Muitas Vidas Muitos Professores

Machine Translated by Google
MUITAS VIDAS,
MUITOS PROFESSORES
Brian Weiss
1988
PREFÁCIO
Eu sei que há uma razão para tudo. Talvez no momento em que um evento ocorre
não temos nem o discernimento psicológico nem a visão necessária para entender o
razões, mas com tempo e paciência elas virão à tona.
Assim foi com Catarina. Eu a conheci em 1980, quando ela tinha 27 anos. veio
meu escritório em busca de ajuda para sua ansiedade, suas fobias, seus ataques de pânico.
Embora esses sintomas a acompanhassem desde a infância, no passado recente eles
muito pior. A cada dia ela se via mais paralisada emocionalmente, menos
capaz de funcionar. Eu estava apavorado e compreensivelmente deprimido.
Em contraste com o caos de sua vida naquela época, minha existência fluiu com
serenidade. Ele tinha um casamento feliz e estável, dois filhos pequenos e uma carreira de sucesso.
florescente.
Desde o início, minha vida sempre pareceu seguir um caminho reto. Eu cresci em um
casa com amor O sucesso acadêmico veio fácil e, mal entrou no
faculdade, já havia tomado a decisão de ser psiquiatra.
Eu me formei na Columbia University, em Nova York, em 1966, com todas as
honras. Continuei meus estudos na Yale University School of Medicine,
onde me formei em medicina em 1970. Depois de um estágio no centro
médico da New York University (Bellevue Medical Center), voltei para Yale para
completar minha residência como psiquiatra. Após a conclusão, aceitei um cargo na
Universidade de Pittsburgh. Dois anos depois, ingressei na Universidade de Miami,
dirigir o departamento de Psicofarmacologia. Lá alcancei notoriedade nacional no
áreas de psiquiatria biológica e abuso de drogas. Depois de quatro anos fui promovido
ao posto de professor associado de psiquiatria e chefe designado do mesmo assunto em um
grande hospital de Miami, afiliado à universidade. A essa altura eu já havia publicado
trinta e sete artigos científicos e estudos de minha especialidade.
Anos de estudo disciplinado treinaram minha mente para pensar como um médico.
e científico, moldando-me nos estreitos caminhos do conservadorismo profissional.
Ele desconfiava de tudo que não pudesse ser demonstrado de acordo com métodos científicos
tradicional. Eu estava ciente de vários estudos de parapsicologia que estavam sendo
dois
fazendo nas principais universidades do país, mas eles não me chamavam de
atenção. Tudo isso parecia muito improvável para mim.
Então eu conheci Catarina. Durante dezoito meses usei métodos terapêuticos
remédios tradicionais para ajudá-la a superar seus sintomas. Como nada parecia surtir efeito,
Eu tentei a hipnose. Em uma série de estados de transe, Catherine recuperou memórias de
"vidas passadas" que acabaram sendo os fatores causadores de seus sintomas. Também
agiu como um canal para informações de pessoas altamente
evoluiu e, através deles, revelou muitos segredos da vida e da morte. Dentro
Em poucos meses, seus sintomas desapareceram e ela retomou sua vida, mais feliz e mais
paz do que nunca
Não havia nada em meus estudos que teria me preparado para algo assim. quando estes
eventos aconteceram, eu me senti absolutamente maravilhado.
Não tenho explicações científicas para o que aconteceu. Na mente humana existe
muitas coisas que estão além da nossa compreensão. Talvez Catherine, baixo
hipnose, ele foi capaz de se concentrar naquela parte de sua mente subconsciente que estava acumulando
verdadeiras memórias de vidas passadas; talvez ele tenha usado o que o psicanalista Carl
Jung chamou de "inconsciente coletivo": a fonte de energia que nos envolve e contém
as memórias de toda a raça humana.
Os cientistas começam a procurar por essas respostas. Nós, como sociedade,
podemos nos beneficiar muito com a investigação dos mistérios que estão dentro do
alma, mente, a continuação da vida após a morte e a influência de
nossas experiências em vidas anteriores sobre nosso comportamento atual. Obviamente,
as ramificações são ilimitadas, especialmente nos campos da medicina,
psiquiatria, teologia e filosofia.
No entanto, a investigação cientificamente rigorosa dessas questões ainda está em andamento.
mantilhas. Enquanto grandes avanços estão sendo feitos para descobrir esta informação, o
O processo é lento e encontra muita resistência tanto de cientistas quanto de
dos leigos
Ao longo da história, a humanidade sempre resistiu à mudança e
aceitação de novas ideias. Os textos históricos estão cheios de exemplos. Quando
Galileu descobriu as luas de Júpiter, os astrônomos de sua época se recusaram a
aceitar sua existência e até mesmo olhar para esses satélites, já que eles estavam em conflito com o
crenças aceitas. Este é agora o caso entre psiquiatras e outros terapeutas, que
3
recusar-se a examinar e avaliar as evidências consideráveis reunidas sobre o

sobrevivência após a morte física e memórias de vidas passadas. guarda
olhos bem fechados.
Este livro é minha pequena contribuição para a pesquisa no campo da
parapsicologia, especialmente no ramo que se refere às nossas experiências perante a
nascimento e após a morte. Cada palavra do que vai ser contado aqui é
verdadeiro. Eu não adicionei nada e apenas removi as partes repetitivas. eu alterei
ligeiramente a identidade de Catherine para respeitar sua privacidade.
Levei quatro anos para decidir escrever sobre o que aconteceu, quatro anos para reunir coragem
aceitar o risco profissional de revelar essa informação, pouco ortodoxa.
De repente, uma noite, enquanto tomava banho, senti-me compelido a colocar isto
experiência de escrita. Tive a forte sensação de que era a hora certa, que
que ele não deve reter a informação por mais tempo. As lições que eu tinha aprendido
eles também foram destinados a outros; eles não me foram dados para guardar
em segredo. O conhecimento veio através de Catherine, e agora deve passar
Através de mim. Entendi que, de todas as consequências que poderia sofrer, nenhuma seria
devastador por não compartilhar o conhecimento adquirido sobre a imortalidade e a
verdadeiro sentido da vida.
Eu corri para fora do banheiro e sentei na minha mesa com a pilha de fitas
gravado durante minhas sessões com Catherine. Nas primeiras horas da manhã, pensei em
meu velho avô húngaro, falecido na minha adolescência. Cada vez que eu
confessou ter medo de arriscar, ele me incentivou amorosamente, repetindo seu
Expressão favorita em nosso idioma: "Que diabos? Ele disse, com seu sotaque.
estranho - que diabos?
4
Quando vi Catherine pela primeira vez, ela usava um vestido carmesim profundo e
Eu estava folheando nervosamente uma revista na minha sala de espera. Era evidente que ele estava
sufocado. Ele havia passado os vinte minutos anteriores andando de um lado para o outro no corredor, encarando
aos escritórios do departamento de psiquiatria, tentando se convencer de que
ele deveria comparecer à entrevista comigo em vez de correr.
Fui até a sala de espera para cumprimentá-la e nos cumprimentamos. notei que o seu
estavam frios e úmidos, o que confirmava sua ansiedade. Na verdade, eu tive que
reunir coragem por dois meses para marcar aquela consulta comigo, apesar do fato de que dois médicos
funcionários, homens em quem ela confiava, a aconselharam fortemente
para me pedir ajuda. Finalmente, lá estava.
Catherine é uma mulher extraordinariamente atraente com olhos castanhos e cabelos escuros.
loira, comprimento médio. Nessa época, ela trabalhava como técnica de laboratório no
hospital onde fui chefe de Psiquiatria; Ele também ganhou um bônus
modelo de maiô.
Eu a conduzi ao meu escritório e a levei a uma grande cadeira de couro atrás
O sofá Sentamos um de frente para o outro, separados por minha mesa semicircular.
Catherine recostou-se na cadeira, silenciosa, sem saber por onde começar. Eu esperava,
porque preferiu que fosse ela a escolher o tema inicial; no entanto, depois
Depois de alguns minutos, comecei a perguntar a ele sobre seu passado. Nessa primeira visita,
começamos a desvendar quem ela era e por que ela veio me ver.
Em resposta às minhas perguntas, Catherine revelou sua história de vida. foi o segundo
de três filhos, criados em uma família católica conservadora, em uma pequena
Cidade de Massachusetts. Seu irmão, três anos mais velho que ela, era muito atlético e
ele desfrutava de uma liberdade que ela nunca teve. A irmã mais nova era
Favorito de ambos os pais.
Quando começamos a falar sobre seus sintomas, ela ficou visivelmente mais tensa e
nervoso. Ele começou a falar mais rápido e se inclinou para frente, cotovelos
encostado na mesa. Sua vida sempre foi cheia de medo. Tinha medo
da água; ele estava com tanto medo de sufocar que não conseguia engolir comprimidos; também o
os aviões eram assustadores, e a escuridão; ela estava apavorada com a ideia de morrer. Nos últimos
5
vezes, esses medos começaram a piorar. Para me sentir seguro eu costumava

dormir no espaçoso armário de seu apartamento. Eu sofri duas ou três horas de insônia
antes que eu pudesse dormir. Uma vez adormecida, seu sono era leve e inquieto; Eu sei
acordava com frequência. Os pesadelos e os episódios de sonambulismo que
atormentado sua infância começaram a se repetir. Como os medos e os
os sintomas a paralisavam cada vez mais, quanto maior sua depressão.
Enquanto Catherine falava, eu sentia a profundidade de seu sofrimento. No decorrer das
anos, ajudei muitos pacientes como ela a superar o tormento da
medos; é por isso que ele esperava poder dar-lhe a mesma ajuda. eu decidi que
Começaríamos por mergulhar em sua infância, procurando as raízes originais de sua
problemas. Normalmente, esse tipo de consulta ajuda a aliviar a ansiedade. No caso
por necessidade, e se ela conseguisse engolir comprimidos, ele lhe oferecia algum remédio suave
contra a ansiedade, para deixá-la mais confortável. Era o tratamento habitual para
seus sintomas, e nunca hesitei em usar sedativos (e até medicamentos
antidepressivos) para tratar medos e ansiedades graves e crônicos. eu agora recorro
a eles com muito mais moderação e apenas por breves períodos, se houver. Não há
medicação que pode chegar às raízes reais desses sintomas. minha
Experiências com Catherine e outros pacientes como ela me mostraram isso.
Agora sei que tem cura, ao invés de apenas disfarçar ou mascarar o
sintoma.
Naquela primeira sessão tentei, com delicada insistência, trazê-la de volta ao

infância. Como Catherine se lembrava surpreendentemente de poucos eventos de sua infância
anos atrás, eu disse a mim mesmo que deveria explorar a possibilidade de usar a hipnoterapia como
forma possível de abreviar o tratamento para superar essa repressão. ela não lembrava
Não houve nenhum momento particularmente traumático em sua infância que explicasse essas contínuas
medos em sua vida.
Enquanto ela se esforçava e abria sua mente para lembrar, fragmentos emergiam.
memória isolada. Aos cinco anos de idade, ele sofreu um ataque de pânico quando
alguém a empurrou de um trampolim para uma piscina. No entanto, ele disse que antes mesmo
Desde aquele incidente, ela nunca se sentiu confortável na água. Quando Catarina
ele tinha onze anos, sua mãe havia caído em uma depressão severa. A maneira estranha de entrar
que ele estava se afastando de sua família obrigou a consultar um psiquiatra e
submetê-la a um choque elétrico. Devido a este tratamento, sua mãe teve dificuldade em lembrar
6
material. A experiência assustou Catherine, mas ela afirmou que quando sua mãe
melhorou e voltou a ser como sempre, esses medos se dissiparam. Seu pai teve um longo
história de excessos alcoólicos; às vezes o filho mais velho tinha que ir ao bar do bairro para
pegar.
O consumo crescente de álcool o levou a brigar frequentemente com a mãe de
Catherine, que então se tornaria retraída e mal-humorada. No entanto, o

A menina considerava esse um padrão familiar aceito.
Fora de casa tudo era melhor. Na escola eu namorei meninos e
Ele era tranquilo com seus amigos, a maioria dos quais ele conhecia há vários anos.
anos atrás. No entanto, ele achava difícil confiar nas pessoas, especialmente naquelas que
eles não faziam parte do pequeno círculo de seus amigos.
Quanto à religião, para ela era simples e não tinha dúvidas. você tinha
ensinou a acreditar na ideologia e práticas católicas tradicionais, sem ela
realmente questionou a verdade e validade de seu credo. eu tinha certeza de
que, se alguém fosse um bom católico e vivesse corretamente, respeitando a fé e seus ritos,
ela seria recompensada com o paraíso; se não, ele sofreria o purgatório ou o inferno. Um Deus
patriarcal e seu Filho estavam a cargo dessas decisões finais. mais tarde eu descobri
que Catarina não acreditava em reencarnação; Na verdade, eu sabia muito pouco sobre isso.
conceito, embora eu tivesse lido algo sobre os hindus. A ideia da reencarnação foi
contrário à sua educação e compreensão. Eu nunca tinha lido sobre tópicos metafísicos
ou ocultistas porque não o interessavam em nada. Ela tinha certeza de suas crenças.
Depois de terminar o ensino secundário, Catherine completou dois anos de estudos técnicos, que
eles a treinaram como técnica de laboratório. Contando com uma profissão e incentivados por
mudança de seu irmão para Tampa, Catherine conseguiu um emprego em Miami, em uma
grande hospital associado à Universidade de Miami. Cidade para onde você se mudou
primavera de 1974, aos 21 anos.
A vida de Catherine em sua pequena cidade tinha sido mais fácil do que a que ela teve que
levar em miami; no entanto, ele estava feliz por ter escapado de seus problemas familiares.
Durante seu primeiro ano lá ela conheceu Stuart: um homem casado, judeu e com
Dois filhos; diferente em todos os sentidos dos homens com quem ela havia saído. Ele era um médico de
bem sucedido, forte e empreendedor. Havia uma atração irresistível entre eles, mas o
As relações eram instáveis e tempestuosas. Havia algo nele que despertava a

As paixões de Catherine, como se a enfeitiçassem. Quando ela começou a terapia,
7
seu relacionamento com Stuart estava em seu sexto ano e ainda em pleno vigor, embora não
vai correr bem Catherine não resistiu a ele, embora ele a tratasse mal e a deixasse com raiva.
com suas mentiras, suas manipulações e suas promessas quebradas.
Vários meses antes de sua entrevista comigo, Catherine havia passado por uma operação
cirurgia das cordas vocais, afetadas por um nódulo benigno. eu já estava ansiosa
antes da operação, mas quando acordou, na sala de recuperação, estava
absolutamente apavorado. A equipe de enfermagem trabalhava horas para
acalme-a Depois de se recuperar no hospital, ele procurou o Dr. Edward Poole. Ed era
um pediatra de bom coração que Catherine conheceu enquanto trabalhava no

hospital. Um entendimento instantâneo surgiu entre eles, que gradualmente se tornou
amizade íntima. Catherine falou francamente com Ed; Ela contou a ele sobre seus medos, seu
relacionamento com Stuart e sua sensação de estar perdendo o controle de sua vida. ele insistiu em
para solicitar uma entrevista comigo pessoalmente, não com nenhum dos meus associados.
Quando Ed me ligou para me informar sobre esse conselho, ele acrescentou que, por algum motivo
razão, parecia-lhe que só eu poderia realmente entender Catherine, embora o
outros psiquiatras também eram terapeutas excelentemente treinados
treinado. No entanto, Catherine não me ligou.
Oito semanas se passaram. Como meu trabalho como chefe do departamento de psiquiatria
absorve muito, esqueci a ligação de Ed. Os medos e fobias de Catherine
eles pioraram. O Dr. Frank Acker, Chefe de Cirurgia, a conhecia superficialmente há anos e costumava
brincar com ela quando visitava o laboratório onde ela trabalhava. o
ele notara seu sofrimento ultimamente e sentira sua tensão. embora houvesse
quis dizer-lhe algo em várias ocasiões, ele hesitou. Uma tarde, enquanto ele estava em seu
carro para um hospital remoto onde daria uma palestra, ele viu Catherine, que
Ele estava dirigindo seu próprio carro para casa, perto daquele pequeno hospital. Depois de uma
Num impulso, ele fez sinal para que ela parasse no acostamento.
"Eu quero que você fale com o Dr. Weiss agora mesmo", ele gritou pela janela. Sem
atraso.
Embora os cirurgiões muitas vezes ajam impulsivamente, o próprio Frank ficou surpreso com sua
rotundidade.
Os ataques de pânico e ansiedade de Catherine estavam se tornando mais frequentes e

duraram mais. Ele começou a sofrer de dois pesadelos recorrentes. Em um, uma ponte
desabou quando ela o cruzou ao volante de seu carro. O veículo afundou
8
na água e ela estava presa, se afogando. No segundo sonho ele estava

trancada em um quarto totalmente escuro, onde tropeçava e caía sobre as coisas, sem
para encontrar uma saída.
Finalmente, ele veio me ver.
***
Durante minha primeira sessão com Catherine, não fazia ideia de que minha vida
estava prestes a ficar completamente de cabeça para baixo, que esta mulher assustada e confusa,
sentado na minha mesa, seria o catalisador, nem que eu nunca mais seria o homem.
mesmo.
dois
Dezoito meses de psicoterapia intensiva se passaram; Catherine vinha me ver uma ou duas vezes.
vezes por semana. Ela era uma boa paciente: verbalmente expressiva, capaz de penetrar o que
psíquico e muito ansioso para melhorar.
Nesse tempo exploramos seus sentimentos, suas ideias e seus sonhos. O fato de que
sabia reconhecer padrões recorrentes de comportamento deu-lhe uma visão e
compreensão. Ele se lembrava de muitos outros detalhes importantes de seu passado, como
as ausências de seu pai, que era um fuzileiro naval mercante, e suas ocasionais explosões
violento após beber em excesso. Eu entendi muito melhor o relacionamento deles
tempestuoso com Stuart e expressou raiva de forma mais apropriada. Na minha opinião,
então deve ter melhorado muito. Os pacientes quase sempre melhoram
quando se lembram de influências desagradáveis do passado, quando aprendem a
reconhecem e corrigem padrões de comportamento desadaptativo e quando desenvolvem o
capacidade de ver seus problemas de uma perspectiva mais ampla e objetiva. Mas
Catherine não havia melhorado.
Ela ainda era atormentada por ansiedade e ataques de pânico. Os pesadelos vívidos continuaram.
recorrente e ela ainda estava com medo de água, escuridão e ser trancada. Até
Dormi irregularmente, sem descanso. Ele sofria de palpitações cardíacas.
Ela continuou a se recusar a tomar remédios por medo de engasgar com os comprimidos.
Senti como se tivesse batido em uma parede: por mais que eu fizesse, a parede continuava.
9
sendo tão alto que nenhum deles poderia atravessá-lo. No entanto, isso
Esse sentimento de frustração me deixou ainda mais determinada: de alguma forma eu ajudaria
Catarina.
E então algo estranho aconteceu. Embora ele tivesse um medo intenso de voar e tivesse que perceber
coragem com vários drinques ao embarcar em um avião, Catherine acompanhou Stuart a uma conferência
que foi apresentada em Chicago na primavera de 1982. Enquanto estava lá,
insistiu que ele a levasse para visitar a exposição egípcia no museu de arte, onde
eles fizeram uma excursão em grupo com um guia.
Catherine sempre se interessou por objetos e reproduções de
relíquias do antigo Egito. Ela não poderia ser considerada uma erudita no assunto e
ele nunca havia estudado aquele período histórico, mas de alguma forma as peças pareciam
parentes.
Quando o guia começou a descrever algumas das exposições, ela se viu
corrigindo... e ele estava certo! O guia ficou surpreso; Catarina, atordoada. Quão
você sabia dessas coisas? Por que ela estava tão certa de que estava certa em corrigir o
homem em público? Talvez fossem memórias de infância esquecidas.
Em sua próxima visita, ele me contou o que havia acontecido. Meses antes eu havia sugerido o
hipnose, mas ela estava com medo e resistiu. Pela sua experiência na exposição
Egípcio, aceitou, embora com relutância.
A hipnose é uma excelente ferramenta para um paciente se lembrar de incidentes
há muito esquecido. Não contém nenhum mistério: é apenas um
estado focado de concentração. Seguindo as instruções de um bom hipnotizador
preparado, o paciente relaxa o corpo, aguçando assim a memória. Eu tinha
hipnotizou centenas de pacientes; Achei útil para reduzir a ansiedade, eliminar
fobias, mudar maus hábitos e ajudar a recordar material reprimido.
Ocasionalmente, ele regrediu um paciente à primeira infância,
até quando tinha dois ou três anos, despertando assim memórias de traumas
muito esquecido que atrapalhou sua vida. Eu esperava que a hipnose ajudasse
Catarina.
Fiz sinal para que ela se deitasse no divã, os olhos semicerrados e a cabeça apoiada no
em um travesseiro A princípio nos concentramos em sua respiração. Com cada
a expiração liberou a tensão e a ansiedade acumuladas. Depois de alguns minutos, eu disse a ele
visualizar seus músculos relaxando progressivamente: desde os da face e os
10
maxilar, passando pelos do pescoço, ombros, braços, costas e nuca.

estômago, aos das pernas. Ela sentiu todo o seu corpo afundar mais e
mais no sofá.
Eu então a instruí a visualizar uma intensa luz branca no topo de sua cabeça,
dentro do seu corpo. Mais tarde, depois de ter feito a luz se espalhar
pouco a pouco através de seu corpo, a luminosidade relaxou completamente todos os músculos,
todos os nervos, todos os órgãos, todo o corpo, levando-a a um estado de
relaxamento e uma paz cada vez mais profunda. Aos poucos fui me sentindo mais sonolenta, mais tranquila,
mais serenidade. No devido tempo, seguindo minhas instruções, a luz encheu

completamente seu corpo e a envolveu.
Contei para trás, lentamente, de dez a um. A cada número, Catherine digitava um
maior nível de relaxamento. Seu transe se aprofundou. poderia se concentrar em mim
voz, excluindo qualquer outro ruído. Chegando à uma, eu já estava em estado de
hipnose moderadamente profunda. Todo o processo exigiu cerca de vinte
minutos.
Depois de um tempo, comecei a iniciá-la na regressão, pedindo-lhe que recordasse

memórias de épocas cada vez mais remotas. Ele poderia falar e responder a minha
perguntas, sempre mantendo um profundo nível de hipnose. lembrou de um
experiência traumática com o dentista, ocorrida aos seis anos de idade. Eu tive
memória vívida da terrível experiência de cinco anos sendo empurrado para
uma piscina de um trampolim; naquela ocasião ele sentiu náuseas, e teve
engoliu água até sufocar; enquanto narrava, ele começou a engasgar na minha
consultório. Eu indiquei a ele que a experiência havia acabado, que ele estava sem água. As
o vômito parou e a respiração tornou-se normal. Ele ainda estava em transe profundo.
Mas o pior de tudo aconteceu aos três anos de idade. Lembrou-se de acordar em seu quarto, no
escuro, sabendo que seu pai estava no quarto. o
Ele fedia a álcool na época, e Catherine sentiu o mesmo cheiro novamente agora.
cheiro. O pai a tocou e esfregou, até "lá embaixo". Ela, apavorada, começou a chorar;
depois o pai tapou-lhe a boca com a mão áspera, que não a deixou respirar. Dentro
Em meu escritório, em meu sofá, vinte e cinco anos depois, Catherine soluçava.
Eu tinha certeza de que já tínhamos a informação, que já tínhamos a chave para
o que estava acontecendo Ele tinha certeza de que seus sintomas aliviariam muito rapidamente.
Eu indiquei a ele, gentilmente, que a experiência havia acabado: ele não estava mais em seu
onze
quarto, mas descansando pacificamente, ainda em transe. Os soluços pararam. o
Avancei no tempo, até a sua idade atual. acordei ela depois
ordene-lhe, por sugestão pós-hipnótica, que se lembre de tudo o que me disse.
Passamos o resto da sessão analisando aquela memória subitamente vívida do trauma.
causada por seu pai. Procurei ajudá-la a aceitar e assimilar seu "novo"
conhecimento. Agora ela podia entender sua relação com o pai, porque ela provocava
nele certas reações e frieza, por que ela tinha medo dele. quando ele deixou o
escritório ainda tremia, mas eu sabia que o entendimento obtido
compensado por ter sofrido um desconforto temporário.
No drama de descobrir suas memórias dolorosas e profundamente reprimidas, houve
completamente esquecido de procurar a possível conexão da infância com objetos egípcios. Mas,
no mínimo, ele tinha uma melhor compreensão de seu passado. Eu tinha me lembrado de vários eventos
aterrorizante. Eu esperava uma melhora significativa em seus sintomas.
Apesar desse novo entendimento, na semana seguinte ela me informou que seus sintomas
eles permaneceram intactos, sérios como sempre. Isso me surpreendeu. eu não poderia
entender o que estava errado. Seria possível que algo tivesse acontecido antes dos três anos de idade?
Havíamos descoberto motivos de sobra para ele temer sufocamento, água,
escuridão e ser trancado; no entanto, medos generalizados, sintomas,
ansiedade desordenada ainda devastava sua vida de vigília. Seus pesadelos eram tão
aterrorizante como antes. Decidi levá-la a uma grande regressão.
Enquanto hipnotizada, Catherine falou em um sussurro lento e claro. Graças a
É por isso que pude escrever suas palavras literalmente e citá-las sem alterações. (Os pontos
Os suspensivos representam pausas em sua narrativa, não correções ou omissões de minha parte.
No entanto, parte das repetições não foram incluídas.)
Aos poucos, fui fazendo Catherine chegar aos dois anos, mas ela não se lembrava de nada
importante. Dei-lhe instruções firmes e claras:
“Volte para o momento em que seus sintomas começaram.
Eu não estava nem um pouco preparado para o que aconteceu a seguir:
"Vejo degraus brancos que conduzem a um prédio, um grande prédio branco, com
colunas, abertas na frente. Não há portas. Estou usando um vestido longo... uma jaqueta
feito de pano grosseiro. Eu tenho longos cabelos loiros trançados.
Eu estava confuso. Ele não tinha certeza do que estava acontecendo. Eu perguntei a ele o que
ano foi esse, qual era o nome dele.
12
—Aronda... Tenho dezoito anos. Vejo um mercado em frente ao prédio. Tem cestas... Essas
cestas são carregadas nos ombros. Vivemos em um vale... Não há água. O ano é 1863 a.C.
de C. A área é estéril, tórrida, arenosa. Há um poço; rios, não. A água chega ao vale
das montanhas.
Depois de ouvi-la relatar mais detalhes topográficos, eu disse a ela para ir em frente.
vários anos no tempo e me diga o que ele viu.
—Há árvores e um caminho de pedra. Eu vejo uma fogueira onde eles cozinham. Sou loira. Vestem
um longo vestido marrom áspero; Eu uso sandálias. Eu tenho vinte e cinco anos. Tenho uma
garotinha chamada Cleastra... É Rachel. (Atualmente Rachel é sua sobrinha, com quem
eles sempre tiveram um vínculo muito próximo.) Está muito quente.
Eu estava assustado. Meu estômago estava em um nó e eu sentia frio. As
As visualizações e a memória de Catherine pareciam muito definidas. não hesitou
absoluto. Nomes, datas, roupas, árvores... tudo visto com clareza! Que estava
acontecendo lá? Como era possível que sua filha de então fosse sua sobrinha atual?
Mas a confusão foi maior que o choque. Ele examinou milhares de pacientes
hospitais psiquiátricos, muitos deles sob hipnose, sem nunca encontrar fantasias como
isso, nem em sonhos. Eu disse a ele para ir em frente até o momento de sua
morte. Eu não tinha certeza de como questionar um paciente no meio de uma
fantasia (ou evocação?) tão explícita, mas eu estava procurando por eventos traumáticos que
pode servir de base para seus medos e sintomas atuais. Os eventos que
a morte em torno pode ser especialmente traumática. Aparentemente uma inundação ou

um maremoto varreu a aldeia.
— Tem ondas grandes que derrubam as árvores. Eu não tenho para onde correr. Faz frio; a
água está fria. Tenho que salvar minha garota, mas não posso... só posso segurá-la com força.
Eu afogo; a água me sufocava. Não consigo respirar, não consigo engolir... água salgada. o
garotinha é arrancada de meus braços.
Catherine estava ofegante e com dificuldade para respirar. De repente, seu corpo relaxou.
completo; sua respiração tornou-se profunda e regular.
— Vejo nuvens... Minha filhinha está comigo. E outros da aldeia. Eu vejo meu irmão.
descansado; aquela vida acabou. Ele estava em transe profundo. Eu estava
estupefato! Vidas anteriores? Reencarnação? Minha mente clínica me disse que
Catherine não estava fantasiando, ela não estava inventando essas coisas. Seus pensamentos,
suas expressões, sua atenção aos detalhes em particular, todos diferiam de seus
13
estado normal de consciência. Toda a gama de diagnósticos passou pela minha cabeça
possíveis sintomas psiquiátricos, mas seu estado mental e estrutura de caráter não são
explicou essas revelações. Esquizofrenia? Não; Catherine nunca tinha dado
sinais de distúrbios cognitivos ou de pensamento. nunca tive alucinações
auditiva ou visual (ela não ouvia vozes nem tinha visões enquanto estava acordada), ou qualquer tipo de
episódios psicopáticos. Também não foi uma ilusão (perder o contato com o
realidade). Ele não tinha personalidades múltiplas ou divididas. Havia apenas uma Catherine, e ela
mente consciente estava perfeitamente ciente disso. não mostrou tendências
sociopata ou antissocial Ela não era uma atriz. Não usou drogas ou substâncias
alucinógeno. Seu consumo de álcool era mínimo. não sofria de doenças
neurológicos ou psicológicos que pudessem explicar aquela experiência vivida e imediata em
estado de hipnose.
Essas eram memórias de algum tipo, mas de onde elas vieram? minha reação instintiva
era que ele havia acabado de se deparar com algo sobre o qual sabia muito pouco: reencarnação e
memórias de vidas passadas
"Não pode ser", ele me disse; minha mente, formada cientificamente, recusou-se a aceitá-la.
No entanto, estava acontecendo bem diante dos meus olhos. Embora eu não pudesse explicar
nem era possível para mim negar sua realidade.
"Continue", eu disse, um pouco nervoso, mas fascinado com o que estava acontecendo. você se lembra de algo
mais?
Ela se lembrou de fragmentos de duas outras vidas.
“Tenho um vestido de renda preta e renda preta na cabeça. meu cabelo é escuro
algo cinza É 1756 (dC). Sou espanhola. Meu nome é Luisa e tenho cinquenta e seis anos
anos. Estou dançando. Há outros que também dançam. (Longa pausa.) Estou doente;
Estou com febre, suores frios... Há muitos doentes; Pessoas morrem...
os médicos não sabem, mas foi por causa da água.
Eu a levei adiante no tempo.
— Eu me recupero, mas minha cabeça ainda dói; Meus olhos e cabeça ainda doem por causa do
febre, por causa da água... Muitos morrem.
Mais tarde ela me disse que naquela vida ela era uma prostituta, mas que ela não tinha me dado isso
informação porque a envergonhava. Aparentemente, em estado de hipnose, ele poderia censurar
algumas das lembranças que ele me transmitiu.
14
Como ela havia reconhecido sua sobrinha em uma vida anterior, perguntei a ela
impulsivamente se eu estivesse presente em alguma de suas existências. eu estava curioso
por conhecer meu papel, se é que eu tinha um, em suas memórias. Ele respondeu prontamente,
ao contrário das evocações anteriores, muito lentas e pausadas.
-Você é meu professor; você está sentado em uma borda de rocha. Você nos ensina com livros.
Você está velho, com cabelos grisalhos. Você usa um vestido branco (uma toga) com detalhes dourados... Você
seu nome é Diógenes. Você nos ensina símbolos, triângulos. Você é realmente muito sábio, mas
eu não entendo. O ano é 1568 a.C. claro.
(A data era cerca de mil e duzentos anos antes do famoso Diógenes,
Filósofo cínico da Grécia. O nome não era muito incomum.)
A primeira sessão acabou. Outros ainda mais incríveis aconteceriam com ele.
***
Depois que Catherine se foi, e por vários dias depois disso, pensei muito sobre o
detalhes da regressão hipnótica. Refletir é natural para mim. Muito poucos dos
detalhes que emergiram de uma hora de terapia, mesmo os "normais", escaparam
à minha análise mental obsessiva, e esta sessão dificilmente poderia ser chamada de "normal".
Além disso, ele era muito cético sobre a vida após a morte, a
reencarnação, experiências fora do corpo e tais fenômenos.
Afinal, como a parte lógica de mim pensou, isso poderia ser fantasia
de Catarina. Na verdade, seria impossível para mim provar a veracidade de sua
declarações ou visualizações. Mas eu também tinha uma consciência, embora muito mais
difuso, de um pensamento menos emocional. "Mantenha a mente aberta", disse que
pensamento - a verdadeira ciência começa com a observação." Suas memórias"
podem não ser fantasias ou imaginação. Poderia haver algo mais do que o que estava à mão.
visão... ou ao alcance de qualquer outro sentido. "Mantenha a mente aberta. pegue mais
dados." Outro pensamento me incomodou. Catherine, tão propensa a medos e
ansiedades para sempre, você não teria muito medo de se submeter ao
hipnose? Decidi não ligar para ela. Deixe-a também digerir a experiência. eu esperaria pelo
semana que vem.
3
quinze
Uma semana depois, Catherine entrou alegremente em meu escritório para o próximo
sessão de hipnose. Bela em si mesma, ela estava mais radiante do que nunca. anunciado para mim,
feliz, que seu eterno medo de se afogar havia desaparecido. O medo de sufocar era
algo menor. O pesadelo da ponte desabando não a acordou mais. No entanto
lembrado dos detalhes de sua vida anterior, ele ainda não tinha o material realmente
assimilado.
Os conceitos de vidas passadas e reencarnação eram estranhos à sua cosmologia; sem

No entanto, suas memórias eram tão vívidas, as imagens, sons e cheiros tão
clara, tão poderosa e imediata a certeza de estar ali, que deveria estar. o
A experiência foi tão avassaladora que ela não a questionou. Mas se perguntou como
Reconcilie isso com suas crenças e sua educação.
Durante aquela semana, revisei o livro didático de um curso de religião
estudos comparativos que fiz em meu primeiro ano na Columbia University. Houve,
certamente, referências à reencarnação no Antigo e no Novo Testamento. Dentro
o ano 325 DC C., o imperador romano Constantino Magno, juntamente com Helena, sua
mãe, havia removido as referências à reencarnação contidas no Novo
Vai. O segundo Concílio de Constantinopla, reunido em 553, confirmou que

agir e declarou herética a ideia da reencarnação. Aparentemente, eles consideraram que este
idéia enfraqueceria o crescente poder da Igreja, ao conceder aos seres humanos
muito tempo para buscar a salvação. No entanto, as referências originais
eles existiram; pais da igreja primitiva aceitaram o conceito de
reencarnação. Os primeiros gnósticos - Clemente de Alexandria, Orígenes, St.
Jerome e muitos outros - estavam convencidos de que haviam vivido antes e
que eles fariam isso de novo.
Mas eu nunca acreditei em reencarnação. eu nem tinha pensado muito

no assunto. Embora minha educação religiosa inicial falasse de uma existência vaga
da "alma" após a morte, a ideia não me convenceu.
Eu era o mais velho de quatro filhos, todos três anos mais velhos.
Pertencíamos a uma sinagoga judaica conservadora em Red Bank, uma pequena cidade
na costa de Nova Jersey. Eu era o pacificador e estadista da
família. Meu pai era mais religioso do que o resto de nós. eu peguei muito
Sério, como tudo na vida. Os sucessos acadêmicos de seus filhos foram o grande
16
alegrias de sua existência. Qualquer discórdia doméstica facilmente o perturbava;
depois retirou-se, deixando-me como mediador. Embora isso acabou
ser uma excelente prática preparatória para uma carreira em psiquiatria, minha infância
estava mais sobrecarregado com responsabilidades do que eu, em retrospecto, teria
Querido. Saí da infância um jovem muito sério, acostumado a assumir
muitas responsabilidades.
Minha mãe passou a vida demonstrando amor. Não havia limites em seu caminho.
Ele era mais simples que meu pai; usou a culpa, o martírio, o castigo levado ao extremo e
identificação com seus filhos como instrumentos de manipulação, tudo sem pensar duas vezes
intenções. Mas ela raramente ficava triste ou mal-humorada e sempre se podia contar com ela.
com seu amor e apoio.
Meu pai tinha um bom emprego como fotógrafo industrial; mas, embora sempre tivéssemos
comida em abundância, o dinheiro era muito escasso. Peter, meu irmãozinho, nasceu
Quando eu tinha nove anos. Tivemos que dividir seis pessoas em uma pequena
apartamento de dois quartos com jardim no rés-do-chão.
Naquela casinha a vida era febril e barulhenta. Busquei refúgio em meus livros.
Quando não estava lendo sem parar, jogando beisebol ou basquete, as outras paixões
da minha infância. Eu sabia que estudar era a saída daquela pequena cidade, pois
confortável como ela era, e sempre classificada em primeiro ou segundo lugar na minha classe.
Quando a Columbia University me concedeu uma bolsa integral, eu já era um jovem
sério e estudioso O sucesso acadêmico permaneceu fácil. terminei os estudos de
química e formou-se com louvor. Decidi então me dedicar à psiquiatria, porque isso
atividade combinou meu interesse pela ciência com meu fascínio pela
funcionamento da mente humana. Além disso, a carreira médica me permitiu
expressar minha preocupação e compaixão pelos outros. Enquanto isso, eu havia conhecido
Carole durante as últimas férias em um hotel de Catskill Mountain, onde
ele trabalhava como garçom e ela ficava. Nós dois experimentamos um imediato
atração mútua, um forte senso de familiaridade e bem-estar. nós negociamos
cartas, nos conhecemos, nos apaixonamos e, quando comecei minha carreira, já
estávamos noivos. Ela era inteligente e bonita. tudo parecia ser
estabelecendo-se em Poucos jovens se preocupam com a vida, a morte e a vida após a morte
da morte, menos ainda quando tudo corre bem.
17
Eu não era a exceção. Ele se dedicou à ciência; Eu aprendi a pensar de uma maneira
lógico e desapaixonado, para exigir demonstrações.
O diploma de médico e a residência na Universidade de Yale fizeram com que tudo se unisse
ainda mais em mim o método científico. Minha tese de pesquisa foi sobre química
do cérebro e o papel dos neurotransmissores, que são os mensageiros químicos do
tecido cerebral. Juntei-me à nova geração de psiquiatras biológicos, aqueles que
eles misturaram teorias e técnicas psiquiátricas tradicionais com a nova ciência da
química cerebral. Escrevi muitos artigos científicos, dei conferências locais e
nacionais e me tornei um verdadeiro personagem dentro da minha especialidade. Era um
pouco obsessivo, teimoso e inflexível, mas esses traços eram úteis para um
médico. Eu me senti completamente preparado para tratar quem
venha ao meu consultório para terapia.
E naquele momento Catherine se tornou Aronda, uma jovem que viveu no
ano 1863 a. de C. Ou foi o contrário? E lá estava ela de novo, feliz como sempre.
eu tinha visto antes.
Mais uma vez, temi que Catherine estivesse com medo de continuar. No entanto, foi arranjado
ansiosamente pela hipnose e rapidamente relaxado.
“Estou jogando guirlandas de flores na água. É uma cerimônia. eu tenho cabelo loiro e
trançado. Estou usando um vestido marrom e dourado e sandálias. Alguém morreu, alguém do
casa real... a mãe. Sou servente da casa real e ajudo na alimentação.
Colocamos os corpos em salmoura por trinta dias. Quando secam, são extraídos
as partes. Sinto o cheiro, sinto o cheiro dos cadáveres.
Ele havia retornado espontaneamente à vida de Aronda, mas para uma parte diferente, na
que sua função era preparar os cadáveres após a morte.
“Em um prédio separado”, continuou ele, “posso ver os corpos. estamos embrulhando
cadáveres. A alma passa para o outro lado. Cada um leva seus pertences, a fim de
prepare-se para a próxima vida maior.
Ele estava expressando algo que soava como o conceito egípcio de morte e vida após a morte,
diferente de todas as nossas crenças. Nessa religião, você poderia levar o seu
pertences comigo.
Ele deixou aquela vida e descansou. Ele parou por vários minutos antes de entrar em um
tempo que parecia antigo.
18
"Eu vejo gelo, pendurado em uma caverna... pedras..." Ele vagamente descreveu um ambiente escuro e
miserável. Ela estava visivelmente desconfortável. Mais tarde, ele detalhou o que tinha visto de
ela mesma: Era feio, sujo e fedorento.
E ele partiu para outra hora.
—Existem alguns edifícios e uma carruagem com rodas de pedra. Tenho cabelo castanho,
coberto com um pano. O carrinho contém palha. Sou feliz. Ali está meu pai... eu
abraços. É... é o Edward (o pediatra que insistentemente a aconselhou a consultar
Comigo). É meu pai. Vivemos em um vale com árvores. No pátio existem oliveiras e
figueiras As pessoas escrevem em papéis. Eles estão cobertos de marcas estranhas, semelhantes a
cartas. As pessoas escrevem o dia todo para fazer uma biblioteca. Estamos em 1536 a. do
C. A terra é estéril. O nome do meu pai é Perseu.
O ano não correspondia exatamente, mas eu tinha certeza de que era no mesmo
vida sobre a qual ele havia me informado na sessão anterior. Eu a levei para frente no
tempo, sem afastá-la dessa vida.
— Meu pai conhece você (referia-se a mim). Você e ele conversam sobre as colheitas, a lei e o
governo. Ele diz que você é muito inteligente e que eu deveria prestar atenção em você.
Avancei um pouco mais. “Ele
(seu pai) está deitado em um quarto escuro. Ele está velho e doente. Faz
frio... me sinto tão vazio...
Isso continuou até o momento de sua morte.
"Agora eu também estou velho e fraco." Lá está minha filha, perto da minha cama. meu marido já
morreu. Meu genro está lá, e seus filhos também. Há muitas pessoas ao meu redor.
Naquela época, sua morte foi pacífica. Ele flutuou. ele flutuou? Isso me fez pensar sobre o
estudos do Dr. Raymond Moody sobre vítimas de experiências de quase morte.
Seus súditos também se lembram de flutuar antes de serem puxados de volta para o ar.
Corpo. Eu havia lido esse livro vários anos antes; Fiz uma anotação mental de que deveria
releia. Eu me perguntei se Catherine se lembraria de algo além da morte, mas ela só podia
dizer:
“Eu flutuo, nada mais.
Eu a acordei e encerrei a sessão.
***
19
Eu vasculhei as bibliotecas médicas, com um apetite novo e insaciável por qualquer coisa
artigo científico que havia sido publicado sobre reencarnação. estudei as obras
do Dr. Ian Stevenson, um respeitado professor de psiquiatria na Universidade de
Virginia, que publicou uma extensa bibliografia psiquiátrica. doutor stevenson
recolheu mais de dois mil exemplos de crianças com memórias e experiências do tipo
A reencarnação. Muitos tinham xenoglossia, a habilidade de falar uma língua estrangeira.
estrangeiro a quem nunca haviam sido expostos. Esses registros médicos são
completo, cuidadosamente pesquisado; eles são verdadeiramente notáveis.
Li um excelente resumo científico de Edgar Mitchell. Com grande interesse, examinei o
Dados ESP coletados pela Duke University, e o
escritos do professor CJ Ducasse, da Brown University; Eu também analisei com
atenção aos estudos dos médicos Martin Ebon, Helen Wambach, Gertrude
Schmeidler, Frederick Lenz e Edith Fiore. Quanto mais eu lia, mais eu queria ler. Eu comecei a
entender que, embora eu fosse considerado um profissional bem informado a respeito de todos
as dimensões da mente, minha instrução era muito limitada. Existem bibliotecas inteiras
cheio deste tipo de pesquisa e bibliografia, mas são muito poucos os que
conhecer. Grande parte dessa pesquisa foi conduzida, verificada e reproduzida
por médicos e cientistas respeitados. É possível que eles estivessem todos errados,
que eles foram enganados? Os testes pareciam esmagadoramente positivos, mas eu ainda
duvidou. Esmagadores ou não, tive dificuldade em acreditar neles. Catherine e eu, cada um
um à sua maneira, fomos profundamente afetados pela experiência.
Catherine estava melhorando emocionalmente; Alarguei os horizontes da minha mente.
Ela, atormentada por seus medos por muitos anos, estava começando a encontrar algum alívio.
Seja através de memórias verdadeiras, seja através de fantasias vívidas, eu
Eu tinha encontrado uma maneira de ajudá-la e não iria parar.
Por um breve momento pensei em tudo isso, enquanto Catherine caía em transe, enquanto o
a próxima sessão. Antes da indução hipnótica, ela me relatou um sonho
sobre um certo jogo que se jogava em velhos degraus de pedra, com um tabuleiro
grade em que havia buracos. O sonho parecia especialmente
vívido. Eu disse a ele para ir além dos limites normais de tempo e espaço, para ir
voltar para ver se aquele sonho tinha suas raízes em alguma reencarnação anterior.
“Vejo degraus que conduzem a uma torre… dá para as montanhas, mas também para o mar. Sou
um menino... eu tenho cabelo loiro... estranho. Eu uso roupas curtas, marrom e branco,
vinte
feito de peles de animais. No topo da torre há alguns homens que vigiam...
guardas. Eles estão sujos. Eles jogam algo semelhante ao xadrez, mas não é isso. a placa não
Não é quadrado, mas redondo. Eles brincam com peças pontiagudas, semelhantes a adagas, que são
encaixe nos furos. As peças têm cabeças de animais no topo. Território de
Kirustan (ortografia fonética)? Na Holanda, por volta de 1473.
Perguntei-lhe o nome do lugar onde morava e se podia ver ou ouvir um ano.
—Agora estou num porto marítimo; a terra desce até o mar. Tem uma
força... e água. Vejo uma cabana... minha mãe, cozinhando numa panela de barro. EU
Eu chamo João.
Ele avançou para a morte. Nesse ponto de nossas sessões, eu ainda estava procurando por um único
evento traumático esmagador que poderia causar ou explicar seus sintomas atuais. Ainda
se essas visualizações notavelmente explícitas fossem pura fantasia (e eu não teria
conseguiu averiguar) o que ela acreditava ou pensava ainda poderia servir de base para sua
sintoma. Afinal, eu tinha visto pacientes traumatizados por seus sonhos.
Alguns não conseguiam se lembrar se um trauma de infância havia ocorrido no

realidade ou apenas em um sonho, mas sua memória ainda os assombrava na vida
adulto.
O que eu ainda não apreciava totalmente era que o constante martelar diário de influências
minar, como críticas contundentes de um dos pais, pode causar trauma
psíquicos ainda pior do que um único evento traumático. Essas influências nocivas,
uma vez que se misturam ao ambiente cotidiano da vida, são ainda mais difíceis de lembrar
e exorcizar. Uma criança constantemente criticada pode perder tanta confiança e

auto-estima como alguém que se lembra de ter sido humilhado em uma ocasião especial horrível.
A criança nascida em família pobre, que diariamente carece de alimento em quantidade
suficiente, você pode sofrer ao longo do tempo os mesmos problemas mentais daqueles que
experimentou um único episódio importante em que quase morreu de fome
por casualidade. Eu logo entenderia que o castigo diário das forças negativas
devem ser reconhecidas e resolvidas com tanta atenção quanto se dá a um único e

evento traumático avassalador.
Catarina começou a falar.
—Há barcos, semelhantes a canoas, pintados em cores intensas. área da Providência.
Temos armas, lanças, fundas, arcos e flechas, mas maiores. No barco há
remos grandes e estranhos... Todo mundo tem que remar. Talvez estejamos perdidos;
vinte e um
esta escuro. Não há luzes. Tenho medo. Somos acompanhados por outros barcos (uma incursão de
ataque, aparentemente). Eu tenho medo de animais. Dormimos em peles sujas e fedorentas
de animais. Estamos explorando. Eu tenho sapatos estranhos, como sacos... amarrados a
os tornozelos... também feitos com peles de animais. (Longa pausa.) Sinto em meu rosto a
calor do fogo Os meus estão matando os outros, mas não a mim. Eu não quero matar.
Estou com a faca na mão.
De repente, ele começou a gorgolejar e ofegar para respirar. relatou que um
combatente inimigo a agarrou por trás, pelo pescoço, para cortar sua garganta com
uma adaga. Ele viu o rosto do assassino antes de morrer: era Stuart. A aparência do homem era
diferente, mas ela sabia que era o mesmo. Johan morreu aos vinte e um anos
anos.
Ela então se viu flutuando acima de seu corpo e olhando para a cena abaixo.
Ela subiu para as nuvens, intrigada e confusa. Logo ela foi atraída para um
espaço "pequeno e quente". Eu estava prestes a nascer.
"Alguém está me segurando", ela sussurrou, lenta e sonhadoramente, "alguém que ajudou
no nascimento. Ela usa um vestido verde e avental branco. E um chapéu branco
dobrado para trás nos cantos. As janelas do quarto são muito estranhas...
muitas seções. O edifício é feito de pedra. Minha mãe tem longos cabelos escuros.
Ele quer me abraçar. Ela está usando uma camisola estranha... áspera. Dói se esfregar nele.
É bom estar ao sol, aquecer novamente. É... é a mesma mãe que eu tenho agora!
Na sessão anterior, eu o instruí a observar cuidadosamente as pessoas
em cada vida, caso pudesse identificá-los com as pessoas importantes em sua vida.
existência atual. De acordo com quase todos os escritores, grupos de almas tendem a
reencarnar juntos uma e outra vez, para elaborar karma (dívidas para com os outros e
para si mesmo, lições a serem aprendidas) ao longo de muitas vidas.
Em minhas tentativas de entender esse estranho e espetacular drama que se desenrolava
Em meu escritório silencioso e escuro, sem o conhecimento do resto do mundo, eu
Eu queria verificar essa informação. Senti a necessidade de aplicar o método científico, a
que havia usado com rigor nos quinze anos de pesquisas anteriores, para
avaliar aquele material mais curioso que saiu dos lábios de Catherine.
Entre as sessões, a própria Catherine tornou-se cada vez mais psíquica.
Ele tinha intuições sobre pessoas e eventos que se revelaram precisas.
22
Durante a hipnose ele começou a antecipar minhas perguntas, sem me dar tempo para
formule-os Muitos de seus sonhos tinham um viés precognitivo ou de adivinhação.
Em certa ocasião, quando seus pais foram visitá-la, seu pai expressou grande
dúvidas sobre o que estava acontecendo. Para provar a ele que era verdade, ela o levou ao
hipódromo. Lá ele passou a indicar o vencedor de cada corrida. Seu pai ficou atordoado.
Depois de mostrar o que ela queria, ele pegou todo o dinheiro que ganhou e deu a ela.
entregou o primeiro pobre que encontrou ao sair do hipódromo. eu sabia intuitivamente
que os poderes espirituais recém-obtidos não devem ser usados para obter
recompensas materiais. Eles eram muito mais importantes para ela. De acordo com
ela me disse, essa experiência a assustou um pouco, mas ela estava tão satisfeita com o
progresso feito que ela estava ansiosa para continuar com as regressões.
De minha parte, suas habilidades psíquicas me aterrorizavam e me fascinavam ao mesmo tempo.
tempo; sobretudo, o episódio do hipódromo. Era uma prova tangível: Catherine tinha
o bilhete premiado de cada uma das corridas. Não foi uma coincidência. Algo
coisas muito estranhas vinham acontecendo nessas últimas semanas, e eu me esforcei para não
perder minha perspectiva Ela não podia negar que a garota tinha habilidades psíquicas. E sim
fossem reais e pudessem produzir evidências tangíveis, suas afirmações também seriam verdadeiras?
descrições de eventos que ocorreram em vidas passadas?
Agora ele voltou para a vida em que acabara de nascer. Essa encarnação parecia mais
recente, mas não conseguiu identificar um ano. O nome dela era Isabel.
—Agora estou mais velho; Eu tenho um irmão e duas irmãs. Eu vejo a mesa de jantar... Lá
tem meu pai... é o Edward (o pediatra, de novo fazendo o papel de pai).
Meus pais estão brigando de novo. A comida é batata com feijão, e ele fica bravo porque está frio. Eles
discutem muito. Ele passa o tempo todo bebendo... Bate na minha mãe. (A voz de Catherine estava
assustada e ela estava visivelmente abalada.)
Empurre as crianças. Não é como antes, não é a mesma pessoa. Não gosto. espero que eu saiba
fora.
Ele falava como uma criança.
***
As perguntas que fiz a ele nessas sessões eram obviamente muito diferentes das
os que ele usou em psicoterapia normal. Com Catherine, ele agia quase da maneira de
23
um guia; tentei rever uma vida inteira em uma ou duas horas, procurando eventos
eventos traumáticos e padrões nocivos que podem explicar seus sintomas de
presente. A terapia atual é realizada em um ritmo muito mais detalhado e lento. Eu sei
analisa cada palavra escolhida pelo paciente, buscando nuances e significados
escondido. Cada gesto facial, cada movimento do corpo, cada inflexão da voz deve
ser considerado e avaliado. Toda reação emocional merece cuidado
escrutínio. Padrões de comportamento são cuidadosamente construídos. com Catarina, em
Por outro lado, os anos podem passar em minutos. As sessões com ela eram como
dirigindo um carro de corrida a toda velocidade... e tentando distinguir os rostos na multidão

equipe técnica.
***
Voltei minha atenção para Catherine e pedi a ela que avançasse no tempo.
"Eu sou casada agora. Nossa casa tem apenas um quarto grande. meu marido é
loiro. Não o conheço. (Isto é, ainda não apareceu na vida atual de Catherine.)
Ainda não temos filhos... Ele é muito bom para mim. Nós nos amamos e somos felizes.
Aparentemente, ele escapou com sucesso da opressão da casa dos pais. Eu perguntei a ele se
poderia identificar a área onde ele morava.
"Brenington?" ele sussurrou, hesitando. Vejo livros com capas antigas e raras. o
grande fecha com uma alça. É a Bíblia. Há letras grandes e estranhas... Linguagem
Gaélico.
Nesse ponto ele disse algumas palavras que eu não consegui identificar. Não faço ideia se foram ou
não gaélico.
“Vivemos no interior, não perto do mar. O condado... Brennington? eu vejo uma fazenda
com porcos e cordeiros. É nossa. Ele estava à frente do tempo. Nós temos
dois meninos... O mais velho vai se casar. Vejo a torre da igreja... um antigo edifício de
pedra.
De repente, sua cabeça doeu; ele sofreu e apertou a têmpora esquerda. Ele disse que tinha
caiu nos degraus de pedra, mas se recuperou. Ele morreu em uma idade avançada, em sua cama,
cercado por toda a família.
Mais uma vez, ele flutuou para fora de seu corpo enquanto morria, mas desta vez ele não sentiu
perplexo ou confuso.
24
Estou ciente de uma luz intensa. É maravilhosa; a energia é obtida a partir dessa luz.
Ele descansou após a morte, entre duas vidas. Alguns minutos se passaram em silêncio. Do
logo ela falou, mas não no sussurro lento que sempre usara até então.
Agora sua voz era profunda e poderosa, sem hesitação.
"Nossa tarefa é aprender, tornar-se como deuses através
conhecimento. É tão pouco que sabemos! Você está aqui para ser meu professor. eu tenho
muito a aprender Através do conhecimento nos aproximamos de Deus, e então podemos
descanso. Então voltamos para ensinar e ajudar os outros.
Eu fiquei sem palavras Foi uma lição depois de sua morte, do estado intermediário.
Qual foi a fonte desse novo material? Não parecia nada com o modo.
falar sobre Catarina. Ela nunca havia se expressado assim, com aquele vocabulário e aquele
fraseologia. Até o tom de sua voz era completamente diferente.
Eu não entendi na época que, embora Catherine tivesse falado as palavras,
ele não dirigia pessoalmente as idéias: ele transmitia o que lhe era dito. Mais
Mais tarde, ele identificou os Mestres como a fonte, almas altamente evoluídas que em
esses momentos não estavam em um corpo. Eles poderiam falar comigo através dele.
Além de poder retornar a vidas passadas, Catherine agora era capaz de canalizar o
conhecimento da vida após a morte. belo conhecimento. Eu tentei muito não perder
objetividade.
Uma nova dimensão foi introduzida. Catherine não tinha lido os estudos do
Dra. Elizabeth Kübler-Ross nem as do Dr. Raymond Moody, que escreveram sobre
experiências de quase morte. Eu nunca tinha ouvido falar do Livro Tibetano
dos mortos No entanto, ele relatou experiências semelhantes às descritas por aqueles
escritos. Foi um teste, de certa forma. Pena que não havia mais fatos, detalhes
mais tangível do que eu poderia verificar. Meu ceticismo flutuou, mas manteve-se. Tal
Uma vez ela leu sobre experiências de morte em uma revista, talvez ela tivesse
Assisti a uma entrevista em um programa de TV. Embora ele negasse ter memórias
consciente daquele cara, talvez ele estivesse retendo uma memória subconsciente. Mas foi mais longe
daqueles escritos anteriores à sua experiência: ele estava transmitindo uma mensagem daquele estado
intermediário. Pena que não tinha mais dados!
Ao acordar, Catherine lembrou, como sempre, os detalhes de suas vidas passadas, mas
ele não reteve nada do que aconteceu depois de sua morte na pessoa de Elizabeth.
25
No futuro, ele nunca se lembraria de nenhum detalhe dos estados intermediários. só poderia
lembre-se das vidas
"Pelo conhecimento nos aproximamos de Deus."
Estávamos na estrada.
— Vejo uma casa branca e quadrada, com uma estrada de terra na frente. Existem pessoas para
cavalo, que vem e vai.

Catherine falou em seu habitual sussurro sonolento.
"Há árvores... uma plantação, uma casa grande e um punhado de outras habitações."
pequeno, como para escravos. Faz muito calor. É o sul... Virgínia?
Ela acreditava que a data era 1873. Ela era uma menina.
— Tem cavalos e muitas plantações... milho, fumo.
Ela e os outros criados comiam na cozinha da casa grande. Era preto; Eu sei
chamado Abby. Ele teve uma premonição e seu corpo ficou tenso. A casa grande
estava pegando fogo; queimava diante de seus olhos. Avancei quinze anos, até 1888.
— Estou com um vestido velho; Estou limpando um espelho no último andar de uma casa, um
casa de tijolos com janelas... com muitos painéis. O espelho não é plano, mas
ondulado, e tem caroços no final. O dono da casa se chama James Manson.
Ele veste uma jaqueta estranha, com três botões e uma grande gola preta. Ele tem barba... eu não
Eu reconheço (como alguém presente na vida atual de Catherine). Ele me trata bem. Eu
Moro em uma casa na propriedade. Eu limpo os quartos. Há uma escola na propriedade.
mas não estou autorizado a comparecer. Também faço manteiga!
Catherine sussurrou lentamente, usando palavras muito simples e prestando muita atenção.
Atenção aos detalhes. Nos cinco minutos seguintes, aprendi a fazer manteiga.
Esse conhecimento de Abby também era novo para Catherine. Eu a fiz seguir em frente
o tempo.
"Estou com alguém, mas não acho que somos casados." Dormimos juntos, mas não
vivemos sempre juntos. Eu me sinto bem com ele, mas não há nada de especial. Eu não vejo crianças.
Há macieiras e patos. Há outras pessoas à distância. Estou colhendo maçãs.
Algo arde em meus olhos. Catherine fez uma careta, os olhos fechados. É o
fumaça. O vento sopra aqui... a fumaça da lenha queimando. estão queimando
26
barris de madeira. Agora ele estava tossindo. Acontece com frequência. Eles fazem os barris
coloque preto dentro... alcatrão... para impermeabilizá-los.
Como a sessão anterior havia sido tão emocionante, eu estava ansioso para chegar lá.
de volta ao estado intermediário. Já havíamos passado noventa minutos explorando sua vida
como um servo Ele havia falado de colchas, manteiga e barris; eu estava
faminto por mais lições espirituais. Já perdi a paciência, fiz ela seguir em frente
até a morte dele.
"É difícil para mim respirar. Meu peito dói muito. Catherine estava ofegante; obviamente,
sofreu- Me dói o coração; bate muito rápido Estou com tanto frio... meu coração treme
Corpo. Catherine começou a estremecer. Há pessoas na sala; me dê para
beber folhas (uma tisana). Tem um cheiro estranho. Eles estão esfregando meu peito com linimento.
Febre... mas estou com muito frio.
Ele morreu em silêncio. Flutuando até o teto, ele viu o corpo dela na cama: uma mulher
pequeno e encolhido, com cerca de sessenta anos. Eu estava apenas flutuando, esperando que
alguém veio ajudá-la. Ela percebeu uma luz e foi atraída por ela.
ela. A luz ganhou em intensidade e brilho. Esperamos em silêncio, enquanto o
os minutos passaram lentamente. De repente, ele se viu em outra vida, milênios antes do
A existência de Abby.
Catherine sussurrou baixinho:
— Vejo pilhas de alho penduradas em uma sala aberta. Eu sinto o cheiro deles. Acredita-se que eles matem
muitos males do sangue e que purificam o corpo, mas você tem que comê-los todos os dias.
dias. Há também alhos lá fora, no cimo de um jardim. Tem outras plantas lá... figos,
datas e outras coisas. Essas plantas ajudam. Minha mãe está comprando alho e outros
andares. Há uma pessoa doente em casa. Essas raízes são raras. Às vezes, alguém os coloca
a boca, nas orelhas ou em outras aberturas e você tem que mantê-los lá, nada mais.
Eu vejo um velho com barba. Ele é um dos curandeiros da aldeia. ele te diz o que
deve fazer. É algum tipo de... praga... que está matando as pessoas. eles não embalsamam
porque têm medo da doença. As pessoas são enterradas, nada mais, e todos estão
preocupado com isso. Acham que, assim, a alma não pode passar para o outro lado
(ao contrário do que foi estabelecido pelos relatos de Catarina após a morte).
Mas muitos morreram. O gado também está morrendo. Água... inundações... o
pessoas doentes com as enchentes. (Aparentemente, ele acabou de assimilar este pouco de
epidemiologia.) Eu também peguei uma doença de água. Isso machuca muito
27
estômago. É uma doença do estômago e dos intestinos. Muita água é perdida de
Corpo. Estou procurando mais água, mas é isso que está nos matando. eu volto
com a água. Vejo minha mãe e meus irmãos. Meu pai já está morto. Meus irmãos
eles estão muito doentes.
Fiz uma pausa antes de levá-la mais longe no tempo.
Fiquei fascinado com a maneira como seus conceitos de morte e vida após a morte
eles mudaram de vida para vida. No entanto, sua própria experiência da morte sempre foi
uniforme, sempre semelhante.
Uma parte consciente dela deixou o corpo na época em que ela
que a morte ocorreu; flutuou acima e então foi atraído para um
luz maravilhosa e energética. Ele estava esperando que alguém viesse em seu auxílio. A alma
ele passou automaticamente para a vida após a morte. Embalsamamento, ritos fúnebres e
quaisquer outros procedimentos pós-morte não tinham nada a ver com isso: era
automático, sem necessidade de preparativos, como passar por uma porta que se abre.
— A terra é estéril e seca... Não vejo montanhas aqui; só terra, muito plana e seca. Um
dos meus irmãos morreu. Estou me sentindo melhor, mas ainda sinto aquela dor. -Sem
No entanto, ele não viveu por muito mais tempo. Estou deitado em um colchão, com algo que
cobre-me
Ela estava muito doente; não havia alho ou erva que pudesse impedir sua morte.
Logo ela estava flutuando acima de seu corpo, atraída pela luz familiar. Espere
pacientemente para que alguém venha.
Ele começou a mover a cabeça lentamente de um lado para o outro, como se estivesse
assistindo uma cena Sua voz era profunda e poderosa novamente.
— Dizem-me que há muitos deuses, porque Deus está em cada um de nós.
Reconheci a voz dos estados intermediários, tanto pelo tom profundo quanto pela
determinada espiritualidade da mensagem. O que ele disse em seguida me deixou sem fôlego.
ar nos pulmões.
— Seu pai está aqui, e seu filho também, que é muito pequeno. Seu pai diz que
Você o reconhecerá, porque o nome dele é Avrom e você deu o nome dele à sua filha. Além disso, seu
a morte foi devida ao coração. O coração do seu filho também era importante, pois ele era
para trás, como o de uma galinha. Ele fez um grande sacrifício por você, por amor. sua alma é
muito avançado... Sua morte satisfez as dívidas de seus pais. eu também queria
28
mostrar a você que a medicina só poderia ir tão longe, que seu alcance era
muito limitado.
Catarina parou de falar. Permaneci em silêncio reverente, enquanto minha mente
Estupefata, tentou pôr as coisas em ordem. A sala estava gelada.
Catherine sabia muito pouco sobre minha vida pessoal. Na minha mesa havia uma foto minha.
filha, que sorria feliz mostrando apenas dois dentes de leite. Junto com ela,
um retrato do meu filho Fora isso, Catherine ignorava quase tudo com
sobre minha família e minha história pessoal. Eu estava bem treinado nas técnicas
psicoterapêutica profissional. O terapeuta deve ser uma folha limpa,
na cor branca, na qual o paciente pode projetar seus próprios sentimentos, suas ideias e
suas atitudes. Então o terapeuta poderá analisar aquele material, ampliando o campo
mente do paciente. Eu havia mantido aquela distância terapêutica de
Catherine: ela só me conhecia como psiquiatra, ela ignorava tudo sobre mim.
passado e minha vida privada. Nem meus diplomas estavam pendurados no
consultório.
A maior tragédia da minha vida foi a morte inesperada de nosso primogênito,

Adam, que faleceu no início de 1971, aos 23 dias de idade. cerca de dez dias
depois que o trouxemos do hospital para casa, ele começou a ter problemas
baioneta respiratória e vômito. O diagnóstico foi extremamente difícil. "Total
Anomalia de drenagem venosa pulmonar, com comunicação interatrial —nos disseram—.
Ocorre uma vez a cada dez milhões de nascimentos, aproximadamente. As
veias pulmonares, que devem levar sangue oxigenado de volta ao coração,
eles foram dispostos incorretamente e entraram no coração pelo lado oposto. Era
como se o coração estivesse virado... ao contrário. Algo muito, muito raro.
Uma desesperada cirurgia de coração aberto não conseguiu salvar Adam, que morreu
vários dias depois. Nós o lamentamos por muitos meses; nossas esperanças, nossas
sonhos, eles foram destruídos. Um ano depois, Jordan, nosso filho, nasceu, grato
bálsamo para as nossas feridas.
Na época da morte de Adam, eu estava hesitando sobre minha
escolha precoce da carreira psiquiátrica. Gostei do meu estágio médico
internato e recebeu uma oferta de emprego como médico. Após a morte de Adam eu decidi
firmemente fazer da psiquiatria a minha profissão. Irritava-me que a medicina moderna,
29
com todos os seus avanços e tecnologia, não poderia ter salvado meu filho, tão simples e
bebezinho.
Quanto ao meu pai, gozava de excelente saúde até sofrer um grave derrame.
parada cardíaca em 1979, aos sessenta e um anos. Ele sobreviveu ao ataque inicial, mas o
a parede do coração estava irreparavelmente danificada; ele faleceu três dias depois. Isso aconteceu
cerca de nove meses antes de Catherine aparecer para a primeira sessão.
Meu pai tinha sido um homem religioso, mais ritualístico do que espiritual. Avrom, seu
O nome hebraico combinava mais com ele do que Alvin, o inglês. Quatro meses depois de sua
morte Nasceu Amy, nossa filha, a quem lhe demos o nome.
E agora, em 1982, em meu escritório silencioso e escuro, um som ensurdecedor
cascata de verdades ocultas e secretas caiu em torrentes sobre mim. eu estava nadando em um mar
espiritual e eu amei aquela água. Arrepios estouraram em meus braços. Catarina

ele não poderia saber essa informação de forma alguma. eu nem tinha jeito
descobrir. O nome hebraico do meu pai, o fato de um filho meu ter morrido
na primeira infância com um defeito cardíaco que ocorre apenas uma vez em dez
milhões, minhas dúvidas sobre a medicina, a morte do meu pai e a escolha do nome
da minha filha: era tudo muito, muito específico, muito verdadeiro. Catarina, isso
mulher que era apenas um técnico de laboratório mal educado, atuou como um canal
de conhecimento transcendental. E se ele pudesse revelar essas verdades, o que mais haveria?
bem ali? Eu precisava saber mais.
"Quem", gaguejei, "quem está aí?" Quem te diz essas coisas?

"Os Mestres", ela sussurrou, "os Espíritos Mestres me dizem." Eles me dizem que eu tenho
viveu oitenta e seis vezes no estado físico.
A respiração de Catherine desacelerou e ela parou de balançar a cabeça. descansado.
Eu queria continuar, mas as implicações do que ele havia me dito me distraíram.
Ele poderia realmente ter oitenta e seis vidas anteriores? E o que se pode dizer sobre "o
Mestres»? Era possivel? Seria possível que nossas vidas fossem guiadas por espíritos
desprovidos de corpo físico, mas donos de grandes conhecimentos? Existem etapas em
o caminho para Deus? Tudo isso era real? Foi difícil para mim duvidar, considerando o que
Catherine tinha acabado de revelar para mim, mas eu ainda estava lutando para acreditar. eu estava ficando ao longo dos anos
inteiros de uma linha de programação diferente. Mas na mente, no coração,

no fundo, ele sabia que ela estava certa. Eu estava revelando verdades.
30
E meu pai e meu filho? De certo modo, eles ainda estavam vivos; eles nunca morreram
do todo. Anos depois de terem sido enterrados, eles falaram comigo e demonstraram assim,
fornecendo informações muito específicas e secretas. E já que tudo isso foi
verdade, meu filho era um espírito tão avançado quanto Catherine afirmava? tinha aceitado
de fato, nascer para nós e morrer vinte e três dias depois, para nos ajudar
saldar dívidas cármicas e, além disso, dar-me aulas de medicina e
humanidade, empurrando-me de volta para a psiquiatria?
Esses pensamentos me encorajaram muito. Sob aquele tremor que senti
uma grande onda de amor, um forte sentimento de ser um com os céus e a terra.
Eu tinha saudades do meu pai e do meu filho. Me fez bem ouvi-lo novamente.
elas.
Minha vida nunca mais seria a mesma. Uma mão estendeu-se do alto,
alterando irreversivelmente o curso da minha vida. Todas as minhas leituras, feitas com exame
distanciamento cuidadoso e céticos, eles fluíram para o lugar. As memórias e os
As mensagens de Catherine eram verdadeiras. Minhas intuições sobre a verdade de suas experiências
eles estavam certos. Eu tinha os fatos. eu tinha provas.
No entanto, mesmo naquele momento de alegria e compreensão, mesmo naquele momento
da experiência mística, a velha e familiar parte lógica e suspeita da minha mente estabelecida
uma objeção. Talvez fosse apenas uma percepção extra-sensorial, alguma
habilidade psíquica. Era uma habilidade e tanto, com certeza, mas isso não provava que
reencarnações ou Espíritos Mestres não existiam. No entanto, naquela ocasião
ele estava bem informado. Os milhares de casos registrados na bibliografia científica,
especialmente as de crianças que falavam línguas estrangeiras sem nunca as terem ouvido, que
eles tinham marcas de nascença onde haviam recebido ferimentos fatais antes; Essa
As mesmas crianças que sabiam onde objetos preciosos estavam escondidos ou enterrados, milhares de
milhas, décadas ou séculos antes, tudo era um eco da mensagem de Catarina. Eu
ele conhecia o caráter e a mente da garota. Ele sabia como era e como não. e minha mente
Eu não podia mais me enganar. A evidência era óbvia demais, esmagadora demais.
Isso era real e ela o verificaria cada vez mais no decorrer de nossas sessões.
Nas semanas que se seguiram, às vezes esquecia a intensidade, a força direta daquele
sessão. Às vezes eu caía na rotina diária, preocupada com as coisas do
para todo sempre. Então as dúvidas reapareceram. Era como se minha mente, ao não se concentrar,
tendem a retornar aos padrões e crenças de antes, em direção ao ceticismo. Mas
31
então ele me obrigou a lembrar: isso realmente aconteceu! Eu entendi o quão difícil
como era acreditar naqueles conceitos sem ter passado por uma experiência pessoal. o
A experiência é necessária para adicionar crédito emocional à compreensão intelectual.
Mas o impacto da experiência sempre diminui até certo ponto.
No começo eu não estava ciente do motivo de minhas grandes mudanças. me reconheceu
mais sereno e paciente; Outros comentaram que eu parecia muito tranquilo, mais
descansado e feliz. Senti mais esperança e alegria, encontrei na minha vida mais
significado e satisfação. Finalmente entendi que estava perdendo o medo da morte. Já
Eu não temia minha própria morte ou inexistência. Eu estava com menos medo da possibilidade
de perder outros, mesmo sabendo que certamente sentiria falta deles. quão poderoso
é o medo da morte! Não medimos esforços para evitá-la: crise de maturidade,
casos amorosos com pessoas mais jovens, cirurgias estéticas, obsessões por
ginástica, acúmulo de bens materiais, procriação de filhos que carregam nossa
nome, tentativas difíceis de ser cada vez mais jovem e assim por diante. nós estamos preocupados
horrivelmente nossa própria morte; tanto que às vezes nos esquecemos do verdadeiro
propósito de vida.
Além disso, ele estava começando a ser menos obsessivo. Eu não precisava me dominar sem
cessar. Embora eu tentasse parecer menos sério, essa transformação foi
duro. Ele ainda tinha muito a aprender.
Na verdade, minha mente agora estava aberta para a possibilidade (mesmo a probabilidade) de
que as manifestações de Catherine eram reais. Esses fatos incríveis sobre mim
pai e meu filho não puderam ser obtidos pelos sentidos usuais. Seus
conhecimentos, suas habilidades, demonstraram sem dúvida a existência de um
notável habilidade psíquica. Era lógico acreditar, mas permaneci cauteloso e
cético em relação ao que lia na literatura popular. quem são estes
pessoas que falam sobre fenômenos psíquicos, sobre a vida após a morte e
outros fatos paranormais surpreendentes? Eles são treinados no método científico de
observação e verificação Apesar da minha experiência avassaladora e maravilhosa com
Catherine, eu sabia que minha mente naturalmente crítica continuaria analisando cada nova
feito, cada bit de informação. Eu revisaria para ver se combinava com o
estrutura e sistema de trabalho que emergiram de cada sessão. eu o examinaria
de todos os ângulos, com o microscópio do cientista.
No entanto, ele não podia mais negar que a estrutura estava lá.
32
Ainda estávamos no meio da sessão. Catherine terminou seu intervalo e começou
falar sobre certas estátuas verdes que estavam em frente ao templo. eu saí do meu devaneio
ouço. Ela estava em uma vida antiga, em algum lugar da Ásia, mas eu continuei
com os Mestres. Incrível, eu disse a mim mesmo. Ele está falando sobre vidas passadas,
reencarnações; no entanto, em comparação com o recebimento de mensagens do
Mestres, isso é quase decepcionante." Mas eu estava começando a entender que ela
ele precisou passar uma vida inteira antes de deixar seu corpo e atingir o estado
intermediário. Eu não poderia falar com ele diretamente. E só lá ele entrou em contato com o
Mestres.
"As estátuas verdes estão na frente de um grande templo", ele sussurrou suavemente. UMA
edifício com pináculos e bolas marrons. Na frente há dezessete degraus; depois de
carregá-los, um quarto. Queime o incenso. Ninguém usa sapatos. todos eles carregam suas cabeças
raspada. Eles têm olhos escuros e rosto redondo. Eles são de pele escura. Ali estou eu. EU
Machuquei o pé e vou procurar ajuda. Estou com ele inchado e não consigo pisar. Eu tenho
acertou algo Eles colocaram algumas folhas no meu pé... folhas estranhas... Tanis? (O tanino ou
ácido tânico, que ocorre naturalmente em raízes, frutas, madeira,
casca e folhas de muitas plantas, tem sido usado como medicamento desde a antiguidade, por
suas propriedades estípticas ou adstringentes.) Eles já limparam meu pé antes. isso é um ritual
perante os deuses. Eu tenho um pouco de veneno no meu pé. Meu joelho está inchado. A perna
é pesado, com estrias. (Envenenamento de sangue?) Eles fazem uma incisão no meu
pé e eles colocaram algo muito quente em mim.
Catherine estava se contorcendo de dor. Eu também estava engasgando com alguns horrivelmente
amargo que lhe deram de beber. A poção era feita de folhas amarelas. Eu sei
curado, mas os ossos do pé e da perna nunca mais foram os mesmos. eu fiz isso
avançar no tempo. Eu só vi uma existência desolada afligida pela pobreza.
Ele morava com sua família em uma pequena cabana de um cômodo sem mesa. eles comeram
uma espécie de arroz, tipo cereal, mas sempre com fome. ficou velho
rapidamente, nunca escapando da pobreza ou da fome, e morreu. Eu esperei, mas eu
Ele percebeu que ela estava exausta. No entanto, antes que ele pudesse
33
acordá-la me disse que Robert Jarrod precisava da minha ajuda. eu não tinha nenhum
nenhuma ideia de quem era Robert Jarrod ou como ajudá-lo. Não havia mais.
Acordando do transe, Catherine novamente se lembrou de muitos detalhes de sua vida passada.
Por outro lado, nada sabia das experiências após a morte, dos estados
intermediários, os Mestres, ou o incrível conhecimento que ele havia revelado. eu fiz ele
uma pergunta:
—Catherine, o que significa a palavra "Mestres" para você ?
Ele respondeu que era um torneio de golfe!
Agora ele estava melhorando rapidamente, mas ainda tinha dificuldade em integrar o conceito de
reencarnação em sua teologia. Portanto, decidi não contar a ele sobre os Mestres ainda.
Além disso, eu não sabia bem como dar a notícia de que ela era médium.
incrivelmente talentoso que canalizou conhecimentos maravilhosos e transcendentais
dos Espíritos Mestres.
Catherine concordou que minha esposa comparecesse à próxima sessão. carol é assistente
social psiquiátrico, bem preparado e capaz; queria saber sua opinião sobre essas
fatos incríveis. Quando ele descobriu o que Catherine tinha dito sobre meu pai e
Adam, nosso filho, estava muito disposto a ajudar. não tive dificuldades
tomar notas de cada palavra que Catherine sussurrou sobre suas vidas anteriores, como
Ele falava muito devagar, mas os Mestres falavam mais rápido, então decidi
gravar tudo
Uma semana depois, Catherine apareceu para a sessão seguinte. contínuo
melhorando; seus medos e ansiedades diminuíram. Sua melhora clínica foi notável, mas
Eu ainda não tinha certeza do que era. eu tinha lembrado de me afogar
quando ela era Aronda, cortada na pessoa de Johan, vítima de uma epidemia
waterborne como Luisa, e vários outros eventos aterrorizantes e traumáticos.
Ele também experimentou ou reviveu existências de pobreza,
servidão e abuso dentro de sua família. Este último exemplifica o pequeno
traumas diários que também penetram nossa psique. a memória de ambos
tipos de vida poderiam estar contribuindo para sua melhoria. Mas havia outra possibilidade. E sim
Foi a própria experiência espiritual que ajudou? E se saber que a morte não é o que
O que parece ter contribuído para seu bem-estar, para diminuir seus medos? Era
Poderia todo o processo, não apenas as memórias em si, fazer parte da cura?
3. 4
As habilidades psíquicas de Catherine estavam em ascensão; sua intuição era toda vez
idoso.
Ela ainda tinha problemas com Stuart, mas se sentia capaz de se entender melhor.
realmente com ele. Seus olhos brilhavam; sua pele brilhava.
Ele anunciou que durante a semana teve um sonho estranho, mas só se lembrava de um
fragmento: ele sonhou que a barbatana vermelha de um peixe estava espetada em sua mão.
Ele caiu na hipnose com facilidade e em poucos minutos atingiu um nível
profundo.
“Eu vejo algum tipo de penhasco. eu estou de pé naquele penhasco, olhando para cima
baixa. Eu deveria estar alerta para a chegada de navios... por isso eles me colocaram lá... eu estive
uma coisa azul, uma espécie de calça... bermuda, com sapatos estranhos...
sapatos pretos... com fivelas. Os sapatos têm fivelas; eles são muito estranhos... eu vejo isso
no horizonte não há navios.
Catherine sussurrou suavemente. Eu a movi para a frente no tempo para o próximo
acontecimento importante em sua vida.
“Estamos bebendo cerveja, cerveja forte. É muito escuro. Os blocos são grossos.
Eles são velhos e são sustentados por suportes de metal. Cheira muito mal naquele lugar e há
muita gente. É muito barulhento. Todo mundo fala e faz barulho.
Perguntei-lhe se se ouvia ser chamado pelo nome.
"Cristão... Meu nome é cristão." "Ele era um homem de novo." estamos comendo algum tipo
carne e beber cerveja. É escuro e muito amargo. Sal é adicionado.
Ele não conseguiu ver o ano.
— Falam de guerra, de navios bloqueando alguns portos! Mas eu não posso
descobrir onde eles estão. Se eles ficassem quietos, poderíamos ouvir, mas todos
O mundo fala e faz barulho.
»Hamstead... Hamstead (ortografia fonética). É um porto, um porto marítimo de
Galês. Eles falam inglês britânico. “Ele avançou no tempo até o momento em que
Christian já estava a bordo de seu navio. Sinto cheiro de algo, algo queimando. É horrível.
Madeira queimada, mas também outra coisa. Arde o nariz... Alguma coisa pega fogo
a distância, uma espécie de navio, um veleiro. Estamos carregando algo! Nós somos
carregar algo com pólvora.
A agitação de Catherine era visível.
35
— É uma coisa que tem pólvora, bem preta. Fica nas mãos. você tem que se mover
rapidamente. O navio arvora uma bandeira verde. É uma bandeira negra... Uma bandeira verde
e amarelo. Tem uma espécie de coroa, com três pontas.
De repente, Catherine estremeceu. sofreu.
"Ah", ele rosnou, "como minha mão dói, como minha mão dói!" eu tenho algo de
metal, metal quente na mão. Isso me queima! oh oh
Lembrei-me do fragmento de seu sonho e entendi a coisa sobre a barbatana vermelha presa em sua mão.
Eu bloqueei a dor, mas ela continuou gemendo.
— Os pilares são de metal... O navio em que estávamos foi destruído... por

porta. Eles dominaram o fogo. Muitos homens morreram... muitos homens. Eu
Eu sobrevivi... Só tenho uma mão machucada, mas ela sara com o tempo.
Eu a levei adiante no tempo e deixei que ela escolhesse o próximo evento de
importância.
— Vejo uma espécie de tipografia; imprimir algo com moldes e tinta. Eles estão imprimindo e
livros de encadernação... Os livros têm capas de couro e cordas que os mantêm juntos:
cordões de couro. Eu vejo um livro vermelho... É um pouco de história. Não vejo o título; ainda não
terminaram de imprimir. São livros maravilhosos. Eles têm capas muito macias,
couro. Eles são maravilhosos; Eles te ensinam.
Obviamente, Christian gostava de olhar e tocar aqueles livros; também entendi
vagamente as chances de aprender assim. No entanto, ele parecia muito ignorante.
Levei Christian adiante até o último dia de sua vida.
Vejo uma ponte sobre um rio. Estou velho... muito velho. É difícil para mim andar. eu ando pelo
ponte... para o outro lado... Meu peito dói; Eu sinto uma pressão, uma pressão
terrível... Meu peito dói! oh!
Catherine emitia sons, tuitava; estava passando pelo ataque cardíaco que Christian
ele estava sofrendo na ponte. Sua respiração era rápida e superficial; tinha a cara e
pescoço coberto de suor. Ele começou a tossir e ofegar. Eu estava preocupado: seria perigoso reviver um
ataque cardíaco sofrido em uma vida anterior? este
era uma nova fronteira; ninguém sabia as respostas. Finalmente, Christian morreu.
Catherine deitou-se pacificamente no divã, respirando profundamente e
regularmente. Deixei escapar um profundo suspiro de alívio.
"Eu me sinto livre... livre," ela sussurrou suavemente. Flutuo no escuro... Flutuo, nada
mais. Há luz ao redor... e espíritos, outras pessoas.
36
Perguntei-lhe se ele tinha algum pensamento sobre a vida que acabara de terminar, sua
existência como cristão.
Eu deveria ter perdoado mais, mas não o fiz. Eu não perdoei o dano que os outros
eles causaram e deveriam ter. Eu não perdoei o mal. Eu fiquei com ele dentro e
Eu guardei por muitos anos... Eu vejo olhos... olhos.
-Olhos? Eu repeti, sentindo o contato. Que tipo de olhos?
"Os olhos dos Espíritos Mestres," Catherine sussurrou, "mas devo esperar." eu tenho
coisas para pensar.

Alguns minutos se passaram em silêncio tenso.
"Como você vai saber quando eles estarão prontos?" Eu perguntei com expectativa, quebrando
o longo silêncio
"Eles vão me ligar", respondeu ele.
Mais alguns minutos se passaram. De repente, ele começou a balançar a cabeça de um lado para o outro. Seus
voz, rouca e firme, apontava o caminho.
“Existem muitas almas nesta dimensão. Eu não sou o único. Devemos ser pacientes.
Isso é algo que eu também nunca aprendi... existem muitas dimensões...
Perguntei-lhe se já tinha estado lá antes, se já tinha reencarnado muitas vezes.
“Estive em aviões diferentes em momentos diferentes. Cada um é um nível de
consciência superior. O avião para onde vamos vai depender de quanto temos
progrediu...
Ele ficou em silêncio novamente. Perguntei-lhe que lições precisava aprender para progredir.
Ele respondeu imediatamente.
"Que devemos compartilhar nosso conhecimento com os outros." que todos nós temos muitos
mais capacidades do que usamos. Alguns de nós o descobrem antes dos outros. Este
é preciso dominar seus vícios antes de chegar a este ponto. Caso contrário, ele os leva
Eu chego em outra vida.
Só a própria pessoa pode se libertar... dos maus hábitos que acumulamos quando
estamos em um corpo Os Mestres não podem fazer isso por nós. se alguém escolher
Lutar e não se libertar o levará a outra vida. E somente quando decidimos que somos o que
fortes o suficiente para dominar os problemas externos, só assim sairemos
para experimentá-los na próxima vida.
"Devemos também aprender a não abordar apenas aqueles cujas vibrações
corresponder ao nosso. É normal se sentir atraído por alguém que está em nosso
37
mesmo nível. Mas está errado. Também é necessário aproximar-se daqueles cujas vibrações não se
harmonizam... com as suas. Essa é a importância... de ajudar... essas pessoas.
“Recebemos poderes intuitivos que devemos obedecer sem tentar resistir. Quem
eles resistem tropeçarão em perigos. Não somos enviados de todos os planos com poderes
igual. Alguns de nós possuem maiores poderes do que outros, pois o
adquirimos em outros tempos. Portanto, não somos todos criados iguais. mas com ele
Com o passar do tempo, chegaremos a um ponto em que todos seremos iguais.
Catarina fez uma pausa. Eu sabia que esses pensamentos não eram dela. Não tinha
qualquer treinamento em física ou metafísica; Eu não sabia nada de planos, dimensões e
vibrações. Mas além disso, a beleza das palavras e das ideias, a
implicações filosóficas dessas afirmações... tudo estava além da capacidade de
Catarina. Ela nunca havia falado de forma tão concisa e poética. eu senti isso
uma força maior e diferente estava lutando com a mente e as cordas vocais do meu
paciente para colocar esses pensamentos em palavras para que eu pudesse entender.
Não, não era Catherine.
Sua voz tinha um tom sonhador.
“Aqueles que estão em coma… permanecem em estado de suspensão. eles ainda não são
pronto para cruzar para o outro plano... até que eles decidam se querem cruzar ou não.
Só eles podem decidir. Se considerarem que não têm mais nada a aprender...
condição física... então eles podem cruzar. Mas se tiverem coisas a aprender, devem voltar, mesmo
que não queiram. Esse é um período de descanso para eles, um

período em que seus poderes mentais podem descansar.
Em outras palavras, as pessoas em coma podem decidir se voltam ou não, dependendo do

aprendizado que ainda deve ser feito em condição física. Se eles acham que não têm
nada mais a aprender, eles podem ir direto para o estado espiritual, apesar de todas as
Medicina moderna. Esta informação coincidiu em detalhes com as investigações

publicado sobre experiências de quase morte e as razões pelas quais
alguns decidiram voltar. Outros não puderam escolher: tiveram que voltar, porque
havia algo a aprender. Claro, todos os entrevistados após uma experiência
perto da morte, eles retornaram aos seus corpos.
Há uma notável semelhança nos relatos dessas pessoas. Eles se separam do corpo e
eles "contemplam" os esforços que estão sendo feitos para ressuscitá-los, de um ponto localizado
acima do corpo. No devido tempo, eles percebem uma luz brilhante ou um
38
figura "espiritual" brilhante à distância; às vezes no fim de um túnel. Não há

dor. Quando eles percebem que ainda não concluíram a tarefa que devem
cumprir na Terra, que eles devem retornar ao corpo, eles imediatamente retornam a ele e
voltam a sentir dor e outras sensações físicas.
Tive vários pacientes que passaram por experiências de quase morte. A história
mais interessante foi a de um próspero comerciante sul-americano, com quem mantive
várias sessões de psicoterapia normal, cerca de dois anos após o término do
tratamento de Catarina. Jacob havia perdido a consciência após ser atropelado por um
motocicleta; Isso aconteceu na Holanda, em 1975, quando ela tinha trinta e poucos anos.
Ele se lembra de flutuar acima do corpo, olhando para a cena do acidente,
vendo a ambulância, o médico tratando de seus ferimentos, a multidão de
curioso, crescendo. Então ele percebeu uma luz dourada ao longe; para o
Aproximando-se dela, ele viu um monge vestido com um hábito marrom. Aquele monge disse a
Jacob que ainda não era hora de morrer, que ele tinha que voltar ao seu corpo. Ele sentiu a
sabedoria e o poder do padre, que também lhe contou sobre vários eventos futuros que
eles ocorreriam durante a vida de Jacó; tudo ocorreu. Jacob correu de volta para sua
corpo, que já estava em leito de hospital; recuperou a consciência e pela primeira vez
Uma vez, ele experimentou uma dor excruciante.
Em 1980, enquanto viajava por Israel, Jacob (que é judeu) visitou a Caverna do
Patriarcas, em Hebron, um local tão sagrado para os judeus quanto para os muçulmanos.
Depois de sua experiência na Holanda, tornou-se mais religioso e orou com
frequência. Vendo a mesquita próxima, ele se sentou para orar com os muçulmanos presentes.
Depois de um tempo, ele se levantou para sair. Um velho muçulmano se aproximou dele para
diga-lhe: "Você é diferente dos outros, que raramente se sentam para rezar conosco. —
O velho fez uma pausa e olhou para ele cuidadosamente antes de continuar: "Você viu o
monge. Não se esqueça do que ele lhe disse."
Cinco anos após o acidente, a milhares de quilômetros de distância, um velho

soube do encontro de Jacob com o monge, algo que aconteceu enquanto ele estava
desmaiar.
No escritório, refletindo sobre as últimas revelações de Catherine,
Perguntei o que nossos ancestrais, os fundadores da nação, teriam dito ao

ideia de que os seres humanos não são criados iguais. As pessoas nascem com talentos
capacidades e poderes adquiridos em outras vidas. Mas com o passar do tempo
39
chegaremos a um ponto em que todos seremos iguais”. eu suspeitei desse ponto
Estava a muitas, muitas vidas de distância.
Pensei em Mozart e seu incrível talento quando criança. Teria sido também uma herança
de habilidades anteriores? Parecia que carregávamos conosco de uma vida para outra
capacidades e dívidas.
Pensei em pessoas que costumam andar em grupos homogêneos, evitando e até
temendo forasteiros. Aí está a raiz do preconceito e do ódio entre os grupos.
"Devemos também aprender a não abordar apenas aqueles cujas vibrações
corresponder ao nosso." Ajude aqueles outros. Eu fui capaz de sentir as verdades
espiritual dessas palavras.
"Eu tenho que voltar", disse Catherine. Eu tenho que voltar.
Mas eu queria saber mais. Perguntei a ele quem era Robert Jarrod. ela tinha mencionado
esse nome durante a última sessão, assegurando que ele precisava de minha ajuda.
— Não sei... Pode ser em outro avião, não neste. "Aparentemente, ele não conseguiu encontrá-lo." solteiro
quando ele quiser, só se ele decidir vir até mim, ele sussurrou,ele me enviará uma mensagem. Precisa de
tua ajuda.
Mesmo assim, eu não conseguia entender como poderia ajudá-lo.
- Não sei - repetiu Catherine. Mas é você quem deve aprender, não eu.
Isso foi interessante. Todo aquele material, era para mim? Ou eu tive que ajudar
Robert Jarrod com os ensinamentos recebidos? Na verdade, nunca ouvimos falar dele.
"Eu tenho que voltar", ela insistiu. Primeiro eu tenho que ir em direção à luz. —De repente eu sei
ela mostrou alarme. Oh, oh, eu hesitei muito tempo... e como eu hesitei, eu tenho que
espere novamente.
Enquanto esperava, perguntei-lhe o que via, o que sentia.
"Apenas outros espíritos, outras almas." Eles também estão esperando.
Perguntei se havia algum ensinamento que poderíamos receber enquanto esperava.
"Você pode nos dizer o que precisamos saber?" -perguntei-lhe.
"Eles não estão aqui para me dizer", respondeu ele.
Fascinante. Se os Mestres não estivessem lá para falar com ela, Catarina não poderia, sozinha,
fornecer o conhecimento.
"Eu me sinto muito inquieto." Eu quero ir... Quando chegar a hora certa, eu irei.
Mais uma vez, vários minutos se passaram em silêncio. Finalmente deve ter chegado a hora
oportuno: ele havia entrado em outra vida.
40
"Vejo macieiras... e uma casa, uma casa branca." Eu moro na casa. As maçãs
são podres... vermes, não servem para comer. Há um balanço, um balanço no

árvore.
Pedi a ele que se cuidasse.
“Eu tenho cabelo claro, cabelo loiro. Eu tenho cinco anos de idade. Meu nome é Catherine.
fiquei surpreso. Ele havia entrado em sua vida atual; era Catherine aos cinco anos de idade.
Mas tinha que estar lá por uma razão.
"Aconteceu alguma coisa lá, Catherine?"
“Meu pai está com raiva de nós... porque não deveríamos estar lá fora. isso me atinge
Com uma vara. É muito pesado; dói... estou com medo. Ela gemeu, falando como um
criatura-. Ele não para até nos machucar. Por que ele está fazendo isso conosco? Porque eles são
mau?
Pedi-lhe que visse sua própria vida de uma perspectiva mais elevada e respondesse
à sua própria pergunta. Pouco tempo antes eu tinha lido que isso poderia ser feito. Algum
Os escritores chamam essa perspectiva de "eu superior" ou "eu superior". eu estava curioso
saber se Catherine poderia chegar a esse estado, se ela existisse.
Nesse caso, seria uma poderosa técnica terapêutica, um atalho para a penetração.
psicologia e compreensão.
"Ele nunca nos amou", ela sussurrou, muito suavemente. Ele sente que somos intrusos em seu
vida... Ele não nos ama.
"Nem seu irmão, Catherine?" -Eu perguntei por.
— Ao meu irmão, menos ainda. Seu nascimento não foi planejado. eles não eram casados
quando... ele foi concebido.
Essa nova informação acabou sendo incrível para Catherine. não sabia da gravidez
pré-marital. Mais tarde, sua mãe confirmou que esse era o caso.
Embora estivesse contando uma vida, Catherine agora exibia sabedoria e discernimento.
vista a respeito de sua existência que, até então, se restringia ao
estado intermediário ou espiritual. De certa forma, havia uma parte de sua mente mais
"elevou" uma espécie de superconsciência. Talvez esse fosse o eu superior aos outros
eles descreveram. Embora não tivesse contato com os Mestres e seus espetaculares
conhecimento, mas ele possuía, em seu estado superconsciente, uma visão profunda
informações psicológicas e grandes, como a concepção de seu irmão. a Catarina
consciente, quando ela estava acordada, ela estava muito mais ansiosa e limitada,
41
muito mais simples e comparativamente superficial. Eu não poderia recorrer a esse estado
superconsciente. Eu me perguntei se os profetas e sábios das religiões orientais e
Os ocidentais, aqueles que chamamos de "realizados", foram capazes de usar esse estado
para obter sua sabedoria e conhecimento. Nesse caso, todos nós teríamos o
capacidade de fazê-lo, porque todos nós devemos ter esse superconsciente. o
o psicanalista Carl Jung sabia da existência de diferentes níveis de consciência;
escreveu sobre o inconsciente coletivo, um estado que guarda semelhanças com o
Catherine está superconsciente.
Fiquei cada vez mais frustrado com o abismo intransponível entre o
O intelecto desperto e consciente de Catherine e sua mente superconsciente no nível de
transe. Enquanto eu estava hipnotizado, ela podia ter diálogos fascinantes comigo.
filosófico em um nível superconsciente. No entanto, quando ela estava acordada, ela não mostrou
nenhum interesse em filosofia ou tópicos relacionados. Eu vivi no mundo de
detalhes do cotidiano, ignorante do gênio que a habitava.
Enquanto isso, seu pai a atormentava e os motivos se tornavam óbvios.
"Ele tem muitas lições a aprender", sugeri interrogativamente.
"Sim, de fato."
Perguntei-lhe se sabia o que precisava aprender.
"Esse conhecimento não é revelado para mim." A voz era desligada e distante. me é revelado
o que é importante para mim, o que me preocupa. Cada pessoa deve cuidar de si
ela mesma... para se tornar... inteira. Temos lições a aprender... cada uma
nós. Eles devem ser aprendidos um por um... em ordem. Só então podemos saber
o que a pessoa do lado precisa, o que falta ou o que falta pra gente ser
na vertical.
Ele falou em um sussurro suave, e esse sussurro continha uma objetividade amorosa.
Quando Catherine falou novamente, foi novamente com uma voz de menina:
-Me dá nojo! Isso me faz comer aquelas coisas que não quero. É uma refeição... alface,
cebolas, coisas que eu odeio. Ele me obriga a comê-los e sabe que vou passar mal.
Mas ele não se importa!
Catherine começou a engasgar. Ela estava ofegante, sufocada. Sugeri novamente que ele assistisse ao
cena de uma perspectiva mais elevada, pois ele precisava entender o que induziu sua
pai agir dessa forma. Ela respondeu em um sussurro rouco:
42
"Isso tem que preencher um certo vazio nele." Ele me odeia pelo que fez comigo. ele me odeia e ele se odeia
mesmo.
Eu quase havia esquecido o abuso sexual sofrido por Catherine aos três anos de idade.
"É por isso que ele deve me punir... Devo ter feito algo para ele agir assim."
Ela tinha apenas três anos e seu pai estava bêbado. No entanto, desde então
Eu carregava essa culpa bem no fundo. Expliquei o óbvio:
"Você era apenas um bebê. Você tem que se libertar dessa culpa. Você não fez nada. o que
uma menina de três anos poderia fazer? Não foi você, foi seu pai.
"Ele deve ter me odiado então," ela sussurrou suavemente. Eu o conhecia antes, mas
Agora não posso recorrer a essa informação. Eu tenho que voltar para aquele momento.
Embora já tivessem se passado várias horas, eu queria voltar àquela relação anterior. Eu dei
instruções detalhadas.
“Você está em um estado profundo. Em um momento eu vou começar a contagem regressiva
atrás, três a um. Você entrará em um estado mais profundo e se sentirá totalmente
seguro. Sua mente estará livre para vagar no tempo novamente, para o momento em que
que começou o vínculo com o pai que você tem na sua vida atual, até o momento
Ele teve a maior influência sobre o que aconteceu na sua infância entre você e ele. Quando eu digo
"um" você retornará a essa vida e se lembrará dela. É importante para a sua cura. Você pode
faça isso. Três dois um.
Houve uma longa pausa.
"Não vejo... mas vejo que pessoas estão sendo mortas!"
Sua voz agora era forte e rouca.
"Não temos o direito de interromper abruptamente a vida de alguém antes
que ele foi capaz de cumprir seu carma. E é o que estamos fazendo.
"Não temos direito. Eles sofrerão um castigo maior se os deixarmos viver. Quando
morrer e ir para a próxima dimensão vai sofrer lá. Estarão em estado de
grande preocupação. Eles não terão paz. E eles serão mandados de volta para cá, mas por um
vida muito difícil E eles terão que fazer as pazes com as pessoas que machucaram
pelas injustiças cometidas contra eles. Eles estão interrompendo a vida de
essas pessoas e eles não têm o direito de fazê-lo. Somente Deus pode puni-los;
nós não. Eles serão punidos.

Um minuto de silêncio se passou.
"Eles se foram", ele sussurrou.
43
Os Espíritos Mestres nos deram mais uma mensagem poderosa e clara. Não
devemos matar, sejam quais forem as circunstâncias. Só Deus pode
punir.
Catarina estava exausta. Resolvi adiar a busca pelo elo passado com
seu pai e a tirou de seu transe.
Ele não se lembrava de nada, exceto de suas encarnações como Christian e a garotinha.
Catarina. Ela se sentia cansada, mas também calma e relaxada, como se tivesse sido
Teria tirado um peso enorme. Meu olhar encontrou o de Carole. Nós
também estávamos exaustos. Estávamos tremendo, suados,
pendurado em cada palavra. Tínhamos acabado de compartilhar uma experiência incrível.
Comecei a agendar as sessões semanais de Catherine no final do dia, já que
que sempre durava várias horas. Quando voltou na semana seguinte, ainda
ele tinha a mesma aparência pacífica. Ele havia ligado para o pai. sem dar
sem detalhes, ele o perdoou, à sua maneira. eu nunca tinha visto ela assim
sereno. Fiquei maravilhado com a velocidade de seu progresso. É raro um paciente com
tais ansiedades e medos crônicos e profundamente enraizados melhoram tanto
espetacular. Claro, Catherine não era de forma alguma uma paciente comum, e o
O curso tomado por sua terapia foi inigualável, é claro.
“Vejo uma boneca de porcelana sentada em algum tipo de prateleira. -Houve
rapidamente caiu em um transe profundo. Em ambos os lados da lareira estão os livros.
É um cômodo de uma casa. Ao lado da boneca estão lustres. E uma
pintura... do rosto, o rosto do homem. É o...
Catherine estava olhando ao redor da sala. Eu perguntei a ele o que ele viu.
“Algo cobre o chão. É peludo, tipo... é pele de animal, sim... mais ou menos
tapete feito de peles de animais. À direita há duas portas
vidro... que dão para a galeria. Existem quatro etapas; colunas na fachada do
Casa; quatro degraus para descer. Eles levam a um caminho. Árvores grandes
em todos os lugares... Há alguns cavalos lá fora. Eles estão ligados... a alguns posts que
Eles se levantam do lado de fora, na frente da casa.
44
"Você sabe onde é isso?" -Eu perguntei por.
Catarina respirou fundo.
"Não vejo nenhum nome", ele sussurrou, "mas o ano, o ano deve estar em algum lugar."
papel. É o século 18, mas não... Há árvores e flores amarelas, flores amarelas
muito bonitas. As flores a distraíram. Eles têm um perfume maravilhoso; uma
perfume doce, as flores... flores estranhas, grandes... flores amarelas com o centro
Preto.
Ele fez uma pausa, permanecendo entre as flores. Isso me lembrou um campo de
girassóis no sul da França. Perguntei-lhe sobre o tempo.
— Está muito temperado, mas não há vento. Não é quente nem frio.
Não estávamos fazendo nenhum progresso na identificação do local. Eu a levei de volta para dentro
longe de casa, longe das fascinantes flores amarelas, e perguntou quem
representava o retrato pendurado acima da lareira.
“Eu não posso... eu ouço Aaron uma e outra vez... o nome dele é Aaron.
Perguntei se ele era o dono da casa.
— Não, o dono é filho dele. Eu trabalho aqui.
Mais uma vez ela desempenhou o papel de empregada doméstica. nunca nem chegue perto
remotamente, à importância de uma Cleópatra ou de um Napoleão. quem duvida
de reencarnação (incluindo minha própria pessoa científica até dois meses antes
daquele momento) costumam apontar para a frequência excessiva de encarnações em
personagens famosos. Eu estava na situação muito rara de testemunhar um
demonstração científica da reencarnação em meu consultório no departamento de
Psiquiatria. E muito mais estava sendo revelado para mim do que a autenticidade do
reencarnação.
"Minha perna está muito..." ele continuou, "muito pesada." Isso dói. É quase como se você não
Eu tinha... Eu machuquei minha perna. Os cavalos me chutaram. -Você
Eu indiquei que isso deveria ser observado.
»Tenho cabelo castanho, cabelo castanho encaracolado. Eu uso uma espécie de chapéu, um
tipo de toucado branco... e vestido azul, com algo parecido com um avental...
avental. Sou jovem, mas não sou mais uma menina. Mas minha perna dói. Simplesmente aconteceu.
Isso machuca muito. "Era óbvio que ele estava com muita dor." Ferradura... ferradura.
Ele me deu a ferradura. Ele é um cavalo muito, muito ruim. -A voz dela
Quatro cinco
Suavizou quando a dor finalmente diminuiu. Eu cheiro o feno, a forragem
do celeiro. Tem outras pessoas que trabalham na parte estável.
Perguntei-lhe que funções desempenhava.
"Ele era responsável por servir... na casa grande." Eu também costumava às vezes
para ordenhar as vacas. “Queria saber mais sobre os donos.
“A esposa é bem gordinha, muito feia. E tem duas filhas... eu não
Eu sei", acrescentou, antecipando a questão de saber se eles já haviam aparecido no

A vida atual de Catherine.
Perguntei sobre sua própria família do século XVIII.
-Não sei; não a vejo. Não vejo ninguém comigo.
Perguntei se ele morava lá.
“Eu moro aqui, sim, mas não na casa principal. Muito pequena... a casa que nos deram
dado. Existem galinhas. Coletamos os ovos. São ovos escuros. minha casa é muito
pequeno... e branco... um quarto individual. Eu vejo um homem. Eu moro com ele. Tem o
cabelos muito cacheados e olhos azuis.

Eu queria saber se eles eram casados.
-Não; de acordo com sua compreensão do casamento, não.
Ele nasceu lá?
-Não. Eles me trouxeram para a fazenda quando eu era bem pequeno. Minha família era muito pobre.
Seu parceiro não parecia familiar. Eu disse a ele para avançar no tempo para
o próximo evento importante dessa vida.
“Eu vejo algo branco... branco, com muitas fitas. Deve ser um chapéu. UMA
espécie de cocar, com penas e fitas brancas.
"Quem está usando?" Isso é...? Ele me interrompeu, fazendo-me sentir um pouco estúpido:
“A dona da casa, é claro. Uma de suas filhas se casa. toda a propriedade
participar da celebração.
Perguntei se o jornal havia falado alguma coisa sobre o casamento. Nesse caso, eu teria perguntado
para ver a data.
"Não, acho que não há jornais aqui." Eu não vejo nada parecido. -O
A documentação parecia difícil de encontrar naquela vida.
"Você se vê naquele casamento?" Eu queria saber.
Ela respondeu apressadamente, em um sussurro alto:
46
Não estamos no casamento. Só podemos observar as pessoas irem e virem. o
servidores não podem comparecer.
-O que sente?
-Ódio.
-Por que? Eles te tratam mal?
"Porque somos pobres", ele respondeu suavemente, "e estamos reduzidos a
servi-los. E porque nós temos muito pouco, enquanto eles têm muito.
"Você já saiu daquela fazenda?" Ou você passa toda a sua vida lá?
Ele respondeu melancólico:

“Passo toda a minha vida lá.
Eu podia perceber sua tristeza. Essa vida era difícil e sem esperança. o
Avancei para o dia de sua morte.
Eu vejo uma casa. Estou deitada na cama, deitada na cama. me dê algo para
beba algo quente Tem cheiro de menta. Meu peito está muito pesado. isso me custa
respirar. Doem-me as costas e o peito... Dor forte... difícil falar.
Ele estava respirando rapidamente, superficialmente, com muita dor. Ao cabo de
Depois de alguns minutos de agonia, seu rosto suavizou e seu corpo ficou mole. o
respiração voltou ao normal.
Eu deixei meu corpo. Sua voz era mais alta e áspera. eu vejo uma luz
maravilhoso... Eles vêm ao meu encontro. Eles vêm me ajudar. Pessoas maravilhosas.
Eles não têm medo... Eu me sinto muito leve...” Houve uma longa pausa.
"Você tem algum pensamento sobre a vida que acabou de deixar?"
"Isso é para mais tarde." No momento só sinto paz. é um tempo de
conforto. A pessoa deve ser consolada. A alma... aqui a alma encontra
Paz. Todas as dores físicas são deixadas para trás. A alma é pacífica e serena. Isso é
uma sensação maravilhosa... maravilhosa, como se o sol estivesse sempre brilhando
uma. A luz é tão intensa! Tudo vem da luz! Dessa luz vem a energia.
Nossa alma vai imediatamente para lá. É como uma força magnética que
isso nos atrai É maravilhosa. É como uma fonte de poder. Ele sabe como curar.
"Tem alguma cor?"

-Tem muitas cores.
Ele fez uma pausa, descansando na luz.
"O que você está experimentando?" arrisquei.
47
"Nada... Só paz." Um está entre seus amigos. Eles estão todos lá. eu vejo muitos
pessoas. Alguns são familiares para mim; outros, não. Mas estamos lá, esperando.
Ele continuou esperando, enquanto os minutos passavam lentamente. resolvi acelerar
o passo.
“Tenho uma pergunta a fazer.
-A quem? perguntou Catarina.
-A alguem. Você ou os Mestres,” eu respondi, saindo pela tangente. Eu penso
Isso nos ajudará a entender isso. A questão é: escolhemos o momento e a
modo de nascer e morrer? Podemos escolher nossa situação? podemos escolher
a hora do nosso novo trânsito? Acho que se entendêssemos isso
muitos de seus medos seriam aliviados, Catherine. Tem alguém aí que pode
responder a essas perguntas?
Estava frio no quarto. Quando Catherine falou novamente, sua voz era mais profunda e
ressonante. Era uma voz que eu nunca tinha ouvido antes. Era a voz de um poeta.
-Sim. Nós escolhemos quando entramos em nosso estado físico e quando
nós abandonamos Sabemos quando realizamos o que fomos enviados para realizar.
Sabemos quando o tempo acaba e alguém aceitará sua morte. Bem, alguém sabe disso
você não obterá mais nada dessa vida. Quando você tiver tempo, quando você tiver
tempo para descansar e recarregar a alma, cada um pode escolher o seu
reentrada no estado físico. Aqueles que vacilam, aqueles que não estão seguros de sua
voltarem aqui, podem perder a oportunidade que lhes foi dada, a possibilidade de
fazer o que é devido quando eles estão em um corpo.
Eu soube imediatamente, com certeza, que não era Catherine quem estava falando.
-Quem fala? Eu implorei. Quem me responde?
Catherine respondeu em seu sussurro familiar:
-Não sei. A voz de alguém muito... alguém que manda nas coisas, mas
não sei quem é. Eu só posso ouvir sua voz e tentar repetir o que ele diz.
Ela também sabia que esse conhecimento não brotava dela mesma, nem do
subconsciente ou inconsciente. Nem mesmo de seu eu superconsciente. de alguns
maneira, eu estava ouvindo e me transmitindo as palavras ou idéias de alguém
muito especial, alguém que "tem domínio sobre as coisas". Portanto, houve
outro Mestre apareceu, diferente daquele ou daqueles que nos deram o
mensagens anteriores, carregadas de sabedoria. Era um espírito novo, com
48
voz e estilo característicos, poéticos e serenos. Foi um Mestre quem falou sobre o
morte sem hesitação; no entanto, sua voz e pensamentos estavam cheios de
Ame. O amor parecia caloroso e real, mas também universal e objetivo. Era uma
benção: não abafou, não emocionou, não forçou nada. transmitiu um
senso de objetividade amorosa, ou bondade objetiva, e parecia
distante familiar.
O sussurro de Catherine ficou mais alto.
Não tenho fé nessas pessoas.
"Em que pessoas?" Eu perguntei.

—Nos Mestres.
"Que você não tem fé?"

"Não, eu não tenho fé. É por isso que minha vida tem sido tão difícil. Naquela vida eu não tinha fé. —
Ele estava avaliando calmamente sua vida no século XVIII. Eu perguntei a ele o que era
aprendeu nessa vida.
—Aprendi sobre raiva e ressentimento, sobre abrigar certos sentimentos
em relação às pessoas. Também tive que aprender que não dou conta da minha vida. Eu quero
domínio, mas não o tenho. Devo ter fé nos Mestres. eles vão me guiar para
Através de tudo Mas eu não tinha fé. Eu me senti condenado desde o início. Nunca
Eu olhava para o nada com bons olhos. Devemos ter fé... devemos ter fé. E eu duvido.
Prefiro duvidar do que acreditar.
Ele fez uma pausa.
"O que devemos fazer, você e eu, para sermos melhores?" Nossos caminhos são os
mesmo? -Eu perguntei por.
A resposta veio do Mestre que na semana anterior havia falado sobre
poderes intuitivos e coma. A voz, o estilo, o tom, eram diferentes
as de Catarina e do viril e poético Mestre que acabara de falar.
“Basicamente, os caminhos de todos são os mesmos. todos nós devemos aprender
certas atitudes enquanto estamos no estado físico. alguns de nós são
mais rápido do que outros para aceitá-los. Caridade, esperança, fé, amor...
devemos conhecer essas coisas e conhecê-las bem. Eles não são apenas uma esperança,
uma fé, um amor; muitas coisas se alimentam de cada um deles. Há muitas
maneiras de mostrá-los. E, no entanto, só recorremos a um pouco de

cada uma...
49
»Membros de ordens religiosas chegaram mais perto do que qualquer um

nós, porque fizeram votos de castidade e obediência. Eles têm
desistiu de muito sem pedir nada em troca. O resto de nós continua
pedindo recompensas: recompensas e justificativas para nosso comportamento...
quando na realidade não há recompensas, não as recompensas que queremos. o
recompensa está em fazer, mas em agir sem esperar nada em troca... em fazer
sem egoísmo
"Eu não aprendi isso", acrescentou Catherine, em um sussurro suave.
Por um momento a palavra "castidade" me confundiu, mas lembrei que a raiz
significava "puro", que se referia a um estado muito diferente do mero
abstinência sexual.
"...Não exagere," ela continuou. Qualquer coisa exagerada...

demais... você vai entender. No fundo você já entendeu. — Ele fez outro
pausa.
"Estou tentando", eu disse.
Então decidi me concentrar em Catherine. Talvez os Mestres ainda não saibam

eles teriam se retirado
"O que posso fazer para ajudar Catherine a superar seus medos e
ansiedades? E para ele aprender suas lições? Essa é a melhor forma ou
devo mudar alguma coisa? Ou me dedicar a uma área específica? Como posso
ajudá-la melhor?
A resposta veio na voz grave do Mestre poeta. Inclinei-me para a frente.
-Você está fazendo a coisa certa. Mas é para você, não para ela.
Mais uma vez, a mensagem sugeria que isso era mais para meu benefício do que o
de Catarina.
-Para mim?
-Sim. O que dizemos é para você.
Ele não estava apenas se referindo a Catherine na terceira pessoa, ele estava dizendo "nós".
Havia, de fato, vários Espíritos Mestres presentes.
"Posso perguntar seus nomes?" Eu perguntei. Eu imediatamente fiz um
fez uma careta com a mundanidade da minha pergunta. Eu preciso de guia. eu tenho
muito a aprender
cinquenta
A resposta foi um poema de amor, um poema sobre minha vida e minha morte. A voz
era macio e macio. Senti a amorosa objetividade de um espírito universal. Isto
Eu escutei, atordoado.
"Você será guiado... no devido tempo." Você será guiado no devido tempo. Quando
você realizou o que foi enviado para realizar, então sua vida chegará ao fim. Mas não
antes de. Você tem muito tempo pela frente... muito tempo.
Eu me senti ansioso e aliviado. Eu estava feliz que ele não estava mais
específico. Catherine estava ficando inquieta. Ele falou em um sussurro fraco.
"Eu caio... eu caio... eu tento encontrar minha vida... eu caio."
Suspirar. Eu fiz o mesmo. Os Mestres se foram.

Meditei nas mensagens milagrosas, mensagens muito pessoais de pessoas muito
espiritual. As implicações foram surpreendentes. A luz após a morte e
a vida após a morte; nossa escolha do momento do nascimento e da
hora de morrer; o guia seguro e infalível dos Mestres; vidas medidas por
lições aprendidas e tarefas concluídas, não por anos; caridade, esperança, fé e
amor; fazer sem esperar recompensa: esse conhecimento era para mim. Mas
Com que propósito? O que eu fui enviado para realizar?
As mensagens e eventos impressionantes que estavam correndo sobre mim
no escritório correspondeu a profundas mudanças na minha vida pessoal e
família. A transformação gradualmente penetrou em minha consciência.
Por exemplo: um dia, quando eu estava levando meu filho a um jogo de beisebol da escola
estávamos presos em um enorme engarrafamento. eu tenho sempre
estragou aqueles engarrafamentos; e naquela ocasião íamos perder, além disso, um ou
duas entradas. No entanto, percebi que ele não estava aborrecido. Não
Eu estava projetando a culpa em algum motorista incompetente. Ele manteve o
pescoço e ombros. Não descarreguei minha irritação contra meu filho. Nós saímos
falando. Percebi que só queria passar uma tarde feliz com Jordan,
testemunhando um jogo que ambos gostamos. O gol da tarde foi
passar algum tempo juntos. Se eu tivesse ficado chateado e furioso, a saída teria sido
estragado.
Quando olhei para meus filhos e minha esposa, me perguntei se tínhamos sido
juntos anteriormente. Se tivéssemos escolhido compartilhar a evidência, o
tragédias e alegrias desta vida? Faltou idade? senti em relação a eles
51
um grande amor, uma grande ternura. Entendi que seus defeitos eram coisas sem
importância. Na verdade, eles não são tão importantes.

Amor sim.
Eu até me vi ignorando minhas próprias deficiências pelos mesmos motivos.
Ele não precisava tentar ser perfeito ou estar sempre no controle de tudo. Não tinha
precisa impressionar ninguém.
Fiquei muito feliz em poder compartilhar essa experiência com a Carole. Com frequencia
conversamos depois do jantar, ordenando meus sentimentos e reações
as sessões com Catherine. Carole tem uma mente analítica e uma boa
base de conhecimento. Ele conhecia minha forte necessidade de realizar aquela experiência
com Catherine cuidadosa e cientificamente; então fez o papel
advogado do diabo, para me ajudar a analisar as informações objetivamente.
À medida que aumentavam as evidências críticas de que Catherine era, em
De fato, revelando grandes verdades, Carole sentiu e compartilhou minhas apreensões e
minhas alegrias
Uma semana depois, quando Catherine chegou para sua próxima sessão, eu estava
pronto para colocar a gravação do incrível diálogo mantido no anterior.
Afinal, ela estava me proporcionando uma poesia celestial, além de
memórias de vidas passadas Eu disse a ele que ele havia me dado informações sobre
experiências vividas após a morte, mesmo que ele não tivesse nenhuma lembrança do
estado intermediário ou espiritual. Ela estava relutante em ouvir. Surpreendentemente
melhorada e mais feliz, ela não precisava ouvir aquele material. Além disso, tudo isso foi
algo "assustador". Eu a convenci a ouvir: era maravilhoso, lindo,
inspirador, e vindo através dela. Ele queria compartilhá-lo com Catherine. ouviu o dele
leve sussurro registrado apenas alguns minutos; então ele me pediu para desligá-lo. Disse
que era muito estranho e que a incomodava. eu, calado,
Lembrei-me: "Isto é para você, não para ela."
Eu me perguntava quanto tempo essas sessões iriam durar, já que Catherine
Melhorava semana após semana. Havia apenas uma pequena ondulação deixada em sua lagoa
52
anteriormente turbulento. Eu ainda tinha medo de lugares fechados; seu relacionamento com Stuart
ainda era instável. Caso contrário, seu progresso foi notável.
Fazia meses que não tínhamos uma sessão de psicoterapia tradicional. Não era
necessário. Costumávamos conversar por alguns minutos para saber o que
aconteceu na semana; então fomos direto para a regressão
hipnótico. Sejam as próprias lembranças de grandes traumas ou de
pequenos traumas cotidianos, já pelo processo de reviver as experiências,
Catherine estava quase curada. Suas fobias e seus ataques de pânico tinham
quase completamente desaparecido. Ele não tinha medo da morte ou de morrer. Você não
Eu estava com medo da possibilidade de perder o controle. Atualmente, os psiquiatras
usar grandes doses de sedativos e antidepressivos para tratar pacientes
afetados por sintomas como os de Catherine. Além dessas drogas,
muitas vezes submetê-los a psicoterapia intensiva ou sessões de terapia de grupo em
fobias. Muitos psiquiatras acreditam que esses tipos de sintomas são baseados
biológico, que há deficiências em um ou vários elementos químicos do cérebro.
Enquanto hipnotizava Catherine em um transe profundo, pensei sobre o que
notável e maravilhoso que, durante um período de várias semanas, sem usar
medicamentos, terapia tradicional ou terapia de grupo, estava quase curado. Não
não era apenas uma questão de suprimir os sintomas ou cerrar os dentes e aprender a viver
com os medos Isso foi curativo, sem sintomas. E ela estava radiante
sereno e feliz além das minhas maiores esperanças.

Sua voz caiu de volta para um sussurro delicado.
“Estou em um prédio, algo com teto abobadado. A abóbada é azul e dourada.
Há outras pessoas comigo. Eles usam... um velho... um tipo de hábito, muito antigo
e sujo. Não sei como chegamos lá. Há muitas figuras na sala.
Há também estátuas, estátuas em pé sobre uma estrutura de pedra. Em um
No final da sala há uma grande figura dourada. Parece... É muito grande,
com asas. Ela é tão ruim. Está quente no quarto, muito quente. Faz calor
porque não há aberturas lá. Temos que ficar longe da aldeia.
Temos algo muito errado.
"Você está doente?"
Sim, estamos todos doentes. Não sei do que sofremos, mas nossa pele está morrendo.
Fica muito preto. Eu sinto muito frio. O ar é muito seco, muito abafado. Não
53
podemos voltar para a aldeia. Temos que ficar longe. Alguns têm o
rosto deformado.
Aquela doença parecia terrível, como a lepra. Se Catherine tivesse alguma
existência cheia de prazeres, ainda não a havíamos encontrado.
"Quanto tempo você tem que passar lá?"
"Eternidade", ela respondeu severamente, "até morrermos." Isso não tem cura.
"Você sabe o nome da doença?" Como se chama?
-Não. A pele fica muito seca e encolhe. Estou aqui há anos. Outros
Eles acabaram de chegar. Não há como voltar atrás. Fomos expulsos... para morrer.
—Ele teve uma existência muito triste; vivia em uma caverna.
“Para nos alimentarmos temos que caçar. Eu vejo algum tipo de animal selvagem que
estamos caçando... com chifres. É marrom, com chifres, chifres grandes.
"Alguém está visitando você?"
— Não, eles não podem chegar perto ou vão pegar a doença eles mesmos. Temos sido
amaldiçoado... por qualquer mal que tenhamos feito. E este é o nosso castigo. -As
areias de sua teologia mudavam incessantemente no relógio de suas existências.
Somente após a morte, no estado espiritual, um
constância acolhedora e reconfortante.
"Você sabe em que ano estamos?"
Perdemos a noção do tempo. Nós estamos doentes; nós limitamo-nos a
esperar a morte
-Não há esperança? Eu perguntei, infectado pelo desespero.
-Não há esperança. Todos nós vamos morrer. E sinto muita dor nas mãos. Tudo
meu corpo é fraco. tenho muitos anos. É difícil para mim me mover.
"O que acontece quando você não pode mais se mover?"
“Eles o levam para outra caverna e o deixam lá para morrer.
"O que eles fazem com os mortos?"

“Eles selam a entrada da caverna.
"Uma caverna é selada antes que a pessoa morra?" -Eu

ele estava procurando uma pista para seu medo de lugares fechados.
-Não sei. Nunca estive ali. Estou na sala com os outros. Faz muito
aquecer. Estou contra a parede, deitado.
"Para que serve esse quarto?"
54
"Adorar... muitos deuses." Está muito quente. Eu a fiz seguir em frente.
tempo.
Eu vejo algo branco. Vejo algo branco, algum tipo de dossel. Eles estão se mudando para
alguém.
-É você?
-Não sei. Eu darei as boas-vindas à morte. Meu corpo dói tanto...
Os lábios de Catherine estavam tensos de dor; o calor da caverna a fez
suspiro. Eu a carreguei até o dia em que ela morreu. Ele ainda estava ofegante.
"É difícil respirar?" -Eu perguntei por.
"Sim, está muito quente aqui... tão quente, muito escuro." Eu não vejo... e eu não
eu posso me mover.
Ela estava morrendo, paralisada e sozinha, na caverna quente e escura. A boca da caverna
estava selado. Ela se sentiu assustada e miserável. Sua respiração tornou-se mais
rápido e desigual. Felizmente, ele morreu, encerrando aquela vida angustiante.
"Eu me sinto muito leve... como se estivesse flutuando." Aqui há muita luz. Isso é
Maravilhoso.
"Você cheira?"
-Não!
Ele fez uma pausa. Eu estava esperando pelo Masters, mas ela foi rapidamente
arrebatado
"Eu caio muito rápido. Eu volto a um corpo!
Ela parecia tão surpresa quanto eu.
“Vejo edifícios, edifícios com colunas arredondadas. Existem muitos edifícios.
Estamos fora. Há árvores, oliveiras, ao nosso redor. É muito bonito. Nós somos
testemunhando algo... As pessoas usam máscaras muito curiosas, que cobrem seus rostos.
É algum feriado. Eles usam túnicas longas e cobrem seus rostos com máscaras.
Eles fingem ser o que não são. Eles estão em uma plataforma... acima do nosso
assento.
"Você está assistindo a uma peça?"

-Sim.
-Como es? Olhe para você.
-Tenho cabelo castanho. Eu tenho trançado.
55
Ele fez uma pausa. Sua descrição de si mesma e a presença das oliveiras
Eles se lembraram daquela vida de tipo grego, mil e quinhentos anos antes de Cristo, na qual eu
fora Diógenes, seu professor. Eu decidi investigar.
"Você sabe a data?"

-Não.
"Existe alguém que você conhece com você?"
-Sim. Meu marido está sentado ao meu lado. Eu não o conheço (em sua vida atual).
-Tem filhos?
-Estou grávida. A escolha do vocabulário foi interessante, um tanto antiquada e
nada parecido com o estilo consciente de Catherine.
"Seu pai está aí?"
-Não o vejo. Você está presente... mas não comigo. Então eu estava certo:
havíamos retrocedido trinta e cinco séculos.
"O que estou fazendo aí?"
— Você está olhando, só... mas você ensina. Você ensina... Nós aprendemos com você...
quadrados e círculos, coisas estranhas. Diógenes, é você aí.
"O que mais você sabe sobre mim?"
-Você é velho. Somos parentes... Você é irmão da minha mãe.
"Você conhece outros membros da minha família?"
“Eu conheço sua esposa... e seus filhos. Você tem filhos homens. dois deles são
mais velho que eu. Minha mãe morreu. Ele morreu muito jovem.
"E seu pai te criou?"
"Sim, mas agora estou casado.
"E você está esperando um bebê?"
-Sim. Tenho medo. Não quero morrer quando a criança nascer.
"Foi isso que aconteceu com sua mãe?"

-Sim.
"E você tem medo que a mesma coisa aconteça com você?"
-Acontece muitas vezes.
"Este é o seu primeiro filho?"
-Sim. Estou com medo. Será em breve. Eu sou muito pesado. É difícil para mim me mover...
Faz frio.
56
Ela tinha ido adiante sozinha no tempo. O bebê estava prestes a nascer.
Catherine não teve filhos e eu não assisti a um parto nos últimos anos.
catorze anos desde o meu estágio de obstetrícia na escola de

medicamento.
-Onde você está? -Eu perguntei por.
"Deitado em alguma pedra." Faz muito frio. Eu sinto dor... Alguém tem que
Ajude-me. Alguém tem que me ajudar. Eu disse a ele para respirar.
profundamente; o bebê nasceria sem dor. Ela estava ofegando e rosnando ao mesmo tempo.
O parto durou vários minutos de tormento; finalmente a criança nasceu. Ele tinha
uma filha.
"Você está se sentindo melhor agora?"
"Muito fraco... Muito sangue!"
"Você sabe qual vai ser o nome da garota?"
"Não, estou muito cansada... quero meu bebê."
"Seu bebê está aqui", improvisei; uma pequena menina
"Sim, meu marido está satisfeito.
Ela se sentia exausta. Eu disse a ele para dormir um pouco e acordar
responda. Depois de um ou dois minutos, acordei-a de seu cochilo.
"Sim... eu vejo animais." Eles têm algo nas costas. São cestas. Nas cestas há
muitas coisas... comida... algumas frutas vermelhas...
"A região é bonita?"
“Sim, com muita comida.
— Você sabe o nome da região? Como você chama quando um estranho se aproxima de você?
perguntar o nome da aldeia?

"Caténia... Catênia..."
"Parece uma cidade grega", sugeri.
-Não sei. Você sabe? Você viajou para longe da aldeia e voltou. Eu não. Isso foi uma novidade.
Como naquela vida eu era seu tio, mais velho e mais sábio,
ela estava me perguntando se eu sabia a resposta para minha própria pergunta. Por
Infelizmente não tive acesso a essa informação.
"Você passou toda a sua vida na aldeia?"
57
"Sim", ele sussurrou, "mas você viaja, para saber o que ensina." você viaja para
aprender, conhecer a terra... as diferentes rotas comerciais, poder
anote-as e faça mapas... Você está velho. Você vai com dois mais novos porque
você entende as cartas Você é tão inteligente.
"A que letras você está se referindo?" Cartas das estrelas?
"Sim, você entende os símbolos." Você pode ajudá-los a fazer... ajude-os a fazer
mapas.
"Você reconhece outras pessoas da aldeia?"
"Eu não os conheço... mas você conhece."
-Bom. Como estão nossos relacionamentos?
-Muito boas. Você é muito gentil. Eu gosto de sentar ao seu lado
simplesmente; É muito reconfortante... Você nos ajudou. você ajudou meu

irmãs...
"Mas chega um momento em que devo deixá-lo, já que estou velho."

-Não.
Ela não estava disposta a lidar com a minha morte.
— Vejo um pão, pão achatado, muito achatado e ralo.
"Existem pessoas que comem esse pão?"
— Sim, meu pai, meu marido e eu. E outras pessoas da aldeia.
-A que se deve?
“É um... algum festival.
"Seu pai está aí?"

-Sim.
"E o seu bebê também?"
"Sim, mas não comigo. Ele está com minha irmã.
"Olhe bem para sua irmã", sugeri, procurando a identificação de alguém.
pessoa importante na vida atual de Catherine.
"Sim, eu a conheço.
"Você conhece seu pai?"
"Sim... sim... Edward." Há figos, figos e azeitonas... e frutos vermelhos. Há pão achatado.
E eles mataram algumas ovelhas. Eles estão assando as ovelhas. -Houve um longo
pausa-. Eu vejo algo branco...
Mais uma vez ela avançou sozinha no tempo.
58
"É branco... é uma caixa quadrada." Eles colocam as pessoas lá quando elas morrem.
"Alguém morreu, então?"
-Sim meu pai. Eu não quero olhar para isso. Eu não gosto de olhar para isso.
"Você tem que olhar?"
-Sim. Eles o levarão para enterrá-lo. Estou muito triste.
-Sim, eu sei. Quantos filhos tens? —A jornalista em mim não a deixaria
em paz com seu luto.
Tenho três: dois meninos e uma menina.
Depois de responder à minha pergunta, ele obedientemente voltou à sua dor.
"Eles colocaram o corpo dele sob alguma coisa, sob uma cobertura..." Ele parecia muito triste.
"Eu também já morri?"
-Não. Estamos comendo uvas, uvas em copos.
"Como estou agora?"
“Muito, muito velho.
-Não! Quando você morrer, ficarei sozinho.
"Você sobreviveu a seus filhos?" Eles vão cuidar de você.
"Mas você sabe tanto!" Ela falava como uma garotinha.
-Você irá superar isso. Você também sabe muito. Você estará seguro.
Eu a consolei; parecia descansar em paz.
"Você está mais em paz?" Onde estás agora?

-Não sei.
Aparentemente, ele havia passado para o estado espiritual, mesmo sem ter experimentado sua
morte nessa vida. Naquela semana, havíamos viajado duas vidas em considerável
detalhe. Esperei pelos Mestres, mas Catherine continuou a descansar. Depois
Depois de mais alguns minutos, perguntei se poderia falar com os Espíritos Mestres.
"Não cheguei a esse nível", explicou. Não posso falar até que chegue.
Nunca chegou a esse nível. Depois de uma longa espera, eu a tirei de seu transe.
59
Três semanas se passaram antes de nossa próxima sessão. Nas minhas férias,
deitado em uma praia tropical, tive tempo e distância necessários para
refletir sobre o que aconteceu com Catherine: regressão hipnótica a vidas
passado, com observações detalhadas e explicações de objetos, processos e
fatos dos quais ela desconhecia em sua vida normal e consciente;
melhora de seus sintomas através das regressões, uma melhora que o
psicoterapia atual não havia alcançado, mesmo remotamente, no início
dezoito meses de tratamento; revelações assustadoramente precisas do
estado espiritual após a morte, no qual transmitia conhecimentos aos
que ela não tinha acesso; poesia espiritual e lições sobre dimensões
após a morte, sobre vida e morte, nascimento e renascimento,
dados por Espíritos Mestres, que falaram com sabedoria e muito
além da capacidade de Catherine. Havia muito o que analisar, de fato.
Ao longo dos anos, tratei muitas centenas, talvez milhares de
pacientes psiquiátricos, refletindo todo o espectro de transtornos
emocional. Ele dirigia unidades de internação em quatro grandes
escolas médicas. Ele passou anos em salas de emergência psiquiátrica, em
ambulatoriais e em diversas localidades, diagnosticando e tratando
a pacientes ambulatoriais. Ele sabia tudo sobre alucinações auditivas e visuais,
sobre os delírios da esquizofrenia. tinha tratado muitos
pacientes com sintomas duvidosos e distúrbios de caráter histérico, incluindo
personalidades divididas ou múltiplas. Ele tinha sido um professor de abuso de álcool e
drogas em uma instituição, fundada pelo National Institute on Drug Abuse, e
ele estava familiarizado com toda a gama de efeitos das drogas no
cérebro.
Catherine não apresentava nenhum desses sintomas ou síndromes. o que aconteceu não
era uma manifestação de doença psiquiátrica. Ela não era psicopata (não
estava fora de contato com a realidade) nem nunca havia sofrido alucinações (não
ouviu ou viu coisas que realmente não existiam) ou ilusões (falsas crenças).
60
Ele não usava drogas ou tinha traços sociopatas. eu não tinha personalidade
tendências histéricas ou dissociativas. Ou seja, em geral ele agiu conscientemente
do que ele fez e pensou; não funcionou no "piloto automático" e nunca
tinha uma personalidade dividida ou múltipla. O material que produziu foi,
muitas vezes além de sua capacidade consciente, tanto em estilo quanto em
conteúdo. Uma parte era especialmente psíquica, como as referências a eventos
específico para meu próprio passado (por exemplo, conhecimento sobre meu pai e
meu filho) assim como o dele. Ele exibiu um conhecimento ao qual ele nunca teve
acesso nem poderia ter reunido em sua vida atual. Esses conhecimentos, assim como
a experiência em si, eram estranhos à sua cultura e educação, bem como
ao contrário de muitas de suas crenças.
Catherine é uma pessoa relativamente simples e honesta. Ela não é uma estudiosa; ela
não poderia ter inventado os fatos, detalhes, eventos históricos,
descrições e elementos poéticos que passavam por ela. o que
psiquiatra e cientista, tinha certeza de que o material provinha de algum
parte de sua mente inconsciente. Foi real, sem dúvida. Embora Catarina
Se ela fosse uma atriz talentosa, não teria sido capaz de recriar esses eventos. o
o conhecimento era muito exato e específico; estava acima dele
habilidade.
Discuti o propósito terapêutico de explorar as vidas passadas de Catherine. UMA
Uma vez que tropeçamos neste novo reino, sua melhoria foi enorme
rapidamente, sem a necessidade de medicamentos. Há uma força nesse reino
cura poderosamente, uma força aparentemente muito mais eficaz do que a terapia
medicamentos normais ou modernos. Essa força inclui lembrar e reviver,
não apenas grandes eventos traumáticos, mas também os ultrajes diários
nossos corpos, mentes e egos. Em minhas perguntas, enquanto estávamos investigando
vidas, procurei padrões nesses insultos, padrões como abuso
crônica emocional ou física, pobreza e fome, doença e
incapacidade, preconceitos e perseguições persistentes, fracassos repetidos, etc.
Também fiquei alerta para as tragédias mais generalizadas, como um
experiência traumática de morte, estupro, catástrofes em massa e qualquer
outro evento horrível que pode ter deixado uma marca permanente.
A técnica era semelhante a revisitar uma infância na terapia regular, exceto que
61
o prazo era de vários milênios, em vez de ser reduzido para dez ou

habituais quinze anos. Portanto, minhas perguntas eram mais diretas e mais
intencional do que na terapia comum. Mas o sucesso do nosso heterodoxo
exploração era inquestionável. Ela (e outras que eu trataria depois
com regressão hipnótica) estava curando com uma velocidade tremenda.
Mas haveria outras explicações para as memórias de Catherine de
Vidas Passadas? Seria possível que essas memórias lhe fossem transmitidas por seus
genes? Essa possibilidade é cientificamente remota. A memória genética requer
a passagem ininterrupta de material genético de geração em geração.
Catherine viveu em toda a terra e sua linhagem genética foi interrompida muitas vezes.
Ele morreu em uma enchente com sua prole, também na infância, e também sem ter
procriado. Seu pool genético acabou não sendo transmitido. E quanto ao
sobrevivência após a morte e o estado intermediário? não havia ninguém
material genético, certamente; no entanto, suas memórias continuaram. Não era
explicação genética deve ser descartada.
A ideia de Jung do inconsciente coletivo, depósito de tudo
memória e experiência humana, para a qual ela poderia estar desenhando, de alguma forma
modo? Existem culturas divergentes que muitas vezes têm símbolos semelhantes,
mesmo em sonhos Segundo Jung, o inconsciente coletivo não é adquirido
pessoalmente, mas é "herdado" de alguma forma na estrutura do cérebro.
Inclui motivos e imagens que reaparecem em todas as culturas, independentemente
necessidade de tradição ou propagação histórica. Pareceu-me que as memórias de
Catherine eram muito concretos para que o conceito de Jung lhes pudesse ser útil.
Explicação. Ela não revelou símbolos universais, imagens ou motivos, mas
descrições detalhadas de pessoas e lugares específicos. as ideias de Jung
eles pareciam muito vagos. E o estado intermediário ainda precisava ser considerado.
Em suma, a reencarnação fazia mais sentido.
O conhecimento de Catherine não era apenas detalhado e concreto, mas era
além de sua capacidade consciente. eu sabia coisas que eu não poderia
recolher de um livro para esquecê-los mais tarde temporariamente. Seu conhecimento não
podem ter sido adquiridos na infância e então suprimidos ou reprimidos do
consciência de forma semelhante. E os Mestres e suas mensagens? que veio
Através de Catherine, mas não dela. E sua sabedoria também se refletiu no
62
memórias que Catarina guardava de suas vidas. Eu sabia que esta informação e
suas mensagens eram verdadeiras. Eu sabia disso, não pelos meus muitos anos de cuidado
estudo das pessoas, suas mentes, cérebros e personalidades, mas também
por intuição, mesmo antes da visita do meu pai e do meu filho. meu cérebro, com tudo
seus anos de estudo científico cuidadoso, ele sabia. Mas ele também tinha uma forte
sentimento.
— Vejo vasilhas que contêm algum tipo de óleo. —Apesar da interrupção de
Depois de três semanas, Catherine caiu imediatamente em um transe profundo. Eu era
submerso em outro corpo, em outro tempo.
»Nas embarcações existem diferentes tipos de óleo. Isso parece meio
armazém, um lugar para guardar coisas. As vasilhas são vermelhas... vermelhas, feitas com
algum tipo de terra vermelha. Ao redor eles têm faixas azuis, faixas azuis
ao redor da boca. Eu vejo homens lá... há homens na caverna. Estão
movendo os jarros e vasilhas de um lado para o outro, para acomodá-los e colocá-los
em um determinado lugar. Eles têm a cabeça raspada... eles não têm cabelo na cabeça. a pele é
morena... pele morena.
-Você está aí?
"Sim... estou lacrando alguns dos potes... com algum tipo de cera... lacre o
tampa dos frascos com cera.
— Você sabe para que servem os óleos?

-Não sei.
"Você se vê?" tenha cuidado. Diga-me como você está. Ele fez uma pausa para
ser observado.
-Estou usando uma trança. Há uma trança no meu cabelo. Eu tenho algum tipo de... uma roupa
grandes. Tem uma borda dourada ao redor.
"Você trabalha para aqueles padres, para os homens de cabeça raspada?"
"Meu trabalho é selar os potes com a cera." Esse é o meu trabalho.
— Mas você não sabe para que servem as jarras?
— Parecem ser para algum rito religioso. Mas não sei ao certo... o que é. Há um
pomada, alguma coisa na cabeça... usa-se na cabeça e nas mãos, o
mãos. Vejo um pássaro, um pássaro dourado pendurado em meu pescoço. É plano. Tenho
um rabo achatado, um rabo bem achatado, e a cabeça aponta para baixo...
pés.
63
"Para seus pés, Catherine?"
"Sim, é assim que deve ser carregado." Há uma substância preta... preta e pegajosa.
Não sei o que é.
-Onde está?
"Em uma tigela de mármore." Eles usam isso também, mas não sei para que serve.
"Há algo na caverna que você possa ler, para que possa me dizer o nome do
país, o lugar onde você mora ou a data?
—Não há nada nas paredes; eles estão vazios. Eu não sei o nome.
Eu fiz isso adiantar no tempo.
“Há uma jarra branca, algum tipo de jarra branca. A alça da tampa é
Orou; É como embutido em ouro.
"O que tem nessa garrafa?"
"Uma espécie de pomada." Tem algo a ver com a passagem para o outro mundo.
"Você é a pessoa que vai passar agora?"
-Não! Não é ninguém que eu conheça. "Este
é o seu trabalho também?" Preparar as pessoas para essa etapa?
-Não. É o padre quem deve fazer isso, não eu. Nós nos limitamos a
forneça-lhe ungüentos, incenso...
"Quantos anos você parece ter agora?"

-Dezesseis.
-Vive com teus pais?
— Sim, numa casa de pedra, uma espécie de morada de pedra. Não é muito
excelente. Faz muito calor. O clima é quente e seco.

-Ir para casa.
-Estou ai.
"Você vê outras pessoas em sua família?"
— Vejo um irmão; minha mãe também está lá. E um bebê, o bebê de alguém.
"Esse é o seu bebê?"

-Não.
"O que é importante agora?" Vá em direção a algo importante, que explique sua
sintomas na vida atual. Precisamos entender. Não há risco em
experiência. Vá aos fatos.
Ela respondeu com um sussurro muito suave.
64
"Tudo a seu tempo... vejo pessoas morrerem."
"Pessoas morrendo?"
"É... eles não sabem o que é."
-Uma doença?
De repente, percebi que ela tocou novamente uma vida antiga, ao
que ele havia retornado outra vez. Nessa vida, uma praga transmitida por
a água matou seu pai e um de seus irmãos. Catarina também
ele havia sofrido da doença, mas não havia sucumbido a ela. As pessoas usavam alho e
outras ervas para tentar repelir a praga. Ela tinha se sentido muito inquieta
porque os mortos não foram devidamente embalsamados. Mas agora nós
encaramos aquela vida de um ângulo diferente.
"Tem algo a ver com a água?"
"Eles pensam assim. Há muitos que morrem.
Eu já sabia o final.
"Mas você não morre por isso."

"Não, eu não morri.
Mas você fica muito doente. Você se sente mal.
"Sim, estou com muito frio... muito frio." Eu preciso de água... água. Eles acham que vem de
água... e algo preto... Alguém morre.
"Quem morre?"
"Meu pai morre, e um irmão também." Minha mãe é boa; ele se recupera. Está
muito fraco. Eles têm que enterrar as pessoas. Eles os enterram, e as pessoas se importam
porque isso vai contra as práticas religiosas.
Quais são essas práticas?
Fiquei maravilhado com a concordância de suas memórias, fato por fato, exatamente
como ele havia contado aquela vida vários meses antes. Mais uma vez, esse desvio
de costumes fúnebres normais a perturbaram muito.
“As pessoas foram colocadas em cavernas. Os cadáveres eram guardados em cavernas.
Mas primeiro tinham que ser preparados pelos sacerdotes... Tinham que ser embrulhados e
untado com pomada. Eles foram mantidos em cavernas, mas o país está inundado...
Dizem que a água é ruim. Não beba a água.
"Existe algum tratamento?" Alguma coisa funcionou?
65
“Recebemos ervas, ervas diferentes. Os cheiros... as ervas e... eu percebo o
cheiro. Eu sinto o cheiro!
"Você reconhece o cheiro?"
-É branco. Eles penduram no teto.
"É como alho?"
"Está por aí... As propriedades são semelhantes, sim." Suas propriedades...
é colocado na boca, nos ouvidos, no nariz... O cheiro é forte. Acreditava-se que
impedia a entrada de espíritos malignos no corpo. fruta roxa, ou algo assim
redondo com superfície roxa, casca roxa...
Você reconhece a cultura em que está inserido? Parece familiar?

-Não sei.
"Essa coisa roxa, é algum tipo de fruta?"

—Tanis.
"Isso vai te ajudar?" É para a doença?
"Naquela época, sim.
"Tanis," eu repeti, tentando mais uma vez ver se ele quis dizer o que chamamos de
tanino ou ácido tânico. Assim se chama? Tanis?
"Eu ouço... continuo ouvindo 'tanis'.
—Desta vida, o que foi enterrado em sua vida atual? por que você volta
aqui e ali? O que te incomoda tanto?
"Religião", Catherine sussurrou, imediatamente —, a religião da época. Era
uma religião de medo... medo. Havia tantas coisas a temer... e tantos deuses...
"Você se lembra dos nomes de alguns deuses?" -disse.
Eu vejo olhos. Eu vejo uma coisa preta... parece um chacal. Esta em
uma estátua. É uma espécie de guardião... Vejo uma mulher, uma deusa, com um
tipo de toque
"Você sabe o nome da deusa?"
“Osíris... Sirus... algo assim.” Eu vejo um olho... um olho, apenas um olho com uma corrente. Isso é
de ouro.
-Um olho?
"Sim... quem é Hathor?"
-O que?
"Hator!" Quem é esse!
66
Ela nunca tinha ouvido falar de Hathor, embora soubesse que Osíris, se a pronúncia
estava correto, ele era irmão-marido de Ísis, a principal divindade egípcia. Hathor,
como soube mais tarde, ela era a deusa egípcia do amor, da alegria e da felicidade.
"Ele é um dos deuses?" -Eu perguntei por.
"Hathor, Hathor!" Houve uma longa pausa. Pássaro...é plano...plano, um

Fénix...
Ele ficou em silêncio novamente.
"Avance no tempo agora, até o último dia dessa vida." ir para o seu último
dia, mas antes de morrer. Diga-me o que você vê.
Ele respondeu com um sussurro muito suave.
Vejo edifícios e pessoas. Eu vejo sandálias, sandálias. Há um pano rústico, um
tipo de tecido rústico.
-Que ocorre? Vá agora para o momento de sua morte. O que está acontecendo com você? Você pode
vê-lo.
"Eu não vejo... eu não me vejo mais."
-Onde você está? O que você vê?
"Nada... apenas escuridão... vejo uma luz, uma luz quente." "Ele já estava morto, ele estava
passou para o estado espiritual. Aparentemente, ele não precisava experimentar sua
morte real.
"Você pode se aproximar da luz?" -Eu perguntei por.
-Vou lá.
Ele estava descansando pacificamente, esperando novamente.
"Você pode agora relembrar as lições daquela vida?" Você já tem

ciente deles?
"Não", ele sussurrou.
Eu continuei esperando. Ele ficou repentinamente alerta, embora seus olhos permanecessem
fechado, como sempre acontecia quando ele estava em transe hipnótico. moveu o
cabeça de um lado para o outro.
"O que você vê agora?" O que está acontecendo?
Sua voz era mais forte.
"Eu sinto... que alguém está falando comigo!"
-Que te dizem?
Eles falam sobre paciência. É preciso ter paciência...
67
"Sim continue." — A resposta veio imediatamente do Mestre Poeta.

— Paciência e tempo... tudo vem no seu tempo. Você não pode apressar um
vida, não pode ser resolvido de acordo com um plano, como muitos querem. Devo
aceitar o que nos acontece em determinado momento e não pedir mais. mas a vida
é infinito; nunca morremos; nunca nascemos, na verdade. acabamos de passar
diferentes fases. Não há fim. Os seres humanos têm muitas dimensões. Mas o
O tempo não é como o vemos, mas lições a serem aprendidas.
Houve uma longa pausa. O Mestre Poeta continuou.
"Tudo será esclarecido para você no devido tempo." Mas você precisa de uma chance para
digerir o conhecimento que já lhe demos.
Catarina ficou em silêncio.
"Existe mais alguma coisa que eu deva saber?"
"Eles se foram", ele sussurrou para mim. Eu não ouço mais ninguém.
Semana após semana, novas camadas de medos e ansiedades neuróticas

Eles vieram de Catherine. Semana após semana ela parecia um pouco mais serena, um
um pouco mais gentil e paciente. Ela estava mais confiante em si mesma e atraía as pessoas.
Ele deu mais amor e outros retribuíram. O diamante interior que era ela
a verdadeira personalidade brilhava para todos verem.
As regressões de Catherine abrangeram milênios. Toda vez que eu entrava em um
transe hipnótico, eu não tinha ideia de onde os filhos de seus
vidas. Das cavernas pré-históricas aos tempos modernos, passando por
antigo Egito, ela tinha estado em toda parte. E todos os seus estoques
tinham sido cuidadosamente guardados pelos Mestres, de além do
tempo. Na sessão daquele dia ele apareceu; no século 20, mas não como Catherine.
"Eu vejo uma fuselagem e uma pista de pouso, algum tipo de pista de pouso", ele sussurrou.
suavemente.
-Você sabe onde está?

"Eu não vejo... alsaciano?" —Então, com mais decisão—: alsaciano.
-Na França?
68
"Eu não sei, apenas alsaciano... eu vejo o nome Von Marks, Von Marks (soletrando
fonética). Algum tipo de capacete marrom ou gorro... um gorro com óculos. a tropa
foi destruído. Parece ser uma área muito remota. Eu não acho que há uma cidade
perto.
-O que você vê?
Vejo edifícios destruídos. Eu vejo edifícios... A terra é dilacerada por... o
bombardeios. É uma área muito bem escondida.
-O que você faz?
Eu ajudo com os feridos. Eles os estão levando.
-Tenha cuidado. Descreva-se. Olhe para baixo e me diga que roupa você veste.
“Estou usando algum tipo de jaqueta. Cabelos loiros. Olhos azuis. minha jaqueta é muito
sujo. Há muitos feridos.
"Você foi treinado para ajudar os feridos?"

-Não.
"Você mora lá ou eles te levaram para aquele lugar?" Onde vives?

-Não sei.
-Quantos anos tens?
- Trinta e cinco anos.
Catherine tinha vinte e nove anos; seus olhos não eram azuis, mas castanhos. eu continuei
com o interrogatório.
"Você não tem um nome?" Não está na jaqueta?
“Há asas na jaqueta. Eu sou um piloto... algum tipo de piloto.
"Você pilota aviões?"
-Se eu tiver que fazer isso.
"Quem te obriga a voar?"
"Estou de serviço e tenho que voar." É meu trabalho.
"Você também joga bombas?"
“Temos um artilheiro no avião. Existe um navegador.
"Que tipo de aviões você voa?"
“Algum tipo de helicóptero. Tem quatro hélices. É uma asa fixa.
Isso me chamou a atenção, já que Catherine não sabia nada sobre aviões. Perguntei-me
o que você entenderia por "asa fixa". Mas em hipnose ele tinha amplo conhecimento,
como a técnica de fazer manteiga ou de embalsamar cadáveres. Sem
69
No entanto, apenas uma fração desse conhecimento era acessível à sua mente.
consciente e cotidiano. Eu insisto.
-Tens família?
-Ele não está comigo.
"Mas eles estão seguros?"
-Não sei. Estou com medo... com medo que eles voltem. Meus amigos estão morrendo!
"Você tem medo que eles voltem, quem?"
-Os inimigos.
-Quem são?
"Os ingleses... as Forças Armadas americanas... os ingleses."
-Sim. Você se lembra da sua família?
"Eu me lembro dela?" Há muita confusão.
"Vamos voltar na mesma vida a um momento feliz, antes da guerra, pela
momento em que você estava em casa, com sua família. Pode vê-lo. Sei que é difícil,
mas eu quero que você relaxe. Tente lembrar-se.
Catarina fez uma pausa. Então ele sussurrou:
“Ouço o nome de Eric... Eric. Vejo uma criatura loira, uma menina.
"Ela é a tua filha?"
"Sim, tem que ser... Margot."
-Está próximo?
-Esta comigo. Estamos em um piquenique. O dia está bonito.
"Tem mais alguém aí?" Além de Margot?
“Vejo uma mulher de cabelos castanhos, sentada na grama.
-É tua esposa?
"Sim... não a conheço", acrescentou, referindo-se às pessoas que conheceu em seu

vida real.
- Você conhece a Margot? Dê uma olhada em Margot. Você conhece ela?
"Sim, mas não tenho certeza... eu a conheci em algum lugar..."
"Você vai se lembrar." Olhe nos olhos dela.
"É Judy", ela respondeu.
Atualmente, Judy era sua melhor amiga. Eles se entenderam desde o primeiro
momento, estabelecendo uma amizade sincera; cada um confiava sem reservas no
70
outro; pensamentos e necessidades foram adivinhados antes de expressá-los

verbalmente.
"Judy?" Eu repeti.
“Judy, sim. Ele se parece com ela... sorri como ela.
-Sim que bom. Você está feliz em sua casa ou há problemas?
-Não tem problemas. (Longa pausa.) Sim. Sim, é um tempo de inquietação. Há um
Problema profundo no governo alemão, a estrutura política. há muito
pessoas que querem se mover em muitas direções. Que, com o tempo,
vai cair aos pedaços... Mas devo lutar pelo meu país.
Você ama muito o seu país?
Eu não gosto de guerra. Eu acho que matar é errado, mas devo fazer o meu
tem que.
"Agora volte, volte para onde você estava antes, para o avião no chão, o bombardeio,
Guerra. É mais tarde; a guerra já começou. inglês e americano
eles estão jogando bombas perto de você. Voltou. Você vê o avião de novo?
-Sim.
"Você ainda sente o mesmo sobre dever, guerra e matança?"
-Sim. Nós vamos morrer por nada.
-O que?
"Que vamos morrer por nada", ele repetiu, seu sussurro mais alto.
-Por nada? Por que por nada? Não há glória nisso? Não é para defender
sua terra natal ou seus entes queridos?
—Morreremos por defender as ideias de uns poucos.
"Mesmo que sejam os líderes do seu país?" Eles podem estar errados...
Ele me interrompeu prontamente:
Eles não são os líderes. Se eles fossem líderes, não haveria tanto conflito interno...
governo.
“Alguns dizem que são loucos. Isso parece verdade para você? você é louco por ele?
posso?
—Devemos estar todos loucos para nos deixarmos controlar por eles, para permitir
que eles nos impelem... a matar. E para nos matar
"Você ainda tem algum amigo?"
Sim, ainda há alguns vivos.
71
Existe alguém com quem você tem uma amizade especial? Entre a tripulação de
seu avião? Seu artilheiro e seu navegador ainda estão vivos?
— Não os vejo, mas meu avião não foi destruído.
"Você está pilotando o avião de novo?"
-Sim. Temos que nos apressar para decolar com o que sobrou do avião...
antes que eles voltem.

"Entre no seu avião."
-Não quero ir. Ele parecia querer negociar comigo.
Mas você tem que decolar.

É tão inútil...
"Que tipo de profissão você tinha antes da guerra?" Você se lembra? Que fazia
Érico?
'Ele era o segundo piloto... de um pequeno avião, um avião de carga.
"Você também era um piloto, então?"

-Sim.
"E você passava muito tempo fora de casa?"
Ele respondeu muito suavemente, com melancolia:

-Sim.
"Vá em frente no tempo", eu disse a ele, "até o próximo vôo." Você pode
faça isso?
“Não há próximo voo.
"Algo está errado?"

-Sim.
Sua respiração era rápida; estava começando a se mexer. tinha avançado para
dia de sua morte.
-Que ocorre?
"Estou fugindo do fogo." O fogo está destruindo meu grupo.
"Você sobreviveu a isso?"
"Ninguém sobrevive... ninguém sobrevive a uma guerra." Estou morrendo! -Seus
a respiração era difícil. Sangue! Há sangue por toda parte! Minhas feridas
peito. Fui ferido no peito... e na perna... e no pescoço. Me dói muito.
72
Ele estava em agonia, mas logo sua respiração desacelerou e tornou-se mais regular; seus
os músculos faciais relaxaram e ele assumiu um ar de paz. Eu reconheci a calma

do estado de transição.
"Você parece mais confortável." Passou?
Ele fez uma pausa, antes de responder muito suavemente:
“Estou flutuando... me afastando do meu corpo. Eu não tenho ninguém. Sou
novamente em espírito.
-Bom. Descanso. Você tem levado uma vida difícil. Você passou por uma morte difícil.
Precisa descansar. ter você de volta O que você aprendeu nessa vida?
"Aprendi coisas sobre o ódio... matar sem sentido... ódio mal direcionado...
pessoas que odeiam sem saber por quê. Somos levados a isso... somos movidos pelo mal,
quando estamos em estado físico...
—Existe obrigação maior do que a obrigação para com o país? Algo que
Eu poderia ter impedido você de matar? Apesar das ordens? qualquer obrigação
para ela mesma?

-Sim...
Mas ele não deu detalhes.
"Agora você espera alguma coisa?"
“Sim… espero entrar em um estado de renovação. Tenho que esperar. Eles virão atrás de mim...
eles virão...
-Bom. Quando vierem, gostaria de falar com eles.
Esperamos mais alguns minutos. Então, abruptamente, sua voz era alta e
sério. O primeiro dos Espíritos Mestres falou, não o poeta.
"Você estava certo ao assumir que este era o tratamento correto para aqueles que
Eles estão em um plano físico. Você deve erradicar os medos de suas mentes. o medo é
desperdício de energia; impede as pessoas de cumprir aquilo para o qual
Eles foram enviados. Guia-te pelo que te rodeia. Primeiro você precisa levá-los a um
nível muito profundo... onde você não pode mais sentir o corpo. Lá você pode chegar
elas. É apenas na superfície... onde estão os problemas. Lá no fundo
da alma, onde as ideias são criadas, é onde você tem que ir procurá-las.
»Energia... tudo é energia. Tanto é desperdiçado... As montanhas... Dentro do
montanha há quietude; o centro é sereno. Mas é lá fora que está o problema.
73
Os humanos só podem ver por fora, mas você pode ir muito mais longe por dentro.
Você tem que ver o vulcão. Para isso, você precisa ir fundo.
“Estar no estado físico é algo anormal. Quando você está no plano espiritual,
isso vem naturalmente para nós. Quando somos enviados de volta, é como ser enviado
novamente para algo que não sabemos. Levaremos mais tempo. No mundo
espiritual é preciso esperar; então somos renovados. Existe um estado de
renovação. É uma dimensão, como as outras, e você quase conseguiu alcançá-la

doença...
Isso me pegou de surpresa. Como era possível que eu estivesse chegando perto do
estado de renovação?
"Eu estou quase lá?" Eu repeti, incrédulo.
-Sim. Você sabe muito mais do que os outros. Você entende muito mais. Tenha paciência
com eles. Eles não têm o conhecimento que você possui. Espíritos serão enviados
sua ajuda. Mas o que você está fazendo é correto... continue. Esta energia não é
deve ser desperdiçado. Você deve estar livre do medo. Será a maior de suas armas.
O Espírito Mestre estava em silêncio. Eu ponderei sobre o significado disso
mensagem incrível. Ele sabia que eu estava conseguindo libertar Catherine de
seus medos, mas aquela mensagem tinha um significado mais global. não era sobre
uma mera confirmação de que a hipnose foi eficaz como uma ferramenta
terapêutico. Envolvia ainda mais do que regressões a vidas passadas, que
seria difícil aplicar à população em geral, um de cada vez. Não me
Parecia que ele estava se referindo ao medo da morte, o medo escondido nas profundezas da
vulcão. O medo da morte, aquele medo oculto e constante de que nem o dinheiro nem
o poder pode neutralizar: esse é o centro.
Mas se as pessoas soubessem que “a vida é infinita; que nunca morremos; que nunca
nós nascemos, na verdade”, então aquele medo desapareceria. Se todos soubessem disso
viveram inúmeras vezes antes e viverão inúmeras vezes novamente, quanto
mais confortados se sentiriam! Se eles soubessem que existem espíritos ao seu redor,
quando estão em estado físico; que após a morte, em estado
espirituais, eles se encontrarão com esses espíritos, incluindo os de seus amados mortos,
qual seria o consolo! Se soubessem que existem "anjos da guarda", em
Na verdade, como eles se sentiriam mais seguros! Se eles soubessem que atos de violência
injustiças não passam despercebidas, mas devem ser pagas com o
74
mesma moeda em outras vidas, quanto menos seria o desejo de vingança! e se de
verdade "pelo conhecimento nos aproximamos de Deus", de que servem os
posses materiais e poder, quando são um fim em si mesmos e não um meio para que
fechar-se? A ganância e o desejo de poder não têm valor.
Mas como você alcança as pessoas com esse conhecimento? Quase todos recitam orações
em suas igrejas, nas sinagogas, mesquitas ou templos, orações que proclamam
a imortalidade da alma. No entanto, uma vez terminados os ritos do culto, eles retornam aos seus
caminhos competitivos, para praticar a ganância, a manipulação e o egocentrismo.
Essas características retardam o progresso da alma. Portanto, se a fé não basta, talvez
ajuda da ciência. Talvez experiências como a de Catherine comigo devessem ser
estudado, analisado e descrito de forma objetiva e científica por pessoas
formado em ciências físicas e comportamentais. No entanto, até então nada
estava tão longe da minha cabeça quanto a ideia de escrever um artigo científico ou um
livro, tiro no escuro e altamente improvável. Pensei nos espíritos que seriam
enviado para me ajudar. Ajuda-me o quê?
Catherine se mexeu e começou a sussurrar.
“Alguém chamado Gideon, alguém chamado Gideon... Gideon. tente falar
Comigo.
-Que diz?
"Está em todo lugar. Não para. Ele é algum tipo de anjo
guardião... algo assim. Mas agora ele está jogando comigo.
"Ele é um dos seus anjos da guarda?"
"Sim, mas ele está brincando... ele apenas pula em volta de mim." acho que ele quer me dar
entender que está ao meu redor... em todos os lugares.
"Gideão?" Eu repeti.
-Aqui está.
"E isso faz você se sentir mais seguro?"
-Sim. Ele voltará quando eu precisar.
-Bom. Existem espíritos ao nosso redor?
Ele respondeu em um sussurro, da perspectiva de sua mente superconsciente.
“Oh sim... muitos espíritos. Eles só vêm quando querem. Eles vêm... quando
eles querem isso. Somos todos espíritos. Mas outros... alguns estão em um estado
75
fisica; outros, em período de renovação. E outros são guardiões. Mas todos
vamos lá. Nós também fomos guardiões.
"Por que voltamos para aprender?" Por que não aprendemos como espíritos?
—São diferentes níveis de aprendizagem; alguns têm que ser aprendidos no
eu no. Temos que sentir a dor. Quando você é espírito, você não experimenta
dor. É um período de renovação. A alma se renova. Quando você está no
carne você pode sentir a dor, você sofre. Na forma espiritual, não é sentido. Só há
felicidade, uma sensação de bem-estar. Mas é um período de renovação para...
nós. A interação entre as pessoas, de uma forma espiritual, é diferente.
Quando você está no estado físico... você pode experimentar relacionamentos.
-Entender. Tudo sairá bem.
Ela ficou em silêncio novamente. Alguns minutos se passaram.

“Vejo um carro”, começou ele, “um carro azul.
"Um carrinho de bebê?"
"Não, uma carruagem... Algo azul!" Uma borda azul acima, azul fora...
"É uma carruagem puxada por cavalos?"
Tem rodas grandes. Não vejo ninguém nele; apenas dois cavalos atrelados...
um cinza e um marrom. O cavalo se chama Manzana, o cinza, porque gosta
maçãs. O outro é Duque. São muito bons. Eles não mordem. eles têm pernas
grandes... grandes pernas.
"Existe também um cavalo ruim?" Um cavalo diferente?
-Eles não são muito bons.
-Você está ai?
-Sim. Eu vejo o focinho. É muito maior do que eu.
"Você está na carruagem?" Pela natureza de suas respostas, eu tinha
entendeu que ela era uma criança.
"Existem cavalos. Há também uma criança.
-Quantos anos tens?
-Sou muito pequena. Não sei. Acho que não sei contar.
"Você conhece o menino?" Ele é seu amigo, seu irmão?
-Ele é um vizinho. Ele veio para... uma festa. Há... um casamento ou algo assim.
"Você sabe quem vai se casar?"
76
-Não. Disseram-nos para não nos sujarmos. Eu tenho cabelo castanho... e sapatos que
eles abotoam de um lado, até o fim.
"Essas são suas roupas de festa?" Roupas legais?
"É branco... algum tipo de vestido branco com um... com algo cheio de babados."
e é amarrado nas costas.
Sua casa é perto?
"É uma casa grande", respondeu a menina.
"É lá que você mora?"

-Sim.
-Bom. Agora você pode olhar para dentro da casa; é correto. é cerca de um dia
importante. Haverá pessoas bem vestidas, com roupas especiais.
“Eles estão preparando comida, muita comida.
"Você sente o cheiro?"
-Sim. Eles estão fazendo algum tipo de pão. Pão... carne... Mandam-nos voltar
sair
Isso me divertiu. Eu disse a ele que ele poderia entrar sem problemas e alguém disse a ele
Ele me mandou sair de novo.
"Eles te chamam pelo seu nome?"
"Mandy... Mandy e Edward."
"Edward é o menino?"
-Sim.
"E eles não vão deixar você entrar na casa?"
-Não. Eles estão muito ocupados.
"E o que você acha disso?"
-Não nos importa. Mas o difícil é não se sujar. Não podemos fazer nada.
"Você vai ao casamento?" Mais tarde?
"Sim... vejo muita gente." O salão está lotado. Está calor, muito calor. Bem ali
há um pároco; O padre chegou... com um estranho... grande... chapéu preto. Você

sobressai muito no rosto... muito.
"É um momento feliz para sua família?"

-Sim.
"Você sabe quem vai se casar?"

-Minha irmã.
77
"Ele é muito mais velho que você?"

-Sim.
"Você a vê agora?" Você está com o vestido de noiva?

-Sim.
-E ela é bonita?
-Sim, muito bonita. Ela usa muitas flores em volta do cabelo.
- Dê uma boa olhada nela. Você a conhece de outro lugar? Olha os olhos dela, a boca dela...
-Sim. Acho que é a Becky... mas menor, bem menor...
Becky era amiga e colega de trabalho de Catherine. Embora íntimo,
Catherine se ressentia da atitude crítica de Becky e do fato de ela ser
se intrometeu em sua vida e em suas decisões. Afinal, eles eram amigos e não
membros da família. Mas talvez a diferença não fosse mais tão clara.
"Ela... ela gosta de mim... e é por isso que eu posso estar bem perto dela no
cerimônia.
-Bom. Olhar em volta. Seus pais estão aí?

-Sim.
"Eles também te amam?"

-Sim.
-Que bom. Dê uma boa olhada neles. Primeiro, para sua mãe. Talvez você se lembre dela. olha para ela
caro.
Catherine respirou fundo várias vezes.

Eu não a conheço.
"Olhe para o seu pai. Observe bem. Sua expressão, seus olhos... também sua boca. Isto
você sabe?
"É Stuart", ele respondeu imediatamente.
Então Stuart tinha acabado de aparecer, mais uma vez. Valeu a pena pesquisar
Melhor.
"Que relações você tem com ele?"
— Eu o amo muito... ele me trata muito bem.
Mas ele acha que sou um incômodo. Ele acha que as crianças são um incômodo.
"É muito sério?"
-Não; ele gosta de brincar com a gente. Mas fazemos muitas perguntas. Mas é
muito bom para nós, exceto quando fazemos muitas perguntas.
78
"Isso te deixa com raiva às vezes?"
-Sim. Devemos aprender com o professor, não com ele. É por isso que vamos à escola:
para aprender.
Essas palavras soam como ele. Ele te diz isso?
"Sim, ele tem coisas mais importantes para fazer." Ele tem que administrar a fazenda.
"É uma grande fazenda?"

-Sim.
-Você sabe onde é?

-Não.
"Eles nunca mencionam a cidade ou o estado?" O nome da cidade?
Ela fez uma pausa para ouvir com atenção.
Eu não ouço isso.
E ele ficou em silêncio novamente.
"Ok, você quer explorar mais nesta vida?" Avançar no tempo? Ou com
isto...?
Eu interrompi:
-O suficiente.
Ao longo desse processo com Catherine, relutei em discutir
suas divulgações com outros profissionais. Na verdade, exceto Carole já
poucos com quem me sentia "seguro", não havia compartilhado esse notável
informações com ninguém. Eu sabia que o conhecimento vindo do nosso
sessões era verdade e muito importante, mas eu estava preocupado com possíveis
reações dos meus colegas profissionais e científicos; é por isso que ele ficou em silêncio.
Eu ainda me preocupava com minha reputação, minha carreira e a opinião dos outros.
Meu ceticismo pessoal estava diminuindo com as evidências que recebi de
Os lábios de Catherine, semana após semana. muitas vezes eu ouvia o
gravações e reviver as sessões, com toda a sua dramaturgia
e sua força direta. Mas os outros teriam que confiar em minhas experiências;
embora intensos não seriam com todos os seus. Eu me senti compelido a ainda reunir
Mais dados.
Conforme fui gradualmente aceitando e acreditando nas mensagens, minha vida tornou-se
Estava ficando mais simples e satisfatório. Não havia necessidade de fingir mais
interpretar papéis ou ser qualquer coisa além de mim mesmo. relacionamentos se tornaram
79
mais franco e direto. A vida familiar era menos confusa, mais tranquila. o
relutância em compartilhar a sabedoria que me foi dada através de Catherine
estava diminuindo. Fiquei surpreso ao descobrir que quase todo mundo estava mostrando
muito interessado e queria saber mais. Muitos me contaram sobre sua privacidade
experiências de eventos parapsíquicos, sejam eles percepções extra-sensoriais,
coisas vividas anteriormente, abandono do corpo, sonhos de vidas anteriores ou
outras coisas. Muitos não ousaram revelar essas experiências nem aos seus
mesmos cônjuges. Havia um medo quase uniforme de que, ao compartilhar suas
experiências, outros os considerarão estranhos, até mesmo seus próprios parentes.
No entanto, esses eventos parapsíquicos são bastante comuns, mais freqüentes
o que as pessoas acreditam. É apenas a relutância em revelar fenômenos psíquicos a
outros o que os faz parecer estranhos. E os mais educados são os mais relutantes em
Compartilhe-os.
O respeitado presidente de um grande departamento clínico em meu hospital
com admiração internacional por sua experiência; ele fala com seu falecido pai,
que várias vezes o protegeu de graves perigos. outro professor tem sonhos
que fornecem as etapas ou soluções que faltam para o seu complexo
experimentos de pesquisa; os sonhos nunca estão errados. Outro médico, muito
conhecido, você geralmente sabe quem está ligando antes de atender o telefone. o
esposa da cadeira de psiquiatria em uma universidade do Centro-Oeste é
doutor em psicologia; seus projetos de pesquisa são sempre
cuidadosamente planejado e executado; nunca revelou a ninguém que, quando
visitou Roma pela primeira vez, andou pela cidade como se tivesse um mapa
impresso na memória Ele sabia, sem errar, o que estava em cada esquina.
canto. Embora eu nunca tivesse estado na Itália e não conhecesse o idioma, os italianos
eles invariavelmente se dirigiam a ela na língua do país, confundindo-a com uma
compatriota. Sua mente lutou para assimilar aquelas experiências em Roma.
Entendi porque esses profissionais, tão bem preparados, mantinham suas
experiências secretas. Eu era um deles. Não podíamos recusar o nosso
próprias experiências, os dados dos nossos sentidos. No entanto, nosso
estudos eram diametralmente opostos, em muitos aspectos, à informação,
experiências e crenças que havíamos acumulado. É por isso que mantivemos

silêncio.
80
10
As semanas passaram rapidamente. eu tinha ouvido uma e outra vez
gravação da última entrevista. Como eu abordei o estado de
renovação? Não me senti particularmente esclarecido. E agora os espíritos viriam para
Ajude-me. Mas o que eu deveria fazer? Quando eu saberia? Estaria em
condições para executar a tarefa? Ele sabia que tinha que esperar pacientemente.
Lembrou-se das palavras do Mestre poeta.
«Paciência e tempo... tudo vem a seu tempo. Tudo ficará claro para você
prazo de entrega. Mas você precisa de uma chance de digerir o conhecimento que
já te demos”. Então eu esperaria.
No início dessa sessão, Catherine relatou um fragmento de um certo sonho que teve
teve várias noites antes. No sonho, ele morava na casa dos pais; durante a
noite houve um incêndio. Ela controlou a situação e ajudou
evacuar a casa, mas seu pai perdia tempo, aparentemente indiferente ao
urgência da situação. Ela o fez sair às pressas. Então o pai lembrou que
havia deixado algo em casa e fez com que Catherine voltasse para o fogo intenso para
recuperar esse item. Ela não lembrava o que era. Eu decidi não interpretar o
dorme; esperaríamos para ver se a oportunidade surgia enquanto ela estava
hipnotizado.
Ele rapidamente entrou em um profundo transe hipnótico.
“Vejo uma mulher com um capuz na cabeça; não cobre o rosto, apenas o
cabelo.
Então ele ficou em silêncio.
"Você ainda vê isso?" O capuz?
-Eu a perdi. Vejo um pano preto, uma espécie de brocado, com desenhos
ouro... Vejo um prédio com algum tipo de mancha estrutural... branco.
"Você reconhece o prédio?"

-Não.
-É grande?
-Não. Ao fundo há uma montanha, com um pouco de neve no topo. Mas no

vale a grama é verde... lá onde estamos.
81
"Você pode entrar no prédio?"
-Sim. É feito de algum tipo de mármore... muito frio ao toque.
"É um templo, um edifício religioso?"
-Não sei. Pareceu-me que poderia ser uma prisão.
"Uma prisão?" Eu repeti. Há pessoas no edifício? Ao seu redor?
“Sim, alguns soldados. Eles usam uniformes pretos, pretos com dragonas
ouro... e borlas de ouro penduradas. Capacetes pretos, com algo dourado... algo
pontiagudo e dourado acima... do casco. E uma faixa vermelha, uma faixa vermelha ao redor
a cintura.
"Existem soldados ao seu redor?"
"Dois ou três, talvez."
-Você está aí?
"Estou em algum lugar, mas não no prédio." Mas estou perto.
-Olhar em volta. Tente te encontrar Há as montanhas, a grama e o
Edifício branco. Há também algum outro edifício?
"Se houver outros edifícios, eles não estão perto deste." Vejo um... isolado, com um
tipo de parede construída atrás de... uma parede.
"Você acha que é uma fortaleza, ou uma prisão, ou algo assim?"
"Pode ser, mas... é muito isolado."
"Por que você acha que é importante?" (Longa pausa.) Você sabe o nome do
cidade ou país onde você está? Onde estão os soldados?

—Vejo constantemente “Ucrânia”.
-Ucrânia? repeti, fascinado pela diversidade de suas vidas. Você não vê o ano?
Isso não vem à mente? Ou o tempo?
"Mil setecentos e dezessete", ela respondeu hesitante. Então corrigido -:
1758... 58. Há muitos soldados. Não sei a que propósito servem. com longa
espadas curvas.
"O que mais você pode ver ou ouvir?" -Eu perguntei por.
— Vejo uma fonte, uma fonte onde os cavalos bebem.
"Os soldados estão a cavalo?"

-Sim.
"Eles são conhecidos por algum outro nome?" Eles se dão algum título
especial?
82
Ela escutou.
"Eu não ouço nada disso."
"Você está entre eles?"
-Não. Suas respostas foram novamente as de uma criança: breves, muitas vezes
monossilábico. Isso exigia que eu a questionasse ativamente.
"Mas você os vê a uma curta distância?"

-Sim.
-Você está na cidade?

-Sim.
-Você vive lá?

-Eu penso.
-Bom. Ele tenta te encontrar, para descobrir onde você mora.
“Vejo roupas muito esfarrapadas. Vejo apenas uma criatura, uma criança. suas roupas são
esfarrapado. Sente frio...
"Sua casa é na cidade?"
Houve uma longa pausa.
"Eu não vejo isso", continuou Catherine. Parecia ter alguma dificuldade em conectar
com essa vida Ela foi um tanto vaga em suas respostas, um tanto incerta.
-Bom. Você sabe o nome do menino?

-Não.
"O que há de errado com o menino?" Vá com ele e veja o que acontece.
“Um conhecido seu está na prisão.
"Um amigo, um parente?"
"Eu acho que é o pai dele."
As respostas ainda eram curtas.
"Você é o garoto?"
-Eu não tenho certeza.
"Você sabe como ele se sente sobre o fato de que seu pai está na prisão?"
— Sim... ele está com muito medo, com medo de ser morto.
"O que seu pai fez?"
'Ele roubou algo dos soldados, alguns papéis, algo assim.
"A criança não entende completamente?"
-Não. Você pode nunca mais ver seu pai.
83
"Você consegue ver seu pai?"

-Não.
"Sabe-se quanto tempo o pai vai ficar na prisão?" Ou ele vai sobreviver?
-Não! Catarina respondeu.
Sua voz tremeu. Fiquei muito chateado, muito triste. eu não estava fornecendo
muitos detalhes, mas estava visivelmente agitada com os acontecimentos que presenciou e
com experiência.
“Você pode sentir o que a criança está sentindo”, continuei, “esse medo, essa ansiedade.
Você os sente?
-Sim.
Mais uma vez ele ficou em silêncio.
-Que ocorre? Agora vá em frente no tempo. Eu sei que é difícil, mas vá em frente.
Algo aconteceu.
“O pai dela é executado.
"Como o menino se sente agora?"
"Foi por algo que ele nunca fez." Mas as pessoas são executadas sem motivo.
"O menino deve estar muito chateado com isso."
"Acho que você não entendeu totalmente... o que aconteceu."
"Você tem outras pessoas a quem recorrer?"
"Sim, mas a vida dele vai ser muito difícil.
"E a criança?"
-Não sei. Eu provavelmente vou morrer.
Ela parecia muito triste. Ele ficou em silêncio novamente; então ele parecia olhar para o seu
por aí.
"O que você vê, Catarina?"
"Eu vejo uma mão... uma mão se fechando em torno de algo... branco." Não sei
isso é...
Ele ficou em silêncio novamente. Alguns minutos se passaram.
-O que mais você vê? -Eu perguntei por.
"Nada... escuridão."
Ele morreu ou de alguma forma se desconectou do menino triste que viveu
na Ucrânia, mais de duzentos anos antes.
"Você abandonou a criança?"
84
"Sim", ela sussurrou. Eu estava descansando.
O que você aprendeu nessa vida? Por que foi importante?
"Ninguém pode ser julgado precipitadamente. É preciso ser justo. Muitos
Vidas foram arruinadas por julgamento precipitado.
"A vida do menino foi curta e difícil por causa daquele julgamento... contra seu pai."
-Sim. Ele ficou em silêncio novamente.
"Você vê alguma coisa agora?" Você ouve alguma coisa?
-Não.
Mais uma vez houve silêncio após aquela breve resposta. Por alguma razão, isso
vida curta tinha sido especialmente horrível. Dei-lhe instruções para descansar.
-Descanso. Sinta-se em paz. Seu corpo está se curando; sua alma agora
descanso. Se sente melhor? Descansado? Foi difícil para o menino, muito difícil.
Mas agora você descansa novamente. A mente pode levá-lo a muitos outros lugares, para
outras vezes... a outras lembranças. Está descansando?

-Sim.
Resolvi analisar o fragmento do sonho sobre a casa pegando fogo, o
atitude despreocupada de seu pai e o fato de que ele a mandou de volta para o
conflagração em busca de alguns de seus pertences.
"Agora eu quero te fazer uma pergunta sobre o sonho que você teve... com
em relação ao seu pai. Você já pode se lembrar; não há perigo. você está em transe
profundo. Você se lembra?

-Sim.
“Você entrou em casa procurando alguma coisa. Lembras-te daquilo?
"Sim... era uma caixa de metal."
"O que ele queria tanto fazer você voltar para uma casa em
chamadas?
"Seus selos e moedas... que ele coleciona", ele respondeu.
Sua lembrança detalhada do sonho sob hipnose contrastava
significativamente com a breve descrição no estado consciente. hipnose é
um poderoso instrumento, não só para fornecer acesso aos mais
remoto e escondido da mente, mas também para permitir uma memória muito
Mais detalhado.
— Aqueles selos e moedas eram muito importantes para ele?
85
-Sim.
"Mas para você arriscar sua vida voltando para uma casa em chamas apenas para
alguns selos e moedas...
Ela me interrompeu.
“Ele achava que não havia nenhum risco.
"Você pensou que não estava em perigo?"

-Sim.
"Nesse caso, por que ele não voltou em vez de enviar você?"
"Porque ele pensou que eu poderia ir mais rápido."
-Entender. Mas havia um risco para você?
"Sim, mas ele não percebeu.
"Havia algum outro significado para você naquele sonho?" Em relação ao seu relacionamento?
com seu pai?

-Não sei.
Ele não parecia estar com muita pressa para sair da casa em chamas.
-Não.
"Por que demorou tanto?" Você agiu rapidamente; você entendeu o
perigo.
"Porque ele tenta se esconder das coisas."
Aproveitei aquele momento para interpretar parte do sonho.
—Sim, é um velho padrão de comportamento dele, e você faz coisas que corresponderiam
para seu pai, como ir em busca da caixa. Espero que ele saiba como aprender com você. eu tenho
a sensação de que esse fogo representa o tempo que está se esgotando; sua
Você entende o perigo, mas ele não. Enquanto ele vagueia e te manda em busca
de objetos materiais, você sabe muito mais... e você tem muito a ensinar a ele, mas
Seu pai não parece disposto a aprender.

“Não,” ela concordou, “na verdade.
"É assim que eu entendo o sonho." Mas você não pode forçá-lo. só ele pode
entenda que.
"Sim," ele concordou novamente. Sua voz tornou-se baixa e rouca. Não importa que nosso
corpo queima no fogo se não precisarmos...
86
Um Espírito Mestre acabara de apresentar um
distinto. Fiquei surpreso com aquela entrada abrupta; Eu não podia fazer nada além de repetir o
pensando como um papagaio:
"Não precisamos do corpo?"
-Não. Enquanto estamos aqui, passamos por muitas etapas. nós nos livramos de
o corpo de um bebê para adotar o de uma criança; descartamos a criança para ser
adultos e a dos adultos pela dos idosos. Por que não dar um passo adiante e
descartar o corpo adulto para ir para um plano espiritual? Isso é o que fazemos.
Não paramos de crescer: continuamos a crescer. Quando chegamos ao avião
espiritual, continuamos a crescer lá também. Passamos por diferentes fases de
em desenvolvimento. Quando chegamos, somos consumidos. Você precisa passar por um
fase de renovação, uma fase de aprendizagem e uma fase de decisão. Nós
nós decidimos quando queremos voltar, para onde e por quais motivos. Algum
eles preferem não voltar. Eles preferem passar para outro estágio de desenvolvimento. E eles guardam o
forma espiritual... alguns por mais tempo que outros, antes de retornar. Tudo é
crescimento e aprendizado... crescimento contínuo., Nosso corpo é apenas um
veículo para usarmos enquanto estivermos aqui. Eles são nossa alma e nossa
espírito aqueles que duram para sempre.
Não reconheci a voz nem o estilo. O orador era um "novo" Mestre, e ele falou
de conhecimentos importantes. Eu queria saber mais sobre aqueles remos espirituais.
— No estado físico, você aprende mais rápido? Existem razões para não?
todos permanecem no estado espiritual?
-Não. O aprendizado é muito mais rápido no estado espiritual, amplamente
mais rápido do que o condicionamento físico. Mas nós escolhemos o que precisamos aprender.
Se precisarmos voltar para construir um relacionamento, voltamos. se tiver-mos
Feito isso, vamos em frente. Na forma espiritual pode-se sempre
entre em contato com os que estão na carne, se quiser. mas apenas se
há algo importante aí... se você deve dizer a eles algo que eles precisam saber.
"Como o contato é estabelecido?" Como a mensagem é transmitida?
Para minha surpresa, foi Catherine quem atendeu. Seu sussurro foi mais rápido e
sinal.
"Às vezes alguém pode aparecer diante dessa pessoa... com a mesma aparência que
quando eu estava aqui Outras vezes, apenas um contato mental é feito. Às vezes o
87
as mensagens são enigmáticas, mas na maioria das vezes a pessoa sabe o que são
referir. Entende. É um contato mente a mente.
Eu me virei para Catherine.
"O conhecimento que você tem agora, esta informação, esta sabedoria, que é tão
importante, por que não está acessível a você quando está no plano físico e
consciente?
Acho que não entenderia. Eu não sou capaz de entender isso.
"Talvez eu possa ensiná-lo a entendê-lo, para que não o assuste, para que
aprender.
-Sim.
—Quando você ouve as vozes dos Mestres, eles dizem coisas semelhantes ao que você
você está me dizendo agora Você tem que compartilhar muita informação.
Fiquei intrigado com a sabedoria que Catherine possuía quando estava naquele
doença.
"Sim", ele respondeu simplesmente.
"E vem de sua própria mente?"
Mas eles colocaram isso lá. "Desta forma, ele fez o crédito cair sobre ele."
os professores.
"Sim", eu reconheci. Como posso comunicá-lo melhor a você, por minha vez, para que você
crescer e perder seus medos?
"Você já tem," ele respondeu suavemente.
Tinha razão; seus medos praticamente desapareceram. Uma vez iniciado
Após as regressões hipnóticas, o progresso clínico foi incrivelmente rápido.
"Que lições você precisa aprender agora?" Qual é a coisa mais importante
você pode aprender durante esta vida, para que você possa continuar a crescer e
amadurecendo?
"Para confiar", ele respondeu prontamente. Ele sabia qual era sua tarefa principal.
"Confiar?" repeti, surpreso com a rapidez da resposta.
-Sim. Devo aprender a ter fé, mas também a confiar nas pessoas. Não o faço.
Acho que todo mundo está tentando me machucar. Isso me faz manter
longe de pessoas e situações que você provavelmente não deveria
mantenha distância. Isso me leva a continuar lidando com outras pessoas que não
Eu deveria me separar.
88
Quando ele estava naquele plano superconsciente, seu insight psicológico era
tremendo. Ele conhecia seus pontos fracos e seus pontos fortes. Eu sabia quais aspectos
Eles precisavam de atenção e trabalho, o que fazer para melhorar as situações. o
O único problema era que essas noções tinham que vir à sua mente
consciente, para que ela os aplicasse quando estivesse acordada. penetração
O superconsciente era fascinante, mas por si só não era suficiente para transformar sua vida.
— Quem são essas pessoas de quem você deveria se separar? -Eu perguntei por.
Ela fez uma pausa.
Becky me assusta. Stuart me assusta... temo que algum mal aconteça comigo...
deles.
"Você pode romper com isso?"
"Não completamente, mas com algumas de suas idéias." Stuart tenta me manter em
uma prisão e ele está tendo sucesso. Você sabe que eu tenho medo. Você sabe que me assusta ser
longe dele e usa esse conhecimento para me manter ao seu lado.
"E Becky?"
“Ele gasta seu tempo tentando minar minha fé nas pessoas em quem confio.
Onde eu vejo o bem, ela vê o mal. E tente semear essas sementes em mim
mente. Estou aprendendo a confiar... pessoas em quem devo confiar, mas
Becky me enche de dúvidas sobre eles. E esse é o seu problema. Não posso
permitir que ela me faça pensar como ela.
Em seu estado superconsciente, Catherine poderia apontar grandes falhas de
personagem, tanto em Becky quanto em Stuart. Catherine, hipnotizada, teria sido uma
excelente psiquiatra, empático e infalivelmente intuitivo. Acorde, eu não era o dono deles
atributos. Minha missão era atravessar o abismo. Sua melhora clínica, então
espetacular, isso significava que parte dele estava vazando. eu tentei
construir mais pontes.
"Em quem você pode confiar?" -Eu perguntei por-. Pense nisso. Quem são as pessoas
que merecem sua confiança, com os quais você pode aprender, com os quais você pode
aproxima-te? Quem são?

"Eu posso confiar em você", ele sussurrou.
Eu sabia, mas entendi que precisava confiar ainda mais nas pessoas
tornar-se parte de sua vida diária.
89
"Você pode, sim. Você tem um bom relacionamento comigo, mas precisa se aproximar
outras pessoas em sua vida, outras que podem dedicar mais tempo a você do que a mim.
Eu queria que ele fosse independente, uma pessoa inteira, em vez de depender de
minha.
"Posso confiar na minha irmã. Eu não conheço os outros. em stuart eu posso
Confie, mas só até certo ponto. Ele me ama, mas está confuso. e na dele
a confusão me machuca sem perceber.
-Se for verdade. Existe algum outro homem em quem você possa confiar?
"Posso confiar em Robert", respondeu ela. Foi outro médico do hospital com quem
Ele tinha uma boa amizade.
-Sim. Talvez você conheça outros... no futuro.
"Sim", ele reconheceu.
A ideia de conhecimento futuro era intrigante e perturbadora. Catarina
ele falou com muita precisão sobre o passado. Através dos Mestres,
ele conhecia fatos e segredos específicos. Poderia talvez saber eventos do futuro?
Nesse caso, poderíamos compartilhar essa precognição? Na minha mente eles explodiram
mil perguntas.
"Quando você faz contato com sua mente superconsciente, como agora, e
Se você possui essa sabedoria, também adquire poderes no reino psíquico? Te é
É possível olhar para o futuro? No passado, você conseguiu muito.
"É possível", admitiu, "mas agora não vejo nada."
-É possível? Eu repeti.
-Eu penso.
"Você pode fazer isso sem ter medo?" Você pode ir para o futuro e obter informações
tipo neutro, isso não te assusta? você pode ver o futuro?
Sua resposta foi rápida.
Eu não vejo isso. Eles não permitem.
Eu entendi que ele quis dizer os Mestres.
"Eles estão perto de você agora?"

-Sim.
-Eles falam com você?
-Não. Eles controlam tudo.
90
Como eles a controlavam, eles não permitiam que ela olhasse para o futuro. talvez não tivéssemos
nada a ganhar, pessoalmente, com tal olhar. talvez a aventura
isso teria deixado Catherine muito ansiosa. Talvez ainda não estivéssemos prontos
para manter essa informação. Eu não insisti.
"Gideon, o espírito que estava ao seu redor antes ..."

-Sim.
"O que ele precisa?" Por que está perto? Conheces?
-Não, não creio.
"Mas isso te protege do perigo?"

-Sim.
-Os professores...
-Não os vejo.
"Às vezes eles têm mensagens para me dar, mensagens que ajudam a nós dois." Aqueles
mensagens, elas são acessíveis para você mesmo quando não falam? eles colocam
idéias em sua mente, Catherine?
-Sim.
"Eles controlam até onde você pode ir e o que você pode lembrar?"
-Sim.
"Portanto, há um propósito nesta explicação de vidas passadas..."

-Sim.
"Para você e para mim... para nos ensinar." Para obter você em nós
o medo desaparece.
—Existem muitas formas de comunicação. Eles escolhem muitos... para demonstrar
que existem.
Se Catherine estivesse ouvindo suas vozes, visualizando imagens e cenas do
passado, experimentando fenômenos físicos ou recebendo na mente ideias e
pensamentos, o objetivo era o mesmo: nos mostrar que eles existem e, ainda
além, ajude-nos, apoie-nos em nosso caminho, fornecendo
iluminação e sabedoria, ajude-nos a ser como deuses.
Você sabe por que eles escolheram você?

-Não.
"Para você atuar como um canal?"
91
A questão era delicada, já que Catarina, acordada, não conseguia nem
ouvir as gravações.
"Não", ele sussurrou suavemente.
"Isso te assusta?"
-As vezes.
"E outras vezes não?"

-Assim é.
"Isso pode ser reconfortante", acrescentei. Agora sabemos que somos
eterno; portanto, perdemos o medo da morte.
"Sim," ela concordou. Ele fez uma pausa. Devo aprender a confiar. -Ele tinha voltado
para a grande lição de sua vida. Quando algo me é dito, devo aprender a confiar
no que me falam... quando essa pessoa sabe.
"Existem, é verdade, pessoas em quem não se deve confiar", acrescentei.
"Sim, mas estou confuso. E quando sei que devo confiar em uma pessoa,
Eu luto contra esse sentimento. E não quero confiar em ninguém.
Ele ficou em silêncio; mais uma vez, admirei sua visão psicológica.
"Da última vez falamos sobre você quando criança, em um jardim onde havia cavalos."
Lembrar? O casamento da sua irmã?
-Um pouco.
Havia mais alguma coisa a aprender com aquela época? Você sabe?
-Sim.
"Será que vale a pena voltar lá para explorar?"
"Agora ele não vai voltar. Há muitas coisas na vida... há muito conhecimento
alcançar... de cada vida. Sim, devemos explorar, mas ele não vai voltar agora.
Portanto, levei-a de volta ao relacionamento conturbado com o pai.
—Seu relacionamento com seu pai é outro aspecto que o afetou profundamente em
esta vida.
"Sim", ele respondeu simplesmente.
—É outra área que ainda temos que explorar. você tem muito o que aprender
aquela relação. Compare-a com o menino ucraniano que perdeu o pai ainda jovem.
cedo. Nesta vida você não sofreu essa perda. No entanto, ter seu pai
aqui, embora certos sofrimentos tenham sido menores...
92
"Tem sido um grande fardo", concluiu ela. Pensamentos", acrescentou mais tarde, "
pensamentos...
"Que pensamentos?" — Percebi que estava em outro terreno.
“Sobre a anestesia. Quando estamos anestesiados, podemos ouvir? você ainda pode
ouvir!
Ele havia respondido a sua própria pergunta. Ele começou a sussurrar rapidamente,
animado.
“A mente está muito consciente do que está acontecendo. Falaram do meu sufocamento, do
possibilidade de eu sufocar quando operassem minha garganta.
Lembrei-me da cirurgia das cordas vocais de Catherine alguns meses
antes de sua primeira sessão comigo. Se você já estava ansioso antes da operação,
acordando na sala de recuperação, ela estava absolutamente
apavorado. Demorou horas para a equipe acalmá-la. Aparentemente o que
cirurgiões disseram durante a operação, enquanto ela estava profundamente
anestesiada, era o que a aterrorizava. Minha mente voltou para a escola
medicina e minhas práticas de cirurgia. Lembrei-me das conversas desembrulhadas
aquela realizada durante as operações, antes do paciente anestesiado. Lembrei-me
piadas, xingamentos, discussões e acessos de raiva de
os cirurgiões. O que os pacientes ouviram, inconscientemente? Quantos
repreendeu que isso poderia afetar suas idéias e emoções, medos e ansiedades quando
acordar? O curso pós-operatório, a mesma recuperação do paciente após
da intervenção, ela pode ser influenciada positiva ou negativamente pelo
comentários feitos durante a anestesia? Alguém teria morrido pelo
expectativas pessimistas ouvidas durante a operação? Algum paciente
entregue, considerando que ele não tinha salvação?
"Você se lembra do que eles disseram?"
— Que tiveram que colocar um tubo. Que eu poderia inchar
garganta quando o tubo é removido. Eles não tinham ideia de que eu os estava ouvindo.
"Mas você ouviu.
-Sim. Por isso tive tantos problemas.
Depois dessa sessão, Catherine perdeu o medo de engolir e engasgar. tão de
simples acabou.
"Toda a ansiedade ..." ele continuou. Eu estava com medo de me afogar.
93
"Você se sente livre?"
-Sim. Você pode neutralizar o que eles fizeram.
-Eu posso?
-Sim. Você está fazendo isso... Devem ter muito cuidado com o que falam. Agora
memória. Eles colocaram um tubo na minha garganta. E então eu não poderia falar por
não diga nada a eles.
"Mas agora ele está livre... Você os ouviu."
Sim, eu os ouvi falar...
Ele ficou em silêncio por um minuto ou dois; então ele começou a virar a cabeça de um lado para o outro.
Parecia ouvir algo.
"Você parece estar ouvindo mensagens." Você sabe de onde eles vêm? -Eu esperava
para os Mestres aparecerem.
"Alguém me disse", foi a resposta enigmática.
"Alguém estava falando com você?"

"Mas ele se foi."
Tentei fazer com que ele voltasse.
"Tente trazer os espíritos que têm mensagens... para nos ajudar."
"Eles só vêm quando querem, não quando eu decido", respondeu com

firmeza.
"Você não tem nenhum poder sobre isso?"

-Não.
“Bem”, admiti, “mas a mensagem sobre a anestesia foi muito importante. Essa foi a fonte do seu
engasgo.
"Era importante para você, não para mim", respondeu ele.
A resposta ecoou em minha mente. Ela seria curada de seu medo de
afogamento, mas essa revelação ainda era mais importante para mim do que
ela. Quem curou fui eu. Essa resposta simples tinha vários planos de significado.
Tive a sensação de que se pudesse entendê-los completamente, entender
essas retumbantes oitavas de significados, seria um enorme passo adiante na
compreensão das relações humanas. Talvez a ajuda fosse mais importante do que
a cura.
"Para eu te ajudar?" -Eu perguntei por.
94
-Sim. Você pode desfazer o que eles fizeram. Você já anulou o que eles
eles fizeram...
descansado. Nós dois tínhamos aprendido uma grande lição.
***
Pouco depois de seu terceiro aniversário, minha filha, Amy, correu até mim para
abrace minhas pernas Ele olhou para cima, dizendo:
"Papai, eu te amo há quarenta mil anos."
Olhei para aquele rostinho e me senti muito, muito feliz.
onze
Várias noites depois, acordei abruptamente de um sono profundo.

Desperto imediatamente, tive uma visão do rosto de Catherine, várias vezes
maior que seu tamanho normal. Ela parecia perturbada, como se precisasse de mim.
ajuda. Olhei para o relógio: eram 3h36 da manhã. não tinha ocorrido
ruídos externos que me acordavam. Carole dormia pacificamente ao meu lado.
Ignorei o incidente e voltei a dormir.
Naquela mesma manhã, por volta das 3h30, Catherine acordou com um
pesadelo, em pânico. Ele estava suando e seu coração estava acelerado. Ele decidiu
meditar para relaxar, visualizando-se hipnotizada por mim no consultório.
Ele imaginou meu rosto, ouviu minha voz e adormeceu lentamente.
Catherine estava se tornando cada vez mais vidente; aparentemente eu também. ouviu
as vozes dos meus ex-professores de psiquiatria, que falaram sobre o
reações de transferência e contratransferência nas relações terapêuticas.
A transferência é a projeção de sentimentos, ideias e desejos que o paciente
faz sobre o terapeuta, que representa alguém de seu passado. o
a contratransferência é o inverso: as reações emocionais inconscientes do
terapeuta ao paciente. Mas aquela comunicação de madrugada não era um

coisa ou outra. Era um link telepático, em um comprimento de onda que excedia o
canais normais. De alguma forma, a hipnose estava abrindo esse canal. QUALQUER
95
talvez os responsáveis por esse novo comprimento de onda tenham sido o público, um grupo
vários espíritos, Mestres, anjos da guarda e outros?
Nada mais poderia me surpreender.
***
Na sessão seguinte, Catherine atingiu rapidamente um nível hipnótico profundo.

Ele ficou imediatamente alarmado.
— Vejo uma grande nuvem... me assustou. Eu estava lá.
Ele estava respirando rapidamente.
- Ainda está lá?
-Não sei. Ele veio e foi imediatamente... algo em cima de uma montanha.
Ela ainda estava alarmada e respirando pesadamente. Eu estava com medo de estar vendo um
bombear. Você poderia olhar para o futuro?
"Você pode ver a montanha?" É uma bomba?

-Não sei.
"Por que ele assustou você?"
“Foi muito repentino. Eu estava bem ali. Tem muita fumaça... muita fumaça. Isso é
excelente. Está a alguma distância. ooh...
“Você não está em perigo, Catherine. Você pode se aproximar?
"Eu não quero chegar perto!" ele respondeu asperamente.
Era muito raro ele oferecer tal resistência. perguntei novamente:
"Por que você tem tanto medo dele?"
“Eu acho que é de produtos químicos ou algo assim. É difícil respirar quando você está
perto.
Ele estava realmente respirando pesadamente.
"É como um gás?" Vem da mesma montanha... como se fosse um vulcão?
-Eu penso. É como um grande cogumelo. Isso é o que parece: um cogumelo branco.
"Mas não é uma bomba?" Não é uma bomba atômica ou algo assim?
Ele fez uma pausa. Então ele continuou.
“É um vol... algum tipo de vulcão ou algo assim, eu acho. Isso me assusta muito. EU
difícil de respirar Há poeira no ar. Eu não quero estar lá.
96
Pouco a pouco, sua respiração voltou ao ritmo profundo e regular do estado hipnótico.
Ele havia abandonado aquela cena aterrorizante.
"Você está respirando melhor agora?"

-Sim.
-Bom. O que você vê agora?
— Nada... Vejo um colar, um colar no pescoço de alguém. É azul... é prata e
tem uma pedra azul pendurada nela, com várias outras menores abaixo.
"Há algo na pedra azul?"
Não, é translúcido. Você pode ver através dele. A senhora tem cabelo preto
e ele usa um chapéu azul... com uma grande pena. E o vestido é de veludo.
"Você conhece aquela senhora?"

-Não.
"Você está aí ou você é a senhora?"

-Não sei.
-Quantos anos tem?
"Um pouco mais de quarenta." Mas ele parece mais velho.
"Voce esta fazendo alguma coisa?"
-Não. Ele está parado ao lado da mesa. Sobre a mesa está um frasco de perfume. Isso é
branco, com flores verdes. Há também uma escova e pente com cabos de madeira.
prata.
Fiquei impressionado com seu olhar para os
detalhes. "Esse é o seu quarto ou uma loja?"
É o seu quarto. Há uma cama... com quatro colunas. Uma cama marrom. Dentro
há um jarro sobre a mesa.
-Uma jarra?
-Sim. Não há pinturas na sala. As cortinas são escuras, estranhas.
"Tem mais alguém aí?"

-Não.
— Que relação esta senhora tem com você?
- Eu sirvo você. “Mais uma vez, ela era uma empregada.
"Há quanto tempo você está com ela?"
"Não... apenas alguns meses."
"Você gosta desse colar?"
97
-Sim. Ela é muito elegante.
"Você já colocou o colar?"

-Não.
Suas respostas breves exigiram orientação ativa de minha parte para obter
informação básica. Ele me lembrou meu filho pré-adolescente.
-Quantos Anos Você Tem?

"Treze ou quatorze..."
Mais ou menos a mesma idade.
"Por que você se separou de sua família?" Eu perguntei.
"Eu não me separei", ele me corrigiu. Mas eu trabalho aqui.
-Entender. E depois do trabalho você volta para a casa da sua família?

-Sim.
Suas respostas deixaram pouco espaço para exploração.
-Mora próximo?
— Bem perto... Somos muito pobres. Temos que trabalhar... como servos.
-Qual é o nome da senhora?

— Belinda.
-Te trata bem?

-Sim.
-Bom. Trabalhas muito?
"Não é muito cansativo.
Entrevistar adolescentes nunca foi fácil, nem mesmo em vidas passadas. Por
Felizmente, eu tinha um pouco de prática.
-Bom. Você ainda vê a senhora?

-Não.
-Onde estás tu agora?
"Em outro quarto." Há uma mesa com algo preto cobrindo-a... tem uma borda nela.
as bordas. Cheira a muitas ervas... perfume pesado.
"Isso tudo pertence a sua amante?" Ela usa muito perfume?
— Não, aquele quarto é diferente. Eu estou em outra sala.
"A quem isso pertence?"

“Uma senhora morena.
"Escuro de que maneira?" Você pode vê-la?
98
"Ele tem um monte de coisas cobrindo sua cabeça", Catherine sussurrou. —, Muitos
xales. Está velho e enrugado.
"Qual é a relação entre vocês?"

"Eu só fui vê-la."
-Para que?
"Pelos cartões."
Eu sabia intuitivamente que ela tinha ido ver uma cartomante, que provavelmente
Eu leio cartas de tarô. Foi uma reviravolta irônica: Catherine e eu estávamos imersos
em uma incrível aventura psíquica, abrangendo vidas e dimensões
desconhecido; mas talvez duzentos anos antes de ela ter visitado
um parapsicólogo para descobrir algo sobre seu futuro. eu sabia que na vida dele
atual, Catherine nunca tinha visitado uma cartomante e não tinha
conhecimento sobre as cartas do tarô nem a previsão do futuro: essas coisas que o
eles assustaram
"Você lê a sorte?" -Eu perguntei por.

— Veja as coisas.
"Você tem algo a perguntar a ele?" O que queres ver? O que você quer saber?
"Sobre um certo homem... com quem eu poderia me casar."
"O que ela diz quando joga as cartas em você?"
"A carta com... algum tipo de bastão." Paus e flores... mas paus, lanças ou algo assim
Tipo de linha. Tem outra carta com um cálice, uma taça... Vejo uma carta com um
homem ou menino carregando um escudo. Ela diz que vou me casar, mas não
com aquele homem. Eu não vejo mais nada.
"Você vê a senhora?"
Eu vejo algumas moedas.
"Você ainda está com ela ou está em outro lugar?"
-Eu estou com ela.
"Como estão as moedas?"
-São de ouro. Eles não têm bordas lisas, mas quadradas. Há uma coroa em um
caro.
"Veja se as moedas têm um ano impresso nelas." Algo que você pode ler... em letras.
"Alguns números estrangeiros", ela respondeu. X's e I's.
"Você sabe em que ano estamos?"
99
"Mil e setecentos... algo." Não sei.

Ele ficou em silêncio novamente.
"Por que você se importa tanto com aquela cartomante?"
-Não sei.
"A previsão foi cumprida?"

"...Mas ela se foi," Catherine sussurrou. Se foi. Não sei.
"Você vê alguma coisa agora?"
-Não.
-Não? "Isso me surpreendeu." Onde estava? —. Você sabe seu nome em
esta vida? perguntei, esperando recuperar o fio daquela vida, distante
um par de séculos.
"Estou fora de lá."
Ele havia abandonado a vida e descansado. Agora ele poderia fazer isso sozinho.
sem a necessidade de experimentar a morte. Esperamos vários minutos. aquela vida
não tinha sido espetacular. Ele só se lembrava de alguns detalhes descritivos e o

interessante visita à cartomante.
"Você vê alguma coisa agora?" Eu perguntei novamente.
"Não", ela sussurrou.
-Está descansando?
— Sim... joias de cores diferentes...
-Jóias?
-Sim. Na verdade são luzes, mas parecem joias...
-Que mais? -Eu perguntei por.
"Só..." Ele fez uma pausa. Então seu murmúrio foi forte e firme. Há
muitas palavras e pensamentos voando por toda parte... No
convivência e harmonia... o equilíbrio das coisas.
Eu entendi que os Mestres estavam próximos.
"Sim," eu a encorajei a continuar. Eu quero saber sobre essas coisas. Você pode me dizer
algo?
"No momento, são apenas palavras.
"Coexistência e harmonia", eu o lembrei.
Quando ela atendeu, foi na voz do Mestre Poeta. fiquei com vontade de voltar
ouvir de TI.
100
"Sim", disse ele. Tudo deve ser equilibrado. A natureza é equilibrada. o
Os animais vivem em harmonia. Os humanos não aprenderam a fazê-lo. Prosseguir
destruindo a si mesmos. Não há harmonia ou concerto no que fazem. Estão
diferente na natureza... A natureza é equilibrada. A natureza é
energia e vida... e restauração. E os humanos só destroem. Eles destroem o
natureza. Eles destroem outros seres humanos. Com o passar do tempo é

eles se destruirão.
A previsão era ameaçadora. Desde que o mundo era
constantemente em caos e turbilhão, esperava que isso não acontecesse logo.
"Quando isso vai acontecer?" -Eu perguntei por.
“Isso vai acontecer mais cedo do que todos pensam. A natureza sobreviverá. As plantas
eles vão sobreviver. Mas nós não.
"Podemos fazer algo para evitar essa destruição?"
-Não. Tudo tem que ser equilibrado.
"Essa destruição ocorrerá enquanto estivermos vivos?" Podemos evitá-lo?
“Isso não vai acontecer durante a nossa vida. Quando isso acontecer, estaremos em outro plano,
em outra dimensão, mas veremos.
"Não há como ensinar a humanidade?" Eu insisti em procurar um.
saída, qualquer chance de mitigar isso.
“Isso será feito em outro nível. Nós vamos aprender com isso.
Virei para o lado positivo.
“Bom, então nossas almas progredirão em lugares diferentes.
-Sim. Não estaremos mais... aqui, pois sabemos disso. Nos veremos.
"Sim", eu concedi. Sinto a necessidade de ensinar as pessoas, mas não sei como
Venha até ela. Existe uma maneira ou eles terão que aprender por si mesmos?
"Você não pode alcançar todos." Para evitar a destruição é preciso chegar
todos, e você não pode. Isso não pode ser interrompido. Eles vão aprender. quando eles avançarem
eles vão aprender. Haverá paz, mas não aqui; nesta dimensão, não.
"Haverá paz no devido tempo?"

Sim, em outro nível.
"Mas parece tão longe...", reclamei. As pessoas parecem tão más agora...
Ganancioso, sedento de poder, ambicioso. Esqueça o amor, compreensão e
conhecimento. Há muito o que aprender.
101
-Sim.
"Posso escrever algo que ajude as pessoas?" Existe alguma maneira?
-Você sabe como. Nós não temos que dizer a você. Não vai ajudar, porque todo mundo
Chegaremos ao nível e eles verão. Somos todos iguais. não há ninguém maior
do que seu vizinho. E tudo isso são apenas lições... e punições.

"Sim," eu concordei.
A lição foi profunda e ele precisava de tempo para digeri-la. Catherine manteve
silêncio. Esperamos: ela, descansando; Eu, absorto no dramático
declarações da hora anterior. Por fim, ela quebrou o feitiço.
"As joias sumiram", ele sussurrou. As joias... desapareceram. As

luzes... sumiram.
"Também as vozes?" As palavras?
-Sim. Não vejo nada. Ele fez uma pausa. Ele começou a mover a cabeça de um lado para o outro.
outro -. Um espírito... está observando.
"Ele está olhando para você?"
-Sim.
"Você reconhece esse espírito?"
"Não tenho certeza... acho que pode ser Edward."
Edward havia morrido no ano anterior. Era realmente onipresente; sempre pareceu ser
pairando em torno dela
"Como está esse espírito?"
"É apenas um... apenas branco, como luzes." Não tem rosto, o que nós
Queremos dizer cara, mas eu sei que é ele.
"Ele estava se comunicando com você de alguma forma?"

-Não. Eu estava apenas olhando.
"E você ouviu o que eu estava dizendo?"
"Sim", ela sussurrou. Mas já se foi. Eu só queria ter certeza de que eu

estava tudo bem.
Pensei na mitologia popular do anjo da guarda. Claro que esse espírito
pairando ao redor dela, observando-a para ter certeza de que ela estava bem,
muito próximo desse papel angelical. E Catherine já tinha falado sobre espíritos
guardiões. Eu me perguntei quantos de nossos "mitos" de infância tinham
raízes em um passado mal lembrado.
102
Também me perguntei qual era a hierarquia dos espíritos: quem se tornava

em guardiões, que em Mestres, que não eram nem uma coisa nem outra, mas
eles estavam apenas aprendendo. Deve haver graus baseados em sabedoria e conhecimento.
conhecimento, com o objetivo final de se assemelhar e se aproximar de Deus, talvez
fundindo-se com ele de alguma forma. Esse foi o objetivo que os teólogos místicos
descrito em tais termos extáticos por séculos. eles tiveram
Breves visões de tal união divina. Além de experiências pessoais como
esses, intermediários como Catherine, com seu talento extraordinário,
Eles forneceram a melhor vista.

Edward havia desaparecido e Catherine estava em silêncio. Seu rosto estava em paz; você irá
Eu estava envolto em serenidade. Que talento maravilhoso dele, a capacidade de ver
além da vida e da morte, para falar com os "deuses" e compartilhar sua sabedoria! Estávamos
comendo da Árvore do Conhecimento, não mais proibida. EU
Perguntei quantas maçãs sobrariam.
Minette, a mãe de Carole, estava morrendo de câncer.
que se espalhou de seu peito para seus ossos e fígado. o

processo durou quatro anos; já não era possível abrandar
através da quimioterapia. Minette era uma mulher corajosa, que suportou
estoicamente dor e fraqueza. Mas a doença estava acelerando. Eu sabia
que a morte estava próxima.
Simultaneamente, aconteceram as sessões com Catherine, e eu compartilhei com meus
experiência da sogra e suas revelações. Fiquei um pouco surpreso ao descobrir que
ela, uma prática mulher de negócios, aceitaria de bom grado esse conhecimento e
Eu gostaria de aprender mais. Dei-lhe livros para ler; ele fez isso com entusiasmo. Juntos,
ela, Carole e eu fizemos um curso de Kabbalah, os escritos seculares
místicos judeus. Reencarnação e planos intermediários são princípios básicos
da literatura cabalística; no entanto, a maioria dos judeus modernos
ignorar.
O espírito de Minette ficou mais forte conforme seu corpo piorava. Seu medo
na morte era cada vez menor. Eu estava começando a esperar pelo momento
conhecer Ben, seu marido amoroso.
Ela acreditava na imortalidade de sua alma, e isso a ajudou a suportar a dor. Eu sei
Agarrou-se à vida para esperar o nascimento de mais um neto: o primeiro filho de sua
103
filha Dona. Durante um de seus tratamentos, ele conheceu Catherine no hospital;

seus olhares e suas palavras se uniam pacífica e ansiosamente. a sinceridade de
Catherine, sua franqueza, ajudou a convencer Minette de que a existência de
a vida após a morte era verdadeira.
Uma semana antes de morrer, Minette foi internada na enfermaria de oncologia do

hospital. Carole e eu poderíamos passar nosso tempo com ela, conversando sobre
vida e morte, sobre o que nos esperava além. Ela, uma senhora muito digna,
ela decidiu morrer no hospital, onde as enfermeiras poderiam cuidar dela. Dona, sua
marido e sua filha de seis semanas vieram visitá-la e se despedir. Nós
estávamos com ela quase constantemente.
Na noite em que Minette morreria, por volta das seis da tarde, Carole e eu, que
tínhamos acabado de voltar do hospital, experimentamos a forte
precisa voltar. As próximas seis ou sete horas foram preenchidas com
serenidade e energia espiritual transcendente. Minette não sofria mais, embora sua
a respiração era difícil. Conversamos sobre sua transição para o estado intermediário,
luz intensa e presença espiritual. Ela reviu sua vida, quase sempre em
Silêncio, esforçando-se para aceitar as partes negativas. parecia saber disso
poderia ser entregue até que tivesse concluído esse processo. eu esperava um
hora muito específica para morrer, nas primeiras horas da manhã, e
Esperei esse momento com impaciência. Minette foi a primeira pessoa a
Assim, conduzi à e através da morte. Ela se sentiu fortalecida, e o
experiência aliviou nossa dor.
Descobri que minha capacidade de curar meus pacientes havia aumentado
notavelmente, não só no que diz respeito às fobias e ansiedades, mas sobretudo
quando o conselho era necessário sobre a morte e morrer ou luto
os parentes Eu sabia intuitivamente o que estava errado e em que direção seguir
a terapia. Conseguiu transmitir sentimentos de paz, serenidade e esperança. Atrás do
Após a morte de Minette, muitos outros que estavam perto da morte procuraram minha ajuda.
morte ou que sobreviveu a um ente querido. muitos deles não eram
preparado para saber sobre Catherine ou para ler bibliografias sobre a vida
depois da morte. No entanto, mesmo sem transmitir conhecimento como
específico, senti-me capaz de transmitir a mensagem. Um tom de voz, um
compreensão empática do processo, de seus medos e sensações, um olhar, uma
104
contato, uma palavra: tudo isso pode atingir um certo nível e tocar um acorde de
esperança, espiritualidade esquecida, humanidade compartilhada e ainda mais. Dentro
quanto aos que se dispuseram a receber mais, sugiram leituras e compartilhem
com eles as experiências vividas junto com Catherine e outros foi como abrir uma
janela para refrescar a brisa. Aqueles que estavam preparados reviveram. Eles ganharam em
esclarecimento ainda mais rápido.
Acredito firmemente que os terapeutas precisam ter a mente aberta.

Assim como mais trabalho científico é necessário para documentar as experiências
da morte e do morrer, como o de Catherine, também exige mais trabalho
Experimental nesse sentido. Os terapeutas devem estar cientes da possibilidade
de uma vida após a morte e incorporá-lo em seu conselho. Não é
Eles precisam usar regressões hipnóticas, mas precisam permanecer

abertos, compartilham seus conhecimentos com os pacientes e não descartam
as experiências deste último.
As pessoas agora estão sobrecarregadas por ameaças à sua mortalidade. AIDS, a

holocausto nuclear, terrorismo, doenças e muitas outras catástrofes
eles pairam sobre nós, torturando-nos diariamente. Muitos adolescentes são
convencidos de que não chegarão aos trinta anos. Isto é incrível; reflete o
tensões tremendas em nossa sociedade.
A nível individual, a reação de Minette às mensagens de Catherine

é encorajador. Seu espírito foi fortalecido; Eu tinha esperança, apesar
dor física intensa e a decadência de seu corpo. Mas as mensagens são

lá para todos nós, não apenas para os moribundos. há esperança também
para nós. Precisamos de outros médicos e outros cientistas para nos informar
em casos como o de Catherine, para confirmar e expandir suas mensagens. As
as respostas estão lá. Somos imortais. Sempre estaremos juntos.
12
Três meses e meio se passaram desde nossa primeira sessão de hipnose. Dentro
A essa altura, os sintomas de Catherine não apenas haviam desaparecido, mas
seu progresso foi além da mera cura. Ela estava radiante, cheia de paz
105
Energia. Isso atraiu as pessoas. Quando tomei café da manhã no refeitório do hospital, ambos
Homens e mulheres correram para encontrá-la.
-Que bonita está! Eu só queria te dizer isso", comentaram.
Ela, como um pescador, fisgou-os com uma linha psíquica invisível. Y

durante anos comeu no mesmo refeitório sem chamar a atenção.
Como sempre, ele logo mergulhou em profundo transe hipnótico, em meu
escritório escuro; mechas de seu cabelo caíram no travesseiro familiar
bege.
"Eu vejo um prédio... é feito de pedra." E no topo há algo pontudo.
É uma área muito montanhosa. Está muito úmido... está muito úmido lá fora
umidade. Eu vejo um carrinho. Vejo uma carroça passando... em frente ao prédio.
A carroça está cheia de feno, palha ou feno, algo para os animais comerem. Lá
existem alguns homens. Eles carregam uma espécie de estandarte, algo que tremula no
ponta de um poste As cores são muito intensas. Eu os ouço falar sobre os mouros...
Mouros. E de uma guerra que está sendo travada. algo cobre suas cabeças
parece metal, algo metálico... uma espécie de proteção para a cabeça, feita
de metal. O ano é 1483. Algo sobre os dinamarqueses. Estamos em guerra contra
dinamarqueses? Há alguma guerra, sim.
-Você está aí? -Eu perguntei por.
"Eu não vejo isso," ele respondeu suavemente. Eu vejo os vagões. Tem dois
rodas, duas rodas e traseira aberta. Eles estão abertos; os lados são
abertas, com uma espécie de ripas de madeira presas umas às outras. Eu vejo algo
metal que levam ao pescoço... algo muito pesado, em forma de cruz.
Mas as pontas são curvas, as pontas da cruz... são redondas. é o feriado
de algum santo... vejo espadas. Possuem uma espécie de punhal ou espada... muito
pesado, com um final muito contundente. Eles estão se preparando para uma batalha.
"Tente se encontrar", eu disse a ele. Olhar em volta. talvez você seja um
soldado. Você está olhando para eles de algum lugar.
"Eu não sou um soldado. "Ele disse isso com certeza.

-Olhar em volta.
"Eu trouxe alguns suprimentos." É uma aldeia, alguma aldeia.

Ele ficou em silêncio.
"O que você vê agora?"
106
“Eu vejo um banner, algum tipo de banner. É vermelho e branco... branco, com
uma cruz vermelha.
"É a insígnia do seu povo?" -perguntei-lhe.
"É a insígnia dos soldados do rei", respondeu ele.
"E esse é o seu rei?"

-Sim.
"Você sabe o nome do rei?"
“Eu não ouço. Não está aqui.
"Você pode ver que roupa você está vestindo?" Olhe para baixo e diga-me o que vê.
“Algo de couro... uma jaqueta de couro por cima... por cima de uma camisa muito grosseira.
Uma jaqueta de couro... curta. Um sapato de pele de animal... não são sapatos;
em vez disso, botas ou mocassins. Ninguém fala comigo.
-Entender. Qual a cor de seu cabelo?
—Está claro, mas tenho muitos anos e há cabelos grisalhos nele.
O que você acha dessa guerra?
Tornou-se um modo de vida para mim. Eu perdi um filho em um

briga anterior.
"Uma criança do sexo masculino?"
-Sim. -Estava triste.
"Quem sobrou?" Quem sobrevive na sua família?
"Minha esposa... e minha filha. "
"Qual era o nome do seu filho?"
Eu não vejo o nome dele. Eu lembro dele. Eu vejo minha esposa.
Catherine tinha sido homem ou mulher muitas vezes. Em sua vida atual, ele não tinha
filhos, mas em outros ele havia procriado numerosos descendentes.
"Como está a sua esposa?"
"Ela está muito cansada, muito cansada. É velha. Temos algumas cabras.
"Sua filha ainda mora com você?"
“Não, ele se casou e foi embora há algum tempo.
"Então você e sua esposa estão sozinhos."

-Sim.
"Que vida você leva?"
-Estamos cansados. Somos muito pobres. Não tem sido fácil.
107
-Não. Você perdeu seu filho. Você o perdeu?
"Sim", ele respondeu simplesmente. Mas a dor era palpável.
"Você já foi fazendeiro?" Eu perguntei, mudando de assunto.
-Sim. Há trigo... trigo ou algo assim.
— Você conheceu muitas guerras em sua terra, com muitas tragédias?

-Sim.
Mas você envelheceu.
"É que eles lutam fora da aldeia, não dentro dela", explicou. Eles têm que viajar para
onde o combate é travado, atravessando muitas montanhas.
— Você sabe o nome do país onde mora? Ou o da cidade?
"Não vejo, mas deve ter um nome." Não o vejo.
"Este é um momento muito religioso para você?" Você vê cruzes nos soldados.
— Para outros, sim. Para mim não.
"Alguém do resto de sua família sobreviveu, além de sua esposa e filha?"

-Não.
"Seus pais morreram?"

-Sim.
-Seus irmãos?
-Tenho uma irmã. Viva ainda. Não a conheço", acrescentou, referindo-se à sua vida
sob o nome de Catarina.
-Bom. Tente reconhecer alguém da aldeia ou da sua família.
Se as pessoas realmente reencarnassem em grupos, era provável que
encontre alguém que também seja importante em sua vida atual.
"Vejo uma mesa de pedra... vejo tigelas."
"Essa é sua casa?"
-Sim. Algo feito de... algo amarelo, feito de milho... ou algo... amarelo. Isso
nós comemos.
"Bom", acrescentei, tentando pegar o meu ritmo. Esta vida tem sido muito difícil para
você, muito difícil. No que você está pensando?
"Em cavalos", ele sussurrou.
"Você possui cavalos?" Ou são de outra pessoa?
108
"Não, dos soldados... de alguns." Em geral, eles vão a pé. Mas eles não são cavalos;
são burros, algum animal menor que o cavalo. Eles são selvagens em seus
a maioria.
"Agora vá em frente no tempo", eu disse a ele. Você é muito velho. tente ir para
último dia de sua vida como um homem velho.
"Mas eu não sou muito velho", ele objetou.
Naquelas vidas passadas ele não era muito sensível a sugestões. O que
aconteceu, aconteceu Eu não poderia sugerir que ele descartasse as próprias memórias. Não
poderia fazê-la mudar os detalhes do que havia acontecido e ela estava

lembrando.
"Existe mais nessa vida?" Eu perguntei, mudando o foco. Isso é
importante que sabemos.
"Nada importante", respondeu ele, sem emoção.
— Vá em frente, nesse caso; chegar antes do tempo. Vamos descobrir o que
você precisava aprender. Você sabe?
"Não, ainda estou aqui.
-Sim, eu sei. Você vê alguma coisa?
Um minuto ou dois se passaram antes que ele respondesse.
"Estou flutuando", ele sussurrou suavemente.
"Você já deixou o velho?"
"Sim, estou flutuando.
Ele havia entrado no estado espiritual novamente.
"Agora você sabe o que precisava aprender?" Tem sido outra vida difícil para você.
-Não sei. Estou flutuando, nada mais.
-Bom. Descanse, descanse.
Outros minutos se passaram em silêncio. De repente, ela parecia estar ouvindo alguma coisa.
Ele falou abruptamente, sua voz alta e grave. Não

era Catherine.
“Existem sete aviões no total, sete aviões, cada um dos quais consiste em
muitos níveis; um deles é o plano da lembrança. estamos autorizados a ver
a vida que acabou de acontecer. Aqueles de níveis mais altos podem ver o
história. Você pode voltar e nos ensinar a história. Mas nós dos níveis
inferiores, só podemos ver a nossa própria vida... a que acabou de passar.
109
“Temos dívidas que precisam ser saldadas. Se não tivermos pago essas dívidas, o
teremos que levar conosco para outra vida... para que sejam
elaborado. O progresso é feito pagando dívidas. Algumas almas progridem mais
rapidamente do que outros. Quando você está na forma física e se exercita... você se exercita
uma vida... se algo interrompe nossa capacidade de... de pagar essa dívida,
devemos retornar ao plano da lembrança e lá esperar pela alma com
que estão endividados venha nos ver. E quando nós dois pudermos voltar para
fitness ao mesmo tempo, então poderemos retornar. Mas cada
determina quando voltar. Cada um determina o que deve fazer para pagar
aquela dívida. Ele não se lembrará de suas outras vidas... apenas daquela de que acabou de sair.
Somente as almas de nível superior, as sábias, podem recorrer à história e ao
eventos passados... para nos ajudar, para nos ensinar o que fazer.
"Existem sete planos... sete, pelos quais devemos passar antes de
vamos voltar Um deles é o plano da transição. Aí esperamos. Nesse
O plano determina o que cada um levará para a próxima vida. Todos nós teremos...
um traço dominante. Pode ser ganância, luxúria... mas seja o que for
determinado, precisamos pagar nossas dívidas com essas pessoas. Depois
essa característica deve ser superada nessa vida. Devemos aprender a vencer a ganância.
Caso contrário, quando voltarmos teremos que carregar esse traço, além de outro, para o
próxima vida. Os fardos ficarão maiores. Com cada vida que passamos
sem pagar as dívidas, cada uma das seguintes será mais difícil. Se os resolvermos,
teremos uma vida fácil. É assim que escolhemos que vida vamos ter. em fase
a seguir somos responsáveis pela vida que temos. Nós a escolhemos.

Catarina ficou em silêncio.
Aparentemente, isso não veio de um Mestre. Ele se identificou como "nós, os
dos níveis inferiores", em comparação com as almas do nível superior, "o
sábio". Mas o conhecimento transmitido foi tão claro quanto prático.
Fiquei pensando nos outros cinco planos e em suas qualidades. seria um dos
eles a fase de renovação? E a fase de aprendizagem, a fase de decisão? Toda a
sabedoria revelada por aquelas mensagens recebidas de almas em vários
dimensões do estado espiritual era consistente. Embora diferissem em estilo
expressão, fraseologia e gramática, refinamento de versos e vocabulário,
o conteúdo era consistente. Eu estava adquirindo um conhecimento espiritual
110
sistemática. E esse conhecimento falava de amor e esperança, fé e caridade.
Ele examinou virtudes e vícios, dívidas com os outros e consigo mesmo. incluído
vidas passadas e planos espirituais entre uma vida e outra. e falou de progresso
da alma através da harmonia e equilíbrio, amor e sabedoria,
progredir para uma união mística e extática com Deus.
Ao longo do caminho, recebi muitos conselhos práticos: sobre o valor
paciência e espera, a sabedoria do equilíbrio natural, a erradicação de
medos, especialmente o medo da morte; a necessidade de aprender a confiar
e perdão; a importância de não julgar os outros, de não interromper a vida de ninguém;
o acúmulo e uso de poderes intuitivos. E também, talvez o mais
Mais importante de tudo, a certeza inabalável de que somos imortais. Nós somos
além da vida e da morte, além do espaço e do tempo. Nós somos os
deuses, e eles somos nós.
-Estou flutuando.
Catherine estava sussurrando novamente.
"Em qual estado você está?" -Eu perguntei por.
"Nada... estou flutuando... Edward me deve algo... ele me deve algo..."
"Você sabe o que é essa dívida?"
"Não... Algum conhecimento... que ele me deve." Ele tinha algo a me dizer, talvez sobre
a filha da minha irmã.
"A filha de sua irmã?" Eu repeti.
"Sim... é uma menina." O nome dela é Stephanie.
"Stephanie?" O que você precisa saber sobre ela?
"Preciso saber como entrar em contato com ela", respondeu ele.

Catherine nunca havia mencionado a existência dessa sobrinha para mim.
"Ele tem um relacionamento muito próximo com você?" -Eu perguntei por.
"Não, mas você vai querer encontrá-los."
-A quem? Eu perguntei, confuso.
"Minha irmã e o marido dela." E a única maneira de conhecê-los é através de mim. Eu sou o laço.
Ele tem informações. O pai da menina é médico; práticas em Vermont, na parte sul de Vermont. A
informação chegará
mim quando necessário.
111
Mais tarde, descobri que a irmã de Catherine e seu futuro marido haviam concordado.
adoção de uma filha recém-nascida. Naquela época eles eram adolescentes e não eram
casado. A adoção foi processada pela Igreja. A partir daí não houve
Informação disponível.
"Sim," eu concordei. Quando chegar o momento.

-Sim. Então ele vai me dizer. Ele vai me dizer.
"Que outras informações ele tem para você?"
"Eu não sei, mas ele tem coisas para me dizer." E ele me deve algo... algo, não sei o quê. EU
devo alguma coisa.
Ele ficou em silêncio.
-Esta cansada? -perguntei-lhe.
"Vejo uma rédea", foi a resposta sussurrada. "Um arreio na parede." UMA
rédea... Vejo um cobertor estendido diante de uma manjedoura.
"É um estábulo?"
Há cavalos lá. Muitos cavalos.
-O que mais você vê?
— Vejo muitas árvores, com flores amarelas. Ali está meu pai. Ele cuida do
cavalos.
Compreendi que estava diante de uma criatura.
-Como e ele?
“Ele é muito alto, com cabelos grisalhos.
"Você se vê?"
“Eu sou uma criatura… uma garota.
"Seu pai é dono dos cavalos ou apenas cuida deles?"

"Ele apenas cuida deles." Moramos perto.
-Você gosta de cavalos?

-Sim.
"Você tem um favorito?"

-Sim. Meu cavalo se chama Apple.
Lembrei-me da vida de Mandy; também apareceu um cavalo chamado
Maçã. Eu estava repetindo uma vida que já havíamos vivido? Talvez
Eu olhei de outra perspectiva.
“Maçã... sim. Seu pai deixa você andar na Apple?
112
"Não, mas posso te dar coisas para comer." Eles o usam para puxar o carrinho do
Senhor, para puxar sua carruagem. É muito grande. Tem pernas grandes. Se você não tem
cuidado, ele pisa em você.
"Quem mais está com você?"
-Minha mãe. Eu vejo uma irmã... ela é maior que eu. Eu não vejo mais ninguém.
"O que você vê agora?"

-Somente os cavalos.
"É um momento feliz para você?"
-Sim. Eu gosto do cheiro do celeiro.
Ela foi muito específica em referência a esse momento no celeiro.
"Você sente o cheiro dos cavalos?"
-Sim.
"E o feno?"
"Sim...eles são tão lisos...tem cachorros também...pretos, alguns pretos, e
alguns gatos... muitos animais. Os cães são usados para a caça. quando eles caçam
Os pássaros permitem que os cães os acompanhem.
"Algo está errado?"
-Não. “Minha pergunta foi muito vaga.
"Você cresceu naquela fazenda?"
-Sim. O homem que cuida dos cavalos. Ele fez uma pausa. não é realmente
meu pai.
Isso me confundiu.
"Ele não é seu verdadeiro pai?"
— Não sei, ele é... ele não é meu pai de verdade, não. Mas ele é como um pai para mim. Isso é
um segundo pai. É muito bom. Tem olhos verdes.
— Olhe nos olhos dele, olhos verdes, e tente reconhecê-lo. É bom com você, você
quer.
"Ele é meu avô... meu avô." Ele nos amou muito. Meu avô nos amava muito.
Ele costumava nos levar para passear o tempo todo. Nós o acompanhamos a um lugar onde
ele bebeu. E poderíamos tomar refrigerantes. ele gostou de nós
Minha pergunta a tirou daquela vida para trazê-la ao seu estado.
superconsciente, observador. Agora eu contemplava a vida de Catherine e sua

relações com o avô.
113
"Você ainda sente falta dele?" -Eu perguntei por.
"Sim," ele respondeu suavemente.
"Mas você vê que ele já esteve com você antes", expliquei, tentando reduzir sua
dor ao mínimo.
"Ele foi muito bom para nós." Ele nos amou. Ele nunca gritou conosco. costumava nos dar dinheiro
e ele sempre nos levava para passear com ele. Ele gostou disso. Mas ele morreu.
"Sim, mas você estará com ele novamente." Agora você sabe.
-Sim. Já estive com ele antes. Ele não era como meu pai. São muito diferentes.
"Por que um te ama tanto e te trata tão bem, enquanto o outro é tão
diferente?
— Porque se aprendeu. Ele pagou a dívida que tinha. meu pai não tem
pagou sua dívida. Ele voltou... sem entender. Você vai ter que fazer de novo.
"Sim," eu concordei. Ele tem que aprender a amar, a educar.
"Sim", ele respondeu.
"Se eles não entendem isso", acrescentei, "eles tratam as crianças como objetos próprios."
propriedade, não como pessoas que merecem amor.

-Sim
“Seu pai ainda não aprendeu isso.

-Sim.
"Seu avô já sabe...
"Eu sei," ele interrompeu. Temos muitos estágios a percorrer quando estamos em
estado físico, assim como os outros estágios da evolução. Temos que passar pelo
fase infantil, a da infância, a da adolescência... Temos que avançar certas
distância antes de chegar... antes de chegar ao nosso objetivo. As fases no
condicionamento físico são difíceis. No plano astral são simples. Lá nós apenas descansamos e
nós esperamos. Os outros são os difíceis.
— Quantos planos existem no estado astral?
"São sete", respondeu ele.
-Quais são? perguntei, tentando confirmar os outros, além dos dois

mencionado um pouco antes.
"Eles só me disseram dois: o estágio de transição e o estágio de lembrança", respondeu ele. "Esses
são os dois que eu conheço, também."

— Depois conheceremos os outros.
114
"Você aprendeu ao mesmo tempo que eu", observei. Hoje nós aprendemos
sobre dívidas. É muito importante.
"Vou me lembrar do que devo lembrar", acrescentou ela enigmaticamente.
"Você vai se lembrar desses planos?" Eu perguntei.
-Não. Eles não são importantes para mim. Para você, sim.
Não foi a primeira vez que ouvi algo assim. Isso foi para mim. para que o
Vai ajudar, mas também mais do que isso. Para me ajudar, mas também mais do que isso.
No entanto, ele não conseguiu descobrir qual seria o propósito mais importante.
"Você parece estar melhorando muito," eu continuei. Você aprende muito.

-Sim.
"Por que você está atraindo pessoas agora?"
— Porque me libertei de muitos medos e posso ajudar. as pessoas sentem um
atração psíquica por mim.
"Você pode lidar com isso?"
"Sim", não havia dúvida. Não tenho medo", acrescentou.
-Bom. Eu te ajudarei.
"Eu sei", respondeu ele. Você é meu professor.
13
Catherine estava livre de seus sintomas perturbadores. eu era saudável mesmo
mais do que pode ser considerado normal. Suas vidas começaram a se repetir. Eu
Eu sabia que estávamos chegando ao fim. O que eu desconhecia naquele dia de outono,
enquanto Catherine voltava ao seu transe hipnótico, era que seriam cinco
meses entre aquela sessão e a seguinte, que seria a última.
"Eu vejo esculturas", ele começou. Alguns são feitos de ouro. Eu vejo argila. Tem gente
fazer vasos. Eles são vermelhos... por causa do material vermelho que usam. eu vejo um prédio
marrom, uma espécie de estrutura marrom. É onde estamos.
"Você está dentro ou perto do prédio marrom?"
Estou dentro dele. Trabalhamos com coisas diferentes.
"Você consegue se ver enquanto trabalha?" -Eu perguntei por -. Você pode se descrever, descrever
sua roupa? Olhar para baixo. O que você vê?
115
“Eu tenho algum tipo de... um longo pano vermelho. E sapatos estranhos, como
sandálias de dedo. Tenho cabelo castanho. Estou trabalhando em algum tipo de figura. Isso é
a figura de um homem... um homem. Tem algo como uma vara, uma... uma vara
na mão. Os outros estão fazendo coisas com... alguns, com metais.
"Isso é feito em uma fábrica?"
“É só um prédio. Um edifício de pedra.
"A estátua em que você está trabalhando, o lavadeiro, você sabe quem ele é?"
"Não, ele é apenas um homem. Ele cuida do gado... das vacas. há muitos lá
(estátuas). Nós sabemos como eles são. É um material muito raro. Custo
trabalhe isso. Ele desmorona.
Você sabe o nome do material?
Eu não vejo isso. Apenas vermelho, algo vermelho.
"O que vai acontecer com a estátua depois que você terminar?"
"Eles vão vender." Alguns vão vendê-los no mercado. Outros os darão a
diferentes nobres. Apenas os melhores artesanatos irão para as casas dos nobres. O resto
vai ser vendido.
"Você já lidou com esses nobres?"

-Não.
"Este é o seu trabalho?"

-Sim.
-Você gosta?
-Sim.
"Você faz isso há muito tempo?"

-Não.
-Você faz bem?
-Não muito bem.
"Você precisa de mais experiência?"
"Sim, estou apenas aprendendo.
-Entender. Você ainda mora com sua família?
— Não sei, mas vejo caixas marrons.
"Caixas marrons?" Eu repeti.
116
Eles têm pequenas aberturas. Há um portão e algumas estátuas dentro. Estão

feito de madeira, algum tipo de madeira. Temos que fazer as estátuas
para elas.
"Qual é a função das estátuas?"
"Eles são religiosos", respondeu ele.
"Que religião existe... a estátua?"

“Existem muitos deuses, muitos protetores... muitos deuses. A gente tem
muito medo. Aqui muitas coisas são feitas. Também fazemos jogos... tabuleiros
com furos. Nos buracos vão cabeças de animais.
"Você vê mais alguma coisa lá?"
“Está muito calor e há poeira... areia.

"Há água na área?"
“Sim, desça das montanhas.
Essa vida estava começando a parecer familiar para mim também.
-As pessoas estão com medo? Eu sondei. Eles são supersticiosos?

-Sim. Há muito medo. Eles estão todos com medo. Eu também. Temos que
nos proteja. Há doença. Temos que nos proteger.
"Que tipo de doença?"
“Algo está matando todos eles. Muitas pessoas morrem.
-Pela água? -Eu perguntei por.
-Sim. Tudo está muito seco... muito quente, porque os deuses estão zangados e
eles nos punem
Ela estava revivendo a vida em que havia sido curada com tanis. Eu reconheci a religião
do medo, a religião de Osíris e Hathor.
"Por que os deuses estão com raiva?" perguntei, embora já conhecesse o
resposta.
"Porque desobedecemos às leis." Eles estão com raiva.
"Que leis você desobedeceu?"
“Aqueles estabelecidos pelos nobres.
"Como você pode apaziguar os deuses?"
"Você tem que usar certas coisas." Algumas pessoas usam coisas penduradas no
pescoço. Eles ajudam contra o mal.
"Existe um deus em particular que mais assusta as pessoas?"
117
"Todos eles nos assustam."
Você sabe o nome de alguns deles?
Eu não sei seus nomes. Eu só os vejo. Há um que tem corpo e cabeça humanos
de animal. Outro parece um sol. Há um que se parece com um pássaro; É preto.

Eles têm uma corda em volta do pescoço.
"Você sobreviveu a tudo isso?"

-Sim. eu não morro.
— Mas outros membros da sua família, sim.
-Sim meu pai. Minha mãe é boa.
-E seu irmão?
"Meu irmão... está morto", lembrou ela.
"Por que você sobrevive?" Existe algo especial, algo que você fez?
-Não respondeu. Então o foco mudou. Eu vejo algo com óleo

dentro de.
-O que você vê?
“Algo branco. Quase parece mármore. É... alabastro. Uma espécie de tigela... com
óleo. É usado para ungir a cabeça...
"...dos sacerdotes?" -Eu completei.

-Sim.
Qual é o seu papel agora? Ajuda com o óleo?
-Não. Eu faço as estátuas.
"Naquele mesmo prédio marrom?"
"Não... é mais tarde... um templo."
Algo a estava incomodando.
"Você tem algum problema aí?"
“Alguém fez algo no templo que irritou os deuses. Não sei...
"Foi você?"
"Não, não... só vejo os padres." Eles estão preparando um sacrifício... um
animal... É um cordeiro. Eles têm cabeças raspadas. Eles não têm cabelo em lugar nenhum,
não na cara...
Calo. Os minutos passaram lentamente. Alerta de repente, como se
vai ouvir alguma coisa Quando ele falou, foi com uma voz profunda. Um Mestre foi feito
Presente.
118
—É neste plano que algumas almas podem se manifestar no
pessoas que ainda estão na forma física. Eles estão autorizados a retornar... somente se tiverem
deixou um acordo não cumprido. A intercomunicação é permitida neste plano.
Mas os outros planos... É aqui que podemos usar os poderes
médiuns e se comunicar com pessoas que têm forma física. Há muitas
maneiras de fazê-lo. Alguns recebem o poder da visão, de modo que
pode ser mostrado para aqueles que ainda estão na forma física. Outros têm o poder
do movimento; eles podem mover objetos telepaticamente. só vai para isso
avião se for útil para alguém ir até lá. Se você deixou um acordo não cumprido, você pode decidir ir
lá para se comunicar de alguma forma. Mas isso é tudo... para o negócio
é cumprido. Se nossa vida terminou abruptamente, seria uma razão para
entrar neste plano. Muitos preferem ir para lá porque podem ver aqueles que
eles ainda estão na forma física e muito apegados a eles. Mas nem todo mundo quer ter
contato com eles. Para alguns pode ser muito assustador.
Catherine estava em silêncio e parecia estar em repouso. De repente ele sussurrou

Suavidade:
-Eu vejo a luz.
"Essa luz te dá energia?"
"É como começar... é um renascimento."
—Como alguém que está na forma física pode sentir essa energia? como apelar
para ela recarregar?
"Através da mente", ele respondeu suavemente.
Mas como chegar a esse estado?
"Você tem que estar muito relaxado. Pode-se renovar pela luz, por meio da
leve. É preciso estar bem relaxado, para que não se gaste mais energia, mas
que eles sejam renovados No sonho a pessoa se renova. eu estava no plano
superconsciente. Resolvi ampliar o questionamento.
"Quantas vezes você renasceu?" Eu perguntei. "Eles todos já estiveram neste mundo, o
Terra, ou também em outros lugares?
“Não”, ele respondeu, “nem todos aqui.
— Que outros aviões, que outros lugares ele vai?
119
"Ainda não terminei o que tenho que fazer aqui." eu não posso continuar enquanto
experimentou toda a sua vida, e não é assim. Haverá muitas mais vidas...
cumprir todos os acordos e todas as dívidas contraídas.

"Mas você está progredindo", observei.
“Sempre seguimos em frente.
"Quantas vezes você já viveu na Terra?"
-Oitenta e seis.
-Oitenta e seis?
-Sim.
"Você se lembra de todos eles?"
"Vou me lembrar deles quando for importante para mim lembrar deles." -tivemos
fragmentos atravessados ou grandes partes de dez ou doze vidas, e nos últimos
os tempos se repetiam. Aparentemente, ele não precisava se lembrar do
restantes setenta e cinco. Ele realmente fez um progresso notável, pelo menos para
meu jeito de ver O progresso que ele fez a partir desse ponto pode não
dependem da memória de outras vidas. Seu progresso futuro pode não depender
nem mesmo de mim ou da minha ajuda.
"Algumas pessoas", ele sussurrou suavemente novamente, "tocam o plano astral
usam drogas, mas não entendem o que vivenciaram. Mas eles foram
permitido cruzar.
Ele a havia questionado sobre drogas. Ela estava me ensinando, compartilhando
conhecimento, mesmo que eu não fizesse perguntas específicas.
"Você não pode usar seus poderes psíquicos para ajudá-lo a progredir aqui?" —
Eu perguntei por -. Você parece estar desenvolvendo-os cada vez mais.
"Sim", ele concordou. É importante, mas não tanto aqui quanto em outros planos. Isso é
parte da evolução e crescimento.
"Importante para mim e para você?"
"Importante para todos nós."
— Como desenvolvemos essas faculdades?
“Nós os desenvolvemos por meio de relacionamentos. Há alguns dotados de alta
poderes, que voltaram com mais conhecimento. Eles vão procurar quem
precisam de desenvolvimento, para ajudá-los. Ele caiu em um longo silêncio. então saindo
seu estado superconsciente, ele entrou em outra vida.
120
»Eu vejo o oceano. Eu vejo uma casa perto do oceano. É branca. Os barcos vão e
eles vêm no porto. Sinto o cheiro da água do mar.
-Você está ai?

-Sim.
-Como é a casa?
-É pequena. Tem uma espécie de torre no topo... uma janela de onde
você pode olhar para o mar. Existe uma espécie de telescópio. É feito de bronze, madeira e
bronze.
"Você usa aquele telescópio?"
"Sim, para procurar navios."
-Em que você trabalha?
— Informamos quando um navio mercante entra no porto.
Lembrei-me do que havia feito na vida de Christian, o marinheiro que

mão ferida durante uma batalha naval.
"Você é um marinheiro?" Eu perguntei, procurando por confirmação.

-Não pode ser.
"Você pode ver as roupas que você está vestindo?"
-Sim. Uma espécie de camisa branca e shorts marrons e sapatos com
fivelas grandes... Mais tarde sou marinheiro, mas agora não. Ele viu seu futuro
mas o ato de fazer isso a fez pular lá.
"Estou ferido," ele gemeu, contorcendo-se de dor. Eu tenho uma mão ferida. -Era
Christian, de fato, e reviveu a batalha no mar novamente.
"Houve uma explosão?"
"Sim... sinto cheiro de pólvora!"
"Tudo vai passar", eu a tranquilizei, pois sabia o resultado.
"Muitos estão morrendo!" Ela ainda estava agitada, "as velas estão
rasgado... parte da porta desaparecida. - Eu estava examinando o navio
procurando danos. Temos que consertar as velas. Eles precisam ser reparados.
"Você se recupera?" -Eu perguntei por.
-Sim. É difícil consertar pano de vela.
"Você pode trabalhar à mão?"
121
"Não, mas estou observando os outros... velas." São feitos de lona, uma espécie
tela, muito difícil de consertar. Muitos morreram. Eles sofrem muito. — Ele fez um
estremecer.
-O que está acontecendo?
-Me dói a mão.
—Sua mão curada. Vá em frente no tempo. Você está navegando de novo?

-Sim. Ele fez uma pausa. Estamos no sul do País de Gales. Temos que defender o
costa.
"Quem está atacando você?"
"Acho que são os espanhóis... eles têm uma grande frota."

"O que acontece depois?"
“Eu só vejo o navio. Eu vejo o porto. Existem lojas. Em algumas dessas lojas
eles fazem velas Existem lojas onde você compra livros.
-Sim. Você vai a livrarias?
-Sim. Eu gosto muito. Os livros são ótimos. Vejo muitos livros. vermelho é
de história. Eles falam de cidades... da Terra. Existem mapas. Eu gosto desse livro...
Há uma loja onde vendem chapéus.
"Existe algum lugar para beber?" perguntei, lembrando-me da descrição do
cerveja feita por Christian.
"Sim, muitos", ela respondeu. Eles servem cerveja... cerveja bem escura... e verdade
carne... cordeiro e pão, pão bem grande. A cerveja é muito amarga, muito amarga.
Eu sinto o gosto. Há também vinho e longas mesas de madeira...
Resolvi chamá-la pelo nome daquela vida, para apreciar suas reações.
"Cristão!" Eu gritei energicamente.
Ela respondeu em voz alta, sem hesitar.
-Sim! O que você deseja?
"Onde está sua família, Christian?"
"Em uma cidade próxima. Partimos deste porto.
—Quem compõe sua família?
“Eu tenho uma irmã... Mary, uma irmã.
-Onde está sua namorada?
-Eu não tenho namorada. Só as mulheres da cidade.
"Ninguém em particular?"
122
— Não, só mulheres... Volto a velejar. Eu luto em muitas batalhas, mas eu sou

incólume.
“Você fica velho.

-Sim.
"Você vai se casar?"
-Acho que sim. Eu vejo um anel.
-Tem filhos?
-Sim. Meu filho também será marinheiro. Há um anel com uma mão. mão segura
algo. Eu não vejo o que. O anel é uma mão. É uma mão segurando algo. —
Ele começou a engasgar.
-O que está acontecendo?
"As pessoas a bordo estão doentes... é por causa da comida ruim." é porco
salgado.
As arcadas continuaram. Eu a movi para frente no tempo e a náusea passou. eu decidi não
colocá-la no ataque cardíaco de Christian novamente. como já era
Exausto, eu a tirei de seu transe.
14
Três semanas se passaram antes de nos vermos novamente. uma breve doença
as férias minhas e de Catherine causaram esse atraso. Durante este período,
ela continuou a amadurecer. No entanto, quando a sessão começou parecia
ansioso. Ele anunciou que estava indo muito bem e se sentindo muito melhor; portanto,
Não pensei que a hipnose pudesse fazer mais.
Ele estava certo, é claro. Em circunstâncias normais, poderíamos ter
terminou a terapia semanas antes. Eu o havia prolongado por causa do meu interesse em
as mensagens dos Mestres, em parte, e também porque ainda faltavam alguns
pequenos problemas na vida atual de Catherine. Ela estava quase curada e seu
vidas se repetiam. Mas e se os Mestres tivessem mais alguma coisa para me dizer?
Como eles se comunicariam sem Catherine? Ela não sabia que se eu insistisse, ela
Eu concordaria em continuar com as sessões. Mas não me sentia no direito de insistir.
Um tanto tristemente, eu concordei. Conversamos sobre o que aconteceu no
últimas três semanas, mas não consegui colocar muito interesse.
123
Cinco meses se passaram. Catherine manteve sua melhora clínica. seus medos e
ansiedades eram mínimas. A qualidade de sua vida e seus relacionamentos
aumentou espetacularmente. Ela estava saindo com outros homens agora, embora Stuart
ainda estava no palco. Pela primeira vez desde a infância, ele experimentou alegria e
Felicidade verdadeira. De vez em quando nos cruzávamos no corredor ou na
refeitório, mas não havia relação médico-paciente formal entre nós.
O inverno passou e a primavera começou. Catherine solicitou uma entrevista em meu
consultório. Ele tinha um sonho recorrente sobre um certo sacrifício religioso sendo
significava um poço de cobras. Eles forçaram as pessoas (incluindo ela) a descer no poço.
Ela estava lá, tentando sair, enterrando as mãos nas paredes de areia,
com as cobras abaixo. Neste ponto do sonho eu acordei, com meu coração
latejante.
Apesar da longa separação, ele logo caiu em um profundo estado hipnótico. Não
Fiquei surpreso que ele voltou instantaneamente para uma vida antiga.
"Está muito quente onde estou", começou ele. Eu vejo dois homens negros
parado ao lado de algumas paredes de pedra, frio e úmido. Eles estão de chapéu.
Uma corda passa em torno de seu tornozelo direito. A corda é trançada com miçangas e
borlas de ornamento. Eles estão construindo um reservatório com pedra e barro; colocar trigo
ali, uma espécie de cereal moído. O grão é trazido em uma carroça com rodas feitas de
ferro. Em uma parte do carrinho há esteiras tecidas. Vejo água, muito azul.
Alguém dá ordens aos outros. Há três degraus que levam ao celeiro. Fora da
estátua de um deus Tem cabeça de animal, de ave e corpo de homem. É um
deus das estações As paredes são impermeabilizadas com uma espécie de
alcatrão, para evitar a entrada de ar e manter o cereal fresco. minhas coceiras
rosto... Vejo contas azuis no meu cabelo. Tem bichos lá, moscas, que me causam
ardência no rosto e nas mãos. Eu coloquei algo pegajoso no meu rosto para
assustá-los... tem um cheiro horrível; É a seiva de alguma árvore.
“Tenho tranças no cabelo e miçangas nas tranças, com fios de ouro. Meu cabelo é
Preto Escuro. Eu faço parte da casa real. Estou lá para umas férias. Eu tenho
venha ver como os sacerdotes são ungidos... uma festa aos deuses para o
próxima safra. Existem apenas sacrifícios de animais; de humanos, não. o sangue de
animais abatidos correm de uma plataforma branca para uma tigela...
corre pela boca de uma cobra. Os homens usam chapéus pequenos
124
dourado. Todo mundo tem pele escura. Temos escravos de outras terras, de
em outro continente...
Calo. Esperamos, como se os meses não tivessem passado.
Ela parecia ficar alerta, ouvindo alguma coisa.
"É tudo tão rápido, tão complicado... o que me falam... da mudança, da
crescimento e diferentes planos. Existe um plano de consciência e um plano de
transição. Viemos de uma vida e, concluídas as lições, passamos para
Outra dimensão, outra vida. Devemos entender completamente. Caso contrário não
nos permitem passar... temos que repetir, porque não aprendemos. Devo
experimente-o em todos os aspectos. Devemos conhecer o lado da
deficiências, mas também de entrega. Há muito para saber, muito
espíritos dedicados a isso. É por isso que estamos aqui... Os Mestres... são apenas um
neste plano.
Catarina fez uma pausa. Então ele falou na voz do Mestre Poeta. Ele estava indo para
minha.
O que dizemos agora é para você. Você deve aprender agora por conta própria
intuição.
Depois de alguns minutos, Catherine voltou ao seu murmúrio suave.
"Há uma cerca preta... lá dentro, lápides." Aí está o seu.
-A minha? Eu perguntei, surpreso com a visão.

-Sim.
"Você pode ler a inscrição?"
“O nome é 'Nobre': 1668-1724. Nela há uma flor... É na França ou no
Rússia. Você estava vestindo um uniforme vermelho... você caiu de um cavalo... Há um anel de ouro...
com uma cabeça de leão... usada como um distintivo.
Não havia mais. Conforme interpretei, a afirmação do Mestre poeta significava que
não haveria mais revelações através da hipnose de Catherine.
De fato, foi. Não houve mais sessões. Sua cura foi completa e eu tive
aprendi tudo o que pude aprender através das regressões. o resto, o que
estava no futuro, eu teria que aprender por minha própria intuição.
quinze
125
Dois meses depois de nossa última sessão, Catherine ligou para pedir um
entrevista, dizendo que tinha algo muito interessante para me contar.
Quando ele entrou no escritório, fiquei surpreso por um momento com a presença do
a nova Catarina, feliz, sorridente, irradiando uma paz interior que a fazia brilhar.
Por um momento pensei na Catherine do início, em tudo o que havia.
progrediu em tão pouco tempo.
Catherine tinha ido visitar Iris Saltzman, uma conhecida astróloga psíquica que
ele se especializou em ler vidas passadas. Isso me surpreendeu um pouco, mas
Eu entendia a curiosidade de Catherine e sua necessidade de encontrar alguma
confirmação do que havia experimentado. Eu estava feliz que ela sentiu o suficiente
confiança para fazer isso.
Recentemente, um amigo contou a ela sobre Iris. ligou para pedir um
entrevista, sem dizer nada a Iris sobre o que havia acontecido em meu escritório.
Iris perguntou apenas a data, hora e local de seu nascimento. Conforme explicou, com
que construiria um mapa astral que, em conjunto com seus próprios dons
intuitivo, permitiria que ele visse detalhes das vidas passadas de Catherine.
Foi a primeira experiência do meu paciente com um parapsicólogo e eu não sabia o que
Espero. Para seu espanto, Iris corroborou a maior parte do que ela havia
descoberto sob hipnose.
O psíquico passou gradualmente de um estado alterado de consciência; isto
conseguiu conversar e fazer anotações no mapa astrológico,
construído às pressas. Minutos depois de entrar nesse estado,
Iris levou a mão ao pescoço e anunciou que, em uma vida anterior, Catherine havia
foi estrangulado e cortado. A matança ocorreu em tempos de
guerra; Iris viu chamas e destruição na aldeia, muitos séculos antes; digo que,
a essa altura, Catherine era um homem jovem.
Com os olhos vidrados, ele então a descreveu como um jovem vestido de
uniforme naval, com calça preta, bermuda e sapatos com fivelas estranhas. Do
logo ele apertou a mão esquerda e sentiu uma dor latejante, exclamando
que algo afiado perfurou sua mão e que deixaria uma cicatriz
permanente. Houve grandes batalhas navais na costa inglesa. Passo a
descrever uma vida de navegação.
126
Descreveu outros fragmentos da vida. Houve uma breve existência em Paris, como
criança, que morreu jovem e na pobreza. Em outra ocasião, ela era uma índia americana em
a costa sudoeste da Flórida; naquela época ela era uma curandeira e andava descalça; Está
a pele era escura e ele tinha olhos estranhos. Ele aplicou pomadas nas feridas e deu
medicamentos fitoterápicos; ela era muito psíquica. ele adorava vestir
uma joia com pedras azuis, muito lápis-lazúli e uma pedra vermelha entre elas.
Em outra vida, Catherine era espanhola e vivia como prostituta; seu nome
começava com a letra L. Ela morava com um homem mais velho.
Em outro, ela era filha ilegítima de um senhor rico, que tinha muitos títulos.
Iris viu o brasão da família nas canecas da casa grande. Disse Catarina
ela era muito loira e tinha dedos longos e finos. Ele tocava harpa. o casamento deles foi
concordou. Ele amava os animais, especialmente os cavalos, e os tratava
melhor do que as pessoas ao seu redor.
Numa vida breve foi um rapaz marroquino que morreu na juventude, em consequência
de uma doença. Ela já morou no Haiti, envolvida em práticas mágicas.
Em uma vida antiga ela era egípcia e estava associada aos ritos funerários daquela
cultura. Era uma mulher, com cabelos trançados.
Ele havia morado várias vezes na França e na Itália. Ele passou uma dessas existências em
Florença, dedicada à religião. Mais tarde mudou-se para a Suíça, onde teve alguns
a ver com um mosteiro; ela era mulher e tinha dois filhos; ele gostava de ouro
e as esculturas desse material; Ele usava uma cruz de ouro. Na França eu estava
preso em um lugar frio e escuro.
Em outra vida, Iris viu Catherine como um homem de uniforme vermelho, trabalhando com
cavalos e soldados. O uniforme vermelho e dourado parecia russo. outra existência passou
como um escravo núbio no antigo Egito. Em algum momento eles a capturaram e
eles jogaram na cadeia. Também era japonês, dedicado aos livros e ao ensino,
muito erudito. Ele trabalhou em várias escolas e viveu até uma idade muito avançada.
Por fim, havia uma vida mais recente: como um soldado alemão morto em combate.
Fiquei fascinado com a precisão detalhada desses eventos passados descritos por
Íris. Foi incrível a forma como eles corresponderam com as memórias do
A própria Catherine sob regressão hipnótica: a lesão na mão sofrida por
Christian na batalha naval e a descrição de suas roupas; Luísa, a prostituta
Espanhol; Aronda e enterros egípcios; Johan, o jovem invasor massacrado por
127
uma velha encarnação de Stuart enquanto sua aldeia queimava; Eric, o
piloto alemão malfadado, etc.
Também houve coincidências com a vida atual de Catherine. Por exemplo: ela
ela adorava joias de pedra azul, especialmente lápis-lazúli. Porém,
ela não tinha usado nenhum para ir à entrevista com Iris. eles sempre tiveram
gostava de animais, principalmente cavalos e gatos; me senti mais seguro
com eles do que com as pessoas. E se eu pudesse ter escolhido uma cidade no mundo
como um todo, eu teria escolhido Florença.
Sob nenhuma circunstância eu diria que esta experiência é um experimento científico
válido. Não haveria como controlar as variáveis. Mas aconteceu e eu acho que é
importante relatar aqui.
Não tenho certeza do que pode ter acontecido naquele dia. Talvez Iris tenha usado
usando inconscientemente a telepatia para "ler" a mente de Catherine, já que o
vidas passadas já estavam em seu subconsciente. Ou talvez fosse realmente
capaz de perceber informações de vidas passadas através do uso de seus poderes
médiuns. De uma forma ou de outra, ambos obtiveram as mesmas informações de
mídias diferentes. O que Catherine aprendeu com a regressão hipnótica, Iris alcançou
através de canais psíquicos.
Muito poucas pessoas podem fazer o que Iris fez. Muitos dos que se vangloriam
dos médiuns não fazem nada além de tirar proveito dos medos dos outros, bem como
sua curiosidade pelo desconhecido. Hoje, os falsos parapsicólogos parecem
brotam como cogumelos A popularidade de livros como Out on a Limb , de
Shirley MacLaine, provocou uma enxurrada de novos "médiuns de transe".
Muitos perambulam, anunciando sua presença, e entram em "transe" para
dizer ao público, boquiaberto e maravilhado, banalidades como: "Se você não
você está em harmonia com a natureza, a natureza não estará em harmonia com você.”
Estas declarações são muitas vezes feitas em uma voz muito diferente do habitual em
uma média; eles são freqüentemente tingidos com algum sotaque estrangeiro. o
as mensagens são vagas e aplicáveis a uma grande variedade de pessoas. Muitos
Por vezes referem-se, sobretudo, às dimensões espirituais, difíceis de

dar valor.
É importante separar o que é falso do que é verdadeiro, para que este campo não caia na
desacreditar. Cientistas comportamentais sérios são necessários para lidar com
128
este importante trabalho; psiquiatras, para fazer diagnósticos e descartar

doença mental, falsidades e tendências sociopatas; também
estatísticos, psicólogos e médicos são vitais para essas avaliações
e testes posteriores.
Etapas importantes neste campo terão que usar um
metodologia científica. A ciência postula uma hipótese (suposição preliminar
feita com base em uma série de observações) para explicar um fenômeno. UMA
A partir daí, é necessário testar essa hipótese sob condições
controlada. Os resultados desses testes precisam ser demonstrados e reproduzidos.
antes de formar uma teoria. Uma vez que os cientistas obtêm uma teoria
aparentemente sólido, deve ser posto à prova repetidas vezes por outros
pesquisadores, com os mesmos resultados.
Estudos detalhados e cientificamente satisfatórios dos Drs. Joseph B.
Rhine, da Duke University; Ian Stevenson, da Universidade da Virgínia.
departamento de psiquiatria; Gertrude Schmeidler, do Colégio da Cidade de
Nova York, e muitos outros pesquisadores sérios, mostram que isso é
possível.
16
Já se passaram quase quatro anos desde que Catherine e eu compartilhamos este

experiência incrível. Isso mudou profundamente nós dois.
De vez em quando ela passa no meu escritório para me cumprimentar ou conversar
qualquer problema que você possa ter. Ele nunca sentiu a necessidade ou o desejo de
passar por outra regressão, seja para resolver um sintoma ou para descobrir o que
relacionamento que você pode ter tido no passado com as pessoas que você acabou de
conhecer. O trabalho está terminado. Catherine agora está livre para desfrutar
plenamente de sua vida, sem ficar paralisada por seus sintomas incapacitantes. Ele tem
encontrou uma felicidade e contentamento que nunca pensou ser possível.
Ele não teme mais a doença ou a morte. Para sua vida tem um sentido e
um objetivo, pois está equilibrado e em harmonia consigo mesmo. irradia um
paz interior que muitos desejam, mas poucos conseguem. Parece mais espiritual.
Para Catherine, o que aconteceu é muito real. Não duvide da verdade de qualquer
129
fragmento, ele aceita tudo como parte integrante de sua pessoa, tal como é. Não
não tem interesse em estudar fenômenos psíquicos, pois considera que
ele "sabe" como nunca poderia saber por meio de livros ou palestras. Muitas vezes
É procurado por pessoas que vão morrer ou que vão perder um membro da família.
família. Ela parece atraí-los. Ele se senta para conversar com eles e faz com que
sentir-se melhor.
Minha vida mudou quase tão drasticamente quanto a de Catherine. eu me tornei
mais intuitivo; É melhor eu capturar as partes ocultas de meus pacientes, colegas e amigos.
Aparentemente, sei muito sobre eles antes mesmo de saber. meu sistema
valores, meus objetivos de vida assumiram uma postura mais humanista, menos
cumulativo. Videntes, médiuns, curandeiros e outros aparecem em minha vida com
freqüência cada vez maior, e começaram a avaliar sistematicamente sua
Habilidades. Carole se desenvolveu junto comigo. é especialmente capaz
quando se trata de ajudar em casos de morte; agora lidera grupos de
apoio a pacientes morrendo de AIDS.
Comecei a meditar, o que, até recentemente, achava possível apenas para
índios e californianos. As lições transmitidas por Catherine foram
tornar-se uma parte consciente da minha vida cotidiana. Ao lembrar o significado mais
profundidade da vida, pensando na morte como uma parte natural da existência,
Tornei-me mais paciente, mais empático, mais afetuoso. eu também sinto
mais responsável por minhas ações, tanto negativas quanto elevadas. Sei que
haverá um preço a pagar. O que vai, de fato, volta.
Ainda escrevo artigos científicos, dou palestras em congressos profissionais
e eu dirijo o departamento de Psiquiatria. Mas agora vivo entre dois mundos: o
mundo fenomenal dos cinco sentidos, representados pelo corpo e pela
necessidades físicas, e o mundo maior dos planos não-físicos, representado por
a alma e o espírito. Sei que os mundos estão ligados, que tudo é energia.
No entanto, muitas vezes eles parecem manter uma grande distância um do outro. O meu trabalho
é conectar esses mundos, documentar cuidadosa e cientificamente

aquela unidade.
Minha família melhorou. Tanto Carole quanto Amy descobriram em si mesmas
habilidades psíquicas acima da média, e encorajamos alegremente
o desenvolvimento desses poderes. Jordan tornou-se um poderoso e
130
adolescente carismático, líder por natureza. De minha parte, estou finalmente
tornando-se menos grave. E às vezes tenho sonhos fora do comum.
Nos meses que se seguiram à última sessão de Catherine, em meus sonhos
uma tendência peculiar começou a aparecer. Às vezes eu tinha um sonho vívido, no qual
que eu estava ouvindo uma palestra ou fazendo perguntas ao
conferencista. O nome desse professor era Philon. acordando as vezes
lembrou-se de parte do material analisado e anotou. Aqui eu incluo alguns
exemplos. A primeira foi uma conferência, na qual reconheci a influência do
Mensagens dos Mestres.
«... A sabedoria é alcançada muito lentamente. Isso ocorre porque o
O conhecimento intelectual, facilmente adquirido, deve tornar-se conhecimento
"emocional" ou subconsciente. Uma vez transformada, a impressão é permanente. o
A prática comportamental é o catalisador necessário para essa reação. Sem ação, o
conceito murcha e desaparece. Conhecimento teórico sem aplicação prática

não é suficiente.
“Hoje o equilíbrio e a harmonia são negligenciados; no entanto, são as bases
de sabedoria. Tudo é feito em excesso. As pessoas estão acima do peso porque
comer demais. Atletas negligenciam aspectos de si mesmos e dos outros
outros por correrem excessivamente. As pessoas parecem excessivamente más. Se bebe
demais, fumar demais, festejar demais (ou
pouco), fala-se demais sem satisfação, tem-se
preocupações. Existem muitas ideias em preto e branco. Tudo ou nada. o

a natureza não é assim.
»Na natureza há equilíbrio. Os animais destroem em pequenos números.
Os ecossistemas nunca são eliminados em massa. As plantas consumidas
eles voltam a crescer. As fontes de sustento fornecem e reabastecem. Eu sei
aproveite a flor, coma o fruto, preserve a raiz.
»A humanidade não aprendeu o equilíbrio; muito menos o praticou. Eu sei
guiar pela ganância e ambição; é movido pelo medo. É assim que vai acabar
por aniquilar Mas a natureza sobreviverá, pelo menos as plantas.
“Verdadeiramente, a felicidade está enraizada na simplicidade. A tendência ao excesso na
pensamento e ação diminuem a felicidade. Valores em excesso de nuvens
básico. Os religiosos nos dizem que a felicidade se alcança enchendo o coração de
131
amor, fé e esperança, praticando a caridade e prestando bondade. Na verdade
você tem razão. Dadas essas atitudes, geralmente vem o equilíbrio e
harmonia. Eles são, coletivamente, um estado de ser. Nestes tempos eles são um estado
consciência alterada. É como se a humanidade não permanecesse em seu estado
naturalmente enquanto vivia na Terra. Tem que atingir um estado alterado para
encha-se de amor, caridade e simplicidade, para sentir a pureza, para se livrar de

medos crônicos.
»Como você chega a esse estado alterado, a esse outro sistema de valores? E uma vez
aquele que chega a isso, como sustentá-lo? A resposta parece simples. É o
denominador comum de todas as religiões. A humanidade é imortal; o que
que fazemos agora é aprender nossas lições. Estamos todos na escola.
Tudo é muito simples, se você pode acreditar na imortalidade.
»Se uma parte do ser humano é eterna (e na história há abundante evidência
pensar assim), por que nos tratamos tão mal? por que passamos
acima dos outros em "benefício" pessoal, se na realidade estamos descartando o
lição? Aparentemente, vamos todos para o mesmo lugar, embora em lugares diferentes.
Rapidez. Ninguém é maior que os outros.
»Vamos analisar as lições. Intelectualmente, as respostas sempre foram
lá, mas esta necessidade de atualizá-los pela experiência, para tornar permanente o
impressão subconsciente "emocionalizando" e praticando o conceito, é a chave para
tudo. Não basta memorizar na escola dominical. Chatter sem praticar nada
ele serve. É fácil ler sobre amor, caridade e fé, ou falar sobre isso.
Mas praticá-los, senti-los, requer quase um estado alterado de consciência. Não sei
Trata do estado transitório induzido por drogas, álcool ou uma emoção
inesperado. O estado permanente é alcançado através do conhecimento e
compreensão. É mantida através da atividade física, através da ação e
prática. Consiste em pegar algo quase místico e transformá-lo em algo para todos.
dias através da prática, tornando-se um hábito.
»Entendamos que ninguém é melhor que o outro. Vamos sentir isso. Vamos praticar o
ajudando os outros. Remamos todos no mesmo barco. Se não fizermos isso juntos,
nossas equipes se sentirão muito solitárias.”
Outra noite, em um sonho diferente, fiz uma pergunta: "Por que você diz isso
somos todos iguais, quando as contradições óbvias são tão gritantes?
132
Diferença nas virtudes, no temperamento, no dinheiro, nos direitos,
habilidade e talento, inteligência, aptidão para a matemática, e assim por diante

Infinidade?"
A resposta foi uma metáfora: «É como se dentro de cada pessoa se pudesse
encontrar um grande diamante Imagine um diamante de um palmo de comprimento.
Esse diamante tem mil facetas, mas todas estão cobertas de pó e alcatrão. o
missão de cada alma é limpar cada uma dessas facetas até que a superfície
é brilhante e pode refletir um arco-íris de cores.
“Agora, alguns limparam muitas facetas e brilham intensamente.
Outros conseguiram limpar apenas alguns, que não são tão brilhantes. No entanto, para
Sob a poeira, cada pessoa tem um diamante luminoso no peito, com mil
facetas brilhantes. O diamante é perfeito, sem uma falha. A única diferença
entre pessoas diferentes é o número de facetas que elas limparam. Mas
cada diamante é o mesmo e cada um é perfeito.
"Quando todas as facetas são claras e brilham no espectro da luz, o
o diamante retornará à energia pura que era em sua origem. A luz permanecerá. Isso é
como se o processo necessário para fazer o diamante fosse reverso, agora divulgado por
toda a pressão A energia pura existe no arco-íris de luzes, e as luzes
consciência e conhecimento.
"E todos os diamantes são perfeitos."
Às vezes as perguntas são complicadas e as respostas são simples.
-O que devo fazer? Eu perguntei em um sonho. Eu sei que posso tratar e curar
às pessoas que sofrem. Eles vêm a mim em maior número do que posso atender.
Estou muito cansado. Mas posso recusar quando eles precisam tanto de mim? Isso é
É correto dizer "Já chega"?
"Seu papel não é ser salva-vidas", foi a resposta.
O último exemplo que vou citar foi uma mensagem para outros psiquiatras. acordei para
o das seis da manhã; No meu sonho eu estava dando uma palestra para
uma vasta congregação de psiquiatras.
«Na corrida para a incorporação crescente de medicamentos na
psiquiatria, é importante não abandonarmos os ensinamentos tradicionais
nossa profissão, mesmo que às vezes pareçam vagos. Nós somos aqueles que ainda
conversamos com nossos pacientes, com paciência e compaixão. nós ainda
133
levamos tempo para fazer isso. Facilitamos o entendimento conceitual do

doença, curando com compreensão e pela descoberta induzida do
autoconsciência, não apenas com feixes de laser. nós ainda usamos a esperança
curar.
»Nos dias de hoje, outros ramos da medicina consideram que estes
Abordagens de cura tradicionais são muito ineficazes, consumindo
tempo e não tem base. Preferem a tecnologia ao diálogo, a química do sangue
analisados por computador para a química pessoal entre o paciente e o médico,
que cura o paciente e dá satisfação ao médico. abordagens
aspectos idealistas, éticos e pessoalmente gratificantes da medicina perdem terreno para
os econômicos, eficientes, isoladores e destruidores da satisfação. o que
Como resultado, nossos colegas se sentem cada vez mais isolados e deprimidos. o
pacientes, lotados e vazios, como se ninguém cuidasse deles.
“Devemos evitar a sedução da alta tecnologia. Em vez disso, deveríamos ser
modelos para os nossos colegas. Devemos mostrar que a paciência,
compreensão e compaixão ajudam tanto o paciente quanto o médico. reserva
mais tempo para dialogar, ensinar, despertar esperança e
expectativa de cura: essas qualidades do médico-curandeiro, meio esquecidas,
são os que devemos usar sempre, como exemplo para os nossos médicos
colegas.
»A alta tecnologia é maravilhosa para pesquisas e para facilitar
compreensão da doença humana. Pode ser uma ferramenta clínica valiosa,
mas nunca substituirá os recursos e métodos inerentemente
personalidades de médicos reais. A psiquiatria pode ser a mais digna de
especialidades médicas. Nós somos os professores. Não devemos abandonar isso
papel por uma questão de assimilação: agora, menos do que nunca.
Ainda tenho esse tipo de sonho, embora apenas ocasionalmente. Com frequencia,
enquanto medita, enquanto dirige na estrada, ou mesmo no
devaneios, frases, ideias, visualizações surgem em minha mente. Muitos
às vezes têm pouca semelhança com minha maneira consciente e habitual de pensar ou
conceituar. Eles geralmente são muito oportunos para resolver problemas ou dúvidas
do momento. Eu os uso na terapia e no meu dia a dia. eu considero esses
fenômenos são uma expansão de minhas habilidades intuitivas e me sinto encorajado
134
por eles. Para mim, eles são o sinal de que estou indo na direção certa,
embora eu ainda tenha um longo caminho a percorrer.
Presto atenção aos meus sonhos e às minhas intuições. Quando eu faço, tudo parece
vá bem Caso contrário, algo invariavelmente dá errado.
Ainda sinto os Mestres ao meu redor. Não tenho certeza se eles influenciam
em meus sonhos e minhas intuições, mas suspeito que sim.
EPÍLOGO
Este livro está agora completo, mas a história continua. Catarina continua curada, sem
que seus sintomas originais voltaram. Ao induzir a regressão a outros
pacientes eu tenho sido muito cuidadoso. Sou guiado pela constelação particular de
sintomas de cada um e por quanto é refratário a outros tratamentos, por
a vontade de ser facilmente hipnotizado, por sua aceitação deste
foco e pela certeza intuitiva de que é o caminho a percorrer. Do caso de
Catherine I conduziu regressões detalhadas a múltiplas vidas passadas até doze
mais pacientes. Nenhum deles era psicopata, tinha alucinações ou sofria de
Personalidade múltipla. Todos melhoraram drasticamente.
Esses doze pacientes têm personalidades e origens muito diferentes. Um MA
de um lar judeu em Miami lembra vividamente de ter sido estuprada por um grupo de
Soldados romanos na Palestina, logo após a morte de Jesus. gerenciou
um bordel em Nova Orleans, no século XIX; Na Idade Média viveu numa

monastério francês e teve uma vida sofrida no Japão. Além de Catherine, é o
o único dos meus pacientes que conseguiu me transmitir mensagens do estado
intermediário. Essas mensagens são altamente psíquicas. Ela também apontou
fatos e dados do meu passado. Tem uma facilidade ainda maior para prever
eventos adequadamente futuros. Suas mensagens vêm de um espírito
especialmente, e atualmente estou catalogando cuidadosamente suas sessões. Ainda estou
científico. Todo esse material deve ser analisado, avaliado e verificado.
135
Os outros não conseguiam se lembrar de muita coisa, além de morrer, deixar o corpo e
flutuar até a luz brilhante. Ninguém poderia transmitir mensagens ou pensamentos para mim.
Mas todos eles tinham lembranças vívidas de suas vidas anteriores. um corredor brilhante
corretor da bolsa levava uma existência agradável, embora monótona, na Inglaterra

vitoriano. Um artista foi torturado durante a Inquisição espanhola. Um proprietário
de um restaurante, que não podia atravessar pontes ou túneis de carro, lembrou
ter sido enterrado vivo em uma cultura do antigo Oriente Próximo. Um jovem
O médico relembrou seu trauma no mar, quando era viking. um executivo de
a televisão foi atormentada em Florença, seiscentos anos atrás. A lista continua.
Todas essas pessoas também se lembraram de outras vidas. Os sintomas resolvidos

conforme as vidas se desenrolam.
Hoje todos estão firmemente convencidos de que viveram

antes e que viverão novamente. O medo da morte diminuiu.
Não é necessário que todos se submetam à terapia de regressão, visitem
aos parapsicólogos, nem mesmo para meditar. Aqueles com sintomas incômodos ou
desativado pode fazê-lo.
Quanto ao resto, a tarefa mais importante é manter a mente
abrir. Vamos entender que a vida não é só o que temos em vista. A vida
Vai além dos nossos cinco sentidos. Sejamos receptivos ao conhecimento e
novas experiências. "Nossa missão é aprender, tornar-se como Deus
através do conhecimento."
Não me preocupo mais com o efeito que este livro pode ter em minha carreira. o
as informações que compartilhei são muito mais importantes; se você prestar atenção,
Será mais benéfico para o mundo do que o que posso fazer em meu escritório,
no nível individual.
Acredito que o que você leu aqui o ajudou; do que o seu próprio medo de
a morte diminuiu; que as mensagens oferecidas sobre o verdadeiro
sentido da vida lhe dá liberdade para continuar vivendo o seu ao máximo,
buscando harmonia e paz interior, oferecendo amor ao próximo.
FINALIZAR
***
136
Este livro foi digitalizado para distribuição gratuita e gratuita através da rede
Tradução: Edith Zilli.
Digitalização, Revisão e Edição Eletrônica de Emilio Rubio.
26 de maio de 2002
137

Muitas Vidas Muitos Professores

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Muitas Vidas Muitos Professores

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

fazendo nas principais universidades do país, mas eles não me chamavam de

atenção. Tudo isso parecia muito improvável para mim.

Então eu conheci Catarina. Durante dezoito meses usei métodos terapêuticos

Eu tentei a hipnose. Em uma série de estados de transe, Catherine recuperou memórias de

agiu como um canal para informações de pessoas altamente

evoluiu e, através deles, revelou muitos segredos da vida e da morte. Dentro

paz do que nunca

Os cientistas começam a procurar por essas respostas. Nós, como sociedade,

alma, mente, a continuação da vida após a morte e a influência de

nossas experiências em vidas anteriores sobre nosso comportamento atual. Obviamente,

as ramificações são ilimitadas, especialmente nos campos da medicina,

psiquiatria, teologia e filosofia.

No entanto, a investigação cientificamente rigorosa dessas questões ainda está em andamento.

O processo é lento e encontra muita resistência tanto de cientistas quanto de

Ao longo da história, a humanidade sempre resistiu à mudança e

aceitação de novas ideias. Os textos históricos estão cheios de exemplos. Quando

Galileu descobriu as luas de Júpiter, os astrônomos de sua época se recusaram a

recusar-se a examinar e avaliar as evidências consideráveis reunidas sobre o

aos escritórios do departamento de psiquiatria, tentando se convencer de que

ele deveria comparecer à entrevista comigo em vez de correr.

funcionários, homens em quem ela confiava, a aconselharam fortemente

para me pedir ajuda. Finalmente, lá estava.

hospital onde fui chefe de Psiquiatria; Ele também ganhou um bônus

Eu a conduzi ao meu escritório e a levei a uma grande cadeira de couro atrás

de três filhos, criados em uma família católica conservadora, em uma pequena

Favorito de ambos os pais.

vezes, esses medos começaram a piorar. Para me sentir seguro eu costumava

Naquela primeira sessão tentei, com delicada insistência, trazê-la de volta ao

Catherine, que então se tornaria retraída e mal-humorada. No entanto, o

Fora de casa tudo era melhor. Na escola eu namorei meninos e

ensinou a acreditar na ideologia e práticas católicas tradicionais, sem ela

realmente questionou a verdade e validade de seu credo. eu tinha certeza de

As relações eram instáveis e tempestuosas. Havia algo nele que despertava a

um pediatra de bom coração que Catherine conheceu enquanto trabalhava no

Os ataques de pânico e ansiedade de Catherine estavam se tornando mais frequentes e

na água e ela estava presa, se afogando. No segundo sonho ele estava

que foi apresentada em Chicago na primavera de 1982. Enquanto estava lá,

eles fizeram uma excursão em grupo com um guia.

Catherine sempre se interessou por objetos e reproduções de

Quando o guia começou a descrever algumas das exposições, ela se viu

homem em público? Talvez fossem memórias de infância esquecidas.

Egípcio, aceitou, embora com relutância.

A hipnose é uma excelente ferramenta para um paciente se lembrar de incidentes

há muito esquecido. Não contém nenhum mistério: é apenas um

estado focado de concentração. Seguindo as instruções de um bom hipnotizador

preparado, o paciente relaxa o corpo, aguçando assim a memória. Eu tinha

hipnotizou centenas de pacientes; Achei útil para reduzir a ansiedade, eliminar

fobias, mudar maus hábitos e ajudar a recordar material reprimido.

Ocasionalmente, ele regrediu um paciente à primeira infância,

em um travesseiro A princípio nos concentramos em sua respiração. Com cada

visualizar seus músculos relaxando progressivamente: desde os da face e os

maxilar, passando pelos do pescoço, ombros, braços, costas e nuca.

mais serenidade. No devido tempo, seguindo minhas instruções, a luz encheu

Depois de um tempo, comecei a iniciá-la na regressão, pedindo-lhe que recordasse

quarto, mas descansando pacificamente, ainda em transe. Os soluços pararam. o

Avancei no tempo, até a sua idade atual. acordei ela depois

ordene-lhe, por sugestão pós-hipnótica, que se lembre de tudo o que me disse.

Passamos o resto da sessão analisando aquela memória subitamente vívida do trauma.

escritório ainda tremia, mas eu sabia que o entendimento obtido

compensado por ter sofrido um desconforto temporário.

No drama de descobrir suas memórias dolorosas e profundamente reprimidas, houve

aterrorizante. Eu esperava uma melhora significativa em seus sintomas.

Havíamos descoberto motivos de sobra para ele temer sufocamento, água,