Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
毒入りチョコ
a poisoned chocolate. 殺虫スプレー spray inseticida
pessoa irresponsavel dever obrigacao perder a chance quebrar uma promessa destruir explosao
ser repreendido pelo superior escapar por pouco da morte fuga (breve) fuga (longa, de pais para pais) revogacao/violacao do contrato falencia
逃亡中の脱獄囚
um prisioneiro fugitivo em fuga
ficar bebado e agir violentamente cometer violencia tempestade estar com medo de errar terrivel acidente medo separar/selecionar
comer e beber excessivamente expor ilegalidade/injustica/desonestidade marido controlador com licenca com licenca…
m
ri
o
r
t
bater com o pau espancou/esmurrou chamar/gritar cometer erro (grave) cometer um crime/algo pra se sentir culpado
golpe/pancada espancar berrar prevencao de crime cumplicidade criminoso crime punivel com pena de morte crime desculpas sensacao de culpa
暴力 violencia
▸ 罪を犯す 彼には罪がない 無実である
commit a crime He is innocent [not guilty].
▸ 法律を犯す 破る ▸ それは事故だったのだから, 誰にも罪はない
violate a law. It was an accident, so no one is to blame [is to be blamed, is responsible] (for it).
▸ 女性を犯す 強姦 | ごうかん | する
attack, assault a woman (estupro)
▸ 彼女は彼との共犯(関係)を否定した
She denied having taken part [denied complicity] in his crime. / She denied (that) she had taken part in his crime.
medo acrofobia odiar multidoes pote capacidade de pessoas aceitar/tolerar duvida suspeito ser suspeito/acusado
Te
abominar injusticas odioso/detestavel caso (criminal, etc) propriedade ficar perdido no julgamento confusao/desordem
nojento pessoa que nao da pra odiar envergonhar-se de algo ser timido condicoes/requisitos as notas estao baixas aborrecimento/incomdo
labirinto
simbolo impressao
ca parecida com x/asterisco impressao
=象徴
abstract informacaoes de previsao/analise do tempo
▸ 読んでいる箇所の目印として, 本に紙切れをはさむ
put a piece of paper in the book to mark one's place.
▸ 時計台がその大学の目印です
The clock tower is a landmark [a guide] to the college.
recomendar a associacao
sequestro
▸ 東京は誘惑が多い
▸ 医師の勧告で静養する
Tokyo is full of temptations [enticements].
▸ 観光客をこの町に誘致する take a rest on one's doctor's advice.
誘惑に負ける ▸ 多くの会社が政府の週休2日制実施勧告を受け入れた
attract tourists to this town.
▸ 我が町にハイテク産業を誘致したいものだ companies accepted the government's advice [suggestion, recommendation] that they ( 主に英
Many should) be on a five-day week.
We'd like to invite high-technology industries to our town.
▸ 凶刃に倒れる
im to his dagger [knife] 【刺殺される】be stabbed to death with his dagger.