das condições de trabalho.
2. Gestão de segurança
A CONTRATADA deverá realizar o levantamento de perigos e riscos das atividades

típicas a serem desenvolvidas, de forma a identificar os cenários de risco, probabilidades
de ocorrência e indicar as recomendações de segurança necessárias para execução dos
serviços.
2.1. Controle dos Perigos e Riscos
2.1.1. Áreas de vivência
Deverão dispor nos canteiros de obra:
Banheiros químicos situados em locais de fácil e seguro acesso, não sendo permitido um
deslocamento superior a 150 (cento e cinquenta) metros do posto de trabalho aos
gabinetes sanitários com portas que impeçam o devassamento e ser construídas de modo
a manter o resguardo conveniente;
Local adequado para refeições cercado por tela contra insetos, com mesas e assentos e,
caso seja necessário, equipamento adequado e seguro de refrigeração para preservação
dos alimentos e aquecimento de refeições, sendo proibido aquecer e tomar refeições fora
desses locais estabelecidos neste subitem, e recipiente, com tampa, para coleta de
resíduos, ser protegido contra intempéries, com ventilação e iluminação natural e/ou
artificial e ambulatório, quando se tratar de frentes de trabalho com 50 (cinquenta) ou
mais trabalhadores.

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
As áreas de vivência devem ser mantidas em perfeito estado de conservação, higiene e

limpeza.
2.1.2. Áreas de vivência
Deverão dispor nos canteiros de obra:
Banheiros químicos situados em locais de fácil e seguro acesso, não sendo permitido um
deslocamento superior a 150 (cento e cinquenta) metros do posto de trabalho aos
gabinetes sanitários com portas que impeçam o devassamento e ser construídas de modo
a manter o resguardo conveniente;
Local adequado para refeições cercado por tela contra insetos, com mesas e assentos e,
caso seja necessário, equipamento adequado e seguro de refrigeração para preservação
dos alimentos e aquecimento de refeições, sendo proibido aquecer e tomar refeições fora
desses locais estabelecidos neste subitem, e recipiente, com tampa, para coleta de
resíduos, ser protegido contra intempéries, com ventilação e iluminação natural e/ou
artificial e ambulatório, quando se tratar de frentes de trabalho com 50 (cinquenta) ou
mais trabalhadores.
As áreas de vivência devem ser mantidas em perfeito estado de conservação, higiene e

limpeza.
A CONTRATADA deve garantir, por frente de trabalho, o suprimento de água potável,

filtrada e fresca fornecida em recipientes portáteis hermeticamente fechados e servida em
copos plásticos descartáveis.
2.1.2. Escavações
A área de trabalho deve ser previamente limpa, devendo ser retirados ou escorados
solidamente árvores, rochas, equipamentos, materiais e objetos de qualquer natureza,
quando houver risco de comprometimento de sua estabilidade durante a execução de

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
serviços, bem como muros, edificações vizinhas e todas as estruturas que possam ser
afetadas pela escavação devem ser escorados.
Os serviços de escavação, fundação e desmonte de rochas devem ter responsável

técnico legalmente habilitado.
Quando existir cabo subterrâneo de energia elétrica nas proximidades das escavações,
as mesmas só poderão ser iniciadas quando o cabo estiver desligado. Na impossibilidade
de desligar o cabo, devem ser tomadas medidas especiais junto à concessionária.
Os taludes instáveis das escavações com profundidade superior a 1,25m (um metro e
vinte e cinco centímetros) devem ter sua estabilidade garantida por meio de estruturas
dimensionadas para este fim e devem dispor de escadas ou rampas, colocadas próximas
aos postos de trabalho, a fim de permitir, em caso de emergência, a saída rápida ou
resgate dos trabalhadores, independentemente do previsto no parágrafo anterior.
Para elaboração do projeto e execução das escavações a céu aberto, serão observadas
as condições exigidas na NBR 9061/85 – Segurança de Escavação a Céu Aberto da
ABNT.
Os materiais retirados da escavação devem ser depositados a uma distância superior à
metade da profundidade, medida a partir da borda do talude.
Os taludes com altura superior a 1,75m (um metro e setenta e cinco centímetros) devem
ter estabilidade garantida.
As aberturas no piso devem ter fechamento provisório resistente.
Quando houver possibilidade de infiltração ou vazamento de gás, o local deve ser
devidamente ventilado e monitorado. O monitoramento deve ser efetivado enquanto o
trabalho estiver sendo realizado para, em caso de vazamento, ser acionado o sistema de
alarme sonoro e visual.
As escavações realizadas em vias públicas ou canteiros de obras devem ter sinalização

de advertência, inclusive noturna, e barreira de isolamento em todo o seu perímetro.

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
Os acessos de trabalhadores, veículos e equipamentos às áreas de escavação devem ter

sinalização de advertência permanente. É proibido o acesso de pessoas não autorizadas
às áreas de escavação e cravação de estacas.
Durante as escavações, deve se estar atento ao material retirado do local. Caso seja
verificada a presença de aterro, lixo, água ou suspeita de presença de gases no interior
da vala, antes do acesso dos trabalhadores, deve se avaliar o ambiente com detector de
gases.
Em caso de detonações de rochas é obrigatória a existência de alarme sonoro.
2.1.3. Trabalhos de soldagem e corte a quente
As operações de lixamento, soldagem e corte a quente somente podem ser realizadas por
trabalhadores qualificados.
Quando forem executadas operações de soldagem e corte a quente, será obrigatória a

remoção por ventilação local exaustora dos fumos originados no processo de solda e
corte, bem como na utilização de eletrodos revestidos.
O dispositivo usado para manusear eletrodos deve ter isolamento adequado à corrente
usada, a fim de se evitar a formação de arco elétrico ou choques no operador.
Nas operações de soldagem e corte a quente, é obrigatória a utilização de anteparo, de

material incombustível, eficaz para a proteção dos trabalhadores circunvizinhos.
Nas operações de soldagem ou corte a quente de vasilhame, recipiente, tanque ou

similar, que envolvam geração de gases confinados ou semiconfinados, é obrigatória a
adoção de medidas preventivas adicionais para eliminar riscos de explosão e intoxicação
do trabalhador.
Os equipamentos de soldagem elétrica devem ser aterrados.

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
As mangueiras devem possuir mecanismos contra o retrocesso das chamas na saída do

cilindro e chegada do maçarico.
É proibida a presença de substâncias inflamáveis e/ou explosivas próximo às garrafas de

O2 (oxigênio).
2.1.4. Trabalhos em altura
Medidas de proteção contra quedas de altura:
É obrigatória a instalação de proteção coletiva onde houver risco de queda de

trabalhadores ou de projeção e materiais.
O dimensionamento dos andaimes, sua estrutura de sustentação e fixação, deve ser

realizado por profissional legalmente habilitado. Devem ser dimensionados e construídos
de modo a suportar, com segurança, as cargas de trabalho a que estarão sujeitos, ter piso
de trabalho dos andaimes com forração completa, antiderrapante, nivelado e fixado de
modo seguro e resistente, dispor de sistema guarda-corpo e rodapé, inclusive nas
cabeceiras, em todo o perímetro, com exceção do lado da face de trabalho.
É proibida, sobre o piso de trabalho do andaime, a utilização de escadas e outros meios

para se atingirem lugares mais altos. Quando o piso de trabalho do andaime estiver a
mais de 1,50m (um metro e cinqüenta centímetros) de altura devem ter escadas ou
rampas.
Os rodízios dos andaimes móveis devem ser providos de travas, de modo a evitar
deslocamentos acidentais e somente poderão ser utilizados em superfícies planas.
Em quaisquer atividades em que não seja possível a instalação de andaimes, é permitida

a utilização de cadeira suspensa (balancim individual) com dispositivo de subida e
descida com dupla trava de segurança, quando a sustentação for através de cabo de aço

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
ou cabo de fibra sintética e fixação do trabalhador por meio de cinto de segurança tipo
pára-quedista, ligado à trava-quedas em cabo guia independente.
A cadeira suspensa deve apresentar na sua estrutura, em caracteres indeléveis e bem

visíveis, a razão social do fabricante e o número de registro respectivo no Cadastro
Nacional de Pessoa Jurídica – CNPJ.
Os trabalhadores que executarão trabalhos em altura deverão receber treinamento

especifico, conforme previsto na Norma Regulamentadora nº 35 (NR-35) do Ministério do
Trabalho e Emprego.
Ao se realizarem os exames médicos ocupacionais para os trabalhadores que executarão

trabalhos em altura, deverão ser levadas em consideração as exigências da Norma
Regulamentadora nº 35 (NR-35).
Além dos dispositivos acima, atender aos requisitos da NR-35 do Ministério do Trabalho e
Emprego.
2.1.5. Instalações elétricas
As instalações elétricas provisórias de um canteiro de obras devem ser constituídas de:

chave geral do tipo blindada, localizada no quadro principal de distribuição; chave
individual para cada circuito de derivação; chave-faca blindada em quadro de tomadas;
chaves magnéticas e disjuntores, para os equipamentos.
Os fusíveis das chaves blindadas devem ter capacidade compatível com o circuito a
proteger, não sendo permitida sua substituição por dispositivos improvisados ou por
outros fusíveis de capacidade superior, sem a correspondente troca da fiação.
É proibida a existência de partes vivas expostas de circuitos e equipamentos elétricos.
O isolamento de emendas, derivações e condutores devem ter isolamento adequado, não

sendo permitido obstruir a circulação de materiais e pessoas.

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
Os circuitos elétricos devem ser protegidos contra impactos mecânicos, umidade e

agentes corrosivos.
Em todos os ramais destinados à ligação de equipamentos elétricos, devem ser

instalados disjuntores ou chaves magnéticas, independentes, que possam ser acionados
com facilidade e segurança.
Os quadros gerais de distribuição devem estar trancados e seus circuitos identificados.
As estruturas e carcaças dos equipamentos elétricos devem ser eletricamente aterradas.
Máquinas ou equipamentos elétricos móveis só podem ser ligados por intermédio de

conjunto de plugue e tomada.
2.1.6. Máquinas, equipamentos e ferramentas diversas
No caso de utilização de Máquinas e equipamentos temos que:
A operação de máquinas e equipamentos que exponham o operador ou terceiros a riscos

só pode ser feita por trabalhador qualificado e identificado por crachá. Ex:
retroescavadeira, caminhão munck, empilhadeiras, etc.
As máquinas e os equipamentos que ofereçam risco de ruptura de suas partes móveis,

projeção de peças ou de partículas de materiais assim como todas as partes móveis dos
motores, transmissões e partes perigosas das máquinas ao alcance dos trabalhadores
devem ter proteções adequadas.
Nota: Não serão aceitos máquinas e equipamentos que exponham suas partes móveis
sem a proteção adequada. Ex.: geradores, compressores.
As máquinas e equipamentos de grande porte devem proteger adequadamente o

operador contra a incidência de raios solares e intempéries.
Na operação de máquinas e equipamentos com tecnologia diferente da que o operador

estava habituado a usar, deve ser feito novo treinamento, de modo a qualificá-lo à
utilização dos mesmos.

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
As máquinas e os equipamentos devem ter dispositivo de acionamento e parada

localizado de modo que: seja acionado ou desligado pelo operador na sua posição de
trabalho; não se localize na zona perigosa da máquina ou do equipamento; possa ser
desligado em caso de emergência por outra pessoa que não seja o operador; não possa
ser acionado ou desligado, involuntariamente, pelo operador ou por qualquer outra forma
acidental; não acarrete riscos adicionais.
Toda máquina deve possuir dispositivo de bloqueio para impedir seu acionamento por
pessoa não-autorizada.
As máquinas, equipamentos e ferramentas devem ser submetidos à inspeção e

manutenção de acordo com as normas técnicas oficiais vigentes, dispensando-se
especial atenção a freios, mecanismos de direção, cabos de tração e suspensão, sistema
elétrico e outros dispositivos de segurança.
As inspeções de máquinas e equipamentos devem ser registradas em documento

específico, constando as datas e falhas observadas, as medidas corretivas adotadas e a
indicação de pessoa, técnico ou empresa habilitada que as realizou.
Nas operações com equipamentos pesados, devem ser observadas as seguintes medidas
de segurança:
Para encher/esvaziar pneus, não se posicionar de frente para eles, mas atrás da banda
de rodagem, usando uma conexão de autofixação para encher o pneu. O enchimento só
deve ser feito por trabalhadores qualificados, de modo gradativo e com medições
sucessivas da pressão; em caso de superaquecimento de pneus e sistema de freio,
devem ser tomadas precauções especiais, prevenindo-se de possíveis explosões ou
incêndios;
Antes de iniciar a movimentação ou dar partida no motor, é preciso certificar-se de que

não há ninguém trabalhando sobre, debaixo ou perto dos mesmos;
Os equipamentos que operam em marcha a ré devem possuir alarme sonoro acoplado ao

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
sistema de câmbio e retrovisores em bom estado;
O transporte de acessórios e materiais por içamento deve ser feito o mais próximo
possível do piso, tomando-se as devidas precauções de isolamento da área de circulação,
transporte de materiais e de pessoas;
As máquinas não devem ser operadas em posição que comprometa sua estabilidade;
É proibido manter sustentação de equipamentos e máquinas somente pelos cilindros

hidráulicos, quando em manutenção;
Devem ser tomadas precauções especiais quando da movimentação de máquinas e

equipamentos próximos a redes elétricas.
No caso de utilização de ferramentas temos que:
As ferramentas devem ser apropriadas ao uso a que se destinam, proibindo-se o emprego

das defeituosas, danificadas ou improvisadas, devendo ser substituídas pelo empregador
ou responsável pela obra.
Os trabalhadores devem ser treinados e instruídos para a utilização segura das

ferramentas.
É proibido o porte de ferramentas manuais em bolsos ou locais inapropriados.
As ferramentas manuais que possuam gume ou ponta devem ser protegidas com bainha
de couro ou outro material de resistência e durabilidade equivalentes, quando não
estiverem sendo utilizadas.
As ferramentas pneumáticas portáteis devem possuir dispositivo de partida instalado de

modo a reduzir ao mínimo a possibilidade de funcionamento acidental.
A válvula de ar deve fechar-se automaticamente, quando cessar a pressão da mão do

operador sobre os dispositivos de partida.

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
As mangueiras e conexões de alimentação das ferramentas pneumáticas devem resistir

às pressões de serviço, permanecendo firmemente presas aos tubos de saída e
afastadas das vias de circulação.
O suprimento de ar para as mangueiras deve ser desligado e aliviada a pressão, quando

a ferramenta pneumática não estiver em uso.
Os condutores de alimentação das ferramentas portáteis devem ser manuseados de

forma que não sofram torção, ruptura ou abrasão, nem obstruam o trânsito de
trabalhadores e equipamentos.
É proibida a utilização de ferramentas elétricas manuais sem duplo isolamento.
2.1.7. Armazenagem e estocagem de materiais
Os materiais devem ser armazenados e estocados de modo a não prejudicar o trânsito de

pessoas e de trabalhadores, a circulação de materiais, o acesso aos equipamentos de
combate a incêndio, não obstruir portas ou saídas de emergência e não provocar
empuxos ou sobrecargas nas paredes, lajes ou estruturas de sustentação, além do
previsto em seu dimensionamento.
As pilhas de materiais, a granel ou embalados, devem ter forma e altura que garantam a
sua estabilidade e facilitem o seu manuseio.
Em pisos elevados, os materiais não podem ser empilhados a uma distância de suas
bordas menor que a equivalente à altura da pilha. Exceção feita quando da existência de
elementos protetores dimensionados para tal fim.
Tubos, vergalhões, perfis, barras, pranchas e outros materiais de grande comprimento ou

dimensão devem ser arrumados em camadas, com espaçadores e peças de retenção,
separados de acordo com o tipo de material e a bitola das peças. O armazenamento deve
ser feito de modo a permitir que os materiais sejam retirados obedecendo à sequencia de
utilização planejada, de forma a não prejudicar a estabilidade das pilhas. Os materiais não
podem ser empilhados diretamente sobre piso instável, úmido ou desnivelado.

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
Os materiais tóxicos, corrosivos, inflamáveis ou explosivos devem ser armazenados em

locais isolados, apropriados, sinalizados e de acesso permitido somente a pessoas
devidamente autorizadas. Estas devem ter conhecimento prévio do procedimento a ser
adotado em caso de eventual acidente.
As madeiras retiradas de andaimes, tapumes, formas e escoramentos devem ser

empilhadas, depois de retiradas ou rebatidas os pregos, arames e fitas de amarração.
Os cilindros de gases para solda devem ser transportados e armazenados
adequadamente amarrados, com "capacete" da válvula instalado, obedecendo-se às
prescrições quanto ao transporte e armazenamento de produtos inflamáveis.
Os cabos de aço e as fitas de elevação de cargas, quando utilizados como elemento de
içamento de carga devem ser frequentemente inspecionados e defeitos devem impedir
que os trabalhos sejam iniciados. Vide exemplos abaixo:

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
Nas extremidades dos cabos de aço, os acessórios de formação de laços são

fundamentais para seu correto desempenho do conjunto. Em determinadas situações,
manilhas devem ser usadas como acessórios complementares.
2.1.8. Transporte coletivo de trabalhadores
O transporte coletivo de trabalhadores em veículos automotores dentro do canteiro ou

fora dele deve observar as normas de segurança vigentes, deve ser feito através de
meios de transportes normalizados pelas entidades competentes e adequados às
características do percurso e ter autorização prévia da autoridade competente, devendo o
condutor mantê-la no veículo durante todo o percurso.
A condução do veículo deve ser feita por condutor habilitado para o transporte coletivo de
passageiros.
A utilização de veículos, a título precário para transporte de passageiros, somente será

permitida em vias que não apresentem condições de tráfego para ônibus. Neste caso, os
veículos devem apresentar as seguintes condições mínimas de segurança:
Carroceria em todo o perímetro do veículo, com guardas altas e cobertura de altura livre
de 2,10m (dois metros e dez centímetros) em relação ao piso da carroceria, ambas com
material de boa qualidade e resistência estrutural que evite o esmagamento e não permita
a projeção de pessoas em caso de colisão e/ou tombamento do veículo.
Assentos com espuma revestida de 0,45m (quarenta e cinco centímetros) de largura por
0,35m (trinta e cinco centímetros) de profundidade de 0,45m (quarenta e cinco
centímetros) de altura com encosto e cinto de segurança tipo 3 (três) pontos;
Barras de apoio para as mãos a 0,10m (dez centímetros) da cobertura e para os braços e
mãos entre os assentos;

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
A capacidade de transporte de trabalhadores será dimensionada em função da área dos

assentos acrescida do corredor de passagem de pelo menos 0,80m (oitenta centímetros)
de largura;
O material transportado como ferramentas e equipamentos, deve estar acondicionado em

compartimentos separados dos trabalhadores, de forma a não causar lesões aos mesmos
numa eventual ocorrência de acidente com o veículo;
Escada, com corrimão, para acesso pela traseira da carroceria, sistemas de ventilação
nas guardas altas e de comunicação entre a cobertura e a cabine do veículo;
Só será permitido o transporte de trabalhadores acomodados nos assentos acima

dimensionados.
2.1.9. Prevenção e combate a incêndio
É obrigatória a adoção de medidas que atendam, de forma eficaz, às necessidades de

prevenção e combate a incêndio para os diversos setores, atividades, máquinas e
equipamentos do canteiro de obras.
Os canteiros de obra devem ter equipes de trabalhadores organizadas e especialmente

treinadas no correto manejo do material disponível para o primeiro combate ao fogo.
É proibida a execução de serviços de soldagem e corte a quente nos locais onde estejam
depositadas, ainda que temporariamente, substâncias combustíveis, inflamáveis e
explosivas.
2.1.10. Espaço confinado
Nos locais confinados e onde são executados pinturas, aplicação de laminados, pisos,
papéis de parede e similares, com emprego de cola, bem como nos locais de
manipulação e emprego de tintas, solventes e outras substâncias combustíveis,
inflamáveis ou explosivas, devem ser tomadas as seguintes medidas de segurança:

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
Proibir fumar ou portar cigarros ou assemelhados acesos, ou qualquer outro material que
possa produzir faísca ou chama;
Evitar, nas proximidades, a execução de operação com risco de centelhamento, inclusive

por impacto entre peças;
Utilizar obrigatoriamente lâmpadas e luminárias à prova de explosão;
Instalar sistema de ventilação adequado para a retirada de mistura de gases, vapores

inflamáveis ou explosivos do ambiente;
Colocar nos locais de acesso placas com a inscrição "Risco de Incêndio" ou "Risco de
Explosão";
Manter cola e solventes em recipientes fechados e seguros;
Quaisquer chamas, faíscas ou dispositivos de aquecimento devem ser mantidos

afastados de fôrmas, restos de madeiras, tintas, vernizes ou outras substâncias
combustíveis, inflamáveis ou explosivas.
2.1.11. Sinalização de segurança
O canteiro de obras deve ser sinalizado com o objetivo de:
Identificar os locais de apoio que compõem o canteiro de obras;
Indicar as saídas por meio de dizeres ou setas;
Manter comunicação através de avisos, cartazes ou similares;
Advertir contra perigo de contato ou acionamento acidental com partes móveis das
máquinas e equipamentos;
Advertir quanto a risco de queda; alertar quanto à obrigatoriedade do uso de EPI,

específico para a atividade executada, com a devida sinalização e advertência próximas
ao posto de trabalho;

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
Alertar quanto ao isolamento das áreas de transporte e circulação de materiais por grua,
guincho e guindaste;
Identificar acessos, circulação de veículos e equipamentos na obra;
Advertir contra risco de passagem de trabalhadores onde o pé-direito for inferior a 1,80m
(um metro e oitenta centímetros);
Identificar locais com substâncias tóxicas, corrosivas, inflamáveis, explosivas e

radioativas.
Isolar o local das atividades a fim de evitar o acesso de estranhos à obra.
Durante a realização de obras noturnas, utilizar cavaletes com no mínimo faixas refletivas.
Nas obras em vias públicas é obrigatória a sinalização dos acessos ao canteiro de obras
e frentes de serviços ou em movimentação e transporte vertical de materiais, e o uso de
uniforme com faixas refletivas durante toda a jornada de trabalho. Caso não haja, deve-se
usar colete ou tiras refletivas na região do tórax e costas.
A sinalização de segurança em vias públicas deve ser dirigida para alertar os motoristas,
pedestres e em conformidade com as determinações do órgão competente.
2.1.12. Treinamento
Todos os empregados devem receber treinamentos admissional e periódico, visando a

garantir a execução de suas atividades com segurança.
O treinamento admissional deve ter carga horária mínima de 6 (seis) horas, ser ministrado
dentro do horário de trabalho, antes de o trabalhador iniciar suas atividades, constando
de:
Informações sobre as condições de segurança e meio ambiente de trabalho;
Riscos inerentes a sua função, uso adequado dos Equipamentos de Proteção Individual -
EPI;

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
Informações sobre os Equipamentos de Proteção Coletiva – EPC, existentes no canteiro

de obra;
O treinamento periódico deve ser ministrado;
Sempre que se tornar necessário;
Ao início de cada fase da obra;
Nos treinamentos, os trabalhadores devem receber cópias dos procedimentos e

operações a serem realizadas com segurança.
2.1.13. Ordem e limpeza
No canteiro de obras devem ser eliminado acúmulo de água, métodos de trabalho e

ambientes propícios à proliferação de vetores (insetos e roedores nocivos).
O canteiro de obras deve apresentar-se organizado, limpo e desimpedido, notadamente
nas vias de circulação, passagens e escadarias.
O entulho e quaisquer sobras de materiais devem ser regulamente coletados e
removidos. Por ocasião de sua remoção, devem ser tomados cuidados especiais, de
forma a evitar poeira excessiva e eventuais riscos. Quando houver diferença de nível, a
remoção de entulhos ou sobras de materiais deve ser realizada por meio de
equipamentos mecânicos ou calhas fechadas.
É proibida a queima de lixo ou qualquer outro material no interior do canteiro de obras.

É proibido manter lixo ou entulho acumulado ou exposto em locais inadequados do
canteiro de obras.
É obrigatória a colocação de tapumes ou barreiras sempre que se executarem atividades
da indústria da construção, de forma a impedir o acesso de pessoas estranhas aos
serviços.
Os tapumes devem ser construídos e fixados de forma resistente, e ter altura mínima de
2,20m (dois metros e vinte centímetros) em relação ao nível do terreno.

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
Nas atividades da indústria da construção com mais de 2 (dois) pavimentos a partir do

nível do meio-fio, executadas no alinhamento do logradouro, é obrigatória a construção de
galerias sobre o passeio, com altura interna livre de no mínimo 3,00m (três metros).
Em caso de necessidade de realização de serviços sobre o passeio, a galeria deve ser
executada na via pública, devendo neste caso ser sinalizada em toda sua extensão, por
meio de sinais de alerta aos motoristas nos 2 (dois) extremos e iluminação durante a
noite, respeitando-se à legislação do Código de Obras Municipal e de trânsito em vigor.
As bordas da cobertura da galeria devem possuir tapumes fechados com altura mínima
de 1,00m (um metro), com inclinação de aproximadamente 45º (quarenta e cinco graus).
As galerias devem ser mantidas sem sobrecargas que prejudiquem a estabilidade de suas
estruturas.
Existindo risco de queda de materiais nas edificações vizinhas, estas devem ser
protegidas.
Em se tratando de prédio construído no alinhamento do terreno, a obra deve ser
protegida, em toda a sua extensão, com fechamento por meio de tela.
Quando a distância da demolição ao alinhamento do terreno for inferior a 3,00m (três
metros), deve ser feito um tapume no alinhamento do terreno.
3. Requisitos legais e outros
Cabe a CONTRATADA identificar requisitos legais, e outros, aplicáveis às suas

atividades, não previstos nesse anexo, a fim de subsidiar a elaboração e implementação
do seu Plano de Gestão Integrada de Segurança e Meio Ambiente. Estas informações
devem ser mantidas atualizadas durante toda a vigência do contrato.
4. Plano de gestão integrada de segurança e meio ambiente

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
A CONTRATADA deve elaborar, mantendo disponível, para consulta e comentários do

GN Brasil, o Plano de Gestão Integrada de Segurança e Meio Ambiente com as seguintes
informações:
4.1. Estrutura
As documentações referentes aos itens abaixo deverão ser entregues antes do início das
obras a contratante.
Programa de Gestão de Segurança e Meio Ambiente (ações, prazos, estrutura e

responsabilidade, indicadores, análise crítica da administração);
Estrutura organizacional da CONTRATADA (permanente e a adotada para execução do

contrato);
Relação de atribuições e nomes dos responsáveis pelo cumprimento, treinamento e

supervisão dos aspectos de Segurança e Meio Ambiente;
Identificação de Perigos e Riscos relativos às atividades exercidas pela contratada,

contemplando as probabilidades de ocorrência de acidentes/incidentes, controle
operacional e comportamento humano;
4.2. Programas exigidos pela legislação e planos aplicáveis ao sistema de gestão
PCMAT – Programa de Condições e Meio Ambiente do Trabalho na Indústria da

Construção, para obras com mais de 20 empregados;
PPRA – Programa de Prevenção de Riscos Ambientais, por empreendimento;
PCMSO – Programa de Controle Médico de Saúde Ocupacional;
ASO – Atestado de Saúde Ocupacional dos empregados do empreendimento;
CIPA – Comissão Interna de Prevenção de Acidentes, quando aplicável;
Plano de Atendimento a Emergência;

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
Plano de Proteção contra incêndio;
Comunicação prévia da obra ao Ministério do Trabalho, conforme Norma

Regulamentadora nº 18 (NR-18);
Comunicação de dos Acidentes do Trabalho que ocorrerem com os empregados da

contratada que estão a serviço da GNF.
Informar mensalmente o nº de empregados que atuam no empreendimento, total de

horas-homens trabalhadas, nº de dias com afastamento originadas dos acidentes do
trabalho.
5. Responsabilidades da contratada
A contratada deve manter no mínimo um Técnico de Segurança do Trabalho por frente de

obra, orientando e assessorando a supervisão. O técnico de segurança é responsável por
realizar uma análise das condições de segurança do local e atuar segundo o estabelecido
neste procedimento, tomando as medidas de correção correspondentes, quando
aplicável.
5.1. Responsabilidade do Gestor do Contrato da CONTRATADA
Garantir o cumprimento dos requisitos Legais e contratuais;
A execução dos serviços e os atos de seus empregados e/ou de suas

SUBCONTRATADAS que venham acarretar não conformidades de Segurança e Meio
Ambiente;
Fornecer os recursos necessários para a segurança dos empregados, transeuntes e Meio

Ambiente;
Garantir que os requisitos de Segurança e Meio Ambiente sejam indissociáveis das

atividades operacionais;

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
Promoção e garantia da capacitação e re-treinamento das pessoas de sua equipe, bem

como das suas SUBCONTRATADAS, através de treinamentos específicos, com ênfase
nas atividades com maior potencial de riscos e/ou impactos;
Aplicar os métodos construtivos que minimizem os riscos e impactos de Segurança e

Meio Ambiente,
Garantir que as SUBCONTRATADAS adotem os mesmos critérios e princípios de

Segurança e Meio Ambiente previstos para CONTRATADA;
Em atendimento a NR-4 a CONTRATADA, considerando somatório de seu efetivo e das

suas subcontratadas, deve manter um SESMT registrado na DRT (Delegacia Regional do
Trabalho), dimensionado, no mínimo, pelo quadro abaixo, de acordo com o histograma
da obra e as fases da execução do contrato.

Equipe Mínima do SESMT exigível pela CONTRATANTE por frente de trabalho
Número de empregados
1001 2001 3501 Acima de 5000 para
Profissionais 1 a 101 a 251 a 501 a
a a a cada grupo de 4000 ou
100 250 500 1000
2000 3500 5000 fração acima de 2000
Técnico de Segurança 1 1 2 3 4 6 8 3
Eng. De Seg. Trabalho 1 1 1 1 2 1
Aux. Enferm. Trabalho 1 1 2 1 1
Emfermeiro do Trabalho 1
Médico do Trabalho 1 1 1 2 1
Considerar jornada de trabalho integral para todos os profissionais acima listados
5.2. Responsabilidade do Técnico de Segurança do Trabalho da Contratada
Garantir que todas as informações e ocorrências, relativas a Segurança e Meio Ambiente,

sejam devidamente registradas e constem nos relatórios específicos;

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
Elaborar mensalmente um Relatório, com as informações de Segurança, de forma que

neste figurem todas as informações e ocorrências do período, em termos de observações
e não conformidades, bem como o status dessas ocorrências;
Ministrar palestras e treinamentos sobre requisitos e procedimentos de segurança,
Arquivar e manter relatórios de análises e inspeções;
Antecipar-se ao andamento das frentes de obra, verificando as condições que serão

encontradas pelas mesmas e orientando-as, quando necessário, com relação aos
cuidados ambientais pertinentes à aproximação a pontos com obras especiais e áreas de
riscos potenciais;
Acompanhar a equipe de segurança da CONTRATANTE durante as auditorias e

inspeções de campo;
Verificar o cumprimento, no campo, dos requisitos de segurança;
Treinar todos os seus empregados contratados e terceirizados na identificação dos

Perigos e Riscos inerentes a cada atividade.
6. Coordenação da prevenção de riscos laborais
A Coordenação de Segurança e Meio Ambiente do GN Brasil, poderá de acordo com seus

critérios e disponibilidade, no que diz respeito à segurança laboral, realizar fiscalização,
liberação e o acompanhamento de obras, de acordo com a normativa interna da GNF, e
análise dos documentos legais exigidos pelo MTE, da CONTRATADA.
7. Plano de emergência
A CONTRATADA deverá elaborar e apresentar para as obras em execução um plano de

emergência com a identificação dos trajetos de saída de emergência em caso de acidente
e/ou incêndio, com as rotas de hospitais, Clínicas e Pronto Socorros mais próximas para
onde encaminhar os acidentados, telefones de emergência e pessoal a contatar.

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
8. Paralização dos trabalhos
Em caso de descumprimento das medidas de segurança e na presença de risco grave e

iminente, a CONTRATANTE poderá paralisar os trabalhos até a correção das deficiências
que o motivarão. Neste caso, se aplicarão as sanções previstas por este contrato.
9. Comunicação
9.1. De Incidentes / Acidentes
A CONTRATADA deve estabelecer critérios para comunicações de acidentes ou

incidentes com trabalhadores próprios e de suas SUBCONTRATADAS ou com pessoas
das comunidades ou terceiros, em decorrência das atividades da obra. Em casos de
acidentes do trabalho, a CONTRATADA deverá registrar o mesmo através da
Comunicação de Acidentes do Trabalho – CAT, junto a Previdência Social (INSS) no
prazo máximo de 24 horas úteis. Também deverá comunicar a contratante em um prazo
máximo de 48 horas.
A obediência a este requisito não exclui a CONTRATADA do cumprimento de outros

requisitos legais exigidos.
Enviar cópia do relatório de investigação do acidente/incidente do trabalho com conclusão
para a contratada em um prazo máximo de até 72 horas úteis.
10. Documentação de segurança e meio ambiente
A CONTRATADA deve manter seu Plano de Gestão Integrada de Segurança e Meio

Ambiente e toda documentação legal em forma de documentos controlados e mantidos
atualizados ao longo do contrato.
Cabe a CONTRATADA controlar todos os documentos requeridos pela legislação e outros

requisitos aplicáveis e aqueles requeridos por estas exigências.

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
11. Equipamentos de proteção individual - EPI
A CONTRATADA tem a responsabilidade e obrigação pelo fornecimento gratuito aos seus

empregados, de todo e qualquer tipo de EPI necessário à execução da atividade,
devendo manter estoque para a continuidade de execução dos serviços.
A seleção e especificação técnica dos EPIs a serem utilizados para cada tipo de atividade
deve ser definida pela equipe do SESMT da CONTRATADA que deve orientar-se na
legislação especifica e na avaliação dos riscos inerentes aos serviços contratados.
É obrigatório o fornecimento pela CONTRATADA e SUBCONTRATADAS, de vestimentas

de trabalho com logotipo ou nome da empresa, em local de destaque, para todos os seus
empregados, com características e quantidades compatíveis com os serviços a serem
executados, sendo no mínimo, dois jogos completos por empregado.
Os EPIs devem possuir estampado em local de fácil visualização o número do Certificado

de Aprovação (CA) pelo MTE, conforme NR-6.
A CONTRATADA deve manter um controle do fornecimento dos seus EPIs. Observada a

falta ou o uso inadequado de EPls, cabe à CONTRATADA corrigir tal não-conformidade
imediatamente ou retirar o empregado da exposição aos agentes agressivos, até que seja
suprida a falta ou adotada a prática de uso adequado.
Os EPIs devem ser mantidos em perfeitas condições de conservação e limpeza.
Caso a CONTRATADA opte pela reutilização de EPIs, estes devem ser adequadamente
higienizados e protegidos.
A CONTRATADA deve manter registros dos EPIs higienizados e reutilizados.
12. Tratamento das não conformidades
Diante da não conformidade notificada, a contratada preparará um plano de ação com a

solução aplicada e com o procedimento que garantirá que a não conformidade não se
repita novamente, assim como o prazo no qual este procedimento entrará totalmente em

Fecha: 19/10/21

Pro
Calcinação CSN
vigor. Este plano de ação deverá ser encaminhado por escrito a CONTRATANTE, que
verificará a sua eficácia e cumprimento.
As não conformidades verificadas por juntas e organismos oficiais comunicadas

diretamente a Contratante receberão o mesmo tratamento que as não conformidades
verificadas pela sua própria fiscalização.

Fecha: 19/10/21

Pro

Caderno de Encargo Construção ERM Calcinação Rev 6 PDF

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Caderno de Encargo Construção ERM Calcinação Rev 6 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Especificação

Caderno de encargos de Projeto e

Avalie a necessidade de imprimir este documento. Proteja o meio ambiente.

1.Escopo dos serviços 4

Caderno Encargos Projeto e

Avalie a necessidade de imprimir este documento. Proteja o meio ambiente.

13.Recursos materiais e humanos 26

Caderno Encargos Projeto e

Avalie a necessidade de imprimir este documento. Proteja o meio ambiente.

Este Caderno de Encargos tem como objetivo a elaboração do projeto e construção de

O presente documento descreve o alcance dos trabalhos a serem realizados

2. Escopo dos Serviços

❖ Área estimada: 44 m²;

Caderno Encargos Projeto e

Avalie a necessidade de imprimir este documento. Proteja o meio ambiente.

❖ Sistema de Proteção contra descarga Atmosférica (SPDA) NBR 5419 em todas as

A Estação deverá ser instalada na área industrial da CSN em Volta Redonda.

2.3 Considerações iniciais

A contratada deve possuir em seu quadro profissional, técnicos qualificados e

A contratada deverá ter em seu quadro de funcionários um engenheiro mecânico que

O encarregado do Projeto deverá comparecer na Naturgy a cada 15 dias para

Caderno Encargos Projeto e

Avalie a necessidade de imprimir este documento. Proteja o meio ambiente.

A contratada deverá apresentar a ART quitada do projeto, no prazo máximo de 15

A contratada deverá apresentar cronograma das principais fases da execução dos

A aprovação do projeto, bem como as certificações que dele decorrerem, serão

A aprovação por parte da Naturgy, de qualquer documento ou projeto, não eximirá a

2.4 Memorial descritivo

Define os trabalhos a serem executados, apresentando claramente os projetos em

2.5 Projeto básico

2.6 Projeto Construtivo

Deverá ser elaborado o projeto construtivo, com detalhes suficientes, que

A contratada deverá elaborar os projetos, contendo:

Caderno Encargos Projeto e

Avalie a necessidade de imprimir este documento. Proteja o meio ambiente.

• Projeto civil e mecânico de interligação da ERM na rede de distribuição externa;

A contratada deverá providenciar todas as documentações exigidas pela CSN para a

A Estação de Regulagem e Medição será fornecida pela Naturgy e instalada pela

Caderno Encargos Projeto e

Avalie a necessidade de imprimir este documento. Proteja o meio ambiente.

contratada deverá agrupar toda a documentação em pastas, visando à contratação da obra

❖ Dados básicos: Dever o ser apresentados os dados básicos de consumo,

• Fluxograma de engenharia para aquisição do skid ERM

• Folhas de dados para aquisição dos instrumentos

• Obras Civis – Lay-out

• Obras Civis – Geral

• Obras Civis – Cabines de Controle

• Obras Civis – Circulação Interna, Cerca e Portão.

• Obras Civis – Base do Skid

• Obras Civis – Drenagem

Caderno Encargos Projeto e

Avalie a necessidade de imprimir este documento. Proteja o meio ambiente.

• Obras Civis – Estrutura Metálica e Cobertura do Skid

• Montagem Elétrica – Aterramento e SPDA

• Montagem Elétrica – Iluminação

• Montagem Elétrica – Energia Elétrica

• Montagem de Instrumentação – Sinais digitais, analógicos e comunicação, para

2.7 Normas para o projeto e construção

Em todos os aspectos do projeto devem ser adotados critérios de segurança máxima.

A seguir, relacionamos os códigos e normas adotadas no projeto de canalização e

Classificação das áreas atingidas pela construção da ERM calcinação (classificação de

Profundidade de enterramento segundo capítulo 8 da NBR 12712;