Language Code Product Group No.

Version Date
BR GRD 421 117 1 03/04/2010
Applies to
G940, G946, G960, G970, G976, G990, G930

Ficha de teste e de procedimento de teste da pressão da transmissão

ADVERTÊNCIA
Por favor observe cuidadosamente as instruções de segurança nos respectivos Manuais do Operador e de Serviços.

Este Service Bulletin é para ser considerado apenas como uma informação técnica, e não está sujeito a nenhum programa
de reembolso fora da garantia normal.
Motivo
Informação de anterior procedimento de teste G700B foi erradamente transferida para o manual de assistência G900 e
colocada na seção de localização de componentes da transmissão.
As folhas de teste da transmissão HTE não estavam inseridas quando foi lançada a edição do manual de assistência G900.
O pedal intermitente na G900 desengata as embreagens intermitentes (A, B e R) no interior da transmissão.
As leituras de pressão nas embreagens intermitentes da transmissão não são possíveis enquanto o nivelador estiver
estacionário em posição de serviço.
(missing infotext)
Foram criadas duas folhas de teste da transmissão G900 para dar aos técnicos uma maneira de registrar pressões para
detecção de falhas.
No final deste boletim há 2 folhas de teste para as transmissões HTE840 e HTE1160. Use estas folhas quando registrar
pressões e junte estas a chamadas da linha técnica (techline) quando necessário.
Máquinas afetadas

Modelos N°. de série GOD N°. de série PED

G930 39300– 501000–
G940 39300– 502200–
G946 39300– 504000–
G960 39300– 505000–
G970 39300– 506000–
G976 39300– 507000–
G990 39300– 508000–

Ver Fig. 1 para a HTE840 ou Fig. 2 para a HTE1160 que identifica as localizações, para instalar os manômetros de pressão
hidráulica para teste.
Siga o procedimento de preparação do nivelador para teste de pressão da transmissão (ver manual de assistência técnica -
verificar pressão do óleo - n.º de obra 421-002).
Registre a leitura da pressão nas folhas de teste.
Instale os manômetros como na figura. HTE840

Pacote de embreagem Solenóide

A PWM4205
B PWM4206
C PWM4207
D PWM4208
H PWM4210
L PWM4211
R PWM4212
Figura 1

Marcha Frente Ré
F1/R1 A-C-L R-C-L
F2 B-C-L —
F3/R2 A-D-L R-D-L
F4 B-D-L —
F5/R3 A-C-H R-C-H
F6 B-C-H —
F7/R4 A-D-H R-D-H
F8 B-D-H —

Instale os manômetros como na figura. HTE1160

Pacote de embreagem Solenóide

A PWM4205
B PWM4206
D PWM4208
E PWM4209
F PWM4207
H PWM4210
L PWM4211
R PWM4212
Figura 2

Marcha Frente Ré
F1/R1 A-E-L R-E-L
F2 B-E-L —
F3/R2 A-D-L R-D-L
F4 B-D-L —
F5/R3 A-F-L R-F-L
F6 B-F-L —
F7/R4 B-E-H R-E-H
F8 A-D-H —
F9/R5 B-D-H R-D-H
F10 A-F-H —
F11/R6 B-F-H R-F-H

Folha de teste HTE840

Marcha Embreagem
A B C D H L R Lubrificaçã
o
Frente 1 X — X — — X

2 — X X — — X

3 X — — X — X

4 — X — X — X
 5 X — X — X —

6 — X X — X —

7 X — — X X —

8 — X — X X —

Neutro

A B C D H L R Lubrificaçã
o
Ré —1 X — — X X

—2 — X — X X

—3 X — X — X

—4 — X X — X

X :Indica que a embreagem está aplicada - registrar leitura de pressão debaixo da caixa
— :Indica que a embreagem NÃO está aplicada - registrar leitura de pressão debaixo da caixa

NOTA:
Algumas embreagens engatam temporariamente quando a alavanca da transmissão está nas posições de estacionamento
ou neutra. O objetivo é preparar as embreagens com óleo.

Folha de teste HTE1160

Marcha Embreagem
A B D E F H L R Lubrificaç
ão
Frente 1 X — — X — — X

2 — X — X — — X

3 X — X — — — X

4 — X X — — — X

5 X — — — X — X

6 — X — — X — X

7 — X — X — X —

8 X — X — — X —

9 — X X — — X —
 10 X — — — X X —

11 — X — — X X —

Neutro
A B D E F H L R Lubrificaç
ão
Ré —1 — X — — X X

—2 X — — — X X

—3 — — X — X X

—4 — X — X — X

—5 X — — X — X

—6 — — X X — X

X :Indica que a embreagem está aplicada - registrar leitura de pressão debaixo da caixa
— :Indica que a embreagem NÃO está aplicada - registrar leitura de pressão debaixo da caixa

NOTA:
Algumas embreagens engatam temporariamente quando a alavanca da transmissão está nas posições de estacionamento
ou neutra. O objetivo é preparar as embreagens com óleo.