Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Bem-Vindo!
A LÍNGUA PORTUGUESA NO MUNDO DA COMUNICAÇÃO
NOVA EDIÇÃO
Adaptada ao Acordo Ortográfico da CPLP
LIVRO DO PROFESSOR
E D I T O R A
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 1/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 2/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
BEM-VINDO!
A LÍNGUA PORTUGUESA
NO MUNDO DA COMUNICAÇÃO
Português do Brasil para Estrangeiros
4a edição atualizada - 2009
© Texto: Maria Harumi Otuki de Ponce - Silvia Andrade Burim - Susanna Florissi
© Diagramação: Special Book Services
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste livro pode ser reproduzida ou usada sob
qualquer forma ou meio, sem consentimento por escrito por parte do Editor.
ISBN 978.85.7583.141-0
09-03723
CDD-469.824
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 3/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
AGRADECIMENTOS
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 4/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
Ao Professor,
- Visando auxiliar e facilitar a preparação das aulas, tornando-as interessantes
e dinâmicas, pede-se atenção especial aos seguintes aspectos:
• Recomenda-se apresentar os itens gramaticais ao longo da unidade e
não de uma
constante dasóunidade.
vez. Após a explicação, recorra a um exercício de fixação
• Não deixe de comentar as informações interessantes para enriquecer
o conhecimento do aluno, sugeridas no símbolo , bem como de se
valer das atividades alternativas de conversação, adaptáveis às neces-
sidades do aluno, contidas no símbolo .
• Cabe ainda lembrar que os PSIUs não precisam ser introduzidos em
sequência, na ordem em que aparecem no livro, e que incluem voca-
bulário novo girando sobre temas variados, com os quais, no momento
apropriado, pode-se incentivar e ampliar a conversação.
• Elaborou-se ainda, para os textos mais complexos, uma lista de termos
de compreensão eventualmente difícil, procurando-se as definições mais
próximas possíveis do contexto em questão.
• Aplicados a nativos de idiomas latinos, a critério do professor, alguns
exercícios e/ou atividades, aparentemente dispensáveis em função da
semelhança com a língua nativa do aluno, podem ser deixados de lado,
substituídos ou transformados em treino de pronúncia.
• É muito importante que o professor esteja bem familiarizado com os
temas abordados e preparado para “desempenhar diversos papéis” no
caso, por exemplo, de atuar com o aluno em aulas individuais, para as
quais a maioria das atividades propostas pode ser adaptada.
- Dividido em cinco grupos de quatro unidades de dez páginas cada, o livro
abrange os seguintes temas:
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 5/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
ajudar não
entender só alunos como
a gramática também
da Língua professores,
Portuguesa. nafinal
Veja, no duradotarefa
livro, ode explicar eI
AP¯NDICE
(O Alfabeto), o AP¯NDICE II (Gramática) e o AP¯NDICE III (Vocabulário).
COMPONENTES:
LIVRO DO ALUNO
CADERNO DE EXERCÍCIOS - para estudantes de origem asiática (capa amarela)
CADERNO DE EXERCÍCIOS - para estudantes de origem anglo-saxônica (capa verde)
CADERNO DE EXERCÍCIOS - para estudantes de origem latina (capa azul)
LIVRO DO PROFESSOR
CADERNO DE RESPOSTAS AOS EXERCÍCIOS DO LIVRO DO ALUNO E
TRANSCRIÇÃO DOS TEXTOS EM ÁUDIO
4 ÁUDIO CDs
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 6/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 7/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 8/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 9/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 10/282
U.1
7/16/2019 TÍTULO: Prazer em Conhecê-lo
Bem Vindo! - livro do professor.pdf
No DE HORAS P/
COBRIR UNIDADE: De 4 a 8, dependendo da língua
materna e do número de alunos no grupo
Lembre-se de que esta página foi Essas são algumas das variações
idealizada para serintercalando-se
correr da unidade, usada no de- que podem
nunca ser dadas
de uma só vez.aos poucos,
com as demais! NÃO PRECISA SER
DADA DE UMA SÓ VEZ OU EM
SEQUÊNCIA. Aproveite esta página
para falar dos anos
bissextos (aqueles em
que, de quatro em
nãoAoseintroduzir
1. esqueçaosdecumprimentos,
explicar que quatro anos, o mês de
fevereiro tem 29 dias).
“Oi”, “Olá”, “Tchau” são expres-
sões mais informais; portanto,
não devem ser usadas em con- Leve um calendário,
textos formais, por exemplo, ao preferencialmente com
falar com superiores. Acrescente cores distintas para os
também: dias de fim de semana
e feriados.
-na!”,
a expressão “Bom os
forma como fimbrasileiros
de sema-
costumam se despedir numa
sexta-feira. 2. A leitura do alfabeto é impor-
- se sabemos que a pessoa vai viajar tante porque é diferente em cada
ou tem um programa (festa, churras- idioma. As letras k , w e y passaram
co, etc.), costumamos nos despedir a fazer parte do alfabeto da Língua
com um “Divirta-se!”. Portuguesa, após entrar em vigor o
-te,seuma
a pessoa tem um
entrevista de jogo importan-
emprego, uma Acordo Ortográfico
três letras, porém, de
são1990. Essas
utilizadas
prova difícil, dizemos: “Boa sorte!”. principalmente para transcrever
10
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 11/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
11
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 12/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
Introduza as Conjuga-
2. Explique a diferença entre o ções dos Verbos aos
Artigo Definido
exemplos: e o éIndefinido.
“Qual Dê
a diferença poucos, começando
pelos Verbos do pri-
entre ‘o menino’ e ‘um menino’?”. meiro texto: Ser, Ter e
A compreensão é sempre facili- Estar. Depois, introduza os Verbos
tada quando se usa a gramática Regulares e por último os Verbos
em contextos, em frases simples, Irregulares, também aos poucos.
como, por exemplo: “Dois meni- Explique que os Verbos são divi-
nos brincam na rua: um está com didos em três Conjugações, com
uma blusa amarela e um, com terminações em “ar”, “er” (“or”)
uma blusa azul. O menino de e “ir”, as quais determinam como
blusa azul é meu filho!”. os Verbos são conjugados. Os
12
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 13/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
13
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 14/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
14
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 15/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
Ela
Ela étem...
(adjetivo)
carro(s) PÁGINA 4
Eu estou no Brasil
Você está em Portugal 1. Exercício 2: Peça aos alunos
Ela está na Espanha, etc. que trabalhem em pares. Corrija
o exercício em grupo. Respostas:
1- é (d); 2- têm (h); 4- são (g);
Sugestão de tarefa a ser
desenvolvida em casa: 5-
8- está (f);
(i); 9-
6- étem
(e) (a); 7- têm (c);
usando o exemplo do
texto “Eu e minha fa-
mília”: peça ao aluno 2. Exercício 3: Os alunos devem
que escreva sobre sua trocar informações em grupos
própria realidade, usando as es- sobre as pessoas das fotos. De-
truturas gramaticais aprendidas. pois, em pares, devem praticar as
perguntas e respostas a partir das
informações obtidas no livro. Su-
gestão para os parágrafos: 1- Este
15
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 16/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
16
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 17/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
17
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 18/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
18
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 19/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
19
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 20/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
20
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 21/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
2. Trabalhe a transferência em
Prepare um minicardápio pares ou trios. O aluno ouve o
com os pratos mais colega sobre a rotina dele/dela,
comuns na me-sa do e depois a relata para o restante
brasileiro. Peça aos da turma.
alunos que formem
frases com as gravuras apresenta-
das (veja
mente, seonecessário,
PSIU da p.com
9). Comple-
pergun- Enquanto
estiver um aluno
falando sobre
tas do tipo: “De quais comidas sua rotina, os demais
você sente falta quando fica longe devem interrompê-lo
do seu país?”. com perguntas do tipo:
“Você acorda sempre bem-hu-
morado?”; “Quanto tempo você
leva para tomar um café da
PÁGINA 9 manhã
trânsito ébem caprichado?”;
sempre “O
muito pesado
para você ir de casa ao traba-
1. Exercício 14: O professor deve lho?”, etc.
dar um tempo para que os alunos
façam o exercício e completem as
perguntas. Enfatize o fato de que
pode haver mais de uma possi-
bilidade de respostas. Respostas:
2. d; 3. f; 4. a; 5. b; 6. e; 7. h;
8. i; 9. g. Depois de checar as
21
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 22/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
22
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 23/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 24/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
U.2
TÍTULO: Meu Presente, Meu Passado (1)
No DE HORAS P/
COBRIR UNIDADE: De 4 a 8, dependendo da língua
materna e do número de alunos no grupo
24
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 25/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
25
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 26/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
26
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 27/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
27
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 28/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
28
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 29/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
29
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 30/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
PÁGINA 18
PÁGINA 19
1. Exercício 11: Enfatize que os
Pronomes Possessivos em portu-
guês concordam com as pessoas 1. Exercício 14: Faça a revisão de
gramaticais a que se referem, bem Adjetivos e Pronomes Possessivos
como com aquilo ou aquele que lhe antes de pedir aos alunos que façam
cabe ou lhe pertence. Respostas: o exercício. Sugerimos fazê-lo em
a. A minha está bem localizada, aula, em voz alta. Respostas: 1. i, 2.
em um bairro tranquilo; b. O meu e, 3. a, 4. h, 5. b, 6. d, 7. c, 8. g, 9. f.
também é lindo e me orgulho dele;
c. Os meus também moram longe;
2. Exercício 15: Fale um pouco
d. Ameu
de minha foifoitranquila,
irmão mas e.a
muito difícil; sobre a festa do Boi-Bumbá, que
O meu é muito organizado, por é a encenação da história contada
isso estou aprendendo muito; f. A aqui. Respostas: e/por isso/Mas/
minha não é muito grande, mas o mas/Por isso.
salário é bom; g. O da minha filha
é muito econômico.
3. PSIU - Explique com palavras
simples qual é a responsabilidade
2. Exercício 12: Respostas: 2. Boa de cada estabelecimento público:
sorte!; 3. Divirta-se!; 4. Cuide-se!; Receita Federal: responsável pelo
5. Feliz aniversário! acompanhamento dos Impostos
30
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 31/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
31
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 32/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 33/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
U.3
TÍTULO: Meu Presente, Meu Passado (2)
No DE HORAS P/
COBRIR UNIDADE: De 4 a 8, dependendo da língua
materna e do número de alunos no grupo
Dê também, se for
PÁGINA 21 oportuno, o seguinte
vocabulário: garoa,
chuvisco, neblina, cer-
ração, tempestade,
tufão, ciclone, chuva de granizo,
1. As fotos das estações do ano neve,
do ar,relâmpago, trovão,etc.
seca, inundação, umidade
foram escolhidas para dar mar-
gem à discussão por meio de per-
guntas, como, por ex.: “O que o
brasileiro faz em determinada es- 2.Dependendo do nível dos alu-
tação? Como são as estações em nos, ao introduzir o vocabulário
outros países? Qual é a estação de das luas, trabalhe também o de
que (cada aluno) mais gosta? Por “maré alta, maré baixa” e a ex-
quê?”. Incentive os alunos a falar pressão: “Que maré!”.
sobre as características de cada
estação do seu país.
33
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 34/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
escrita, até que se acostumem com tória de uma pessoa (um colega de
este aspecto do idioma. classe, por exemplo). Como ficou?
Viável? Absurda? Caso a aula seja
individual, peça para que o aluno
escreva pensando em diferentes
PÁGINA 23 pessoas ao preencher as frases.
O que aconteceria?
34
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 35/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
35
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 36/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
36
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 37/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
PSIU - É importante
que o aluno entenda e PÁGINA 26
possa empregar a ex-
pressão “é que”, muito
comum no português
coloquial do Brasil. Mesmo que 1. Exercício
gêmeas/14 5: Respostas: Irmãs
anos/bastante dife-
a pergunta não seja formulada rentes/altas/bonitas. Marta: mais
com “é que”, usa-se na resposta esperta e inteligente/menos alegre
para dar motivos e justificativas. e menos simpática/gosta mais de
Para que o aluno domine seu estudar/gasta sua mesada em
uso, exercite-a com perguntas e livros/séria e mais responsável.
respostas. Marina: gosta mais de praticar
esportes
todo seue dinheiro
de vestir-se
embem/gasta
roupas e
Elabore cartões com as sapatos/tem mais amigos/já tem
seguintes dicas: che- namorado.
gou atrasado (Por que
é que você chegou
atrasado?); estar com 2. Continue o tema da transferên-
dor de (Por que é que cia, solicitando ao aluno que en-
vocêque
(Por estáécom...?);
que...?);estar sem fome
pegaram meu treviste
cada umseufalecolega
sobre e,
umadepois, que
diferença
livro (Quem foi que...?); ir almo- encontrada entre eles. Incentive
çar (Onde é que...?/Com quem é o uso dos adjetivos mais comuns
que...?). Entregue a cada aluno listados na p. 209 do Apêndice III.
uma tira de papel com frases
sobre diversas situações sendo
vivenciadas pelos personagens, e 3. Exercício 6: Respostas: 1. Mauro
então façaele
que é que perguntas dosituação?
está nesta tipo: Por leu mais páginas
2. Mauro do quemais
sempre dorme Carlos.;
cedo
O aluno deverá fazer uso da ex- do que Carlos.; 3. Carlos sempre
pressão é que nas respostas. acorda mais tarde do que Mauro.;
4. Mauro tirou melhores notas na
escola do que Carlos.; 5. Carlos
gosta mais de diversão do que de
estudo./Mauro estuda mais do
que Carlos.
37
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 38/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
38
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 39/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
39
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 40/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
Sugira
temposo verbais
uso dos em-três 2. Exercício 13: “Você é bom em
mímica?”. Podem-se trazer mais
pregados no exercício sugestões para mímicas usando
11 para fofocar sobre tirinhas de papel a serem distri-
determinada pessoa buídas para os times/as duplas.
(pode ser usado o nome de uma Caso os alunos necessitem de
pessoa famosa, do noticiário inter- mais verbos para esta sequência,
nacional, etc.). Por exemplo: “Antes escreva-os no Infinitivo na lousa.
ele/ela era... Depois... Agora...”. Respostas: cesto de lixo/buquê de
flores/receita de bolo/licença de
motorista/doce de coco/dor de
dente/revista de bordo/rádio de
pilha/relógio de ouro.
PÁGINA 29
do OPSIU
3. vocabulário
pode sersobre esportes
usado para
1. Exercício 12: Prolongue o que o aluno A faça a mímica de
exercício, incluindo conversação alguém praticando um esporte e
do tipo: “Por que ele está abrindo B descubra qual é. Pode-se falar
a porta?”; “Ele está em casa?”; sobre as preferências de cada um,
“Quem está lá?”; “Por que o me- comparando-as, e dizer se o(s)
nino está chorando?”; “Você chora esporte(s) mencionado(s) é(são)
muito?”,
ser etc. oEste
feito com livroexercício
fechado deve
para praticado(s) ou não.
que os alunos tentem descobrir o
40
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 41/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
PÁGINA 30
A o f a l aATENÇÃO,
quadro r sobre o
sugira que os alunos
formem frases sobre
sua realidade.
41
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 42/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 43/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
U.4
TÍTULO: Meu Futuro
No DE HORAS P/
COBRIR UNIDADE: De 4 a 8, dependendo da língua
materna e do número de alunos no grupo
GRAMÁTICA: Futuro
UNIDADE QUATRO
43
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 44/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
44
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 45/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
45
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 46/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
46
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 47/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
47
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 48/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
Não se esqueça da
PÁGINA 37 pulga! Introduza voca-
bulário novo, depen-
dendo do interesse do
aluno.
1.Exercício 10: Respostas: nasci/
me lembro/tinha/se mudaram/é/
havia/podíamos/nadávamos/exis-
tem/instalaram-se/cresceu/veio/
mudou/perderam/havia/foram/
moram/trabalham
48
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 49/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
PÁGINA 38 PÁGINA 39
49
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 50/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
PÁGINA 40
50
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 51/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 52/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
52
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 53/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
53
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 54/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
U.5
TÍTULO: Minhas Expectativas
No DE HORAS P/
COBRIR UNIDADE: De 4 a 8, dependendo da língua
materna e do número de alunos no grupo
Dê bastante ênfase à
54
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 55/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
55
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 56/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
56
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 57/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
57
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 58/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
58
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 59/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
59
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 60/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
60
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 61/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
61
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 62/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
62
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 63/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 64/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
U.6
TÍTULO: Meus Sonhos e Desejos
No DE HORAS P/
COBRIR UNIDADE: De 4 a 8, dependendo da língua
materna e do número de alunos no grupo
64
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 65/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
65
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 66/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
66
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 67/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
67
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 68/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
4 6 2
1. Antes de fazer a leitura do texto,
1 3 5 pergunte: “Você precisou/preci-
sará/precisaria de um visto para
visitar o Brasil?”. Caso os alunos
68
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 69/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
69
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 70/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
70
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 71/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
71
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 72/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 73/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
U.7
TÍTULO: A Chegada
No DE HORAS P/
COBRIR UNIDADE: De 4 a 8, dependendo da língua materna
e do número de alunos no grupo
73
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 74/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
74
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 75/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
PÁGINA 63 mente
favor”, acompanhado
ou ordem, comode um “Por
aparece
nos diálogos no aeroporto. Faça
alguns exercícios para que o aluno
1. Como o título da unidade indica possa entender o seu uso. Entregue
(“A chegada”), o estrangeiro, ao a cada aluno tiras de papel, com
vir ao Brasil, terá o primeiro con- indicações de ordem ou pedido
tato com o português a bordo do (o verbo deve estar no Infinitivo):
avião: as instruções
e as palavras da aeromoça
do comandante. sentar-se, levantar-se,
nela, vir para abrir
cá, fechar a ja-
a porta,
Usualmente, são dadas instruções pôr a mão na cabeça, andar em
empregando-se o Imperativo (cor círculos, colocar a mão no ombro
verde-oliva). do colega, mostrar o diário, etc.
Cada aluno lê a sua tira e dá or-
dens ou faz o pedido a um colega.
2. Comece a explicar o uso do As mesmas instruções podem ser
Imperativo dando diversos tipos de dirigidas a uma
atuaria como única
robô pessoa,
e teria que
que obe-
instruções: Ex.: O professor antes
de uma prova: escreva(m); per- decer às ordens recebidas.
75
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 76/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
76
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 77/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
77
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 78/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
78
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 79/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
79
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 80/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
PÁGINA 68
PÁGINA 67
1. Exercício 10: Neste outro exercí-
cio sobre o Plural dos Substantivos,
1. Exercício 8: Explique a regra do o professor deve chamar a aten-
Plural dos Substantivos na p. 70. ção para as diversas mudanças
Chame a atenção para aqueles feitas quando se coloca(m) o(s)
com os quais só os artigos vão substantivo(s) no plural. Normal-
para o plural. Ex.: o ônibus - os mente as palavras ligadas a um
ônibus. Respostas: 1. Pessoa; 2. substantivo, como artigo, adjetivo,
Homem; 3. Mulher; 4. Hotel; 5. pronome e verbo, flexionam-se,
Diferente; 6. Minuto; 7. Ônibus; variando tanto em gênero, quanto
8. Participante; 9. Instalação; 10. em número. Respostas: a. Aqueles
Computador; 11. Equipamento. homens são cidadãos alemães.;
b. Eu vi pardais azuis no bosque.;
c. Eles têm plantações de milho
Pratique o mesmo tipo e criações de galinhas.; d. Os
de diálogo ao telefone, fregueses compraram pão e feijão
pedindo informações para os irmãos.; e. O professor
sobre algum evento e passou lições muito difíceis.; f. Os
sobre acomodações ou rapazes viviam felizes na cidade
instalações. Comente a diferença tranquila.; g. Os camponeses
entre “Universidade” (um conjunto tomaram o ônibus, foram para
de Faculdades) e “Faculdade”. a cidade e ficaram no hotel.; h.
Os equipamentos são úteis para
detectar vírus.; i. Os hospitais
receberam uma vistoria da equipe
2. Exercício 9: Explique, também de fiscalização.
na p. 70, o Plural
Compostos. dos Substantivos
Respostas: 1. Bana-
nas-maçã; 2. Canetas-tinteiro; 3.
80
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 81/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
81
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 82/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
Verifique se os alunos
já viajaram sozinhos,
em grupos, em pacotes
turísticos, com a na-
morada, etc. Pergunte
sobre as vantagens e desvantagens
de cada tipo de viagem.
82
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 83/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
PÁGINA 70
Chame a atenção do
aluno parater
Imperativo o fato de o
a mesma
forma conjugada no
Presente do Subjuntivo.
83
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 84/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 85/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
U.8
TÍTULO: O País e o Idioma
No DE HORAS P/
COBRIR UNIDADE: De 4 a 8, dependendo da língua materna
e do número de alunos no grupo
85
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 86/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
86
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 87/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
Boto-cor-de-rosa: De
1. “O País e o Idioma”, tema desta
forma simplificada,
unidade, aparece em diversos conte a lenda segundo
textos e exercícios. Nesta página a qual, ao anoitecer, o
se introduz a Voz Passiva e se boto-cor-de-rosa dos
aborda mais o aspecto geográfico rios da Amazônia transforma-se
do Brasil. Para introduzir a gramá- em homem para conquistar as
tica, não se esqueça de ressaltar a
formação do Particípio dos Verbos moças da região.
do(s) país(es) dos Trabalhe
alunos. lendas
Irregulares e os que são irregulares
apenas no Particípio (veja a p. 80).
Peça que os alunos identifiquem Saliente que, em todo
a Voz Passiva no texto e, então, o território brasilei-
explique o tópico gramatical. ro, fala-se português.
Não há dialetos, em-
bora haja sotaques
diferentes, variações quanto a
vocabulário e mesmo quanto a
aspectos gramaticais.
87
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 88/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
88
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 89/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
89
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 90/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
90
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 91/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
91
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 92/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
92
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 93/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
PÁGINA 77
PÁGINA 78
93
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 94/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
94
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 95/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
95
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 96/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
Um bejo di sodade
Pa bo levá-me mar PÁGINA 79
96
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 97/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
versação sobre esse assunto com Filipa Paes gravou seu primeiro
seus alunos. Respostas: cruzou, trabalho discográfico, La Mar, em
ganhou, há, brindando, é, é, con- 1994, ano em que por várias vezes
quista, há, Transformada, é, está, se apresentou ao lado do cantor
tenha, possui, estão, foi, criou, e compositor Vitorino, responsá-
lançou, possibilitam, tem, ser, não vel pelo seu lançamento como
queimar, não usar, utilizar, estar, cantora e autora - em parceria
é, acaba, é acompanhada. Infor- com a escritora Hélia Correia - de
mação relevante: É tão grande a Canção de Dona Maria Esperando
importância da bebida, inclusive o Regresso das Naus. Nesse disco
culturalmente, que o (então) presi- de estréia, além de composições
dente Fernando Henrique Cardoso de alguns dos mais importantes
baixou um decreto patenteando nomes da música portuguesa,
os nomes “cachaça”, “caipirinha” como Pedro Ayres Magalhães,
e “aguardente de cana” para Sérgio Godinho e Janita Salomé,
serem usados exclusivamente por constam temas que resgatam o
produtos brasileiros. No exterior, que há de mais tradicional na
já existem outros destilados que se música regional lusitana.
fazem passar por cachaça.
“Mariquinha” (de Bonga - Angola;
intérprete: Bonga)
3. PSIU - “Canção de dona Maria
esperando o regresso das naus” Mariquinha
(de Hélia Correia e Vitorino - Vem comigo pra Angola
Portugal; intérprete: Filipa Paes Vem ver minha terra
- Portugal) Minha gente
Já acabou a guerra
Por tanto amor atrair De verdade
Tem lavozmar
Com dede ser mulher.
sereia os chama, EÉ nós
nossa terrairmãos (...)
somos
Com segredinhos de dama
Deles faz o que bem quer Tudo começou no Kipiri, bairro
da periferia de Luanda, em meio
Fracos abismos se escondem a músicas de grupos tradicionais,
Por baixo da minha saia. sons de rituais religiosos e a batida
A rival que assim me mata do semba. Depois de viver em Por-
ÉDorme
feita de
emespuma
leitos dee cambraia
prata, (...) tugal
onde no iníciopor
partiu dosrazões
anos 1970, de
políticas,
Bonga iniciou sua carreira com
97
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 98/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
98
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 99/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
99
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 100/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 101/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 102/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
102
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 103/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
103
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 104/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
U.9
TÍTULO: O Lar
No DE HORAS P/
COBRIR UNIDADE: De 4 a 6, dependendo da língua materna
e do número de alunos no grupo
as crianças, os adolescentes e os
PÁGINA 81 moradores em geral possam cir-
cular mais livremente. Muitos têm
grandes áreas verdes. Fiador/a:
pessoa que se responsabiliza
por pagar o aluguel e demais
despesas caso o inquilino não o
1. O
sinar objetivo
ao alunodesta página é en-
os procedimentos faça. Normalmente, não é aceita
típicos envolvidos com o aluguel de como fiadora uma pessoa que
uma casa ou de um apartamento não possua imóveis no município
no Brasil. Pergunte inicialmente em que o imóvel será alugado ou
ao aluno se já passou por esta que seja parente do inquilino. Al-
experiência, pois disto depende a gumas vezes, substitui-se o fiador
definição do tempo adequado para por um depósito antecipado de
três aluguéis (também alugueres)
se trabalhar a para,
VOCABULÁRIO p. 81.então,
Inicieouvir
peloo do imóvel em questão. IPTU: Im-
áudio e, por último, fazer a leitura. posto Territorial Urbano - deve ser
pago pelo morador ao município
e pode ser pago em parcela única
ou parcelado em dez vezes. Zona:
2. VOCABULÁRIO RELEVANTE: As cidades maiores são divididas
Esclareça que, no Brasil, a palavra em zonas. Normalmente não é
condomínio refere-se não apenas possível se abrir uma loja numa
ao rateio das despesas de um pré- zona residencial, que pode tam-
dio pagas pelos moradores, mas bém ser subdividida em letras. Por
também a um ou mais edifícios exemplo, se for Zona A, não se
ou casas em uma área fechada, podem construir edifícios, e assim
às vezes com outras benfeitorias, por diante. “Zona” é também o
tais como: piscina, quadras espor- termo popularmente usado para
tivas, sede social, etc. Devido ao área de muita prostituição. Há
problema de segurança, muitas
vezes, estes Condomínios se tor- aindazona!”;
“Que as expressões
“Foi uma coloquiais:
zona total”;
nam verdadeiros clubes cercados em que a palavra “zona” indica
por muita segurança, para que “bagunça”; “baderna”.
104
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 105/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
Para os Advérbios de
Modo, você pode es-
colher
mitam fotos que para
respostas per-
A apresentação dos ADVÉRBIOS é
feita em duas etapas (Unidades 9 perguntas do tipo:
105
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 106/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
106
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 107/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
107
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 108/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
108
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 109/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
correto, segundo
seria “corra!”. a norma
Diálogo culta,
E - Explique
que apesar de derrubar a parede,
109
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 110/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
110
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 111/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
111
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 112/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
112
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 113/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
113
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 114/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 115/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
U.10
TÍTULO: O Bairro
No DE HORAS P/
COBRIR UNIDADE: De 4 a 6, dependendo da língua materna
e do número de alunos no grupo
115
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 116/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
Em relação
bios aos Advér-
de Intensidade e de
PÁGINA 92 Tempo, frases podem
ser colocadas no qua-
dro para que o aluno
acrescente os Advérbios
adequados (incluindo os outros já
estudados). Ex.: a) Estudei para a
1. Nesta unidade, o ESTUDO prova e estou
(Estudei com
demais dora de
para cabeça.
prova hoje
DE... está dividido em duas partes,
tratando de Advérbios e de Arti- e estou com uma dor de cabeça
116
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 117/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
117
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 118/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
118
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 119/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
Em um condomínio
PÁGINA 94
de apartamentos,
uso dos elevadores oé
sempre um problema.
Discuta sobre a uti-
1. Exercício 2: Revise muito bem lização correta dos elevadores
a Voz Passiva em todos os tempos com os alunos. Destaque al-
verbais simples. Faça o exercício e, gumas das dicas de utilização,
se possível, leve fotos de revistas/ como a seguir; 1. Para chamar o
jornais de lugares/cidades/bairros
antigos e novos para exercitar o elevador, aperte o botão
ca vez; a insistência não uma úni-
aumenta
mesmo tipo de atividade. Res- a velocidade e pode danificar o
postas: as ruas foram asfaltadas/ equipamento; 2. Aperte apenas
urbanizadas, novas casas/prédios o botão do andar desejado; sua
foram construídos, estacionamen- viagem será mais rápida e confor-
tos foram disponibilizados, etc. tável; 3. Espere as pessoas saírem
para entrar; isso melhora o fluxo
2. Exercício 3: Respostas possíveis: de passageiros e aumenta
ência no transporte; 4. Não asegure
efici-
1. Não faça barulho nos horários a porta do elevador; a porta é um
inconvenientes.; 2. Lembre-se componente de segurança. Não
de que a sua liberdade termina exerça peso, pressão e nem a
quando começa a do seu vizinho.; segure aberta; isso prejudica a via-
3. Cumprimente sempre seus gem dos demais passageiros; 5.
vizinhos.; 4. Acondicione seu lixo Não exceda o limite de peso per-
de acordo com as normas de re-
ciclagem estipuladas.; 5. Respeite mitido. Todo elevador
para transportar é projetado
um limite máximo
os limites da sua vaga na garagem de peso. Verifique a placa de ca-
119
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 120/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
120
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 121/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
121
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 122/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
122
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 123/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
doExercício
1. Presente.10: Revisão
Toque do Futuro
o áudio e, na que você
Maria consiga um
Bethânia.”; autógrafo
“Não deixe de
primeira instância, trabalhe com cantar junto com ela.”; “Desejo
123
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 124/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
124
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 125/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
125
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 126/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
126
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 127/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
127
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 128/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
128
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 129/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
129
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 130/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 131/282
U.11
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
TÍTULO: A Educação
No DE HORAS P/
COBRIR UNIDADE: De 4 a 6, dependendo da língua materna
e do número de alunos no grupo
Compare o ensino no
PÁGINA 101 Brasil e o ensino nos
países de origem dos
alunos. Aproveite para
revisar o Comparativo
e os tempos Presente, Perfeito e
1. Explique primeiramente o VO- Imperfeito do Indicativo.
CABULÁRIO RELEVANTE sobre o
sistema de ensino brasileiro. Esten-
da-se sobre o problema do ensino 2. Reveja o VOCABULÁRIO RE-
nas Escolas Públicas e compare-o LEVANTE, verificando se todas as
ao das Escolas Particulares. Faça, palavras foram bem entendidas
então, a leitura dos diálogos. pelos alunos. Universidade: con-
junto de Faculdades. Os cursos,
nas faculdades, podem ser se-
Em
nãovários outros países,
só o ensino é gra- mestrais ou anuais,
da instituição que osdependendo
ministra.
tuito; muitas vezes, o Cursinho: curso preparatório para
material e as refeições o Vestibular (exame classificatório
também o são. Informe para ingresso na faculdade, dividi-
aos alunos que nem sempre isso do em três áreas: humanas, exatas
é verdadeiro no Brasil (embora o e biológicas). Calouro: aluno que
Governo esteja fazendo um esforço ingressa na faculdade para cursar
para melhorar a situação) e que, o primeiro ano ou semestre. Vete-
muitas vezes, a lista de material ranos: aqueles que já cursaram o
escolar é entregue aos pais para primeiro ano ou semestre. Cré-
que providenciem a compra do ditos: pontos designados a cada
necessário. No caso deste diálogo, a matéria por algumas faculdades.
escola é particular e os pais precisam Para receber o diploma, é preciso
providenciar também o uniforme atingir certo número de créditos.
(que varia de escola para escola, Matérias: básicas (obrigatórias);
havendo inclusive aquelas que não o eletivas ou optativas (a escolher no
exigem, ou apenas se exige a cami- ato da matrícula, a cada ano ou
seta com o logotipo da escola). semestre para completar o número
131
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 132/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
132
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 133/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
133
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 134/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
134
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 135/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
135
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 136/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
PÁGINA 107
2. PSIU - Monitor: estudante esco-
lhido como auxiliar do professor
para ajudá-lo
provas, nas em
substituí-lo correções de
aulas mais 1. Exercício 9: Faça uma revisão
simples, etc.; Docente: professor; do uso do Gerúndio. Coloque os
Catedrático: professor dono da alunos na situação descrita no
cátedra. Aquele que tem mais exercício e veja que tipo de per-
experiência, responsável maior guntas fariam às pessoas sendo
pela disciplina; Professor Orien- interrogadas (escreva as perguntas
tador: aquele que orienta o aluno na lousa). Ouça o áudio e com-
na
teseescolha e desenvolvimento
de Mestrado da
ou Doutorado. pare as perguntas. Respostas:
Depoimento 1 - Apenas olharam
Auxiliar de Ensino: a nomenclatu- as vitrines. - Foram embora, pra
136
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 137/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
137
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 138/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
138
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 139/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
PÁGINA 110
139
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 140/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 141/282
U.12
7/16/2019 TÍTULO: Bem Vindo! - livro do professor.pdf
A Saúde
No DE HORAS P/
COBRIR UNIDADE: De 4 a 6, dependendo da língua materna
e do número de alunos no grupo
GRAMÁTICA: Crase
UNIDADE DOZE
Encoraje os alunos
alário
usarem
esse vocabu-
diferentes
situações: 1 - “Você já
141
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 142/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
Trabalhe o vocabulário
do texto com palavras
escritas em cartões e
seus sinônimos, em
outros. Distribua-os
142
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 143/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
opara
seu que cadaListe
estresse. aluno
as fale sobre
causas do Antes de tocar
os alunos sabemo áudio,
uma veja se
receita
estresse na lousa e discuta sobre para cada item mencionado ou
algum item que não tenha sido o que costumam fazer quando
mencionado no texto. têm algum desses problemas.
Peça-lhes que, como tarefa, es-
crevam uma receita de medicina
PSIU - Embora o pro- caseira. Caso não conheçam
fessor não precise co-
nhecer todos os ter- nenhuma, solicite que pesquisem
entre seus conhecidos/familiares.
mos médicos e todas Respostas: 1 - dor de cabeça,
as doenças, é bom enxaqueca - colocar nas têm-
dispor de um vocabulário para poras rodelas de batatas frias,
dar conta de doenças ou sintomas ou compressas de água gelada.
mais comuns ou frequentes como: 2 - tosse, gripe, resfriado - fer-
gripe; cefaleia; rouquidão; diar- ver folhas de guaco com limão,
reia;p. vômito;
da 115). enjoo (veja o PSIU noz-moscada, na proporção de
10 gramas para um litro de água,
adoçada com mel (toma-se uma
xícara por dia). 3 - queimadura
de sol - folhas espremidas de
PÁGINA 114 dália colocadas sobre a pele
queimada; boa para picadas de
insetos também. 4 - ressaca, ca-
1.Caso os exercícios 1 e 2 ainda beça latejando por ter exagerado
na bebida - mastigar duas folhas
não tenham sido feitos, reveja o de alcachofra. 5 - dor de dente -
143
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 144/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
144
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 145/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
145
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 146/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
Exercício 8: Respostas: A) 1.
2. produtos de Roraima, Acre e norte
Rosana, 18 anos/2. Recife, Per- de Rondônia escoam por ali; a
nambuco/3. Recife: capital de borracha começou a prosperar a
Pernambuco, cidade dividida em partir de 1890, época em que se
vários distritos; devido a seus construíram residências suntuosas,
numerosos canais é chamada de o esplêndido Teatro Amazonas;
Veneza da América; principais in- veio a decadência com o fim do
dústrias: refino do açúcar, fábricas ciclo da borracha, mas a impor-
de algodão, fundições, abacaxi tância da cidade na região levou
em conserva, processamento de à implantação da Zona Franca de
tomate e a produção de cimento, Manaus, levando a cidade a um
papel, tecidos e produtos de cou- novo período de crescimento.
ro; sede da Universidade Federal
de Pernambuco, da Universidade
Católica de Pernambuco e da 3. Exercício 9: Antes de iniciar o
Universidade Rural Federal de exercício, peça que os alunos repi-
Pernambuco (veja detalhes no tam as expressões em negrito: Isso
texto do áudio). B) 1. Alberto, 19 é fácil!, Não sei e não quero saber!
anos/2. Ouro Preto, Minas Ge- Esta atividade pode também ser
rais/3. Ouro Preto é uma cidade feita em grupos, todos circulando
histórica e muitas casas mantêm
ainda seu estilo colonial; desde na sala
Ao entrevistando
término os colegas.
do exercício, sugira
1980, é considerada patrimônio que os alunos relatem as habili-
cultural da humanidade pela dade que têm em comum.
UNESCO; resultou da aglutina-
ção de uma série de povoados
dedicados ao garimpo do ouro;
foi, de 1823 a 1897, capital da
província
função de éMinas
atual Gerais;
a de centro sua
históri-
co, turístico (veja detalhes no texto
do áudio). C) 1. Kátia, 19 anos/2.
Manaus, Amazonas/3. Manaus é
a capital do Estado de Amazonas;
porto às margens do rio Negro,
próximo de sua confluência com
o rio Solimões
Amazonas; um para formar o
dos principais
portos em processo de desenvol-
vimento da Bacia Amazônica; os
146
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 147/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
147
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 148/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
modificações a implantação do
Plano Real trouxe para a econo-
mia brasileira? 3. Que medidas
sucederam ao Plano Real? E quais
foram as consequências? 4. Quais
foram as duas megaprivatizações
realizadas em 1998? 5. Na elei-
ção de 2002, como sucedeu a
transição de governo? 6. A que
partido o presidente Lula é afiliado?
SUGESTÕES
CIAS: partes PARA TRANSPARÊN-
do corpo humano;
dependências e placas (sinali-
zação, avisos) de um hospital;
fotos de alguns remédios bem
conhecidos como: hyrudoide,
merthiolate, aspirina, novalgina,
etc.; especialidades médicas +
especialistas.
148
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 149/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 150/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
150
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 151/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
151
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 152/282
U.13
7/16/2019 TÍTULO: OBem Vindo!
Local de- Trabalho
livro do professor.pdf
No DE HORAS P/
COBRIR UNIDADE: De 3 a 6, dependendo da língua materna
e do número de alunos no grupo
GRAMÁTICA: Conjunções
UNIDADE TREZE
VOCABULÁRIO RE-
PÁGINA 121 LEVANTE: Peça aos
alunos que imaginem
que estão procurando
um emprego. O que
eles devem fazer? Primeiro ver os
A ideia é mostrar ao aluno um anúncios
local. de empregos
Depois no jornal
enviar o currículo ao
modelo de currículo para que ele
saiba quais os dados importantes Departamento de Recrutamento
que nele devem constar. Peça, e Seleção da empresa e ficar
como tarefa, que o aluno faça seu esperando a chamada para uma
próprio currículo. entrevista. Você pode ser admiti-
do como estagiário e depois de
certo tempo de experiência ser
Não esqueça de expli- efetivado
e, dependendono cargo.
do Com o tempo,
seu desempe-
car os diferentes tipos nho, você pode ser promovido. As
de documentos que transferências da central para a
são pedidos aos bra- filial, ou vice-versa, também fazem
sileiros: R.G. (Carteira parte da vida do trabalhador. Os
de Identidade); CPF (Cadastro de funcionários, motivados por uma
Pessoa Física)/ CIC; Certificado de promoção, trabalham nas empre-
Reservista
Militar (Carteira
para de Alistamento
os homens); Título de sas
queaté a aposentadoria,
sejam demitidos poradiversos
não ser
Eleitor (Carteira para votar nas motivos ou recebam melhores pro-
eleições federais (Presidente da postas de trabalho ou, de repente,
República, Senadores, Deputados resolvam tornar-se autônomos,
Federais), nas eleições estaduais abrindo seu próprio negócio.
(Governador, Deputados Estadu- Aproveite para perguntar àqueles
ais) e nas eleições municipais (Pre- que estão trabalhando como ob-
feito,
alunosVereadores)). Discuta comque
os tipos de documentos os tiveram o emprego.
entrevista? Como
Que tipo de foi a
perguntas
são expedidos por cada país. lhe fizeram? Àqueles que nunca
152
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 153/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
153
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 154/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
Em grupos, os alunos
devem formar uma 1. Exercício 1: Leia cada um dos
oração com cada tipo anúncios e explique as abrevia-
de conjunção. Em se- ções que são feitas geralmente em
guida, um grupo deve jornais para economizar espaço:
ler parte da oração e o outro c/ =para;
p/ = com;CVexp.= experiência;
= curriculum vitae;
grupo deve completá-la tentando
descobrir o que foi escrito. Vence peq. = pequeno; sup. = educa-
154
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 155/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
155
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 156/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
156
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 157/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
157
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 158/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
158
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 159/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
159
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 160/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
160
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 161/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
161
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 162/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 163/282
U.14
7/16/2019 TÍTULO: O Mercado
Bem Vindo! de Trabalho
- livro do professor.pdf
No DE HORAS P/
COBRIR UNIDADE: De 3 a 6, dependendo da língua materna
e do número de alunos no grupo
163
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 164/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
164
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 165/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
165
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 166/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
166
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 167/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
167
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 168/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
168
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 169/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
169
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 170/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
170
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 171/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
171
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 172/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
PÁGINA 140
172
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 173/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 174/282
7/16/2019
ABem Vindo! - livro do professor.pdf
U.15
TÍTULO: Cultura Brasileira no Trabalho
No DE HORAS P/
COBRIR UNIDADE: De 3 a 6, dependendo da língua materna
e do número de alunos no grupo
174
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 175/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
Curiosidades: Faça
Enfatize a importância cartões com nomes
do Gênero e do Nú- de países e suas curio-
mero de alguns subs- sidades para que os
tantivos, em palavras alunos os relacionem.
que nunca devem ser Aproveite a oportunidade para que
usadas no plural; palavras cuja os alunos falem sobre as curiosi-
mudança de número acarreta dades de seus países. “Quais fo-
mudança de sentido; as quatro ram os maiores choques culturais
formas de flexão de Gênero e que já tiveram?”
palavras que dão ideia de con- Os árabes
junto (coletivos). Veja o Apêndice 1. Se o encontro for seguido de um
III, p. 215. almoço ou jantar, não recuse a co-
mida, por mais estranha que possa
Não se esqueça de salientar a ob- parecer. Eles ficam extremamente
servação no rodapé da página antes ofendidos e essa atitude mina um
de introduzir o tempo verbal Pretérito bom negócio. Experimente e finja
Mais-Que-Perfeito (simples). Ressalte que está comendo. Certamente, os
o fato
na de que, embora
linguagem pouco
coloquial, usual
aparece anfitriões
2. As coresficarão
tambémsatisfeitos.
são muito re-
muito nos textos literários. presentativas. O branco, símbolo
de paz e harmonia para os oci-
dentais, é usado entre os árabes
PÁGINA 143 em caso de luto, o azul e o verde
significam traição. Na hora de
presenteá-los, evite relógios, pois
1. Antes de trabalhar o texto, inicie truncam
uma conversação dando ênfase cortantes os negócios, e objetos
e pontiagudos. Apesar
às seguintes questões: “Por que de adorarem presentes, normal-
175
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 176/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
176
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 177/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
177
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 178/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
178
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 179/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
179
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 180/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
180
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 181/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
181
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 182/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
182
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 183/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
PÁGINA 150
183
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 184/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 185/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
U.16
TÍTULO: Trabalho, Trabalho, Trabalho...
No DE HORAS P/
COBRIR UNIDADE: De 3 a 6, dependendo da língua materna
e do número de alunos no grupo
Copie as perguntas
estrangeiros feitas
em tiras deaos três
papel. sõesEstude
1. cadaalunos,
com seus uma das expres-
solicitando
Coloque os alunos em pares e que, após cada explicação, elabo-
distribua as tiras para cada um rem frases. Cuidado ao ensinar as
para que façam uma pequena grafias e os acentos! Veja o Apên-
entrevista. Caso você esteja tra- dice III, páginas 215, 216 e 217.
balhando fora do Brasil, use os
verbos no Tempo Futuro.
185
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 186/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
sobre o processonosdeúltimos
que aconteceu privatização
anos tação deverá
renomada ser de ser
e deverá uma empresa
preparada
no Brasil. Averigue a opinião dos em casa. Quanto mais informa-
alunos sobre as razões deste pro- ções os alunos trouxerem, mais
cesso e se ocorreu o mesmo nos interessante o trabalho.
seus países de origem, etc. Edital:
ordem oficial ou Translado de
édito (ordem judicial que se faz 3.Exercício 5: Faça a revisão das
pública
destinadoporao
anúncios ou editais),
conhecimento de contrações e, então, peça aos alu-
nos que leiam o texto, preencham
todos, para afixar em lugares os espaços com as contrações
públicos ou anunciar na imprensa apropriadas e verifiquem as res-
periódica. Concessão: privilégio postas com o áudio. Respostas:
que se obtém do Estado, para uma no, dos, numa, ao, no, na, no, de
exploração (geralmente de presta- um (dum).
ção de serviço). Concessionário(a):
que, ou, aquele(a) que obteve uma
concessão.
4. PSIU - Antes de verificar as
palavras contidas no PSIU, solicite
aos alunos que forneçam o vo-
cabulário conhecido referente à
PÁGINA 154 questão de segurança no trabalho,
em casa, na rua, etc.
186
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 187/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
187
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 188/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
188
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 189/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
189
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 190/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
190
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 191/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
191
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 192/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 193/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 194/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
194
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 195/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
195
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 196/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
U.17
TÍTULO: Lazer em Casa
No DE HORAS P/
COBRIR UNIDADE: De 3 a 6, dependendo da língua
materna e do número de alunos no grupo
Antes de sugerimos
do texto, iniciar a leitura
que Os textos aparecem em todas as
sejam feitas algumas unidades deste grupo com intuito
perguntas sobre o tema de mostrar as diferenças culturais
proposto para verificar existentes num país tão vasto como
o conhecimento do aluno sobre o o Brasil.
assunto. Sugestões de perguntas:
“Onde a Língua Portuguesa é fala-
da?”; “De que“Alíngua
Português?”; LínguasePortuguesa
originou o 1.”Quem somos, afinal?” (1) -
sofreu alguma transformação?”; “Uma fusão de raças e culturas
“O que explica a diferença regional deu aos brasileiros traços e perso-
de sotaque?”; “Você tem ideia de nalidade diferenciados. Apesar da
quantas pessoas falam português influência marcante do português
no mundo?”. e do negro em sua formação,
a origem remonta ao índio. O
gaúcho, o caboclo,
sertanejo, o caipira,
todos nós, falamos,o
discutimos e nos entendemos de
norte a sul.” Sugira a leitura do
texto como tarefa e o discuta em
aula. Convém, primeiramente,
apresentar o vocabulário. A parte
(2) continua na U. 18.
196
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 197/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
2. VOCABULÁRIO: palpite -
pressentimento, suspeita; sacis PÁGINA 163
(saci-pererê) - um dos persona-
gens mais populares do folclore
brasileiro, negrinho de uma só 1. Exercício 1: Peça aos alunos
perna, de cachimbo e com bar- que completem os espaços en-
rete vermelho que persegue os quanto ouvem o áudio. Trabalhe
viajantes ou lhes arma ciladas o vocabulário e a pronúncia e,
pelo caminho; curupira - segundo então, cante com eles. Respostas:
a crendice popular, habita as ma- custa/tão/Mergulhei/queria/men-
tas e é um índio cujos pés apre- te/nada/braços/bonito/ilusão/
sentam o calcanhar para diante Transformar/Mocidade/pé/an-
e os dedos para trás; bombacha jos/paga/noite/encanta/alucina/
- calças muito largas em toda a estrelas.
perna, salvo no tornozelo, onde
são presas por botões, típicas,
sobretudo, do vestuário regional 2. Exercício 2: Estabeleça um
gaúcho; boleadeira - aparelho diálogo sobre o assunto Música,
empregado pelos campeiros para fazendo as perguntas propostas.
laçar animais, constituído por três Explique os termos “sertaneja”
bolas (de ferro, pedra ou marfim) (música do tipo country, cada vez
envolvidas num couro espesso; mais popular e mais vendida no
chimarrão - bebida típica gaú- Brasil) e “gospel” (música religiosa
cha feita com mate cevado sem de origem americana). Item 8:
açúcar; roçado - terreno onde se Respostas: 3, 2, 5, 1, 4.
roçou ou queimou o mato e que
está preparado para a cultura;
palafita - estacaria que sustenta a) Traga a letra de uma
música com algumas
as habitações
que estão sobrelacustres (aquelas
ou às margens palavras e/ou frases
de um lago); chapada - planal- fora de ordem e peça
to; caatinga - tipo de vegetação aos alunos que, ao ou-
característica do Nordeste brasi- virem o áudio, coloquem-nas
leiro; gibão - espécie de casaco em seus devidos lugares; b) Dite
curto que se veste sobre a camisa; algumas palavras de uma música
colete; capanga - espécie de bol- e outras diferentes. Ao ouvir o
áudio, os alunos devem assinalar
sa pequenapara
viajantes usadalevar
a tiracolo pelos
pequenos as que não estão (ou as que estão)
objetos. na música; c) Traga videoclipes
de músicas; d) Dê o título de uma
197
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 198/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
música e peça aos alunos que e muitas vezes, servida com uma
discutam o provável conteúdo; e) fatia de queijo fresco, recebendo
Distribua a letra de uma música o nome de romeu-e-julieta. A
e peça aos alunos que lhe deem goiabada pode ser do tipo mole,
um título apropriado; f) Através de dura ou cascão (quando a casca
músicas regionais de vários estilos, da fruta também é usada para
podem ser trabalhados os diferen- fazer o doce); Marmelada - doce
tes aspectos geográficos do Brasil; de marmelo (fruto do marmeleiro);
g) Grave pequenos trechos de di- Paçoca - feita com amendoim
versos estilos de música e toque-os moído. (Atenção: No Estado do
em sala para que os alunos tentem Rio Grande do Norte, existe uma
identificá-los. maneira de se preparar a carne
que leva o mesmo nome); Cocada
- também pode ser mole ou dura e
3.Exercício 3: Respostas: 1. a/2. feita do coco no estado natural ou
ao/3. Por/4. de/5. à/6. em/7. do coco queimado, apresentando,
para/8. em/9. a/10. para. então, uma coloração escura; Pé-
de-moleque - feito com amendoim
e açúcar queimado. (Atenção: No
PS IU - Brigad e iro Estado de Pernambuco, existe um
(também conhecido bolo, também feito com amen-
como Negrinho no sul doim, que leva o mesmo nome.)
do Brasil) - doce/doci-
nho muito comum em
festas de aniversário de crianças,
é feito de chocolate e de leite
condensado, também conhecido
pela marca Leite Moça (leite em PÁGINA 164
lata com muito açúcar); Quindim
- doce de ovos com coco; Pudim
de Leite Condensado - feito com 1. Exercício 4: Para entrevistar os
leite condensado, leite e ovos; colegas, os alunos devem fazer
Beijinho (conhecido como Bran- perguntas do tipo: “Você assiste à
quinho no sul do Brasil) - também televisão?”; “Com que frequência
comum em festas, é feito com você lê livros?”; “Você acessa a In-
coco; Olho-de-sogra - ameixa ternet todos os dias?”, etc. Depois
seca aberta, sem caroço, com de terem completado o quadro,
recheio feito de ovos, coco e açú- verifique quais as respostas mais
car, dando a ideia de um “olho”; frequentes entre os alunos.
Goiabada - feita da fruta goiaba,
198
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 199/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
199
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 200/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
200
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 201/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
201
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 202/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
202
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 203/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
203
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 204/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
204
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 205/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 206/282
U.18
7/16/2019 TÍTULO: Bem Vindo!
Saindo de -Casa
livro do professor.pdf
No DE HORAS P/
COBRIR UNIDADE: De 3 a 6, dependendo da língua
materna e do número de alunos no grupo
206
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 207/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
207
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 208/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
208
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 209/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
209
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 210/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
210
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 211/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
Exercício 7: Revisão do
Imperativo. Leve para a PÁGINA 177
sala outros informativos
publicitários para ilus- Explique que, no Brasil,
trar o exercício. Peça,
como tarefa, que os alunos refa- omês
mês
dasde maio
noivas. é o
Muitos
çam alguns folhetos de produtos casais escolhem esse
já existentes ou ainda criem um e mês para casar. Cubra
divulguem sua imagem em folhe- também os temas “chá de panela”
tos “chamativos”, usando o Impe- e “dia da noiva” e veja se existe
rativo. Algo simples e curto, pois algo parecido no país de origem
a atividade seguinte, de redação, dos alunos.
requer maior empenho.
211
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 212/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
212
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 213/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
213
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 214/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
214
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 215/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
215
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 216/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
PÁGINA 180
216
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 217/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 218/282
TÍTULO:
U.19
7/16/2019 Esportes
Bem Vindo! - livro do professor.pdf
No DE HORAS P/
COBRIR UNIDADE: De 3 a 6, dependendo da língua
materna e do número de alunos no grupo
VOCABULÁRIO: arquipélago:
PÁGINA 181 conjunto de ilhas; densa: cerrada,
espessa; escravocrata: respeitante
ou partidário da escravatura; eva-
são: saída; errôneo: que contém
erro ou está errado.
Antes de iniciar
do texto, a leitura
sugerimos que
sejam feitas algumas
perguntas sobre o tema
proposto para verificar PÁGINA 182
o conhecimento do aluno sobre o
assunto. Perguntas que podem ser
feitas após a leitura: Cabo Verde:
1.
da“O que aconteceu
chegada antes e depois
dos portugueses no
arquipélago?” 2. “O que ocorreu
em consequência dessa mudança?”
3. “O que é PAIGC?” 4. “Com a Aqui apresentamos um resumo da
proclamação da independência, literatura brasileira para que os
a população trabalhou para que alunos tomem conhecimento das
ocorresse algo. O quê?” 5. “Com principais correntes literárias, assim
como dos escritores que mais se
abém
independência política econômi-
a independência veio tam- destacam em cada época. Incentive
ca?” Guiné-Bissau: 1. “Qual era a leitura de textos literários, come-
a situação econômica e social de çando com pequenas crônicas,
Guiné-Bissau na década de 50?” 2. contos, com vocabulário acessível.
“Qual a importância da fundação Aos mais interessados, recomende
do Movimento dos Capitães?” 3. a leitura de diversos autores e livros
“Quais foram as medidas tomadas significativos.
pelo governo depois da proclama-
ção da independência?”.
218
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 219/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
219
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 220/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
PÁGINA 184
PÁGINA 185
1. Faça a compreensão oral do
texto e, emcom
3. Solicite seguida, o exercício
antecedência aos 1. Exercício 4: Leia com os alunos
alunos que tragam o dicionário o artigo “Percurso da Tocha Olím-
para que verifiquem, por exemplo, pica” e pergunte se os dados são
se a palavra “conquista” aparece novos para eles ou não. Peça aos
da mesma maneira no dicionário alunos que pesquisem na Internet
deles. Explique as outras abrevia- sobre como foi a passagem da
ções de termos gramaticais. Ex.: tocha olímpica por vários países,
S.f. = Substantivo feminino. inclusive Brasil.
olímpica Respostas:
foi levada A tocha
de Pequim no
dia 31 de março de 2008; A tocha
220
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 221/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
olímpica foi vista em 135 cidades quais são premiados; dedicar a vi-
dos 5 continentes; A tocha olím- tória a...: homenagem pública do
pica foi trazida de volta a Pequim vencedor de algum jogo/esporte a
depois de 130 dias; 137.000 km uma pessoa específica.
foram percorridos pela tocha olím-
pica; A tocha olímpica foi carrega-
da por atletas dos 5 continentes. 3. Exercício 6: Toque o áudio e
preencha o quadro. Respostas:
1. Tênis - braço reto, olhos na
bola, não se mexer, colocar a
2.Exercício 5: Dê tempo aos alu- bola no campo adversário, longe
nos para que trabalhem o texto, do jogador oponente. 2. Natação
colocando as Preposições
trações) adequadas. (Con-
Respostas: -bater
deitar-se decom
pernas costas, corpo
força. reto,
3. Vôlei
Antes de fazer o exercício, verifique - três toques na bola, um levanta
o que os alunos sabem sobre a a bola e o outro salta e bate na
atleta Maurren Higa Maggi. Se bola, “fura” o bloqueio, coloca a
tiver um laptop à disposição dos bola no terreno adversário; bola
alunos, peça que encontrem infor- na rede “queima” a bola.
mações sobre Maurren e faça com
que eles troquem
obtidas. Depois, as
dê informações
tempo aos
alunos para que trabalhem o
texto, colocando as Preposições PÁGINA 186
(Contrações) adequadas. Respos-
tas: da/de/na/em/dos/em/na/no/
de/à. Verifique a compreensão do
seguinte vocabulário: recordista: 1. Toque o áudio, verifique a
que ou quem
tadora: bate
aquela umsalta,
que recorde; sal-
aquela compreensão do texto, fazendo
perguntas, tais como: “Para que
que pratica o salto (em distância, serve o esporte?”; “Qual o melhor
de vara); volta olímpica: refere-se esporte para se praticar?”; “Quais
à volta dada pelo atleta vencedor são as vantagens e as desvanta-
no estádio olímpico; pódio: nos gens da natação e do remo?”;
estádios, plataforma onde os “Qual era o objetivo inicial dos
concorrentes classificados nos esportes olímpicos?”; “Qual a
primeiros lugares são apresenta- tendência atual em preparação
dos ao público e onde recebem física? Por quê?”, etc.
medalhas, troféus, etc., com os
221
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 222/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
222
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 223/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
223
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 224/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
224
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 225/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
225
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 226/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 227/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
U.20
TÍTULO: Arte - Música
No DE HORAS P/
COBRIR UNIDADE: De 3 a 6, dependendo da língua
materna e do número de alunos no grupo
227
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 228/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
228
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 229/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
229
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 230/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
230
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 231/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
231
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 232/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
232
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 233/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
233
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 234/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
234
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 235/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
235
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 236/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 237/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 238/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
238
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 239/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
239
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 240/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
Página 17 -
algumas criançasHoje é segunda-feira
acabaram de chegare
UNIDADE 2 à escola. Ouça o áudio e responda às
questões do livro.
César: Oi, pessoal! Como foi o fim de
Página 13 - Exercício 2: Ouça o áudio semana? Você viajou, Pedro?
e escreva os verbos no tempo em que Pedro: Hã-Hã, fui pra casa de meus
aparecem no diálogo. avós na praia. Tava o maior sol!
A: Olá! Você sempre vem aqui? César: E você, Zezinho?
B: Nem sempre. Eu venho quando tenho José: Fiquei em casa. Joguei videogame
algum problema e preciso pensar. o dia inteiro no sábado e, no domingo,
meu pai me levou pro clube. E você,
240
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 241/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
bemsinal
(O maistoca...)
tarde...
César: Ops! Tá na hora de ir pra Página 24 - Exercício 3: Alejandro
aula. Tchau. A gente se vê na hora vai falar sobre o que ele fazia quando
do intervalo. estava na Espanha. Observe as figuras,
Pedro: Tchau. Até mais! coloque os acontecimentos em ordem
Andréa e José: A gente se vê, tchau. e, então, enumere-os.
Na Espanha, eu morava em Madri e
trabalhava em Toledo. Saía de casa
cedo pois
menos umaia de ônibus
hora até eo levava maisEra
escritório. ou
UNIDADE 3 um pouco cansativo, por isso sempre
tinha comigo uma revista, um jornal ou
até mesmo um walkman para ouvir as
Página 23 - Exercício 1: Faça o notícias. Minha esposa saía de casa um
exercício 1 e verifique, ouvindo o pouco mais tarde, por volta das 7h30
áudio, se você conjugou os verbos para levar as crianças à casa da avó,
corretamente. depois, ia trabalhar.
Quando
coisas saímos de
mudaram. NãoPetrolina algumas
havia mais tanta Eu
oitotrabalhava das oito
da noite todos da manhã
os dias, às
exceto no
liberdade. Os estudos também eram final de semana. Era uma loucura.
difíceis. Josefa já tinha oito anos. Que O telefone não parava de tocar e os
menina chata! papéis cobriam minha mesa. Depois
Nós moramos lá até a hora em que do expediente, íamos com frequência
eu fui para o Colegial. Então, meu tomar uma cervejinha e continuávamos
pai mais uma vez procurou emprego falando sobre os negócios. Duas vezes
em outro lugar e fomos para Recife. por semana, ía às aulas de golfe. Era
Para
difícil.Josefa
Nós aquilo era feito
tínhamos muito,muitas
muito divertido
horas nãoporque pelo
pensava nomenos naquelas
trabalho!
amizades em Petrolina. Mas, enfim,
nos acostumamos. Foi lá que fizemos
vestibular, ingressamos na universida- Página 26 - Exercício 5: Ouça o áudio
de, nos formamos e nos casamos. Foi e preencha os dados sobre Marta e
em Recife que iniciamos nossa vida Marina.
profissional. Marta e Marina são irmãs gêmeas
Hoje eu sou médico e Josefa é arqui- e têm 14 anos, mas são bastante
teta. Eu souPretendo
um casal. casado e fazer
tenho odois filhos:
caminho diferentes. Marta é mais esperta e
inteligente do que Marina, mas é me-
inverso e ir morar no interior. Josefa nos alegre e simpática. Marta gosta
241
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 242/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
mais de estudar e Marina gosta mais A: Eu acho que eles já estão até noivos!
de praticar esportes e de vestir-se bem. Olhe o anel que Ana está usando!
Marta gasta sua mesada em livros e B: Você não acha que Ana mudou
Marina gasta todo o seu dinheiro em muito ultimamente? Olhe só a saia
roupas e sapatos. curta que ela está vestindo! Ela não
Marina tem mais amigos do que Marta era assim, não!
e já tem um namorado. A: É, como as amizades mudam as
Marta é tão alta e bonita quanto Marina, pessoas, não é mesmo?
mas ainda não tem namorado, porque
não se interessa muito por diversão. Ela
é séria e mais responsável. Página 29 - Exercício 12: Os sons
referem-se às ilustrações do livro do
aluno.
Página 27 - Exercício 9: Ouça o
diálogo novamente
perguntas e responda
que serão feitas depois. às
(1) O que Paula e Jorge estão fazendo UNIDADE 4
no exterior?
(2) Que idioma eles estão usando na
conferência? Página 32 - Agora ouça o áudio
(3) Quem está entendendo tudo? Paula e indique os tipos de frases e suas
ou Jorge? pontuações. Circule também a sílaba
(4) Porque eles estão engordando? tônica de cada palavra.
(5) Porque Jorge disse que “está en- 1. Você é brasileiro?
ferrujando”? 2. Ele não fala português.
(6) O que o chefe está aguardando 3. Que lindo!
ansiosamente? 4. É proibido fumar.
5. Com quem você mora?
Página 28 - Exercício 10: Você conhece
a palavra fofoca? Faça o exercício do li- Página 36 - Exercício 7: Agora ouça o
vro e verifique se as respostas coincidem áudio e compare suas anotações com
com o nosso diálogo. as previsões da cigana.
A: Olhe ali! Não é a Ana? A cigana:
B: E, sim. O que ela está fazendo lá? 1. Você vai se casar com uma moça
A: Eu acho que ela está esperando loira, alta e de olhos azuis.
João. 2. Você vai ganhar muito dinheiro e vai
B: Por que você acha que ela está espe- comprar uma linda casa no campo.
rando João? 3. Você vai ficar famoso e conhecer
A: Você não sabia que os dois estão muitas pessoas interessantes.
namorando?
B: Não, mas agora que você tocou no 4. Vocêbem-sucedido.
e será vai arrumar um novo emprego
assunto, realmente eu já tinha notado que 5. Um parente de muito longe vai mudar
eles estavam sempre saindo juntos! para São Paulo e morará em sua casa.
242
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 243/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
243
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 244/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
que eu vá para os EUA por um ano pre perto de você. Vejo muito dinheiro,
para estudar inglês. mas logo pode desaparecer. Significa
Raquel: Uau! Eu adoro inglês! Mas, por que, quando fizer um negócio, deve-
enquanto, vou estudar aqui mesmo. rá tomar muito cuidado. Quanto às
Quando eu tiver muito dinheiro aí, sim, viagens, se forem curtas não haverá
problemas, mas as viagens longas
evou fazer uma
praticar viagem
o inglês. para
Afinal, vouo precisar
exterior deverão ser evitadas. No amor, en-
estudar bastante pra poder conversar contrará uma pessoa muito especial,
com os turistas. E você também vai se souber esperar. Quanto à saúde,
precisar do inglês para poder viajar se não se cuidar estará vulnerável
pelo mundo. a diferentes tipos de doenças. Mas
Pedro: É. Eu concordo. Mas eu não não se preocupe; viverá por muitos e
gosto de inglês. Eu quero estudar muitos anos.
espanhol. Meu pai quer que eu
estude inglês! Por
ria o colegial mim, só termina-
e começaria a jogar
futebol. UNIDADE 6
Raquel: Ah! Entendi. Então você quer
viajar, ganhar dinheiro, mas estu-
dar... nada! Não creio que isso seja Página 52 - Ouça o áudio e acentue
possível. as palavras do livro, justificando-as.
Pedro: Na verdade, acho que ainda lábio/caju/ninguém/Itu/pés/céu/suí-
é cedo para decidir alguma coisa. ço/viúvo/faísca/cair/caqui/pontapé/
Quando eu terminar o colegial, vou relógio/família/biólogo/agradável/
pensar melhor no assunto. (o sinal escolher/telegramas
toca) Tchau, Raquel vejo você depois
da aula.
Raquel: Tchau! Página 56 - Exercício 6: Você vai ouvir
uma senhora ligando para um pro-
grama de rádio chamado Consultório
Aberto. Ela vai expor um problema e
Página 46 - Exercício 8: Você vai pedir conselhos. Responda às pergun-
ouvir uma cigana lendo a mão de tas do livro.
Mauro. Escute com atenção e, depois, Rita: (desesperada) Ah!, vocês não vão
preencha as frases do livro com as acreditar. Meu filho de 17 anos, quase
informações do áudio. 18, me pediu para pegar o carro do
No passado, você teve muitas opor- pai sem que ele soubesse. Sidão, meu
tunidades para melhorar a sua vida, marido, estava viajando e eu então
mas você não soube aproveitá-las. deixei o menino pegar o carro para
Haverá outras oportunidades no dar só umas voltinhas na vizinhança.
futuro, quando você menos esperar.
Saiba aproveitá-las. Quando estiver Foi o que
voltou elecasa
para me disse.
só noMas
dia oseguinte,
menino
em dificuldades haverá sempre alguém às 5 horas da manhã. E pior! Com
para ajudá-lo. Esse alguém está sem- o carro todo batido. E sabem o que
244
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 245/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
ele me disse? Mamãe, ontem não foi participem! Sua ligação é muito impor-
meu dia de sorte! E agora, o que devo tante! Disque 885-4320.
fazer? Meu marido volta de viagem a
semana que vem.
Conselheiro A: Acalme-se D. Rita. Este Página 59 - Exercício 12: Faça o
não é o fim do mundo! Felizmente seu exercício do livro, ouça o áudio e
filho não se machucou. Se eu fosse a verifique se você colocou as frases na
senhora, primeiramente eu conversaria ordem correta.
com seu filho, tentaria entender o que O Índio Poti
realmente aconteceu, aí, então, dividi- O índio Poti mora na floresta perto da
ria o problema com ele. Talvez vocês grande cidade. Nasceu e cresceu na
pudessem levar o carro ao mecânico e floresta e nunca saiu de lá. Sempre
à funilaria antes de seu marido voltar. ouvia coisas horríveis sobre os homens
O carro estava no seguro? brancos. Quando criança, Poti gostava
Conselheiro
ra B: D. Rita,
fez é inaceitável. o quea asenhora
Como senho- de ver,
Seu pai de
lhe longe, a grande
explicava sobre ocidade.
perigo
permitiu que seu filho pegasse o carro de se aproximar do homem branco.
sem licença de motorista? Isso foi Seu pai sempre lhe dizia: nunca fale
uma grande irresponsabilidade! Se com os homens brancos e nunca se
eu fosse a senhora, telefonaria ime- aproxime da cidade grande. Mas
diatamente a seu marido explicando hoje Poti já é adulto e faz planos para
o que aconteceu. E quanto a seu o futuro. Sonha em ir para a grande
filho... Ah! Que menino! Eu lhe daria cidade e lá fazer amigos. Quem sabe
umas
castigoboas
por palmadas e ode
uns 5 finais deixaria
semana.de até trabalhar
os índios e oscom eles?brancos
homens Poti quer que
sejam
Talvez mais! amigos. Embora Poti não conheça
Conselheiro C: Bem, na minha opi- nenhum homem branco, sente que eles
nião, o que foi feito está feito. Se eu não podem ser tão ruins quanto lhe
fosse a senhora não mentiria a seu ma- dizem. Se pudesse viver entre eles, po-
rido. Ele vai lhe entender e lhe perdoar. deria demonstrar que é possível uma
Vocês devem resolver o problema to- convivência amistosa. Quando isso
dos juntos, como uma família unida. Se acontecer, Poti será, provavelmente o
você
cedo não dissesse
ou tarde, elenada a seu marido,
descobriria tudo e, índio mais feliz da floresta.
aí, as coisas ficariam muito piores. Seu
filho já é bem crescidinho e ele deveria
ajudar nas despesas do conserto com
sua mesada. Dessa forma ele sentiria
o peso da responsabilidade. Boa sorte,
D. Rita!
Locutor: E este é o final de mais um
programa Consultório Aberto. Espe-
ramos por vocês no próximo sábado,
às 9 horas em ponto! Não percam e
245
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 246/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
246
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 247/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
247
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 248/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
248
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 249/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
bordo estarão
do século 30 pessoas
XVI, prontas em trajes
a “redescobrir” criação
do da CPLP(Brasil)
Maranhão foi dado
emem São Luís
novembro
a Terra de Vera Cruz. O Projeto 1500 de 1989, aquando da realização do
- a nau do descobrimento nasceu de Primeiro Encontro dos Chefes de Estado
uma pesquisa feita pelo arquiteto e de Governo dos sete países de língua
português Ivo Gouveia, 44 anos, portuguesa.
e pelo biólogo paulista Marcello Novo impulso foi dado em fevereiro
de Ferrari, 38 anos, no Arquivo do de 1994 quando se reuniram em
Tombo e na Biblioteca da Ajuda, em Brasília os sete Ministros dos Ne-
Lisboa, depósitos
da colonização. Lá dos documentos
descobriram que gócios Estrangeiros
Exteriores. Acordou-seeentão
das Relações
que seria
nenhum desenho da frota cabralina constituído um Grupo de Concertação
sobreviveu. Foram destruídos no Permanente, sediado em Lisboa. Foi
terremoto seguido de incêndio que dada ao Grupo a tarefa de preparar
consumiu Lisboa em 1755. Não se uma Cimeira de Chefes de Estado
conhece nem mesmo o nome da nau e de Governo com vista à adopção
capitânia de Cabral. Diante do obs- do acto constitutivo da CPLP e de
táculo, Gouveia e Ferrari resolveram analisar a cooperação já existente
inspirar sua nau do descobrimento entre os Sete e a concertação a ser
na São Gabriel, com a qual Vasco estabelecida futuramente nas áreas
da Gama atingiu a Índia em 1498. de concertação político-diplomática,
Para tocar o projeto, Gouveia e de cooperação económica e empresa-
Ferrari levantaram US$ 2 milhões rial, de cooperação com organismos
junto à iniciativa privada. Começam não governamentais e da entrada em
a construí-la em junho, nos estalei- funcionamento do IILP - INSTITUTO
ros Cefet e Nicholson, em Valença INTERNACIONAL DA LÍNGUA POR-
(BA), que preservam as técnicas de TUGUESA ao qual foi dado papel
armação do século XVII e onde foi primordial na valorização e difusão
feita a réplica da Nina, caravela de da Língua.
Cristóvão Colombo usada no filme
249
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 250/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
250
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 251/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
251
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 252/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
252
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 253/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
253
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 254/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
254
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 255/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
255
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 256/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
mos o primeiro disco pela Polydor e Página 107- Exercício 9: Um casal está
não tivemos êxito. Mas meu produtor sendo acusado de ter assaltado uma
nunca desanimou. Por isso cheguei loja de sapatos no centro da cidade.
onde estou! Os policiais estão interrogando as
(Palmas) duas pessoas separadamente. Ouça os
depoimentos e marque as contradições
das respostas.
Depoimento 1 - Rosa
UNIDADE 11 P: Bem, Rosa, o que você estava fazen-
do ontem às 17 horas?
R: Estava com meu namorado an-
Página 104 - Exercício 4: Ouça o dando na cidade, olhando as vitrines.
áudio e escreva as palavras sendo Nunca fazemos compras nesta época.
ditadas. É tudo muito caro!
1. foguete 2. gaivota 3. pequeno 4. P: Então, vocês não compraram
nada?
exigente 5. guaraná 6. moleque 7.
quintal 8. cabeça 9. guloso 10. requei- R: Só um par de chinelos para a mãe
jão 11. tesoura 12. goleiro 13. guerra do meu namorado e depois tomamos
14. crânio 15. pátio 16. campeão 17. um sorvete na padaria em frente à
quadro 18. língua 19. aproxima 20. igreja da praça.
preguiça 21. cachoeira 22. chapéu P: Você viu alguma coisa diferente por
23. beterraba 24. pirulito 25. égua 26. volta das 17h30, ali na praça?
R: Quando a gente estava saindo da
competição
29. hospital27.
30.cavalo
céu 28.
31.embalagem
automóvel padaria, um homem estava correndo
32. calma 33. futebol 34. algodão feito louco em direção ao metrô e um
35. carregado 36. remédio 37. perigo policial estava tentando pegá-lo.
38. irritado 39. arrumou 40. pessoal P: Vocês tentaram, de alguma forma,
41. garagem 42. firma 43. açougue ajudar a polícia?
R: Não, não. Pegamos nossas saco-
44. exercício 45. viajar 46. cédula 47.
las, chamamos um táxi e fomos pra
bacia 48. difícil 49. chão 50. exame
minha casa.
51. nascimento 52. compartilhar 53. P: SACOLAS!!! Mas você não comprou
mesma 54. personagem 55. ritmo só um par de chinelos?
56. música 57. musical 58. perfeito Depoimento 2 - Luís
59. exterior 60. cálculo 61. xícara 62. P: Bem, Luís, o que você estava fazendo
cruz 63. passatempo 64. excelente ontem às 17 horas?
65. piscina 66. churrasco 67. milharal L: Estava passeando com minha noiva
68. exigir 69. manutenção 70. táxi no centro da cidade, fazendo algumas
71. exausto 72. auxílio 73. fixo 74. compras de Natal.
experiência 75. peixe 76. sexta-feira P: Qual foi a última coisa que vocês
77. chuva 78. jardim 79. jeitoso 80.
viagem compraram?
L: Acho que foi um par de chinelos
para minha mãe. Ela está fazendo
256
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 257/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
257
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 258/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
258
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 259/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
259
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 260/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
260
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 261/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
261
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 262/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
262
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 263/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
263
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 264/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
mas com certeza, será antes de junho Parece que deixou feita a reserva para
deste ano. 2ª-feira de manhã, no primeiro voo.
Z: O que eles acharam do prazo Disse também que vai ficar de olho em
estimado? algum cancelamento.
M: Concordaram sem problemas e S: Meu Deus! Não posso ficar aqui até
não veem a hora de ter por lá uma loja
de doces caseiros brasileiros. 2ª-feira!
3) C: Bom Ligue
dia,pra ele,Marta.
dona por favor.
Fez boa
Z: Parabéns, Sr. Monastério! viagem?
M: Bom dia, foi muito boa, mas estou
cansadíssima! Alguém ligou na minha
ausência?
UNIDADE 15 C: Não, senhora, mas o Sr. Pedro, o
caseiro da sua chácara, esteve aqui.
M: E o que ele queria?
Página 146 - Exercício 8: Vamos C:
de Disse quepor
caseiro, precisa deixar
motivos o emprego
pessoais. Pro-
agora ouvir 3 pessoas passando reca-
dos: preencha as anotações do livro e blemas familiares, me parece. Disse
discuta com seu colega. que tem uma pessoa de inteira con-
1) A: Bom dia, Sr. Toledo. fiança para ficar em seu lugar. Deixou
T: Bom dia, dona Elza. Algum recado o telefone dessa pessoa se interessar à
pra mim? senhora. Disse que viria amanhã para
A: Sim, senhor. Seu primo que está na acertar tudo pessoalmente.
Itália ligou e disse que está vindo ao M: Mas o Pedro está comigo há tanto
Brasil em julho para passar as férias tempo! Eu gostava muito dele! Ele
com a família. Ele disse que iria telefo- não disse quais eram esses “motivos
nar outra vez no domingo à noite. pessoais”?
T: Disse quanto tempo ficaria no Bra- C: Não, senhora.
sil?
A: Não, senhor. Mas disse que preten- Página 148 - Exercício 10: Ouça
dia visitar seus tios no Paraná e seu o áudio e preencha as informações
irmão em Pernambuco. solicitadas no livro.
T:
2) Obrigado.
B: Bom dia, Sr. Silvério. Dormiu 1) B: Hotel Mendonça, boa tarde!
A: Boa tarde! Sou Álvaro, da BCD
bem? Turismo. Gostaria de falar com dona
S: Bom dia, Lúcia. Dormi igual a uma Elza sobre a sala para a conferência
pedra. marcada para a próxima semana.
B: Tenho um recado urgente do Sr. B: Um momento, vou transferir a
Mendes, da ABC Turismo. ligação.
S: Sim? Espero que não seja cobran- E: Alô, seu Álvaro? Aqui é Elza. Tudo
ça. bem?
B:
nãoNão, senhor. Oreservar
conseguiu Sr. Mendes disse que
a passagem A: Tudo bem. Estou ligando para saber
sobre a sala para a conferência de que
para amanhã, por causa do feriadão. lhe falei na semana passada.
264
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 265/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
265
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 266/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
266
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 267/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
267
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 268/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
Página 168 - Exercício 14: Ouça os falar com o cliente. Ah! E já aproveito
diálogos e complete os espaços em para comer um vatapá aí com vocês
branco. Observe os diferentes sotaques da filial.
regionais. A. Combinado! Vê se me liga assim
(do Interior de SP) que tiver notícias! E quando vier pra
A. Tô procurando
morá. Minha muiéum quésubrado
uma casapra cá, não esqueça
chimarrão de quedevocês
trazertanto
este falam.
tal de
bem grande! Quero ver se é bom mesmo!
B. Por quê? B. Bah, chê! Já vou pôr na mala pra
A. Tem mais dois fio chegando. não esquecer. Até breve! Tchau.
B. E o senhô quer perto da cidade?
A. É claro, ôme! Meu filho vai sê doutô,
vai estudar Medicina na faculdade da
cidade. UNIDADE 18
B.
daNum dá pra
cidade, uns ser
dezumkmsitiozinho
de carro?perto
A. Num dá, não. Quero morá bem no Página 174 - Exercício 3: Ouça o
centro da cidade. áudio e descubra qual o lugar ideal
(do Rio) para passar as férias mencionado por
A. Pô, já são cinco horas e as meninas cada um dos personagens e o motivo
ainda não chegaram da excursão. da preferência:
B. Calma, Roberto! Talvez elas estejam (Manuel): Nas próximas férias quero
no trânsito. Tu não acabou de ouvir ir a alguma praia. Mas não qualquer
que a estrada foi interditada e o ônibus praia. Tem que ter ondas muito fortes
teve que desviar por um caminho muito para poder surfar. Pra mim surfe na
mais longo? praia é o máximo! Desde que peguei o
A. É, tu tem razão. Acho melhor a gosto por este esporte, férias pra mim
gente esperar mais um pouco antes de é sinônimo de surfe.
tomar quaisquer providências. (Dalton): Não preciso ir muito longe
(do Norte) para ter minhas férias ideais. Como
A. Ô, Zé, assim não dá! Já falei a sou fanático por futebol, uma pelada
Ricardo quecliente
visitar esse você urgente.
tem que Ele
vir já
aqui
tá com meuscasa,
da minha amigos, noesse
já dá campinho perto
ar de férias
aperriado demais! O pedido que ele pra mim. Agora, se puder ir assistir a
fez ainda não foi entregue e já estou- um jogo do meu timão num estádio,
rou o nosso prazo. seria legal! Poderia ir até todos os dias,
(do Sul) se possível. Um campeonato, então!
B. Bah, chê! Já despachei esse pedido, Eu poderia passar as férias inteiras
há muito tempo, pela transportado- jogando ou assistindo a um jogo de
ra “Digan”. Vou verificar onde foi futebol.
parar esse pedido
solucionado e assim que
esse problema, tiver
irei pes- (Celina): Pra mim longe
lugar tranquilo, férias tem
do que ser num
corre-corre
soalmente da cidade, com muito verde, riacho,
268
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 269/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
uma cabana sem rádio nem televisão. na bola com o máximo de força que
Não quero ter nada que me lembre puder, para que a bola possa furar o
o trabalho, a agitação da cidade. É bloqueio inimigo. Coloque a bola em
que, geralmente, quando tiro férias, algum “buraco” no terreno do adver-
é porque estou realmente estressada. sário. A bola queima se ela pegar na
Preciso ter um tempo pra esquecer rede. Portanto, muito cuidado!
que existe o bendito desse relógio Ouça mais uma vez e escreva no livro
que me faz lembrar a todo momento as instruções dadas.
a hora pra sentar, hora pra levantar,
hora pra telefonar, hora pra falar com
o chefe... Página 187 - Exercício 9: Ouça o
(Kátia): Eu passo a maior parte das mi- que cada um dos nossos personagens
nhas férias em lojas, shopping centers, espera alcançar da prática de algum
supermercados. Acho que sou uma esporte e, consultando a tabela do
consumidora
pais sem concorrente.
e meus amigos já acham queMeus
isso livro, se
lhor diga qual éàso necessidades
adapta esporte que me-
de
é doença! E talvez seja mesmo! Viajando cada um.
ou não viajando, tendo ou não tendo A. Para mim o maior problema é o
dinheiro, preciso estar perto de um peso; portanto, a queima de calorias
estabelecimento comercial. é o mais importante. Quero tam-
bém desenvolver minha capacidade
cardiorrespiratória, sem aumentar a
massa muscular.
UNIDADE 19 B.
da O que eu
massa mais quero
muscular. é aumento
As outras coisas
não são importantes e nem me inte-
Página 185 - Exercício 6: Ouça os ressam.
instrutores explicando a prática de C. Eu gostaria de praticar um esporte
certos esportes. Siga suas instruções seguro, sem riscos, que aumente
fazendo mímicas e adivinhe a que minha flexibilidade e coordenação
esporte eles se referem. motora. E, se eu puder emagrecer
1. Mantenha o seu braço reto. Seus praticando esporte, melhor ainda.
olhos devem estar sempre acompa-
nhando a bola. Não se mexa dema-
siado. Coloque a bola no campo do
adversário, bem longe do oponente UNIDADE 20
para que ele não possa rebater.
2. Deite-se de costas. Não entre em
pânico. Sinta a água. Mantenha seu Página 194 - Exercício 3: Ouça as
corpo reto e bem devagarinho bata lendas e reconte as histórias com suas
suas pernas com dos
3. Lembrem-se força.três toques na palavras.
“A FESTA DA MOÇA NOVA”
bola. Alice levante a bola à Susi. Susi É a festa da menina que se torna mu-
veja bem a bola, dê um salto e bata lher e é mais um ritual dos Tucunas.
269
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 270/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
270
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 271/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
“O MARACATU” “DANÇA-DE-FITAS”
Nasceu no Recife, das procissões em É uma tradição milenar. Faz-se um
louvor aque
Negros Nossa Senhora
batiam do Rosário
o xangô dos
(candom- pau-de-fita
no centro dacom o mastro
dança por umsustentado
menino.
blé) o ano inteiro. É um cortejo simples Da ponta do mastro, saem pares de fi-
que do sagrado passou para o profano, tas que são seguradas por oito ou doze
para o carnavalesco. Atribui-se sua pessoas para começar a dança. A mú-
origem ao Sudão da África por causa sica é geralmente tocada por sanfona,
da presença da lua crescente nos seus violões e pandeiros. É praticada por
estandartes, além de certos animais ocasião das festas natalinas. Ao exe-
africanos como o elefante e o leão. cutar a dança, as fitas são trançadas
Para alguns sociólogos o nome mara- em torno do mastro central. Em Santa
catu significa procissão; para outros Catarina, antes da dança-de-fitas,
significa debandar. No começo deste acontece a dança da jardineira, em
século, o maracatu tinha um cunho que pares de dançadores conduzem
altamente religioso e era dançado em um arco enfeitado de flores.
frente das igrejas. Hoje é uma mistura
de música primitiva e de teatro que “O FREVO”
acontece no carnaval pernambucano. O frevo é filho legítimo da capoeira.
A RAINHA DO MARACATU dá um O capoeirista (ou capoeira) sai no
sabor especial ao maracatu, pois, carnaval dançando o frevo à frente
com sua presença fixa-se a linha de dos cordões e das bandas de música,
matriarcado, tão do gosto africano. executando passos semelhantes aos
Os cantos e as danças são em louvor da capoeira. O frevo é uma dança
da boneca (calunga), ponto de concen- coletiva, do carnaval pernambucano.
tração das atenções dos participantes e É tão frenético e alucinante, que cada
do público. Os personagens principais um, por si, ferve ao seu modo, até a
do maracatu são a rainha e a dama- exaustão. O frevo não tem nada de re-
do-paço. As figuras
dom Henrique masculinas,
- o rei comoe
do maracatu ligiosidade.
do maracatu Usa apenas
que dá umo guarda-chuva
grande equi-
o índio tupi, não são muito importan- líbrio ao passista. A música do frevo
tes. No Recife, no carnaval, desfilam parece um pouco com a marchinha
clubes, blocos, troças (bloquinhos), carioca.
caboclinhos e o maracatu, com suas
várias nações (grupos humanos). Cada “BUMBA-MEU-BOI”
maracatu traz o nome de sua “nação”, Na realidade, a história nasceu prova-
como por exemplo: Estrela brilhante, velmente no Maranhão onde é o mais
Cambinda velha e o famoso Elefante, rico de todo o Brasil. Os participantes
fundado no século XIX. O maracatu passam o ano todo preparando as rou-
deu origem a um ritmo musical mais pas para as festas. No traje típico do
271
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 272/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
272
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 273/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
das festas de Natal e Reis cujo palco em espírito, cultuavam os seus deuses
é a praça pública, a rua. A partir de africanos e, dos lábios para fora,
24 de dezembro, saem à rua os vá- invocavam os nomes dos santos dos
rios Reisados, cada bairro com o seu, seus donos. Assim, por exemplo, Santa
cantando e dançando. Os músicos Bárbara é a mesma Iansã africana,
tocam fole (sanfona ou harmônica), Oxalá é o Senhor do Bonfim, etc.
adufes (pandeiro), caixa de guerra Iemanjá é considerada a Mãe das
(tambor) e zabumba. Ao chegar nas Águas e é amada e cultuada pelos
portas das casas ou na praça, cantam baianos. A maior festa de Iemanjá, na
pedidos de licença, fazem louvações Bahia, é no dia 2 de fevereiro no Rio
aos donos da casa e agradecem os Vermelho, onde se reúnem todos os
comes e bebes oferecidos. Depois, candomblés da Bahia, levando flores
cantam a retirada ou despedida. Os e presentes (espelhos, joias, pentes e
participantes dos Reisados acreditam perfumes). Passam andores cheios de
ser continuadores
têm dos Reis
uma função religiosa. NoMagos
Reisadoe eoferendas
leva os epresentes
o povo entra
paranoslançá-los
saveiros
alagoano, encontramos alguns perso- em alto-mar. Se Iemanjá gostar dos
nagens que se apresentam também no presentes, eles ficarão no fundo do
Bumba-meu-boi. A parte coreográfica mar; se não gostar, eles voltarão para
é muito simples: corrupios, gingados, a praia. Na igreja da Conceição da
galopes, pisa-mansinho... Em todas as Praia, contudo, as velas estão acesas
representações os lugares de destaque desde 8 de dezembro, para Nossa
são destinados ao Rei, à Rainha ou a Senhora, pelos devotos de Iemanjá.
Mateus
cipantesesão
à Lira. Os chapéus
ricamente dos parti-
enfeitados. Há Em algumas
do Brasil, outras
a festa cidades dá-se
de Iemanjá de praia
no
cópias da tiara do papa, reproduções mesmo dia da festa de Nossa Senhora,
de fachadas de igrejas, etc. Em Maceió no dia 8 de dezembro.
os chapéus são riquíssimos e alguns
levam meses e meses para serem “A LAVAGEM DO BONFIM”
confeccionados. São as peças mais Em janeiro, todos os anos, milhares
atraentes por serem enfeitados de fitas de romeiros chegam ao Santuário do
douradas, de estrelas e espelhinhos. Senhor do Bonfim, na Bahia. Desde
Os
poisespelhos têm como
funcionam uma função mágica
um amuleto. 1745,
eiro dooBrasil.
SenhorAdo Bonfim
festa é o padro-
começa dentro
Servem para o choque de retorno: da igreja, em cima de uma colina, e
todo o mal, os maus-olhados, os maus se estende pelas ladeiras e praças vi-
desejos que baterem nos espelhos, zinhas. O Senhor do Bonfim é o Oxalá
voltarão contra quem os desejou. africano. A lavagem do Bonfim é uma
das maiores festas religiosas populares
“A FESTA DE IEMANJÁ, A RAINHA da Bahia e é realizada numa quinta-
DO MAR” feira de janeiro. O ritual começou há
No tempo da escravidão, quando os um século com a lavagem da nave cen-
senhores de engenho impunham a tral da igreja. Atualmente, são lavadas
religião católica aos escravos, eles, apenas as escadarias. Os fiéis levam
273
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 274/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
274
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 275/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 276/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 277/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 278/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 279/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 280/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 281/282
7/16/2019 Bem Vindo! - livro do professor.pdf
PORTUGUÊS DO BRASIL PARA ESTRANGEIROS
BRAZILIAN PORTUGUESE FOR FOREIGNERS
http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-livro-do-professorpdf 282/282