by Nildo Carvalho

ATALHOS
捷径
O CONTO DE UM
PREGUIÇOSO QUE
APRENDEU O CAMINHO
DO SUCESSO
Há muito, muito tempo, havia um
menino chamado Xiaoming.
Xiaoming era muito inteligente,
mas também muito preguiçoso,
ele sempre gostava de encontrar
atalhos para concluir suas
tarefas.
Um dia, Xiaoming foi designado
por seu professor para uma
tarefa muito importante, ele
tinha que escrever um ensaio de
5000 palavras em uma semana.
Xiaoming sentiu-se muito
desanimado, porque ele nunca
tinha escrito um artigo tão longo
antes. Ele começou a pensar em
maneiras de encontrar atalhos,
mas não conseguia pensar em
nada.
Um dia, Xiaoming estava
caminhando no parque, ele viu
um idoso praticando Tai Chi.
Xiaoming achou o idoso muito
interessante, então ele foi
conversar com o idoso. O idoso
disse a Xiaoming: "Se você quer
concluir uma tarefa, você deve se
concentrar e concluir passo a
passo."

As palavras do idoso tocaram

profundamente Xiaoming. Ele
voltou para casa e começou a
escrever o ensaio seriamente. Ele
não tentou encontrar atalhos,
mas se concentrou em cada
parágrafo e concluiu passo a
passo sua tarefa. No final,
Xiaoming escreveu um ensaio
muito bom e recebeu alta
avaliação do professor.
Xiaoming aprendeu muito com
essa experiência. Ele percebeu
que, se quiser ter sucesso, deve
se concentrar e concluir passo a
passo as tarefas. Ele também
percebeu que, às vezes,
encontrar atalhos não pode levá-
lo a um verdadeiro sucesso.
Desde então, Xiaoming se tornou
mais focado e trabalhador,
conquistando mais sucessos.

Após Xiaoming concluir sua

tarefa com sucesso, ele estava
muito feliz e agradecido ao idoso
que o aconselhou. Ele decidiu ir
ao parque todos os dias para
praticar Tai Chi com o idoso e
aprender mais com ele.
Com o passar do tempo,
Xiaoming descobriu que o idoso
era na verdade um sábio que
tinha um grande conhecimento
sobre a vida. Ele ensinou a
Xiaoming muitas lições valiosas,
como a importância da
humildade, da paciência e da
perseverança. Xiaoming também
aprendeu a apreciar a beleza da
natureza e a encontrar a
felicidade nas coisas simples da
vida.

Um dia, enquanto praticavam Tai

Chi juntos, o idoso disse a
Xiaoming: "Você aprendeu muitas
coisas comigo, mas agora é hora
de você encontrar seu próprio
caminho. Você é muito talentoso
e tem um futuro brilhante pela
frente, mas lembre-se sempre
das lições que aprendeu comigo."
Xiaoming ficou triste em ouvir
isso, mas também sabia que era
hora de seguir em frente e
enfrentar novos desafios. Ele se
despediu do idoso e saiu do
parque, determinado a encontrar
seu próprio caminho.

Xiaoming viajou por muitos

lugares, enfrentando muitos
desafios ao longo do caminho.
Mas ele sempre se lembrou das
lições que aprendeu com o idoso
e nunca perdeu sua
determinação e perseverança.
Ele finalmente encontrou sua
verdadeira paixão e se tornou um
escritor de sucesso, inspirando
muitas pessoas com suas
histórias e ensinamentos
valiosos.
E assim, Xiaoming viveu feliz
para sempre, lembrando sempre
das lições que aprendeu com o
idoso sábio e grato por ter
encontrado seu próprio caminho
na vida.

Fim
很久很久以前，有一个叫小明的男孩。
小明很聪明也很懒惰，他总是喜欢找捷
径来完成任务。
一天，小明被老师布置了一项很重要的
任务，他要在一周内写一篇 5000 字的
作文。小明感到非常沮丧，因为他从来
没有写过这么长的文章。他开始想办法
找捷径，却怎么也想不出来。
Hěnjiǔ hěnjiǔ yǐqián, yǒu yīgè jiào
xiǎomíng de nánhái. Xiǎomíng hěn
cōngmíng yě hěn lǎnduò, tā zǒng shì
xǐhuān zhǎo jiéjìng lái wánchéng
rènwù.

Yītiān, xiǎomíng bèi lǎoshī bùzhìle yī

xiàng hěn zhòngyào de rènwù, tā yào
zài yīzhōu nèi xiě yī piān 5000 zì de
zuòwén. Xiǎomíng gǎndào fēicháng
jǔsàng, yīnwèi tā cónglái méiyǒu
xiěguò zhème zhǎng de wénzhāng. Tā
kāishǐ xiǎng bànfǎ zhǎo jiéjìng, què
zěnme yě xiǎng bù chūlái.
一天，小明在公园散步，看到一位老人在
打太极拳。小明觉得老爷子很有意思，就
去找老爷子说话。老人告诉小明：“要想完
成任务，就必须集中精力，一步一个脚印
地完成。”
老人的话深深地触动了小明。他回到家，
开始认真地写这篇文章。他没有试图寻找
捷径，而是专注于每一段，一步步完成自
己的任务。最后，小明写了一篇很好的作
文，得到了老师的高度评价。
Yītiān, xiǎomíng zài gōngyuán sànbù,
kàn dào yī wèi lǎorén zài dǎ tàijí quán.
Xiǎomíng juédé lǎoyézi hěn yǒuyìsi, jiù
qù zhǎo lǎoyézi shuōhuà. Lǎorén gàosù
xiǎomíng:“Yào xiǎng wánchéng rènwù,
jiù bìxū jízhōng jīnglì, yībù yīgè jiǎoyìn dì
wánchéng.”

Lǎorén dehuà shēn shēn de chùdòngle

xiǎomíng. Tā huí dàojiā, kāishǐ rènzhēn dì
xiě zhè piān wénzhāng. Tā méiyǒu shìtú
xúnzhǎo jiéjìng, ér shì zhuānzhù yú měi
yīduàn, yībù bù wánchéng zìjǐ de rènwù.
Zuìhòu, xiǎomíng xiěle yī piān hěn hǎo de
zuòwén, dédàole lǎoshī de gāodù
píngjià.
小明从这次经历中学到了很多东西。他意
识到，要想成功，就必须集中精力，一步
一个脚印地完成任务。他还意识到，有时
寻找捷径并不能带来真正的成功。从那以
后，小明变得更加专注和努力，取得了更
多的成功。
小明圆满完成任务后，非常高兴，也很感
谢老人对他的忠告。他决定每天去公园陪
老人打太极拳，多向他学习。
Xiǎomíng cóng zhè cì jīnglì zhōngxué
dàole hěnduō dōngxī. Tā yìshí dào, yào
xiǎng chénggōng, jiù bìxū jízhōng jīnglì,
yībù yīgè jiǎoyìn dì wánchéng rènwù. Tā
hái yìshí dào, yǒushí xúnzhǎo jiéjìng bìng
bùnéng dài lái zhēnzhèng de chénggōng.
Cóng nà yǐhòu, xiǎomíng biàn dé gèngjiā
zhuānzhù hé nǔlì, qǔdéle gèng duō de
chénggōng.

Xiǎomíng yuánmǎn wánchéng rènwù

hòu, fēicháng gāoxìng, yě hěn gǎnxiè
lǎorén duì tā de zhōnggào. Tā juédìng
měitiān qù gōngyuán péi lǎorén dǎ tàijí
quán, duō xiàng tā xuéxí.
久而久之，小明发现，原来这位老人竟是
一位对人生很有造诣的圣人。他给小明上
了很多宝贵的课，比如谦虚、耐心和毅力
的重要性。小明也学会了欣赏大自然的美
丽，在生活中的简单事物中寻找快乐。
一天，老爷子和小明一起打太极拳，对小
明说：“你从我这里学到了很多东西，但现
在是你找到自己的路的时候了。你很有天
赋，前途一片光明，但是永远记住他从我
这里学到的教训。”
Jiǔ'érjiǔzhī, xiǎomíng fāxiàn, yuánlái zhè
wèi lǎorén jìng shì yī wèi duì rénshēng
hěn yǒu zàoyì de shèngrén. Tā gěi
xiǎomíng shàngle hěnduō bǎoguì de kè,
bǐrú qiānxū, nàixīn hé yìlì de zhòngyào
xìng. Xiǎomíng yě xuéhuìle xīnshǎng dà
zìrán dì měilì, zài shēnghuó zhōng de
jiǎndān shìwù zhòng xúnzhǎo kuàilè.

Yītiān, lǎoyézi hé xiǎomíng yīqǐ dǎ tàijí

quán, duì xiǎomíng shuō:“Nǐ cóng wǒ
zhèlǐ xué dàole hěnduō dōngxī, dàn
xiànzài shì nǐ zhǎodào zìjǐ de lù de
shíhòule. Nǐ hěn yǒu tiānfù, qiántú yīpiàn
guāngmíng, dànshì yǒngyuǎn jì zhù tā
cóng wǒ zhèlǐ xué dào de jiàoxùn.”
小明听了很难过，但他也知道是时候继续
前行，迎接新的挑战了。他告别了老人，
离开了公园，决心自己寻找出路。
小明走过了很多地方，一路上遇到了很多
挑战。但他始终牢记从老人身上学到的教
训，从未失去决心和毅力。他最终找到了
自己真正的热情并成为了一名成功的作
家，用他宝贵的故事和教义激励了许多
人。
Xiǎomíng tīngle hěn nánguò, dàn tā yě
zhīdào shì shíhòu jìxù qián xíng, yíngjiē
xīn de tiǎozhànle. Tā gàobiéle lǎorén,
líkāile gōngyuán, juéxīn zìjǐ xúnzhǎo
chūlù.

Xiǎomíng zǒuguòle hěnduō dìfāng, yī

lùshàng yù dàole hěnduō tiǎozhàn. Dàn
tā shǐzhōng láojì cóng lǎorén shēnshang
xué dào de jiàoxùn, cóng wèi shīqù
juéxīn hé yìlì. Tā zuìzhōng zhǎodàole zìjǐ
zhēnzhèng de rèqíng bìng chéngwéile yī
míng chénggōng de zuòjiā, yòng tā
bǎoguì de gùshì hé jiàoyì jīlìle xǔduō rén.
就这样，小明从此过上了幸福的生活，他
始终记得从这位睿智而感恩的老人那里学
到的教训，让他找到了自己的人生道路。
Jiù zhèyàng, xiǎomíng cóngcǐguò
shàngle xìngfú de shēnghuó, tā shǐzhōng
jìdé cóng zhè wèi ruìzhì ér gǎn'ēn de
lǎorén nàlǐ xué dào de jiàoxùn, ràng tā
zhǎodàole zìjǐ de rénshēng dàolù.

结尾