• opens • opens • opens
* ANDORRA
4 Q O p e n I n t e r n ac i o n a l
2 1 - 29 Juni o .
9 r o nda s , S i s t e m a S u i z o .
D i r i g i do p ar a n o r m a s .
6 8 9 . 000 p t a s . en p r e m i o s
l er . p r e m i o 1 60 . 000 p t a s . - 2 Q 1 2 5 . 000
I n sc r i pci ones:
Cent r e d' E s c a c s d' Andorr a
P l a�a- del Po b l e - ANDORRA LA V EL L A
Av . Merit x e l l 4 2 ( co rr e s po ndenci a )
Sr . Benet Pant ebre
* B E N A SQ U E (H u e s c a )
6 Q O p e n " V al l e.de B e n a s q u e "
4 - 1 2 Jul i o .
9 r o n da s , S i s t em a S u i z o .
600 . 000 p t a s . en p r e m i o s .
I n s c r i p c i o n e s: 2 . 500 p t a s .
Cent ro I ni ci ati vas Turí sti c a s
Cer l er - V a l l e de B e n a sq ue
Aveni d a de l o s Ti l o s s/ n
Ben asq ue (Hu esc a )
Tfno . ( 9 7 4 ) 5 5 . 1 0 . 98
Sr es . Rodo l fo P ui g y/o
L a ur a Santi beri .
* B A G N E U X (Fr a n ci a )
20Q F e s t i v a l I n t e r n ac i o n a l
5 - 1 3 Jul i o .
9 r o nda s , S i s t em a S u i z o .
D i r i g i do p a r a n o r m a s .
P a r t i c i p ac i ó n de GM s y Mis .
I n s c r i pc i ó n 320 ff ( 1 60 ff j u v e n i l e s )
70% de l o s de r ec h o s de i n s c r i p c i ó n s e
revert i r á en premi o s .
Patr i ck Go nneau
1 06 Ave Aubert
94300 Vi ncennes (F ranci a )
* V E L EZ - TO R R E ( M á l a g a)
1 5 - 25 Jul i o .
1 0 r o nda s , S i s t em a S u i z o .
400 . 000 p t a s . en p r e m i o s .
l Q 80 . 000 p t a s . - 20Q 5 . 000 p t a s .
I n s c r i pciór¡: 1 . 500 p t a s .
( j u v e n i l e s l . 000 )
h a s t a e l 1 4 de J u l i o .
Mi g u e l Angel J i ménez C l avero
C/ Cruz Verde , 24
Vél ez-Má l ag a ( M á l aga )
Tfno . ( 952 ) 50 . 07 . 46
* V A L - TH O RE N S ( F r a n c i a )
1 7 - 2 5 J u l i o ( v ar i o s t o r n e o s )
9 r o nda s , S i s t e m a S u i z o .
l e r . p r e m i o m í n i mo 1 0 . 000 ff
I n scri pci ones:
300 ff ( 1 50 ff , j u n i o r s ) .
• opens • opens •
J acq ues Breth é
Chemi n des Vi g n e s
7 3800 Arbi n Mo ntmé l i an (Fr anci a )
Tfno . 79 . 84 . 04 . 48
* S I T G E S (B ar c e l o n a )
1 2 Q O p e n I n t e r n ac i o n a l
1 7 - 26 Ju l i o
9 r o nda s , S i s t e m a S u i z o .
Premi o s : l Q 1 20 . 000
2 Q 80 . 000 - 1 5 Q 5 . 000 .
I n s c r i pc i o n e s:
2 . 400 p t a s . ( h a s t a 1 5 . 7 . 8 6 )
Peny a d' E s c a c s C as i no Pr ado
Subur e n s e
C/ Fr ance s c Gumá s/ n
Sit ges (B arc e lo n a )
Tfno . ( 9 3 ) 894 . 0 1 . 74
Sr . Mo nt serr at / Sr . Dur án .
* B IEL ( S u i z a ) -
1 9 Q F e s t i v a l I n t e r n ac i o n a l .
20 J u l i o - 2 Ag o s t o ( di v e r s o s t o r n e o s ) .
T o r n e o de M a e s t r o s ( MT O )
1 1 r o nda s , S i s t em a S u i z o .
Se s i o n e s J u e g o 1 600 h / 2 200 h .
Ap l a z am i e n t o s 1 000 _h / 1 400 h .
Torneo Pri n c i p a l ( HTO )
1 0 r o nda s , S i s t e m a S u i z o .
P r em i o s:
M a e s t r o s : l Q 5000 F . S . , 2 Q 4000
Pr i n c i p a l : l Q 1 500 F . S . , 2 Q 1 200 .
I n f o rmac i ó n / I n s c r i pc i o n e s:
Hans S u r i
Po st fach 1 1 05
CH- 2 5 0 1 B i e l / B i enne l
* A M S T E R D A M (Ho l a n d a )
5 Q Fest i v a l OHRA
2 1 J u l i o - l Ago s t o .
( v ar i o s t o r n eo s , p o r n i v e l e s )
7 r o nda s , S i s t em a S u i z o .
E s t í m u l o: podr á p r e s e n c i a r s e t o r n e o G r a n­
d e s M a e s t r o s y O p e n G r a nde s M a e s t r o s .
I nf o r m ac i ó n / I n s c r i pcio n e s:
J . With u i s - van Ri ngen
L eu s denho f 305
1 1 08 DP , Arn st er d am Z O
Tfno. 020 . 96.3394
* ! TA L I A
NA POL ES 1 4 - 2 2 J u n i o .
B AG N I D I L UCCA 1 4 - 2 2 J u n i o .
FORN I D I SOPRA 2 8 J u n i o - 4 J u l i o.
CAORLE 5 - 1 2 J u l i o .
M ADONNA D I CAMP I GL I O 19 - 2 7 J u l i o.
I n formac i ó n / I n s c r i pc i o n e s:
Fede r ac i ó n I t a l i ana de Ajedrez
Ví a P i att i , 1 0 - M I LAN ( I t a l i a )

Editor. Pablo Aguil11>ra
b1rcrt< r Técnico Antonio Gude
Rcw;ión Técrno francisco Lonle
s..�cretilrí.1: M' Ca-rmen Elizalde
Colaboradores:
C. Alrn;irzc1, .J M 13.!Uón.
L.M Bernardo Hovos. J Boudy.
R Cz1l'l'Mfá. A. Cape(e, R Crus1.
A. Cnu. J. Cordü 11. A Cuesta.
F del Hoyo. J Durc1G, E Ehskcl5e5,
J blon, B Espuf'li,, ,J L. Fernánde¿_
Z. F1an<.:' , L G.orc1<1 Ol,, agash,
E G ..r,:1a. N l>,.1ffí.1.
J C. Gil Regu... ra. M. Gónwz.
,J M. Gut·1É'rrez. Z !he F l.ze•t.1.
B Ka21<, L K.;wúek.
J M Lm.z C1laA'ld.
J M un1.C.Jardetc1.J.M LedP>JJl'M.
B Lópc•1 E ·f'l.;1¡¡l.J. S. Markelui<,
A. �tir t 1n. R Mlll.:m.
R. M<mte(.11l!H€. M N,lr)dorf.
F Nen, F J Ocho.1, H Péru.
J R,m11.rez. Z. R1hh, M. Rwa-,
A Romero. !. S,lnhis. \/ Sant""·
V Snn,1,,k.>v. J 51.met.111, M T.11.
M. T.itr'l'le!cr, E Td·h•L 1 W1Hker,
r. Zm1.nvtto.
Ecfüa: CE'ntw dC' A¡edrt'l lnt<!'r
n.Ktt>tMI. S.r'\ CAtSA
R<?tn.;, 39 T.-l. 22 l 20 t18
:.8004 M�idnd
Imprime: Nun$rdÍ, S A
S.1·n D.1h11dt'h '· 8
:.!'lll2 l M,i<lnd
Dt>pósí·to Legal: S.S. 76.7 - t<>?O
Suscripción onual (22 ejemplares):
España: 3.950.- ptas.
Extranjero: $ 33.· USA
Vi<1 Aérea: $ 42.· USA
Ejemplar suelto: 200, ptas.
ED I T O R I AL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
SME JKAL Y SAX C OMPARTEN EL T R I U NFO EN NUEVA Y O RK 290
F L A S HE S NEO Y O RQUI N O S , A . G ude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
EL J OVEN GEORG I EV DOMI N O EL B O S N A 86 . . . . . . . . . . . .
296
C L ARA VIC T O RIA DE WAT S O N EN GINEB RA , Fé l i x J z e t a
298
CAP D'AG DE : EL AMERICANO GUREV I C H FUE EL MEJ O R ,
J . C . G i l Reg u era . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
80º AN I VERSARIO DE VERA MEN CIKOVA, !va n W i t t k er . 305
FRAN C O VEN C I O EN LIEC HTEN STEI N , Ze nón Fra n c o . . . .
306
SELEC C I O N J AQUE 86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
308
DIEZ AÑO S ESPERA N D O , J . Oc h o a d e Ech agüen . . . . . . .
309
AJEDREZ A DISTAN CIA Y C I UDADES AMIGAS , A n t o n i o
G ude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
S A C RIF I CIOS EN LA CARO-KA N N , R i c ardo M o n t e c at i n e
316
OBJEC I ONES FATALES , P a u l Do u g h erty . . . . . . . . . . . . . . 319
*** *** *** ***
editorial
L a co t a d e a ct i v i d a d a j e dre c í s t i c a s i g u e
s i e n do m u y e l e v a d a .
D e e s t e n ú m e ro de s t a c a m o s 1 a i n f o rm a c i ón
r e f e re n t e a l O p e n de N u e v a Y o r k , u n o de 1 o s
a c o n t e c i m i e n t o s de l a ñ o q u e e n e s t a e d i c i ón
ha re g i s t r a d o l a v i c t o r i a de S m e j k a l y S a x .
M i e n t ra s t a n t o , al o t ro l a do d e l A t l á n t i c o ,
t e n í a n 1 u g a r 1 o s c u art o s de f i n a l de 1 a C o p a
E u ro p e a c o n u n re s u l t a d o s o r p re s a : c l a s i f i c a ­
c i ó n de 1 o s e q u i p o s be l g a y s u e co fre n t e a
m á s p o t e n t e s r i v a l e s . D e s p l a z á n do n o s a ú n m a s
a l e s t e , a s i s t í a m o s a l a c o n c l u s i ón de l C a m ­
p e o n a t o S o v i é t i c o q u e n o s o c u p a r á b u e n a p a r­
t e d e l p róx i m o n ú m e ro .
M i e n t r a s t a n t o , e n e s t e n u e s t ro r i n c ón p e ­
n i n s u l ar s e a n u n c i a l a v i s i t a de K a s p a ro v .
C o n u n a p r e t a d o p ro g r a m a d e e x h i b i c i o n e s e n
s i mu l táneas , re c o rr e r á al gunas de n u e s t ra s
c i u d a de s , re c o g i e n do ade m á s , en B a rc e l o n a ,
s u m e re c i d í s i m o O s ea r . B i e n ve n i do , o t r a ve z,
G ari .
*** *** *** ***
2 89
nternacional
Open Internacional de Nueva York

SMEJKAL Y SAX COMPARTEN EL TRIUNFO

g,p,en Irt'tern. N'l!leva York 19&6

- Torn,eo Principal -
95 ju9adores, 9 ro·n·das

1. SMEJKAl (Checoslova•quia) 2550 7

2. SAX (Hungría) 254'5 7
3. BARL®V (Yugos 1 avia) 24'9'5 6,5
4. DURIC ! Y ug-0 slav i a) 2435 6,5
5. FEDüR®W!CZ (USA) 250-0 6,5
6. AD0RJAN ( H1tngr i a ) 2555 6
8. BfNJAMIN (USA) 2555 6
9. BENXO (USA) 24'6'® 6
10. ©E FIRM!AN (USA) 2520 6
11. FTACNIK (Checoslovaq.uia) 2515 6
12. GHEQRGH IU (Rumanía) 2525 6
13. GRUNFELO (l srae l) 2535 6
14. ltULAi< ( Y ugo s l avi a) 2505 6
15. L®BR@N (RFA) 2485 6
16. t1lJREY (! srael) 24'.6-0 6
17. B!SClt®FF (RFA) 2475 5,5
18. FRIAS (Chile) 2440 5,5
G� Jan Smejkal � 19. LARSEN ( fiJinamarca) 2575 5,5
20. PETU'RSSON (Islandia) 252© 5 ,5
21 . SOSO»K® ( Ho 1 afld·a) 2525 5,5
22. ALBURT (USA) 2'515 5
23. AB'RAMOVIC (Yugosla,via) 249© 5
2'4 • B'®N IN (USA) 23'85 5
25 • KOGAN (USA) 24"}5 5
26. KIJ!l}R!N (\\JSA) 2460 5
2 7. LONDON ( \\JSA) 242'0 5
28. LOM!lARüY (IJSA) 2470 5
29. PERENYI (Htif>gría) 2415 5
3®. Zs.uzsa POLGAR (Kung.ria) 2400 5
31. ?Ol'OVlC (Yugoslavia) 2'545 5
32. QU i NTElf@S (Argentina) 25 1© 5
33. SCHJl:MKOW!TSlH (USA) 2435 5
34. S.PRAGGHT (Ca•nadá) 2535 5
35 • THlilRS TE íNSSON ( Is 1 a,nd i a ) 2325 5

El importan t í s i mo Open I n t e r n a cional d e

Nueva York i n i c i ó su andadura e n 1984 , con
victoria clara d e D j i n d j i ha s hvi li . En 19�5
se d i s putó l a s egunda e d i c i ón , rcgistrin­
d o s e un s éxtuplc empa t e en el primer pues­
to entre Ljub o j e v i c , Se i rawan , Ch ri s t i an­
s.en , Kudrin , D e Firmian y Dl ugy .
E s t a t e r c e r a e d i c i ó n e s taba dotada c o n
GM Gyula Sax 15(1. 000 d ó la r e s ( ' ) para el c o n j unto de

·290
 1 os torne· o s , una de la s mayo r e s s umas d e A3C CxT 25 . TxC AxD+ (O - 1 )
q u e en l a actualidad p u e d a ha c e r g a l a un
t o r n e o de a j ed r e z .
95 a j e d r e c i s t a s par t i c i paron en el t o r ­ D·E l'IRMlAN FRTAS
n e o princ i pal (32 grand e s mae s t ro s , 3 1 Siciliana, Drag6n/Haroczy
ma e s t r o s -·in t e rna ciona l e s y 3 2 mae s t r o s
FIDE ) . l .P4R P4AD 2.C3AR C3AD 3.P4D PxP 4.CxP
El empa t e ent r e Sme j ka l y Sax p e rmi t i ó P3CR S . P4AD A2C 6 . A3R C3A 7 . C 3AD 0-0 8.A2R
a c a d a un o de e l l o s emb o l s a r s e 1 2 . 500 d ó ­ P3D 9 . 0-0 CxC 1 0 . AxC A3R l l . D2D D4T 1 2 .
lar e s ( l . 700 . 0 0 0 p t s . apr oximadament e ) y TDID TRIA 1 3 . P3CD C l R 1 4 . RlT AxA 1 5.DxA
a6n tendría o c a s i ón uno d e l o s venc e d o r e s D4AD 1 6 . D2D C3A 1 7 . P4A P4CD 1 8 . P SA PCxP
d e r e c o g e r 1 . 000 d ó l a r e s a d i c i ona l e s , a l 1 9 . PRxP A2D 20 . A3A PxP
ocurrir s e l e a la organi z a c i ón la p o s ibi li­
dad d e un match d e d e s empat e , a b a s e d e
partidas d e 30 minut o s . T r a s d o s tabla s ,
ven c i ó en la t e r c era Sme j ka l , haciénd o s e
e l G M c h e c o c o n e s t a a p r e c i a b l e " propina " .
Como nota cur i o s a s e puede menci onar la
parti c i pa c i ón d e toda la saga Po lgár ( 9
año s la menor de las chicas ) , cuyo c a b e z a
de famil i a , • o n g r a n ins t i n t o pub l i c i t a ­
rio , d e c l aró no h a c e mucho q u e s u hi j a
Zsuz s a s e e s taba pre parand o para c onqui s ­
t a r e l titulo mund i a l . . . ¡ ab s olut o ! Ahora
b i e n , s u partida con S o s onko , por e j empl o ,
no par e c e j u s t i f i car t an al t a s ambi ci o ­
nes .
Otra anécd o t a , de c i e r t a r e levancia
e c on ómi ca , s e p lant e ó en la partida Bar­
lov /Fedorowi c z , en l a que , a l forzar un 2 1 . CSD CxC 22 . AxC P6A 2 3 . D SC+ RIT 24 . DxP
final con i d ént i c o ma t e ri a l , pasó e l cam­ (1 - O )
peón yug o s lavo a ganar 1 0 . 000 d ó l ar e s , en
lugar d e 3. 000 que l e c o r r e s pond erían de
h a b e r c ompart ido el 7 º pues t o .
BYRNE WISLOW
Siciliana, Schcveningen
�-T ACN 1K
Inglesa I.P4R P4AD 2.CJAR P3D 3.P4D PxP 4.CxP C3AR
S . C3AD P3TD 6 . A2R P 3R 7 . 0-0 A2R 8 . P4A 0-0
I .C3AR C3AR 2.P4A P4A 3.C3A P3CD 4.P3CR 9 . A3R D2A 1 0 . P4TD P3CD U . AJA A2C 1 2 . P SA
A2C S . A2C P3C 6 . 0-0 A2C 7 . P4D PxP 8 . DxP P4R 1 3 . c3c CD2D 1 4 . P4C P3T 1 5 . P4T P4D 1 6 .
C 3A 9 . D4A T l AD 1 0 . A2D P3D l l . P3C C4R 1 2. PxP P5R 1 7 . A2C D6C 1 8 . A2A DxPC
TDID CxC+ 1 3.AxC AxA 1 4 . DxA D2D 1 5 . P4R
P4TR 1 6 . PSR ese 1 7.PxP

1 9 . CxP D5A 20 . A3C D6R+ 2 1 . R2T CxC 22 . T3A

17 . • . • PST 1 8 . TR I R C4R 1 9 . D2R PxP 20.A4A CxA 23 . TxD CxP 24 . TxA CxT 2 5 . P6D C3AD 26.
PxPA+ 2 1 . DxP T4T 22 . PxP C6D 2 3 . D3R ASD 24 . C4D C3-4R (1 - O )
29 1
 KARKLIN:-i
:>i e i 1 í ana
l.P4R P4AD 2.C3AR C3AD 3.P4D PxP 4.CxP D3C
5.c3c C3A 6.C3A P3R 7.A3D P3TD 8.D2R D2A
9.0-0 P4CD 1 0.A2D A2R 1 1 .TDlA P3D 1 2.P4A
p5e 13.ern P4R 14.e3R PxP 1 5.TxP 0-0 1 6.
eSD exe 1 7.Pxe e4R 1 8.TxPe A2D 1 9.RlT TRlR
20.T4AR P3e 2 1 .A3A A4eR 2 2.T4- 1 A A STR 23.
TlT DlD 24.D3R P4A 2 5.D2D ese 26.A4D P4TD
27.P4T A4eR 28.DlD A6R 29.A2R
RARLOV 5.Asen+ e3A 6.Axe+ PxA 7.n4r e2R 8.0-0 n3e
9.e3A DSe 1 0.A4A DxD 1 1 .CxD C3e 1 2.A3C A5e
13.TDlD 0-0-0 14.T3D P4A 1 5.PxP AxP 1 6.T2D
A2R 1 7.P4T P4TR 1 8.T l R TRlA 1 9.e5e PSA 20.
p3e PxP 2 1 .PAxP P4D 22.T l AD R2e 23.C5A+
Axe 24.TxA P SD 2 5. 1'3A P6D 26.T4A T2D 27.
e4R AxC 28.T4e+ RlT 29.TxA T4A 30.T6R CSA
31.TxPA e7R+ 32.R2A R2e 33.T4A CxA 34.Rxe
T4R 35.T4R T4-4D 36.R2A R3e 37.R3R P4T 38.
P4A T4-3D 39.P4T TJe 40.TSR TJT (1 - O)

POLGl\R S\1SONKO
Nimzoindia

l.P40 C3AR 2.P4All P3R 3.e3AR P4l> 4.c3A A5C

5.A5e P3TR 6.Axe DxA 7.P3TD Axe+ 8.PxA P4A
9.P3R 0-0 1 0.PAxP PRxP l l .A2R A3R 1 2.e5R
e2D 13.P4A exe 1 4.PDxe n3e 1 5.P4C P4A 1 6.
TleR PxP 1 7.AxP TDlD 1 8.D l e A4A 1 9.DlD
P4TR 20.P3T PxA 2 1 .PxP A SR 22.D3e A7A
(O - 1 )

POPOVIC MATKO
Si e i 1 i d n.a , Pau l sen

l.P4R P4AD 2.C3AR C3AD 3.P4U PxP 4.CxP 1'3R

29 • . • . exP 30.AxA exT 3 1 .A2A e6R 32.D3D 5.e3AD P3TD 6.P3eR eR2R 7.e3e e4T 8.A2e
P SA 33.e4n n4e 34.A3A A Se 3 5.e6R Txe 36. e2-3A 9.0-0 A2R 1 0.P4A P3D 1 1 .RlT A2D 1 2.
PxT AxA ( O - 1) e2R 0-0 1 3.P3A D2A 1 4. P4C exe 1 5.Pxe P4D
1 6.PSR A4A 1 7.T3A P3A 1 8.P4e A2T 1 9.PxP
TxP 20.T3T AlR 2 1 .P 5A PxP 22.P5e T l AR 23.
LOM<HARDY e4A A2A 24.exP DlD 25.A4A Ale 26.A3R A2T
Gambito Rlumenfeld 27.AxA CxA 28.T3e C3A 29. P4T C4R 30.D4D
ese 3 1 .T l AR T l R 32.P4A DlC 33.D3D T6R
l.P4D C3AR 2.P4AD P3R 3.C3AR P4A 4.PSU
P4eD 5.PxPR PAxP 6.PxP P4D 7.P3eR D4T+ 8.
e3A P SD 9.D4T D3e 1 0.eleD A2D 1 1 .e3T P3TD
1 2.eSR D2e iil
{{;, 1
1• ·�· B 1 -�,;

·�•.t.• •1
1• •1• •
• ft. � •
�- . . .
m
� • •••� ª
am• u
ft u ••
ª ��e e
•l.1.u u
R R �� •• H'
� • e�•e::_ ,_ 34.DxP TxT 35.DxA+ RlT 36.C7A C6R 37.exT
CxT 38.e7A e6R 39.e8R (1 - O)
13.exA DxT 14.CxCU TxC 1 S. l'xP+ R2A 1 6.e4A
e4D 1 7.eSR+ (1 - O)
SOLTJS
Vi<•ncsa

SAX LOWRARDY
Philidor, Irregular l .P4R P4R 2.C3Al> C3AR 3.P3CR P3TD 4.A2C
e3A 5.e3A P3D 6.P3TR P4D 7.PxP exP 8.0-0
l.P4R P4R 2.C3AR P3D 3.P4D PxP 4.UxP 1'4AD A3R 9.TlR A3D 1 0.P4D exe 1 1 .Pxe PxP 1 2.e5e

292
D2D 1 3.PxP Ase 1 4.exA AxT 1 5.exPe+ RlD 1 6.
DxA DxPD 1 7.e5A D4A 1 8.Axe Dxe 1 9.AxP TleD
20 . A Se+ ( 1 - O)
RONiN ALRURT
lknonj, Irregular
l . P4D C3AR 2 . CJAR P4A 3 . P SD P4eD 4 . A5e P3D
5.Axe PRxA 6.P4R P3TD 7.P4TD P Se 8.A3D e2D
9.0-0 P3e 1 0.eD2D e4R 1 1 .exe PAxe 1 2.PST
A3T 1 3.e4A 0-0 1 4.P3AD PxP 1 5.PxP P4A 1 6.
TleD PxP 1 7.AxP T SA 1 8.P3A A4A 1 9.D3D Ax.A
20.PxA TxT+ 2 1 . TxT T2T 22.D3T AlA 23.D6R+
R2e 24.P3T P4T 25.R2T T2e 26.T3A T2AD 27.
e3R D2R 28 . eSA+ Pxe 29.T3e+ ( 1 - O)
SAX FIOlOROW 1 ez
Sici 1 iana, S·cheveningen
! . P4R P4AD 2 . CJAR PJR 3.P4D PxP 4.CxP 1'3TD
5.A3D e3AR 6.0-0 P3D 7.P4AD A2R 8.e3A 0-0
9.P4A TlR 1 0.D2R e3-2D 1 1.RlT P3eR 1 2.e3A
e3AD 1 3.PSR P3e 1 4.TlD PxP 1 5.PxP D2A 1 6.
A4A e4A 1 7.A2A ese 1 8.A4R exA 1 9.exe A2e
20.e6D Axe6 2 1 .PxA Axe 22.DxA D2D 23.D3A
P4R 24.AxP e3A 25.A3e T3R 26.PSA PxP 27.
DxP TlAD 28.D6e P4TR 29.TDlA T SR 30.DxP
P ST�
3 1 .DxT+ DxD 32.P7D DlT 33.rxe TlR 34.
Tl-lAD ( l - O)
ARNAS(}N SO·LT 1 S
Pirc/Ufimtsev
l.P4R P3eR 2.P4D A2e 3 . e3AD P3D 4.P4A P3AD
5.e3A A Se 6.A3R D3e 7.030 e3A 8.eSR P4D 9.
P SA PxPR 1 0.D4A 0-0 1 1 .PxP PxP 1 2.exPe A3R
13.exP+ RlT 1 4.e4T DlD 1 5.D4e p4e 1 6.PSD
AxP 1 7.eSAR Pxe 1 8.exA Rxe 1 9.0-0-0 eD2D
20.DlR D2A 2 1 .D4T TlT 22.DSe+ RlA 23.A4AR
D3e 24.P4A T4T 2 5.A6D+ RlR 26.D7e D6R+ 27.
Rle T2T 28.DxT exD 29.PxA P4AD 30.ASe D3T
3 1 . AxPA RlD 32.A3T Tle 33.AxP e4R 34.TlAD
D3T 35.A3e e3A 36.P6D e3- Se 37.TSA P3A 38.
Tl-lAD e6D 39. T6A r3e ( O - 1)
Italiana, Pianissim·o
l . P4R P4R 2 . A4A A4A J . CJAD CJAH 4.P3D l'JD
S.ASeR P3TR 6.A3R Ax.A 7.PxA P3A 8.A3e D2R
9.e3A eD2D 1 0.P3TD elA 1 1 .0-0 e3e 1 2.e2R
A3R 13.e3e D2D 1 4.e2n P4D 1 5.e5A Axe 1 6.
TxA 0-0-0 1 7.DlAR TRlA 1 8.P4TD PxP
1 9.Txe PxT 20.exP P4AR 2 1 .e6A D2R 22.DxP+
Rle 23.TlAR TlT 24.P3T elA 25.e4R e2D 26.
DxPA T2T 27.DxD TxD 28.P4e TlAR 29.TxT+
exT 30.R2e e3e 31 .R3e R2A 32.P4T T2e 33.
P Se PxP 34.P ST ClA 35.R4e P3e 36. P6T T 2R
37.A8e P4e 38.PST P Se 39.RxP RlD 40.e6A
T2eD 4 1 .A4A T2R 42.RSA R2A 43.P4R .R3D 44.
P6T ( 1 - 0)
India de Rey
l . e3AR P3D 2.P4D e3AR 3.P4A P3eR 4.e3A A2e
S.P3eR 0-0 6.A2e TlR 7.0-0 A2D 8.P3TR P4R
9.P4R P3TD 1 0.A3R P4eD 1 1.PxPR PxPR 12.D2A
DlA 13.R2T D2e 1 4.TRlD PxP 1 5.AlAR A3R 1 6.
eseR e3A 1 7.exA Pxe 1 8.e2R n4e 1 9.TDlA
e4TD 20.e3A D Se 2 1 .e4T TDle 22.A2D n4e 23.
P3e e2e 24.AxP D3A 25.A3R exP 26.D2R e3A
27.AxPT ( 1 - O)
SMEJKAL
PD, ehigorin
l . CJAR e3AD 2 . P4D P4D 3.p3eR A4A 4.A2e D2D
S.P4A P3R 6.0-0 PxP 7.eD2D 0-0-0 8.exP P3A
9.D3e eR2R 1 0.TIR D4D ll.D4T A SR 12.e4-2D
A3e 13.e3e D3D 14.e5A e4D 1 5.DSe e3e 1 6.
A3R P3TD 1 7.D3e TIR 1 8.TDlA e4T 1 9.n4e e3A
20.D3e e4T 2 1 .D4e e3A 22.D3T e4D 23.A2D
DlD 24.P4eD Axe 25.TxA e3e 26.P4R exPD 27.
exe Dxe 28.A3AD D2D 29.PSe PxP 30.Tle D3D
293
31.A4C DSD 32.Tl-IAD P3A 33.D7T T2R 34.
TxP+ RID 35.AxT+ RxA 36.TxC (1 - O )

;:., '""
.. Dfl<>WE
iHan�·t :Rajdorf,
l.P4R P4AD 2.C3AR P3D 3.P4D PxP 4.CxP C3AR
5.CJAD P3TD 6.A5CR P3R 7.P4A A2R 8.D3A D2A
9.0-0-0 CD2D IO.P4C P4C 11.AxC CxA 12.P5C
C2D 13.P5A C4A 14.P6A PxP 15.PxP AlA 16.
TIC A2D

** Diagrama **

17.T7C AxT 18.PxA TICR 19.PSR 0-0-0 20.PxP

D2C 21.DxP PSC 22.C3-2R D4D 23.C3CD CxC+
.24.PTxC D4C+ 25.RIC TxP 26.D2A A4C 27.C4A
T2AR 28.AxA PxA 29.D6c DxC 30.D6A+ RIC 31.
D6c+ RIA 32.D6A+ RIC (! - !)

:fLASHES NEOYORKINOS
A. GUD E

294
( 1 ) La s blancas rematan c o n e l egan ci a , explotando la clavada s ob r e la diagonal a 2-g8 .
Sigui ó : 26 . TxP TxT 27 . DxC T 3A 2 8 . P3C ! ( la c lave ) C l A 2 9 . A3T P3C 30 . D2T R2C 3 1 . CxT CxC
32 . T7D+ R3T 3 3 . AxC (1 - O ) . (Hulak/Shamkovich ) .

( 2 ) Con 1 7.A4D, simp l emen t e , Benko d e m o s t r ó que todavía s a b e c aptar e s e n c i a s tácticas .

Si 1 9 .. �· AxTD ó 1 9 . . . AxTR , l a s blancas quedan , en amb o s c a s o s , c o n p o s i c ión c laramente
ganada , en razón d e l a potencia d e l par d e a lf i. l e s y la ava s a l ladora mayo r í a d e peones
en e l flanco de d ama . (Benko/Grünfeld). La s n egras j ugaron 1 7 . . . . T D l D y t r a s 1 8 . AxA DxA
1 9 . D2AR T7D 20.DSR DxP2AD 2 1 . A4R, las blancas s e impu s i e r o n p o c o d e spué s .

( 3 ) Las blancas habían j ugado 1 9 . A SC y la últ ima j ugada n egra c o n s t i t uyó un grave error ,
p o c o frecuente en un a j e d r e c i s t a de la s o l i d e z de Gheorghiu. 1 9 . . . C2D e r a la opción .
Aho ra las blan c a s ganan con una " pe . q ueña " c ombina c i ón : 20 . TxA ! TxT 2 1 . AxC+ RxA 22 . C4R+
y s e gan a la dama . (Bonin/Gheorghi u ) .

(4 ) Una " t o n t e r í a " t á c t i c a , propiciada por la falta de e s pa c i o : 1 2 . C 5CD ! C l A ( ev i d e n t e ­

men t e , s i 1 2 . . . PxC , 1 3 . A7A , cazando l a dama ) 1 3 . C7A y las b l a n c a s ganaro n . (Benko/Po­
povic).

(5) 26 . . . • T4xP 27 . CxT TxC y la fuerza de l o s d o s p e o n e s c e n t r a l e s negr o s d e c i d i ó la

s u e r t e d e la partida . (Shirazi/Abramovic ) .

(6 ) Las blancas entregaron moment á n e amente pi e z a , a fin de d e sguare c e r al rey en emigo

y se d i r í a que ahora t i e n e n i n t e n c i ó n de p r o s eguir con P 3TR para recuperarla , pero e l
mae s t r o domini.cano Mateo h a v i s t o me j o r : 24 . CSA+ ! R3C ( s i 2 4 . . . CxC , 2 5 . DxA+ R 3 T � 2 5 . . .
RJT ? 26 . P6R+� 26 . TxC , e tc . ) 2 5 . CxA+ DxC 26 . T6A+ R4T 27 . D4A C l C 28 . A2D y l a s n egras s e
v i e r o n ob ligadas a s a c r i f i c a r l a dama y r e n d i r s e p o c o d e spué s . (Mateo/Byrne ) .

(7 ) Un golpe t á c t i c o c o n i d e a s d e c lavada y de s t rucción d e la d e f e ns a , aprove chando la

atadura d e l a s pi e z a s n egra s : 27 . T6D ! ! AxT 28 . PxA T2xP 29 . TxC y las b l a n c a s explotaron
su venta j a mat eri a l. (Murey/Lein ) .

( 8 ) Un chi s t e t á c t i c o que permi t e e l ataque d o b l e : 1 5 . CxPT TxC 16 . D4R, p e r o las negras ,

con una buena d e f e n s a , c o n s eguirán s a lvar e l j uego : 16 T4T 1 7 . DxC T4AD y tablas e n
• . . •

la j ugada 29 . (Ador ján/Bischoff ) .

(9 ) J uven tud f r e n t e a v e t e r anía : 27 . C6C ! ( c lavada , o b s t ru c c ión ) 27 • . . • DJR ! 28 . ·DxD TxD

29 . C5D ! ( la clave ) TxP 30 . CxP ! TxA 3 1 . CxT PxC 32 . TR l C ! ( e l g o l p e d e c i s ivo : la entrada
en j uego d e las t o r r e s hace que la t e órica d i f e r e n c i a d e mater i a l e n favor d e las negras
s e a un e s p e j i smo , pue s tanto e l a l f i l c omo e l caballo e s t án dema s i ad o a l e j ad o s d e l o que
puede d e c id i r la lucha , a s a b e r , el PTD b l an c o , una vez que se e limi n e su homónimo ) 32 •

. . . T7D 3 3 . T6C A l A 34 . T l AD R2A 3 5 . T7A+ RJA 36 . PJC T7T 37 . TxPT A 5C J8 . T6-7T TxPT 39 . T 7AR+
R4C ( cubr e finalme n t e , el p e s o de la lucha grav i t a s o b r e el flanco de r e y , s iendo la in :_
s e guridad d e l monarca n egro e l f a c t o r d e c i s ivo ) 40 . P4T+ RSC 4 1 . R2C C 5A+ 42 . TxC+ (1 - O )
(Grünfeld/Reshevsky ) .

Matalascai\as 86 III OPEN IN T E R NAC IONAL

D e l 2 al 10 de S e p t i e mbr e de 1986 Cuota de inscripción 3.000 pts. con de­

Sistema Suizo a 9 rondas. recho a cena de clausura.
Dotado con UN MILLON DE PESETAS. El plazo finaliza el día 22 de agosto.
Patrocinan: Comisión de Turismo y Depor­ El jugador con Elo FIDE tendrá inscrip­
tes del Ilmo. Ayuntamiento de Almonte y ción gratuita. ;
Hotel Tierra-Mar, de Matalascañas
Primer premio 250�000 pts. CLUB "VIRGEN DEL ROCIO"
Segundo premio 130.000 pts. C/ Cervantes, 10 - ALMONTE (Huelva)
Tercer premio 100.000 pts. D. Francisco Díaz Toro
etc. 202 premio 10.000 pts. Tfno. (955) 40.61.57 (9 a 14 horas).

295
internacional
Sarajevo

EL JOVEN GEORGIEV DOMINO EL BOSNA 86

B'OSN>A 86 *
6 - 26 Abril *** e at . 12 ( 25 2 7 l

N.� NOMBRE Rating l 2 3 4 5 6 7 8 9 © l 2 3 Total

1 l l
l. GM Kiri 1 GEORGIEV (Bulg,aria) 254'5 - 2 o l ¡ l 1 7,5
l 1
2. GM PORT ISCH (Hungría) 2610 ' -� o l 7,5
1
3. GM P'SAJ 1 S (URSS) 2545 l �- �·
l
1 7,5
1 1
4. MI CA'MP'ORA (Argent i n•a) 2530 o l ¡
- 2 ,< ·' 7
1 l
5. GM SPASSKY (Francia) 2610 l
- � l 6,5
� .,
-
' l
6. MI OIZDAREVIC ( Yug&s l a·vi a) 24·65 o ,
1
' o 6
� ¡ l
7. MI DRASKO (Yugoslavia) 2460 o ? - , 6
l l
s. GM lVKOV (Yugoslavia) 2525 ; i! ; - � 6
9. GM A.PHRHSIAN (\JRSS) 2495 o } o 1 l
5,5
l
2
•
10. MI DIZ!llAR ( fagosl avía) 2465 ¡. o o , J 2 .. } \ 5
1 . ;, l l 1 .'
11. GM GLIGORIC (Yugosl a·via) 2515 o o o l - 5
1
"
' l l
12. GM \'/EL J,M I R-OV 1 C (Yugoslavia) 257'5 2 1 '· o
1
, - o 5
13. GM CEBALO (Yugo.slavia) 2515 o o o o o o ; ', l - 3,5

GKO•RC 1 KV A. Plí;TROS 1 AN 5.A5C 0-0 6.P3R C5R 7 . A.xA DxA 8 . TlAD P3AD
Es�a�ola, Steinitz 9 . A3D CxC 1 0.TxC PxP 1 1 . TxP C2D 1 2 . 0-0 P4R
1 3.D2A P3CR 1 4.TlR c3c 1 5.T 5A C2D 1 6 . T3A
l . P4R P4R 2.C3AR C3AD 3 . A5C P3TD 4.A4T C3A TlR 1 7.AlA PSR 1 8.C2D C3A 1 9 . T 5A C4D 20 .
5.0-0 A2R 6.TlR P3D 7.A.xC+ PxA 8 . P4D PxP A4A P3C 2 1 . AxC PxA 22 . TxP PjA
9.DxP 0-0 1 0 . PSR C4D 1 1.C3A A3R 1 2.CxC PxC
13.A4A P4AD 1 4 . D3D PxP 1 5.TxP A3D

23 . CxP DxC 24.DxD TxD 25.T8D+ R2A 26.TlAD

1 6.C5C P3C 1 7.CxA PxC 1 8 . TxPD P5A 1 9.D4R
PxT 20.DxPD+ T2A 2 1 .A.xA T2T 2 2.TlR T2D 23.
T6R R2C 24.P3TR D 5T 25.DSR+ R3T 26.A5A D5A
27 . DxD+ ( 1 - O)
TlR 27 . T7A+ RlA 28.TxT+ RxT 29 . TxPTR P4T
30.P4TR P 5T 3 1 .P3A T4T 32 . T8T+ R2D 33 . T 8C
T4CD 34.TxP R3R 35.r7c A2D 36 . P4R TxP 37 .
P 5T T7AD 38 . P 5D+ R3D 39 . T 8C T2A 40 . T 8D R4R
4 1 .P6D T8A+ (1 - O )

PORTISCH llJZIJAR "CAMl'ORA l'ORTISCH

Gambito llama, Orto·doxa Siciliana, N,ajdorf

l . P4D C3AR 2.P4AD P3R 3 . C3AR P4D 4 . C3A A2R 1.P4R P4AD 2 . C3AR P3D 3.P4D PxP 4 . CxP CjAH

2 96
5.C3AD P3TD 6.A2R P4R 7.c3c A2R 8.0-0 0-0
9.A3R A3R 10.P4TD C3A 1 1 .P 5T AxC 1 2.PxA
CxPT 1 3.c 5n CxC 1 4.PxC P4CD 1 5.A2D C2C 1 6.
P4CD D2D 17.T3T TRlA 1 8.A3AD P4A 1 9.D3C
ClD 20.TRlT D2C 2 1 .D2T P4TD 22.TxP TxT 23.
PxT C2A 24.D3C TlC 2 5.P6T D2T 26.AxPCD AlD
27.D2A TxA 28.D4T (1 - O)
SPASSKY · GLIGORIG
Cuatro Cabal los
5.PxP P3D 6.C3A P3CR 7.P4R A2C 8.A2R 0-0
9.0-0 P3TD 1 0.P4TD A 5C 1 1 .A4AR AxC 1 2.AxA
D2R 13.TlR CD2D 1 4.PST P4T 1 5.P3CR TDlC
1 6.C4T ClR 1 7.TlAD DlD 1 8.D2D P4CD 1 9.
PxPa.p. CxP 20.CxP PxC 2 1 .AxT DxA 22.TxP
C3D 23.Tl-lAD C2D 24.T 5-2A D6C 2 5.A2C C4R
26.T3A D3C 27.D2R P4TD 28.P3T P STR 29.PxP
A3T 30.TlD A SA 3 1 .RlT R2C 32.PST P4C 33.
TlCR R3T 34.A3A TlCD 35.P4T PxP 36.DlA
DxPC 37.n2c

1.P4R P4R 2.C3AD C3AR 3.C3A C3A 4.A5C A5C

5.0-0 0-0 6.P3D P3D 7.A5C AxC 8.PxA D2R 9.
TlR ClD 1 0.P4D A5C 1 1 .P3TR A4T 1 2.P4C A3C
1 3 . P 5D P3A 1 4.A3D PxP 1 5.PxP P SR 1 6.AxP
AxA 17.D4D C3R 1 8.Dx.A CxA 1 9.DxD CxC+ 20.
RlA CxT 2 1 .TxC CxPD 2 2.DxPC C5A 23.T7R
TDlC 24.DxP P4C 2 5.D4D CxP 26.DxP C 5A 27.
D6AR C3C 28.T7D P3T 29.P4AD C 5A 30.RlR
T 8C+ 3 1 .R2D �8AR 32.DxPT TxP+ 33.R3A T6A+
34.R2D T7A+ 35.RlR T7R+ 36.RlD T4R 37.D6AR
T4AD 38.R2D C3R 39.T3D C 5A 40.T8D C3R 4 1 .
T3D C 5A 42.T3CD c3c 43.r4c Tl-lA 44.r7c
( 1 - O)

\;LIGO•RIC PS/\JIS
Henon.i, Moderna
37 • . . . A6C 38.PxA DxT 39.AlD D6R 40.DlA
l.P4D C3AR 2.P4AD P3R 3-C3AR P4A 4.P5D PxP DxPR+ (O - 1 )

INFORMATOR 40
..---
1
@
- -
1
¡ya está a la venta!,

JUEGUE pedidos a:
ajedrez [ CENTRO DE AJEDREZ
NACIONAL, S.A.
INTER­

-- POR TELEFONO C/ Reina nQ 39

Tf no. (91) 221.20.08
28004 MADRID
1er Teletorneo JA O U E
PROXIMA CONVOCA TORIA DISTRIBUCION EXCLUSIVA
Información e
inscripciones: PARA ESPAÑA
CAISA •

Reina, 39 - 28004 Madrid P.V.P. 3.710,- Pts.

Teléfono: 221 20 08

2 97
internacional

1 Torneo de "Jóvenes Maestros" en Ginebra (Suiza)

CLARA VICTORIA DEL INGLES WATSON

Y CUARTO PUESTO DE IZETA

por e l M I FE L I X !ZE T A

* Cat. 5 (Elo 2354)

N.2 NOMBRE Ratiflg l 2 3 4 5 6 7 8 9 O l Z Total Sonnen.

l. MI WATSON (Inglaterra) 2430 • � � 1 1 l 1 1 1 1 1 l 9

2. MI RUET (Fra•ncia) 23'95 �-�} � .; l ,; l l 1 ; 71
3. LESKI (Suiza) 2300 �¿•o i; ' i 1 1 o i 7
4. MI I ZETA (Es.pafia) 2400 º} 1•0 � r 1 º 1 1 l 6J 30,0
5. GERBER (Suiza) 2200 o 0 1•¿0 1 1 1 1 1 5¿ 28,5
6. MI FLEAR ( l ng 1 <tterra) 248'5 k �;? ¡,.¡, � 1 o� l 6
7. MI PAtJN.QVIC (Yu�¡;oslavia) 2430 o o� 2 1 �-1 �;, ¡ l 5} 26,0
8. L ANOENBfRGtlE { S,u i za ) 2300 o 1 o o}�;\-� l l l 5� 23,0
9. MI SANT©-ROMAN (Francia) 2360 �o o l o o)�-º l l 4�
10. MF O.OMONT (Suiza) 227'5 o o o o o l l o 1.1 '¡! 4
1 1. KOVACEVIC (Yugosl.) 2325 o o l o o ' : o o o• 2}
"'12. ITEN (Suiza) 23'50 0�0 0 0 0 0 0 0 ' '• u

de que la edad de todos los participa n t es

MI Félix /zeta
La "Casa de la juventud Saint-Gervai s "
d e Ginebra organi z ó , d e l 8 a l 1 9 d e l pasa­
do mes d e abri l , un torneo c e rrado d e ca­
tegoría 5 en e l bar emo d e la FID E , cuya
parti cularidad má s d e staca b l e era el h e cho
oscil a b a entre los 20 ( Gerber ) y l os 30
aílos ( Kova c e v i c ) , s i endo la media tota l d e
2 4 primav e ra s . Simul táneament c a 1 torneo
princ ipal se d e sarrollaron otro t i p . e de
ac tividad e s , e n t r e las que c a be d e s t acar
la expo s i c i ón d e fotos d e a j ed r e z de l a
fran c e s a Ca therine J a e g , expos ic ión d e má ­
quinas de a j ed r e z , s e s ion e s de cinc d e
a j ed r e z , torneo d e par t i d a s rápida s d e
a j edr e z , c l a s e s d e a j ed re z , pa r t i das s i ­
multáneas d e a j ed r e z , exposi ción d e " co­
mi c s " de a j e d r e z , en fin , a j ed r e z y más
a j ed r e z . La organ i z a ción fue "a l a sui za " ,
cuidando todos los d e t a l l e s y con c e r t a ndo
las invi t ac i on e s con S m e s e s d e ant e:a­
ción . No r e cuerdo e l nombr e del árbit ro
pero no c r e o que e s o con t r a r í e mucho a l os
lector e s . El " a lma mat e r " del evento fue
St ephane Batchi n s ky .
Ven c i ó el ingl é s Wi l li an Wat son , que
durante todo el torn eo hubo d e "soportar"
un s aludo g e n e r a l i zado (y más por la c l a­
s i fi c a c ión ) : " E l ementaire , mon cher W a t ­
son " ( Elementa l , m i querido Wat son ) . Jugó
bien , tuvo s u e rte y ganó fác i l . Puedo d e ­
c i r q u e e s d e s agradab l e pe r s egui r en 1 a
cla s i f i c a c i ó n a un j ugador que gana pa rt i ­
d a t r a s partida .

298
 El ídolo local Mark Le s k i obtuvo s u
primera norma d e M . I . , lo cual f u e dob l e ­
mente meritor i o ya que comenzó con dos
" roscos " y una s tab las en las 3 primeras
partidas , para luego obte n e r 5 victor i a s .
A e s o s�le llama capa c idad de reacción .
El cron i sta cumplió un pape l aceptab l e ,
aunque , ( comme d'habitud e ) , yo quería más .
Tuve la mala i d e a de e r igirme en " r e y d e
los aplazamientos " y e l lo acabó por can­
sarme mucho . Y otra excus a : cuando e l lí­
d e r va tan fuerte ob liga a los que van de­
trás a j ugar arrie sgando , y ya s e sabe lo
que pas a enton c e s . . .
La ved ette d e l torneo e r a e l ingl é s
Glenn Flear , que v e n í a d e ganar e l super­
torn eo de Londres ( c at . 1 3! ) , pero aquí no
estuvo inspi rado . Hubo un d e ta l l e curioso :
tra s 6 rond a s , Flear l l evaba 1 victoria y
cinco tab la s , y en e s e d í a ( d e d e s canso )
llegó su muj�r ( Chri s ti ne Le roy , c ampeona
d e Fran c i a ) , qui en le r e c riminó su " exce­
s ivo pac i f i smo " ( que no era tal , pue s lu­
chó toda s las partida s ) . Flear le prometió
que comenzaría a ganar partid a s ya que
ahora contaba con el apoyo mora l de s u
amad a . Bien , en la s é ptima y octava rondas
Fl ear volvía a entablar y e n l a novena
perdí.a con e l enton c e s col i s ta Domont . La
r e f e rida e s tuvo a punto d e cog e r e l tren
d e vue lta .
Como tónica general d e l torneo s e apr e ­
c i ó una gran combati vidad , con apena s tre s
o cua tro tab las d e amigos , l o cual e s ló­
gico por la j uventud de los parti c i pante s .
Tomen nota los organ izador e s hartos d e ta-
1:> las.
IZKTA VLKAR
Gambito Anti-Merano (n 44)
1.P4D P4D 2.P4AD P3R 3.C3AD P3A 4.C3A
Flear dixit : " J ugar a ganar es fác i l ,
basta con acep'tar el material que a uno l e
entregan " . ( Ve r partida nomont-Fl e a r a
propósito de e sta fr�s e ) .
5.A5C C3A
A s í a. primera vista ( uno se plantea e s ­
t e ti po de cue s tion e s mi entras e l r i val
p i e n s a su re spue sta ) s . . . D4T par e c e bas­
tante d e s agradable para l a s blanca s .
6.P4R P4C 7.P4TD
Con e s ta j ugada se evitan las variante s
más conoc idas de e s ta apertura , en las que
Fl e a r pa sa por s e r un e spe c i a l i s ta .
7 . • . . A2C
Otras pos i b i.lidad e s s on 7 . . . D3C y 7 . . .
PSC.
8.PSR P3TR 9.AxC
Novedad . En la partida Ki r . Georgiev­
Nogueiras , Sara j e vo'8 5 , l a s blancas inten­
taron 9 . A4T P4C 1 0 . PxC PxA 1 1 . PxP?! ( 1 1 .
C SR!? ) PxP 1 2 . CxP A 5C+ 1 3 . C 3A y ahora las
n egras pud i e ron qued a r m e j or con 13 . . .
0-0! 1 4 . AxP DxPA y 1 5 . . . T l D . Con s i d e r é
m e j or que l o s peon e s d e r e y b l a n c o y d e
caballo-rey negro que d e n en pos i c i ón " e 5-
f6" que no en " f 6-h4 " , como en dicha par­
tida , don d e las negras capturan fáci lmente
el peón blanco mientra s e l d e "h4" es más
incómodo d e lo que par e c e a primera v i s ­
ta .
9 . . • . PxA 1 0.PxPC PxP 1 1 .CxP A5C+ 1 2.C3A
PxP 13.CxP C3A 1 4.cxc AxC 15.AxP TlCR
La alternativa era 1 5 . . . D4C , a lo que
podía hab e r s eguido 1 6 . D2D DxP 1 7 . 0-0-0
D4C! con pos i ción d i f í c i l de evaluar .
1 6.T6T!
D e s aloja el fuerte a l f i l d e f e n s ivo d e
11 c611•
1 6 • . • • AxC+ ( Un i c a ) 17.PxA AxP ( Un i c a ) 1 8.
TlC RlA!
Uni c a otra v e z . La pos i ción negra r e ­
s i ste .
1 9.DST
1 9 . AxP? D 3A! ( 1 9 . . . PxA ? ? 20 . TxA TxT
2 1 . D3A+ ) 20 . A4A T l R+ ganando .
19 • . . • D4C!
Unica . A 19 . . . D3A s egui r í a 20 . D5A+ D2R
2 1 . DxD+ RxD 2 2 . A l A! AxA 2 3 . TxT TxT 24 . TxP+
y 2 5 . RxA , con gran venta j a .
20.DxD TxD 2 1 .P4A T 2C!
Las negras amenazan ahora 2 2 . . . A2C !
2 3 . TxT AxT , por lo que no queda tiempo pa�
PxP
ra continuar con la i n i ciativa con 2 2 . P 5A .
22.T3T y ofr e c í tab la s , que Flear a c e ptó .
<t - tl
!ZETA OOMONT
Eslava (n 16}
AJ comienzo de la prescnt-c pa1·tiJa , mi
rival s e e ncontraba con e l poco envidiable
s core d e cinco partid a s perdidas en cinco
ronda s , mi entr a s yo " chupaba rueda " d e los
d e cab eza . Al s a ludarlo en el tab l e r o , tu­
ve una extraña s e n s a c i ón , que supongo pa­
recida a la que . experimentaban los r e c au­
dador e s de impui s tos mun i c i pa l e s al v i s i ­
t a r la zona pobr e d e la c i udad .
1.P4D P4D 2.P4AD P3AD 3.C3AD C3A 4.C3A PxP
5.P4TD A5C?!
2 99
 En los últimos ti empos e s ta j ugada s e
e s tá reve lando como infe rior a 5 .. . . A4A ,
que se podría cali f i c a r como "más s e ri a 11 •
6.CSR A4T 7.P3A
Algunos pre f i e ren 7 . PJCR . La textual e s
más amb i c iosa porque a spi ra a forma r un
fue rte centro de peon e s , ad emás de amena­
zar 8 . P4CR A3C 9 . P4TR .
7 • • . . CR2D 8.CxPSA P4R 9.c4R! A SC+ 1 0 . A2D
D2R 1 1.AxA DxA+ 1 2.D2D DxD+ 1 3.RxD 0-0?
Siempre se ha j ugado aquí l J . . . PxP 1 4 .
C4R-6D+ R2R ( 1 4 . . . R I D ? ! 1 5 . CxPC+ R2A 1 6 .
C7- 5T y las blancas tienen c lara venta j a
por la pr e s i ón que e j e r c e rán por la colum­
na " c I z e ta-Collin , Ca p e l l e la Gran­
11 ,
d e 1 86 ) y ahora tanto 1 5 . CxPC como 1 5 . C SA+
y 1 6 . CxPD dan venta j a a l a s blancas ( v e r
partida Polugaevs ki-Hub n e r , Ti lburg " 8 5 e n
e l Informator n º 40 ) . Domont me d i j o tras
la partid a que había preparado l a j ugada
del texto para intentar evitar las var i an­
te s ante s citad a s , pero no s e pue d e d e c i r
q u e su búsqueda fuera exitosa .
14.CxP! CxC 1 5.PxC TlR 1 6.P4A?
Era d í f i c i l d e c i d i r s e entre l a j ugada
textual y 1 6 . CJC TxP 1 7 . P4R , ame n a z ando
ganar el alfil con 1 8 . P4A T4A 1 9 . P4C , pue s
con ambas daba l a impr e s i ón d e que e l s ex­
to rosco de mi rival e s taba al c a e r . Sin
embargo , la j ugada e legida da chan c e s de
contr a j uego a las negras mientras 1 6 . C 3C!
era con cluyente .
16 . P3A 1 7.C3C A2A 1 8.PxP C2D!
• . .
Esta fue la j ugada que no con s i d e r é en
la reflexión de la j ugada 1 6 . Ahora 1 9 . PxP
C4A s e r í a peligroso para las blancas .
1 9.P4R CxP 20.A3D TDID 2 1 .R3A CSC! 22 .
TDIAR P4CD! 23.TJA P4C! 24.PAxP C4R
Es d e s agradable pas a r d e una pos i c ión
de clara venta j a a ten e r que andar con mu­
cho cuidado con toda s las pi e z a s riva l e s
activas , pero h a y q u e mante n e r la calma .
2 5.T3R PxP 26.A2A TIC 27 .AxP! TxP , 28.RxT
C SA+ 29.R3A CxT 30.R4D! CxP 3 1 .AxP
. TlD+
32.RSR C ST
** Diagrama **
33.CSA!
Sin miedo a que el r e y blanco que d e en
" c a s i -mate " .
33 • . . • C3C+ 34.R6A C SA 3 5 . TIAR!
Hubiera s i do un e rror 3 5 . C6T+ R I A 36 .
CxA C4T+ 37 . R6R C2C+ . El r e s to es fác i l ,
i ncluso en apuro d e ti empo .
35 • . • . C4T+ 36.R7R TIAD 37.C6T+ R2C 38.
300
.
���· .
• • •.1.• 1
·�· . .
• • � o
• . ft. •
. . . �
• • • 6
• • • .§
TxA+ R3C 39 . A7D T SA 40 . P SR RxP , y una v e z
llegado al control , mi r i va l s e r e s i gnó a
r e c i b i r su s exta d e rrota con s e cuti va .
( 1 - O)
RO M O� T V L KA R
A taqur l nd i 0 d e Rey
l . C JAR P4D 2 . P3CR C 3AR 3 . A2C P3R 4 . 0-0 A 2R
5.P3D P3CD 6 . CD2D A2C 7.P3C P4A 8 . A2C CJA
9. P4R PxP 1 0 . PxP 0-0 1 1 . P SR C4D 1 2 . D2R
P4TD 1 3.C4R P SA 1 4.PxP A3T 1 5.C3-2D PST
1 6.TDlD DIC 1 7.DST TlD 1 8 . PxC AxT 1 9 . PxP
PxP 20.AxA P6T 2 1 .A3A T2T 22 . A3D CSD 23 .
AxC TxA 24.C6A+ AxC 2 5.DxP+ R2A 26 . A6C+
R2R 27 . PxA+ RxP 28.C4R+ ( t - O)
K O V A C l•: v l C
W A T SO N
C a r e - K a nn , (; a m h i o
l . P4R P3AD 2 . P4D P4D 3 . PxP PxP 4 . AJD CJAD
S.P3AD C3A 6.P3TR P4R 7 . PxP CxP 8 . ASC+ A2D
9.AxA+ DxA IO.C3A CxC+ 1 1 . DxC D3R+ 1 2 . D3R
A4A 13.DxD+ PxD 1 4.C2D 0-0 I S . TIA P4CD 1 6.
R2R P SC 1 7 . c3c A3C 1 8 . PxP TDIA 1 9 . A2D C SR
20.CSA CxC 2 1 . PxC TxPAD 2 2 . TDIA TxT 23.AxT
TIA 24.RlD P4R 2 5.P3A R2A 26.TIR R3A 27 .
T2R P4TR 28.T2AD TxT 29.RxT P SR 30 . PxP PxP
3 1 . P4CD R4R 32.RlD RSD 33 . R2R RSA 34 . A2D
R4C 35.A3A P3C 36.P3T RST 37.A2C R6C 38 .
AIA A SD 39 . PSC RST 40 . A4A RxPT 4 1 . A3R A.cA
42.RxA RSC (O - l)
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * * *
* *
* *
: E l ami g o PALAU ( E n r i q u e ) , de V a l e n - :
: ci a , s e n o s h a j ubi 1 a d o . D e s d e a q u í :
: e n v í a un ca r i ñ o s o abr a z o a t o d o s . N o - :
: s o t r o s n o s h o n r am o s con s u s i nce r a :
: ami s t ad y a g r adecemos s u e n t u s i a smo en :
: l a d i f u s i ón de l a j edr e z . Le de s e am o s :
: t o d a cl a s e de éx i t o s , t abl e r o p o r m e - :
:· di o , d e sde a h o r a y s i g a p r o d i g a n d o l a :
: cordi a l i dad q u e l e car act e r i z a . :
* *
******************************************
 internaciona

EL AMERICANO GUREVICH FUE EL MEJOR

V TORNEO I NTERN . CAP D ' AGDE

2 7 A b r i l - 4 M ay o 1 9 8 6

1 . GM D . GUR E V I C H ( U SA ) 2475 8
2. MI H0 1 ( Di n ) 2405 7,5
HI H R E S C ( Y ug ) 241 0 7,5
GI� K U D R I N ( U SA ) 2460 7 ,5
111 SHAR I F ( F r a ) 2 4 30 7,5
G . /.1 1 E S L O N ( S ue ) 241 o 7
MI H E B DE N ( I ng ) 2445 7
NI HODGSON ( I n g ) 2480 7
MI KOSTEN ( I ng ) 2405 7
MF f.1A I E R ( R F A ) 2305 7
MI M I RA L L E S ( F r a ) 2 3 60 7
IH P Y T E L { Po l ) 2420 7
GM R O D R I GUEZ ( Pe r i 2 440 7
MI SZNAP J K ( P o l ) 2425 7
MI HATSON ( l ng ) 2430 7
1 6 . MI ANDR U E T ( Fr a ) 24 1 0 6,5
MF A Y Z A BAL L E ST E R ( E s p ) 2320 6,5 GM Dimitri Gurevich
BR I C ARD ( F r a ) 2 3 00 6,5 cando J o s argc n t j " '-' S c o n 3 j ugad o r e s por ·
MF DONC E V I C ( R F A ) 2345 6,5
e n c ima de l o s 2 500 ( Qu i n t e r o s , Barbe r o y
D U BO I S ( F r a ) 2 1 90 6,5 Cámpora ) . Ent r e l o s v i s i t a n t e s s i n Elo
MI F L EAR ( ! n g ) 2485 6,5
FIDE, un nutrido grupo d e a leman e s o c c i ­
MI G I FFARD ( Fr a ) 2 38 S 6,5
d e n t a l e s y muy p o c o s d e cua l qui e r o t r a n a ­
MI GUTnAN ( l s l ) 2445 6,5
c i onalidad . El g r a n d e s arrollo q u e en los
MF K L U lf ü T ( RF A ) 2345 6,5
últimos afios está t e n i endo e l a j e d r e z en
MI K O H L J E N O V I C ( Y ug ) 2405 6,5
Inglat erra , s e pued e a p r e c i a r en la c l a s i ­
MF KR I STENSEN ( D i n ) 2395 6,5
f i c a c i ó n fin a l .
GM K U LI Gm� s K I ( P o 1 ) 2 390 6,5
Hab í a 1 50 . 000 fran c o s para premios y s �
MI LANGEWEG ( Ho l ) 2400 6,5
j ugó al ri tmo d e 40 j ugadas en 2 � horas
MI MART J N ( I ng ) 2 39 0 6,5
con un día d e ronda d o b l e . E s t e día debe
GM Q U I N T E ROS ( Ar g ) 251 0 6,5
s e r e l s egundo para evitar que en l a s úl­
MI S A N T O - ROMAN ( F r a ) 2360 6,5
t imas ronda s , cuando e l t o r n e o es más duro
MI T EMPO i E ( A r g ) 2 3 85 6,5
y d i f í c i l para los que luchan por los pri­
etc .
meros pue s t o s , e l can s a n c i o a f e c t e a los
resultad o s . Aquí se hizo e l qui n t o día y
Ca p J ' Agd c e s un pcquciio pu,, b ) o med i t e ­ much o s j ugad o r e s h i c i e ron un final de tor­
rrán e o en e l s u r d e Franc i a que cuenta con n e o poco acorde con su calidad d e j uego .
un j mportante pueb l o d e p o r t i v o y una flo­ Ot r o d e t a l l e a cuidar e s que a l o s j ugado­
reciente j nd u s t r j a turí s t i ca que c o labora res invi t a d o s s e les f a c i l i t e también e l
para o rga n i zar a c t iv idad e s cultura l e s y alo j ami e n t o l a n o c h e d e l ú l t imo día de
r e c r eativas duran t e t o d o el afio . t o rn e o , ya que a las 7 d e la tard e , e n que
En e s t a o c a s i ó n e l t o r n e o abi e r t o d e t e rmina la clausura , a v e c e s n o hay medios
a j e d r e z ha reun i d o a 305 j ugad o r e s d e l o s d e tran s p o r t e para volver a sus r e s p e c t i ­
cua l e s 58 tenían u n Elo F I D E superior a vos hogar e s . AP,a r t e d e e s t o s d e t a l le s ,
2300 , s e i s eran grand e s mae s t r o s y 3 1 o t r o gran éxi t o · para F . Chevaldonn e t , d j ­
mae s t r o s i n t e rn a c i on a l e s . En t r e e s t o s Elos r e c t o r t é c n i c o d e l t o r n e o , que , con s u
FIDE los más nume r o s o s ( apar t e d e los inic iativa , ha convertido al s u r d e Fra n ­
fran c e s e s ) e ran yugo s la v o s ( 9 ) , ingl e s e s cia en s e d e d e grand e s t o rn e o s internacio­
( 8 ) , a l eman e s ( 7 ) y e s pafio l e s ( 6 ) , d e s ta- nale s .

30 1
 El GM Dmi try Gur evich ( USA , Elo 247 5 ) D3T R2T 1 7.C4T
e s c a s i un d e s c on o c i d o e n Europa . Aquí ju­
'
gó bien y e s t o un ido a que sus riva l e s
t e ó r i camente má s fue r t e s n o hacían l o s
pun t o s n e c e s ar i o s p a r a s egui r su ri tmo l e
si tuaron c o n 7 , 5 pun t o s s o b r e 8 a l v e n c e r
a W . Watson ( un j oven y t a l en t o s o j ugad o r
inglé s ) en l a penúlt ima ronda . Una s tab l a s
rápidas c o n Sharif e n l a últ ima l e a s e gu­
raron el primer pue s t o y 30 . 000 fran c o s
( Hr e s c p o d í a empatarle s i l e ganaba a Wat­
son , pero hizo tablas tras una dura lu­
cha ) . D . Gurevich hizo 7 pun t o s s ob r e 8
e l o s FIDE de medio 2 3 8 7 .
Entre l o s j ugad o r e s e s paño le s , E s t r eme­
ra , Gil Gon z á l e z y Magem jugaban por n o rma
de MI pero tuvieron un comi e n z o d e s a f o rtu­
nado y d e s pués les falló la moral para re­
montar lo . Ayza logró una buena c l a s i f ica­ Una v e z c omp l e t a d o e l J e s a r r c1 l l o , l a s
ción , aunque su j uego fue , como e l d e Pi­ blancas o b l i gan a l negro a d e f i n i r s e e n � I
sa , d i s c r e t o , al e s tar un tan t o d e s e n t r e ­ centro .
nados . O c h o a y e l cron i s t a j ugamo s regu­ 17 • . . . CxC 1 8.PxC A3R 1 9.P4AD C3T 20.T I D
larmen t e en las prime ras m e s a s y t e rmi na­ ese 2 1 .TDlA P4CR 22.C3AR P4AR
mos c on s e i s pun t o s . El jugó con 7 e l o s
F I D E (media 2350 ) e h i z o 4 pun t o s en una No hab i e n d o c o n s eguido r e s o l v e r l 0 s
ac tuación aceptable que e s t r o p e ó un poco probl emas de l a a p e r t ura , 1 a s n e g r a s i n ­
en las últ ima s ronda s , qui zá por can s an­ ten tan c omp l i car el medio juego , Si n em­
c i o , ya que en la ronda 7 ª aplazó por d o s bargo , e s t a reacc i ón en el f l a n c o d e r e y
v e c e s u n final con peón m e n o s en e l que , c a r e c e d e b a s e e s t ratégi ca a l s e r d cen­
t r a s a c e rtada d e f en s a , c o n s igui ó unas me­ tro i n e s t ab l e . El blanco u t i l i z a rá ahora
ritorias tabla s . Yo tuve , r e a lmen t e , mal a su me j o r d i s po s i c i ó n c e n t r a l pa ra a prove­
suerte al t e n e r que j ugar con s e i s mae s ­ char paci e n t e e i n t e l ig e n t emente l a s d e b i ­
t r o s cuyo e l o m e d i o e r a 2460 . E n t o t a l j u­ lidad e s creadas por e s t o s ava n c e s de peo­
gué 7 partidas contra e l o s FIDE ( media nes .
2424 ) e h i c e 4 pun t o s que pud i e ron ser má s 23.PxPa.p. PxP 24.A2D ! D2R 25.A l A TRlR 26.
si no tuviera la " n egra " también en la
TlR AlAR 27.AxC DxA 28.D3D+ R l C 29.T l C D3D
d i s tribución de c o l o r e s ( 5 negras , 2 b lan­
30.D6C+ A2C 3 1 .TxP T2R 32.PSA D l D 33.TxT
ca s ) . Comp l e t é as í , sin proponérme lo , una
cuarta n orma d e MI . Como e l emento po s i t ivo De s pu6 s de 33 . . . DxT J4 . A 4 A . (1 - O)
influyó en mi j uego la tranqui lidad d e l
lugar y e l e s tar a l e j ad o d e probl emas per­
s o n a l e s que me afec tan más en España y que !iHJl N T •: R © s IH: R T lrK
me había hecho j ugar gro t e s camen t e mal en I ng l esa , A 33
algun o s t o rn e o s últimamen t e .
Veamo s ahora una s e l e c c i ó n de par t i d a s . l.P4AD P4AD 2 . C 3AR C 3AR 3 . CJA C3A 4 . P4D
PxP $.CxP P3R 6.P3CR ASC 7.A2C P4D 8.0-0
' '
0-0 9.PxP PxP 1 0.ASC AxC 1 1 .PxA A3R 1 2.T l C
GU R K V I C H W ATSON C4TD
I nd i a de Rey , K 71
Aun que l o s J o s juga d o r e s t i enen p e o n e s
d é b i l e s , l a pa r e j a d e a l f i l e s y e l ma yor
1.P4D C3AR 2.P4AD P3CR 3.C3AD A2C 4.P4R
di nami smo d e l a s pi e z a s , hac en pr e f e r i b l e
0-0 $.C3AR P3A 6.A2R P4D 7.PSR CSR 8.0-0
la po s i c i ón blanca . Con su s i gui e n t e j uga ­
ASC 9.D3C ! D2D 1 0.P3TR PxP 1 1 .DxPA A4A 1 2.
da , e l b l an c o in i c i a un e n é rgi c o pl a n d e
D3C C3T
j uego adecua d o a e s ta s cara c t e r í s t i ca s po­
El negro t i e n e aquí d o s problema s : la s i ciona l e s .
i n e s table p o s i c i ó n de su caba l l o en e4 y
13.P4AR ! CSA 1 4.D3D C3C 1 5.TR l R P3TR
el cons eguir pun t o s fue r t e s en e l centro
1 6.A4T D3D
para sus p i e z a s . Si re suelve e l primero
con e l camb i o en c 3 , la preponderancia de No era po s i b l e ma n t e n e r l a dama má s
p e o n e s centra l e s blan c o s hará d i f í c i l la ti empo s u j e t a a l a d e f e n s a de f6 . T r a s e l
s o lución del s e gund o . s igui e n t e c amb i o , l a s b l ancas abren e l
c e n t r o para incrementar a l máximo l a ac t i ­
1 3.A3R C2A 14.TRlA P3TR 1 5.P4TD P4TD 1 6.
vidad de sus pi e z a s y pasar 1 a s a l a taque
302
d e l d e b i li tado flan c o d e l rey negro . El A par t i r de e s t a posición , el j uego
caballo en d 4 , apoyado por el p e ó n de c 3 , tran s c urri ó :
d e j ará s e n t i r s u poder c omo baluarte c e n ­ l.C3D CxPAD 2.CxPA T2A 3.C6R C6R+ 4.R2A
tral y p i e z a d e a p o y o d e las maniobras TxA 5.P6D P ST 6.A5C PxP+ 7.RlR
blancas . Es por esto que en la ape rtura se
juega frecuen temen t e 6 . . . D3C , y 6 . . . A4AD
y, s i el caballo se r e t i ra a b 3 , 7 . . . .
A SCD . § . •.t. • •
. . ·�·
1 7.AxC PxA 1 8.P4R ! PxP 1 9.AxP AxP 20.T5C !
m
•
D f;>,, �
u vu g
•
•
·�· • .tt •
• • .tt • 1 •
•
B •." . • • . 1{, "'

• • • •
• • = .
Ahora e l negro e n c o n t r ó una j ugada fan­
t á s t i c a y h e rmo s a en s u apar i e n c i a tran­
qui la y s en c i l l a .
7• . . . A2R ! !
Con la doble i d e a de hab i l i t a r un r e fu­
Si ahora 20 . . . A SA 2 1 . D JA AxT 2 2 . D4C+
gio al rey y neutralizar a l peón pasado
RlT y 2 3 . D SA l l evar í a a l ma t e . El n egro
b lanco .
entra e n t o n c e s en una varian t e que d e j a a l
b l a n c o con p e ó n má s en e l final . 8.AxA+ R3A 9.PxA P7C 1 0.A4T P8C=D+ ll.R2D
D8A+ (O - 1)
20 .. . . P4A 2 1 .AxPC A SA 22.DxP AxT 23.A4R
D3C 24.DxA D3AR 2 S.AxT TxA 26.T8R+ TxT 27.
DxT+ R2C 28.D6A P4TD 29.F2A DxD 30.CxD PST
SZN A P I K G I L R �J G IJ E R A
3 1 .C4C R3A 32.R3R R3R 33.R4D R3D 34.P4A
S i_c i 1 i ana , B 8 .5
C2D 3S.C3D R3A 36.R3A P6T 37.c4c+ R4A 38.
R3C R5D 39.C2A+ RSR 40.RxP P4T 4 1 .R4C R6A
l .P4R P4AD 2.C3AR P3D 3 . P4D PxP 4 . CxP C3AR
42.P5A R7C 43.P6A C3C 44.R5A ClA 45.C3R
5.CJAD P3TD 6 . A2R P3R 7.0-0 D2A 8.P4A A2R
RxP 46.C5A R6T 47.R5D R5C 48.RSR C3C
9.RlT 0-0 1 0 . P4TD C3A ll.A3R TlR 1 2.D3D
( 1 - O)
Aquí n o rm � lme n t e s e j uega 1 2 . A3A , 1 2 .
A l C , 1 2 . D2D o 1 2 . D l R . 1 2 . D 3 D s e s u e l e JU;­
I n t e r e s a n t e fue e l f i n a l d e la s igui e n ­ gar c omo cont e s t a c i ón a C4T D , por e j emplo :
t 1' 1';1 r · r i J ; 1 : 1 2 . AJA C4TD 1 3 . D3D , y tambi én 1 2 . D2D C4TD
1 3 . n3n . Con el caballo en c 6 t o daví a , la
K OU A T L Y Z A PATA dama e s t á expue s t a a los s a l t o s C4R y
C5CD ( c omo r e captura ) d e l caballo . Ahora ,
si el negro j uega 1 2 . . . CxC 1 3 . AxC P4R 1 4 .
PxP PxP 1 5 . DJC . S e l l e garía a una p o s i c ión
muy conocida c o n la varian t e 1 2 . D l R .
12. . • . A2D 13.TDlD TDlA 1 4.AlC
Contra 1 4 . C3C ( para evitar la maniobra
que s igue !"n la part ida ) c o n tinuaría c o n
1 4 . . . C 5 C D 1 5 . D2D A3A 1 6 . A3A P4D 1 7 . P 5R
C 5R , con buen juego para el n egro .
1 4 . ... CxC 1 5 . AxC P4R 1 6 . A3R A3A 1 7 .AJA /•

P3TR
Si 1 7 . . . A l A en s eguida , 1 8 . PxP PxP 1 9 .
A5C e s mo l e s t a .
1 8.T2D AlA 1 9.Tl-lD P4CD !
303
 El negro t i e n e sus p i e z a s i d e a lmen t e 4 1 . R2R e2R 42 . ASA T JA 43 . eJD e4D 44 . P4eR
d i s pu e s t a s y ahora s e adueña d e la inicia- T4xA 4 S . TxT TxT 46 . exT D4e+ 47 . eJD ese 48 .
ti va . D4D Dxe+ 49 . DxD exD SO . Rxe PxP 5 1 . R4R R2e
S2.R4A RJA SJ.RxP R4R S4 . P JA R4D 5 5 . RSe
20.PTxP PTxP 2 1 . exP Axe 22 . DxA Tle 23.D3D
R4A S6 . R6T P4T S7 . RxP RSe 58 . P4A RxP S9 .
TxP 24.P4e
P4R P ST 60 . P SA PxP 6 1 . PxP P6T 6 2 . P6A P7T
I n t e n t o d e s e s perado de c o n fundi r al n e ­ 63 . P7A P8T=D 64 . P8A=D C! - !)
gro q u e amenazaba i n c r e m e n t a r su s u p e r i o ­
r i d a d con j ugadas c omo T l A ó P4D .
S i\ NT O - R OH l\ N Z i\ P l\ T i\
24 . . • . e2D
S i c i 1 i ;i n a , H 41
24 . . . P4D también era p o s i b l e , aunque
más comple j a , y 24 . . . PxP no era buena por l . P4R P4AD 2 . eJAR P JR J . i'4 D PxP 4 . cx r l'Jll
2 5 . MD y 26 . Axe . S . P4AD eJAR 6.eJAD A2R 7 . A2H 0-0 8 . 0-0 A2D
2 S . P Se PRxP 26 . AxP PxP 27 . AxPD 9 . P JeD PJTD 1 0 . A2e eJA 1 1 . R l T D l e 1 2 . P4A
T l D l j . e 2A P4eD 1 4 . Px P PxP 1 S . P4eD
Si 27 . AxPe e4R , ganaría un peón con me­
j o r p o s i c i ón , igual que en la partida .
27... . AxA 28 . DxA DxD 29. TxD e4R 30 . T8D
RlA 3 1 . A2R TxP 32 . T 8-2D Tl-lA 33.R2e R2R
34 . R2A Tl-6A 3 S . TxT TxT 36 . R3R P3A 37 . TlTD
R2A 38.T7T+ y aquí el blanco s o b r e p a s ó e l
t i e mpo reglamentario aunque su p o s i c i ó n ya
e s t aba perdida . ( O - 1)

Un as tablas duramen t e luchada s fueron

l ;¡ s \i (• :

K U L I G OW S K 1 f U; A R
Ho l a n d e s a , Lc n i n g r a d o , A �H

l . C JAR P4AR 2 . P JeH CJAH J . P4AD P JeH 4 . PJC
A2e S . A2eD 0-0 6.A2e PJD 7 . P4D DlR 8.D2A
eD2D 9.eJA PJA 1 0 . P SD eJe 1 1 .TlD A2D 1 2 .
0-0 TlA lJ . Dle T 2AD 1 4 . PJR P JTD lS.TRlR
RlT 1 6.DlT D2A 1 7 . PxP PxP 1 8 . P SA PxP 1 9 .
eSR Dle 20.e2R P SA 2 1 .T4D p4e 2 2.P4TR P4A
** D i a g r am a -:> *
15 . . . . A l R 1 6 . P JTD DJe 1 7 . A JD C2T 1 8 . D2R
AJA 1 9 . e40 A2e 20 . TD l D PJe 2 1 . PSA P4R 22 .
eso exe 2 J . Pxe AxP 24 . 04e RlT 2 S . PxP PAxP
26 . e6R TlAR 27 . exT Txe 28 . TxT+ AxT 29 . A4R
ASA JO . DJA A2e J l . A SD Dle J2 . T 1 AD AxA J J .
DxA P JT J4 . D7A Dle J S . DxD+ RxD J6 . T7A P4D
J7 . Rle P SD J8 . R 1 A PÓD J9 . R 1 R AJA 40 . R2D
( 1 - O)

2J.PTxP PxT 24.Pxe TxP 2S.AxP PxP 26.PxP

T3D 27.e4AR AlR 28.Dle PJR 29.TlD DlA JO . G I YYARD K U DR I N
AJA Rle Jl.R2e AJAR J 2.D 1 T D2e JJ . DST elA G r ÜA f e 1 d ' 1) 'JO
J4.e4A Txe JS.AxA D2AD J6.DJT T4AD J7 . A4D
T4T J8 . D2e AJA J9.T 1 AD AxA+ 40 . RxA D2e+ l . P41l C J i\ H 2 . P4All l' JCH J . C J i\ ll 1'41l 4 . C J i\ ll

304
A2C 5.PxP CxP 6.D4T+ P3A 7.P4R C3C 8.DlD
A5C 9.AJR AxC 1 0.PxA 0-0 ll.P4TR P4R 1 2.
PxP AxP 13.P4A A2C 1 4.P5T DxD+ 1 5.TxD
Cl-2D 1 6.PxP PTxP 17.P5R TRlD 1 8.C4R C4D
1 9.A4A C2-3C 20.A3C T2D 2 1 .R2R Tl-lD 22.
TDlCR e n 23.T3T Cl-2R 24.Tl-lTR P3CD 2 5.
R3A RlA 26.C5C C4A 27.P6R C4DxA 28.PxT C4D
29.T 8T+ AxT 30.TxA+ R2R 3 1 .TxT RxT 32.CxP+
RxP 33.C5R+ R3D 34.CxPC C 5D+ 35.R4R CxA
36.PxC P4C 37.CSR P4T 38.CJD P4A 39.P5A
P 5A 40.PxP PxP 4 1 .ClA P6A 42.PxP CxP+ 43.
R4D C4C+ 44.R4A C2A 45.C3D (! - !)
Noticias de Checoslovaquia
80 ANIVERSARIO DEL NACIMIENTO
DE VERA MENCIKOVA
E s t e año t i ene una particular importan­
cia para "la igualdad d e d e r e c h o s e n t r e
homb r e y mu j e r en e l a j ed r e z " , pue s h a c e
80 añ o s n a c i ó V e r a Men c í ková , l a primera
mu j e r que logró s i t ua r s e en la vanguardia
del a j ed r e z mund ial . Para o rgul l o d e e s t e
pueb l o , u n pueblo pequeño y muchas v e c e s
o l vidado p o r l a hi s t o r i a y l a s grand e s d c ­
c i s i o n e s a ni ve 1 europe o , Vera Mencíková
fue checa .
Nac i ó en Mosc6 el 1 6 de f e b r e r o de 1 906
s i e n d o su padre tamb i é n checo y s u mad re
i ng l e s a . En 1 9 2 1 Vera j un t o a su h ermana
Olga se tra s l ad ó a viv i r a Lond r e s y luego
a Ha s t i ngs , donde j ugó i n t e n s ame n t e al
a j ed r e z . Sin embargo , s u c l a s e y calidad
mund i al las al can z ó b a j o la a t e n t a mirada
del Gran Mae s t r o h6ngaro Mar o c z y , qui e n
por e s o s años tambi én re sidía en Gran B r e ­
taña . V e r a j ugó y al t e rnó en e l tablero
6ni camen t e con homb r e s , ya que hasta hace
poco t i empo nue s t r o n o b l e juego era asunto
exclus ivamen t e mascul i n o . Mar o c z y l e en­
tregó a la talen t o s a muchacha checa lo me­
jor d e su larga experi. en c i a , d e puró su
t é c n i c a trebe j i s t a , l e e n s eñó t e o r í a y la
gui ó por l o s duros avatar e s d e cada parti­
da y d e cada t o rn e o . En 1 9 27 Vera Mencíko-
S A NT O - R OM A N GUREV J GH
S i c i l i ana , B 6J
1.P4R P4AD 2.CJAR PJD J.P4D PxP 4.CxP CJAR
5.CJAD C3A 6.A5CR P3R 7.D2D A2R 8.0-0-0
CxC 9.DxC 0-0 1 0.PJA P3TD ll.P4TR D4T 1 2.
RlC P4CD 1 3.AJD A2C 1 4.P4CR TDlA 1 5.C2R
D2A 1 6.D2A P5C 1 7.AJR P4D 1 8.c3c PxP 1 9.
CxP AxC 20.AxA Cx.A 2 1 . PxC D4R 22. T7D AJA
2J.A4D DxP 24.TlD TRlD 2 5.TlR DxPC 26.TlC
DxA ( 0 - 1)
po r I V A N W I T T KE R ,
d es d e P r a g a
v á vence categórj e.ame n t e e n e l primer Cam­
peonato Mundial f emenino y lo r e t i e n e con­
t inuamen t e hasta la s e gunda guerra mun­
dial . La vida de e s t a b r i l lan t e exponente
d e l a j edrez femen ino acabó t rágicame n t e
durant e e l b omeard e o a Londre s . El 27 d e
junio d e 1 944 s e apagó p a r a s i empre e s t a
primera e s t r e l la a j e d r e c í s t i.ca d e l " s exo
d é b i l " , que abrió el camin o para que la
mu j e r también tuvi e s e figura s mundiales en
e s t e d e p o rt e . Lo s h i s t o r i a d o r e s s eñalan
que Mencíková no tuvo r i v a l e s f emen i n o s y
que s i empre fue un c o n t r i n c a n t e duro y t e ­
naz , enfrentánd o s e a l o s gran d e s de aque­
lla época : Alekhin e , Capab lan c a , La s k e r ,
Flohr , Nimzovich , Euwe y much o s o t ro s ,
quie n e s s i empre l a r e c o rdaban como una ju­
gadora intuitiva , c r eadora y muy háb i l a6n
e n las p o s i c i o n e s más c omplicada s .
Si analizáramo s hoy el a j e d r e z de Hen­
cíková con e l a c t ua l baga j e t e ó r i c o , qui­
zás y a primera v i s t a , nos pare z c a un tan­
t o ingenuo . Creemo s , n o o b s t an t e , que es
n e c e s a r i o s i tua r l o en s u j u s t a p e r s p e c t iva
h i s tórica y en e l s i gn i f i cado que su per­
s onalidad tuvo p k ra e l d e sarrollo d e l a j e ­
drez .
305
internacional

FRANCO VENCIO EN LIECHTENSTEIN

por e l M I ZENON FRANCO

e l l e r . lugar a l M . I . Z . fran c o d e Pa ril ­

guay y al M . I . B . T o t h d e I t a l i a , que o b t u ­
v i e r o n 7 pun t o s s o b r e l o s 9 po s i b l e s .
En el d e s empa t e Bucho l z , e l pue s t o d <'
h o n o r corre s pond i ó a l p d mcro d e l o s n ,,m­
brn d o s .

TOTH HON l' I

l n d o - ll <' n o n i

l . P4 D C3AR 2.P4AD P4A J . P Sll P3R 4.C .)All P x l'

5.PxP PJD 6.C3A P3CR 7.c2n A2C 8.C4A 0-0
9.ASC P3TR ( 9 . . . D2R ! ) 1 0.A4A C I R 1 1.D I A !
P4CR ( s i 1 1 . . . R 2 T 1 2 . C SC ! ) 1 2.A2D P3C 13.
P4TR A3T 1 4.P4R ( c on idea d e 1 5 . C:JR ) 14...
AxC4A 1 5.AxA PJA

MI Zenon Fronco

O<J>t: N I N T E R NAC . L l E O J T E N S T E I N
2 - l O Mayo l 986

l. MI F RANCO ( Par aguay ) 2 4'60 7

2. MI TOTH ( I t a l i a ) 2440 7
3. MI TOMPA ( Hungri a ) 2 35© 6,5
4. MF SOKOL O V ( Y ugos l avi a ) 2405 6,5
5. MF SAL AZ AR ( C h i l e ) 2 385 6,5
6. J U K I C ( Y ugos l av i a ) 2 4 70 6 1 6.C2R ! C2D 1 7.c3c C4R 1 8.C 5A R2A 1 9.A2R
7. MI K A L L A I ( Hungrí a ) 2 4 00 6 TlT 20.P4T ! ( pl aneando e l pasa j e de T a
8. MI BRAGA ( I t a l i a ) C4 7 0 6 3CR ) 20 . . • • C2A 2 1 . T3TD DlAR 22. T3CR RlR
9• M! HONF I ( Hungr í a ) 2405 6 23.P4A ! C2A 24.AJAD RlD 2 5.ASTR ( l ogrando
10. MI DU(K STE I N ( Aus t r i a ) 2 3 50 6 venta j a ma t e r i a l , y d e c i d i e n d o e l j uego )
11 . MEI S T E R ( A l erna,n i a F . ) 2 2 30 6 25 • . . . ClR 26.AxC D:xA 27.PTxP PTxP 28.TxT
12. S T E C K N [ R ( A l em<m i a F . ) 2 1 2@ 6 AxT 29. PxP R2A 30. P6C DlAR 3 1 .T JT TlD :,2 .
13. MI ARAPO'V I C ( Y ug o s l a v i a ) 2405 5,5 D4A A2C 33.CxA CxC 34.DxPA y l a s negras
14 . GM Nrnn ( Y ug<0 s l a v i a ) 24 1 5 5, 5 abandonaron . (1 - O)
1 5 . MF WE I NZHTL ( Au st r i a ) 2 2 9:!1 5,5 ( Notas d e l M . I . Toth )
1 6 . MF KARL ( Su i z a ) 23 1 0 5,5
17. B I H iL E R ( A l eman i a F . ) 2 2'85 5,5
1 8 . MF KOZUL ( Y ugos l a v i a ) 2 400 5,5 BR A G A [) ' E L 1 A
S i c i l i ana , O r a ¡; ó n

Del 2 a l 1 0 d e Mayo s e d i s putó e n Nen­
d e l n , la 4ª edición del Open d e Liechten­
s t ein .
Tomaron part e 62 a j edre c i s ta s , entre
e l l o s 1 GM , 8 M I y 8 M F , c o r r e s pondiéndole
l.P4R 1'4AD 2.C3AH P J D J . P4D PxP 4.CxP C:!AH
5.CJAD PJCR 6.AZR A2C 7.0-0 0-0 8.P4A C3A
9.c3c AJR 1 0.AJR C4TD 1 1 .PSA A SA 1 2.A3D
P4D? ! I J.CxC DxC 1 4.PSR C SR 1 5.AxA CxC 1 6.
PxC P:xA 1 7.P6A PxP 1 8.PxP TRlD 1 9.A4D AlA

300
20.DJA P4CD? 2 1 . R I T T l R 22.TDlR TDlD 2 1 .A6D PxC 22.DJA+ C SA 2 J.PxP+ RJC 24.TxT
TxT 25.AxC5A P4R 26.DxP T8T+ 27.R2R ASC+
28.PJA TxT 29.AJD+ R4T JO.D7A+ R4T Jl.A2D
D4A J2.PxA ( 1 - O)

TOTH l'l:RA·G A
G a m b i t o Dama , Me r a n o

1 . P4D P4D 2 . P4AD PJR J . C JAD P JAD 4.PJR C JA

5.CJA CD2D 6.AJD PxP 7.AxP P4eD 8.AJD PJTD
9.P4R P4A 1 0.PSR PxP 1 1 .exPe exP 1 2.exe
Pxe lJ.0-0 D4D 1 4.D2R AJT 1 5.ASe AJD 1 6.
P4A A2e 17.AxP+ R2R 1 8.A4A P6D 1 9.AxP TxP
20.TxT DxT 2 1 .A4A D2T+ 22.RlT TlR 2 J.D5T
TlAR 24.DxPT DSD 25.DJT ( en c a s o de 2 5 . DxP
AxC ' 26 . PxA AxP + 27 . RxA D 5C+ 28 . R2A D4A +
29 . R I R D8C+ llevaba al empa t e por j aque
2 J.T7R ! P SC 24.TxPA ! RxT ( s i 24 . . . TxA 2 5 . perpetuo ) 25 • • • • TlA 26.PJe Axe 27.PxA DxP
T7C+ ! R I T 26 . T S C + ! s egui do d e P7A+ ) 2 5. 28.D4T TlTD 29.TlR T8T JO.A2D p4e Jl.A4e+
D7C+ RJR 26.P7A ( 1 - O) RlR J2.DJe TxT+ JJ.AxT D SR J4.D8e+ R2D J 5.
ASe+ R2R J6.D7A+ RlA J7.D5A+ R2e J8.DxP+
R I A J9.D5A+ R2e 40.DSe+ (! - !)
W �: l N H : T T L HUCKSH;I N
Fr a n c e s a , W i na w e r

1 . P4R PJR 2 . P4D P4D J . CJAD ASC 4 . P SR P4AD S i c i l i . a na , Schev en i ngen

5.P JTD AxC+ 6.P:xA C2R 7.P4TD CDJA 8.CJA
D4T 9.A2D A2D 10.A2R PJA 1 1 .TlCD D2A 1 2.
A4AR C JC lJ.AJC PxPR 1 4.ASC PAxP 1 5 . Px P
D4T+ 1 6.RlA PxP 1 7.csc R 2 R 1 8.DJA TDlAR
1 9.DJT+ RJA 20.P4T PJTR
l . P4R P4AD 2 . C JAR PJR J . P4D PxP 4 . CxP CJAR
5.eJAD P JD 6.A2R A2R 7.0-0 0-0 8.P4A eJA
9.RlT A2D 1 0.eJe P JTD 1 1 .P4TD P JeD 1 2.AJA
D2A 1 J.D2R AlA? ! 1 4.D4A elR 1 5.AJR A2e? !
1 6.PSA AlA 17.PSR exP 1 8.DxD exD 1 9.AxT
e:xA 20.PxP PxP 2 1 . TxT+ RxT 22.TlA+ Rle 2 J.
e4D A2D 24.PJeD ese 25.Ale eJA 26.eJ-2R
eSR 27.e4A e2A 28.eJA e4A 29.PST P4eD JO.
AxC P:xA Jl.eSR AlR 12.P4A P Se J J.P4C AJAR
J4.T 1 R P4e J 5.e4-JD A2R J6.R2e AJD J7.RJA
R2e J8.R4R P4T 39.PJT P ST 40.TlAR elT 4 1 .
elR e2A 42.el-JA A 2 R 4J.T21 AJAR 44.T2R
A2R 45.RJR AJAR 46.T2D A2R 47.e7n e4D+ 48.
Pxe Axe 49.e5R A4e 50.P6D AlD 5 1 .T 2AR AxP'
52.T7A+ Rle 5J.T7e ( 1 - O)

ULT I MA HORA

* Org a n i z ado p o r e l p e r i ó d i c o " D i e B a s l e r Z e i t u n g " s e h a c e l ebr ad o e n B a s i l e a u n m a t c h

1-
a m i s t o s o , a s e i s p a rt i d a s , e n t r e K a s p ar o v y T o ny M i l e s . En e l mome n t o d e l c i e r r e , r ec
o i mo s e l r e s u l t ad o f i n al . El c am p e ó n m u n d i a l v e n c i ó p o r un r o t u n do t a n t e o : 5 , 5 - 0 , 5 .
* F i n a l i z ó e l 5 3 Q C am p e o n a t o d e l a U R S S , s i e n d o l a cl a s i f i c ac i ó n fi n a l : l Q ZESHKOVSKY ,
1 1 p u n t o s ; 2 Q / 7 Q E i n g o r n , M a l a n i u k , B al a s h o v , B a r e i e v , G a v r i k o v y Ler n e r 1 0 ; BQ R a s h k o v ­
s ky 9 ; 9 Q / 1 0 Q G u r e v i c h y Y uda s i n 8 , 5 ; 1 F / 1 2 Q D o l m a t o v y J a l i fm a n 8 ; 1 3 Q / 1 4 Q Be l i a v s ky
y L p ut i a n 7 , 5 ; 1 5 Q A z m a j p a r a s h v i l i 7 ; 1 6 Q / 1 8 Q D v o i r i s , J a k o v i c h y Smag i n 6 . Ext e n s a c r ó ­
n i c a e n e l p r ó x i mo n ú m e r o .
307
 selección jaque 86
S Ht! L H A N 22.TxPA ! RxT 23.DxA P SA 24.P 5A ! R I C 25.
R i ¡!: a 1 9 8 6 PxPC A2C 26.AxP TlA 27.AxP+ RlT 28.D5T
S i c i 1 i ana , Na j d o r f TxT+ 29.RxT TlAR+ 30.RlC P3T 3 1 .AxP
( l - O)
l.P4R P4AD 2.C3AR P3R 3.C3AD P3TD 4.P4D
PxP 5.CxP P3D 6.A2R C3AR 7.0-0 A2R 8.P4A 'R O' • T , l N L �: V C Ht: NK l\ V
D2A 9.RlT CD2D 1 0.A3A TlCD 1 1 .P4CR P3T 1 2. R i 11; a J IH H >
P 5C PxP 13.PxP ClC 1 4.P6C Cl-3A 1 5.PxP+ A t il q·u <> I nd i o d e R <' y
RxP
l.C3AR P4AD 2.P3CR C3AD 3.A2C P3CR 4 . 0-0
A2C 5.P3D P4D 6.CD2D P3R 7.P4R CR2R 8.D2R
D2A 9.TlR 0-0 1 0.PSR P4CD 1 1 .ClA C5D 1 2.
CxC PxC 1 3.A5C A2C 1 4.C2D P3TR 1 5.A6A AxA
1 6.PxA C3A 1 7.D4C R2T 1 8.C3A D I D 1 9.D4T
P4C 20.CxP+ R]C

1 6.CxP ! RxC 1 7.D 5D+ ! ! CxD 1 8.A4C+ R4R 1 9.

T SA+ R SD 20.TxC+ R5A 2 1 .A2R+ R5C 22.P3TD++
( 1 - O)

TAHL V Í TOL I NSH

R i 11; a 1 9 8 6 2 1 .CxPR ! PxC 22.D4C+ ( l - O)
P i r e U f i "' t s e v

l.P4R P3D 2.P4D C3AR 3.C3AD P3CR 4.P4A A2C
5.c3A o�o 6.A3D P4A 7.PxP PxP 8.PSR C4D 9.
CxC DxC 1 0.D2R C3A 1 1.A4A DlD 1 2.A3R D4T+
1 3.P3A P4CD 14.AxPC A2C 1 5.0-0 P3TD 1 6.A4A
P3R 1 7.D2AR TRlA 1 8.TDlD C2R 1 9.T7D A4D
20.A ]n Axe 2 1 . TxC A l i\
rn L V t: S T l V A f.IC H·l! K
Ta 1 1 i n n 1 9·k 6
· t' r a n <; e s a
1 .P4R P3R 2.P4D P4D 3.C3AD C3AR 4.P5R CR2D
5.P4A P4AD 6.C3A C3AD 7.A3R D3C 8.C4TD
D4T+ 9.P3A PxP 1 0.P4CD CxPC 1 1 .PxC AxP+
1 2.A2D AxA+ 1 3.CxA P3CD 1 4.D3C P4CR 1 5.D5C
PxP 1 6.DxD PxD 1 7.C3AR TlCD 1 8.A3D 0-0 l�.
TlAD P3AR 20.CxP CxP 2 1 .A2A T 5C 22.TlD C5A
23.A3C C6R 24.T2D RlT 2 5.C2A CxC+ 26.TxC
P4R 27.T 5A P5D 28.TxPT T2C 29.C 5A T2R 30.
TlA P4T 3 1 .T2A P 5T 32.P3TR TlD 33.c3n A4A
34.R2D AxC 35.RxA P SR+ 36.R2A P6D; 37.R2C
P6R 38.TxPA P7R 39.T ST+ T 2T 40.TxT+ RxT
4 1 .TxP+ R2C 42.T4R TlAD 43.T7R+ RlA 44.
T6R TlR ( O - 1)

308
f
 apertu ras

DIEZ AÑOS ESPERANDO

por e l M. I . J. OC HOA DE ECHAGÜEN

La idea d e l a s blancas e s c lara : con­

t r o lar la expans i ón n egra e n e l flanco de
dama que s e produc i r í a , caso d e 7. A SC ,
tras 7 . . . PJTD 8 . C 3T P4C . P o s t eri orment e
s e c omprobó que , s i b i e n 7.P4TD n o e s una
j ugada mala , las negras d i s p o nían d e va­
r i o s caminos para e quilibrar el j uego , y
en la actualidad , 7.ASC e s c a s i la única
j ugada empleada p o r l a s b lanca s .
Pero vol viendo a 7.P4T D , allá por e l
a ñ o 7 5 d e s cubrí u n a i n t e r e s a n t e i d e a que
tuve o c a s i ón de empl ear a l año s igui e nt e ,
e n l a Olimpiada d e Hai f a . E l d e s ar r o l l o de
d i cha partida fue e l sigui en t e :

MI Javier Ochoa B: GODOY ( Chile )

N: O C H O A D E E C H A GÜE N
L.' :"-> d 1 11...' s / \' t u \· i e ron gran importancia
para la evolución teórica d e mucha s va­ 1.P4R P4AD 2.CJAR C JAD J.P4D PxP 4.CxP
rian t e s que ahora s e pra c t i c an a s i duam e n t e C3AR 5.CJAD P4R 6 . C4-5C P3D 7.P4TD PJTD 8.
en t o rn e o s d e l m á s a l t o nive l . U n a d e CJT A3R 9.ASCR A2R 1 0.AxC AxA 1 1.C4A 0-0 !
e ll a s f u e la variant e La s k e r - P e l i kan d e la
Defensa Sici li ana . Lo s buen o s r e sultad o s (2)
o b t e n i d o s p o r l a s negras con e s t a aguda
l ín e a por una s e r i e d e fuert e s j ugad o r e s ,
encabezados por e l GM s o v i é t i c o Sveshni­ s•
kov , indu j e ron a otros muc h o s a j ugarla
t amb ién . Yo fui uno d e e l l o s y dada la po­
ca t e o r í a exi s t e n t e e n t on c e s s o b r e la va­
rian t e , tuve que realizar m i s propi o s es­
tudi o s caseros en la mayoría d e l a s líneas
d e moda . Una d e estas l í n e a s era : l .P4R
P4AD 2.CJAR CJAD 3.¡>4D PxP 4.CxP C JAR s .
CJAD P4R 6.C4-5C PJD 7.P4TD

(1 )

Esta e r a la novedad . La s n e g r a s sacri­

fican e l peón d e 3D a f i n d e a c e lerar s u
d e sarrollo . Mi contrari o , s orprendid o ,
tras larga medi t a c i ó n n o tomó e l peón , j u­
gando 1 2.AJD? ! t r a s lo cual l a s negras no
tuvi eron problemas y acabaron imponi éndo­
se : 12 C2R 1 3.C3R A4C 1 4.D2R AxC 1 5.
• . . .

DxA P4A! 1 6.PJA PxP 17.PxP? C3A 1 8.T l AR

DST+ 1 9.DJC D3T 20.TlD T SA 2 1 .P3T TDlAR
22.ClC RlT 23.CJA D3A 24.TlCR C SD 2 5.T2D
DJT 26.ClD

3 09
 (3)
26 • • • • T6A ! 27 . D2T TxP !
Sin embargo , ¿ qué pasaría s i las blan­
c a s , en la j ugada 1 2 , toma s e n e l peón de
6D? Lógi camen t e , yo e s taba p r e parado para
e l l o , pero la varian t e 7 . P4TD poco a poco
fue cayendo en d e s us o , en favor d e 7 . A5C
y ya nad i e más la j ugó c o n t r a mí . No o b s ­
t an t e , al año s igui e n t e c o i n c i d í , en e l
Memorial Capablanc a , c o n Menvi e l l e . Le
m o s t r é la varian t e y la empl e ó . A él s í le
t omaron e l peón y a l final acabó ganand o ,
t r a s lo cual la variante volvió a d e s apa­
r e c e r y yo me que d é sin j ugar mi propio
análi s i s c a s e r o . P e r o e l t i empo pasa y
d i e z años d e s pués . . . .
B : G A L L A G H E R ( I ng l a t e r r a )
N : OCHOA DE ECHAGÜEN
Cap d ' Agde 1 9 8 6
( La s primeras 1 1 j ugadas como e n l a prime­
ra partida , l legándo s e a la p o s i c i ó n d e l
diagrama 2 )
1 2 . DxP
(4)
¡ Por fin me encontraba , f r e n t e a fren­
t e , con la dichosa p o s i c i ó n !
310
12 . . . . DlR!
E s t a curiosa j ugada e s la re s pue s t a má s
fuert e , aunque t r a s 1 2 . . . C SD t a mb i é n h a y
c ompen s a c i ón por el peón . La s n eg r a s g a n a n
t i empos a expen s a s d e l a d ama b l a n c a , ma l
s i tuada .
13. DlD
Rec omendada en e l l i b r o d e Wa d c ; Src c l
man /Povah y Blac k s t o ck s o b r e l a P e l i ka n · ;
c omo i n t e r e sant e , p e r o s i n a n á l i s i s . En l a
partida Hedman.IMenv i e 1 1 e , Capab 1 anca ' 77 ,
s e j ugó I 3 . D2D T I D 1 4 . CSD AxC I S . PxA CSD
I 6 . C3R A4C 1 7 - P4T AJT I 8 . A4AD D2R y l a s
n egras acabaron ganando en 1 a j ugada 4 9 ,
t r a s pasar p o r s i tua c i o n e s rea l me n t e i n ­
c i e r t a s . P e r o Menvi e l l e pud o tratar d e mo­
(O - 1) d o más inci s ivo la p o s i c i ón , j ugand o , p o r
e j emplo , 15 . . . P SR !
13• . . • T l D 1 4 . D l A C5D !
Con la fue r t e amenaza I S . . . A4C !
1 5 . C3R A4C 1 6 . A3D C6C ! 1 7 . PxC TxA 1 8 . D2A
T 5D
Es obvio que las n egra s ha n ga n a d o la
batalla de la aper tura : el p e ó n de má s d e
l a s b l an c a s apenas " s e ve " y l a s p i eza s
n egras e s tán ma gn í f i c amen t e ubicad a s .
1 9 . 0-0 D l A
Clavand o e l caballo d e J A D y ha b i l i t a n ­
d o la c a s i l l a l D para l a t o r r e d e rey .
20 . D2R?
A p e s a r de que cedía un peón , l a s b l a n ­
cas d e b i e r o n j ugar 20 . C3R- 5D ! .i n t e n t a n d o
complicar la lucha .
20 . . . • AxC 2 1 . PxA T5- 1 D 22 . TR l A
Si 22 . P4CD ASA , o s i 2 2 . D2A , 2 2 . . . D4A .
22 . . . • AxP 2J . C5D D3R 24 . C7A D2D !
Amenazando e l peón de 4TD .
2 5 . T 3A
2 5 . P ST T l A 26 . T JT TxC 27 . TxT DxT 28 . TxA
T l D ! , y la ins egura po s i c i ón d e l rey blan­
c o a s í c omo su d é b i 1 e s t ructura de peor � s
conceden c l ara ven t a j a a l a s negras .
25 • . . . AxP 26 . T l - lAD AJA 27 . C5D
Si 27 . CxP? , 27 . . . A4C .
27 • . . . AxC 28 . PxA DxP
La lucha e s t á c l ara m e n t e d e c i d ida : l a s
n egra s , con d o s p e o n e s de venta j a , d e b e n
ganar . S i n embargo , e l Z e i t n o t a ú n compl i ­
c a l a partida . . .
29 . n4c D4C JO . P4C P 3CR? ! 3 1 . T5A D6D 32 . TxP
TR l R ! 3 3 . D4AR TxT 34 . DxT D7D 35 . T lA? ( .) 5 .
T I C ) 3 5 . . . . DxPC 36 . D7A T l AR 37 . P3T P4T ll
38 . D7D P ST 39 . T4A D8R+ · 40 . R2T P6T (5)
El control de t i empo ya ha pasado y la
po s i c i ón blanca e s , d e nuevo , d e s e s perada :
s e amenaza P7T y e l p e r p e t u o no exi s t e , ya
que s i 4 � . TxP TxT 42 . D8R+ R2C 4 3 . D SR+ RJT
y n o hay má s j aque s .
41 . T4TD DxP 42 . DxPC T l D 43 . D7A T8D 44 . T4AR

of * D i a g r ama **

E l mat e e s ahora s impl e , a b a s e d e j a ­

que s :
44 . . • . D8C+ 4 5 . R3C T6D+ 46 . R4T D8R+ 47 . RSC
T4D+ (O - 1 )
Si 48 . R6T , T4TR++ ; y s i 48 . R6A , DJR+ + .

nove d a d e s d e

Nt:W lN CH�
la rev i s t a . . .
* D i r i g i d a p o r J a n T i mm a n
* Oc h o n úm e r o s p o r a ñ o
* I d i oma i ng l és
* Not ac i ón a l gebrai c a
* 9 6 p ág i nas
* Formato 1 6 ' 5 x 24 cms .
* Prec i o s u s cr i pc i ón 1 986
5 . 850 , - pt a s .

y el A NUARI O 4
Comp l et a s e l ecc i ón de l as mejores part i das
j ug a d a s d u r a n t e e l s e g u n d o seme stre de 1 985 .
- Enc u adernac i ón en r ú st i c a , PVP : 3 . 200 pt s .
- Encuader n ac i ón en t e l a , PVP : 3 . 900 pt s .

p e d i do s a : CENTRO DE AJEDREZ I NTER­

NAC I ONAL , S . A .
C / Rei na n 2 39
Tfno . ( 9 1 ) 2 2 1 . 20 . 08
28004 MADR I D

31 1
• avatares del juego rey antonio gude •

AJEDREZ A DISTANCIA Y CIUDADES AMIGAS

E l aj edr e z a di s t a n c i a , e n s u s di s t i n t a s m a n i f e s t ac i o­
n e s ( c o r r e s p o nde nc i a , t e l é g r af o , t e l é f o n o , r adi o , t é l ex )
e s t á ex p e r i ment a ndo u n a u g e c u a ndo m e n o s i n s o s pec h ado .
S e e s t i m a q u e e n l a ac t u a l i dad e l n úm e r o . de j u g ador e s
a c t i vo s p o r c o r r e s p onde n c i a r o nda l o s 2 0 0 . 0 00 . La I C CF ( Fe­
de r a c i ó n I n t e r n ac i o n a l de Aj edr e z p o r C o r r e s p o nde n c i a ) , c o n
s ede e n H ambu r g o , o r g a n i z a y di r i g e t o r n e o s de i n s c r i p c i ó n
p e r m a n e n t e . S u ó r g a n o de e x p r e s i ó n e s l a r evi s t a men s u a l
F E R N S C H AC H , y s u Pr e s i de n t e H a n s - W e r n e r vo n M a s s ow . L a s
i n s c r i pc i o n e s e s t á n f r agme n t ada s e n c i n c o c at e g o r í a s ( t e r ­
c e r a , s e g u nda , p r i me r a , " h i g h e r " o p r e f e r e n t e , y " m a s t e r "
o m a e s t r o s ) . H ay , adem á s , c om p et i c i o n e s p o r e q u i p o s n ac i o ­
n a l e s a n i ve l c o n t i n e n t al y m u ndi a l , c amp e o n a t o s de E u r o p a
y del m u ndo i ndi vi du a l e s , c o n f a s e s p r evi a s de cl a s i f i c a ­
c i ó n . La C o p a de l M u ndo , de i n s c r i pc i ó n abi e rt a , q u e s u e l e
r e u n i r a var i o s m i l l ar e s de p a r t i c i p a n t e s , vi e n e a s e r al g o
a s í c o m o e l a u t é nt i c o f e s t i val i n t e r n ac i o n a l de l aj edr e z
p o r c o r r e s p onde n c i a . L a s fede r ac i o n e s n ac i o n a l e s , p o r o t r a
p a r t e , o r g a n i z a n e s p o r ádi c am e n t e t o r n e o s i n t e r n ac i o n a l e s
p o r i nvi t ac i ó n , e n l o s q u e s e da n c i t a l a s m á s de s t aca d a s
f i g u r a s d e l a moda l i dad .
La Fede r ac i ó n E s p a ñ o l a h a de l e g ado e s t e s ec t o r de n u e s­
t r o j u e g o en l a Voc al í a Po s t a l , c uyo t i t u l ar e s C a r l o s R o s
M i r ó . La Voc a l í a edi t a l a r evi s t a M A T E POSTAL , q u e a p a r e c e
t r i me s t r a l me n t e , c o n t odo t i po d e n o t i c i a s s obre l a e s p e -
TWINNING
·
c i a l i dad ( 1 ) .
CHESS
COMPETITION PR IMEROS PASOS

D i ve r s o s p ubl i c i s t a s h a n h e c h o r e f e r e n c i a a c o r r e o s q u e ,
e n t r e ot r a s m i s i va s de t i p o di p l omát i c o , t r a n s p o r t aba n l a
" c o n f i de n c i a l " c a r g a d e j ug ada s e n t r e E n r i q u e I y L u i s V I ,
a l l á por e l s i g l o X I I .
Ot r a s f u e n t e s m e n c i o n a n p a rt i da s n o i mp r obabl e s e n t r e
s obe r a n o s y p e r s o n a j e s de a l t o r a n g o . A s í , e l bi bl i ó g r af o
M e i s s e nbu r g m e n c i o n a l a e x i s t e n c i a d e p ar t i da s p o r c o r r e o
e n t r e C a t a l i n a I I y Fede r i c o e l G r a nde , e n t r e 1 7 5 9 y 1 7 86
( 2 ) . T ambi én h ay evi de n c i a de m a t c h e s entre c i udade s . C o n
t oda ve r o s i m i l i t ud s e di s p u t ó u n m a t c h p o r c o r r e o e n t r e R o ­
m a y M a d r i d, e n 1 7 3 3 , y o t r o e n t r e l a s c i u d ade s h o l ande s a s
de L a H ay a y Br eda , e n 1 804 ( 3 ) .
P a s a p o r s e r e l p r i mer m at c h doc um e n t ado , e n l a h i s t o r i a
de l a j edr e z p o r c o r r e s p onde n c i a , e l q u e s o s t uvi e r o n Edi m ­
bu r g o y Londr e s , a i nvi t ac i ó n de l a " At e n a s del N o r t e "
( Edi mbu r g o ) , q u e e n m a r z o de 1 82 4 p r o p u s o a l L o ndo n C h e s s
Cl ub l a di s p u t a de u n m a t c h p o r G o r r e o a t r e s p a rt i da s , s i n
c o n t a r t abl a s . El g a n ado r r e c i bir í a u n a c o p a de pl a t a y l a
s um a de 2 5 g u i n e a s . E d i mbu r g o s e a l z ó ve n c edo r a , p o r 2 - 1
y do s t abl a s , s i endo l a q u i n t a p ar t i da l a dec i s i va , s i bi e n
L o ndr e s c omet i ó u n e r r o r bu r o c r át i c o du r a n t e l a 2 ª , c u r s a n ­
do u n g ol p e abs urdo q u e i n t e n t ó r e t r o c ede r , p e r o n o l e f u e

312
p e r m i t i d o . El match q u e d ó s a nci o n a d o a f a v o r de l o s e s coce ­
s e s , q u e v i e r o n a s í p r e m i a d a s u i n i ci at i v a .
P r o l i f e r a r o n l o s match e s e n t r e c i u d a d e s d e r a n g o a j e d r e ­
cí s t i co , r e g i s t r á n d o s e l o s ce l e b r a d o s e n t r e B e r l í n y B r e s ­
l a u ( 1 8 3 1 ) , V i e n a y B e r l í n ( 1 86 7 - 1 8 6 9 ) , M a d r á s e Hyd e r a b a d
( 1 8 2 8 ) , Fi l ad e l f i a y N u e v a Y o r k ( 1 8 5 6 - 1 8 5 7 ) , etc.
En 1 8 3 5 P ar í s y L o n d r e s s e em p e ñ a r o n e n una p ar t i d a , con
5 . 0 0 0 fr anco s de a p u e s t a . La p a r t i d a se p r o l o n g ó h a s t a 1 8 3 6
y l o s f r a nce s e s , ca p i t a n e a d o s p o r S a i n t -Amant , s e i mp u s i e ­
r o n en b u e n a l i d . He a q u í l a p a r t i d a :

8: P AR I S N : L O NO:R E S
C o r r e s p· o n d,e n c i a 1 8 3 5 - 36
G i u·o c o P i a n o
l . P4R P4R 2 . C 3AR C 3AO 3 . A4A A4A 4 . P 3A P30 5 . P40 P x P 6 . Px P
A3C 7 . P3TR C3A 8 . C3A 0 - 0 9 . 0- 0 T l R l 0 . P3T P3TR 1 1 . T l R P3T
1 2 . P4CD T2R 1 3 . T2T A2T 1 4 . T2 - 2 R C2T 1 5 . C 50 T l R 1 6 . C4A C l A
1 7 . 03C C3R 1 8 . CxC PxC 1 9 . A2 C C l C 20 . P4TD A20 2 l . 02A T2R 22 .
A2T C 3A 2 3 . A3A T2A 24 . P 5 0 ( d i agrama l ) 24 • • • . TxC 2 5 . Px P
0 5 T 2 6 . PxA+ Rl T 2 7 . A6 R 0 6 C ( d i agrama 2 ) 28 . A l T T l - l AR 2 9 .
ASA A3C 30 . 020 T 5 A 3 1 . T l AD 04C 32 . R2T T x P 3 3 . DxD PxD 34 . TxT
AxT 35 . P5C PxP 36 . PxP C l D 3 7 . Tx P R l C 38 . A6C A3C 39 . T8A 2
( l - O)

NUEVAS TECNOLOG I AS , D I STANC IAS MENORES

L o s n u e v o s a v a nce s t ecn o l óg i co s s e p u s i e r o n a l s e r v i ci o
d e l a j e d r e z , q u e p u d o a s í d i s p o n e r d e f aci l i d a d e s p a r a ob­
v i a r l a d i s t anci a . E l t e l é g r afo , por e j emp l o , fue el me d i o
p o r e l q u e se d i s p ut a r o n a l g u n o s e n cu e n t r o s e n t r e ci u d a de s .
S u r g i ó l a r a d i o y en 1 9 4 5 p u d o ce l e b r a r s e e l a p a s i o n a n t e
m atch e n t r e l o s E s t a d o s Un i d o s y l a Un i ó n So v i ét i ca , q u e
h a b r í a d e d i l uci d a r l a s u p e r i o r i d a d a j e d r ecí s t i ca d e l o r b e .
Lo s ame r i ca n o s h a b í a n t r i u n f a d o en l a s o l i mp i a d a s de 1 9 3 1 ,
3 3 , 35 y 3 7 . L o s s o v i ét i co s , q u e no h a b í a n p ar t i ci p a d o e n
n i n g u n a de e l l a s , con s t i t u í a n u n a r e l at i v a i ncó g n i t a . P o r
fi n , y a i n i ci at i v a d e l a Feder aci ó n d e l a U R S S , t u v o l u ­
g ar , en s e p t i embre , e s t e e n cu e n t r o , a d i e z t a b l e r o s y do b l e
match , q u e r ef l e j ó u n a s u p e r i o r i d a d a p l a s t a n t e d e l o s e u r o ­
p e o s , i mp o n i é n d o s e é s t o s p o r 1 5 , 5 - 4 , 5 . Reci é n f i n a l i z a d a l a
s e g u n d a g u e r r a m u n d i a l , s e d i s p u t a r í a t amb i é n u n m atch p o r
r a d i o e n t r e Ar g e n t i n a y E s p a ñ a , a i n i ci at i v a d e l a r e v i s t a
EL AJEDREZ E S P AÑOL . E l 1 2 d e Ag o s t o d e 1 9 46 s e cu r s ó u n t e ­
l e g r am a a l a Fe d e r aci ó n A r g e n t i n a d e A j e d r e z , q u e , a l d í a A rturito Pomar, un mito
s i g u i e n t e , r e s p o n d i ó ace p t a n d o . El e ncu e n t r o se ce l e b r a e l
del ajedrez español.
1 2 d e oct u b r e , a q u i nce t a b l e r o s , f i n a l i z a n d o con v i ct o r i a
e s p a ñ o l a p o r 8 - 7 . L a h i s t o r i a r eg i s t r a l o s n omb r e s d e P o ­
m a r , M e d i n a , A l b a r e d a , S a n z , F . J . l> é r e z , M a r t í n e z Mocet e ,
B o v é , V i l a r d e b ó , L l ó r e n s , Gamo n a l , · Fu e n t e s , A l o n s o , G . J u n ­
co , R i co y P e d r o l como a rt í f i ce s d e l t r i u n f o . He a q u í u n a
de l a s mejores part i d a s d e l match :

B: MUJI N A N: R O S SE TT O
Ap-e r t u.r a E s p a ñ·o l a
l . P4R P4R 2 . C 3AR C 3AO 3 . A5 C P 3 TD 4 . A4 T C 3A 5 . 0 - 0 P 3 0 6 . P 3 A
A2R 7 . P40 0-0 8 . T l R P4CD 9 . A3C C4TD 1 0 . A2A A5C 1 1 . Px P Ax e
1 2 . DxA PxP l 3 . C2 0 020 1 4 . P3TR P3C 1 5 . C l A C4T 1 6 . A6T C2CR
1 7 . C 3R P 3AD 1 8 . P4T D ! 03R 1 9 . Px P PTxP 2 0 . TR l D C6C 2 1 . TxT TxT
( d i agrama 3) 22 . C 5 0 ! ! PxC 2 3 . Ax C ( 6C ) PxP 2 4 . Dx PR 03T 2 5 . 050
C3R 2 6 . DxPR Al A 2 7 . Ax C DxA 2 8 . DxD PxD 29 . AxA RxA 30 . 140 R2R 3
3 1 . R l A T7T 32 . T4CD T4T 33 . R2R R30 34 . R30 R40 35 . TxP+ !
( l - O)

313
 E n 1 9 7 7 s e o r g a n i z a e l l e r . C am p e o n a t o M u n d i a l d e Aj e ­
d r e z . p o r T é l ex , q u e h a b r í a d e g a n a r l a U R S S . E n u n a de l a s
e l i m i n a t o r i a s , a p a r e c e un j o v e n z u e l o a q u i e n l o s s o v i ét i c o s
d ec i d e n c o n f i ar l e u n t a b l e r o . Se t r a t a d e G a r i K a s p a r o v ,
b r i l l a n t e a l umno de l a e s c u e l a de Bo t v i n n i k , q u e a p l a s t a r í a
e l a u s t r a l i H n n We s t .

B : K A S P AR 0 V N: Wf S T

l . P4R P4AO 2 . C 3AR C 3AR 3 . C 3AO P 3 R 4 . P 4 0 P x P 5 . C x P A5C 6 . P � R

C 4 0 7 . AZ O C x C 8 . PxC Al A 9 . A30 P 3 0 l 0 . 02 R C 2 0 1 1 . Cx P 03C
( d i agrama 4) l 2 . C 7A+ ( l - O)

MAX IMOS N I VE L E S

Ac c e d e r h oy a l n i v e l m á s a l t o d e l a j e d r e z p o r c o r r e s p o n ­
d e n c i a e s a l g o a s í c omo e s c a l a r e l H i m a l ay a : d u r í s i m a s ,
p r u e b a s s e l e c t i v a s y e l i mp e r d o n a b l e t r i b u t o a l t i empo h a ­
c e n q u e l l eg ar a l a f a s e f i n a l d e l C amp e o n a t o d e l M u n d o e s ­
t é ú n i c am e n t e r e s e r v ad o a u n g r u p o p r i v i l eg i a d o de p o s t a ­
l i s t a s . N i n g ú n e s p a ñ o l l o h a c o n s e g u i d o h a s t a l a fe c h a . L o s
ú l t i mo s c am p e o n e s d e l m u n d o h a n s i d o e l d a n é s J éi r n S l o t h ,
e l e s t o n i a n o T éi n u Y i m y e l e s t ad o u n i d e n s e , de o r i g e n l i t u a ­
n o , P a l c i a u s k a s , q u e d e t e n t a e l t í t u l o e n l a ac t u a l i d ad . E l
a r g e n t i n o M o r g a d o , a c t u a l s u b c am p e ó n , e s t u v o a p u n t o d e
c o n q u i s t ar e l c am p eo n at o . E s t e a j e d r e z d e l H i m a l ay a p o s t a l
n a d a t i e n e q u e v e r c o n e l a j ed r e z " a n t � e l t a b l e r o " : e l r i ­
g o r a n a l í t i c o y l a s v er i f i c ac i o n e s de l a b o r a t o r i o e s t á n ,
a q u í , a l a o r d e n d e l d í a . V e amo s , p o r e j em p l o , u n a p a r t i d a
e n t r e E s t r i n y B o ey , c am p e ó n y s u b c am p e ó n d e l ] Q c i c l o , q u e
se di sputó entre 1 9 72 y 1 976 .
GM ICCF Jorn Sloth

Ly
(2700 Elo!) N : EST R I N
7 º Mu>1ld i a 1 C o r r e s p-0·n d en c i a
A.p e r t ttr a E s p a-ñ o l a
l . P4R P4R 2 . C 3AR C 3AO 3 . A5C P 3 T O 4 . A4T C 3A 5 . 0 - 0 C x P 6 . P 4 0
P 4 C O 7 . A3C P 4 0 8 . PxP A 3 R 9 . P3A A4AO 1 0 . C020 0-0 l l . A2A P4A
1 2 . C 3C A2T 1 3 . CR40 CxC 1 4 . Px C P5A 1 5 . P3A C6C ! ( u n a j u g a d a
a n a l i z a d a p o r l o s t e ó r i c o s s o v i ét i c o s h ac e y a m u c h o s a ñ o s -
d i agrama 5 ) 1 6 . PxC PxP 1 7 . 030 A4AR ( 1 7 . . . 0 5 T ? 1 8 . 0x P + ) 1 8 .
DxA TxO 1 9 . AxT 05T ( d i agrama 6 ) 2 0 . A6R+ ( l o s a n á l i s i s d e
E s t r i n , a part i r de a q u í , ocuparon pági n a s enteras en l a s
p u b l i c a c i o n e s e s p ec i a l i z a d a s , c ome n z a n d o p o r l a p a r t i d a
Smy s l o v / R e s h e v s ky , p r ec i s am e n t e d e l m at c h de 1 9 4 5 USA/ U R S S :
2 0 . A3T A x P + 2 1 . C x A O x C + 2 2 . R l T O x P R 2 3 . A 2 0 Dx P ! 24 . A4A P4A
2 5 . A6 R + � ) 20 • . • R l T 2 1 . AJT ( 2 1 . T l O O ? T + 2 2 . R l A OBT+ 2 3 . R 2 R
O x P + 2'4 . R 3 0 O x P + 2 5 . A3 R 0 5 R + 2 6 . R 2 0 P4A ! 2 7 . Px P T l R 2 8 . A3T
5 TxP 2 9 . T l R 05C+ 3 0 . R Z A P 5 0 ! 3 l . A2 0 05A+ 3 2 . R l O TxT+ 3 3 . �x T
040 ! - + Boey ) 2 1 . • • • AxP+ 2 2 . R l T ! ? ( N o v e d a d : s i 2 2 . C x A OxC+
2 3 . R l T O x P R 2 4 . A2 0 Ox P , B a l a s h o v / E s t r i n 1 9 6 9 ) 2 2 . . • • Ax PR
2 3 . P4A? T l AR ! 2 4 . C5A ( d i agrama 7 ) 24 . • . • P4C ! 2 5 . C 7 0 A2C
2 6 . CxT ( d i agrama 8) 26 • • • . P5C ! 2 7 . A3R PxA 2 8 . A5A P50 ! 29 .
T O l R P60 30 . C6R 04T ! 3 1 . C 5C P3T 32 . Cx P DxA 33 . T8R+ R2T 34 .
T80 A50 ! 35 . P5A P 7 0 36 . T70+ R l T 3 7 . T80+ R2C 38 . P6A+ R2A 39 .
T 70+ R3R 40 . TxA? DxT 41 . P7A 0 1 0 ( O - 1 ) . E s t a l u c � a s u p u s o
l a s u p e r ac i ó n d e g r a n c a n t i d a d d e p a rt i d a s e n e s t a l i n e a ,
p e r o n o a b u r r i remos a l l ec t o r c o n a n á l i s i s e x h a u s t i v o s .

C I U D A D E S AM I G A S

6 S e e s t á d i s p u t a n d o l a c o m p et i c i ó n ( p o r t e l é f o n o y t é l e x )

3 1 4
e n t r e l a s l l amad a s c i u d a d e s ami g a s ( o h e rm a n a s ) , en l a q u e
p a r t i c i p a n 7 c i u d a d e s d e A l ema n i a F e d e r a l , 3 d e S u i z a , 7 de
F r a n c i a , 3 d e S u e c i a , 4 d e Gran B r e t a ñ a , l d e B é l g i c a , l de
Y u g o s l a v i a y 2 0 d e Ho l a n d a , p a í s del que p a r e c e h a b e r s u r ­
g i d o l a i n i c i a t i v a y d o n d e e l a j e d r e z e x p e r i m e n t a u n boom
e x t r a o r d i n a r i o . La c l a s i f i c a c i ó n , d e s p u é s de 3 r o n d a s es
a s í : C o n 3 p u n t o s E s s e n ( A l ema n i a F . ) y P u l l y ( S u i z a ) ; con
2 , 5 E i ndhoven , Franekeradel y H a l steren ( l a s 3 de Hol and a ) ;
c o n 2 St . M a u r d e s F o s s e s ( F r a n c i a ) , L o n d r e s 1 1 ( Gr a n B r e ­
t a ñ a ) , B a d H e r s f e l d y St u t t g a r t ( A l ema n i a F . ) , Sa l t s j H b ad e n
( S u e c i a ) , Oo s t z a a n , R u u r l o , S l i e d r e c h t , S t a d s k a n a a l , B e v e r ­
wi j k , ' s Gravezande , K r i mpen , I j s e l ( Ho l and a ) , etc . h a s t a
46 c i u d a d e s . C a b e r e s a l t a r q u e e l l e r . e q u i p o de L o n d r e s s e
e n c u e n t r a c o n l , 5 p u n t o s y q u e l o s e q u i p o s de B e l g r a d o ,
Am s t e r d am y M a l mH s ó l o h a n c o n s e g u i d o l p u n t o . N a t u r a l me n ­
t e , l a formac i ó n d e e s t o s e q u i p o s e s b a s t a n t e h e t e r o g é n e a
y no representa s u fuerza ajedrec í s t i c a real . Si guen dos
pa rt i d a s de l a t e r c e r a r o n d a :

B : V I TREILLES ( Franc i a ) N : l!IAL ST ERE N ( Ho l anda )

lle f e n s a Irt.d i a &e R e,y
l . P 4 0 C 3AR 2 . P4AD P 3 C R 3 . C 3AD A 2 C 4 . P 4 R P 3 0 � . A2 R 0 - 0 6 . A5 C
P4A 7 . Px P 04T 8 . A2 0 O x P A 9 . C3A A 5 C 1 0 . A3R 04TO 1 1 . 0- 0 C 3A
1 2 . C2 0 AxA 1 3 . 0xA TRl A 1 4 . P3TO C 2 0 1 5 . TO l A 0 1 0 1 6 . TR l O C50
1 7 . 0 l A P3TO 1 8 . P4A P4CO 1 9 . P4CO P x P 2 0 . C x P C4C 2 1 . CxC PxC
2 2 . C5T A7C 2 3 . T6A Ax P 24 . 0xP T R l C 2 5 . C 7 C C 3A 26 . P5R C5C 2 7 .
A40 PxP 28 . PxP ( d i agrama 9 ) 2 8 • . . • TxC 29 . 0xT A7C 30 . R l A
AxA 3 1 . T2 0 T l C 32 . 07A OxO 33 . Tx O CxP+ 34 . R2R TxP (O - 1 )

8: R:l!IJIJ'R U I ( H·o l an d a ) N : MAl M·0 ( S,tH! c i a )

,______
S i c i l i un a , N a J d<0 r f / Go t el>o·r
l . P4R P4AO 2 . C 3AR P30 3 . P4 0 PxP 4 . Cx P C 3AR 5 . C 3AO P3TD 6 .
A5CR P3R 7 . P4A 03C ( v a r i a n t e t amb i é n r e b a u t i z a d a c omo " d e l
p e ó n e n v e n e n a d o " ) 8 . 030 ! ? ( j u g ad a d e l b e l g a J ad o u l ) 8 . • . .
Ox P 9 . T l C O 06T 1 0 . P5A C3A ( c o n t r a J ad o u l , N u n n j u g ó - Br u s e
l a s 1 9 8 5 - 1 0 . . . D4T ) 1 1 . Px P P x P 1 2 . Cx C P x C 1 3 . P 5R C40?T
( e n l a p a r t i d a V a n d e r W i e l / G a v r i k o v , L o n d r e s 1 9 8 5 , se j u g ó
1 3 . . . P x P 1 4 . Ax C P x A 1 5 . A2 R ) 1 4 . T3C 04T 1 5 . A2 R T2T 1 6 . T8C
D2A ( d i agrama 1 0 ) 1 7 . A5T+ P3C 1 8 . Ax P+ PxA 1 9 . 0xP+ R20 2 0 .
07A+ C 2 R ( d i agrama 1 1 ) 2 1 . 0 - 0 OxT 2 2 . Px P O x P 2 3 . T l O OxT+
24 . CxO T2C 2 5 . A6A T l C 2 6 . Ax C T2C 2 7 . 0xA TxA ( u n s o l o p e ó n
d e v e n t a j a , e n t é r m i n o s e s t r i c t am e n t e m a t e r i a l e s , p e r o l o s
p e o n e s p a s ad o s d e l f l a n c o de r ey y l a m a l a c o o r d i n ac i ó n de
l as p i ezas negras conceden ventaja deci s i va a l as b l ancas )
28 . C3R T l R 2 9 . 06A P4R 30 . C4A T3R 3 1 . Cx P+ R30 32 . C 7A+ R40
33 . 03M• R5A 34 . C80 T8C+ 35 . R2A ,T 30 36 . 04R+ R4A 37 . 05R+ T40
38 . 03A+ ( 1 - O)

*** *** *** ***

( 1 ) I n s c r i pc i o n e s a t o r n e o s p o s t a l e s y s u b s c r i p c i o n e s a
MATE P O STAL : V a l e n t i n T o r r a B i t l l oc h , c/ A n e t o s / n ,
Santpedor ( Barcel on a ) .
( 2 ) 8 i b l i o g r a p h i e d e r F e r n s c h ac h l i t e r a t u r 1 82 5 / 1 9 6 5 .
( 3 ) Hannon W . Russel l , Correspondence Ches s , Thi nkers '
P r e s s , 1 98 0 .

*** *** *** ***

31 5
 SACRIFICIOS EN LA CARO-KANN
Uno suele plan t e a r la Caro Kann con un
e s píritu tranqui l o , se d e s ea un j uego po­
s i c i onal y una v i c t o r i a d e t i po t é c n i c a ,
o en su d e f e c t o unas cómodas tabla s . Nada
d e e s t o sucede e n la s igui e n t e varian t e .
Tras l . P4R P 3AD 2 . P4D P4D 3 . CZD ( po r
c i e rt o , e s t a p e quefta s ut i l e z a o b e d e c e a
que , tras 3 . C3AD P3CR 4 . C3A A2C 5 . P 3TR C3A
6 . P 5R C5R 7 . A 3D CxC 8 . PxC P4AD , el n egro
queda bi en ) 3 • . • •PxP 4 . CxP C2D llegamos
a una línea que P e t r o s ian p o pulari z ó en
l o s aftos s e s e n t a .
Aun que se ha e n s ayado 5 . D2R , 5 . CZR , 5 .
A3D ó 5 . P 3CR , las d o s alt ernativas princi­
pal e s son 5 . C3AR y 5 . A4AD .
Tras 5 . C 3AR CR3A e l b l an c o d i s po n e d e
6 . C3C P 3R 7 . A3D P 4 A 8 . P3A ( c omo gus t a d e
j ugar Tal ) o d e 6 . CxC+ CxC 7 . C 5R ( c omo
gusta d e j ugar Karpov ) .
Más s e practica 5 . A4AD CR3A . Aquí s e
vuelven a abri r d o s camin o s . Las blancas
o b t i enen una leve ini. c i a t i va tras 6. CxC+
CxC 7 . C 3A A4A 8 . D2R P3R 9 . A5CR A2R , que
s u e l e d e r ivar en tabla s .
La lín e a más i n c i s iva es 6 . C5C P3R 7 .
D2R C3C ( la s negl i gen t e s PJTR o A2R provo­
carían un c o r t o c i r c ui t o con 8 . CxPA ! ) 8 . A3D
( igualme n t e i n t e r e s a n t e es 8 . A3C , aunque
el negro equilibra la lucha tras 8 . . . P 3TR
9 . C 5- 3A P4A 1 0 . A3R D2A l l . C 5R P3TD o A3D
o A2D ) 8 • . • • P JTR 9 . C5-3A P4A
l O . PxP ( t ambién son p o s i b l e s 1 0 . A 3R y 1 0 .
A4AR . Tras 1 0 . A3R s e puede j ugar l a t ran­
qui la 10 . • . D2A o la i n t e r e s an t e 10 P3T
. . •
1 1 . 0-0-0 P5A ! 1 2 . AxP CxA 1 3 . DxC P4CD 1 4 .
D l A ! A2C 1 5 . CZR T I A con comp e n s a c 1 on por
e l peón . Con tra 1 0 . A4AR e s p o s i b l e 10 . . .
316
p o r R I CARDO MONTE CAT I N E
PxP 1 1 . 0-0-0 D4D 1 2 . R I C A2D ! ) 1 0 • • • • AxP
( t ambién t i e n e sus partida r i o s J O . . . CD2D .
El blan c o s o l o o b t i e n e igua ldad con 1 1 . C 'iR
CxC 1 2 . DxC D4T+ 1 3 . A 2D DxPA y , si i n t e n t a
l l . P4CD , s e produce u n j uego agud o c o n J I .
C4D 1 2 . A2D D3A J J . T I C P4TD 1 4 . P JTD
P4CR ' ? 1 5 . A4R C6A 1 6 . AxC DxA+ y Sa x y
Speelman prefi r i e ron a c o rda r t a b l a s , H a s ­
tings 1 984 ) l l . C5R ( re s o l v i endo su pro b l e ­
m a d e d e sa r r o l l o . U n a i n t e r e s an t e a l t e r n a ­
t i v a e s l l . A 2D D 2 A 1 2 . 0-0-0 / n o 1 2 . C SR?
AxP+ J J . RxA DxC ! / 12 . . • CD2D 1 3 . C J T /i n t e ­
r e s a n t e J J . P4TR/ 1 3 . . . P4CR 1 4 . C I R ! ? ) 1 1 .
CD2D ( s i e l b l a n c o con s o l i d a re su
fue r t e caba l l o p o d r í a r c a l i zn r a t a ques d i ­
r e c t o s : J I . . . 0-0 J 2 . C l - 3A CD4D ? ! I J . P J T ll
P JCD 1 4 . P4CR ! A2C 1 5 . T l CR C2D 1 6 . P SC con
c lara ventaja Darg a - Fi l i p 1 964 ) 1 2 . C l - 3A
CxC ( s e ha ensayado 1 2 . . . D2A 1 .) . 0-0 0-0
1 4 . A4AR A3D pero el b l a n c o qu e d a a l go me­
j o r t r a s 1 5 . CxC AxC 1 6 . AxA DxA 1 7 . C SR TR J l1
1 8 . TD 1 11 11 .) C 1 9 . P4A D ) 1 3 . CxC 0-0
1 4 . A2D ( c on e s t a j ugada el b l a n c o mue s t ra
sus i n t e n c i on e s de agud i za r l a lucha cc,.1
l o s enroqu e s en flan c o s opue s t o s . Tras 1 4 .
0-0 P 3CD 1 5 . T l D D2R 1 6 . P4CD ! AJD ! l a l ucha
e s taría igualada , no valía 16 . . . AxP ? 1 7 .
C6A D4A 1 8 . CxA DxC 1 9 . D3A T I C 2 0 . A3T ga­
nando c a li dad . La s b l ancas han i n t en t a d o
o t r o s cami n o s p e r o con igua l r e s u l tado ,
por e j emplo : 1 4 . 0- 0 PJCD 1 5 . P4CD ! :\ J D ! /d e
nuevo e s malo 1 5 . . . AxP 1 6 . DJA A2D 1 7 . AxP !
PxA 1 8 . CxA CxC 1 9 . D4R ! / ! 6 . A2C A2C 1 7 . P3TD
D2R 1 8 . TR I R P4TD 1 9 . C4A ! A2A 20 . P SC P ST !
c o n equi l i b r i o , De Firmi a n - D l ugy , Tún e z
1 9 8 5 ) 1 4 . . . . D4D ( o poni énd o s e a l enroque
largo ) 1 5 . 0-0-0 ( s i e l blanco s e arrepl en-
t e y j uega I S . O-O e l negro d i s p o n e de 1 5 .
. . . P4CD ' ? 1 6 . R J T A2C I 7 . P4AR c o n p o s i b i ­
lidad e s p a r a amb o s band o s . I n f e r i o r e s 1 5 .
. . . ASD , con idea de 1 6 . C4A A2D 1 7 . CJR
D4R debido a 1 6 . C JA ! AxP 1 7 . TD l C A6T 1 8 .
AJA ! A2R 1 9 . TR I D D4TR 20 . T SC y s i 2 0 . . .
C4D 2 1 . TxC ! con c lara venta j a ) I S • . • .DxPT
I 6 . PJAD

Esta j ugada d e d e s vi a c i ó n t i e n e mucho

En e s t e pun t o c omi e n z a la s e gunda parte
d e l artículo . A camb i o del peón las blan­
c a s ti.en en una agr e s i va posición que ha
sido exhaus t i vamen t e analizada . El negro
ha e n s ayado t r e s j ugada s en esta p o s i c i ó n :
D8T + , A6T y P4CD .
Tras 1 6 . . . D8T+ 1 7 . R2A D ST + 1 8 . R l C T l C
J 9 . A2A DJT 20 . D JA ! P4CD 2 1 . AxP ! P 5C 2 2 . AxP
el blanco obtuvo p o s i. c i ó n ga nadora en la
Gaprinda shvi li-Za j c eva , URSS 1 97 9 . Tamp o c o
20 . . . A 2 R 2 1 . DJC C 4 T 22 . DJT CJA 2J . AxP PxA
24 . DxPT y TJD m e j ora el j uego negro .
Tras 1 6 . . . A6T 1 7 . AJR D8T+ 1 8 . A l C A2R
J 9 . P4CR ! ? e l blanco e s tá me j or . No hace
falta má s para conven c e r s e d e que 1 6 . . .
P4CD ! e s la me j o r p o s i b i lidad negra .
Tras I6 . • . . P4CD I 7 . AxPT ! la lucha t oma
un cará c t e r má s agudo si cabe . Duran t e un
t i empo s e pensó que era p o s i b l e 1 7 . . . PxA ,
pero l a partida B i e l c z yk-.Szabolc s i , 1 9 8 J
demo s t ró que l o c o r r e c t o n o e s 1 8 . C4C s i n o
1 8 . D JA ! . T r a s 1 8 . . . P 5C 1 9 . A l C ! D 8 T 20 .
DJC+ R l T 2 1 . T SD ! el blan c o o b t uvo p o s i c i ó n
ganadora . L a lucha acabó a s í : 2 1 . . . C5R
22 . CxP+ R2T 2 J . D4C A2C 24 . T7D AJA 2 5 . C 5C+
RlT 26 . T7T+ RlC 27 . DxP + , rinden . Tamp o c o
me j o raba e l j uego negro 1 9 . . . D 4 T 20 . C4A !
D4C 2 1 . DxC DxC 22 . T J D T I R 2J . TJC+ R l A 24 .
A7T ganand o .
En con s e cuencia s ó l o queda una j ugada
negra : I 7 . . . . A2C ! . Aquí s e han e n s ayado
cuatro j ugadas blanca s : a ) 1 8 . A5C? D8T+
1 9 . A l C ASR con venta j a n egra , b ) 1 8 . C4C?
D8T+ 1 9 . A l C C 5R ' y e l negro gana , c ) 1 8 .
A J C ! ? D 5T ! 1 9 . C7D CxC 20 . TxC D ST con j u e ­
go poco claro y d ) , y p r i n c i pa l , I 8 . C7D ! ? .
venen o . Por e j emplo : 18 . . . A2R? 1 9 . AxPCR '
ganando ó 1 8 . . . C4D? 1 9 . A l C CxP 20 . C6A+ '
R l T 2 1 . AxP+ RxA 2 2 . D4C+ ganan d o . Má s inte­
r e sant e , p e r o i n s uf i c i en t e , e s 18 . . . D8T+
1 9 . A l C CSR 20 . AxP ! RxA 2 1 . CxA CxC 22 . D4C+
RJA 2 J . D4T+ ganand o . Luego , una vez más ,
la r e s pu e s t a negra e s forzada y lógica :
18 • • . . CxC .
Tras 1 9 . D4C D8T+ ( obviame n t e no vale
19 . . . PJC? 20 . AxP ) 20 . A lC PJC 2 1 . TxC lle­
gamo s a una p o s i c i ó n aparentemente favora­
ble al blan c o . A p a r t i r d e ahora e l negro
mue s t ra sus r e c ur s o s .
21 . . . . A6T ! 22 . PxA ( en la partida Ad o r
j an-Fl e s ch I 97 5 , e l blanco come t i ó e I
error 22 . T2D? p e r o e l negro n o supo apro­
ve charlo con 22 . . . T R I A ! 2 J . D4D AIA 24 . AxA
TxA s eguido de A4D y TR I A con clara venta­
j a ) 22 . . . . DxPA+ 2J . R I D TRID 24 . T2D
Con e l lo hemos llegado a la p o s i ci ó n
c l a v e p a r a en j ui c i a r e s t a l í n e a . P e s e a la
pieza d e men o s l a s negras t i e n e n garant i ­
z a d a s las tablas ! . E n e f e c t o , n o vale 24 .
. . . T D l A ? por 2 S . T I R ! ( pe r o no 2 5 . AxP? PxA
26 . DxPC+ R I T 27 . A 5C A6A+ ! ganando ) . Tampo­
c o dió r e sultado 24 . . . TxT+ 2 5 . AxT T l D 26 .
D 5C ! A6A+ ! 27 . PxA ( ún i c a ) DxP+ 28 . R2A
T I A+? 29 . R2C DxT JO . AxP ! DxP J l . A ST+ y e l

31 7
negro abandoné , Ado r j an-Fl e s ch 1 9 7 5 . El
negro podía a s pi r a r a t a b l a s con . 28 • . . .
D6D+ .
Es el blan c o el que d e b e f o r z a r las ta­
b l a s tras 24 • • • • D8T ! . Ahora n o vale 2 5 .
D4C? P4T ! 26 . DJC ( s i 26 . DxPC A JT 27 . DJC
TR I C ) 26 . . . A4D 27 . DJD T D l A s eguido d e
T6A-6C . E n camb i o la p a r t i d a Chandler­
S p e e lman , Brighton 1 98 4 , p r o s iguió a s í :
2 5 . R2R ! D4R+ 26 . R l D ! ( pe r o no 26 . A3R? TxT+
27 . RxT D7C+ 28 . RJD T I D+ 2 9 . A4D P4R ganan­
d o . Tampo c o 26 . R l A ? P 5C ! ) 26 • • • • D8T 27 .
R2R D4R 28 . R l D y s e a c o rdaron las tablas .
Una i d e a i n t e r e s a n t e e s 24 . . . . A4D ! ? ,
a unque n o s e ha pra c t i c ad o a n i v e l i n t e r ­
n a c i onal . U n a part ida por c o r r e s po n d e n c i a
S e r v e r t -Mon t e ca t i n e c on t i nuó con 2 5 . P4TR?
TD l A 26 . D4C A6A+ ! y el b l an c o aband onó .
Tamb i é n e s i n f e r i o r 25 . DJC D8T 26 . DJD T D l A
s eguid o d e T6A-6C ( s i mi l ar a l o s come n t a ­
r i o s d e la Chan d l e r-Sp e e lman ) . L a m e j o r
d e f e !'l s a b l a n c a e s 25 . D4C ! y e l negro d e b e
hac e r tab la s con 25 . . . . A6C+ 26 . R2R ASA+
27 . R l D ( en c a s o de 26 . R I R D 8 A + 27 . R2R
TxT + ! 28 . DxT DxT 29 . D4D P4R JO . DxPR D8D+
J l . RJR D8R+ y DxD con v e n t a j a ) . Un i n t en­
t o i n fruc t uo s o d e ganar se produce tra s
25 . . . A6A+ 26 . PxA TxT+ 27 . AxT DxP+ 28 . R2A
DxT 29 . D4D DxP JO . AJA P4R d on d e el negro
n o tiene chan c e s d e v i c t o r i a .
Tra s t o d o e s t o , r e c u e rd o a qu e l l a o p i ­
n i ó n , c ompa rtida por La s k e r y Ca pa b l a n c a ,
de que e l A j e d r e z s e encami n a b a ha c i a l a s
tabl a s . . .

C O P A D'E EU>R OPA

------ --------

C u a r t o s de F i n a l Sor prend·e ntes v i ctor i as d11 l Roc k aden

E I NDHOVE N - T S SKA 3,5 - 8,5 E stoco lmo y de l Ander lecht de B r u.se 1 a s ,
T RUD - F REDER I CK SBERG 10 - 2 que e l i m i n.aron a t an fuer t e s r i v a l e s
S.PARTACUS - ROCKADEN 5 7 c omo e 1 Sp-a r t ac us d e Budap.: st y e l P ar ­
PART I ZAN - ANDERL E CHT 5,5 - 6,5 t i z án de Be 1 g r ad® .

S-em i f i na les
ANLJE RL ECHT - TSSKA
ROC KAIJE N - TR IJIJ

l\JiVi\csUPER:c-0-NSTELLATI-0-N
contra
lectores de�� �
iJUEGUE CONTRA LA MAQUINA !
'

* L a Novag S . C .
j ug a r á a s u n i ­
v e l de a n á l i s i s .
* E l o acred i tado
por l a Feder a­
c i ón USA : 2 0 1 8.
* Amp l i a des c r i p ­
c i ón t éc n i c a en
n uestro C at á -
1 o g o 86 .
* P V P : 85 . 000 pt s .
* L a S . C . j uega b l a n c a s en
amb as part i d as .
* L a r e s p u e s t a d e l l ector s e ­
r á l a que c o n más frecuenc i a
s e rep i t a entre l a s rec i b i d a s .
* L o s l ectores q u e part i c i pe n
de pr i nc i p i o a f i n rec i b i r á n
un obseq u i o .
* A l f i n a l s e sortear á n , ade­
m á s , c o l ec c i ones c omp l e t a s de
C u adernos Teó r i c o s .
* Comi enzo : ¡ YA !

318
 OBJECIONES FATALES
ILUSTRATIVA HISTORIA CON MORALEJA
En l o s t i empos actuale s , la fue r z a apa­
rente d e un j ugad o r está d e t erminado por
su puntuación Elo , y la fuerza r e a l , por
su actuación y re sultad o s en los d i f e ren­
tes torneos en que part i c i pa . A s í t en em o s
·GMs . q u e vi v e n acumulando h o n o re s , y o t r o s
·
que s e limi t an a c on s e rvar u n lugar c i t o e n
la t a b l a d e ranking d e la F I D E . An t e s d e
l a f e li z época d e l Elo , l o s mae s t r o s cui­
daban c e l o same n t e sus p r e r r ogativas y ex­
pre saban , a veces con demas i ad a c laridad ,
la opinión q Je l e s m e r e c ían l a s nuevas f i ­
guras q u e pugnaban por hac e r s e d e un lugar
en el s e l e c t o círcul o d e los e l egid o s , s i n
tomar en cuenta la r e a l prome s a q u e muc h o s
de e l l o s r e p r e s e n t aban .
En la hi. s toria d e l a j e d r e z e xi s t en al­
gun o s casos i.lus t r a t i v o s d e esta c eguera
voluntaria y algun a s dignas revanchas que
produ j e ron los a f e c t a d o s . Una d e e l l a s
o c u r r i ó en e l Torn e o I n t e rnacional d e Ham­
burgo 1 9 1 0 que ganó Schlecht e r , s eguido a
med i o pun t o por Duras y s u p e rando a un
grupo int egrado por Nimz ovi ch , Spi. e lman ,
Mar s h a l l , Tei chmann y A l e kh in e . El i r a s c i ­
ble Dr . Tarra s c h ( que f i nalmente t e rminó
en un d i s cr e t o 9 º lugar ) o b j e t ó d e s d e e l
pr i n c i p i o la part i c i pación d e l j oven mae s ­
tro b r i t á n i c o Fre d e r i c k Yat e s , d e 26 año s ,
por c o n s id e rar que n o r e un í a condi c i o n e s
para u n e v e n t o d e e s a magn i tud ; y e f e c t i ­
vamen t e Yat e s t e rminó últ imo e n t r e 1 7 par­
t i c i pan t e s , con sólo 3 tabla s , 12 d e rr o t a s
y 1 s o l a v i c t o r i a . . . . j u s tame n t e c o n t r a e l
Dr . Tarra s c h , y e n una f o rma que demu e s t r a
c l a ramen t e q u e e l n o v e l j ugad o r b r i t á n i c o
... \ � " t"' ll t Í ;1 r r \' f 1 1 n d ;1 m l' n t (' o..'I Í C' n d i d 0 .
TARRASCH
por PAUL D O U GH E R T Y
1 9 . • • . CxP ! 20 . PxC D4C 2 1 . R2A DxPC+ 22 . R l R
AJcP 2 J . A2R P4R 24 . C6R A6C+ 2 5 . R l D A6A 26 .
AxA DxA+ 27 . R2A D SR+ 28 . R2D D4D+ 29 . C4D
� PxC JO . AxP P5A y las negras ganaron en po­
..
c a s j ugadas más .
Pero el e j emplo más contundente n o s l o
o f r e c e e l g e n i a l c u b a n o J o s é R a ú l Capa­
blanca , que a los 2 3 años fue invitado a
part i c i par en e l gran t o r n e o d e San Sebas­
tián , j un t o con una c o n s t e la c i ón d e l o s
m á s fue r t e s j ugad o r e s d e la é p o c a , con la
sola exc epción del Dr . La s ke r . La part i c i -
jr p a c i ó n d e Capa.b lanca f u e o b j etada por e l
.,i Dr . O s s i p Bern s t e i n , que c o n s i d e r ó que e l
Campeonato d e Cuba y e l vi. c t o r i o s o match
contra Mar shall n o eran m é ri t o s suficien­
t e s a favor d e l cuban o . El r e s t o e s histo­
ria : Capa.blanca par t i c i p ó y ganó e l t o r n e o
e n f r e n t a d o en la p r i m e r a ronda al Dr .
Bern s t e in a qui en d e r r o t ó en una partida
que mereció e l premio d e b e l l e z a . Pero sea
que D. J o s é Raúl e r a algo r e n c o r o s o o que
el Dr . B e rn s t e i n f ue r a v í c t ima propiciato­
ria , en Moscú 1 <H 4 duran t e unas partidas
forma l e s d e entrenami en t o , Capablanca vol­
vió a producir un bello final a expen s a s
d e su m i s m o r i v a l y r e p i t i ó me s e s �ás tar­
d e en e l t o rn e o d e San P e t e r s burgo una
grand i o s a partida que m e r e c i ó nuevame n t e
e l p r e m i o d e b e l l e z a . ¿ Habrá ganado d i s ­
c r e c i ón e l Dr . B e rn s t e i n a partir d e e s e
ffi l' ffi \"' l) t (\
C A P A B L A N,C A B ER N S T E I N
San Scbas t i án , 1 9 1 1 -
Y ATES
22 . C2R ! DxP 2 J . C2-3C ! DxPA? 24 . T lAD ! D7C
2 5 . C ST ! T lTR 26 . T2R D4R 27 . P4A ! D4C 28 .
31�
C ( SA ) xPC ! C4A ? 29 . CxT AxC 30 . D3AD P3A 3 1 . ma t e r i a l s u f i c i e n t e . La r e s i s t e n c i a p o s t e ­
CxP+ R3C 3 2 . CST T I C 3 3 . PSA+ R4C 34 . D3R+ r i o r e s i n c ompr e n s i b l e ) 3 0 . . . . C l A 3 1 . PxC+
R ST 3 5 . D3C+ R4T 36 . P4T++ ( t a n c l a r o y a p a ­ RxP 3 2 . AxT TxA 3 3 . P3C T7D 34 . R2C ! T7R 3 5 .
,·�11 t rmrn t � f � c i l ! ) P4T c 3 c 36 . C3R+ R4T 37 . P ST C2D 38 . C4- 5A
C 3A 39 . P SC ASD 40 . R3A T7T 4 1 . P6T A2T 42 .
T I A T7C 43 . P4C+ R4C 44 . T7A y l a s n e g r a s
ll �: R N S T E 1 N l: i\ P i\ ll L A N C A h i c i e r o n d o s j ug a d a s más y a b a n d o n a r o n .
- M<> S C IÍ , 1414 -

[
La h i s t o r i a t e rm i n a c o n e l Dr . Tarra s c h
par t i c i pa n d o e n e l T o r n e o I n t e rnac i o n a l d e
B r e s lau d e 1 9 2 5 , q u e f u e g a n a d o ampli amen­
t e p o r Bogo l j ub o w , s e gu i d o d e Nimzowich y

t Rubi n s t e i n . A l o s 63 a íl o s y c o n s o l o e s po­
rád i c o s d e s t e l l o s d e s u fuerza d e a n t a íl o ,
la p a r t i c i p a c i ó n d e T a r r a s c h en el t o r n e o

[
f u e s a l ud a d a b u r l oname n t e p o r u n m e d i o c r e
j ugad o r l o c a l , B e r t h o l d M o r i t z , q u e d i j o :
" J ugand o , h e r r Dok t o r , p o r l o m e n o s e s t oy

[
s eguro d e no qued a r ú l t i mo " . D é c i mo e n t r e
d o c e j ugad o r e s , Tarra s c h r e c i b i ó 5 d e r r o ­
t a s , s umó 5 t a b l a s y gan ó una s o la pa r t i d a
q u e j ug ó c o n e l v i g o r d e s u s m e j o r e s aílo s .

s ayan [
¿Y qui é n f u e e l d e r r o t a d o ? P o r supue s t o
q u e M o ri t z , q u e e n c ima que d ó e n � l ú l t i mo
1 6 . TR I D? ( o s l d o P4R q u e p e rm i t í a l l e - l uea r !
ga r a l a s t a b l a s ) 1 6 . . . • TR l D 1 7 . C4D ASC
Í 8 . P3CD TD IA 1 9 . PxP PxP 20 . T 2A AxC 2 1 . TxA
C4D ! 2 2 . T2A ( t oma p e ó n , p i e r d e c a l i d a d ) T i\ R R i\ S C H
22 . . . . P6A 23 . T l - I A T4A 24 . c3c T 3A 2 5 . C4D
T2A 26 . C SC? ( c a y e n d o en una f i n a c e l a d a )

o
26 . . . . T4A ! 27 . CxPA CxC 28 . TxC TxT 29 . TxT
D7C ! ! y l a s b l a n c a s a band o n a r o n t r a s e s t a
.i uea d ¡¡ d e' p r !:> l c' mil .

C i\ l' i\ ll L i\ NC i\ Hfü t N S T E I N
- S a n l' c t •• r s b u r g •> , 1914 -

2 3 . PxC ! TxD 24 . PxP+ R I A 2 5 . TxT T I A 26 .

T2-2A T l D 27 . AxPCR ! PxA 28 . T6A D6T 29 . CxP+
R2C 30 . P8AD+ TxD 3 1 . CxT DxP+ 3 2 . R2T A l A
33 . T6C+ y l a s n e g r a s a b a n d o n an , p o r que a
R I T s i gue T7A . ( Si m p l e y c o n t un d e n t e )

MORALEJ A : Karpov e s y K a s p a r ov e s , no o b j e ­
t é i s n u n c a l a p a r t i c i pa c i ó n d e u n j ug a d o r
aun q u e s u n om b r e o s s e a d e s c o n o c i d o . P o ­
1 6 . P4C ! ! ( e l comi e n z o d e un a ma ra v i l l o s a déis ofenderlo . . . . y e n o j a r l o !
combi na c i ón d e 1 5 j ug a d a s ' ) 1 6 • . . • A2T 1 7 .
AxPC ! PTxA 1 8 . CxPC D l D 1 9 . C6D+ R l A 20 . TxP
C3C 2 1 . A4T ! D2D 22 . CxA ! DxT 2 3 . D8D+ D I R
24 . A7R+ R2A 2 5 . c6D+ R 3 C 26 . C4T+ R4T 27 . CxD
TxD 28 . CxP+ R3T 29 . C7- 5A+ R4T 30 . P3TR ! !
( c u l mi n a n d o la l a rga ma n i o b r a : el c a b a l l o
" '' p u 0 ck r e t i ra r s e p o r C3C ma t e y s e gana

320
 �SciSys
El mayor fabricante de ordenadores de aje d rez de l mu ndo.

Presenta su nueva gama

de ajedrez electronico.
SUPERSTAR COMPANION 11

Bate
regularmente Es un
a excelentes juga· muy potente y
dores de más de 2.IOO ELO, rápido ordenador, con
en circunstancias de torneo. 1.400 ELO y 9 niveles de juego,
El Supentar es un sistema de 28 K bytes posee una importante biblioteca de aper·
ampliable a 36 K con los nuevos módulos turas y piensa durante el tiempo del oponente. Puede resolver
¡nunca se queda antiguo! problemas de mate en 4 jugadas.
Gracias a sus 24 niveles de juego, verdaderamente extraordinarios, con adaptador de com
es perfecto para los jugadores de ajedrez de todas las categorías en P.V.P. 26.450 Pts.
cualquier circunstancia.
. con adaptador de com
P.V.P. 54.500 Pts.

E l aj e ·
El ele­ drez por ordena·
gante estilo dor portátil más potente
de Concord, oculta del mundo con 1 .400 ELO y 9 ni·
un potente y rápido programa con l . 7 00 ELO y nueve niveles, con veles de juego. Resuelve problemas de
la capacidad de resolver problemas de mate en 4 jugadas. mate en 4 jugadas.
Su función especial de memoria, le permite a usted almacenarposi·
con adapta dor de com
40.5.00 Pts.
ciones durante un año, incluso cuando el ordenador está apagado.
P.V.P.
P.V.P. 23.250 Pts.

Scisys cubre todas las necesidades del jugador de ajedrez, analista y problemista. Y también para el principiante.

TRAVEL MATE, el ordenador de ajedrez portátil más avanzado y económico de Scisys ........ P.V. P. 14.500 Pts.
MARK 10 ....................................................................................................................................................... P.V. P. 2 0.500 Pts.
TRIO ..................................................................................................................................................................... P.V. P. 16.500 Pts.
Los más prestigiosos diseñadores y programadores del mundo, participan en su investigación.

DisÍribuidor para España de Scisys . UNIMPORT IBERICA, S. A. l e l . 266 76 09 Madrid