Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Este livro, com o título de Falar..Ler.. Escrever.. Brasil são transmitidos através de textos
Português, U m Curso para Estrangeiros, é narrativos.
reelaboração d a obra Falando... Lendo... As noções gramaticais aparecem de maneira
Escrevendo... Português, U111 C u r s o p a r a concreta, concisa, inseridas no corpo dos textos
Estrangeiros. principais de cada unidade ou sob forma de
Não se trata somente de uma obra revisada e pequenos diálogos, vivos e rápidos. A progressão
atualizada. Evidentemente, passado tanto tempo é ativa, porque obedece, não só ao nível de
após seu lançamento, um trabalho crítico se dificuldade, mas também à urgência e necessidade
impunha: substituir textos, quer autênticos, quer do problema gramatical. O verbo e sua regência
de criação que se revelaram fora de interesse ou são desenvolvidos lenta, firme e constantemente.
fora de época, eliminar ou modificar alguns O livro apresenta o seguinte eixo organizacional:
exercícios cujo resultado não foi o esperado, criar Unidades de 1 a 10 - d i á l o g o , introduzindo
outros mais em conformidade com os novos textos vocabulário e itens gramaticais; textos rápidos com
e novas situações e acrescentar itens gramaticais introdução de novos itens de gramática; 2' diálogo,
que, por alguma razão, não apareceram na l com novo vocabulário e novas estruturas
edição. Grandes modificações foram feitas, a fim gramaticais; Texto narrativo, de caráter histórico
a
de atualizar e de completar a obra. e civilizacional. Essas dez primeiras unidades
Mas, mesmo diante das modificações, gostaríamos giram em torno de centros de interesse específicos.
de salientar que mantivemos o objetivo maior e a Unidades de 11 a 18 - 1' diálogo, introduzindo
concepção do trabalho: trata-se de um livro vocabulário, itens gramaticais; Contexto, sempre
elaborado com a intenção de proporcionar a um um texto autêntico, com novo vocabulário e novas
público estrangeiro um método ativo, situacional estruturas gramaticais; Intervalo, agindo como
para a aprendizagem da língua portuguesa, visando uma pausa, com provérbios, poesias, canções que
à compreensão e expressão oral e escrita em nível instruem de forma mais prazerosa, pois estão,
de linguagem coloquial correta. Ele é destinado 'aparentemente, menos engajados com a evolução
a adultos e também a adolescentes a partir de gramatical; Texto narrativo, continuando sua
13 anos aproximadamente, d e qualquer função histórica e civilizacionaf com o fito de
nacionalidade. compor um quadro de hábitos e costumes
Sob esse ponto de vista, os textos e os exercícios brasileiros. As unidades de 11 a 18, embora visem
foram criados ou selecionados d e acordo com a um vocabulário e a situações de interesse que
centros de interesse de ordem - completem os das primeiras unidades, não
e
f asocial
m i l para
i a r ,possibilitarem assimilação rápida e possuem, especificamente, centros determinados.
precisa
p r o f i estruturas
das s s i o apresentadas.
n a l O vocabulário, Mantivemos o grande número de exercícios em
essencialmente ativo, apresenta, igualmente, cada unidade, pois o sucesso da la edição nos
expressões lexicais que permitem manter diálogos mostrou que eles funcionam como apoio à
ligados aos centros de interesse imediato do aluno. aprendizagem e ao trabalho do professor. Eles têm
Aspectos culturais históricos e geográficos do dois objetivos: fixar as estruturas gramaticais e
IX
desenvolver as expressões oral e escrita de forma Também, para o Livro de Exercícios existem
dirigida e espontânea. Os diálogos e os textos cassetes e CDs* com gravação de todos os textos,
encontram-se gravados em cassetes e CDs*. além de espaços e lacunas para o trabalho pessoal
Outro grande enriquecimento desse método foi a do aluno.
criação de um Livro de Exercícios que acompanha, Assim, entendernos que esse método é completo
passo a passo, as unidades do Livro-Texto. Para em si até o nível intermediário. Levando o aluno
cada uma delas, o livro de Exercícios contém uma totalmente principiante a falar, ler e escrever
unidade elaborada sob dois aspectos, assim fluentemente Português, capacita-o, também, a dar
denominados: O u v i r e Falar - Ler e Escrever. continuidade a seu aprendizado em nível avançado.
As autoras
* vendido separadamente
Foto: Museu de Arte de Pompo/ha, Belo Horizonte/ MG. Foto: Praia de Ipanema/ Ri. Foto: Estátua do Cristo Redentor/ Ri.
_
a m e r i c a n
o s .
e 2 muito bonita.
-
T Ele
E diretor da firma?
f r a n c e s e s . l
e_10. Estes engenheiros , sim.
a
u
9. o Rio de Janeiro
m a cidade
são é
6 seis
Responda
1. Por que José e Luís querem almoçar agora?
2. Eles têm tempo?
3. Por que eles vão a pé ao restaurante?
4. Há muita gente no restaurante, mas ainda há uma mesa livre. Onde?
5. O que eles vão pedir? Descreva o almoço todo.
Modo indicativo
PODER — Presente simples
— Presente simples
Eu p o s s o N ó s podemos
A. Complete com poder. Você V o c ê s
Está chovendo. Vamos ficar em casa. Ele p o d e E l e s podem
Ela E l a s
O que podemos fazer?
2 2 vinte e dois
Modo indicativo MORAR — Futuro imediato
— Futuro imediato
Eu v o u morar N ó s vamos morai
Você Voeês
Ele vai morar E l e s vão morar
Ela Elas
O. Relacione.
vinte e três 2 3
antes de (do, da, dos, das) depois de (do, da, dos, das)
Eu vou sair antes do almoço. Ele vai sair do restaurante depois de pagar a conta.
Eles vão pensar antes de falar. Eles vão chegar depois das cinco horas.
2 8 vinte e oito
A. Eu faço café para meus amigos. Gosto de fazer compras com meu marido.
Ele não é nada econômico.
oitenta e três 8 3
D. Ele me deu um beijo.
" Que beijinho doce...
1. Ontem nós u r n a festa. Foi ótima. que ele deu"
8 4 oitenta e quatro
Vou lhe dar um folheto. V o u dar um folheto para você.
Eu me (para mim) Nós nos (para nós)
Ele trabalha todo o dia. Todas as cidades grandes Vou comprar tudo. Ele telefona todo dia.
(o dia todo) têm problemas.
8 6 oitenta e seis
Complete. Todas estas casas têm portas e janelas.
8. As crianças comeram
9. A empregada limpa c a s a , d i a .
10. Ele tomou s o p a , mas não comeu mais nada.
11. Ele vai para a Europa a n o e passa dois meses lá.
12. Este ônibus passa por r u a s da pequena cidade.
13. Ele trabalhou s e m a n a , mas no domingo foi para a praia.
14. m a n h ã é a mesma coisa: acordo atrasado e saio correndo para o trabalho.
15. Ele vem aqui dia, mas não fica comigo d i a . Depois do almoço ele
vai embora.
Propagando
1111
— Você sempre fala pelos cotovelos, mas hoje está quieta. O que aconteceu?
— Nada.
— Vamos, conte-me tudo. Você brigou com seu namorado?
— Briguei. E ele agora tem ou1i 1111 0 1
.— É, eu sei. Você sempre está com dor-de-cotovelo. Você já experimentou "Maravilha", a nova pasta
aded dente?
a. I s t o s e m p r e
a— Não.
c oPornquê?
t e c e
c— "Maravilha"
o m faz
i milagres:
g o perfuma
. o hálito e traz alegria para seu sorriso. Experimente "Maravilha".
cento e nove 1 0 9
B. Relacione.
Ninguém se senta
/ no espelho
Nós visto no sofá
j I A decisão
Eia então se decidiu. Levantou-se, vestiu-se e saiu.
'
1 . 4 1 è t
' '
.: <
.<k;fi'r,i • ;P-
( , , _ . :
conversaram um pouco e, na rua, despediram-se. Ela virou a esquina e dirigiu-se para o escritório do noivo.
,
FARMA&J 0 # rk ür //A
-/ 'N\ VT.NI1
/ ,
,
- : - .. • , _ i
A \ — e m_
fi , . . i
11
‘211111i
C. Sublinhe os verbos pronominais do texto e classifique-os (reflexivos ou
recíprocos).
Ela e n t ã o s e decidiu. Levantou-se, vestiu-se e saiu. N o elevador encontrou u m vizinho.
Cumprimentaram-se, conversaram u m pouco e , n a rua, despediram-se. Ela v i r o u a esquina
e dirigiu-se para o escritório do noivo.
1 1 0 cento e dez
Dinheiro curto
Vi Marina ontem. Ela acabou de chegar da Europa. Voltou impressionadíssima com os preços' de lá.
Os hotéis são caríssimos. Ela mal pôde fazer compras e por isso não pôde trazer o relógio que lhe pedi.
Ela queria ficar nos melhores hotéis e comer nos restaurantes mais famosos. É claro que não foi
possível. Você também tem de ouvir Marina contar suas histórias.
1 1 2 cento e doze
Complete com algum, alguma, alguns, algumas, alguém.
1 2 4 c e n t o e vinte e quatro