Dados do sistema

Normas técnicas e conformidades

2.7.1 Segurança Internacional

● IEC 60950

2.7.2 Condições ambientais

Operação Transporte Armazenagem

o
Temperatura do ar ( C) +5 a +30 -25 a +70 -5 a +45
Umidade relativa do ar 5% a 85 % 95% 5% a 95%
Tabela 2-12 Condições ambientais

Condições de serviço (mecânica)

● O sistema foi desenvolvido basicamente para a utilização em locais fixos.

Atenção
! ● A fim de se evitar a condensação de água, quando o sistema for transportado
em temperatura ambiente extremamente baixa, deve-se, antes de iniciar a
instalação, deixá-lo embalado até que se estabeleça o equilíbrio térmico
(variação térmica admitida: 7,5°C / 30 min);
● Não se deve expor a central diretamente aos raios solares ou colocá-la perto de
radiadores (risco de aumento local de temperatura);
● As instalações umedecidas devem ser secas. Durante o funcionamento do
sistema, deve-se impedir a condensação de água;
● Não há necessidade de ventilação forçada sobre a central;
● Não obstruir a ventilação natural do equipamento;
● O equipamento deve estar protegido de intempéries.

2-36 Manual de Serviço

 Dados do sistema
Lista de documentação

2.8 Lista de documentação

Documentação Número de encomenda
Manual de Programação - Telefones Analógicos MF A31003-K1270-U100-*-**19
Manual de Usuário - Telefone de sistema optiPoint 500 Adv, A31003-K1270-U101-*-**19
Std, Basic e Econ
Manual de Usuário - Telefones de Sistema Profiset 3030 e A31003-K1270-U102-*-**19
E822ST
Manual de Usuário - Telefones Analógicos MF ou DEC A31003-K1270-U103-*-**19
Manual de Usuário - Telefone de sistema optiPoint 500 A31003-K1270-U104-*-**19
Entry
Guia rápido - Telefones Analógicos MF e DEC A31003-K1270-U105-*-**19
Guia rápido - Telefone de sistema optiPoint 500 Entry A31003-K1270-U106-*-**19
Guia rápido - Telefone de sistema optiPoint 500 Adv, Std, A31003-K1270-U107-*-**19
Basic e Econ
Guia rápido - Telefones de Sistema Profiset 3030 e E822ST A31003-K1270-U108-*-**19
Terminal de Operadora - Telefone de sistema optiPoint 500 A31003-K1270-U109-*-**19
Adv, Std, Basic, Econ e Entry
Terminal de Operadora - Telefones de Sistema Profiset 3030 A31003-K1270-U110-*-**19
e E822ST
Manual de Serviço A31003-K1270-S100-*-**20
Manager A31003-K1270-M100-*-**A9
Opcionais (Brasil)
Manual do usuário do Interaction Center Smart A30808-X5226-E175-*-V418
Guia Rápido TAC Smart A30808-X5226-V103-*-V419

Tabela 2-13 Lista de documentação para HiPath 1100

Manual de Serviço 2-37

Dados do sistema
New in HiPath 1100 V7.0

2.9 New in HiPath 1100 V7.0

Característica Documentação Referência

Small Hotel Application Manual de usuário A31003-H1100-D100-*-**A9
Número de extensão que Manual de programação A31003-K1270-U100-*-**19
muda através do telefone
chave
Grupo que programa pelo Manual de programação A31003-K1270-U100-*-**19
menu
Função da Executivo/ Manual de programação A31003-K1270-U100-*-**19
Secretária Manual de usuário optiPoint 500 A31003-K1270-U101-*-**19
Manual de usuário OpenStage 15 T A31003-K1270-U115-*-**19

2.9.1 Aplicação Accounting Tool

A aplicação Accounting Tool é usada para fins de bilhetagem avançada de ligações.
Para instalá-la execute o arquivo de setup existente no seguinte caminho do CD de instalação:
“\extras\Accounting tool\setup.exe”
Para maiores informações sobre como configurar, consulte o arquivo de ajuda da aplicação.

2-38 Manual de Serviço

 Módulos
Visão geral

3 Módulos

3.1 Visão geral

Sobre este capítulo

São descritos os seguintes temas:

Tema Página
Abreviaturas para nomes de Países 3-40
Relação de módulos 3-40
Módulos/ Componentes
● Placa-mãe (MB) 3-44
● Módulos de ampliação (EB) 3-51
● Módulo S0 3-57
● Módulo TME1 3-61
● Módulo UP0/E e Módulo CTR UP0/E 3-69
Módulos opcionais
● Módulos de Interface LAN 3-72
● Módulo EVM 3-80
● Módulo CD 16 3-82
● Módulo Música 3-83
Módulos / Componentes gerais
● Fonte de Alimentação (PSU) 3-85
● Distribuidor geral 3-92
● Back Plane 3-93
● Porteiro eletrônico interno com interface TFE 3-95
● Cabo adaptador V.24 3-104
● Cabo adaptador USB 3-107
● Cabo serial TME1 3-108
● Cabo adaptador para modem analógico 3-109
● Cabo coaxial TME1 3-111
● Cabos para conexão das baterias (BBU) 3-113

Manual de Serviço 3-39

Módulos
Abreviaturas para nomes de Países

3.2 Abreviaturas para nomes de Países

ARG Argentina
BRA Brasil
CHN China
IM Mercado Internacional
IND Índia
RSA África do Sul
Tabela 3-1 Abreviaturas para nome de Países

3.3 Relação de módulos

Relação dos módulos/componentes - HiPath 1120

Módulo / Componente Referência

BOX
HiPath 1120 S30817-U857-B401-* (IM) :110V
S30817-U857-A401-* (IM) :220V
S30817-U857-C401-* (ARG)
S30817-U857-A464-* (IND)
S30817-U857-A420-* (RSA/CHN)
Placa-mãe (MB)
MB S30817-Q845-A401-* (IM)

3-40 Manual de Serviço

 Módulos
Relação de módulos

Módulo / Componente Referência

Módulo de ampliação
EB 204 S30817-H844-A401-* (IM)
EB 200 S30817-H844-B401-* (IM)
Módulo S0 (2 ports) S30817-H843-A301-*
Módulo S0 (1 ports) S30817-H843-B301-*
Módulo UP0/E (4 ports) S30817-H863-A401-* (IM)
Módulo UP0/E (2 ports) S30817-H863-B401-* (IM)
Módulo CTR UP0/E S30817-Q862-A401-*
Módulos opcionais (MO)
Módulo EVM S30807-Q6945-X-*
Módulo ADSL/SLIMC S30817-H866-A401-* (IM)
Módulo SADSLIM S30817-H866-B401-* (IM)
Módulo Música S30817-H860-A301-* (IM)
Porteiro eletrônico interno com interface TFE ver Nota 1
Componentes gerais
Cabo adaptador V.24 S30122-X5468-X005-*
Cabo adaptador USB S30817-K861-A301-*
Adaptador de Impedância (Balun) - TME1 S30122-X7357-X-*
Fonte de Alimentação (PSU) 110/127V:
S30122-X8009-X100-* (IM)
220V:
S30122-X7646-X-* (IM)
S30122-X7646-X200-* (ARG)
S30122-X8009-X006-* (RSA)
Cabo de interligação( Flat Cable) - C/ Ferrite C39195-A7700-B6
Cabo de interligação( Flat Cable) - S/ Ferrite C39195-Z7001-C95
Ferrite para cabo de interligação C95 C39022-Z7000-C15
Cabo de interligação( flat cable)- UP0/E C39195-Z7001-C96
Fonte adicional - UP0/E C39280-Z4-C71
*) Versão do módulo/componente.
Tabela 3-2 Lista dos módulos/componentes utilizados - HiPath 1120

Nota 1: Ver “Porteiro eletrônico interno com interface TFE” na página 3-95

Manual de Serviço 3-41

Módulos
Relação de módulos

Interface de porteiro TFE S30122-K7696-T313-* (com amplificador)

Interface de porteiro TFE S30817-K930-A300-* (sem amplificador)
Interface de porteiro Brasil S30817-Q936-C282

Relação dos módulos/componentes - HiPath1150/1190/1190R

Módulo / Componente Referência

BOX
HiPath 1150 (BBU) S30817-U853-A401-* (IM)
S30817-U853-A464-* (IND)
HiPath 1190 (BBU) Full (2 bandejas)
S30777-U770-A401-* (IM)
S30777-U770-A464-* (IND)
Medium (1 bandeja)
S30777-U770-B401-* (IM)
S30777-U770-B464-* (IND)
HiPath 1190R (BBU) Full (2 bandejas)
S30777-U770-C401-* (IM)
S30777-U770-C464-* (IND)
Medium (1 bandeja)
S30777-U770-D401-* (IM)
S30777-U770-D464-* (IND)
Kit de Ampliação HiPath 1190
Fonte, cabos e Back plane (BBU) S30777-H770-B401-* (IM)
Placa-mãe (MB) HiPath 1150
MB S30817-Q848-B401-* (IM)
MB HiPath 1190
MB S30817-Q856-A401-* (IM)
Módulos de ampliação
EB 010 S30817-H858-B301-* (IM)
EB 012 (apenas HiPath 1150) S30817-H858-A301-* (IM)
EB 202 S30817-H847-C301-* (IM)
EB 206 S30817-H847-B301-* (IM)
EB 210 S30817-H847-A301-* (IM)
EB 200 S30817-H850-C301-* (IM)

3-42 Manual de Serviço

 Módulos
Relação de módulos

Módulo / Componente Referência

EB 400 S30817-H850-B301-* (IM)
EB 800 S30817-H850-A301-* (IM)
Módulo S0 (5 ports) S30817-H851-A301-*
Módulo S0 (2 ports) S30817-H851-B301-*
Módulo TME1 S30817-H846-A282-*
Módulo UP0/E (8 ports) S30817-H864-A401-*
Módulo UP0/E (4 ports) S30817-H864-B401-*
Módulo UP0/E (2 ports) S30817-H864-C401-*
Módulo CTR UP0/E S30817-Q862-A401-*
Módulos opcionais (MO)
Módulo ADSL/LIMC S30817-H867-A401-* (IM)
Módulo EVM S30817-Q6945-X-*
Módulo CD 16 S30817-H0855-A282-*
Porteiro eletrônico interno com interface TFE ver Nota 2
Componentes gerais
Cabo coaxial para o módulo TME1 C39195-A9700-B531-*
Cabo serial TME1 C39195-A9700-B532-*
Cabo adaptador V.24 S30122-X5468-X005-*
Adaptador de Impedância (Balun) S30122-X7357-X-*
Cabo adaptador USB S30817-K861-A301-*
Cabo de interligação de 250 mm (fornecido V42405-J1-A159
junto com o módulo ADSL)
Cabo de alimentação C39195-Z7001-C11
C39195-Z7001-C12
Kit de conexão de baterias (BBU) L30251-U600-A617
– Cabo de conexão de baterias (BBU) C39195-A7700-B11
– Cabo de conexão entre baterias (BBU) C39195-A7944-B49
Ferrite para cabo de alimentação C39022-Z7000-C7
Cabo de conexão PSU-baterias (BBU) C39195-A7700-B9
Cabo de interligação das fontes HiPath 1190 C39195-A7700-B10
(BBU)
Cabo Vshare HiPath 1190 (BBU) C39195-A7700-B8
Fonte de Alimentação (PSU)

Manual de Serviço 3-43

Módulos
Placa-mãe (MB)

Módulo / Componente Referência

HiPath 1150 (BBU) S30122-H7714-X20
HiPath 1190 (BBU) S30122-H7714-X10
HiPath 1190R (BBU) S30122-H7714-X10
Back Plane
HiPath 1150 S30817-Q853-A401-*
HiPath 1190 (Back Plane 1) S30817-Q854-A401-*
HiPath 1190 (Back Plane 2) S30817-Q854-B401-*
Tabela 3-3 Lista dos módulos/componentes utilizados - HiPath1150/1190/1190R

Nota 1: Para maiores detalhes sobre a capacidade final do sistema HiPath 1100 ver
Tabela 2-1 na página 2-28 “Limites de ampliação específicos do sistema”.
Nota 2: Ver “Porteiro eletrônico interno com interface TFE” na página 3-95
● Interface de porteiro TFE S30122-K7696-T313-*(com amplificador)
● Interface de porteiro TFE S30817-K930-A300-*(sem amplificador)
● Interface de porteiro TFE S30817-Q936-C282-* (Brasil)

Atenção
! Todos os módulos do HiPath 1100 só podem ser extraídos ou inseridos com a
alimentação desligada.

3.4 Placa-mãe (MB)

Introdução
A MB é a placa central do sistema HiPath 1100, onde estão contempladas todas as
funcionalidades requeridas para a operação do PABX.

Funções
● Circuito de identificação de chamadas externas CLIP (serviço contratado junto à
operadora);
● Unidade central de processamento (CPU);
● Gerador e Detector de DTMF;
● Circuitos de conferência;

3-44 Manual de Serviço

 Módulos
Placa-mãe (MB)

● Geradores de tom;
● Gerador de música;
● Memória (software + base de dados do cliente);
● Comutação digital;
● Sinalização;
● Atendedor/Fax.
● Data e hora para o sistema.

Observação
A manutenção da data e hora do sistema, no caso de interrupção da alimentação, é possível
devido a utilização de uma bateria. Esta bateria só pode ser substituída por uma bateria
idêntica ou por outro tipo recomendado pela assistência técnica.

Cuidado
! RISCO DE EXPLOSÃO SE A BATERIA FOR SUBSTITUÍDA POR UM TIPO INCOR-
RETO. DESCARTE AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES
LEGAIS ESPECÍFICAS DE CADA PAÍS.

Manual de Serviço 3-45

Módulos
Placa-mãe (MB)

3.4.1 HiPath 1120

Caso o módulo UP0/E seja conectado no HiPath 1120 apenas 2 interfaces CD

7 estarão disponíveis.

Interfaces MB

Bateria

Figura 3-1 MB do HiPath 1120

3-46 Manual de Serviço

 Módulos
Placa-mãe (MB)

Atribuição dos conectores da MB - HiPath 1120

Contato Conector X14 Conector X20 Conector X30 Conector X40 Bateria
1 a1 - tronco 1 a1 - ramal 1 a5 - ramal 5 C-interface 1 Responsável
2 b1 -tronco 1 b1 - ramal 1 b5 - ramal 5 D-interface 1 pela
manutenção da
3 a2 - tronco 2 a2 - ramal 2 a6 - ramal 6 C-interface 2 data e hora do
4 b2 - tronco 2 b2 - ramal 2 b6 - ramal 6 D-interface 2 sistema no caso
de falta de
5 a3 - ramal 3 a7 - ramal 7 C-interface 3
energia
6 b3 - ramal 3 b7 - ramal 7 D-interface 3
7 a4 - ramal 4 a8 - ramal 8 C-interface 4
8 b4 - ramal 4 b8 - ramal 8 D-interface 4
Conector X1 Conector X2 Conector X50 Conector X60 Conector X70
Adicional Ribbon Fonte de
Ribbon Cable Interface Interface serial
Cable para EB- alimentação
para os módulos USB V.24
UP0/E (PSU)
Conector Conector X92 Conector X93 Conector X94 Conector X95
X90 e X91
Para o módulo Para o módulo CTR-UP0/E Para módulo Para o módulo
VCC EVM Música de Interface
LAN

Tabela 3-4 Atribuição dos Conectores da MB do HiPath 1120

Interface - Módulo Baby Board VCC

Este módulo é conectado sobre a MB e é um conversor AC/DC utilizado no HiPath 1120 V6.0
e V7.0. As tensões de entrada são 23VAC e a tensão de ring que depende do país. As tensões
de saída são : 3,3VDC, 5 VDC, 24VDC, 32VDC e a tensão de ring somada a uma tensão de
offset..

Figura 3-2 Módulo Baby Board VCC HiPath 1120

Manual de Serviço 3-47

Módulos
Placa-mãe (MB)

Atribuição dos conectores do Módulo Baby Board VCC.

Conector X1 e X2
Faz a interligação com a MB através da barra de pinos
Tabela 3-5 Conectores do Módulo Baby Board VCC HiPath 1120

3.4.2 HiPath 1150

Interfaces MB

Bateria

Figura 3-3 Visão geral da MB do HiPath 1150

3-48 Manual de Serviço

 Módulos
Placa-mãe (MB)

Atribuição dos conectores da MB (HiPath 1150)

Contato Conector Conector Conector Conector Conector Conector

X5 X6 X7 X8 X11 X12
1 a1 - tronco 1 a3 - ramal 3 a7 - ramal 7 -- C-interface 1 C-interface 5
2 b1 -tronco 1 b3 - ramal 3 b7 - ramal 7 -- D-interface 1 D-interface 5
3 a2 - tronco 2 a4 - ramal 4 a8 - ramal 8 música fio A C-interface 2 C-interface 6
4 b2 - tronco 2 b4 - ramal 4 b8 - ramal 8 música fio B D-interface 2 D-interface 6
5 a1 - ramal 1 a5 - ramal 5 a9 - ramal 9 C-interface 3 C-interface 7
6 b1 - ramal 1 b5 - ramal 5 b9 - ramal 9 D-interface 3 D-interface 7
7 a2 - ramal 2 a6 - ramal 6 a10 - ramal 10 C-interface 4 C-interface 8
8 b2 - ramal 2 b6 - ramal 6 b10 - ramal 10 D-interface 4 D-interface 8
Conector Conector Conector Conector Conector Conector
X212 X2 X3 X1 X9 X10
Fonte de
Back plane Back plane Módulo Interface Interface
alimentação
Posição 1 e 2 Posição 3 e 4 CTR-UP0/E USB serial V.24
(PSU)
Conector Bateria
X31
Responsável pela
manutenção da data e hora
Módulo EVM do sistema no caso de falta
de energia

Tabela 3-6 Atribuição dos conectores da MB do HiPath 1150

Manual de Serviço 3-49

Módulos
Placa-mãe (MB)

3.4.3 HiPath 1190/1190R

Interfaces MB

Bateria
Figura 3-4 Visão geral da MB do HiPath 1190

3-50 Manual de Serviço

 Módulos
Módulos de ampliação (EB)

Atribuição dos conectores da MB (HiPath 1190)

Contato Conector X16 Conector X17 Conector X8 Bateria

1 C-interface 1 C-interface 5 música fio A
2 D-interface 1 D-interface 5 música fio A Responsável
pela
3 C-interface 2 C-interface 6 música fio B
manutenção
4 D-interface 2 D-interface 6 música fio B da data e hora
5 C-interface 3 C-interface 7 do sistema no
caso de falta
6 D-interface 3 D-interface 7
de energia
7 C-interface 4 C-interface 8
8 D-interface 4 D-interface 8
Conector X1 Conector X9 Conector X31 Conector X14 Conector X213
Interface Módulo CTR- Interface
Back plane Módulo EVM
USB UP0/E serial V.24

Tabela 3-7 Atribuição dos conectores da MB do HiPath 1190

3.5 Módulos de ampliação (EB)

Introdução
São módulos compostos de ramais e linhas externas analógicas utilizados para ampliar o
número de interfaces analógicas (a/b) com telefones comuns, troncos analógicos e
equipamentos adicionais (Interface TFE, outros).
Existem módulos com apenas troncos, troncos e ramais e apenas ramais. No caso dos
módulos que possuem troncos e ramais, em caso de falta de energia, existe um circuito
responsável em comutar os troncos existentes para as respectivas posições de ramais.

3.5.1 HiPath 1120

Limites
● 200 - 2 linhas externas analógicas;
● 204 - 2 linhas externas analógicas e 4 ramais analógicos.

Manual de Serviço 3-51

Módulos
Módulos de ampliação (EB)

Módulo de ampliação EB 200

Interfaces

Figura 3-5 Visão geral do módulo EB 200

A Figura 3-5 apresenta a distribuição dos ramais e linhas externas nos conectores do módulo
EB 200.
Atribuição dos conectores do módulo EB200

Contato Conector X6 Conector X5

1 interligação com a1 - linha externa 1
2 a MB através do b1 - linha externa 1
cabo de
3 interconexão a2 - linha externa 2
4 (flat cable) b2 - linha externa 2
Tabela 3-8 Atribuição dos Conectores do EB 200

3-52 Manual de Serviço

 Módulos
Módulos de ampliação (EB)

Módulo de ampliação EB 204

Interfaces

Figura 3-6 Visão geral do módulo EB 204

A Figura 3-6 apresenta a distribuição dos ramais e linhas externas nos conectores do módulo
EB 204.

Atribuição dos conectores do módulo EB 204

Contato Conector X1 Conector X2 Conector X5

1 interligação com a1 - ramal 1 a1 - linha externa 1
2 a MB através do b1 - ramal 1 b1 - linha externa 1
cabo de
3 interconexão a2 - ramal 1 a2 - linha externa 2
4 (flat cable) b2 - ramal 2 b2 - linha externa 2
5 a3 - ramal 3
6 b3 - ramal 3
7 a4 - ramal 4
8 b4 - ramal 4
Tabela 3-9 Atribuição dos Conectores do EB 204

Manual de Serviço 3-53

Módulos
Módulos de ampliação (EB)

3.5.2 HiPath1150/1190/1190R

Limites
● 800 - 8 linhas externas analógicas;
● 400 - 4 linhas externas analógicas;
● 200 - 2 linhas externas analógicas;
● 210 - 2 linhas externas analógicas e 10 ramais analógicos;
● 206 - 2 linhas externas analógicas e 6 ramais analógicos;
● 202 - 2 linhas externas analógicas e 2 ramais analógicos;
● 012 - 12 ramais analógicos;
● 010 - 10 ramais analógicos.

Módulos de ampliação EB 210, EB 206 e EB 202

Interfaces

Figura 3-7 Visão geral do módulo EB 210

A Figura 3-7 apresenta a distribuição dos ramais e linhas externas nos conectores do módulo
EB 210, sendo que para os módulos EB 206 e EB 202 estas distribuições ficam limitadas as
suas capacidades.

3-54 Manual de Serviço

 Módulos
Módulos de ampliação (EB)

Atribuição dos conectores dos módulos EB 210, EB 206 e EB 202

Contato Conector X1 Conector X2 Conector X3 Conector X4

1 interligação com a1 - linha externa 1 a3 - ramal 3 a7 - ramal 7
2 a MB através do b1 - linha externa 1 b3 - ramal 3 b7 - ramal 7
conector back
3 plane a2 - linha externa 2 a4 - ramal 4 a8 - ramal 8
4 b2 - linha externa 2 b4 - ramal 4 b8 - ramal 8
5 a1 - ramal 1 a5 - ramal 5 a9 - ramal 9
6 b1 - ramal 1 b5 - ramal 5 b9 - ramal 9
7 a2 - ramal 2 a6 - ramal 6 a10 - ramal 10
8 b2 - ramal 2 b6 - ramal 6 b10 - ramal 10
Tabela 3-10 Atribuição dos Conectores dos módulos EB 210, EB 206 e EB 202

Nota 1: Conector X2 utilizado para EB 210, EB 206 e EB 202; conector X3 utilizado para o
EB 210 e EB 206 e conector X4 utilizado para o EB 210.

Módulos de ampliação EB 012 e EB 010

Interfaces

Figura 3-8 Visão geral do módulo EB 012

Manual de Serviço 3-55

Módulos
Módulos de ampliação (EB)

A Figura 3-8 apresenta a distribuição dos ramais nos conectores do módulo EB 012, sendo
que para o módulo EB 010 esta distribuição fica limitada a sua capacidade.

Atribuição dos conectores dos módulos EB 012 e EB 010

Contato Conector X1 Conector X2 Conector X3 Conector X4

1 interligação com a1 - ramal 1 a5 - ramal 5 a9 - ramal 9
2 a MB através do b1 - ramal 1 b5 - ramal 5 b9 - ramal 9
conector back
3 plane a2 - ramal 2 a6 - ramal 6 a10 - ramal 10
4 b2 - ramal 2 b6 - ramal 6 b10 - ramal 10
5 a3 - ramal 3 a7 - ramal 7 a11 - ramal 11
6 b3 - ramal 3 b7 - ramal 7 b11 - ramal 11
7 a4 - ramal 4 a8 - ramal 8 a12 - ramal 12
8 b4 - ramal 4 b8 - ramal 8 b12 - ramal 12
Tabela 3-11 Atribuição dos Conectores dos EB 012 e EB 010

Nota 1: Conector X4 utiliza os contatos de 5 a 8 apenas no EB 012.

Módulos de ampliação EB 800, EB 400 e EB 200

Figura 3-9 Visão geral do módulo EB 800

3-56 Manual de Serviço

 Módulos
Módulos de ampliação (EB)

A Figura 3-9 apresenta a distribuição das linhas externas nos conectores do módulo EB 800,
sendo que para os módulos EB 400 e EB 200 estas distribuições ficam limitadas as suas
capacidades.

Atribuição dos conectores dos módulos EB 800, EB 400 e EB 200

Contato Conector X1 Conector X2 Conector X3

1 interligação com a1 - linha externa 1 a5 - linha externa 5
2 a MB através do b1 - linha externa 1 b5 - linha externa 5
conector back
3 plane a2 - linha externa 2 a6 - linha externa 6
4 b2 - linha externa 2 b6 - linha externa 6
5 a3 - linha externa 3 a7 - linha externa 7
6 b3 - linha externa 3 b7 - linha externa 7
7 a4 - linha externa 4 a8 - linha externa 8
8 b4 - linha externa 4 b8 - linha externa 8
Tabela 3-12 Atribuição dos Conectores dos EB 800, EB 400 e EB 200

Nota 1: Os módulos EB 800, 400, 200, não possuem circuito de falta de energia;
Conector X2 utilizado para EB 800, EB 400 e EB 200;
Conector X3 utilizado para EB 800.

3.5.3 Módulo S0

Introdução
Permite o acesso à rede RDSI através de 2/5 acessos básicos S0 digitais (4 ou 10 canais),
permitindo a utilização dos recursos desta rede.

Funções
● Cada acesso RDSI disponibiliza 2 canais de 64 Kbits/s, usados para comunicação;
● Algumas facilidades como identificação de chamadas, supressão da indicação do
número, discagem direta ao ramal, entre outras, podem ser disponibilizadas dependendo
de habilitação pela operadora.

Quando for utilizada a configuração S0-Bus (ramais RDSI), deve-se sempre usar
cabos cruzados (crossover).
O módulo S0 deve ser sempre instalado no slot sob a placa mãe (MB).

Manual de Serviço 3-57

Módulos
Módulos de ampliação (EB)

3.5.3.1 HiPath 1120

Interfaces

Figura 3-10 Módulo S0 HiPath 1120

A Figura 3-10 apresenta a distribuição de um módulo S0 com 2 Ports , sendo que também
existe a opção com 1 Port somente.

Jumpers
Port 1 Port 2
X2 e X3 X4 e X5
Posição 1 e 2 - sem TR (terminação resistiva) (padrão de fábrica)
Posição 3 e 2 - com TR (terminação resistiva usada quando a porta estiver
configurada como S0-BUS)
Tabela 3-13 Jumpers do módulo S0 HiPath 1120

Atribuição dos conectores do Módulo S0

Conector X1 Port 1 Port 2

Conector X6 Conector X7
Interligação com a MB através da barra de pinos RJ 45 RJ 45
Tabela 3-14 Conectores do módulo S0 HiPath 1120

3-58 Manual de Serviço

 Módulos
Módulos de ampliação (EB)

3.5.3.2 HiPath1150/1190/1190R

X1

Figura 3-11 Módulo S0 HiPath1150/1190/1190R

A Figura 3-11 apresenta a distribuição de um módulo S0 com 5 Ports , sendo que também
existe a opção com 2 Ports.

Jumpers
Port 1 Port 2 Port 3 Port 4 Port 5
X10 e X11 X50 e X51 X90 e X91 X130 e X131 X170 e X171
Posição 1 e 2 - sem TR (terminação resistiva) (padrão de fábrica)
Posição 3 e 2 - com TR (terminação resistiva usada quando a porta estiver
configurada como S0-BUS)
Tabela 3-15 Jumpers do módulo S0 HiPath1150/1190/1190R

Manual de Serviço 3-59

Módulos
Módulos de ampliação (EB)

Atribuição dos conectores

Conector X1 Port 1 Port 2 Port 3 Port 4 Port 5

Conector Conector Conector Conector Conector
X2 X3 X4 X5 X6
Interligação da MB com
a barra de pinos RJ 45 RJ 45 RJ 45 RJ 45 RJ 45
Tabela 3-16 Conectores do módulo S0 HiPath1150/1190/1190R

Acesso básico S0

HiPath 1100 Rede pública

Cabo 4 fios NT
S0

Figura 3-12 Ligação de acesso básico S0

Conector do módulo S0

1 8 1 = NC
2 = NC
3 = SX +
4 = SR -
5 = SR +
X 6 = SX -
7 = NC
8 = NC
SX = signal transmit (emitir)
SR = signal receive (receber)
RJ 45
Figura 3-13 Distribuição dos sinais no conector da S0

Instalação do Módulo S0

Sistema Posição/slot
HiPath 1120 2
HiPath 1150 3
HiPath 1190/1190R 1 ou 11
Tabela 3-17 Instalação do módulo S0

3-60 Manual de Serviço

 Módulos
Módulos de ampliação (EB)

3.5.4 Módulo TME1

O módulo TME1 pode ser configurado para operar com acesso E1 CAS ou acesso S2.

Atenção
! O módulo TME1 sairá da fábrica previamente configurado para operar como inter-
face CAS.
Para que o módulo opere como interface S2 será necessário executar um procedi-
mento de reconfiguração do módulo através do S2M Maintenance.
● Acesso E1 CAS
O módulo TME1 com acesso E1 CAS é uma Unidade de Interface Digital (DIU) utilizado para
conectar o HiPath1150/1190/1190R à PSTN através do tronco E1. O entroncamento E1 pode
transportar 30 canais digitais de voz, porém os sistemas HiPath 1150 utilizam até 20 canais e
os sistemas HiPath 1190 utilizam até os 30 canais se o módulo TME1 estiver alocado na
posição 1 e até 15 canais se o módulo estiver na posição 11.
● Funções
● Aumenta a capacidade de linhas externas do sistema;
● Permite a identificação de chamadas (CLIP) e a discagem direta ao ramal (DDR),
reduzindo a perda de chamadas e simplificando o acesso ao usuário.

HiPath 1190/1190R: se durante uma ligação externa ocorrer um problema com o link
do TME1 com acesso E1 CAS master (ver “Indicações no display do Módulo
TME1(acesso CAS)” na página 3-67), ocorerá um tempo de silêncio de aproxima-
damente 3 s devido a sincronização do clock do sistema.

● Acesso S2
Permite fazer a conexão à rede RDSI através de um acesso primário (30 Canais), permitindo
a utilização dos serviços oferecidos pela rede.
● Funções
● Aumenta a capacidade de linhas externas do sistema para até 20 no HiPath 1150
e 45 no HiPath 1190/1190R;
● O sistema opera somente em uma conexão ponto-a-ponto (PP).
● A linha RDSI pode ser usada para conexão de videoconferência (conexão
externa a central);

Manual de Serviço 3-61

Módulos
Módulos de ampliação (EB)

● Permite desviar permanentemente as chamadas para um outro número

telefônico (CF), a Rechamada se ocupado (CCBS), a procura automática dos
números MSN (Buscar MSN), a Deflexão de chamada (CD) e o envio da
informação de bilhetes durante a chamada (AOC-D) e no fim da chamada
(AOC-E).
● Facilidades como identificação de chamadas (CLIP) e de chamadas mal
intencionadas (MCID), supressão da indicação do número chamador (CLIR),
entre outras, podem ser disponibilizadas dependendo de habilitação da
operadora local.

HiPath 1190/1190R: se durante uma ligação externa ocorrer um problema com o link
do TME1 com acesso S2M master (ver “Indicações no display do Módulo TME1
(acesso S2)” na página 3-69), ocorrerá um tempo de silêncio de aproximadamente
3 s devido a sincronização do clock do sistema.

O módulo TME1 com acesso S2M opera no modo não automático TEI (Terminal
Endpoint Identifier). O valor do TEI deve ser configurado no tool S2M Maintenance.

Obs.: No RDSI, algumas facilidades dependem da contratação junto a operadora local.

Interfaces TME1

Figura 3-14 Módulo TME1

3-62 Manual de Serviço

 Módulos
Módulos de ampliação (EB)

Componente S1 Componente S2 Componente H801

Dip switch 1 Dip switch 2 Display
Tabela 3-18 Componentes do Módulo TME1

Atribuição dos conectores do Módulo TME1

Conector X803 Conector X402 Conector X401

Interface serial Conector BNC RX Conector BNC TX
Conexão entre o módulo e Conexão entre o módulo e a Conexão entre o módulo e
o computador linha externa E1 a linha externa E1
Tabela 3-19 Atribuição dos conectores do Módulo TME1

Acesso primário (E1 CAS)

HiPath 1100 Rede pública

Cabo coaxial 2x
E1 CAS Modem

Figura 3-15 Ligação do acesso CAS

Acesso primário (S2)

HiPath 1100 Rede pública

Cabo coaxial 2x
S2 Modem

Figura 3-16 Ligação do acesso S2 com impedância de 75 ohms

Manual de Serviço 3-63

Módulos
Módulos de ampliação (EB)

HiPath 1100 Rede pública

Adaptador de
Cabo coaxial 2x Cabo 4 fios
S2 impedância NT1
(balun)

Figura 3-17 Ligação do acesso S2 com impedância de 120 ohms

Conector para programação do módulo TME1

O conector serve para interligar um PC ou modem ao módulo utilizando o Cabo Serial (ver
“Cabo serial TME1” na página 3-108). Isto permite que se possa programar o módulo por
intermédio do tool E1 Trunk Manager (Acesso E1 CAS) ou do tool S2M Maintenance (Acesso
S2).

Conector Mini-DIN 1 = DCD 6 = DSR

de 9 pinos 2 = RX 7 = RTS
3 = TX 8 = CTS
4 = DTR 9 = RI
5 = GND
9 7
6 3
2 1

Figura 3-18 Distribuição dos sinais no conector do módulo TME1

Atenção
! O manuseio direto do conector da interface serial de administração (X803) do mó-
dulo TME1 só deve ser realizado após a desconexão de todos os conectores de tron-
cos e ramais analógicos. O não cumprimento deste procedimento pode levar à ex-
posição do usuário a tensões perigosas.
O conector da interface serial de administração (X803), assim como todos os
demais conectores e cabos de interligação, só podem ser manuseados por corpo
técnico treinado.

3-64 Manual de Serviço

 Módulos
Módulos de ampliação (EB)

Posição das Dip switches do Módulo TME1

Figura 3-19 Dip switch do Módulo TME1

Mudando as posições das Dip switches é possível efetuar as seguintes configurações:

● Dip switch 1 (S1)
Permite apagar a memória flash, escolher a taxa de transmissão (baud rate).

Switch Ação Significado Possíveis configurações

ON - apaga a memória flash quando a central for
Apagar memória
1 FE ligada;
Flash
OFF - o sistema irá proceder normalmente (default).
ON - ativa o auto teste; (acesso E1 CAS)
Auto teste estendido
2 EST OFF - não executa as funções de auto teste (default)
(acesso E1 CAS)
(acesso E1 CAS).
2 EST Reservado para aplicações futuras (acesso S2M)
3 BR1 (3) OFF, (4) OFF e (5) OFF: 9600 bps
4 BR2 Configuração da taxa (3) OFF, (4) OFF e (5) ON: 19200 bps
de transmissão (3) OFF, (4) ON e (5) OFF: 38400 bps
5 BR3 (3) OFF, (4) ON e (5) ON: 57600 bps (default)
6 RES
7 RES Reservado para aplicações futuras
8 RES
Tabela 3-20 Dip switch 1 do Módulo TME1

Manual de Serviço 3-65

Módulos
Módulos de ampliação (EB)

Se durante a instalação do software ocorrer algum erro, é possível apagar a memória

flash e instalar novamente o software. Para isso, siga as instruções abaixo:
● desligar a central;
● colocar a switch 1 (FE) em ON;
● ligar a central novamente;
● esperar indicação F e E no display;
● desligar a central;
● colocar a switch 1 (FE) novamente em OFF;
● ligar a central.

● Dip switch 2 (S2)

É recomendado que a configuração default da Dip switch 2 não seja mudada.

Switch Ação Default

1 DSP - BIO OFF
2 Reservado OFF
3 Reservado OFF
4 Conexão da bateria OFF
5 MODCK2 ON
6 WDI ON
7 MODCK1 OFF
Impedância da interface E1
8 OFF
(acesso E1 CAS)
8 Reservado (acesso S2) OFF
Tabela 3-21 Dip switch 2 do Módulo TME1

3-66 Manual de Serviço

 Módulos
Módulos de ampliação (EB)

Indicações no display de sete segmentos (H801) (acesso E1 CAS)

Display Indicação Significado

8 contínuo O módulo está alimentado.

] contínuo Inicializando o módulo TME1.

Espera por 10 s um comando do tool (E1 Trunk Manager).

E contínuo Após esse tempo, se o tool não enviar nenhum comando,
o sistema continua normalmente o processo.

8 contínuo
Transferindo o conteúdo da memória flash para a memória
DRAM.

contínuo Verificando e validando o conteúdo da memória flash.

P contínuo Módulo TME1 ativo, porém link CAS fora de serviço.

A contínuo Módulo TME1 ativo com link CAS.

I contínuo
“Desempacotando” o E1 Trunk Manager.
3 contínuo

7 contínuo Escrevendo o software na memória flash.

F contínuo Verificando os dados transferidos.

o contínuo
Por algum motivo o link E1 e CAS ainda estão fora de
serviço.

3 ciclo - animado A memória flash está sendo apagada.

f e alternado A memória flash foi apagada

h contínuo
Memória flash sem software. Esperando o software ser
descarregado através do tool.

A. contínuo
O sistema está tomando como referência o clock deste
link.
Tabela 3-22 Indicações no display do Módulo TME1(acesso CAS)

Manual de Serviço 3-67

Módulos
Módulos de ampliação (EB)

Indicações no display de sete segmentos (H801) (acesso S2)

Display Indicação Significado

0 contínuo Esperar pela conexão com o S2M Maintenance tool.

1 contínuo Inicializando o módulo TME1.

E contínuo Espera por 10 s um comando do tool (S2M Maintenance).

8 contínuo
Transferindo o conteúdo da memória flash para a memória
DRAM.

contínuo Verificando e validando o conteúdo da memória flash.

contínuo com
A segmento “g” Módulo TME1 ativo com os dois links estabelecidos.
piscando

2 ou 3 contínuo Carregando o software da flash.

7 contínuo Escrevendo o software na memória flash.

F contínuo Verificando os dados transferidos.

3 ciclo - animado A memória flash está sendo apagada.

f e alternado A memória flash foi apagada

h contínuo
Memória flash sem software. Esperando o software ser
descarregado através do tool.

8. contínuo Power up reset.

contínuo Memória Flash está sendo apagada.

contínuo DIU-S2M está iniciando.

DIU-S2M em operação normal. Se parar de piscar indica

piscando
que o módulo parou de operar.

. piscando
TME1 está gerando o sincronismo de clock através da rede
externa.

3-68 Manual de Serviço

 Módulos
Módulos de ampliação (EB)

Display Indicação Significado

contínuo Link com network está operacional.

contínuo Link com mainboard está operacional.

Tabela 3-23 Indicações no display do Módulo TME1 (acesso S2)

3.5.5 Módulo UP0/E e Módulo CTR UP0/E

Introdução
Com a utilização destes módulos, torna-se possível a conexão de telefones tipo UP0/E
(telefones optiPoint 500) através de 8, 4 ou 2 interfaces UP0/E nos sistemas HiPath 1150/1190
e 4 ou 2 interfaces UP0/E no sistema HiPath 1120 (veja “Limites de expansão para os
sistemas” na página 2-26).

É necessário a instalação do módulo CTR-UP0/E no módulo MB (ver “Montagem do

módulo CTR- UP0/E” na página 4-146 )

3.5.5.1 Módulo UP0/E

HiPath 1120

Interfaces

Figura 3-20 Módulo UP0/E HiPath 1120

Manual de Serviço 3-69

Módulos
Módulos de ampliação (EB)

Atribuição dos conectores do Módulo UP0/E

Conector X1 Conector X2 Port Port

X3 X4
Flat Cable para a Adicional Flat Cable a1 - port 1 a3 - port 3
MB para MB b1 - port 1 b3 - port 3
a2 - port 2 a4 - port 4
b2 - port 2 b4 - port 4
Tabela 3-24 Conectores do módulo UP0/E HiPath 1120

Obs.: Os módulos UP0/E para o HiPath 1120 pode conter 4 ou 2 ports.

HiPath1150/1190/1190R

Interfaces

Figura 3-21 Módulo UP0/E HiPath1150/1190/1190R

3-70 Manual de Serviço