A poesia tradicional portuguesa, também conhecida como poesia popular, teve

uma grande influência na lírica camoniana. A poesia popular portuguesa era

caracterizada pela sua simplicidade e espontaneidade, bem como pelo uso de
linguagem coloquial e rimas populares. Camões foi influenciado por esta
tradição poética, especialmente na criação de poesia lírica.

Uma das principais influências da poesia popular na lírica camoniana foi a sua
métrica e estrutura. A poesia popular portuguesa frequentemente usava a forma
do romanceiro, um tipo de poema narrativo com um esquema de rima
específico. Camões adaptou esta forma para os seus próprios poemas, como em
"Ondas do mar de Vigo" e "A Bela Infanta".

Além disso, a poesia popular portuguesa muitas vezes apresentava um tom

nostálgico e melancólico, com temas recorrentes como o amor não
correspondido, a saudade e a morte. Camões também explorou estes temas em
muitos dos seus poemas líricos, como em "Alma Minha Gentil, que Te Partiste" e
"Sete anos de pastor Jacob servia".

Por fim, a poesia popular portuguesa valorizava a expressão de emoções

verdadeiras e autênticas, o que também se reflete na lírica camoniana. Os
poemas de Camões frequentemente apresentam uma sinceridade emocional
que é reminiscente da poesia popular portuguesa, o que lhe permite capturar
de forma convincente o espírito do seu tempo e da sua cultura.