Informativo Técnico

Liberação do HiPath 1100 5.2

Preparado Siemens RCC São Paulo

por:: Carlos Pailer Silva
carlos.pailer@siemens.com

Publicado em: 23/05/2006

Technical Information Page 2/6

Índice
1. Histórico de alteração........................................ .................................................................2
2. Objetivo.................................................................................................................................2
3. Área de validade..................................... .............................................................................2
4. Documentação de referência:..............................................................................................3
5. Requisitos de Hardware:.....................................................................................................3
6. Requisitos de Softwares:......................................................................................................4
7. Teclas do KS: .......................................................................................................................4
8. Novo Password do Sistema:............................................................................................... .5
9. LCR HiPath 1100:...............................................................................................................5
10. Módulo S0:............................................................................................................................5
11. Novas Facilidades na versão 5.2:........................................................................................6
12. Restrições:.............................................................................................................................6
13. Referências cruzadas............................................................................................................6
14. Responsabilidade................................................................................................................. 6

Este documento, quando impresso no todo ou em partes, é copia não controlado.

É válido o documento visualizado via ISI em https://sistemas.siemens.com.br/isi

1. Histórico de alteração
Versão Data Autor Alteração
1 23/05/2006 Carlos Pailer Silva Inicio da criação 23/05/06

2. Objetivo
Informar a liberação do HiPath 1100 versão 5.2.

3. Área de validade
Com EN CS RCC.

Com EN CS – Customer Services Enterprise

Technical Information Page 3/6

4. Documentação de referência:

Manual de usuário A31003-K1250-B811-12-V419

Manual de programação A31003-K1250-B812-12-V419
Guia rápido para telefones comuns e do A31003-K1250-B813-12-V419
sistema
Português
Guia rápido para terminal de operadora A31003-K1250-B815-12-V419
/ Brazil
Manual de serviço A31003-K1250-S100-12-V419
Manual de instruções para telefones de A31003-K1250-B814-01-3P19
sistema
Guia rápido para terminal de operadora A31003-K1250-B815-12-V419
Manual del usuario A31003-K1250-B811-10-7819
Manual de programación A31003-K1250-B812-10-7819
Instrucciones e manejo para teléfonos estándar y teléfonos del A31003-K1250-B813-10-7819
sistema
Español Consola de operadora Instrucciones breves A31003-K1250-B815-10-7819
de manejo
Manual de instrucciones para teléfonos de A31003-K1250-B814-01-3P19
sistema

5. Requisitos de Hardware:
É possível atualizar um HiPath 1100 versão 5.1 para uma versão 5.2, desde que a MB
tenha no mínimo as seguintes edições.

MB - Placa-mãe Desenho Edição

HiPath 1120
MB2/8 - IM S30817-Q0845-A301 3 ou superior
MB2/8 - BRA S30817-Q0845-A382 1 ou superior
HiPath 1130
MB2/10 - BRA S30817-Q0848-A382 1 ou superior
MB2/10 - IM S30817-Q0848-A301 2 ou superior
HiPath 1150
MB2/10 - BRA S30817-Q0848-B382 1 ou superior
MB2/10 - IM S30817-Q0848-B301 2 ou superior
HiPath 1190
CPU - BRA S30817-Q0856-A282 C2, C3, 4 ou superior
CPU - IM S30817-Q0856-A301 1 ou superior

Edições anteriores devem ser atualizadas com a substituição da MB.

Nota:
Para uma tabela completa com todas MB’s e opcionais veja o informativo Tabelas de
Hardware 5.2.

Com EN CS – Customer Services Enterprise

Technical Information Page 4/6

6. Requisitos de Software:
As revisões mínimas de Software 5.2 suportadas.

Product Revision Sachnummer Version

HiPath 1100 Tools - System CD 025 P30152-P1190-P1-1 025
ADSL SW P30300-P1599-A200-1 8.1r110I
Hipath 1100 Trunk Manager P30152-P1136-P1-4 EM5000.00.016
TME1 SW P30152-P1144-P1-03 EC5000.00.026

Notas:

1) O Manager Tool R5.2 não é compatível com os sistemas versão R5.1.

2) O SW Update Tool R5.2 deve ser usado para o update da versão 5.1 para versão 5.2.
Para maiores informações veja o Informativo Atualização 5.1 para 5.2.

7. Teclas do KS:
Na versão 5.2 as teclas de facilidades fixas do Ks 82X ou 3030 não funcionam com as
mesmas funções da versão 5.1. As teclas FWD, PARK e REDIAL possuem símbolos
indicando que devem ser usadas como menu de navegação: para baixo , para cima e
confirma . Com isso na versão R 5.2 estas teclas só funcionam para navegar no menu e
as facilidades: desvio, estacionamento e redial não funcionam nestas 3 teclas.

A partir de agora a facilidade Redial no Profiset 3030 pode ser programada em uma das
16 teclas programáveis do KS via HiPath 1100 Manager. A facilidade Estacionamento ou
Desvio podem ser configuradas em uma das 16 teclas programáveis do KS ou pode ser
ativada pressionando a tecla fixa FEATURE + o código da facilidade *56 ou *11, outra
opção é selecionar a opção Estacionamento ou Desvio no menu de facilidades.

A versão de software 5.2 037 já suporta um novo modelo do Profiset 3030 o qual vai ter
uma mudança nos nomes impressos nas teclas fixas e nas posições das 3 teclas do
menu, porém as facilidades continuam sendo programadas conforme descrito acima.

Ativação de facilidades em conversação no KS.

Ativação de facilidades nos telefones do sistema (Profiset 3030 e euroset 822)

Facilidades
Opção 1 Opção 2 Opção 3
Selecionar Configurar uma tecla Pressione a tecla FEATURE +
Intercalação
Facilidade no Menu programável o código da facilidade (*62).
Selecionar Configurar uma tecla Pressione a tecla FEATURE +
Rechamada
Facilidade no Menu programável o código da facilidade (*58)
Selecionar Configurar uma tecla Pressione a tecla FEATURE +
Conferência
Facilidade no Menu programável o código da facilidade (*3)
Consulta e Selecionar Configurar uma tecla
-
Transferência Facilidade no Menu programável (consulta)
Estacioname Configurar uma tecla Pressione a tecla FEATURE +
-
nto programável o código da facilidade (*56)
Selecionar Configurar uma tecla Pressione a tecla FEATURE +
Pêndulo
Facilidade no Menu programável o código da facilidade (*2)

Com EN CS – Customer Services Enterprise

Technical Information Page 5/6

Retornar
chamada Configurar uma tecla
Selecionar Pressione a tecla FEATURE +
Transferida programável (ramal ou
Facilidade no Menu o código da facilidade (*0)
sem tronco)
atendimento
Configurar uma tecla
Atendimento
Selecionar programável Pressione a tecla FEATURE +
da 2a
Facilidade no Menu (ch. em espera ou o código da facilidade (*55)
chamada
tronco)
Abertura de Selecionar Configurar uma tecla Pressione a tecla FEATURE +
Porta Facilidade no Menu programável o código da facilidade (*61)
Flash na
Pressionar tecla Pressione a tecla FEATURE +
linha -
FLASH o código da facilidade (*51)
analógica

8. Novo Password do Sistema:

Para o HiPath 1100 5.2 o password de programação foi alterado para 31994.
Para verificar a versão no display do telefone KS conectado na primeira posição de ramal:
- Entre em modo de programação: *95 + 31994;
- Digite o código (release): 001;
A identificação do produto é mostrado. Exemplo: HIPATH 1150
- Para mais informações digite: * ;
O release é mostrado: R5.2;
- Digite novamente: * ;
O numero da versão é mostrado: 37;
- Digite novamente: * ;
A identificação da versão é mostrada: ES5200.00.037;
- Digite novamente: * ;
O código da versão é mostrado: P30152P1191P102.
- Digite novamente: * ;
O código 001 é finalizado.

9. LCR HiPath 1100:

O Sistema contêm a opção de programar regras de discagem:
- É possível utilizar o caracter “X” para substituir os dígitos de 0 a 9,
- É possível fazer regras de preferência de rotas para celular para todos os DDD’s,
- Não é possível programar pausa na discagem de saída,
- Não é possível substituir dígitos para serem discados.
- Quando ativada para regras com o uso de operadoras para chamadas DDD e DDI o
usuário não deve usar o código da operadora na sua discagem.

Nota: Para maiores informações sobre a LCR do HiPath 1100 ver o informativo LCR v5.2.
10. Módulo S0:
No Hipath 1100 v5.2 foi liberado o modulo S0, suas portas podem ser configuradas para a
entrada de linhas ISDN ou ramais ISDN. A placa deve ser utilizada no mesmo SLOT que
normalmente podem ser colocada a placa TME1.
No HiPath 1190 não é possível o funcionamento desta placa junto com a TME1.

Com EN CS – Customer Services Enterprise

Technical Information Page 6/6

11. Novas Facilidades na versão 5.2:

- Tecla de Segunda função no KS – com esta facilidade você escolhe uma tecla que vai
fazer a mudança e pode colocar duas funções em todas as demais teclas do KS.
- Facilidade Disa – é possível programar um disa na central através de um DDR ou uma
linha analógica.
- Tempo de limitação em uma ligação externa por ramal.
- Noturno automático por horários, com varias ativações durante o mesmo dia.
- Destino no DDR para o diurno e noturno.
- 10 grupos de chamadas linear ou cíclico.
- Segundo ATENDEDOR por tempo em cada DDR ou linha analógica, diferenciado das
ligações internas.
- Supervisão silenciosa.
- Acesso via USB da central (é necessário um conversor).
- Transferência entre dois troncos externos.

12. Restrições:

- A impressão de bilhetes com detalhes da chamada via serial, não é mais automática, é
necessário ativar um flag no sistema, porém quando este flag está ativo só é possível
gerenciar a central pela porta serial depois de um reset elétrico e antes dela emitir um
bilhete. Acessando a central via USB ou via placa ADSL não é necessário o reset.

13. Referências cruzadas

Manual de Administração
Manual de Serviço

14. Responsabilidade

Ação Nome Data Extensão Rubrica

Elaborado por: Carlos Pailer Silva 23/05/06 DOC
Aprovado por: César Infanti 23/05/06
Traduzido por:
Revisado por: Anderson Groppo Barres 23/05/06

Com EN CS – Customer Services Enterprise