1, O S c. R A M D II S i' iv N .

S A D O R \i S

2
F>

|> o y

Pablo Natorp * * i 1rano.seo JBrenlano

R <’ / '( .vi / ( 1e 7 - O c c / </ 1' n t o ’

B I B L I O T E C A D E L A

« R E V I S T A D E O C C I D E N T E »

O B K A S p r B I. I C A D A S

L O R D D U N SA N Y : C U E N T O v D E U N SO Ñ A D O R . . . . . . . ¡i pío s.

V I C T O R I A O U A 5I PO : D E F l i A N C E S C A A R E A T R I C E .
( C o n irn t pl t oyo ’ lc Jo sé O r/ ega ]¡ U 'ax& et ¡................. ............... 6’ —

JO R G E SI M . M EL: F I L O S O F I A D E LA C O Q U E T E R I A ... i —

A . W E G E N E R : L A G E N E S I S D 1S L O S C O N T I N E N T E S Y
O C E A N O S .................... ............................................................ . 7 ,SO —

A. SC R U L T E N ' : ’J'A R T E S.s O S. .............. . ........................ . 12 —

G. W O R R I X G K R : L A E SE N C I A D E L E ST I L O G O T I C O . 10 —

B E R N A R i ) SH A W : .WJ X T A JC A N A . Cr vn i ea i h 'ai n áli cn <n

sei s í-nent iis ,V t‘ n ¡p ü o y o ............. .............. ............ • ................... 0 —

E D U A R D O SCI Í U 'A R T Z : F I G U R A * D E L M U N D O A N ­
T I G U O ......................................................................................... 5 —

F E R N A N D O C R O M M E L Y N C K : E L E ST U P E N D O C O R ­
N U D O . Frt r.m en l ees net os . ................................................ . 4 —

. SU P L E M E N T O S A LA « R E V I ST A DE O CCI D EN T E»

EU G EN I O D ’ O R S: M I SA L O N DE O T O Ñ O . ( Su p l em n H ,,
nú m er o 1) ................ ...................................................................... 6 pk w .

J. O R T E G A Y G A SSE T : L A S A T L A N T W A S . ( Su p l em en t o
nú m er o 2 ) .................................. . .................................................. 10 —

M U SA S L E JA N A S : M I TO S • CU EN T O S . LEYEN D AS

I. L E O N F R O B E N R ’S: E L D E C A M E Jt O N N EG RO . . . . G pt os.

II. CA N TO S Y C U EN T O S D EL A N T I G U O EGI PT O .
( Con u n as N ot as sobr e d ahnn e\ t ipeia p o r ■ ]. Oeíetjtt ;¡
Gasseí) . ..................................................................... . ■> —■

111. C U E N T O S P O P U L A R E S D E C H I N A ........................ J

N U E V O S H E C 1-1 O S - N U E V A S I D E A S

I. H E R M A N W E Y L : ¿Q U E E S L A M A T E R I A ? ( C o n n „
pr ól ogo Je B l a s C a b r er a ) .................................................... .5 p ía s.
 JI

A R I S T Ó T E L E S
P OR

PAU LO N AT O R f» v F R A N C I SC O Ü R I .N T A N O

Reü i sí a de O cci den t e

JI :i d r i d

1 9 2 5
 LO S G R AN D ES P E N SA D O R E S

I I

P L A T O N — A R I S T O T E L E S
 I. V ID A D E PL A T O N

Plat ón ( i ) , h ijo d e A r i st ó n , v á st a g o d e n o b l e l i n a j e , n a ci ó en
A t e n a s el a ñ o 4 2 7 a n t e s d e Je su cr i st o , o q u i z á u n o o d os a ñ o s a n t e s.
Si e n d o n i ñ o , y d e sp u é s, si e n d o a d o l e sce n t e , d e sa r r o l l ó se a n t e su s
o j o s, si n d u d a y a m u y d e sp i e r t o s, u n i m p o r t a n t e ep i so d i o d e l a H i s­
t o r i a U n i v e r sa l : l a g u e r r a d el P e i o p o n e so . D u r a n t e el cu r so , l l e n o
d e a l t e r n a t i v a s, d e e st a gu e r r a , cr e ci ó P l a t ó n , en m ed io de l a a l t a
v i d a e sp i r i t u a l q u e se v i v í a e n A t e n a s, l a ci u d a d m ás cu l t a d e l a
m á s cu l t a n a ci ó n q u e l a t i e r r a h a y a v i st o . E l a r t e d r a m á t i co y el
a r t e p l á st i co h a l l á b a n se a ú n en su a p o ge o . L a n u e v a cl a se p r o f e si o ­
n a l d e l o s so f i st a s a r r a st r a b a t r a s d e sí l o m á s fl o r i d o de l a j u v e n ­
t u d a t e n i e n se , a d i e st r á n d o l a en ei ar t e de h ab lar en p ú b l i co y en
t o d o l o q u e co n st i t u ye u n a e d u ca ci ó n ge n e r a l ci u d a d a n a .
El t r ato y f r e cu e n t a ci ó n de p e r so n a l i d a d e s d e si g n i f i ca ci ó n tan
p e r d u r a b l e m e n t e t í p i ca co m o Só cr a t e s y A l ci b í a d e s — cu yo retrato
h i z o P l a t ó n en el B a n q u et e , co n a r t e l i t e r a r i o t o d a v í a n o i g u a l a d o — ,
i n f l u y e r o n p o d e r o sa m e n t e , a u n q u e co n d e si gu a l p e r si st e n ci a , e n el
p e n sa d o r q u e se e st a b a f o r m a n d o . L a a cci ó n de Só cr a t e s fu é d e ci si v a
y d u r ó en P l a t ó n h a st a e l f i n . Só cr a t e s, n o so l a m e n t e l e i n d u j o a cu l ­
t i v a r l a « f i l o so f í a », si n o q u e a l m i sm o t i e m p o d e t e r m i n ó el e st i l o de

( 1) E l au t o r d e est a est u d i o so b r e P l a t ó n es P a b l o N at o r p , si n d u d a
el m á s con oci d o r ep r e sen t an t e de l a l l a m a d a e scu el a de M a r b u r go . N aci ó
en 18 54 y m u r i ó en 19 2 4 . Su ob r a, m u y a b u n d an t e , est á i n fl u i d a p r i n ci ­
p al m en t e p or el k an t i sm o , t al com o H . Co h én i n t en t ó r en ovar l o a f i n e s del
p asad o si gl o . P r of u n d o y m i n u ci o so co n o ced o r d e P l a t ó n , h a q u er i d o N at o r p
i l u m i n a r l a d en si d ad i n t el ect u al del vi e j o p en sa d o r gr i ego a p r o x i m a n d o su
fi l o so fí a al sen ti d o m et ó d i co y l ó gi co d e l a s ca t e go r í a s k a n t i a n a s. E n su ob r a
cap i t a l , P l a t o s . I d een l c h r e, E i u c E i n f ü h n t n g i u d o n Í Jc a f i s w u s ( 19 0 3) , p ued e
ve r el l ect or d esar r ol l ad o s l os p r i n ci p i o s f u n d a m e n t a l e s q u e r i gen el p r esen t e
est u d i o. T am b i én es p r o vech o sa l a l e ct u r a de W A i / f i - R P a u 'i í r : P i a l o a n d P l a t o -
n í si n ( 18 9 3) ; de S t k w a r t : P i a l o ' s D o c h i u c 0 / I d e a s ( 19 0 9 ) ; de E . T a y l o k : P i a l o
( 19 0 9 ) ; de R o b í n : L a t h éo r i e p l a / o n i c i c i i n c d es i d ees el d es n o m b r es d ’ a p r és
A l i s t ó l e . E l u d e ¡l i sl o n 'q u c el c r i t i q u e ( 19 0 8 ) , y de C. Rr U T K R : P l a t o ( t om o I , 19 10 ;
t om o I I , 19 2 3) , y a d e m á s l a s h i st o r i as de l a f i l o so fí a a n t i gu a d e Z e l l e r , B r a n -
d i s, Gom p er s, et c.
 10 l . ns ai r ni íi r s p. -nsaJor cs. — Pl at ón

su f i l o so f í a , h a ci é n d o l e co n ce b i r e st a d i sci p l i n a co m o u n a co m p l e t a ,
fu n d am en t al r e co n st r u cci ó n d el m u n d o e sp i r i t u a l . T e st i m o n i o p e­
r e n t o r i o d e se m e j a n t e i n f l u j o so n l o s e scr i t o s de P l a t ó n , ca si t o d o s en
f o r m a d e co n v e r sa ci ó n so cr á t i ca , t a n t o m á s co n v i n ce n t e , cu a n t o q u e
en e l l a se o cu l t a a b so l u t a m e n t e l a p e r so n a d el a u t o r .
E l p r i m e r r e su l t a d o d e l a r e l a ci ó n co n Só c r a t e s— l a r e l a ci ó n e n t r e
d o s gr a n d e s f i l ó so f o s, p o r v e n t u r a m á s f e cu n d a q u e co n o ce l a h i st o r i a
d e l a f i l o so f í a — f u é q u e P l a t ó n a b a n d o n ó l a p o e sí a , a r t e q u e l e h a b í a
o cu p a d o m u y se r i a m e n t e d u r a n t e ci e r t o t i e m p o . N o r e n u n ci ó , si n
e m b a r go , a e l l a d e u n m o d o i n co n d i ci o n a l . L a e x p o si ci ó n d e su f i l o ­
so f í a h i z o p a r a él l a s v e ce s d e p o e sí a , co m o l a p o e sí a h a cí a e n t o n ce s,
p a r a a l g u n o s, l a s v e ce s d e f i l o so f í a . D e u n a f i l o so f í a , cl a r o e st á , m u y
i n su f i ci e n t e .
Y a sí co m o el p o e t a p e r v i v e e n P l a t ó n b a j o el f i l ó so f o , a sí t a m b i é n
e l p o l í t i co . D e sd e u n p r i n ci p i o , l a i d e a d el E st a d o f u é e n él t a n e n t u ­
si a st a co m o e n n i n gú n o t r o g r i e go . P e r o l a e x p e r i e n ci a d e Só cr a t e s,
y l a su y a p r o p i a , t e m p r a n a m e n t e m a d u r a d a p o r l o s a co n t e ci m i e n t o s,
a b r i é r o n l e l o s o j o s, y le h i ci e r o n v e r l a si t u a ci ó n f r a n ca m e n t e d es­
e sp e r a d a de l a co sa p ú b l i ca a t e n i e n se ; en g e n e r a l , de l a co sa p ú b l i ca
gr i e ga .
Y a el r é gi m e n llam ad o d e l o s t r e i n t a t i r a n o s, e n t r e l o s cu a l e s
a l gu n o s h a b í a p a r i e n t e s su y o s p r ó x i m o s, d e b i ó de d e se n ga ñ a r l e p r o ­
f u n d a m e n t e , si p a r a j u z g a r su s a ct o s l e s a p l i có l a m e d i d a d el i d ea l
so cr á t i co de j u st i ci a . E n cu a n t o a l a r e st a u r a ci ó n d e m o cr á t i ca , q u e,
a u n q u e en o t r a s co sa s se m o st r ó b a st a n t e m e su r a d a , f u é q u i en l l e vó
a cab o l a a cu sa ci ó n , co n d e n a y m u e r t e d e Só cr a t e s, se co m p r e n d e
que Platón n o p u d i e r a a ct u a r p o l í t i ca m e n t e b a j o su go b i e r n o . Si n
d u d a, n u e st r o fi l ó so f o i n t e r v i n o p e r so n a l m e n t e en la t e n t a t i v a de
sa l v a r a Só cr a t e s, q u e r e a l i z a r o n a l g u n o s d e l o s a m i g o s d e é st e ; p er o
e st a t e n t a t i v a f r a ca só a n t e l a i n co n m o v i b l e l e a l t a d q u e el m a e st r o
q u i so g u a r d a r a l a R e p ú b l i ca ( C r i i ó n ) .
E st o o cu r r i ó en m a y o d el a ñ o 39 9 . I n m e d i a t a m e n t e d e sp u é s d el
l u ct u o so a co n t e ci m i e n t o , e n co n t r a m o s a P l a t ó n , co n o t r o s h o m b r e s
d el ci r cu l o so cr á t i co , en M e g a r a , a l r e d e d o r d e E u cl i d e s, d i scí p u l o
p a r t i cu l a r m e n t e l e a l y f e r v o r o so d e Só cr a t e s. E s p o si b l e q u e d esd e
a l l í e n v i a r a n u e st r o f i l ó so f o a A t e n a s l a A p o l o g í a y el C r i i ó n — e scr i ­
t o s p a r a p e r d u r a b l e m e m o r i a y a p r e ci a ci ó n cr í t i ca d el q u e a ca b a b a
d e m o r i r , n o m e n o s q u e p a r a j u st i f i ca ci ó n d e l a co n d u ct a d e su s a m i ­
go s ( A p o L , 38 , B ; C r i i . , 4 4 , B , y ss., 4 5, E ) — , p u e s d u r a n t e a l g ú n t i e m ­
po n o d e b i ó d e e n co n t r a r co n v e n i e n t e su e st a n ci a en A t e n a s, E st e
 í 'i d a de Plat ó n 11

t i e m p o , si n e m b a r go , n o p a r e ce q u e f u e r a d e m a si a d o l a r go . L a o p i n i ó n
ca m b i ó b a st a n t e p r o n t o e h i z o p o si b l e el r e gr e so de P lat ó n . Todo
h a ce cr e e r q u e ést e co m e n z ó su a ct u a ci ó n e n A t e n a s, co m o m a e st r o
d e f i l o so f í a so cr á t i ca , p o co s a ñ o s d e sp u é s d e l a m u e r t e d e Só cr a t e s.
E n l a d é ca d a si gu i e n t e a e st e co n m o ve d o r su ce so , y q u i z á d esd e
M e g a r a , e m p r e n d i ó u n v i a j e m á s l a r go h a ci a C i r e n e y E g i p t o . E st e
v i a j e co n t r i b u yó si n d u d a a e n sa n ch a r su s co n ce p t o s d el m u n d o y d e
l a v i d a de l o s p u e b l o s, y a d a r a su f i l o so f í a a q u e l l a a m p l i a p e r sp e c­
t i v a si n l a cu a l n o h u b i e r a p o d i d o cu m p l i r en ca b a l m e d i d a l a m i si ó n
h i st ó r i ca a q u e e st a b a d e st i n a d a . N o o b st a n t e , l a a u se n ci a d e l a ci u ­
d a d n a t a l n o p u d o d i l a t a r se m u ch o t i e m p o ; p u e s el d i á l o go t i t u l a d o
G o r g i a s ( d o n d e se co n t i e n e l a p r i m e r a r e q u i si t o r i a co n t r a el est ad o
m o r a l y p o l í t i co d e A t e n a s) , lo m i sm o q u e o t r o s v a r i o s d e su s e scr i t o s,
d eb i ó de r e d a ct a r l o s P l a t ó n e n l o s p r i m e r o s d i ez a ñ o s si gu i e n t e s a l a
m u e r t e de Só cr a t e s, y se gu r a m e n t e r e si d i e n d o en A t e n a s. I n d i ci o s
b a st a n t e cl a r o s si t ú a n el m e n ci o n a d o d i á l o go en l a é p o ca d e l a n u e v a
f o r t i f i ca ci ó n d e l a ci u d a d p o r C o n o n , y e n t i e m p o s d e l a g u e r r a co r i n ­
t i a ( a ñ o 39 4 - 3 ) , en l a q u e P l a t ó n t o m ó p a r t e , se gú n t e st i m o n i o e x ­
p l í ci t o .
P o r l o d e m á s, co n f i r m a e st e e scr i t o l o q u e y a sa b í a m o s: q u e P l a ­
t ó n se m a n t u v o si st e m á t i ca m e n t e a l e j a d o d e l a v i d a p ú b l i ca a t e n i e n ­
se d esd e u n p r i n ci p i o . P r e ci sa m e n t e eso l e d i ó a m p l i a l i b e r t a d p a r a
e j e r ci t a r , r e sp e ct o d e l e st a d o p o l í t i co d e su ci u d a d , u n a cr í t i ca r i go ­
r o sa y ci e n t í f i ca m e n t e f u n d a d a . P u e d e d e ci r se q u e l a f i l o so f í a de
P l a t ó n n a ci ó d e l a e n e r gí a d e su se n t i m i e n t o d el E st a d o . E st e se n t i ­
m i e n t o l e i m p u so , en e f e ct o , el d e b e r de co n st r u i r ci e n t í f i ca m e n t e su
co n ce p ci ó n d e l a p o l í t i ca . Só cr a t e s l e h i z o ver e st o cl a r o , a u n q u e
p e r so n a l m e n t e n o p u d o r e a l i z a r t a l p r o p ó si t o .
M e n o s se g u r a es l a d e t e r m i n a ci ó n d el m o m e n t o a q u e se r e m o n ­
t a n en P l a t ó n l o s r u d i m e n t o s d e l a n u e v a b a se q u e d i ó a l a f i l o so f í a
t e o r é t i ca . N o f a l t a n , si n e m b a r go , en l o s m i sm o s e scr i t o s de l a p r i m e r a
é p o ca ( p r e d o m i n a n t e m e n t e d e d i ca d o s a cu e st i o n e s é t i ca s y p o l í t i ca s)
p r u e b a s d e q u e y a e n t o n ce s P l a t ó n se a f a n a b a se r i a m e n t e p o r el co­
n o ci m i e n t o d e l a s b a se s so b r e q u e se f u n d a l a ci e n ci a t e ó r i ca , si b i e n
n o p u d o h a st a m á s t a r d e o f r e ce r l o s r e su l t a d o s co m p l e t a m e n t e l o gr a ­
d o s de su s t r a b a j o s en est e se n t i d o . E sp e ci a l m e n t e el e st u d i o f u n d a ­
m e n t a l d e l a m a t e m á t i ca n o e m p e z ó a cu l t i v a r l o P l a t ó n en l a e d ad
m a d u r a , si n o , d e f i j o , m u ch o a n t e s. T a m b i é n d e b í a d e e st a r f a m i l i a r i ­
za d o co n l a co sm o l o gí a y l a m e d i ci n a d e l o s a n t i g u o s a u n e n el t i e m p o
en m í e su s e scr i t o s sól o d e i a n r o l u m b r A r m n v ñ o co d e e st a s ci e n ci a s.
 12 L o s g r a n d es p en sa d o r es.'— P l a t ó n

Si n d u d a , l o q u e u n o s d i ez a ñ o s d e sp u é s d e l a m u e r t e de Só cr a t e s
l e l l e v ó a I t a l i a f u é , en p r i m e r t é r m i n o , el p r o p ó si t o d e p e r f e cci o n a r
su s co n o ci m i e n t o s ci e n t í f i co s, y a q u e en I t a l i a r a d i ca b a n l a s e scu e l a s
d e l o s p i t a gó r i co s y e l e á t i co s, c u y a s d o ct r i n a s, e st r e ch a m e n t e h er ­
m a n a d a s, f . a n l a s q u e , j u n t a m e n t e co n 3 a d e Só cr a t e s, p o d í a n d a r l e ,
y l e d i er o n , l a s m á s e n é r g i ca s i n ci t a ci o n e s p a r a l a f o r m a ci ó n de su
f i l o so f í a . T a m b i é n l e l l e v ó se g u r a m e n t e el d e seo d e co n o ce r e n su
m i sm a se d e y a m b i e n t e el r é g i m e n d e v i d a de a q u e l l a co m u n i d a d
p i t a gó r i ca ( e l híog - vü - j .y ó p z i '.c- , R e p ú b - , 6 0 0 , B) q u e h a b í a co n v e r t i ­
do y a en r e a l i d a d , h a st a ci e r t o p u n t o , l o q u e a h o r a d e se a b a él h a ce r
en A t e n a s. P l a t ó n q u e r í a f o r m a r co n los elem en t o s m á s pr om et ed o­
r e s d e l a n u e v a ge n e r a ci ó n u n a co m u n i d a d r e ci a m e n t e o r ga n i z a d a
p a r a el cu l t i v o co n j u n t o d e l a e n se ñ a n z a ci e n t í f i ca y d e l a se n si b i l i ­
d a d y e f i ci e n ci a é t i co - p o l í t i ca s. P u e d e m u y b i e n co n j e t u r a r se q u e
co m o r e su l t a d o d e u n a p r i m e r a a ct u a ci ó n en r e d u ci d o cí r cu l o ( p o co
i m p o r t a n t e a l p r i n ci p i o , d esd e el p u n t o d e v i st a p u b l i co , p er o d e é x i t o
cr e ci e n t e ) , e st a b a f o r m a d o y a en P l a t ó n f i r m e m e n t e e l p l a n de f u n ­
d a r l a « A c a d e m i a » cu a n d o e m p r e n d i ó el v i a j e a I t a l i a . L l e ga d o a est e
p a í s, 110 t a r d ó e n t r a b a r e st r e ch a s r e l a ci o n e s co n l o s p i t a gó r i co s.
D e I t a l i a p a só a Si r a cu sa , i n vi t ad o p or D i o n i si o , p r í n ci p e q u e
g u st a b a de r e a l z a r el b r i l l o d e su co r t e co n l a p r e se n ci a d e h o m b r e s
sa b i o s y e m i n e n t e s. En Si r a cu sa ga n ó Ja ín tim a v e n e r a ci ó n y ia
a d h e si ó n i n t e l i ge n t e de D i ó n , si gn i f i ca d o e i n f l u y e n t e f a m i l i a r d el
t i r a n o . M a s se a t r a j o b i e n p r o n t o el d e sa f e ct o d el p r o p i o d u e ñ o d el
p o d e r , a ca u sa de l a f r a n ca cr í t i ca q u e h i z o de su s a ct o s. Se cr e t a m e n ­
t e, D i o n i si o p u so a P l a t ó n en m a n o s de l o s e gi n e t a s, p o r m e d i o d el
e m b a j a d o r e sp a r t a n o , en c u y a n a v e e m p r e n d i e r a el f i l ó so f o su v i a j e
de r e gr e so . H a l l á b a se a l a sa z ó n l a i sl a d e E g i n a en v i o l e n t a gu e r r a
co n A t e n a s; y su s h a b i t a n t e s p u si e r o n a P l a t ó n en v e n t a e n el m e r ­
cad o de e scl a v o s. A f o r t u n a d a m e n t e , f u é r e sca t a d o p o r u n v i a j e r o ci r c-
n a i co , A n n i k e r i s, y p u d o v o l v e r a su ci u d a d n a t a !. E st o su ce d i ó ,
se gú n có m p u t o se gu r o , en el a ñ o 38 8 . Si gu i ó a p o co el e st a b l e ci ­
m i e n t o de l a A ca d e m i a .
P l a t ó n t e n í a e n t o n ce s a l r e d e d o r d e cu a r e n t a a ñ o s. O t r o s t a n t o s
h a b í a d e d i r i gi r a ú n su o b r a y g o z a r de su cr e ci e n t e f l o r e ci m i e n t o .
So b r e el ca r á ct e r de e st a n o t a b l e i n st i t u ci ó n ( 1) n o e st á n a q u í de
m á s u n a s p a l a b r a s. T o d a f u n d a ci ó n q u e se i n t e n t a b a p e r m a n e n t e

( 1) V é a se el cl á si co est u di o de U SKNi í R: O r g a n i s a l t o n d ey U 'i ssei i sc h a f l l i -

ch en A r b c i t , P r eu ssi sch e Ja h r b ü ch e r , t om o L U I .
 [ 'i i l a ¡1c P l a í v i l 13

d e b í a a d o p t a r e n t r e l o s a n t i gu o s l a f o r m a d e co r p o r a ci ó n r e l i gi o sa .
Só l o m e r ce d a su b a se r e l i gi o sa p u d o l a A ca d e m i a d e P l a t ó n < ^n se r -
v a r se d u r a n t e ce r ca de u n m i l e n i o , h a st a l a é p o ca d e Ju st i n í a n o . L a
m i sm a fo r m a ad op t ar on Ja e scu e l a d e A r i st ó t e l e s, el « P e r i p a t o s» ,
r a m a d e sp r e n d i d a d e l a A ca d e m i a , y , m á s t a r d e , l a s e scu e l a s d e l os
e st o i co s y l o s e p i cú r e o s. P l a t ó n co n sa gr ó , p u es, a l a s M u sa s u n t e m ­
p l o , en l a p a r ce l a d e t e r r e n o q u e co m p r ó ce r ca d el sa n t u a r i o de A c a -
d e m o s, y co n f i r i ó a sí a l a f u n d a ci ó n l a n e ce sa r i a b a se j u r í d i ca . E n
d i ch o t e m p l o se co l o có m á s t a r d e l a e f i gi e d e! p r o p i o f u n d a d o r , a i
cu a l se v e n e r a b a co m o h ér o e , j u n t a m e n t e co n l a s M u sa s. C e l e b r á ­
b a se el d í a 7 d el m e s T h a r g e l i o n , d í a d el o r t o o e p i f a n í a d e A p o l o ,
co m o el d el n a ci m i e n t o d el f i l ó so f o .
L a A ca d e m i a , a l i gu a l q u e t o d a s l a s e scu e l a s f i l o só f i ca s de l o s
a n t i gu o s, e r a co n si d e r a d a n o só l o co m o « e scu e l a » , si n o co m o a so ­
ci a ci ó n d e d i ca d a a l a i n v e st i g a ci ó n y e n se ñ a n z a d e l a ci e n ci a , r e a l i ­
z a d a s co l e ct i v a m e n t e , d e n t r o d e u n a e st r e ch a co m u n i d a d d e v i d a .
N o só l o el j e f e en ca d a o ca si ó n e j e r cí a el m a g i st e r i o . E st á p r o b a d o
qu e y a en vid a d e' Platón e n se ñ a r o n en l a A c a d e m i a su s d i scí p u l o s
m á s g r a n a d o s. T a l o cu r r i ó p r i n ci p a l m e n t e co n A r i st ó t e l e s, q u i en
p e r t e n e ci ó a l a A c a d e m i a d esd e l o s d i e ci si e t e h a st a los tr ein ta y
si e t e a ñ o s, y e n e l l a n o só l o e st a b l e ci ó l a s b a se s d e su s g r a n d i o sa s i n ­
ve st i ga ci o n e s, si n o q u e, a ! p a r e ce r , a ct u ó t a m b i é n ccm o m a e st r o .
L a l a b o r d e P l a t ó n , e x t r e m a d a m e n t e f r u ct í f e r a en el se n t i d o ci e n ­
t í f i co , y su a ct u a ci ó n e n u n cí r cu l o p o r él m i sm o cr e a d o y co m p l e t a ­
m e n t e a d i ct o , d eb i ó d e i n d e m n i z a r a n u e st r o f i l ó so f o de su a p a r t a m i e n ­
t o p o l í t i co . N o e j e r ci ó P l a t ó n e n l o s d e st i n o s del m u n d o gr i e go a q u e l
i n f l u j o co n q u e so ñ a r a d u r a n t e su s a ñ o s m o z o s. Si n d u d a , p r o si gu i e ­
r o n a ú n su s i m p o r t a n t e s r e l a ci o n e s co n Si r a cu sa , p u e s D i ó n l e p er ­
m a n e ci ó r e a l m e n t e a d i ct o . T r a s l a m u e r t e d el p r i m e r D i o n i si o , e n el
añ o 36 7 , su p o D ión co n se gu i r q u e D i o n i si o I I , su ce so r a l t r o n o , i n ­
vi t a se a P l a t ó n a su co r t e . M a s l a e sp e r a n z a d e q u e el f i l ó so f o l o g r a se
e j e r ce r sa l u d a b l e a cci ó n so b r e oí j o v e n m o n a r ca , r e su l t ó b i e n p r o n t o
f a l l i d a , a p e sa r d e l a f a v o r a b l e a co g i d a de u n p r i n ci p i o . L a e n v i d i a
y l a d e sco n f i a n z a , q u e se d e sp e r t a r o n e n e! t i r a n o co n r e sp e ct o a
D i ó n , e n t u r b i a r o n t a m b i é n l a s r e l a ci o n e s co n su m a e st r o , si b i e n
é st a s p e r m a n e ci e r o n en lo e x t e r i o r a f a b l e s. A sí , P l a t ó n r e gr e só a
A t e n a s si n h a b e r r e a l i z a d o n a d a d i gn o d e m e n ci ó n . O t r a v e z , e n el
a ñ o 3 6 1, a cce d i ó a u n a - i n v i t a ci ó n de D i o n i si o ; p er o el é x i t o f u é en ­
t o n ce s t o d a v í a m e n o s f a v o r a b l e . P l a t ó n f u é r e t e n i d o u n a t e m p o r a d a
ca si co m o p r i si o n e r o , y d eb i ó d a r se p o r sa t i sf e ch o co n p o d er p a r t i r
 ¿05 g r a n d e* p en sa d o r es.— Pl a t ón

i n d e m n e f i n a l m e n t e . Co m o e s sa b i d o , D i ó n m á s t a r d e a r r o j ó d el t r o ­
n o a D i o n i si o ; p e r o , a su ve z , m u r i ó a se si n a d o , y n o p u d o h a ce r b u e­
n a s l a s l i so n j e r a s e sp e r a n z a s q u e P l a t ó n h a b í a ci f r a d o e n él .
L o s ú l t i m o s a ñ o s d el f i l ó so f o t r a n scu r r i e r o n si n p e r t u r b a ci o n e s
e x t e r n a s. E n el a ñ o 3 4 8 - 7 t u v o su e x i st e n ci a d u l ce t é r m i n o . F u é , se­
gú n d i ce n , en m e d i o d e u n a f i e st a n u p ci a l .

II. O BR AS D E PLATO N

L a s o b r a s de P l a t ó n se co n se r v a n en su t o t a l i d a d . E s v e r d a d q u e
n o t o d o s l o s e scr i t o s r e u n i d o s b a j o su n o m b r e e n l a s b i b l i o t e ca s le
p e r t e n e ce n r e a l m e n t e . P e r o h o y d í a l o s e scr ú p u l o s m á s se r i o s so b r e
a u t e n t i ci d a d su b si st e n só l o r e sp e ct o d e e scr i t o s q u e p o co o n a d a d i ce n
p a r a l a f i l o so f í a p l a t ó n i ca . L a s a n t i g u a s d u d a s, d e m u ch o m a y o r a l ­
ca n ce ( l a s de v o n A st , So ch e r , Sch a a r sch m í d t , U e b e r w e g, I Cr oh n y
o t r o s) , n o so n a l p r e se n t e co m p a r t i d a s p o r n i n gu n o d e l o s q u e co n
e f i ca ci a t r a b a j a n en est e ca m p o . H a st a l a s ca r t a s se r e co n o ce n a h o r a ,
en su m a y o r p a r t e , co m o a u t é n t i ca s.
L a r a z ó n m á s i m p o r t a n t e de a q u e l l a s d u d a s e r a l a o b se r v a ci ó n ,
f á ci l d e h a ce r , de q u e en l o s e scr i t o s t e n i d o s p o r p l a t ó n i co s n o se a d ­
v i e r t e u n a u n i d a d ge n e r a l d e d o ct r i n a f i l o só f i ca . E st o , si n e m b a r go ,
se e x p l i ca sa t i sf a ct o r i a m e n t e p o r el h e ch o de q u e P l a t ó n , m á s se ve r o
q u e n i n gú n ot r o f i l ó so f o , so m e t i ó si e m p r e a r e n o v a d a p r u e b a su s
p o si ci o n e s a n t e r i o r e s, y n u n ca v a ci l ó en r e ct i f i ca r se a sí m i sm o , a u n ­
q u e l a s m á s d e l a s v e ce s si n m a n i f e st a r l o . E n l o s ci n cu e n t a a ñ o s,
p o co m á s o m e n o s, d e su a ct i v i d a d l i t e r a r i a , r e co r r i ó o st e n si b l e m e n t e
u n a v i g o r o sa e vo l u ci ó n i n t e r i o r .
P a r a p e r ci b i r l a e x a ct a m e n t e se r i a n e ce sa r i o f i j a r el o r d en cr o n o ­
l ó gi co d e l o s e scr i t o s p l a t ó n i co s co n se gu r i d a d m a y o r d e l a q u e d es­
g r a ci a d a m e n t e se h a l o gr a d o h a st a a h o r a . D e t o d o s m o d o s, t r a s m u ­
ch a f a t i g a y p r o l i j a d i scu si ó n , se h a l l e ga d o t a m b i é n en e st a co m p l i ­
ca d í si m a cu e st i ó n a u n a cu e r d o a p r o x i m a t i v o .
U n gr u p o d e e scr i t o s, e v i d e n t e m e n t e si t u a d o s en l a p r o x i m i d a d
d e l so cr a t i sm o ( co m o A p o l o g í a , C r i t ó n , L a q u es, C a r m i d es, M en ó n ,
G o r g i a s ) , se si t ú a ge n e r a l m e n t e e n l a p r i m e r a é p o ca . O t r o gr u p o
( P a r t n én i d es > el S o f i s t a y el P o l í t i c o , F i l e b o , T i m eo y C r i t i a s > l a s L e ­
y es) , q u e se d i st a n ci a n n o t o r i a m e n t e , n o y a d el so cr a t i sm o , si n o d e
 O b l a s rf<- P h i t ú n

l a s p r o p i a s t e o r í a s f u n d a m e n t a l e s d e P l a t ó n ( t a l c m o se p r e se n t a n
en su f o r m a m á s co n o ci d a : p o r e j e m p l o , en l a R ep ú b l i c a ) , se i m p u t a ,
n o m e n o s ge n e r a l m e n t e , a l a ú l t i m a é p o ca . E n t r e a m b o s gr u p o s,
co m o o b r a ca p i t a l d e u n p e r í o d o i n t e r m e d i o , co l ó ca se l a R ep ú b l i c a ;
y p r e ce d i é n d o l a , a u n q u e f u e r a d el p r i m e r gr u p o , el F ed á n el B a n ­
q u et e■ E st o s d o s d i á l o go s, so b r e t o d o , p o r l a co n ce p ci ó n d t l a t e o r í a
ce n t r a l d e l a s i d e a s, so n l o s m á s ce r ca n o s a l a R ep ú b l i c a . E n cu a n t o
a l E u l i d em o y a l C r a l í l o , e st á n si t u a d o s, se gú n l o s m á s, d e l l e n o e n el
p r i m e r p er i o d o , a cu yo ca r á ct e r , e n e f e ct o , se a p r o x i m a n .
So b r e lo q u e m e n o s a cu e r d o r e i n a h a st a a h o r a e s so b r e e l F ed r o
y el T eel et o s, d i á l o go s i m p o r t a n t e s d esd e m u ch o s p u n t o s d e v i st a , y
q u e, d e sd e l u e go , g u a r d a n e n t r e sí e st r e ch a r e l a ci ó n . L o s co l o ca n
a l g u n o s en e l co m i e n z o d e l gr u p o ce n t r a l ; o t r o s, m á s b i e n en el f i n ,
o se a d e sp u é s d e l a R ep ú b l i c a • E st o s ú l t i m o s co n si d e r a n , e n t od o
ca so , a l F ed r o co m o si n cr ó n i co co n ¡o s l i b r o s p o st r e r o s d e l a R ep ú ­
b l i c a ; y o t r o s l e i n cl u y e n f r a n ca m e n t e en el t e r ce r gr u p o . L a q u e n o
e n cu e n t r a y a a p e n a s d e f e n so r e s e s l a su p o si ci ó n d e Sch l e i e r m a ch e r ,
q u i en , a p o yá n d o se en u n a a n t i g u a t r a d i ci ó n , t i e n e a l F ed r o p r e ci sa ­
m e n t e p o r el p r i m e r e scr i t o p l a t ó n i co . Cr eo h a b e r a p o r t a d o b u e n a s
r a z o n e s en p r o efe l a co l o ca ci ó n de a m b o s d i á l o go s en el co m i e n z o
d el p e r í o d o ce n t r a l ; p er o h a st a a h o r a n o h e si d o se gu i d o . L a h i p ó t e si s
de u n a d o b l e r e d a cci ó n , se gú n l a cu a l a m b o s e scr i t o s p e r t e n e ce r í a n ,
en su p r i m e r a a p a r i ci ó n , p o co m á s o m e n o s, a l a é p o ca p o r m í su ­
p u e st a , p er o , e n l a f o r m a en q u e a ct u a l m e n t e se n o s p r e se n t a n , á
é p o ca p o st e r i o r , o r i l l a r í a m u ch a s o b j e ci o n e s. Si n e m b a r go , e sa h i p ó ­
t e si s es d e d i f í ci l v e r i f i ca ci ó n , y a n t e s a u m e n t a r í a l a s d i f i cu l t a d e s
p o r o t r o s l a d o s. P a r e ce q u e l a R ep ú b l i c a n o fu é co m p u e st a y p u b l i ­
ca d a de u n a ve z , si n o f r a gm e n t a r i a m e n t e , en i n t e r v a l o s q u i z á l a r go s.
E l p r i m e r o d e su s d i ez l i b r o s l l e v a a ú n t o d a l a m a r ca d el p r i m e r p e­
r i o d o , m i e n t r a s q u e el ú l t i m o se a c e r ca y a n o t a b l e m e n t e a l t e r ce r o .
L a d e ci si ó n de t o d a s e st a s cu e st i o n e s se b a sa en í a i n v e st i ga ci ó n
co m b i n a d a d el co n t en i d o o b j e t i v o y d el e st i l o de l a s o b r a s p l a t ó n i ca s.
H a y q u e d e sco n f i a r de cu a l q u i e r i n t e n t o d e r e co n st r u cci ó n cr o n o l ó ­
g i ca q u e se fu n d e e n u n cr i t e r i o ú n i co , se a o b j e t i vo o se a e st i l í st i co .
So l a m e n t e l a co n si d e r a ci ó n i n t e gr a l d e a m b o s m o m e n t o s, r e sp e ct o
de l o s cu a l e s h a y q u e t e n e r en cu e n t a , a d e m á s, u n a e v o l u ci ó n , p u ed e
co n d u ci r a l a m e t a . E sp e ci a l m e n t e , l a i n v e st i g a ci ó n f i l o l ó g i ca y e st i ­
l í st i ca , q u e es e n sí m i sm a i r r e cu sa b l e y h a co n t r i b u i d o m u y e se n ci a l ­
m e n t e a l a f i j a ci ó n d el r e su l t a d o a r r i b a i n d i ca d o , r e q u i e r e , p a r a n o
i n d u ci r n o s en e r r o r , l a m a y o r p r u d e n ci a y ca u t e l a en ca d a a p l i ca ci ó n
16 L o s g l a n d es p en sa d o r es.— Pl a t ó n

p a r t i cu l a r . Se gú n t o d a s l a s a p a r i e n ci a s, P l a t ó n n o es u n e scr i t o r e s­
p o n t á n e o , si n o r e f l e x i v o e n gr a d o i n só l i t o . P o r t a n t o , n o h a y q u e e s­
p e r a r d e é!, d e a n t e m a n o , u n a e v o l u ci ó n d e l e st i l o e n l i n e a r e ct a . E n
gen e r a l , p u e d e a f i r m a r se q u e el i n t e r é s d r a m á t i co , el v i v o m o vi­
m i e n t o d el d i á l o go , l a co m p l a ce n ci a en el t r a z a d o de ca r a ct e r e s, si ­
t u a ci o n e s y t o d o l i n a j e d e d o n a i r e s y l i ce n ci a s p o l é m i ca s, t a l co m o
se e st i l a b a n en l a co m e d i a , p e r t e n e ce n e x cl u si v a m e n t e a l a p r i m e r a
y se gu n d a é p o ca s. M á s t a r d e , p o r l o m e n o s d esd e el l i b r o X de la
R ep ú b l i c a , h i z o P l a t ó n co n sci e n t e r e n u n ci a d e se m e j a n t e s a d i t a m e n ­
t os m í m i co s, p a r a a ce r ca r se a u n a e x p o si ci ó n m á s ci e n t í f i ca y d i d á c­
t i ca , si n a b a n d o n a r p o r eso l a f o r m a e x t e r n a de co n v e r sa ci ó n so­
cr á t i ca .
E n ca m b i o , p r e ci sa m e n t e l a s o b r a s de e st e ca r á ct e r p r e d o m i n a n ­
tem en te ci e n t í f i co m u e st r a n cr e ci e n t e p r o cl i v i d a d a una d i cci ó n
b u sca d a , so l e m n e y , p o r d e ci r l o a sí , sa ce r d o t a l , q u e n o si n m o t i v o
h a si d o co m p a r a d a co n l a d el G o e t h e de l o s ú l t i m o s a ñ o s. T a n t o e st a
d i cci ó n , co m o l a o t r a f o r m a m á s d r a m á t i ca , so n r a sgo s «p o é t i co s» de
l a e x p o si ci ó n , a u n q i i e en m u y d i ve r so se n t i d o . P e r o P l a t ó n n o p a r e ce
p e r ci b i r co m o p o é t i ca su ú l t i m a m a n e r a ; d e t at m o d o l l egó a se r e n él
h abitu al.
A d m i t i d a e st a o p i n i ó n de co n j u n t o so b r e l a e v o l u ci ó n e st i l í st i ca
de Plat ó n , no e s p o si b l e co l o ca r a l F ed r o y a l T c et ei o s en el t e r ce r
p er i o d o , y en n i n g ú n ca so d e sp u é s d e! ú l t i m o l i b r o de l a R ep ú b l i c a .

III. D O CTR IN A D E PLATO N

A • Gén esi s d e l a f i l o s o f í a p l a t ó n i c a .

A sí co m o l o s e scr i t o s d e P l a t ó n n o f u e r o n p r o ye ct a d o s se gú n un
p l a n , n i r e d a ct a d o s en u n e st i l o , a sí t a m p o co l o s p e n sa m i e n t o s f i l o só ­
fi co s d e p o si t a d o s en e l l o s se d e j a n e n ce r r a r e n u n si st e m a , si p o r si s­
t e m a se e n t i e n d e u n co n j u n t o de cr i n ci o i o s só l i d a m e n t e e st a b l e ci d o s
 D o c t r i n a u c l 'ía U j n

E l m u n d o r í gi d o d e l a s i d e a s en q u e , t r a d i ci o n a l m e n t e , se v e l a
e se n ci a de l a f i l o so f í a p l a t ó n i ca , n o se e n cu e n t r a p o r p u n t o ge n e r a l
a l p e n e t r a r m á s a f o n d o d e n t r o de e st a f i l o so f í a . C i e r t o ; e n a l g u n a s
o b r a s de l a é p o ca ce n t r a l se h a b l a d e «m o d e l o s d e l a s co sa s, q u e e st án
en e l sér » ( r i x p ySíeíy i j.í/ .-a I v t o h o v t i s<y.o k «; T c c t , 17 6 , E ) ; p e r o , r e a l ­
m e n t e , y y a d e sd e u n p r i n ci p i o , l o s co n ce p t o s p r i m o r d i a l e s ( q u e e s l o
q u e l a s i d e a s si gn i f i ca n ) n o so n r í gi d o s en P l a t ó n , si n o a n i m a d o s d e
co n st a n t e m o v i m i e n t o . P o r eso , el ca r á ct e r p r o p i o d el p e n sa m i e n t o
p l a t ó n i co se r e v e l a co n m a y o r f i d e l i d a d en l a s o b r a s d e p l e n a m a d u ­
r e z , a l l í d o n d e se a f i r m a e x p l í ci t a m e n t e u n a m o v i l i d a d de l o s co n ­
cep t o s.
Si se q u i e r e , p u e s, h a b l a r d e «si st e m a » , r e f i r i é n d o se a n u e st r o
f i l ó so f o — y , si n d u d a , l a n e ce si d a d d e u n a u n i d a d si st e m á t i ca e st á
m á s p r e se n t e e n e l P l a t ó n d e ú l t i m a h o r a q u e en e l d e l o s co m i e n ­
z o s— , se r á ú n i ca m e n t e d e u n si st e m a d e r e l a ci o n e s d e sa r r o l l á n d o se
i n d e f i n i d a m e n t e . P l a t ó n , en e f e ct o , b u sca u n si st e m a d e e se gé n e r o ,
a u n q u e n o a f i r m a h a b e r co n se gu i d o m a s q u e a l g u n o s p r i m e r o s ci ­
m i e n t o s.
N o o b st a n t e , l o s e x p o si t o r e s m á s m o d e r n o s su e l e n r e l e g a r a se ­
gu n d o t é r m i n o l a s d i l u ci d a ci o n e s, p o r v a r i o s co n ce p t o s d i f í ci l e s y
r i gu r o sa m e n t e ci e n t í f i ca s, d e l a s ú l t i m a s o b r a s ( P a r m én i d es, So f i st a ,
F i l a b a ) , a sí co m o l a s n o t i ci a s d e A r i st ó t e l e s so b r e l a ú l t i m a f a se d e l a
f i l o so f í a p l a t ó n i ca , y d e st a ca n en ca m b i o l a s i m p r e si o n a n t e s f ó r m u ­
l a s de l a s o b r a s d el p er í o d o ce n t r a l , t a n a t r a y e n t e s d e sd e el p u n t o d e
v i st a l i t e r a r i o . P e r o t a m p o co en é st a s h a n a t e n d i d o a l a s t r a n sp a r e n ­
t es a l u si o n e s h e ch a s a l a m o v i l i d a d de l o s co n ce p t o s. E n el fo n d o , l a
d o ct r i n a d e P l a t ó n h a si d o r e d u ci d a a u n e sq u e m a , co n st r u i d o co n
ci e r t o s p a sa j e s, m u y e sca so s, p er o p o r su f o r m a p o é t i ca e sp e ci a l ­
m en t e i m p r e si o n a n t e s, qu ed an d o a sí d e sp l a z a d o e se n ci a l m e n t e su
se n t i d o .
E n t a l e s co n d i ci o n e s, n o e s p o si b l e r e su m i r l a f i l o so f í a d e P l a t ó n
e n f o r m a d e p á r r a f o s, co m o en u n co m p e n d i o . P a r a exp on er la h ay
q u e e n co n t r a r a n t e t o d o el h i l o q u e p u e d a g u i a r n o s co n ci e r t a se gu ­
r i d a d a t r a v é s d e su l a b e r i n t o . V a m o s a e n sa y a r a q u í u n a e x p l o r a ci ó n
ge n é t i ca .
 IS L o s ¡¿r a m i t 'S — J'Jn h 'i i

cu e st i ó n a cce so r i a ¡j a r a l a p r e se n t e co y u n t u r a . A h o r a sól o t r a í a m o s
d el p u n t o de p a r t i d a d e í a f i l o so f í a p l a t ó n i ca .
Se gú n l a i n t e r p r e t a ci ó n p l a t ó n i ca , p u e s ( e n l a A p o l o g ía , el C r i t ó n ,
P r o t á g o r a s y L a q u es, de l o s cu a l e s C a r m i d es, M a n o n , G o r g i a s , e n su
t o t a l i d a d , se d i st a n ci a n y a m a r ca d a m e n t e ) Só cr a t e s n a d a sa b í a si n o
est o : q u e n o sa b í a n a d a . M a s ¿q u é si g n i f i ca e sa e x t r a ñ a ci e n ci a ?
¿Q u é sa b i d u r í a e s e sa q u e se n o s d i ce se r p r e ci sa m e n t e l a ú n i ca
a cce si b l e a ! h o m b r e ? P l a t ó n l a i n t e r p r e t a co m o e x p r e si ó n d e lo q u e
l l a m a r í a m o s l a cr i si s cr í t i ca d e l a f i l o so f í a . N o e s p or l o s o b j e t o s deí
sa b e r p o r l o s q u e h a y q u e p r e g u n t a r e n p r i m e r t é r m i n o . N i p o r a q u e ­
ll os q u e lo s a n t i gu o s i n d a ga b a n : lo s o b jet o s de l a «n a t u r al ez a»; n i por
l o s n u e v o s y m a r a v i l l o so s o b j e t o s, a q u e Só cr a t e s h a b í a d ed i cad o
ca si e x cl u si v a m e n t e su i n t e r é s: l o s o b j e t o s d el m u n d o h u m a n o , los
o b j e t o s m o r a l e s. P o r l o q u e h a y q u e p r e g u n t a r p r i m e r o es p o r el sa b e r
m i sm o . ¿E n q u é co n si st e el sa b e r ? ¿C u á l es su f u n d a m e n t o y ga ­
ran t ía?
Só cr a t e s n o n o s o f r e cí a l o s co n ce p t o s d e í a m o r a !, si n o q u e l os
b u sca b a . Y l o q u e e n co n t r ó n o f u e r o n e so s co n ce p t o s q u e b u sca b a ,
si n o j u st a m e n t e el co n ce p t o r i gu r o so d e e so s co n ce p t o s, el co n ce p t o
d e e sa su i n v e st i g a ci ó n ( ’'r )- . / ¿ - M en . j . P o r eso su p o p r e gu n t a r m a ­
gi st r a l m e n t e , ciar cu e n t a y p e d i r l a ; p er o n o e n se ñ a r , si p o r e n se ñ a n z a
se e n t i e n d e l a t r a n sm i si ó n d e u n sa b e r a ca b a d o . D e l o q u e en o t r a s
p a r t e s se e st i m a b a co m o d o ct r i n a d e l a sa b i d u r í a , y h a b í a si d o l l e va d o
a l m e r ca d o , so b r e t o d o p o r l a n u e v a ci a se p r o f e si o n a l d e l o s so f i st a s
( «m a e st r o s d el sa b e r » ) , d i st i n gu í a se e st a « sa b i d u r í a » so cr á t i ca , m á s
p u r a , p r e ci sa m e n t e p o r q u e n o p r e t e n d í a o f r e ce r a b so l u t a m e n t e n p.da
f i j o y a ca b a d o . L i m i t á b a se a e sp o l e a r el p e n sa m i e n t o , p o r m o d o i r r e ­
si st i b l e, i n ci t á n d o l o a u n a i n ce sa n t e y ca d a v e z m á s h o n d a i n q u i si ­
ci ó n y e x ca v a ci ó n en sí m i sm o , en l o s f u n d a m e n t o s d e l a p r o p i a co n ­
ci e n ci a . ,
E st o se e x p r e sa b i e n p r o n t o e n P l a t ó n m e d i a n t e l a si g n i f i ca t i v a
m e t á f o r a d e l a «a n a m n e si s) ) . E l sa b e r e s u n r e co r d a r l o q u e de u n a
m í st i ca v i d a a n t e r i o r — co n l a q u e se a l u d e e n r e a l i d a d a u n ú l t i m o
fon d o u lt r at em p or al de l a co n ci e n ci a — q u e d a o r i gi n a r i a m e n t e en
n o so t r o s. E st e r e cu e r d o es si n d u d a p a t r i m o n i o n u e st r o ; p er o sól o
m e d i a n t e u n a i n d a ga ci ó n m e t ó d i ca , só l o m e d i a n t e l a co n v e r sa ci ó n
so cr á t i ca , o se a m e d i a n t e l ó gi co d e se n v o l v i m i e n t o , p u e d e se r e x t r a í ­
do d e a q u e l f o n d o o cu l t o y l l e v a d o a m á s se g u r a p o se si ó n . L a r e m e ­
m o r a ci ó n e s d i r e ct a m e n t e e q u i p a r a d a — co n a ce n t o s e n é r gi co s en d o s
f r a se s ca si i d é n t i ca s ( M e n . , 9 8 , A , y F e d r o , 2 4 9 , C ) — al p r o ce d i m i e n t o
 D oct rin a t ic ¡ ,la t ú n *9

d e l a co n v e r sa ci ó n so cr á t i ca . N o es, p u e s, de n i n gú n m o d o el si m p l e
h a l l a z go y a p r e sa m i e n t o de a l go q u e y a ce en el f o n d o d el a l m a , si n o
u n a e l a b o r a ci ó n m e t ó d i ca , si n o t r o s m e d i o s q u e l o s d el e x a m e n y
e n j u i ci a m i e n t o r i gu r o sa m e n t e l ó gi co d e n u e st r o s p r o p i o s p e n sa m i e n ­
t o s. Y n o so l a m e n t e e s p r e ci so el m é t o d o l ó gi co p a r a sa ca r a l a l u z
y e x t r a e r d el p o z o d e l a co n ci e n ci a el sa b e r q u e y a ce e n ge r m e n en
n o so t r o s, si n o q u e, e n ú l t i m o t é r m i n o , so n l o s m i sm o s e l e m e n t o s d el
m é t o d o , co n st i t u t i v o s d e l p u r o «p e n sa r » , l o s q u e d e t a l g u i sa h a n d e
se r d e st a ca d o s e n l a co n ci e n ci a . N o se t r a t a e m p e r o de a l go a sí co m o
i m á ge n e s d e co sa s o su ce so s, q u e e x i st e n r í gi d a s, o q u e a p a r e ce n
y d e sa p a r e ce n en ca l e i d o scó p i ca s m u t a ci o n e s. L o s l o g o i , l a s p u r a s p o­
si ci o n e s d el p e n sa m i e n t o , q u e h a n d e d e sa r r o l l a r se se gú n l ó g i ca t r a ­
b a z ó n , so n r e co n o ci d o s co m o a l go p r i m i ge n i o , co m o l o s t i p o s p r i m i ­
t i v o s o m u e st r a s (TÚ n r.i, -v.z -j .Ssí- :'[ i - s.- y ) . P o r el co n t r a r i o , t od o l o q u e
llam am os co sa s y e n t e s ( o v- y.) , o p r e d i ca m o s i n m e d i a t a m e n t e de
é st o s, so n m e r a s m e t á f o r a s, co p i a s ( ó j.'.i o y j .y .'í- / , s l x v j s ' ) ; es d e ci r ,
los lo g o i v a n p or d elan t e, co n d i ci o n a n d o y d e t e r m i n a n d o , m i e n t r a s
q u e l o d e t e r m i n a d o e n l o s o b j e t o s de l a e x p e r i e n ci a — y p o r ci e r t o ,
si e m p r e só l o ap r o xi m at i vam en t e d et er m i n ad o — lo es ú n i ca m e n t e
m e r ce d a i o s l o g o i , y e n a t e n ci ó n , co m o si d i j é r a m o s, en a sp i r a ci ó n
a e l l o s.
E s en. a l t o gr a d o i n st r u ct i v o se gu i r e n l o s p r i m e r o s d i á l o go s de
P l a t ó n e! d e sa r r o l l o d e est e p e n sa m i e n t o f u n d a m e n t a l , q u e a o j o s
v i st a s se h a ce ca d a v e z m á s cl a r o a p a r t i r d el m o d e st o ge r m e n so cr á ­
t i co . E l p r i n ci p i o de l a « i g n o r a n ci a » so cr á t i ca , p r i n ci p i o e n a p a r i e n ci a
n e ga t i v o , d e scu b r e p o co a p o co u n co n t e n i d o p o si t i vo ca d a v e z m á s
r i co . E n p r i m e r l u ga r , n o se n i e g a en m o d o a l g u n o l a p o si b i l i d a d d e
u n sa b e r e n el t e r r e n o e m p í r i co - t é cn i co . T e o r í a y t é cn i ca a p e n a s se
d i st i n gu e n en l o e m p í r i co , y se e x p r e sa n co n l a m i sm a p a l a b r a : t ech n é-
A h o r a b i e n ; l a o b se r v a ci ó n d e q u e e x i st e u n sa b e r se gu r a d e l a e x a c­
t i t u d t é cn i ca , sa b e r b a sa d o en l a co n e x i ó n l ó g i ca d eí m e d i o co n el f i n ,
o d i ch o m á s ge n é r i ca m e n t e , d e! su p u e st o co n l a co n se cu e n ci a ( y a
q u e, p o r l o p r o n t o , el su p u e st o , el f i n es a d m i t i d o si n f u n d a m e n t a ci ó n ) ,
co n d u ce a l a e x i g e n ci a d e u n a m á s ca b a l co m p r e n si ó n d e l su p u e st o
m i sm o o d el f i n , l o cu a l n o s h a ce r e t r o ce d e r h a st a el su p u e st o de
t o d o s l o s su p u e st o s y el f i n d e t o d o s l o s f i n e s, o se a h a st a el b i e n . E l
b i en , si n e m b a r go , n o se t o m a co m o co n o ci d o , si n o só l o co m o t e m a
de i n v e st i ga ci ó n .
P l a t ó n , e n e f e ct o , v i ó p r o n t o cl a r o q u e u n m e r o sa b e r e m p í r i co -
t é cn i co n o e s n i m u ch o m e n o s su f i ci e n t e , y q u e , p o r o t r a p a r t e , l a
20 L o s " r a n d a p en sa d o r es .— Pl a t ó n

si m p l e f i j a ci ó n f o r m a l d e l o s r e q u i si t o s d e u n sa b e r l ó gi ca m e n t e sa ­
t i sf a ct o r i o , si r v e i n d u d a b l e m e n t e p a r a p r e ci sa r l a p r e gu n t a , m a s n o
p a r a d a r Sa r e sp u e st a . P o r co n si gu i e n t e , se r í a u n a co m p l e t a t e r g i v e r ­
sa ci ó n el d e ci r q u e, se g ú n P l a t ó n , Só cr a t e s cr e y e r a p o se e r y p o d e r
co m u n i ca r l a ci e n ci a so b r e l a cu a l , se gú n su a se r t o , se b a sa l a v i r t u d
o b o n d a d (.<:s : y¡) d e l a a cci ó n h u m a n a co m o de t o d a s l a s d e m á s co ­
sa s. L a s « i n d u cci o n e s» q u e P l a t ó n p o n e e n b o ca de Só cr a t e s co n d u ce n
si e m p r e , co n e v i d e n t e p r o p ó si t o , a u n m i sm o r e su l t a d o : q u e n o sa b e ­
m o s l o q u e p r o p i a m e n t e n e ce si t a r í a m o s sa b e r . Co n e l l a s, e m p e r o , se
g a n a u n a cl a r i d a d cr e ci e n t e a c e r ca d e! ca m i n o p o r el cu a l d e b e m o s
b u sca r ese sa b e r e st a b l e , a c e r ca d e su s r e q u i si t o s, y , p o r co n si gu i e n t e ,
t a m b i é n a ce r ca d e l o q u e , d esd e e n t o n ce s, co n st i t u ye el t e m a de l a
l ó gi ca : el co n ce p t o , el j u i ci o , l a co n cl u si ó n , l a p r u e b a . P a so a p a so
e l a b ó r a n se en e st o s d i á l o go s l a s l e y e s y co n d i ci o n e s f o r m a l e s d e t od o
sa b e r f u n d a m e n t a d o . E n el l o e st r i b a su i m p e r e ce d e r o v a l o r p r o p e -
d é u t i co p a r a l a f i l o so f í a .
D e a q u í se d e r i v a , e m p e r o , l a f ó r m u l a : «l o q u e el l o e s» ( o s'-rt -v),
o b i e n : «e so m i sm o q u e e s» ( j:Ü t o o s-t t i v) , n o co m o u n h a l l a z go , si n o
só l o co m o u n a e x p r e si ó n m á s p r e ci sa y a l p r o p i o t i e m p o ge n e r a l de
l o q u e se b u sca , e st o es, d el o b j e t o de t o d a i n d a ga ci ó n ci e n t í f i ca . T a l
e x p r e si ó n , r efer id a, por ejem p lo, a lo b e l l o, l o j u st o , e t c,, q u i e r e
d e ci r , n o q u é o b j e t o s, h a l l a d o s p o r a ca so , so n b e l l o s, j u st o s, e t cé ­
tera, si n o q u é se a «e l l o m i sm o » , q u é se a el ser b e l l o , el ser j u st o ;
cu á ! se a e! se n t i d o d e l a p r e d i ca ci ó n r o m o b el l o, com o j u st o . L a vo z
ei d o s, y m á s a d e l a n t e , l a i d ea , d e si gn a n e st o m i sm o . A m b a s p a l a b r a s
p r o ce d e n d e u n a r a í z co m ú n ( v i d - ) , q u e si g n i f ¡c a « v e r » , e sp e ci a l m e n t e
v e r co n el e sp í r i t u ; p o r co n si gu i e n t e , co n o ce r . A ca so l a d i f e r e n ci a
e n t r e e l l a s co n si st e e n q u e e n l a p a l a b r a « i d e a » p r e d o m i n a el se n t i d o
a ct i v o d e m i r a r co n l a m i r a d a d e l e sp í r i t u , y e n « e i d o s» el se n t i d o p a si ­
vo d e o f r e ce r se a n t e e sa m i r a d a , el se n t i d o d el «a sp e ct o » q u e !a co sa
p r e se n t a a i q u e l a co n t e m p l a . L a i d e a a l u d e , p u es, m á s i n m e d i a t a ­
m e n t e a l co n t e n i d o d el co n ce p t o , a l e l e m e n t o p o r el cu a l el co n ce p t o
es m á s v i v o y cr e a d o r ; el e i d o s a l u d e m á s b i e n a l a e x t e n si ó n , q u e p r e ­
su p o n e y a el co n t e n i d o .
A h o r a b i e n : f r e n t e a l a co sa q u e p o r a h o r a n o p u e d e se r m á s p r e ­
ci sa m e n t e d e t e r m i n a d a ; o d i ch o d e o t r o m o d o , f r e n t e a l a X , d e l a
cu a l e n ca d a ca so se p r e d i p a , e sa e x p r e si ó n : « l o q u e e l l o e s» se m a n i ­
f i e st a si e m p r e co m o l o u n o en l o m ú l t i p l e , y v a l e i n d i st i n t a m e n t e p a r a
t o d o s l o s t i e m p o s; es, p u e s, i n v a r i a b l e , p o r o p o si ci ó n a í a v a r i a b l e ,
q u e c a m b i a se gú n t i e m p o y ci r cu n st a n ci a s, se gú n l a p a r t i cu l a r i d a d
 D o ct r in a de P la t ó n 21

d el su j e t o y l a d i sp o si ci ó n a ct u a l d e é st e, e t c. B i e n e n t e n d i d o ; é st o s
so n l o s ca r a ct e r e s d e ese «l o q u e e l l o e s» , q u e b u sca m o s. A e st o s ca ­
r a ct e r e s l i a d e sa t i sf a ce r para e st a r su f i ci e n t e m e n t e d e t e r m i n a d o .
A b so l u t a m e n t e en n i n g u n a o ca si ó n h a a f i r m a d o P l a t ó n — r e sp e ct o
d el p r o b l e m a q u e j u st a m e n t e e n e st a é p o ca m á s i n t e n sa m e n t e l e
p r e o cu p a , a sa b e r : el p r o b l e m a é t i co — ; n u n ca , d i go , h a a f i r m a d o P l a ­
t ó n co n o ce r «l o q u e el l o e s» , n i p o d er i n d i ca r l o co n f o r m e a l r i g o r d e
l a e x i g e n ci a l ó gi ca .
P e r o e st o m i sm o h a ce q u e se b o r d e e a q u í el p e l i gr o d e u n e x t r a v í o
d o gm á t i co . L o s p r e d i ca d o s: u n o e i n m u t a b l e , p r o ce d e n v i si b l e m e n t e
d e l a s d o ct r i n a s e l e á t i ca s, q u e d e f i n i e r o n l a p l u r a l i d a d y v a r i a b i l i d a d
d e l a s co sa s co m o e n ga ñ o sa a p a r i e n ci a , y , co n si gu i e n t e m e n t e , a f i r ­
m a r o n q u e só l o d e b e m o s d e j a r n o s g u i a r p o r el l o g o s, p o r el p e n sa ­
m i e n t o p u r o , el cu a l e x i ge si n e x cu sa u n a u n i d a d p e r m a n e n t e . P e n sa r
e r a , p a r a l o s e l e á t i co s, io m i sm o q u e se r ; o m á s e x a ct o : el sé r e r a u n o
co n el o b je t o d el p e n sa r ( o í í vexsv ¿cr u vóv¡v.«; P a r m . f r a gm . 8 , 3 4 ( 1) .
Co n p e r f e ct a cl a r i d a d d e f i n e n , en e f e ct o , l o s e l e á t i co s e l sé r ú n i ca ­
m e n t e p o r l o s, ú l t i m o s co n ce p t o s p r i m o r d i a l e s d el p e n sa m i e n t o , q u e
l e s e r a n a se q u i b l e s, a sa b e r : co m o u n i d a d , i d e n t i d a d , co n t i n u i d a d ,
p e r m a n e n ci a . En t r e la m u ch e d u m b r e de co n ce p t o s d el p e n sa r
co m ú n , e l i ge n , co n p a sm o sa se gu r i d a d y e x a ct i t u d , só l o l a s d e t e r m i ­
n a ci o n e s f u n d a m e n t a l e s o, d i gá sm o l o a sí , ca t e go r i a l e s, y se a t i e n e n
a e l l a s co n i n f l e x i b l e r i g o r . N o h a y d u d a ; p a r a l o s e l e á t i co s sól o e n
e st o co n si st e el p e n sa r p u r o .
E st a d o ct r i n a , d e h o n d a b a se , a u n q u e e n a p a r i e n ci a d e se sp e r a n t e ­
m e n t e e st é r i l , d e b i ó de p r o d u ci r en P l a t ó n , y a en l o s co m i e n z o s, u n a
i m p r e si ó n co n si d e r a b l e . L a co n f e si ó n q u e h a ce Só cr a t e s d e t a l i n ­
f l u e n ci a , e n el T eet et o s ( 18 3 , E ) , d eb e a t r i b u i r se , si n d u d a , a l p r o p i o P l a ­
t ó n , q u i e n r e co gi ó el m o t i v o ce n t r a l i d e a l i st a d e l a d o ct r i n a e l e á t i ca
y se lo a p r o p i ó t o t a l m e n t e . L o s o n l a ( l a s co sa s q u e so n ) h a n d e co n o ­
ce r se ú n i ca m e n t e en l o s l o g o i , en l a s p u r a s p o si ci o n e s d el p e n sa r
( ú jt oí.,é;/ evo: éy J.r > r o r e ?.¿yov..... á).7)Ür( L o s lo g o i n o h an
d e r e gi r se p o r l o s o n l a ( F ed á n , 10 0 ) , p u est o q u e é st o s l o s l o g r a m o s
só l o d e sp u é s, y , n a t u r a l m e n t e , p o r m e d i o de l o s se n t i d o s.
P r e ci sa m e n t e a sí p r o ce d i e r o n l o s e l e á t i co s. P o r u n m o m e n t o p u e ­
d e, p u es, p a r e ce r q u e P l a t ó n se a t i e n e a e l l o s en e st e p u n t o ; si b i e n
co n l a d i v e r g e n ci a d e q u e n o h a b l a y a «d el » U n o , si m p l e m e n t e , si n o
d e l a s m ú l t i p l e s u n i d a d e s i n t e l e ct u a l e s: su s i d e a s. U n a p l u r a l i d a d de

( 1) D i Er ,S: F r a g m en t a d er V o r so k r a t i k c r ,
 / n s g i a n i i r :. ¡'i ír sat lor i s — 1'l u íi 'n

d e t e r m i n a ci o n e s del p e n sa r e x i st í a y a en el m i sm o P a r m é n i d e s. R e ­
co n o ce r e x p r e sa m e n t e t a l p l u r a l i d a d y l i m i t a r e n e sa m e d i d a l a a f i r ­
m a ci ó n d e l a r í gi d a u n i d a d d el sé r , e r a el p a so su b si gu i e n t e a l e l e a t i s-
m o . P e r o p en san d o e st a s m ú l t i p l e s u n i d a d e s, a su v e z y ca d a u n a p o r
sí , co m o u n u n o t a n r í gi d o cu a l e l « U n o » de l o s e i e á t i co s, n o se h a cí a
p r o p i a m e n t e si n o m u l t i p l i ca r el U n o e l e á t i co . L a s d i v e r sa s u n i d a d e s
se gu í a n si e n d o t a n r í gi d a s, t a n i n m ó v i l e s, y p o r e n d e t a n i n f e cu n d a s,
com o el U n o d e l o s e i e á t i co s.
A sí , p o r e st a f a l sa r u t a p o d í a q u i z á s P l a t ó n e x t r a v i a r se a h o r a .
N i e r a u n a g a r a n t í a co n t r a se m e j a n t e e x t r a v í o el q u e P l a t ó n — se gú n
p r eci so a se r t o d e A r i st ó t e l e s ( M e t a - , I , 6 , y X I I I , 4 ) — t u v i e se en cu e n ­
t a, a l m i sm o t i e m p o q u e l a d o ct r i n a e l e á t i ca , el p o l o o p u est o de e í l a,
el h e r a cl i t i sm o , y t o m a se d e l h e r a cl i t i sm o l o s r a sg o s e se n ci a l e s p a r a
su ca r a ct e r i z a ci ó n d e lo se n si b l e . P o r q u e ca b í a q u e l o se n si b l e v a l i e se
p a r a él , a l i g u a l q u e p a r a l o s e i e á t i co s, i sm o si m p l e a p a r i e n ci a y en ­
ga ñ o , c u y a ca r a ct e r i z a ci ó n l ó g i ca sól o p o d í a l o gr a r se p o r p u r a co n ­
t r a p o si ci ó n a l o s ca r a ct e r e s q u e d e f i n e n el sé r d e l o s co n ce p t o s p u r o s,
o se a m e d i a n t e l a p l u r a l i d a d e i n d e í e r m i n a b i l i d a d si e m p r e ca m b i a n ­
t es. A sí , l o a b so l u t a m e n t e i n m u t a b l e , l o u n o i n d i v i so — a u n q u e y a n o
com o el U n o ú n i co de l o s e i e á t i co s, si n o co m o l a s m ú l t i p l e s u n i d a ­
d es de l a s i d e a s — ca e r í a , p u e s, d e u n l a d o , d el l a d o d el p u r o p e n sa r ,
de l o p u r o p e n sa b l e ( v - í ,v ó v ) . Y d e o t r o l a d o , d el l a d o d e l o se n si b l e
( oci'O vpóv), ca e r í a l a n o m e n o s a b so l u t a m u t ab ilid ad , la ilim itad a
p l u r a l i d a d y f r a g m e n t a ci ó n d e l o a p a r e n t e , r e b e l d e a t o d a d e t e r m i ­
n a ci ó n .
E st a es l a f o r m a b a j o l a cu a l se p r e se n t a l a d o ct r i n a d e P l a t ó n
en A r i st ó t e l e s, y b a j o l a q u e t o d a v í a l a v e n m u ch o s en l a s m i sm a s
o b r a s p l a t ó n i ca s. Y , e f e ct i v a m e n t e , P l a t ó n se a p r o x i m a a ese r í gi d o
d u a l i sm o e l e á t i co , a e sa v e r d a d e r a t e o r í a d e u n d o b l e m u n d o , en m u ­
ch o s p a sa j e s de F ed r o , F c d ó n , B a n q u et e y R ep ú b l i c a , y h a st a en el
m i sm o T i m eo , si se co n si d e r a su p e r f i ci a l m e n t e . So b r e t o d o , en a q u e ­
l l a s p a r t e s en q u e d a a su d o ct r i n a e sa v e st i d u r a a l e g ó r i ca , m í t i ca y
m í st i ca , t a n i m p r e si o n a n t e .
Si n e m b a r go , e r a y a p o r l o m e n o s si g n i f i ca t i v a l a r u p t u r a co n l a
a b so l u t a u n i ci d a d d e! Sé r . E st a u n i ci d a d p r o ce d í a en el f o n d o de q u e
l o s e i e á t i co s p e n sa b a n t o d a v í a e l Sé r se gú n l a e sp e ci e de u n a r e a l i d a d
p r e e x i st e n t e , b i e n q u e co m o l a ú l t i m a r e a l i d a d ( l a cu a l , p o r t a n t o , n o
p o d í a se r m á s q u e u n a ) , en v e z d e co n ce b i r l o cl a r a m e n t e co m o u n i d a d
d el p e n sa m i e n t o . E st o h u b o de l l e v a r l o s a u n ca l l e j ó n si n sa l i d a . P e r o
f u é p r e ci sa m e n t e P l a t ó n q u i e n p u so de m a n i f i e st o t a i e r r o r , co n m u -
 ¡t 'H In t u í t ic í'f t if r h: 33

e h o r i g o r , e n el So j i s l a • L a u n i d a d q u e el p e n sa m i e n t o , m u y f u n d a ­
d a m e n t e , e::i p ,e e n el se r , h a l l á b a n l a l o s e l e á t i c o s e r r ó n e a m e n t e e n l a
r í g i d a u n i d a d n u m é r i c a d e v q w 'l l o cj u e e s, e n l u g a r d e b u sc a r l a e n l a
u n i d a d p u r a m e n t e c u a l i t a t i v a d e l se r , q u e h a d e si t u a r se e n el p e n sa ­
m i e n t o , y só l o en é st e . En v e r d a d , l o s e l e á t i co s d e sc u b r i e r o n , co n
v i si ó n se g u r a , l o s p u r o s c o n c e p t o s f u n c i o n a l e s d e l p e n sa m i e n t o , p e r o
110 l o s co n o c i e r o n co m o t a l e s co n ce p t o s f u n c i o n a l e s; y n o p u d i e r o n ,
p o r l o t a n t o , d a r se c l a r a c u e n t a — si b i e n se a c e r c a r o n a e l l o — d e q u e
el se r n o e s o t r a co sa q u e ia « 'p r e s i ó n ú l t i m a d e l a f u n c i ó n d e p e n sa r
en ge n e r a l .
E s ci e r t o q u e el I c Z i ’ r. d e b í a d e ci d i r ; p e r o e st e l a g o s n o e r a a ú n
co n o ci d o co m o u n p r o ce so q u e se d e sa r r o l l a e n u n m é t o d o . E s ci e r t o
a si m i sm o q u e l a f u e r z a d e l a s c o sa s p u d o m á s q u e l a f a t a l r i g i d e z
¡d e ' l ó g i c a < ': l o s e l e á t i c o s, y q u e c a b a l m e n t e f u é Z e n ó n d e E l e a q u i e n
dio el p rim er i m p u l so a la d i a l é ct i ca , m ed ian te su s a n t í t e si s de
co n ce p t o s, o se a m e d i a n t e e l r i g o r d e í r a z o n a m i e n t o l ó g i co i n m a n e n ­
te: q u e e n e l l a s se p e r se g u í a . A n s í e t e l e s , e n e f e c t o - y e n ei f o n d o
tam bién P l a t ó n . ( v é a se el P a r n w n u l e s ) - , d e si g n a a Zen ón co m o el
v e r d a d e r o cr e a d o r d e l a d i a l é c t i c a , si b i e n su s a n t í t e si s fu eron m a­
n e j a d a s e x c l u si v a m e n t e p a r a d e st r u c c i ó n d e a r g u m e n t o s c o n t r a r i o s,
y n o co n p r o p ó si t u c o n st r u c t i v o .
í i s l a m i sm a d i a l é c t i c a d e Z c- n ó n , a u n q u e p a r c i a l y n e g a t i v a , e r a
‘ l e í t o d o i m p e n sa b l e si n l a a c e p t a c i ó n e f e ct i v a d e ci e r t o m o v i m i e n t o
e n el q u e l o s co n c e p t o s p r i m o r d i a l e s d e l p e n sa r , m e r ce d a l a i n f i n i d a d
d e su s r e l a c i o n e s r e c í p r o c a s, se c o n j u g a n i n d e f i n i d a m e n t e . E s t a c o n ­
j u g a c i ó n e x i st e d e h e ch o e n l a s d e d u cc i o n e s d e Z e n ó n . Só l o q u e a sí
co m o l o s co n ce p t o s f u n d a m e n t a l e s, a u n q u e h a l l a d o s p o r l o s e l e á t i ­
co s, n o f u e r o n p o r e l l o s c o n o ci d o s co m o co n ce p t o s p u r o s f u n c i o n a l e s,
a sí t a m b i é n el d e sa r r o l l o l ó g i co d e e st o s co n ce p t o s b á si co s, a u n q u e
e n co n t r a d o , d i g á m o sl o a sí , p o r d i ch o so a z a r , n o f u é e n t e n d i d o com o

d e sa r r o l l o , c o i n o Jí s c u n o d e l p e n sa m i e n t o .
Si n em b ar go , q u ien co n si d e r a se a h o r a i m p a r c i a l m e n t e e sa d i a ­
l é ct i ca e l e á t i ca , y e st u v i e se ad em ás e j e r ci t a d o por Só c r a t e s e n el
a r t e de «p ed i r y d ar r a z ó n » , t e n í a f o r z o sa m e n t e q u e p e r c a t a r se de
có m o a q u e l l o s v i e j o s f i l ó so f o s h a b í a n e x h u m a d o a l l í u n t e so r o , c u y o
v a l o r y se n t i d o 110 so sp e c h a r o n e l l o s m i sm o s. N o p o d í a , p u e s, d e j a r
de ver m u ch o tiem p o q u e l o s co n ce p t o s d e p l u r a l i d a d y v a r i a ci ó n ,
m e d i a n t e l o s cu a l e s e r a c a r a c t e r i z a d a l a se n si b i l i d a d , so n co n ce p t o s
f u n c i o n a l e s d el p e n sa m i e n t o , n i m á s n i m e n o s q u e l o s d e u n i d a d y
p e r m a n e n c i a , y t a n i n se p a r a b l e s d e é st o s ( e n c u a n t o a su si g n i f i c a ­
 Z-t L o s r > am l es / 'ei i sa t fo n ’ s .— Pl at ón

ci ó n i n t e l e ct u a l ) co m o so n i n se p a r a b l e s e n t r e sí . E st o es, en e f e ct o ,
t a n cl a r o , q u e m á s b i e n se m a r a v i l l a u n o de q u e P l a t ó n n o lo h a y a
e x p r e sa d o ca t e gó r i ca m e n t e h a st a l a é p o ca a v a n z a d a d el P a r m én i d es
y el So f i st a . P e r o en d e f i n i t i v a él n o p o d í a h a ce r m o r a d a e n u n a d o c­
t r i n a q u e a d m i t í a u n d i v o r ci o t a n a n t i n a t u r a l de co n ce p t o s r e ci a m e n ­
t e t r a b a d o s, co m o el q u e se p r o d u ce a l a f i r m a r q u e u n i d a d y p e r si s­
t e n ci a d e b e n r e gi r so l a m e n t e p a r a el r e i n o d el p e n sa r o d e í se r , y p l u ­
r a l i d a d y v a r i a ci ó n so l a m e n t e p a r a el m u n d o d e l o s se n t i d o s o d e l a
i l u si ó n .
L a p l e n a cl a r i d a d so b r e e st e p u n t o ú n i ca m e n t e p o d í a se r o b t e n i d a
( y d e b í a o b t en e r se ) m e d i a n t e u n a h o n d a p e n e t r a ci ó n e n l a í n d o l e
l ó g i ca d e l a ci e n ci a , y en p r i m e r l u g a r , d e l a ú n i ca ci e n ci a q u e h a st a
e n t o n ce s e x i st í a (o p o r l o m e n o s l a ú n i ca q u e h a b í a l o gr a d o y a ci e r t o
d e sa r r o l l o su f i ci e n t e a t a ! p r o p ó si t o ) : l a m a t e m á t i ca . A p o y a d o en
est e «h e ch o » se gu r o ( p a r a d e ci r l o a l m o d o d e K a n t ) d e u n a ci e n ci a y a
p r e e x i st e n t e , el p e n sa m i e n t o p u r o , el p e n sa m i e n t o q u e « d a r a z ó n » , el
p e n sa m i e n t o q u e o p e r a so b r e « u n a su p o si ci ó n » (¿2. ó~oOér;e<o¡;— cóa->ep
oí ysw í JÉT f a t ; M en - , 8 6 , E ) , p o d í a y a m o st r a r se cr e a d o r e n u n a cr í t i ca
d el co n o ci m i e n t o , no ya m eram en te n e ga t i va , si n o co n st r u ct i v a .
P a r a o r i e n t a r se en e st a d i r e cci ó n f u é e n P l a t ó n d e ci si v a l a i n f l u e n ci a
d e l a f i l o so f í a p i t a g ó r i ca , t a n a j u st a d a a l a m a t e m á t i ca .
C i e r t o ; e n l a m i sm a m a t e m á t i ca p o d í a p a r e ce r a l p r o n t o q u e l a
m e t a d e l p r o ce so m e n t a l r e si d e t a m b i é n e n l a d e f i n i ci ó n , est o es, en
el co n ce p t o só l i d a m e n t e e st a b l e ci d o . Si n e m b a r go , d e sd e u n p r i n ci p i o
h a b í a d e a d v e r t i r se , en l o s p r o ce d i m i e n t o s d e e st a ci e n ci a , a q u e l p r o ­
gr e so d el p e n sa r q u e v a d el f u n d a m e n t o a l a co n se cu e n ci a , a sí co m o
el r e gr e so q u e v u e l v e d e l a co n se cu e n ci a a l f u n d a m e n t o . E l ú l t i m o ,
el p r o ce d i m i e n t o r e gr e si v o , « a n a l í t i co » , h u b o d e i n t r o d u ci r l o m e t ó d i ­
ca m e n t e el m i sm o P l a t ó n en l a m a t e m á t i ca . M a s est o n o q u i e r e d e ci r
q u e , e n ge n e r a l , n o h u b i e r a si d o u sa d o a n t e s, en l a ci e n ci a , si n o q u e
él lo d e st a có co m o t a l y l e a si gn ó l a ca r a ct e r i z a ci ó n l ó g i ca , g r a ci a s
a l a cu a l h a l l e ga d o a se r u n i v e r sa l m e n t e r e co n o ci d o co m o p r o ce d i ­
m i e n t o i n d e p e n d i e n t e , n o só l o e q u i v a l e n t e , si n o su p e r i o r , a l p r o gr e ­
si v o o si n t é t i co . P r e ci sa m e n t e e n e sa Sab or se m u e st r a l a p r e p o n d e ­
r a n t e a t e n ci ó n q u e P l a t ó n d e d i có a l m é t o d o co m o t a l , a l «d i scu r so »
d el p e n sa m i e n t o en l a s ci e n ci a s, a l a p r o d u cci ó n d e é st a s, p a r t i e n d o
d e l a i d e a d e su p r o ce d i m i e n t o . Y el l o e s l o d e ci si v o p a r a n u e st r o p r o ­
b l e m a a ct u a l .
E n l a m a t e m á t i ca se v e cl a r o , y a sí l o v i ó P l a t ó n , có m o j u st a m e n ­
t e el «d i scu r so », ei m é t o d o , e s q u i e n p r e d o m i n a so b r e l a f i j a ci ó n de
 D o ct r i n a d e Pl a t ó n 25

ca d a co n ce p t o p a r t i cu l a r . L o s p u n t o s m e n t a l e s, l o s co n ce p t o s, p i er ­
d en co n e l l o su a p a r e n t e r i gi d e z . Y a n o so n e l l o s l o s q u e d e t e r m i n a n
en p r i m e r t é r m i n o ; m á s b i e n l o s co n ce p t o s se d e t e r m i n a n a sí m i s­
m o s, co m o , p o r d e ci r l o a sí , l a s co n f l u e n ci a s de l a s l í n e a s m e n t a l e s.
P o r n e ce si d a d i n t e r n a , el m o m e n t o d el p e n sa r co n d u ce si e m p r e m á s
a l l á d e l o s p u n t o s en d o n d e se d e t i en e p a r a h a ce r a l t o . E st o s p u n t o s,
e n el f o n d o , n o si r v e n si n o p a r a f i j a r l a d i r e cci ó n d el m o v i m i e n t o .
L a s d e f i n i ci o n e s d e í a m a t e m á t i ca d e f i n e n en r e a l i d a d m é t o d o s, y de
n i n gú n m o d o co sa s e x i st e n t e s n i si m p l e s p r o p i e d a d e s i n h e r e n t e s a
e st a s co sa s. L a u n i d a d n u m é r i ca r e p r e se n t a l a f u n ci ó n d e l a p o si ci ó n
d e l a u n i d a d ; l a i gu a l d a d r e p r e se n t a el m é t o d o de l a e cu a ci ó n ; y a s!
su ce si v a m e n t e .
E n t a l ¡?u i sa, se t r a n sf o r m a , p o r n e ce si d a d n a t u r a l , l a m e r a e st á ­
t i ca de l o r co n ce p t o s en u n a l i b r e d i n á m i ca , q u e , d e sd e l u e go , n o
a n u l a l a e st á t i ca , p er o q u e se l a i n co r p o r a y l a su p e r a ; o b i e n l a a n u l a
en el se n t i d o h e ge l i a n o d e l a r e a b so r ci ó n , y p o r el l o ca b a l m e n t e l a
co n se r v a en u n est ad i o m á s a l t o . L a e x p r e si ó n i r r e b a t i b l e m e n t e cl a r a
d el r e su l t a d o ú l t i m o d e e st a t r a n sf o r m a ci ó n d e l a e st á t i ca en d i n á m i ­
ca , t r a n sf o r m a ci ó n q u e P l a t ó n r e a l i z a i n co n sci e n t e m e n t e , es l a K i n c -
sis ( el m o v i m i e n t o , l a « t r a n sf o r m a ci ó n » , l a m a r ch a , d i gá m o sl o a sí ,
de l o s co n ce p t o s) , t al co m o f i n a l m e n t e , p o r m a n e r a t a n se n ci l l a co m o
a u d a z y r a d i ca l , q u ed a e x p u e st a en el So f i s t a • P l a t ó n m i sm o n o ve
en e l l o a b so l u t a m e n t e n i n g u n a r u p t u r a co n su p a sa d o . Y co n r a z ó n ,
p o r q u e d esd e u n p r i n ci p i o l o s co n ce p t o s se h a l l a b a n p a r a él d o t a d o s
d e m o v i m i e n t o , a u n en l a é p o ca en q u e p o d í a p a r e ce r q u e t o d a ví a
b u sca b a co n ce p t o s f i j o s y l o s su p o n í a e x i st e n t e s en sí.
' D e t o d o s m o d o s, l a a p a r i e n ci a de u n a co n ce p ci ó n m eram en te
e st á t i ca d e l a t e o r í a de l a s i d e a s e x i st e i n d u d a b l e m e n t e en a l g u n a s
de l a s m á s i m p r e si o n a n t e s f ó r m u l a s p l a t ó n i ca s. E s, p u e s, i n d i sp e n ­
sa b l e p r o y e ct a r l a m a y o r l u z so b r e l a ca u sa d e e st a a p a r i e n ci a , a f i n
de q u e 110 si ¿a i n d u ci é n d o n o s e n e r r o r .
L a so sp e ch a q u e se o f r e ce m á s p r ó x i m a e s q u e P l a t ó n h a y a su ­
cu m b i d o a l a se d u cci ó n , m u y co m p r e n si b l e , de l o s co n ce p t o s d el l e n ­
g u a j e . D e b i d o a l a n e ce si d a d p r á ct i ca d e e n t e n d e r se e n el t r á f a g o
i n t e l e ct u a l d e t o d o s l o s d í a s, su e l e n l o s h o m b r e s f i j a r y r e t e n e r en el
sí m b o l o d e l a p a l a b r a , co m o en m o n e d a co r r i e n t e de v a l o r ci e r t o , u n a
p a r t e de l a s r e p r e se n t a ci o n e s co m u n e s d e l a s co sa s; y co n h a r t a f a ci ­
l i d a d se m e j a n t e s r e p r e se n t a ci o n e s p a sa n l u e go p o r e n t i d a d e s f i r m e s
e i r r e m o v i b l e s. T a l e n ga ñ o , m u y n a t u r a l y co r r i e n t e e n l o s e st a d i o s
m á s i n ge n u o s d e l a f i l o so f í a , n o se r í a ci e r t a m e n t e co sa i n a u d i t a en el
 26 Los g r a n d es p en sa d o r es.— P l a i ó p

m i sm o P l a t ó n . Y a u n p u ed e q u e realm en t e n u e st r o fi l ó so fo h a y a
i n cu r r i d o en é l , h a st a ci e r t o p u n t o . P e r o el r i g o r d e l a cr í t i ca so cr á ­
t i ca , q u e P l a t ó n m e j o r q u e n a d i e n o s d a a co n o ce r , se d i r i ge p r e ci sa ­
m e n t e co n t r a e sa a p a r i e n ci a e n g a ñ o sa . Co n t o d a l a e n e r gí a d el r a ci o ­
n a l i sm o r e ci é n d e sp i e r t o , d i ch a cr í t i ca p u g n a p o r su p e r a r e sa a p a ­
r i e n ci a , p en etr an d o h a st a l o « e se n ci a l » . Si n d u d a, los co n ce p t o s
co m u n e s, so b r e t o d o l o s m o r a l e s, q u e o f r e cí a el l e n g u a j e cu l t í si m o
d e l p u eb l o gr i e go ( t a m b i é n en est e r e sp e ct o fl o t ad o m a r a v i l l o sa m e n ­
t e) , n o f u e r o n d e se ch a d o s si m p l e m e n t e p o r Só cr a t e s y p o r su f i e l d i s­
cí p u l o , a n t e s f o r m a n el p u n t o d e p a r t i d a n o r m a l d e su s r e f l e x i o n e s.
P e r o j u st a m e n t e en d i ch o s co n ce p t o s f u e r o n d e scu b i e r t a s l a s d i f i cu l ­
t a d e s, l a s i n t e r n a s co n t r a d i cci o n e s, cu y o r i gu r o so e scl a r e ci m i e n t o
es t r á m i t e p r e vi o i n d i sp e n sa b l e a l p u r o p l a n t e a m i e n t o d e l o s p r o b l e ­
m a s. T a l e s, en t o d o ca so , l a t e n d e n ci a e x cl u si v a d el so cr a t i sm o , se ­
g ú n P l a t ó n lo co n ci b i ó . P o r co n si gu i e n t e , n o p a r e ce a u t o r i z a d o su p o ­
n e r a l a l i g e r a q u e ca b a l m e n t e P l a t ó n h a y a p od i d o d e j a r se e x t r a v i a r ,
en su co n ce p ci ó n f u n d a m e n t a l d el t e m a f i l o só f i co , p o r l a su ge st i ó n
q u e e j e r ce el i d i o m a so b r e el p e n sa m i e n t o .
E n ca m b i o , i n f l u y e a q u í o t r a ci r cu n st a n ci a , sin d u d a r e l a ci o n a d a
co n l a l e n g u a . T o d o i d i o m a o r i gi n a l co n t i e n e u n a b u e n a d o si s de
p o e sí a . Y sa b e m o s q u e P l a t ó n e r a n o só l o p e n sa d o r , si n o p o e t a . Su
i n f l e x i b l e cr í t i co , A i i st ó t e l e s, l e r e p r o ch a co n st a n t e m e n t e el e m p l e o
d e l a s « m e t á f o r a s p o é t i ca s»; a u n q u e él , a su v e z , p o r su p r o sa í sm o ,
su cu m b e i g u a l m e n t e a l a i n f l u e n ci a p e r n i ci o sa d el l e n gu a j e .
P e r o a q u í l a cu e st i ó n d e ci si v a e s sa b e r si P l a t ó n e m p l e a l a m e t á ­
f o r a co n sci e n t e m e n t e ; si se m a n t i e n e c l a r a a n t e su s o j o s l a d i f e r e n ­
ci a e n t r e el se n t i d o r e ct o y el f i g u r a d o d e l a m e t á f o r a . P o r q u e d e d i ­
q u e P l a t ó n e s u n p o e t a f i l o só f i co y u n f i l ó so f o p o é t i co n o es d e ci r
n a d a . L a p r e gu n t a h a d e f o r m u l a r se e x a ct a m e n t e de e st e m o d o : lo
p o é t i co , en l a e x p o si ci ó n f i l o só f i ca d e P l a t ó n , ¿e st á e m p l e a d o i n ge ­
n u am en t e, o r efle xi va m e n t e ? , .
P a r a d e t e r m i n a r est o co n se g u r i d a d en ca d a ca so y d o n d e q u i e r a ,
l o s m á s f i n o s m é t o d o s de l a f i l o l o g í a n o se r í a n b a st a n t e f i n o s. P e r o ,
en ge n e r a l , cr e o q u e se r e co n o ce r á ca d a v e z m á s q u e , a sí co m o el
e st i l o v e r b a l d e P l a t ó n e s i n t e n ci o n a d o en gr a d o i n só l i t o , a sí , y t o d a ­
v í a m á s, el e st i l o d e su p e n sa m i e n t o e s co n sci e n t e y r e f l e x i v o . E s d es­
d e l u e go u n h e ch o q u e , p o r su r a d i ca l se n t i r r a ci o n a l i st a , P l a t ó n se
p r e se n t a en gu e r r a a b i e r t a co n t r a l a i n ge n u i d a d e n ga ñ o sa de l a p o e ­
sí a , y q u e e n t i e n d e n o t o l e r a r l a n i se r v i r se ele e l l a si n o en cu a n t o
co m b i n a su s m e t á f o r a s de u n m o d o co n sci e n t e . Si n d u d a , r e co n o ce
 D o ct r i n a de Pi n t ó n 27

p l e n a m e n t e , so b r e t o d o en el F ed ó n , l a s p r e r r o g a t i v a s d e l a p o é t i ca ,
y a u n de l a s su ge r e n ci a s q u e p r o p o r ci o n a el «d e l i r i o » p o é t i co { 2 4 5 , A ) .
P e r o , t a m b i é n en e se m i sm o d i á l o go , co l o ca m u y p o r e n ci m a d e se­
m e j a n t e d e l i r i o , m e r a m e n t e p o é t i co , el «d e l i r i o » f i l o só f i co ( 2 4 9 , A ) ,
q u e co n si st e en q u e el e sp í r i t u , su p e r a n d o p o r l a f u e r z a p r o p i a d el
p e n sa m i e n t o r i go r o so l o s e m b e l e co s d el se n t i d o y de l a o p i n i ó n co ­
rrien te p e n e t r a en l a p r o f u n d i d a d de «l o q u e n i n g ú n oí d o p e r ­
ci b i ó n i v i e r o n n i n gu n o s o j o s» . ¿E s, d e sp u é s d e est o , t e m e r a r i o su ­
p o n e r q u e P l a t ó n , co n e st a e n e r g í a n e t a m e n t e so c r á t i ca de su a m o r
a ¡a v e r d a d y a 3 a ci e n ci a , h a y a , cu a n d o m e n o s, p u g n a d o se r i a m e n t e
p o r p r o ce d e r co n t o d o r i go r se gú n e st a su co n v i cci ó n r a d i ca l ?
Y o cr e o q u e j u st a m e n t e a q u e l l a s e x p o si ci o n e s su y a s de m a y o r
a p a r i e n c1 i p o é t i ca , d e sm e n t í r í a n l e si p o r v e n t u r a h u b i e r a q u e r i d o
p r e se n t a r l a s co m o e n ge n d r o d e a q u e l «d e l i r i o » p o é t i co y n o d el f i l o ­
só f i co . A sí , Sch l e i e r m a ch e r , q u e en se m e j a n t e cu e st i ó n e s, d e sp u é s
de t od o, u n v o t o , d e cl a r a co n r a z ó n , a l f i n a l d e su p r ó l o go a l a t r a ­
d u cci ó n d el F ed r o , h a b e r se n t i d o en el se gu n d o p a r l a m e n t o d e Só cr a ­
t es, t a n ve h e m e n t e en a p a r i e n ci a , u n r a ci o n a l i sm o m e t ó d i co q u e «n o
h u b i e r a si d o t o l e r a b l e » ( se gú n su op i n i ó n ) en u n v e r d a d e r o p o e m a .
C l a r o e st á q u e q u i e n co m o e st é t i co n o co m u l g u e co n el r o m a n t i ci s­
m o , n o se v e r á p o r el l o o b l i ga d o a n e ga r l e a P l a t ó n l a p a l m a d el p o e ­
t a . H a y p r o f u n d i d a d e s d e l a ci e n ci a e n q u e é st a co i n ci d e co n l o m á s
p r o f u n d o d e l a p o e sí a . T a m b i é n e s a r t i st a L e o n a r d o , a u n cu a n d o en
ca d a u n a d e su s p i n ce l a d a s se a d v i e r t e u n a p r e o cu p a ci ó n ci e n t í f i ca .
E s p e r f e ct a m e n t e p o si b l e e l e v a r se so b r e l a ce g u e r a de l a v i si ó n p o é ­
t i ca , y , si n e m b a r go , e s d e ci r , p o r eso m i sm o , r e co n o ce r y cu l t i v a r
co n sci e n t e m e n t e l a f u e r z a p l á st i ca d e l a v e r d a d e r a p o e sí a .
Se h a o b se r va d o m u y j u i ci o sa m e n t e q u e P l a t ó n es u n « v i su a l » ,
q u e n e ce si t a i n t u i ci o n e s, p a r a m a n t e n e r p r e se n t e , e n el sí m b o l o sen ­
si b l e , el r e su l t a d o d e su p r o f u n d í si m a co n ce n t r a ci ó n m e n t a l ; r e su l ­
t ad o q u e h a b í a d e e m o ci o n a r l e h a st a l a m e d u l a ( n o e s u n p r o f e so r
a l e m á n ) . L a «i d e a » si g n i f i ca , e n e f e ct o , p a r a él «v i si ó n », « i n t u i ci ó n »
i n t e r i o r ( Í Jéy ) . P e r o P l a t ó n sa b e m u y b i e n q u e l a v e r d a d m i sm a n o
es v i si b l e p a r a l o s o j o s d el cu e r p o , si n o só l o l a b e l l e z a d e l a v e r d a d ;
si b i e n l a b e l l e z a se h a l l a í n t i m a m e n t e e m p a r e n t a d a co n l a ve r d a d ,
y h a st a co i n ci d e co n e l l a en el ú l t i m o f u n d a m e n t o co n ce p t u a l {i n t e r ­
n a co n co r d a n ci a , a r m o n í a , e u r i t m i a , y m á s t a r d e : p r o p o r ci ó n ) . Y , si n
d u d a , l a b e l l e z a se r e v e l a « a l m á s cl a r o d e l o s se n t i d o s co r p o r a l e s»
( F e d r o , 2 50 , D ) . L a f i g u r a p l á st i ca n o o cu l t a , a n t e s a l co n t r a r i o , m a ­
n i f i e st a , l a v e r d a d m i sm a t a l co m o é st a p u ed e e n ge n e r a l m a n i f e s­
 28 L o s g l a n d es p en sa d o r es.— Pl a t ó n

t a r se , y a q u e, p o r se r f o r m a m e n t a l , h a d e r e si d i r , e n ú l t i m a i n st a n ­
ci a , a l l e n d e t o d o sí m b o l o se n si b l e . E l m i sm o n o m b r e de l a id ea
co n se r va , j u n t o a l si gn i f i ca d o l ó gi co , el r e cu e r d o de e st e su si g n i f i ca ­
do e st é t i co : q u e l a u n i d a d , si e n d o e n sí p u r a u n i d a d d el p e n sa m i e n t o ,
se cr e a n o o b st a n t e , p o r v i r t u d d e u n a i n t e r n a n e ce si d a d , su p r o p i a
a l e g o r í a en l a i n t u i ci ó n si m b ó l i ca .
E s, p o r co n si gu i e n t e , m u y a ce r t a d a l a o b se r v a ci ó n de J. A . St e -
w a r t , i n v e st i ga d o r i n gl é s de P l a t ó n ( i ) , se gú n l a cu a l l a s i d e a s, co m o
m o d e l o s « e x i st e n t e s e n el se r », d e b e n e se n ci a l m e n t e su o r i ge n a l el e­
m en to a r t í st i co q u e e x i st e en el e st i l o d el p e n sa m i e n t o p l a t ó n i co .
P e r o St e w a r t se d e t i e n e en u n a , a m i j u i ci o , i n so st e n i b l e co o r d i n a ­
ci ó n d e l a s a ce p ci o n e s a r t í st i ca y ci e n t í f i ca d e l a i d e a , co o r d i n a ci ó n
q u e p u e d e se r m u y b i e n su p e r a d a a co n se cu e n ci a d e l a s a n t e r i o r e s
co n si d e r a ci o n e s. E n l a «i d e a » de P l a t ó n se e x p r e sa , se gú n é l , u n a d o­
b l e « e x p e r i e n ci a »: l a e x p e r i e n ci a ci e n t í f i ca , r e sp e ct o d e l a cu a l St e w a r t
p r o f e sa u n a i n t e r p r e t a ci ó n m u y ce r ca n a a l a d e f e n d i d a a q u í , y u n a
e x p e r i e n ci a a r t í st i ca , o, m á s e x a ct a m e n t e , a r t í st i co - r e l i gi o sa , p u e s l a
p o e sí a t i e n e p a r a P l a t ó n , co m o e n ge n e r a l p a r a l o s g r i e g o s de l a é p o ca
cl á si ca , u n se n t i d o d i r e ct a m e n t e r e l i gi o so . E n e! p r i m e r a sp e ct o , l a
t e o r í a d e l a s i d e a s se r í a u n a p u r a t e o r í a d e l o s p r i n ci p i o s y l o s m é t o ­
d os ci e n t í f i co s, i n cl u i d a s l a s ci e n ci a s p r á ct i ca s; l a s i d e a s si g n i f i ca r í a n
t a n só l o l o s p u n t o s d e v i st a d esd e l o s cu a l e s l a ci e n ci a o r d e n a , t a n t o
p r á ct i ca co m o t e ó r i ca m e n t e , l o s d a t o s d e l a e x p e r i e n ci a ; e st a r í a n
se p a r a d a s de l a s co sa s se n si b l e s e n el m i sm o se n t i d o en q u e l a t e o r í a
e x p l i ca t i v a e st á se p a r a d a d e l o s f e n ó m e n o s a e x p l i ca r , p o r cu a n t o
a q u é l l a n o se d a si m p l e m e n t e en é st o s, m a s n o co n se p a r a ci ó n m a t e ­
r i a l . E n f i n , l a s i d e a s e x i st i r í a n ú n i ca m e n t e en t a n t o en cu a n t o e j e r ­
ce n su f u n ci ó n ci e n t í f i ca , a sa b e r : l a f u n ci ó n d e h a ce r r a ci o n a l l o se n ­
si b l e .
P e r o j u n t o a t o d o e st o , l a i d e a , se g ú n St e w a r t , r e p r e se n t a r í a a d e ­
m á s u n a e x p e r i e n ci a d e m u y d i f e r e n t e ca l i d a d : l a e x p e r i e n ci a d e l a
i n sp i r a ci ó n a r t í st i co - r e l i g i o sa . P u e s P l a t ó n n o e r a só l o i n v e st i ga d o r ,
si n o t a m b i á n v i d e n t e y p o e t a . P e r o l a co n t e m p l a ci ó n a r t í st i co - r e l i ­
g i o sa se d i st i n gu i r í a d e l a co n si d e r a ci ó n ci e n t í f i ca d e l a s co sa s e x a c­
t a m e n t e en q u e f i j a su o b j e t o , l o e x t r a e d el d e cu r so t e m p o r a l y , p o r
t a n t o , l o su b st a n t i v a , l o i n d i v i d u a l i z a , l o a í sl a . D e t a l m o d o , e l o b ­
j e t o se co n v i e r t e e n u n a e sp e ci e d e se gu n d o f e n ó m e n o , e n a l go así

(i) P l a t o 's d o c t r i n e o i ¡d ea s, O x fo r d , 19 0 9 . V é a se m i n o t a en l a D eu t sc h e
L i t e r a t u ; g , 28 m a yo 19 10 .
 D o c t r i n a da P/ a l ú n 29

co m o el f e n ó m e n o d e u n se gu n d o m u n d o . D e a q u í se d e sp r e n d e r í a
l a i n t e r p r e t a ci ó n m á s co r r i e n t e d e l a i d e a p l a t ó n i ca , i n t e r p r e t a ci ó n
q u e r e a l m e n t e co n st i t u ye u n o de su s a sp e ct o s.
Se gú n St e w a r t , P l a t ó n n o h a co n f u n d i d o n u n ca e st e a sp e ct o a r ­
t í st i co co n el ci e n t í f i co ; n u n ca h a ce en l a s ci e n ci a s u n u so « co n st i t u ­
t i v o » d e 2as i d e a s, co n si d e r a d a s co m o co sa s i n d i v i d u a l e s, i n m u t a ­
b l es; n i e st a a ce p ci ó n a r t í st i ca d e l a i d e a l e si r v i ó , e n l a s d i l u ci d a ci o ­
n e s l ó g i ca s, m a s q u e a m o d o de « i d e o gr a m a » o sí m b o l o v i si b l e de
l o q u e e n r e a l i d a d es i n vi si b l e : d e l a s p u r a s r e l a ci o n e s co n ce p t u a l e s.
N o o b st a n t e , e st a i d e a p l á st i ca e r a p a r a él a l go m á s q u e u n si m p l e
m e d i o r e t ó r i co , p u e st o q u e e n e l l a se e x p r e sa u n a e x p e r i e n ci a r eal
y p e cu l i a r : l a e x p e r i e n ci a a r t í st i co - r e l i g i o sa .
C o n t r a l o q u e cr ee St e w a r t , y o o p i n o q u e l a « i d e a p l á st i ca » n o
d eb e t e n e r , y n o t i e n e , e n v e r d a d , p a r a P l a t ó n m a s q u e u n sen t i d o
si m b ó l i co . P r e ci sa m e n t e e n el F c d r o ( d e d o n d e el i n v e st i g a d o r i n gl é s
h a sa ca d o p r i n ci p a l m e n t e su i n t e r p r e t a ci ó n ) r e su l t a h a r t o t r a n sp a ­
r e n t e , m á s a ú n : r e su l t a e vi d e n t e , q u e l a v i si ó n e x t á t i ca n o e s si n o
una e n v o l t u r a p u e st a i n t e n ci o n a d a m e n t e . Platón ca r ga el a ce n t o
so b r e el se n t i d o ci e n t í f i co de l a s a l e go r í a s, y p o n e t o d o l o d e m á s de
l a d o , co m o d i ve r si ó n y si m p l e e sp e ct á cu l o . Y é st a e s j u st a m e n t e l a
p o si ci ó n ca r a ct e r í st i ca q u e en ge n e r a l a su m i ó P l a t ó n ( so b r e t o d o en
l a R ep ú b l i c a ) f r e n t e a l a p o e sí a , e sp e ci a l m e n t e cu a n d o é st a o st e n t a
p r e t e n si o n e s de í n d o l e r e l i gi o sa .
P e r o h a y q u e r e co n o ce r si n r e se r v a s q u e l a a p a r i en c i a d e u n a
a ce p ci ó n e st á t i ca , n o d i n á m i ca , d e l o s co n ce p t o s t i e n e su f u n d a m e n t o
en ese ca r á ct e r p l á st i co d e l a i d e a , q u e es p r e ci so j u z g a r co m o e se n ­
ci a l m e n t e e st é t i co . Co n e st o q u e d a , p u e s, d i ch o q u e el m e r o a sp e ct o
e st á t i co n o es p a r a P l a t ó n el d e ci si v o . P o r l o d e m á s, y a h e m o s ad ­
ve r t i d o q u e e st á t i ca y d i n á m i ca n o so n d el t o d o i n co m p a t i b l e s, si n o
q u e l a e st á t i ca se h a l l a t o t a l m e n t e co n t e n i d a en l a d i n á m i ca ; p er o
d e m o d o t a l , q u e l a e st á t i ca q u e d a su b o r d i n a d a a l a d i n á m i ca . L a
cu e st i ó n a q u í es l a si gu i e n t e : ¿T o m a P l a t ó n l o s co n ce p t o s f u n d a m e n ­
t a l e s d el co n o ci m i e n t o ( q u e es l o q u e l a s i d e a s e n t o d o ca so q u i er e n
r e p r e se n t a r ) p o r el si m p l e t e st i m o n i o de su « v i si ó n » su p r a se n si b l e ,
co m o í n t e gr a m e n t e d a d o s? ¿O b i e n l o s so m e t e a se r í a p r u e b a , i n ­
q u i r i e n d o su l e gi t i m i d a d , r e t r a y é n d o l o s a su s ú l t i m o s f u n d a m e n t o s,
m e d i a n t e p e n e t r a n t e i n v e st i ga ci ó n l ó g i ca o al m e n o s co n ci b i e n d o
cl a r a m e n t e e st a r e t r a cci ó n co r n o p r o b l e m a ? E s i n d i scu t i b l e q u e est o
ú l t i m o es l o q u e o cu r r e . B a st a v e r l a se r i e co m p l e t a d e p r o f u n d a s i n ­
v e st i g a ci o n e s e st r i ct a m e n t e ci e n t í f i ca s d e d i ca d a s a l e x p r e sa d o p r o ­
 30 L o s g r a n d es p en sa d o r es.— Pl a t ó n

b l e m a en el T cct ci o s, F ed ó n , R ep ú b l i c a ( l i b r o s V I y V I I ) , Pa r m én i d es,
So f i st a , F i l eb o , T i m eo-
E st o s d i á l o go s d e m u e st r a n q u e P l a t ó n , cu a n d o t r a t a d e l o s f u n ­
d a m e n t o s ci e n t í f i co s, n o co n f í a n u n ca ci e ga m e n t e e n l a i n t u i ci ó n
p o é t i co - v i d en t e q u e d e só l i t o se l e p r e se n t a b a , si n o q u e, p o r m u ch o
q u e í a f u e r z a p o é t i ca h a y a co l a b o r a d o e n l a p r i m e r a co n ce p ci ó n de
su s p e n sa m i e n t o s ca p i t a l e s ( y t a l f u e r z a n o e s n u n ca a j e n a a n i n gu n a
i n v e st i ga ci ó n ci e n t í f i ca g e n i a l ) , 110 d e j ó d e co m p r e n d e r q u e l a a r g u ­
m e n t a ci ó n l ó g i ca su b si gu i e n t e e r a l a ú n i c a p r u e b a d e ci si v a d e l a
j u st e z a de se m e j a n t e s co n ce p ci o n e s. P o r l o d e m á s, a u n cu a n d o f u e r a
d e o t r o m o d o , se r í a n e ce sa r i o d e t e r m i n a r f i j a m e n t e cu á l e s el co n ­
t e n i d o e st r i ct a m e n t e ci e n t í f i co q u e l l e v a e n sí l a d o ct r i n a de P l a t ó n .
Si l a h i st o r i a de l a f i l o so f í a t i e n e p o r o b j e t o m a n i f e st a r l a e vo l u ci ó n
de u n a ci e n ci a , h a b r á d e co n ce d e r si e m p r e a e sa d e t e r m i n a ci ó n l a
m á x i m a i m p o r t a n ci a , d e j a n d o l o d e m á s a l a s i n v e st i ga ci o n e s so b r e
l a cu l t u r a en g e n e r a l , l a l i t e r a t u r a y l a r e l i gi ó n .
H e ch a s e st a s p r e v i a s co n si d e r a ci o n e s, p o d e m o s a h o r a a co m e t e r
el i n t e n t o d e p r e se n t a r m á s si st e m á t i ca m e n t e l o s r a sgo s f u n d a m e n ­
t a l e s d e l a f i l o so f í a p l a t ó n i ca . L o s d i v i d i r e m o s en l a s d o s p a r t e s ca ­
p i t a l e s: l ó g i ca y é t i ca , a que el e sp a ci o d i sp o n i b l e e x i ge q u e n os
co n st r i ñ a m o s.

B■ L ó g i c a de P l a t ó n .

L a L ó g i ca (y¡ Tcspl '/ 6 y '.l>; t s/ v t ) , F e d r o , 90 , B ; r¡ t w v Xóycov

So f ., 227, A ; v é a se P o l í t . , 2 6 6 , D ) t o m a su n o m b r e d e l a
p r e d i ca ci ó n , d el l o go s. L o g o s, en e f e ct o , si g n i f i ca se n ci l l a m e n t e :
a q u e l l o «d e l o cu a l se p r e d i ca q u e es». L a b a se se g u r a y a b so l u t a m e n t e
ge n e r a l d e l a « i d e a » e s el se n t i d o d e l a p r e d i ca ci ó n ; t o d o l o q u e se d i ga
d e l a i d e a h a de e n t e n d e r se p a r t i e n d o de e sa b a se , o p e r m a n e ce r á
i n co m p r e n d i d o . E l l o go s n o es só l o « u n a d e l a s e sp e ci e s f u n d a m e n t a ­
l e s d e l o q u e es» , si n o l a q u e e st a b l e ce l a b a se d e t o d a s. Si se n o s
p r i va se d e él , y a n a d a p o d r í a en a b so l u t o p r e d i ca r se n i e n u n ci a r se
co n se n t i d o y v a l i d e z ( So f < , 2 6 0 , A ) . E s m á s: y a n a d a p o d r í a «se r ».
N u n ca , e n n i n gu n a p a r t e , si g n i f i ca « se r » , p a r a P l a t ó n ( cu a n d o se d i ce
de l a i d e a ) , o t r a co sa q u e el co n t e n i d o d e l a p r e d i ca ci ó n .
§ 1. T eet et o s. — E l d i á l o go T eet et o s co n t i e n e q u i z á l a e x p o si ci ó n
p r i m e r a en el t i e m p o , y se g u r a m e n t e la m á s p r o f u n d a en l a m a ­
t e r i a , a ce r ca de l a f u n d a m e n t a ci ó n d e l o s co n ce p t o s p r i m o r d i a l e s en
 D o ct r i n a de Pl at ó n 31

l a l e y b á si ca d e i a p r e d i ca ci ó n , y p o r t a n t o d el p e n sa m i e n t o . P o r p r i ­
m e r a v e z , n o só l o e n P l a t ó n , si n o e n l a h i st o r i a e n t e r a d e l a f i l o ­
so f í a , se e st a b l e ce a q u í el v e r d a d e r o p u n t o d e p a r t i d a d e t o d o p u r o
f i l o so f a r , e n l a p r e g u n t a : « ¿Q u é e s co n o ci m i e n t o ?» Y au n q u e ap a­
r e n t e m e n t e el co n ce p t o b u sca d o 110 se e n cu e n t r a en est e d i á l o go , l a
v e r d a d es q u e r e su l t a cl a r a y se gu r a m e n t e e x p u e st o , au n qu e sól o
en p o ca s d e t e r m i n a ci o n e s fu n d am en t ales y no en una co m p l e t a
e l u ci d a ci ó n .
E n p r i m e r l u g a r , co n o ci m i e n t o n o es d a t o d e l o s se n t i d o s. L o s
se n t i d o s so n n e ce sa r i o s p a r a el co n o ci m i e n t o ; d e e l l o s t o m a é st e su
a r r a n q u e e n ca d a ca so ; p er o n o co m o d e u n co n o ci m i e n t o q u e n o s
f u e r e gr a ci o sa m e n t e r e ga l a d o . E l se n t i d o , e n e f e ct o , n a d a a b so l u t a ­
m e n t e p u ed e d e t e r m i n a r p o r si m i sm o ; n o n o s « d a » a b so l u t a m e n t e
n a d a m á s q u e u n a m a t e r i a en sí i n d e t e r m i n a d a ( 5 í .- sc:',v, 18 3 , B ) ,
u n a X a d e f i n i r . T o d a d e t e r m i n a ci ó n , h a st a l a m á s se n ci l l a , e s o b r a
d e u n a f u n ci ó n del p e n sa m i e n t o , r a d i ca l m e n t e d i st i n t a d e l a se n si ­
b i l i d ad b t á v .l 'í — / ó / c ) .
E i se n t i d o d eb e p r o p o r ci o n a r co n o ci m i e n t o ; p er o a i m i sm o t i e m ­
p o se a f i r m a , J con p l e n a r a z ó n y d e r e ch o , q u e t o d o lo se n si b l e e st á
so m et i d o a i l i m i t a d a r e f e r e n ci a y m u t a b i l i d a d ; d e d o n d e f á ci l m e n t e
se e n t i e n d e q u e l o se n si b l e , p o r sí m i sm o , n o e s ca p a z d e l a m e n o r
d e t e r m i n a ci ó n . E n el d e sa r r o l l o p en etran te y f e r v o r o so q u e h a ce
P l a t ó n d e e st a ca r a ct e r í st i ca d e l a se n si b i l i d a d ( i n i ci a d o p o r H e r á cl i -
t o y P r o t á g o r a s, y q u i z á l l e v a d o , y a e n t o n ce s, a e x t r e m a su t i l e z a
su b j e t i v a p o r l a d o ct r i n a d e A r i st i p p o ) t r a n sp a r e ce l a i d e a d e q u e l a
se n si b i l i d a d es sól o el r e f l e j o det p u r o o r d e n co n ce p t u a l , o r d en q u e
es t od o u n i d a d i n m u t a b l e y p e r m a n e n ci a . L a u n i d a d d el p e n sa m i e n t o
co n si st e j u st a m e n t e en l a u n i f i ca ci ó n d e e sa m u l t i p l i ci d a d q u e, co m o
d e ci m o s, v a e n sí p e n sa d a si n u n i d a d ; e s l a f i j a ci ó n e n el p e n sa m i e n ­
t o, ¡a d e t e n ci ó n d e l a f l u e n ci a i n ce sa n t e de l o se n si b l e en l a co n t e m ­
p l a ci ó n q u e l o a q u i e t a . E l p e n sa m i e n t o p o n e el e l e m e n t o p u r o d e l o
p en sad o , ei «e n sí » d e l o p e n sa d o , p r e ci sa m e n t e p a r a d o m i n a r e n el
p e n sa m i e n t o l a i l i m i t a d a r e l a ci ó n d e l o se n si b l e , y , p o r cu a n t o se a
el l o p o si b l e , r e d u ci r l a a co n ce p t o . A sí a p a r e ce cl a r o q u e t o d a e st a p o ­
si ci ó n de lo q u e p e r m a n e ce u n o e i d é n t i co , de l o q u e e s- e n - sí en el
p e n sa m i e n t o p u r o , 110 t i e n e v a l o r y se n t i d o si n o p r r r e f e r e n ci a a l a
i l i m i t ad a m u l t i í o r m i d ad , m u t ab i l i d ad y r e l at i vi d ad de lo ap ar en t e;
só l o t i e n e v a l o r y se n t i d o co m o d e t e r m i n a ci ó n d e l o q u e e n sí ca r e ce
d e d e t e r m i n a ci ó n , l o cu a l , de e st e m o d o , se d e f i n e co m o a p a r i e n ci a
d el sé r p e n sa d o , y , p o r t a n t o , co m o co n o ci m i e n t o .
32 L o s gr a n d es pen sad or es.-— Pl a t ó n

D e est e m o d o q u e d a y a su p e r a d a , en p r i n ci p i o , i a r í gi d a o p i n i ó n
e l e á t i ca d el sé r , co l o ca d o en el p e n sa m i e n t o . L a s p u r a s p o si ci o n e s
d el p e n sa m i e n t o q u e d a n d e scu b i e r t a s j u st a m e n t e co m o « f u n ci o n e s» ,
en el se n t i d o d e K a n t ; co m o m o d o s ge n e r a l e s d e l a d e t e r m i n a ci ó n ,
co m o l e ye s u n i v e r sa l e s d e l a d e t e r m i n a ci ó n su ce si v a d e l a se n si b i l i ­
d ad m i sm a , y n o co m o l e y e s d e u n co n o ci m i e n t o a i sl a d o r , r e f e r e n t e
a u n sé r se p a r a d o , se n sl b l e - su p r a se n si b l e . L a r í g i d a co n t r a p o si ci ó n
e l e á t i ca e n t r e se r y a p a r i e n ci a , e st o es, e n ga ñ o sa i l u si ó n , se r e su e l ­
ve en l a r e l a ci ó n f u n ci o n a ! d e A , B , C ... co n X, Y, Z . . . , en l a gr a n
e cu a ci ó n d el co n o ci m i e n t o o ci e n ci a . O b je t o y su j e t o n o so n y a d os
co sa s, q u e h a n de j u n t a r se , p o r m o d o i n e f a b l e y m a t e r i a l , p a r a e n ­
ge n d r a r , co m o en u n cr u z a m i e n t o , l a co gn i ci ó n ; si n o q u e se co n ­
v i e r t e n si m p l e m e n t e en u n a e x p r e si ó n m á s d e u n a f u n ci ó n , cu y o s
f a ct o r e s so n , d e u n l a d o : X , Y , Z . . . ( l o q u e se h a de d e t e r m i n a r ) , y
de o t r o l a d o : A , B , C ... ( l a d e t e r m i n a ci ó n a r e a l i z a r ) . E n p r i n ci p i o ,
a m b o s f a ct o r e s n o so n p o r sí a b so l u t a m e n t e n a d a , y só l o e x i st e n en
m u t u a co r r e l a ci ó n .
A h o r a b i e n ; el f u n d a m e n t o ú l t i m o , se gu r o e i n a t a ca b l e de e st a
n u e v a a ce p ci ó n , e st r i ct a m e n t e m e t ó d i ca , d e l a se n si b i l i d a d y el p e n ­
sa m i e n t o , co n si st e en q u e só l o b a j o e st a su p o si ci ó n es el co n o ci m i e n ­
t o i n t e l i gi b l e y si g n i f i ca t i v o ; só l o b a j o e st a su p o si ci ó n t i e n e se n t i d o
l a p r e d i ca ci ó n . E n e f e ct o ; su p o n e q u e , en l a p r e d i ca ci ó n y p a r a e l l a ,
p e r m a n e ce n i d é n t i co s l o s e l e m e n t o s si gu i e n t e s: i . ° , el p u n t o a q u e
h a ce r e f e r e n ci a l a p r e d i ca ci ó n , o se a a q u e l l o d e q u e se p r e d i ca a l go
(X , Y , Z . „ ) ; z . °, el se n t i d o d el p r e d i ca d o (A, B, C . ..) , y 3 . 0, l a
p r e d i ca ci ó n m i sm a co m o r e l a ci ó n e n q u e e st o s t é r m i n o s so n e n l a z a ­
d o s m e d í a n t e l a có p u l a « e s» . Só l o a sí h a b r á co n o ci m i e n t o en ge n e ­
ral ( y e s d e ci r , só l o a sí t e n d r á se n t i d o v á l i d o l a p r e d i ca ci ó n
(X es A ) , y e n e l l a el co n t e n i d o o b j e t i v o d el co n o ci m i e n t o ( ~o Yt-yvco-
<xy.6j.zvov), d e u ji l a d o , y el su j e t o d el co n o ci m i e n t o (-,■ £. yi yvft ">cov) d e
ot r o l a d o ; p u e s n i n g u n a o t r a e x i st e n ci a , n i n gú n ot r o se r p u ed e e n ­
co n t r a r se , si n o el q u e r e si d e en el se n t i d o d e l a p r e d i ca ci ó n ( d el l o -
g o s) , y p o r v i r t u d d e é st e .
T a l es el a r g u m e n t o q u e el p r o p i o A r i st ó t e l e s ( p o r p o co q u e h a y a
p od i d o co n o ce r su p e n e t r a n t e si g n i f i ca ci ó n ) v i e n e a a d m i t i r co m o el
m á s f u n d a m e n t a l d e t o d o s l o s q u e si r v e n de a p o y o a l a t e o r í a p l a ­
t ó n i ca de l a s i d e a s. E s el a r gu m e n t o de l a p o si b i l i d a d d el co n o ci ­
m i e n t o , t a l co m o a p a r e ce e n el T ést el o s ( 13 4 - 18 6 ) y co m o se e x p r e sa ,
co n f o r m a s m u ch o m á s se n ci l l a s, en el d i á l o go p o l é m i co t i t u l a d o
C r a l i l o ( 4 39 - 4 4 0 ) , p r ó x i m o a l T eei el o s p e r v a r i o s a sp e ct o s.
 Ü n c t r i n a t l r Pi n t ó n

U n e st u d i o e x a ct o d e l a p r i m e r a i n v e st i g a ci ó n , h o n d a m e n t e d i s­
p u e st a , d eb e a t e n d e r e sp e ci a l m e n t e a l o s si gu i e n t e s p u n t o s:
1. L a f u n ci ó n d el p e n sa m i e n t o p u r o v a e n d e r e z a d a e st r i ct a y
e x cl u si v a m e n t e a l a X d e l a se n si b i l i d a d . T r á t a se ú n i ca m e n t e de
có m o se H ega a co n o ce r en lo se n t i b l e u n u n o , i d é n t i co , et c.
2. E l su j e t o d el co n o ci m i e n t o : l a p s i q u e ( 18 4 , D ; 18 5 , D y ss;
18 7 , A ) , es p u r a y r i go r o sa m e n t e d e fi n i d o co m o u n i d a d f u n ci o n a l
de l a co n ci e n ci a ; co m o aqu ella u n i d ad ( u íy . - i ; i ' , é / ) a l a cu a l h a
d e t e n d e r en co m ú n ( í '.v r sí v s'.) l a d i ve r si d a d de l o s se n t i d o s p a r a
se r r e co n o ci d a p o r n o so t r o s co m o u n a , i d é n t i ca , e t c. Co n el su j e t o
y e n él su r ge p r e ci sa m e n t e l a « v i si ó n » ( «i d e a») m e d i a n t e l a cu a l eí
o b j e t o , o se a e! se n t i d o de u n a p r e d i ca ci ó n cu a l q u i e r a : « . ..e s» ( t a l y
t al co sa ) , se f i j a a n t e l a m i r a d a d e i a co n ci e n ci a . E st a p si q u e n o es,
p u es, a l go co m o u n a co sa , si n o p u r a a ct i v i d a d . T a m p o co e s ó r ga n o
de u n a a ct i v i d a d ; a n t e s b i e n , P l a t ó n l a d e cl a r a e x p r e sa m e n t e ca r e n t e
de ó r ga n o s ( 18 5 , D , C ) , si b i e n e st á co m p l e t a m e n t e r e l a ci o n a d a , en
su e j e r ci ci o , co n l a se n si b i l i d a d , l a cu a l n o p o n e e n m o v i m i e n t o l a
a ct i v i d a d co g n o sci t i v a si n l a m e d i a ci ó n d e ó r ga n o s co r p o r a l e s. P e r o
l a se n si b i l i d a d 110 p r o p o r ci o n a n i n gú n co n t e n i d o de co n o ci m i e n t o ;
ú n i ca m e n t e p r o p o n e , p o r d e ci r l o a sí , l a s p r e gu n t a s a q u e só l o el p e n ­
sa m i e n t o p u e d e d a r r e sp u e st a . Se g ú n e st o , se n si b l e ( o se a : en sí i n ­
d e t e r m i n a d o , n e ce si t a d o de u n a d e t e r m i n a ci ó n i n t e l e ct u a l ) si g n i f i ca
e n ge n e r a l p a r a P l a t ó n t o d o l o q u e n o s p r o p o r ci o n a n l o s ó r ga n o s
co r p o r a l e s. Si e x i st i e se a i gú n ó r ga n o ce n t r a l , t a m p o co n o s su m i n i s­
t r a r í a m a s q u e co sa s se n si b l e s, e s d e ci r , d e t e r m i n a b l e s y a d e t e r m i n a r ;
n u n ca y a d e t e r m i n a d a s.
3. P r e ci sa m e n t e p o r eso l a s d e t e r m i n a ci o n e s d e! p e n sa m i e n t o
( y m á s cl a r a m e n t e q u e n i n gu n a s l a s m á s f u n d a m e n t a l e s) n o so n si n o
e x p r e si o n e s d e o t r a s t a n t a s e sp e ci e s f u n d a m e n t a l e s de l a d e t e r m i n a ­
ci ó n e n ge n e r a l , o se a f u n ci o n e s, en el se n t i d o e st r i ct o de I Can t .
E l l a s t r a n si t a n p o r t o d o , h a ci e n d o p o si b l e s l a s d i v e r sa s p r e d i ca ci o n e s;
ca d a u n a d e e l l a s e x p r e sa 1111a « u n i d a d d e a cci ó n » , p r o p i a m e n t e de
« sí n t e si s» , l a cu a l e s e x p l í ci t a m e n t e d e si gn a d a m e d i a n t e l a f ó r m u l a
d e u n a « a sp i r a ci ó n co m ú n » h a ci a l a u n i d a d . T a l e s u n i d a d e s f u n ci o n a ­
l es so n : el sé r , l a i d e n t i d a d y l a d i ve r si d a d , el si n g u l a r y el p l u r a l , e!
n ú m e r o en ge n e r a l y cu a n t o d e él se si gu e ( m a t e m á t i c a : 18 5 , C, D ) ;
y p o r ú l t i m o , l a i gu a l d a d y l a d e si gu a l d a d cu a l i t a t i v a s. So n p r e ci sa ­
m e n t e m o d o s de p r e d i ca ci ó n q u e p u e d e n r e f e r i r se a tod o lo p r ed i­
ca b l e ( 18 5 , C, D , E ) ; y so b r e t o d a s e l l a s se co l o ca n l a s d e «e l l o es»
y «e l l o n o e s» , o se a el se r y el n o - se r . T a m b i é n i o s p r e d i ca d o s é t i co s
Los ouAín>r,s pcíiSAnor.i:?.—I I , 3
 34 L o s gr a n d es p en sa d o r es.— Pl a t ón

f u n d a m e n t a l e s p e r t e n e ce n a é st a s. E n su m a , y d i ch o en t é r m i n o s
ge n e r a l e s: t o d o s l o s co n ce p t o s d e se r y de v a l o r ( o ú .L : y w vsX t y,
.18 6, C ) . '
4. T o d o s e st o s co n ce p t o s f u n d a m e n t a l e s si g n i f i ca n e sp e ci e s de
r e l a ci ó n ( ~ f 6 ; SX/ .t ¡K~á cj'.o r .si 'jf 'c i ... ¿y y ./ .v - i '/ j ¡.évvj, 18 6 , A ) , y co m o
t a l e s r e si d e n m á s a l l á d e l a d i f e r e n ci a ci ó n t e m p o r a l en p r et é r i t o ,
p r e se n t e y fu t u ro, por cu a n t o en vi r t u d d e e l l o s ¡a s co sa s, que
en la a p a r i e n ci a se n si b l e se p r e se n t a n t em p or alm en t e se p a r a d a s,
e n t r a n e n u n a r e l a ci ó n , l a cu a l , co n se cu e n t e m e n t e , h a de se r u l t r a -
t e m p o r a l . Se v e así cl a r o c u á n r a d i ca l m e n t e d i v e r sa de t o d o lo se n ­
si b l e es e st a p e cu l i a r i si m a f u n ci ó n d e l a co n ci e n ci a o p s i q u e ; cu á n
p o co su sce p t i b l e es de u n a m e d i a ci ó n o r g á n i ca , m e d i a ci ó n q u e e st a ­
r í a si e m p r e v i n cu l a d a al m o m e n t o d el t i e m p o , y , p o r t a n t o , e x cl u i r í a
a q u e l l a su p e r a ci ó n d e l a d i v e r si d a d t e m p o r a l .
5. E n e st a r e l a ci ó n , e m p e r o , q u e d a d e scu b i e r t o y f u n d a m e n t a d o
el j u i ci o ( r e o ; óD.Xy)/ .:'. y.á vsi v, 18 6 , B ) , y e n él , a su v e z , el «p e n sa r »;
Si á vo i x , Si:/ .vo£Í r;Ü:<t, q u e e s « p o n e r » a l g o co m o a l go ( 18 9 , D ) = lo-
go s = d eterm in ar = f i o 'i á í e t v, l o cu a l e n est e n e x o n o p u e d e si g­
n i f i ca r o t r a co sa q u e « j u z g a r » . E s d e f i n i d o co m o p r e d i ca r en a d e ­
l a n t e l o m i sm o , n o v a ci l a r y a ; si e n d o a q u í si e m p r e el su j e t o l a «p si ­
q u e » o co n ci e n ci a . B i e n cl a r a m e n t e a p a r e ce y a el p e n sa r co m o u n
« d i s- cu r r i r » , u n p e n sa r a t r a v é s d e ( Sw - v & E W V t ) . E s el l o go s, p o r
el q u e « t r a n si t a » ( ¿i z 'l í y / z r y .i ) e sp o n t á n e a m e n t e l a co n ci e n ci a ; es l a
i n t e r i o r d u p l i ci d a d d e l a i n t e r l o cu ci ó n o « d i á l o go » , el « h a b l a r e n t r e »,
q u e se r e a l i z a e n p r e gu n t a s y r e sp u e st a s; es, en f i n , l o q u e en o t r o
l u g a r d e n o m i n a P l a t ó n « m é t o d o »; est o e s, « ca m i n o » h a ci a a l go , h a ci a
u n a m eta. C o n e l l o l a d e t e r m i n a ci ó n se co n v i e r t e e n u n p r o ce so ,
p r o ce so i l i m i t a d o , y a q u e a su v e z l o q u e se h a d e d e t e r m i n a r es i l i ­
m i t a d o . N o l l e g a P l a t ó n t o d a v í a a 3 a u l t e r i o r f ó r m u l a de l a « l i m i ­
t a ci ó n de l o i l i m i t a d o » ; p e r o l a p r e p a r a en t o d a s p a r t e s ( í .- e u o v
óp í 'T siv).
Si n d u d a , l l a m a m u ch o l a a t e n ci ó n el h e ch o d e q u e e n t r e l a s d e­
t e r m i n a ci o n e s « co m u n e s» , n o so l a m e n t e f a l t e t o d a r e p r e se n t a ci ó n d el
d e ve n i r , de l a v a r i a ci ó n , si n o q u e p a r e z ca co n se r v a d a i a v i e j a co n ­
t r a p o si ci ó n d el « sé r » , ú n i co ve r d a d e r o , f r e n t e a l « d e v e n i r » , i n ca p a z
de d a r de sí n i n g u n a v e r d a d ( p o r el d e ve n i r se c a r a ct e r i z a a q u í con
e sp e ci a l e n e r gí a l o se n si b l e ) . E s v e r d a d q u e l a cl a v e q u e h a d e r e ve ­
l a r n o s el e n i g m a del d e ve n i r e st á y a e n co n t r a d a . E n e f e ct o ; lo p r o ­
b l e m á t i co d el d e ve n i r f u é si e m p r e l a co n t r a d i cci ó n . Cu a n d o A se
co n v i e r t e e n n o - A , y n o - B se co n v i e r t e en B , l a s d e t e r m i n a ci o n e s co n ­
 D o ct r i n a de Pl a t ó n 35

t r a d i ct o r i a s ch o ca n u n a s co n o t r a s e n el t r á n si t o . P u e s b i e n ; l a co n ­
t r a d i cci ó n m i sm a e n t r a a h o r a a f o r m a r e n t r e l o s p u r o s co n ce p t o s
d el p e n sa m i e n t o ( 18 6 , B ) ; es d e ci r , n o só l o el se r y el n o - se r , n o sól o
l a p r e d i ca ci ó n a f i r m a t i v a y n e g a t i v a , si n o t a m b i é n , y e x p l í ci t a m e n t e ,
l a co n t r a p o si ci ó n ( ¿v / v - '.ó - y j c) , el « se r » de l a co n t r a p o si ci ó n (v¡ ',W w .
t t j ; É v / v . t ó - í , - c ) , es r e co n o ci d o co m o un co n ce p t o p u r o d el p e n ­
sa m i e n t o .
Co n el l o q u e d a al fi n d o m i n a d o el p e l i gr o d el e l e a t i sm o . P l a t ó n ,
d e sp i er t o d e l a h i p n o si s q u e l e ca u sa r a el b r i l l o d e l a v i si ó n su p r a ­
se n si b l e de l a s i d e a s, n o a b a n d o n a r á y a el m u n d o d el co n o ci m i e n t o
a l a r i gi d e z c a d a v é r i ca en q u e h a b í a ca í d o co n l o s e l e á t i co s; n o p er ­
m a n e ce r á y a p o r m u ch o t i e m p o a p a r t a d o de l o q u e «n o so t r o s l l a m a ­
m o s a h o r a se r » , n i a r r o j a r á l e j o s d e sí , e n l a b e a t a co n t e m p l a ci ó n
d el en t e e se n ci a l , t o d o cu a n t o «l o s h o m b r e s t o m a n e n se r i o » (ávO ^ ü r .v r j .
í own / .Ta, F ed r o , 2 4 9 , C ) ; a n t e s b i e n , r e co n o ce r á q u e e l p e n sa ­
m i e n t o , co m o p o si ci ó n d e r e l a ci o n e s, e st á a l a a l t u r a d e su p r o b l e ­
m a ( q u e es l o se n si b l e co m o r e gi ó n e n d o n d e se v e r i f i ca el se r de
r e l a ci o n e s) , y se o r i e n t a p r e ci sa m e n t e a él y só l o a él . O t r a v e z se r á
p o si b l e u n co n o ci m i e n t o d e l o se n si b l e , si b i e n co m o p r o ce so et e r n o
y j a m á s co n cl u so , co m o d e t e r m i n a ci ó n r e l a t i v a y n u n c a a b so l u t a
d e a l go i n f i n i t a m e n t e d e t e r m i n a b l e . E l d e ve n i r , l a m u t a ci ó n m i sm a
se r á co n ce b i d a co m o j u i ci o ; el ca m b i o d e se r y n o - se r se r á co n ce b i d o
co m o ca m b i o de l o s p r e d i ca d o s, en el j u i ci o ; l a « m u d a n z a » d el ser
se r á co n ce b i d a co m o m u d an za d e l a s d e t e r m i n a ci o n e s d el j u i ci o
( A , B , C, e t c.) , p a sa n d o d e u n l u g a r a o t r o de l o q u e h a y q u e d e t e r ­
m i n a r ( de X a Y , a Z , e t c.) .
Y d e ese m o d o se r á «p o si b l e l a e x p e r i e n ci a » , a sa b e r : f u n d á n d o se
en l a s l e ye s d el m i sm o co n o ci m i e n t o . Se g ú n d i j i m o s, e st a co n cl u si ó n
n o se h a l l a t o d a v í a e x p r e sa d a en el T eel c i o s, p er o sí l a ca si t o t a l i d a d
d e l a s p r e m i sa s q u e en l ó gi co d e se n v o l v i m i e n t o h a n de co n d u ci r a
e l l a . L a d i r e cci ó n e st á i n i ci a d a , y P l a t ó n l a se g u i r á h a st a e l f i n . L o
q u e t o d a v í a f a l t a es j u st a m e n t e l a co m p r e n si ó n d el d e ve n i r , de l a
v a r i a ci ó n . P o r q u e p a r a e n t e n d e r l a v a r i a ci ó n n o b a st a n l o s co n ce p ­
t o s d e se r , d e n o - se r y d e co n t r a d i cci ó n ; n i si q u i e r a b a st a el co n ce p t o
d el « se r » d e l a co n t r a d i cci ó n . E l p r o b l e m a e st á e n e x p l i ca r el t r á n si t o
a d e t e r m i n a ci o n e s co n t r a d i ct o r i a s; y i a p o si b i l i d a d , e s m á s, l a n e ce ­
si d ad d e e st e t r á n si t o 110 a p a r e ce en m o d o a l g u n o i n d i ca d a h a st a
a h o r a . N o es, p u e s, a cci d e n t a l q u e e n t r e l a s p r e d i ca ci o n e s f u n d a m e n ­
t a l e s d el T eet el o s f a l t e el d e v e n i r o m o v i m i e n t o .
§ 2. F ed ó n . — E st e e s e x a ct a m e n t e el p r o b l e m a q u e a f r o n t a el
 L o s gr a n d es p en sa d o r es.— Pl a t ó n

d i á l o go F ed ó n . Y p u e st o q u e , p o r o t r a p a r t e , d i ch o d i á l o go su p o n e
co n o ci d a s y y a p r e v i a m e n t e d e m o st r a d a s t o d a s l a s a f i r m a ci o n e s d e­
ci si v a s del T eei el o s, h a y q u e r e co n o ce r , en e st o s d os d i á l o go s j u n t o s,
la b a se p r o p i a m e n t e ci e n t í f i ca d e l a t e o r í a l a s i d ea s.
T a m b i é n e n el F ed ó n l a i d e a se f u n d a en el j u i ci o y sól o e n el
j u i ci o . L a i d e a r e p r e se n t a el « se r m i sm o , de q u i e n , a l p r e g u n t a r y
r e sp o n d e r , d a m o s cu e n t a y d e ci m o s q u e e s» ( 78 , D ) ; el se r , a q u i e n
i m p r i m i m o s l a m a r c a , el se l l o d el « ¡o q u e e s» { 7 5 , D ) , e l cu a l , p o r eso
m i sm o , l l e v a est e «so b r e n o m b r e » ( 9 2, D ) . E x p l í ci t a m e n t e se d e fi ­
n e co m o el se r de l a co n ci e n ci a m i sm a (zt r.Sfc ~.T{. y v / v ;;, 9 2, D;
co m p . Jó , D, y) I .STS/ / .V o ó t i .v ) , p u e st o q u e só l o en la co n ci e n ci a
p u r a i n t u i m o s el se r p u r o ( 6 6 , A y E ) . B a j o est e p u r o se r n o h a de
b u sca r se , p u e s, o t r a co sa q u e i a r e sp u e st a , l ó gi ca m e n t e p e r t i n e n t e
y j u st i f i ca d a , a 1 a p r e g u n t a : « ¿Q u é e s?» — p o r e j e m p l o , lo b ell o, lo
j u st o — ( 6 5, E , y o t r o s m u ch o s p a sa j e s) .
P e r o el e st u d i o n o se d e t i e n e a h o r a e n l a d e f i n i ci ó n , o se a e n el
co n ce p t o . L a j u st i f i ca ci ó n , l a f u n d a m e n t a ci ó n , r e ci b e n l a p r e e m i ­
n e n ci a . Y n o y a co m o f u n d a m e n t a ci ó n d e l a s d e f i n i ci o n e s, si n o d el
d e v e n i r y d el p a sa r ( 9 5, E ) , d e l a m u t a ci ó n en l a s co sa s d e l o s se n ­
t i d o s. P o r q u e el se r i n m u t a b l e d el p e n sa m i e n t o p u r o y el se r m u d a b l e
d e l a se n si b i l i d a d , en v e z de co n t r a p o n e r se co m o se r y n o - se r , so n
a h o r a r e co n o ci d o s co m o d o s e sp e ci e s d el se r ( 79 , A ) . Y co m o d o s es­
p e ci e s d el se r , r eq u i e- en a m b o s f u n d a m e n t a r se en d o s e sp e ci e s d el
j u i ci o . T a ! e s l a f u n d a m e n t a ci ó n d e ci si v a q u e se d i l u ci d a en el p r e ­
se n t e d i á l o go ( p . 9 6 - 10 7 ) .
E x p l i ca r ¡o se n si b l e p o r l o se n si b l e , el d e v e n i r p o r e! d e ve n i r , e s
i n ú t i l y r i d í cu l o e m p e ñ o . P a r t i e n d o d e u n a p r e d i ca ci ó n : « X es A » ,
d a d a de h e ch o , n o se e n t e n d e r á j a m á s có m o d e b a d e r i v a r se d e e l l a
l ó gi ca m e n t e l a p r e d i ca ci ó n q u e l e e s co n t r a d i ct o r i a : « X n o es A » ;
o v i ce v e r sa , é st a d e a q u é l l a . E l r e q u i si t o de i d e n t i d a d q u e e x i ge t o d a
f u n d a m e n t a ci ó n q u e d a r í a i n cu m p l i d o , p o r q u e u n a s v e ce s l a m i sm a
co n se cu e n ci a t e n d r í a u n f u n d a m e n t o co n t r a d i ct o r i a m e n t e o p u e st o ,
o t r a s v e ce s el m i sm o f u n d a m e n t o t e n d r í a u n a co n se cu e n ci a co n t r a ­
d i ct o r i a m e n t e o p u e st a . E l l o v u l n e r a r í a l a l e y d el l o g o s . q u e e s q u i en
ú n i ca m e n t e d e ci d e so b r e l a v e r d a d d e l o q u e es. P o r co n si gu i e n t e , el
f u n d a m e n t o e x p l i ca t i v o d e! d e v e n i r n o p u e d e e n co n t r a r se si n o e n el
m i sm o l o go s, en «l o l ó g i co » , p a r a i n d i ca r l o p o r n i od o p r o v i si o n a l e
in d et er m in ad o.
P e r o «l o l ó gi co » n o r e si d e só l o en l a b a se , si n o q u e co n st i t u ye l a
b a se ; o, co m o d i ce K a n t , h a y qu e p on erlo e n l a b a se ( ón of Éjxsvo;
 D oct r i na- de Pl a t ó n

sxá<7VCiTe > ó yo ;... 10 0 , A ) , e s « p o si ci ó n » d el p e n sa m i e n t o (tíO v;ui w ;

C v - 7, í d e m ) . L o s « h e ch o s» ( i 'p ."/ ) r .o so n e n sí n a d a q u e p u e d a
se r v i r de f u n d a m e n t o p a r a a l go ; a n t e s n e ce si t a n e l l o s m i sm o s a p o ­
y a r se en u n a co n st r u cci ó n t e ó r i ca , co n f o r m e al r e q u i si t o l ó gi co
f u n d a m e n t a l d e l a i d e n t i d a d ; est o es, d e m a n e r a q u e i n d e cl i n a b l e ­
m e n t e el m i sm o f u n d a m e n t o l l e v e t r a s d e sí l a m i sm a co n se cu e n ci a ,
y a su v e z , l a m i sm a co n se cu e n ci a t e n ga , e n ú l t i m o t é r m i n o , si e m ­
p r e el m i sm o f u n d a m e n t o . ¡H e a q u í un r i go r o sí si m o co n ce p t o de
l a l e y!
L a t e o r í a d e l a s i d e a s q u e d a r e d u ci d a a q u í n e t a m e n t e , í n t e gr a ­
m e n t e , al m é t o d o de e st a s p o si ci o n e s f u n d a m e n t a l e s, a l a «e sp e ci e »
d e f u n d a m e n t a cí ó n ( 10 0 , B ; co m p . 9 5, E ; 9 9 , C, D ; 9 7, B ) . N o sól o
!a p r i m e r a h i p ó t e si s es l a de q u e l a s i d e a s « so n » ( 10 0 , B ) , si n o q u e
t od o su si gn i f i ca d o se a g o t a en r e p r e se n t a r e sa s p o si ci o n e s b á si ca s,
co n f o r m e a l a s cu a l e s se h a ce n l u e go p o si b l e s, e s d e ci r , f u n d a m e n -
t a b l e s, l a s p r e d i ca ci o n e s co n cr e t a s so b r e h e ch o s y r e l a ci o n e s e n t r e
h e ch o s. L a «p a r t i ci p a ci ó n ) ) e n l a i d e a ( e l "S- .É/ E’. v, ¡;e :7> , | / ;á v si v , l a
•’ f í- y z - ,t .% , 10 1, C ) , q u e l e p a r e cí a a A r i st ó t e l e s d e u n a o b scu r i d a d
d e se sp e r a n t e , si r n p ja m e t á f o r a d e se n t i d o i n ci e r t o , o r e m i n i sce n ci a
p i t a gó r i ca , n o e n t r a ñ a m a y o r m i st e r i o q u e l a su b su n ci ó n d el j u i ci o
r e a l ( d e h e ch o s) b a j o el j u i ci o f u n d a m e n t a ! ( d e l a l e y ) . L o q u e « h a ce »
q u e l a co sa p a r t i cu l a r b e l l a se a b e l l a , est o es, l o q u e f u n d a m e n t a el
j u i ci o : «e st o e s b e l l o », e s si m p l e m e n t e l a co n f o r m i d a d co n l a d e f i n i ­
ci ó n d e «l o » b e l l o , l a a d e cu a d a su b su n ci ó n b a j o el a d e cu a d o j u i ci o
f u n d a m e n t a l , el cu a l e st a b l e ce p o r m o d o se gu r o el co n ce p t o de lo
b el l o, e s d e ci r , l a s co n d i ci o n e s d e l a v a l i d e z d e t o d o j u i ci o q u e d i ga :
« t a l co sa es b e l l a » .
M a s co n e st o n o se h a ce si n o r e se ñ a r el p l a n t e a m i e n t o l ó gi co d el
p r o b l e m a r e f e r e n t e a l « f u n d a m e n t o » d el d e v e n i r y d el p a sa r ; p er o n o
se n o s d a e l f u n d a m e n t o m i sm o , el l o go s. Se t r a t a : i . ° , d e f i j a r el r e s­
p e ct i v o j u i ci o f u n d a m e n t a l ; 2 °, d e có m o , so b r e e st e j u i ci o , se f u n d a
n o só l o el j u i ci o d el « se r - a sí » , si n o el d el « l l e g a r a se r - a sí » .
A l a p r i m e r a p r e g u n t a r e sp o n d e e l p r o c e so d e l a d e d u cci ó n , d e l a
d e r i v a c i ó n a p a r t i r d e l a h i p ó t e si s ( 10 1 d , e ) . L a d e r i v a c i ó n , se g ú n y a
el M en ó n n o s l o h a c í a c o l u m b r a r , e s c o n si d e r a d a co m o u n a d oble
l í n e a , a sc e n d e n t e o d e sc e n d e n t e ; e st o e s, e n r e t r o ce so ( a sce n so ) a
m á s r a d i c a l e s su p o si ci o n e s, l l e g a n d o a la «p rim era» o « co m i e n z o »
( 10 7 , B ; 10 1, E ) ; y en p r o g r e so ( d e sce n so ) a l a s c o n se c u e n c i a s. E n
a m b a s d i r e cci o n e s, l a su p o si ci ó n e l e g i d a h a d e c o r r o b o r a r se e n a c u e r ­
d o l ó g i co g e n e r a l .
 L o s gr a n d es p en sa d o r es .— Pl at ón

R e sp e ct o a l se gu n d o p u n t o lia de v e r se q u e , en el j u i ci o del
d e ve n i r o d el ca m b i o , se a f i r m a e n t o d o ca so l a i d e n t i d a d d el j u i ci o
f u n d a m e n t a l , y q u e , p o r co n si gu i e n t e , n o t i e n e l u g a r l a co n t r a d i c­
ci ó n q u e, t a n t o l o s e i e á t i co s co m o ( a l m e n o s e n a p a r i e n ci a ) H erá-
cl i t o , h a b í a n e n co n t r a d o en l a p r e d i ca ci ó n d el d e ve n i r . P o r q u e , en
e f e ct o , t o d o j u i ci o d e ca m b i o a t r i b u y e a l m i sm o su j e t o = X predi ­
ca d o s co n t r a d i ct o r i o s: A y n o - A . P e r o e st o s p r e d i ca d o s n o co i n ci ­
d en ( q u e , en t a l ca so , cl a r o e st á q u e se a n u l a r í a n m u t u a m e n t e ) , si n o
q u e se m a n t i e n e n se p a r a d o s, b i e n p o r l a d i ve r si d a d d e l a r e l a ci ó n
t e m p o r a l ( A v a l e en ei m o m e n t o 1 ; n o - A v a l e en el m o m e n t o 2 ) , b i en ,
cu a n d o l a r e f e r e n ci a t e m p o r a l e s i d é n t i ca , p o r cu a l q u i e r o t r a d i fe ­
r e n ci a d e r e l a ci ó n ( B e s g r a n d e co n r e sp e ct o a A ; p e q u e ñ o con r e s­
p ect o a C ) . E n ca d a ca so , u n a d e t e r m i n a ci ó n h a t e n i d o q u e «ce d e r »,
p a r a q u e l a o t r a t e n ga l u g a r ; e s d e ci r : el d e v e n i r se e x p l i ca l ó gi ca ­
m e n t e m e d i a n t e el p o si b l e ca m b i o d e l a r e l a ci ó n , ca m b i o q u e h a ce
co m p a t i b l e s l a s d i st i n t a s p r e d i ca ci o n e s: X es A , X n o es A ; o, m á s
e x a ct a m e n t e : X j e s A , X 2 n o es A .
E st e « ce d e r » o « h a ce r si t i o » su p o n e d i r e ct a m e n t e , co m o co n d i ci ó n
e se n ci a l p a r a l a p o si b i l i d a d d e p r e d i ca r el ca m b i o , u n a « t r a sl a ci ó n »
d el co n ce p t o ; y su p o n e t a m b i é n , i n d i r e ct a m e n t e , u n e sp a ci o ( co m o
y a a n t e s se su p u so el t i e m p o ) ; a u n q u e t a l e s su p o si ci o n e s n o e st á n
h e ch a s a q u í e x p l í ci t a m e n t e , si n o m ás t a r d e , e n el T i m eo . E l d e ve ­
n i r , l a m u t a ci ó n , se co n v i e r t e , p u e s, en u n a p e r e g r i n a ci ó n q u e r e a l i ­
z a n l a s d e t e r m i n a ci o n e s, si e m p r e i d é n t i ca s a si m i sm a s ( e í í yj ,
i x o y p í ) A , B . . . , a l p a sa r de u n si t i o a o t r o de l o se n si b l e q u e h a de d e­
t e r m i n a r se ( d e X j a X j , a X 3. . . , l o s cu a l e s, e n ú l t i m o t é r m i n o , n o
d e si gn a n si n o l a r e f e r e n ci a de l u g a r ) .
Se a , p o r e j e m p l o , l a v i d a ( 10 6 , D ) u n a d e d i ch a s d e t e r m i n a ci o n e s.
L a su ce si ó n , el p r o ce so d e l a v i d a se e x p l i ca r í a ci e n t í f i ca m e n t e co m o
u n t r á n si t o , co m o u n a t r a n sf e r e n ci a de e sa d e t e r m i n a ci ó n , l a v i d a ,
— q u e h a b r í a q u e r e p r e se n t a r se a ca so co m o u n co n j u n t o de p r o ce so s
co o r d i n a d o s r e gu l a r m e n t e e n t r e sí — de u n gr u p o d e e l e m e n t o s m a ­
t e r i a l e s ( d a d o s p o r t a n t o e n el e sp a ci o ) a o t r o y a o t r o , en el t r a n scu r ­
so d el t i e m p o . P e r o el e j e m p l o m o d e r n o m á s co n t u n d e n t e l o d a r í a el
m o v i m i e n t o , co n ce b i d o co m o t r a n sp o r t e d e e n e r g í a d e u n p u n t o a
o t r o d e ci e r t o su b st r a t o , q u e h a b r í a q u e p o n e r co m o b a se . E st e su b s­
t r a t o r e p r e se n t a ú n i ca y e x cl u si v a m e n t e l a f u n ci ó n l ó g i ca d e f i j a r
ca d a r e f e r e n ci a de l a p r e d i ca ci ó n ; co m o si d i j é r a m o s: l a e n e r gí a ( d e ­
term in ad a se g ú n gé n e r o y m e d i d a ) q u e se t r a t a de l o ca l i z a r e st á
a q u í a h o r a , y a q u í a h o r a , et c. T a n t o c-ste su b st r a t o ú l t i m o ( e st o c-s,
 D oct r i n a- de Pl a t ó n 39

el si st e m a d e p o si ci o n e s) , co m o la d e t e r m i n a ci ó n q u e se t r a sl a d a
( l a e n e r g í a ) , d eb en p e r m a n e ce r si e m p r e i n a l t e r a b l e m e n t e i d é n t i co s
a sí m i sm o s. E n t o d o ca so , p a r a q u e el d e ve n i r e n ge n e r a l p u e d a se r
r e d u ci d o a co n ce p t o , h a y q u e p e n sa r e n él 3 a e x i st e n ci a d e u n su b s­
t r a t o ( u n a « su b st a n ci a » ) q u e p o d r á d e f i n i r se d e u n m o d o o de ot r o.
T a l e s el r e su l t a d o p r i n ci p a l de e st a a r g u m e n t a ci ó n .
P e r o p o r h o n d a m e n t e d i sp u e st a q u e est é l a a n t e r i o r co n si d e r a ­
ci ó n , se e ch a si e m p r e d e m e n o s u n a co sa . L a p o si b i l i d a d d e l d e ve n i r
q u e d a en e f e ct o d e m o st r a d a , si n m e n gu a d e l p o st u l a d o d e l a n o co n ­
t r a d i cci ó n ; co m p r e n d e m o s q u e el d e ve n i r e s co m p a t i b l e co n l a su p o ­
si ci ó n i n e x cu sa b l e d e d e t e r m i n a ci o n e s i n v a r i a b l e s. M as no se h a
i n d i ca d o t o d a v í a de q u é m o d o el d e ve n i r se d e r i v a d el p e n sa m i e n t o
p u r o , co m o co n se cu e n ci a n ecesa r i a d el m i sm o ; a n t e s b i e n , p u d i e r a
p a r e ce r co m o si , d eb i d o a u n ú l t i m o r e si d u o d e e m p i r i sm o — d i gá m o s­
l o a sí — , o d e r í gi d o r a ci o n a l i sm o e l e á t i co , se b u sca se el f u n d a m e n ­
t o p o si t i v o d el d e ve n i r e n u n a co n d i ci ó n a - l ó g i c a d e l o se n si b l e ( a u n
cu a n d o y a n o a n t i - l ó g i ca ) , e n v e z de b u sca r l o o r i gi n a r i a m e n t e en el
p e n sa m i e n t o . E n t od o ca so , p o d r í a p a r e ce r q u e n o se l e b u sca en el
p e n sa m i e n t o p u f o , el cu a l , p o r sí m i sm o , só l o co n o ce r í a l a r i gi d e z
y n o t e n d r í a a ca so m á s i n t e r é s r e sp e ct o d e l a m u t a ci ó n q u e el de
a f i r m a r se f r e n t e a e l l a co m o i o q u e p e r m a n e ce a b so l u t a m e n t e i n m u ­
t a d o . L a m u t a b i l i d a d de 3 o se n si b l e y a n o p e r t u r b a el r e p o so et e r n o
d e l o s co n ce p t o s; p o r co n si gu i e n t e , é st o s, a su v e z , n o n e ce si t a n y a
o p o n e r se a l d e ve n i r y a l a v a r i a ci ó n en el m u n d o d e l o s se n t i d o s.
A sí h a ce n l a s p a ce s a m b a s r e gi o n e s, y h a st a a d m i t e n u n a ci e r t a co ­
l a b o r a ci ó n m u t u a . P e r o su b si st e si e m p r e u n d u a l i sm o , d u a l i sm o m u y
d e sf a vo r a b l e a l o s co n ce p t o s p u r o s, p u e st o q u e t o d o m o v i m i e n t o , y
co n él t o d a v i d a , ca e n d el l a d o d e l o se n si b l e , q u e d a n d o p ar a las
i d e a s e n sí so l a m e n t e l a r i gi d e z m u e r t a . P o r e so r e su l t a t a n t o m á s
n o t a b l e q u e , n o o b st a n t e , en e st e d i á l o go l o s j u i ci o s f u n d a m e n t a l e s
p u r o s n o si r v a n m a s q u e p a r a f u n d a r l ó g i ca m e n t e el p r o ce so d el
d e ve n i r . L o q u e a h o r a i m p o r t a d e ci d i d a m e n t e es l a v i d a . ¿Q u é se r í a
u n a « i d e a » de l a vi d a , si n o v a l i e se p r e ci sa m e n t e p a r a co n ce b i r l a
v i d a en t o d a su m o v i l i d a d ? M á s a d e l a n t e , cu a n d o t r a t e m o s d e l a
E t i c a , v e r e m o s l a co n m o v e d o r a e x p r e si ó n p o é t i ca q u e a e st a d e ci si ­
v a o r i e n t a ci ó n h a c i a l a v i d a d a P l a t ó n e n e l B a n q u et e.
§ 3. L a « R ep ú b l i c a » . — Si n e m b a r go , P l a t ó n 110 t o có e st a cu e st i ó n
en el cu r so i n m e d i a t o d e su s i n v e st i g a ci o n e s l ó g i ca s. O p o r í o m e n o s
n o l a t o có d i r e ct a m e n t e . H a b í a q u e e st a b l e ce r t o d a v í a a m a y o r p r o ­
f u n d i d a d l o s ci m i e n t o s d e l a m e t ó d i ca p u r a r V ! p e n sa r ( « d i a l é ct i ca » ) ,
 L o s g l a n d es p en sa d o r es , — l 'l a / ó n

a n t e s d e q u e se p u d i e r a a t a c a r co n é x i t o y r e so l v e r e n r i go r d e l ó g i ca
el p r o b l e m a d e f u n d a m e n t a r p o si t i v a m e n t e u n a ci e n ci a del d e ve n i r .
E n el F ed ó n se i n d i ca b a n y a , ci e r t a m e n t e , l a s l i n ca s p r i n ci p a l e s d el
p r o ce so d i a l é ct i co : p r e m i sa y d e d u cci ó n . M a s n o se h a b í a a l ca n z a d o
a ú n p l e n a cl a r i d a d e n i o r e f e r e n t e a l a p r e m i sa ú l t i m a , a l o q u e P l a ­
t ó n l l a m a el « co m i e n z o » , en ei se n t i d o p r o p i a m e n t e de o r i ge n . L a
f u n d a m e n t a ci ó n d eb e se r « su f i ci e n t e » , d eb e r e m o n t a r se h a st a los
« p r i m e r o s» ci m i e n t o s, que so n su ge n u i n o « co m i e n z o ». T o d o est o
q u e d a e st a b l e ci d o . P e r o r e st a a ú n p o r e scl a r e ce r en q u é co n si st e se­
m e j a n t e « co m i e n z o » .
La R ep ú b l i c a , r e su m i e n d o a n t i g u o s g i r o s i n t e l e ct u a l e s, y se gú n
y a i n si n u a b a el F ed ó n , l o e n cu e n t r a en el «b i e n ». P e r o 110 se a d ­
v i e r t e a l p u n t o de q u é m o d o l a i n v e st i g a ci ó n l ó gi ca p u e d a co n d u ci r
p r e ci sa m e n t e a e se t é r m i n o ; el cu a l h a st a p o d r í a p a r e ce r u n p r é st a m o
t o m a d o d el ca m p o e n t r a ñ o de l a é t i ca , si n o su p i é r a m o s q u e P l a t ó n ,
co m o so cr á t i co , a r r a n c a d el problem a é t i co . D e est e p r o b l e m a se
o r i gi n ó , e n su f i l o so f í a , el p r o b l e m a d el co n o ci m i e n t o , y n a d i e h a st a
él h a b í a se p a r a d o n e t a m e n t e a m b o s p r o b l e m a s.
Sa l t a a si m i sm o a l a v i st a t in a co n e x i ó n , a sa b e r : q u e lo m o r a l 110
só l o debe se r , si n o l l e g a r a se r . E l se ñ a l a m i e n t o de u n a t a r e a , de u n a
m e t a , d e u n a m i r a i n f i n i t a m e n t e l e j a n a , su p o n e l a d i r e cci ó n y co n
e l l a el e n ca m i n a m i e n t o ( a l m e n o s m e n t a l m e n t e ) h a ci a d i ch a m e t a .
E st o l o e x p r e sa b a y a P l a t ó n r e p e t i d a m e n t e co n l o s t é r m i n o s d e « a sp i ­
r a ci ó n » o t e n d e n ci a . A sí , l a f u n d a m e n t a ci ó n l ó g i ca de « l o q u e debe
se r » — si h a de r e su l t a r su f i ci e n t e — e n t r a ñ a r á en a l g u n a m a n e r a el
f u n d a m e n t o p o si t i v o d el d e ve n i r . Só l o q u e ¿d ó n d e e n cu e n t r a el «d e ­
b er se r » e sa su f u n d a m e n t a ci ó n su f i ci e n t e ? ¿C ó m o p u ed e él m i sm o
a f i r m a r su « se r » , si e n d o a sí q u e p a r e ce r e p u g n a r el se r , p u e st o q u e
p r e ci sa m e n t e l o q u e d eb e se r n o e s, y l o q u e es 110 d eb e se r ? C i e r t a ­
m e n t e , t a l a f i r m a ci ó n n o p o d r á h a ce r se f u e r a d e l a l ó gi ca , n o p o d r á
h a ce r se de e sp a l d a s a l ¡o so s, si e s v e r d a d q u e é st e e s el ú n i co ca p a z de
f u n d a m e n t a r u n se r .
P l a t ó n e n cu e n t r a el f u n d a m e n t o d el d e b e r se r en l a «i d e a d el b i e n »,
a sce n d i e n d o d e sd e el p r o ce d i m i e n t o de l a s «p o si ci o n e s f u n d a m e n t a ­
l e s» — q u e es b a st a n t e p a r a el u so ci e n t í f i co — h a st a l a b a se l ó g i ca de
t o d o e st e p r o ce d i m i e n t o ; e s d e ci r : a sce n d i e n d o d e l e s p o si ci o n e s f u n ­
d a m e n t a l e s a !a p o si ci ó n f u n d a m e n t a l , q u e - y a n o p u e d e t e n e r n i n gú n
f u n d a m e n t o , p u e st o q u e es j u st a m e n t e e l l a el f u n d a m e n t o ú l t i m o de
t o d a f u n d a m e n t a ci ó n , el p u n t o e n q u e t e r m i n a é st a . E n co n se cu e n ­
ci a , P l a t ó n a sce n d i ó d e l a s i ce a s a l a i d e a , y a q u e l a ( ( f u n d a m e n t a -
 O n r / i i n a de Pl a t ó n

ci ó n », o p o si ci ó n de u n f u n d a m e n t o ( h i p ó t e si s) , si g n i f i ca l a ¡d e a . A s­
ce n d i ó , p u es, d e l a z d e t e r m i n a ci o n e s d el se r c,l se r « m i sm o » ; d e l o s
p o si ci o n e s l ó g i ca s a i.-j p o si ci ó n l ó gi ca , al « l o go s m i sm o ». D i ch o en
n u e st r o l e n g u a j e : a sce n d i ó d e l a s l e y e s ( d e ca d a r e gi ó n e sp e ci a l del
co n o ci m i e n t o ) a /..■ l e y de i a l e ga l i d a d m i sm a ; o b i e n , p a r a n o sa i i r n o s
d el v o ca b u l a r i o de l a l ó gi ca : d e / os p r i n ci p i o s a l p r i n ci p i o , a l p r i n ci ­
p i o del p r i n ci p i o , ai p e n sa r p ^r p r i n ci p i e s.
E n el p r o ce d i m i e n t o e f e ct i v o d e l a m a t e m á t i ca m u e st r a P l a t ó n ,
co n e x a ct i t u d y co r r ccci ó n a u n h o y so r p r e n d e n t e s, de q u é m o d o p r o ­
ced e l ó gi ca m e n t e l a ci e n ci a r i go r o sa , v a l i é n d o se a ca so d e l o se n si b l e
co m o de m u l e t a s, p er o r e a l i z a n d o su m a r c h a y p r o gr e so e x cl u si v a ­
m e n t e p o r m e d i o do! p e n sa r p u r o y co n f o r m e a l a s l e ye s d el p e n sa ­
m i e n t o . P e r o t a m b i é n m u e st r a có m o est e p e n sa r ci e n t í f i co se ve ob l i ­
ga d o si e m p r e a a p o y a r se en su p o si ci o n e s q u e l a ci e n ci a e n cu e st i ó n
n o r e d u ce , n i t i e n e l a m i si ó n d e r e d u ci r , y q u e , p o r co n si gu i e n t e , q u e ­
d a n i n j u st i f i ca d a s e n ú l t i m a i n st a n ci a .
P e r o p r e ci sa m e n t e p o r eso e s p r e ci so d a r cu e n t a d e e sa s p o si ci o ­
n e s f u n d a m e n t a l e s d e u n m o d o m á s r a d i ca l . T a l es e¡ o b je t o d e l a
o t r a m e d i t a ci ó n ci e n t í f i ca , q u e d e sci e n d e u n gr a d o m á s h o n d o : i a
« d i a l é ct i ca » , o d i ch o en n u e st r o i d i o m a : l a l ó gi ca . E st a m e d i t a ci ó n
( d i ce) cú m p l e l a el m i sm o l o i ;o s m e d i a n t e l a f a cu l t a d d i a l é ct i ca , u t i l i ­
z a n d o l o s f u n d a m e n t o s ( r e l a t i vo s) o su p o si ci o n e s ( d e l a s ci e n ci a s en
cu e st i ó n ; p o r e j e m p l o : l a m a t e m á t i ca ) , n o co m o v e r d a d e r o s co m i e n ­
z o s ( p r i n ci p i o s) , si n o e n r e a l i d a d , co m o e st r i b o s o t r a m p o l i n e s p a r a l a
ca r r e r a . D e est e m o d o a v a n z i el i o g'.-s h a st a l l e g a r a i o q u e e st á e x e n ­
t o de su p o si ci o n e s ( h a st a el t é r m i n o d e t o d a su p o si ci ó n , t r a d u ce
Sch e l e i e r m a e h e r ; p er o el se n t i d o d e l a f r a se es: h a st a l a ú l t i m a su p o ­
si ci ó n d e t o d a s í a s su p o si ci o n e s d e * o d o su p o n e r ) , o se a h a st a el
co m i e n z o ( p r i n ci p i o ) de t o d o . Y h a b i e n d o a p r e h e n d i d o d i ch o p r i m e r
p r i n ci p i o , a có ge se d e n u e vo a l o q u e e st á i n m e d i a t a m e n t e e n l a z a d o
co n él ; y a sí ( e n t i é n d a se : co n t i n u a d a m e n t e ) d e sci e n d e h a st a l o ú l t i m o
( a q u í : h a st a l a ú l t i m a d e d u cci ó n ) , si n v a l e r se en a b so l u t o d e n a d a
se n si b l e , a n t e s b i e n , p r o gr e sa n d o p o r co n ce p t o s p u r o s, ye n d o d e u n o s
co n ce p t o s p u r o s a o t r o s, y term in an d o i gu a l m e n t e c-n co n ce p t o s
p u r o s ( 5 11 B , C) .
A sí d e scr i b e P l a t ó n , co n t o d o r i g o r l ó gi co , el se n t i d o de l a «i d e a
d el b i e n », ese se n t i d o q u e t a n m ;^ se l i a co m p r e n d i d o , q u e t a n d e s­
e sp e r a d a m e n t e d i f í ci í h a p a r e ci d o f.t e :n p r c. Se g ú n e st a d e scr i p ci ó n , el
b i en 110 e s i ’.n p r i n ci p i o l ó gi co , si n f e / p r i n c i p é m i sm o de l o l ó g i co e n
ge n e r a l . T o d o p e n sa m i e n t o p a r t i cu l a r ( p o r t a n t o , t o d o sé r p a r t i cu l a r ,
 L o s g r a n d es p en sa d o r es.— P l a f ó n

y a q u e el se r es sól o u n a p o si ci ó n d el p e n sa r ) h a y q u e f u n d a m e n t a r l o
en ei b i en co m o p r o p i a l e y ú l t i m a d e l a r a z ó n , y t í o co m o u n ú l t i m o
sé r q u e e x i st a co n a n t e r i o r i d a d a l p e n sa m i e n t o en g e n e r a l , n o co m o
u n sé r q u e e x i st a a l l e n d e el p e n sa m i e n t o y se a a l m o d o de u n a co sa .
E l co m i e n z o ( p r i n ci p i o ) de u n a a r g u m e n t a ci ó n l l á m a se , en e f e ct o ,
l e y. L a l e y es l a q u e co n st i t u y e el o b j e t o . A h o r a b i e n ; l a l e y q u e p r e s­
cr i b e q u e ca d a e sp e ci e d e o b j e t o h a d e f u n d a r se en u n a l e y e sp e ci a l ,
se e n cu e n t r a , n a t u r a l m e n t e , p o r e n ci m a de t o d o o b je t o y de t o d a l e y
p a r t i cu l a r e s; n o es u n a l e y, si n o l a l e y ( P l a t ó n d i ce : n o es un l o go s
— B a n q ., z i i , A — , si n o el l o go s m i sm o — R ep - , $ 11, B). En est e
m i sm o se n t i d o , d i ch a i e y se h a l l a f u e r a y p o r e n ci m a de t o d a ci e n ci a
p a r t i cu l a r ; es su p e r ci e n t í f i ca , o, p a r a d e ci r l o co m o K a n t , « t r a sce n ­
d e n t a l »; p er o n o t r a sce n d e n t e , n o su p e r i o r a l a l e y de l a ci e n ci a en
ge n e r a l , si n o p r e ci sa m e n t e e x p r e si ó n d e su l e y ú l t i m a .
E st e t é r m i n o ú l t i m o , a l q u e t o d o s se su b o r d i n a n , l l á m a se en P l a ­
t ó n «e l b i e n ». ¿P o r q u é ? P o r q u e d e si g n a lo ú l t i m o q u e «d eb e se r » , l o
q u e , co m o t a l , d e t e r m i n a e n su p r e m a i n st a n ci a t o d o sé r p a r t i cu l a r .
P o r q u e e x p r e sa l a e x i g e n ci a q u e t o d a p r o p o si ci ó n a sp i r a a cu m p l i r ,
a u n q u e se a i n ca p a z d e cu m p l i r l a si n l i m i t a ci o n e s; est o es, l a e x i ­
g e n ci a de a l go q u e e st é i n co n d i ci o n a l m e n t e a j u st a d o a l e y. E n el
l e n g u a j e de K a n t , n o se r í a y a n i u n a ca t e go r í a , n i u n p r i n ci p i o ( ést e
co r r e sp o n d e r í a m u y d e ce r ca a l a h i p ó t e si s) , si n o ca t e g o r í a y p r i n ci ­
p i o s j u n t a m e n t e p r o f u n d i z a d o s o e l e v a d o s a ¡d e a , en el e st r i ct o si g­
n i f i ca d o k a n t i a n o d e e st a p a l a b r a .
A sí co m o l a « i d e a » p a r a K a n t , a sí el «b i e n » p a r a P l a t ó n t i e n e u n
se n t i d o m á s a m p l i o q u e el m e r a m e n t e p r á ct i co o m o r a l . D e n o t a el
p r i n ci p i o ú l t i m o d e l o t e o r é t i co ( co m p r e n d i d a a q u í l a p a r t i cu l a r e x ­
p l i ca ci ó n de l a n a t u r a l e z a ) y el p r i n ci p i o ú l t i m o de l o a r t í st i co , t a n t o
co m o el p r i n ci p i o ú l t i m o d e l o m o r a l . E n e st a t r i p l e d i r e cci ó n se r á
m ás tard e in ter p r et ad a e x p r e sa m e n t e l a id ea d el b i e n ( e n F i l eb o ,
v. m ás ab ajo , § ó ) . T o d o e l l o , e m p e r o , co m p é n d i a se f i n a l m e n t e en
el co n ce p t o p r i m o r d i a l d e l o l e g a l ( e n F i l e b o ) : l a p r o p o r ci ó n .
A h o r a , l a i d e a d e q u e el b i e n r e p r e se n t e a si m i sm o l a ca u sa «e f i ­
ci e n t e », el f u n d a m e n t o d e l d e v e n i r , n o e st á m a s q u e i n si n u a d a en
l a R ep ú b l i c a . C o n e l l o , e m p e r o , n o se co n t r a d i ce e n m o d o a l gu n o l a
co n cl u si ó n d el Fed ó n , se g ú n l a cu a l el f u n d a m e n t o d el d e ve n i r h a de
e st a r en el f u n d a m e n t o f o r m a l , en el ei d o s. C o m o , i n ve r sa m e n t e , y a
en el Fed ó n se i n i ci a l a co n ce p ci ó n d e q u e el b i e n e s« i o q u e d eb e ser »,
co n ce p ci ó n q u e l u e go se co n f i r m a e n el T i m eo .
E l b i e n a ct ú a só l o p o r m e d i a ci ó n d e l a ide-a, co m o i d e a de l a s
 D o ct r i n a de Pl a t ó n

i d e a s, h i p ó t e si s de l a s h i p ó t e si s; n o , e m p e r o , en su b st i t u ci ó n de l a s
i d e a s. P o r cu a n t o co n t i e n e el f u n d a m e n t o ú l t i m o d e t o d a e sp e ci e de
f u n d a m e n t a ci ó n , co n f i e r e !a f u n d a m e n t a ci ó n ú l t i m a y « su f i ci e n t e » a
t od o el m é t o d o de l a s f u n d a m e n t a ci o n e s, y p o r e n d e a e st a s m i sm a s,
h a ci e n d o a sí p o si b l e su i n a go t a b l e f e cu n d i d a d en el t r a b a j o ci e n t í f i co .
Sa l v o e st a a so m b r o sa p r o f u n d i z a ci ó n d el últim o p r i n ci p i o , la
t e o r í a d e l a ci e n ci a , e x p u e st a e n l a R ep ú b l i c a , a p e n a s v a m á s a l l á
d e l o a l ca n z a d o en e l F c d ó n . Co m o a q u í , y ca si co n m a y o r a h i n co ,
a t r i b u y e P l a t ó n i m p o r t a n ci a m á x i m a a l a r i g o r o sa d i st i n ci ó n en t r e
l o s co n ce p t o s f u n d a m e n t a l e s y cu a l q u i e r o t r a a d i ci ó n e m p í r i ca . L a
t e o r í a d eb e se r , si n d u d a , u n a t e o r í a d e l o s f e n ó m e n o s: l a a st r o n o m í a
y l a m ú si ca ( a cú st i ca ) , e st o e s, l a s ci e n ci a s n a t u r a l e s m a t e m á t i ca s,
q u e e n t o n ce s e x i st í a n , e q u i p á r e n se a l a s d i sci p l i n a s m e r a m e n t e m a ­
t e m á t i ca s; P l a t ó n p u g n a a o j o s v i st a s p o r e st a b l e ce r u n a e st r i ct a
co n t i n u i d a d e n t r e a q u é l l a s y é st a s, a ce n t u a n d o ( 5 3 1, D ) su « co m u n i ­
d ad » ( r e l a ci ó n m u t u a ) y su «p a r e n t e sco » ( i d e n t i d a d d e o r i ge n ) , q u e
a l u d e n a su r a í z l ó g i ca co m ú n .
E n cu a n t o a l p r o b l e m a d e l a a st r o n o m í a , l o g r a P l a t ó n u n a fór ­
m u l a r i g u r o sa y p u r a ( 5 2 9 , C, D ) , q u e es: r e d u ci r l o s m o v i m i e n t o s
a p a r e n t e s d e l o s a st r o s a u n a f i g u r a f u n d a m e n t a l d e l o s m i sm o s, f i g u ­
r a q u e n o p u e d a r e p r e se n t a r se i n m e d i a t a m e n t e e n l o s f e n ó m e n o s,
si n o q u e h a y a d e co n st r u i r se p o r t e o r í a y cá l cu l o e n el e sp a ci o y el
ti em p o p u r o s. E st a f o r m a f u n d a m e n t a l p a r e ce p e n sa d a co m o un
m o v i m i e n t o de f i g u r a ge o m é t r i ca r e g u l a r , f i j a y p e r m a n e n t e . E n e l l a
se a d v i e r t e l a t e n d e n ci a p i t a g ó r i ca d e n u e st r o f i l ó so f o a co n v e r t i r
i n m e d i a t a m e n t e e n l e ye s n a t u r a l e s l a s '•e l a ci o n e s p u r a m e n t e m a t e ­
m á t i ca s. L a s ó r b i t a s d e l o s a st r o s, q u e a n u e st r a v í st a a p a r e ce n ge o ­
m é t r i ca m e n t e r e gu l a r e s, d e b í a n i n d u ci r l e a el l o . E s d e n o t a r , si n e m ­
b a r go , q u e si , d e sd e u n p u n t o de v i st a ci e n t í f i co , se t r a t a d e u n e r r o r ,
est e e r r o r n o p r o ce d e de u n p r o ce so l ó gi co u n i l a t e r a l , si n o m á s b i e n
d el a p e go , t o d a v í a n o b a st a n t e su p e r a d o , a m o d o s de r e p r e se n t a ci ó n
se n si b l e s e i n t u i t i v o s. E s cu l p a n o d el i d e a l i sm o d el m é t o d o , si n o p r e ­
ci sa m e n t e de u n r e st o d e e m p i r i sm o , q u e P l a t ó n , co m o l o s p i t a gó r i co s
y l o s p e n sa d o r e s t o d o s d e l a a n t i gü e d a d , n o p u d o . n e st e p u n t o su ­
p er ar .
A l co n t r a r i o ; l a p a r t e l ó g i ca en l a e x p o si ci ó n d e P l a t ó n e s de
co r r e cci ó n so r p r e n d e n t e . Se g ú n él , l o s m o v i m i e n t o s l i a n d e co n st r u £ -
se ci e n t í f i ca m e n t e , y en el e sp a ci o y el t i e m p o p u r o s; n o p o d e m o s a b o ­
g a r l a e sp e r a n z a d e l e e r i n m e d i a t a m e n t e e n l o s f e n ó m e n o s l a s f i gu ­
r a s f u n d a m e n t a l e s d e l o s m o v i m i e n t o s n a t u r a l e s. P r e ci sa m e n t e el
 •w I j 'ks gr at ul es p e n sa d o r e s. — Pi a l ó n

m é t o d o d e G a l i l e o — p o r cu y o m e d i o f u é su p e r a d o r a d i ca l m e n t e el
e r r o r d el p i t a go r i sm o , su b si st e n t e h a st a C o p é r n i co y K e p l e r o — fu é
i d e a l i st a y e sp e cu l a t i v o , e x a ct a m e n t e en el se n t i d o d e P l a t ó n . Y lo
m i sm o o cu r r e co n N e w t o n . G a l i l e o y N e w t o n r e a l i z a r o n l a s e x i ge n ­
ci a s d e P l a t ó n m á s ca b a l m e n t e d e l o q u e ést e p u d o e n t o n ce s p r e se n ­
t i r ; y G a l i l e o p o r lo m e n o s se d i ó cu e n t a de su co n co r d a n ci a m e t ó d i ca
co n el f i l ó so f o gr i e go .
D e t o d o s m o d o s, el e x p l i ca b l e e r r o r de l a co sm o l o gí a p l a t ó n i ca
p r o ce d e , en f i n de cu e n t a s, de u n a ú l t i m a i n su f i ci e n ci a q u e a p r e sa b a
t o d a v í a l a p o si ci ó n l ó g i ca a l ca n z a d a h a st a est e m o m e n t o . L a e x a ct a
co n t r a f i g u r a d e est e y e r r o se e n cu e n t r a , y n o ca su a l m e n t e p o r ci e r t o ,
en l a e st r e ch e z de l a n o m e n o s si g n i f i ca t i v a f i l o so f í a p l a t ó n i ca d e!
E st a d o . T a m b i é n é st a co n o ce el d e se n v o l v i m i e n t o , p e r o só l o d e n t r o
d e u n ci cl o e t e r n o y ce r r a d o , n o co m o m a r c h a h a ci a l o i n f i n i t o . P l a ­
t ó n n o se h a l i b r a d o n u n ca p o r co m p l e t o d el h o r r o r p i t a gó r i co a l o
i n f i n i t o . E st o a y u d a a e x p l i ca r p o r q u é e n el p r e se n t e d i á l o go n o se
e m a n ci p a d e ci d i d a m e n t e d e a q u e l l a r i gi d e z d e co n ce p t o s ( a c u y a su ­
p e r a ci ó n , si n e m b a r go , l e i m p u l sa b a n y a t a n t o s m o t i v o s) , y a n t e s se
d i j e r a q u e p r e t e n d e a f i r m a r l a en m á s a g u d a f o r m a .
P e r o se m e j a n t e r i gi d e z t e n í a q u e se r su p e r a d a co n só l o q u e P l a ­
t ó n si gu i e se su r u t a h a st a el f i n a l . Y l a si gu i ó , en el ú l t i m o gr u p o de
su s e scr i t o s, a l l í d o n d e se h a l l a m á s co m p l e t a m e n t e l o g r a d a su t e o r í a
de l o s p r i n ci p i o s l ó gi co s. E st e gr u p o se i n i ci a co n el d i á l o go t i t u l a d o
P a r m én i d c s.
§ 4 . « P a r m én i d c s » . — E n l a p r i m e r a p a r t e d el d i á l o go ( l a m á s b r e v e ) ,
h a ce v e r P l a t ó n , p o r m o d o e x t r e m a d a m e n t e p r e ci so y a l a p a r i n ge ­
n i o so , q u e t o d a co n ce p ci ó n d e l a s i d e a s q u e t r a n sf o r m a é st a s en u n a
e sp e ci e d e co sa s, y t r a t a d e e n t e n d e r su s r e l a ci o n e s co n l a s co sa s sen ­
si b l e s p o r a l g u n a de l a s cl a se s d e r e l a ci ó n q u e t i e n e n l u g a r e n t r e l a s
co sa s, l l e v a a co n cl u si o n e s a b su r d a s. L o cu a l , i n d i r e ct a m e n t e , q u i e r e
d e ci r q u e l a s i d e a s n o so n co sa s. ¿Q u é so n , p u e s? Se gú n t o d o l o d i ch o
h a st a a h o r a , só l o p u ed e co n t e st a r se d e u n m o d o : l a s i d e a s so n l e ye s.
Y e n co n t r a m o s a l p u n t o u n a n u e v a co n f i r m a ci ó n de e st a r e sp u e st a
en el h e ch o de q u e , d á n d o l a p o r su p u e st a , h a l l a n so l u ci ó n l l a n a y p e r ­
su a si v a t o d a s Ja s d i f i cu l t a d e s q u e h a su sci t a d o l a t e o r í a d e l a s i d e a s,
y q u e so n , ca si en su t o t a l i d a d , l a s m i sm a s q u e o p u so A r i st ó t e l e s,
p a r t i e n d o d e su i n t e r p r e t a ci ó n d e l a s i d e a s co m o co sa s y e n l a cr e e n ­
ci a d e q u e l a s r e f u t a b a p o r co m p l e t o .
Q u i z á l o q u e i m p o r t a m á s e n e st e p u n t o e s a d v e r t i r có m o P l a t ó n
e st a b l e ce q u e si l a s i d e a s n o so n co sa s r e si d e n t e s f u e r a d e n o so t r o s,
 D o ct r i n a de Pl at ó n

t a m p o co p u e d e n se r m e r a s r e p r e se n t a ci o n e s su b j e t i v a s, q u e só l o t e n ­
ga n e x i st e n ci a en l a co n ci e n ci a d el q u e l a s p i e n sa ; p o r q u e co n ell o
se l es a si g n a r í a d e n u e vo u n a e x i st e n ci a se p a r a d a y m ú l t i p l e ; a sa b e r :
en l a s m ú l t i p l e s « co n ci e n ci a s» . P e r o P l a t ó n b u sca l a s i d e a s e n l a co n ­
ci e n ci a , e n t e n d i d a si e m p r e co m o l a u n i d a d d e l a co n ci e n ci a e n ge n e ­
r a l ; es d e ci r , e n el m é t o d o , en l a f u n ci ó n d e u n i f i ca r lo m ú l t i p l e . D e
o t r o m o d o , t o d o se r i a p e n sa m i e n t o s, o m e j o r d i ch o : t o d o se r í a p e n sa r ,
p u est o q u e el p e n sa m i e n t o co m o t a l n o e x i st e si n o en el a ct o de p en ­
sa r . E l i d e a l i sm o « t r a sce n d e n t a l » , est o e s, m e t ó d i co ( q u e es el ú n i co
i d e a l i sm o d e P l a t ó n ) , co r r e r í a el p e l i gr o de se r su p l a n t a d o p o r u n
i d e a l i sm o «p si co l ó gi co » co m o el de B e r k e l e y . Só l o e x i st i r í a lo p e n sa ­
d o, y e x i st i r í a co m o p e n sa m i e n t o , y p o r l o t a n t o co m o p e n sa r ; en
co n se cu e n ci a , só l o e x i st i r í a el p e n sa r ; l o q u e e s a b su r d o , p o r q u e lo
p en sad o se p i e n sa com o o b j e t i v o , y 110 co m o n o - o b j e t i v o .
E n r e a l i d a d , el i d e a l i sm o d e P l a t ó n n o su cu m b e a n i n gú n p e l i gr o
d e su b j e t i v i sm o . L a i d ea , e n t e n d i d a e st r i ct a m e n t e , n o p u e d e , en e f e c­
t o, su p o n e r n i n gú n l i n a j e d e e x i st e n ci a p r e v i a a e l l a m i sm a , n i si q u i e ­
r a l a eje i st e n ci a de « co n ci e n ci a s» p e n sa n t e s. E i m é t o d o e s so b e r a n o ,
y e n l a co n ce p ci ó n m e t ó d i ca d el co n o ci m i e n t o n o ca b e i m a g i n a r
n a d a a n t e r i o r a ! m é t o d o . T a l e s l a «se gu r i d a d d e l a b a se » so b r e q u e
e d i f i ca P l a t ó n .
P e r o t o d a e st a d i scu si ó n a ce r ca d el se n t i d o d el « se r » , e n l a s i d ea s,
y l a «p a r t i ci p a ci ó n » en e l l a s d e l a s co sa s se n si b l e s, es p a r a P l a t ó n
m ateria d e i m p o r t a n ci a r e l at i va m e n t e se cu n d a r i a . T r á t a se ú n i ca ­
m e n t e de i n t e r p r e t a ci o n e s f a l sa s, a l a s q u e se h a ce b a st a n t e h o n o r
d e sp e j á n d o l a s b r e v e m e n t e co n l a i n d i ca ci ó n de su s co n se cu e n ci a s
a b su r d a s. M u ch o m á s se r i a le a p a r e ce a P l a t ó n o t r a d i f i cu l t a d , p a r a
su p e r a r l a cu a l a p e l a a l o s m á s p o d e r o so s r e cu r so s de su p e n sa m i e n t o .
Se gú n lo d i ch o h a st a a h o r a , el co n o ci m i e n t o p u r o d e l a s i d e a s h a ce
ú n i ca m e n t e r e l a ci ó n a l o s o b j e t o s p u r o s, así co m o el co n o ci m i e n t o
e m p í r i co a l o s o b j e t o s e m p í r i co s. P e r o só l o l o s o b j e t o s e m p í r i co s n o s
so n d ad o s ( l o s « t e n e m o s» , 13 4 , B ) , m i e n t r a s q u e l o s o b j e t o s p u r o s n o
se n o s d a n e n a b so l u t o , y a q u e si se n o s d i e r a n se r í a n e m p í r i co s y
d e j a r í a n d e se r p u r o s. Si n e m b a r g o , si a l gu i e n ( p o r e j e m p l o , l a d i vi ­
n i d ad ) l o s t u v i e se co m o d a d o s, ese a l g u i e n co n o ce r í a si n d u d a l o s
o b j e t o s p u r o s, p er o n o l o s e m p í r i co s; p o r q u e l o s co n ce p t o s p u r o s n o
se r e l a ci o n a n p a r a n a d a co n l o s o b j e t o s e m p í r i co s.
E st a e s se gu r a m e n t e l a m á s se r i a de l a s cu e st i o n e s a q u e t i en e
q u e r e sp o n d e r l a t e o r í a p l a t ó n i ca d e l a s i d e a s, a sí co m o t o d a f i l o so f í a
q u e si g a i g u a l d i r e cci ó n . Ci e r t o ; p o d e m o s, a p o y á n d o n o s e n l a s f i r m e s
 ■ tó L o s gr a n d es p en sa d o r es.— Pl a t ó n

b a se s h a st a a q u í e st a b l e ci d a s, j u st i f i ca r su f i ci e n t e m e n t e q u e «t e n e ­
m o s» l o s co n ce p t o s p u r o s. P o d e r n o s ce r ci o r a r n o s d e el l o m e d i a n t e e!
m é t o d o d e i a d e d u cci ó n , q u e e st á d e scr i t o e n el F ed ó n , y d e sa r r o l l a d o
p l e n a m e n t e en l a R ep ú b l i c a - P e r o ¿có m o se a l ca n z a co n e st o s co n ­
ce p t o s p u r o s el o b j e t o d e l a e x p e r i e n ci a ?
Y a el h e ch o d e f o r m u l a r t a l p r e g u n t a si g n i f i ca u n p o d er o so i m ­
p u l so h a ci a a d e l a n t e . A n t e t o d o , r e v e l a q u e P l a t ó n co n si d e r a l a e x ­
p e r i e n ci a en u n se n t i d o p o si t i v o ; n o co m o u n co n o ci m i e n t o d e v a l o r
i g u a l a l d el co n o ci m i e n t o p u r o , si n o co m o el co n o ci m i e n t o q u e p r o ­
p i a m e n t e n o s i m p o r t a . L a m i sm a t e o r í a de l a s i d e a s q u e d a en su s­
p e n so y p a r a n a d a p u ed e se r v i r n o s m i e n t r a s n o l o gr e j u st i f i ca r se
co m o b a se d e u n a f u n d a m e n t a ci ó n m e t ó d i ca d el co n o ci m i e n t o e m p í ­
r i co . Só l o m e d i a n t e e st a j u st i f i ca ci ó n q u e d a r í a r a d i ca l m e n t e su p e r a ­
d a t o d a f a l sa se p a r a ci ó n de l a s i d e a s, t o d o m o t i v o p a r a co n ce b i r l a s
i d e a s co m o co sa s su p r a se n si b l e s.
L a se gu n d a p a r t e d el d i á l o go n o s d a l a so l u ci ó n , a u n q u e e n f o r m a
e n i gm á t i ca . M u é st r a se q u e, e n ge n e r a l , n i n g u n a p o si ci ó n d el p e n sa ­
m i e n t o , n i n g u n a p r e d i ca ci ó n ( a l go es est o o l o o t r o ) t i e n e se n t i d o n i
e s p o si b l e m i e n t r a s se a f i r m e n l o s co n ce p t o s p r i m o r d i a l e s a i sl a d a ­
m e n t e , « p o r sí », si n r e l a ci ó n n i t r á n si t o de u n o a o t r o . Si , en ca m b i o ,
se a d m i t e l a t r a n si ci ó n l ó g i ca d e u n a p o si ci ó n d e l p e n sa m i e n t o a
o t r a ( y se d e m u e st r a q u e t a l e s t r a n si ci o n e s se d a n u n i v e r sa l m e n t e ) ,
t o d a s l a s e sp e ci e s de p o si ci o n e s d el p e n sa m i e n t o se h a ce n p o si b l e s
y a u n n e ce sa r i a s; p er o p r e ci sa m e n t e co m o r e l a t i v a s. Co n est o se r e ­
su e l v e a l p r o p i o t i e m p o el r e p a r o q u e se f u n d a en l a co e x i st e n ci a de
d e t e r m i n a ci o n e s r e cí p r o ca m e n t e co n t r a d i ct o r i a s; p u e s é st a s co e x i s­
t e n e f e ct i v a m e n t e cu a n d o su p o si ci ó n se e n t i e n d e co m o r e l a t i v a y
y n o co m o a b so l u t a . L a co n cl u si ó n l ó gi ca m e n t e o b l i ga d a , a u n q u e n o
e x p l í ci t a , es l a si gu i e n t e : si h a d e se r p o si b l e u n a p r e d i ca ci ó n , u n
co n o ci m i e n t o cu a l q u i e r a , d eb em os en ten d er en ge n e r a ! ¡a s p u r a s
p o si ci o n e s d el p e n sa m i e n t o co m o r e l a t i v a s y ca p a ce s de t r a n si ci ó n ,
n o co m o a b so l u t a s y a i sl a d a s.
D e scú b r e se a d e m á s u n a d i f e r e n ci a u l t e r i o r y de m a y o r p eso : l a
q u e e x i st e e n t r e su p o n e r co m o su j e t o d e l a p r e d i ca ci ó n l a s m i sm a s
p o si ci o n e s p u r a s d el p e n sa m i e n t o , o b i e n el t é r m i n o co r r e l a t i v o de
é st a s. L a s p o si ci o n e s p u r a s e st á n r e p r e se n t a d a s p o r el co n ce p t o p r i ­
m o r d i a l d e l o s e i e á t i co s: el co n ce p t o d el «u n o » . E l t é r m i n o co r r e l a t i v o
se d e si gn a co m o el «n o - u n o » , o co m o el «o t r o », y se r e v e l a en el cu r so
u l t e r i o r d el a r gu m e n t o , ca d a v e z m á s cl a r a m e n t e , co m o l a X d e l a
e x p e r i e n ci a . A h o r a b i e n ; si su p o n e m o s q u e el su j e t o de l a p r e d i ca ­
 D o c t r i n a ( h Pi n t ó n ■ 17

ci ó n so » l a s m i sm a s p o si ci o n e s p u r a s d el p e n sa m i e n t o , d e b e r e m o s
a d m i t i r q u e t o d a s é st a s se co n v i e n e n m u t u a m e n t e y a l m i sm o t i e m ­
p o n o se co n v i e n e n , l o cu a l e s a b su r d o ; m i e n t r a s q u e n o h a y n i n gú n
co n t r a se n t i d o e n su p o n e r q u e el su j e t o d e l a p r e d i ca ci ó n es el t é r ­
m i n o co r r e l a t i v o .
L a co n cl u si ó n q u e r e su l t a a q u í de h e ch o , a u n q u e t a m p o co a p a ­
r e ce e x p l í ci t a , p u e d e f o r r m i l a r se de e st e m o d o : es f a l so p o n e r co m o
su j e t o ( a d e t e r m i n a r ) de l a p r e d i ca ci ó n u n t é r m i n o q u e e x p r e se u n a
f u n ci ó n p u r a cu a l q u i e r a d el p e n sa m i e n t o ; p o r e j e m p l o : el «u n o » . T a l
f u é p r e ci sa m e n t e el e r r o r de l o s e l e á t i co s. E l v e r d a d e r o su j e t o a d e­
t e r m i n a r es m á s b i e n el « o t r o » , el « n o - u n o » , o se a : l a X de l a e xp e ­
r i e n ci a , l a cu a l e s d e si gn a d a a h o r a f r a n ca m e n t e ( e n l o s ca p í t u l o s 2 2
y z 6 , co r r e sp o n d i e n t e s e n t r e sí ) co m o l o ( ( p a r t i ci p a n t e » o « a p a r e n t e ».
D e e st e su j e t o so n v á l i d a m e n t e p r e d i ca b l e s t o d a s l a s d e t e r m i n a ci o n e s,
a u n l a s q u e se co n t r a d i ce n e n t r e sí , p u e st o q u e él co n st i t u ye j u st a ­
m e n t e ( a sí ca b e e x p l i ca r el p e n sa m i e n t o de P l a t ó n ) el t e r r e n o e n
q u e se i n st a l a l a p o si ci ó n r e l a t i v a ; e n p o si ci ó n r e l a t i v a es p osi b l e
e st a b l e ce r u n o s co n o t r o s si n co n t r a d i cci ó n l o s p r e d i ca d o s en sí co n ­
t r a d i ct o r i o s; est o e s, l o s p r e d i ca d o s q u e, co n si d e r a d o s en a b st r a ct o ,
se a n u l a r í a n u n o a o t r o . D e e st a su e r t e q u e d a r e su e l t o el p r o b l e m a
ce n t r a l : es p o si b l e l l e g a r a l a e x p e r i e n ci a p a r t i e n d o de l a s i d e a s, p o r ­
q u e l a e x p e r i e n ci a es el r e ci n t o d e l a p o si ci ó n r e l a t i v a , y l a r a z ó n de
e st a r e l a t i v i d a d se m u e st r a a h o r a en l a s i d e a s m i sm a s, co m o f u n ci o ­
n e s p u r a s d el p e n sa m i e n t o , y f i n a l m e n t e e n l a f u n ci ó n ge n e r a l de
p e n sa r , l a cu a l co n si st e e n r e l a ci o n a r , y n o en o t r a co sa . A sí , l o s
ú n i co s p r e d i ca d o s v e r d a d e r o s d el p e n sa r , l a s p o si ci o n e s p u r a s ( i d e a s) ,
co m o e sp e ci e s f u n d a m e n t a l e s de l a r e l a ci ó n , so n a d e cu a d a y v á l i d a ­
m e n t e a p l i ca b l e s a l o s ú n i co s su j e t o s v e r d a d e r o s d el co n o ci m i e n t o ;
o se a : a l o s o b je t o s de l a e x p e r i e n ci a . L a e x p e r i e n ci a r e su l t a , p u es,
p o si b l e ; q u e e s l o q u e se t r a t a b a de d e m o st r a r .
E n el d i á l o go q u e n o s o cu p a d e b e n d e st a ca r se , a d e m á s, e sp e ci a l ­
m e n t e l o s si gu i e n t e s p u n t o s:
1. P u e st o q u e se su p o n e u n si st e m a d e p r e d i ca d o s f u n d a m e n t a ­
l e s, h a y q u e m o st r a r có m o t o d a s l a s d e t e r m i n a ci o n e s f u n d a m e n t a ­
l e s se co n e x i o n a n co n e so s p r e d i ca d o s d e m o d o co r r e l a t i v o y l ó gi ca ­
m e n t e n e ce sa r i o . T a m b i é n d eb e se r p o si b l e ce r ci o r a r se de q u e co n o ­
ce m o s d i ch o s p r e d i ca d o s f u n d a m e n t ci e s en su t o t a l i d a d . E s ve r d a d
q u e P l a t ó n n o l o g r a d a r a est e t e m a u n a so l u ci ó n e x h a u st i v a ; p er o
d e j a e n t r e v e r cl a r a m e n t e l a s l í n e a s p r i n ci p a l e s de u n si st e m a , de
d i sp o si ci ó n en ci e r t o m o d o a n á l o g a a l a k a n t i a n a , i n t e gr a d a p o r « ca n ­
 L vs '¿¡a n d es p en sa d o r es.— V l a i m i

t i d a d , cu a l i d a d , r e l a ci ó n y m o d a l i d a d » ; si b i e n co n m a r ca d a s d i scr e ­
p a n ci a s en el d e t a l l e . '
z. M á s i m p o r t a n t e a ú n es q u i z á el h e ch o de q u e p o r p r i m e r a
v e z se p e r ci b e co n r i g o r el co n ce p t o co r r e l a t i v o d el ei d o s e n ge n e r a l ( r ) ,
el co n ce p t o de l a X a d ct sn n i n a r , o d i ch o m á s b r e v e m e n t e : l a m a t e ­
r i a d el co n o ci m i e n t o . E st a m a t e r i a se d e f i n e ( e n co n t r a p o si ci ó n a l a s
p u r a s p o si ci o n e s d el p e n sa m i e n t o , a u n q u e ni p r o p i o t i e m p o e n d e­
t e r m i n a d a r e l a ci ó n p o si t i v a co n e l l a s) co m o «l o i l i m i t a d o q u e p a r ­
t i ci p a d e l a l i m i t a ci ó n » ( 15 8 , D , E ) ; o m á s n e t a m e n t e : co m o l o i l i m i ­
t a d o q u e se h a c e p a r t í ci p e d e í a l i m i t a ci ó n . L a «i n d e t e r m i n a ci ó n »
( a p e i r i a ) , q u e c a r a ct e r i z a l a « n a t u r a l e z a » de ese co r r e l a t i v o de l a
d e t e r m i n a ci ó n d el p e n sa m i e n t o , y a n o o st e n t a a h o r a el si gn i f i ca d o
m e r a m e n t e n e ga t i v o de l a n o - d e t cr m i n a ci ó n , o n o - d e t e r m i n a b i l i d a d ,
si n o e l e n t e r a m e n t e p o si t i v o de l a i n f i n i t a p o si b i l i d a d d e d e t e r m i n a ­
ci o n e s. D e si g n a u n m a n a n t i a l i n a g o t a b l e , d el cu a l p u e d e n si e m p r e
e x t r a e r se n u e v a s d e t e r m i n a ci o n e s, y e l l o e n p r o ce so i n i n t e r r u m p i d o ,
es d e ci r , co n u n a co n st a n t e p o si b i l i d a d d e t r a n si ci ó n .
3. Co n e st o , e m p e r o , se r e co n o ce a h o r a f i n a l m e n t e , y co n u n
se n t i d o p o si t i v o , l a b a se l ó g i ca d el d e ve n i r , d el ca m b i o ; e sa b a se
co n si st e p r e ci sa m e n t e en l a t r a n si ci ó n d el p e n sa m i e n t o , en l a co n s­
t a n t e t r a n si ci ó n , l a cu a l se h a ce co m p r e n si b l e n o co m o r e l a ci ó n d el
p e n sa m i e n t o a « o t r a co sa » q u e l e se a p o r n a t u r a l e z a e x t r a ñ a , si n o
co m o r e l a ci ó n d el p e n sa m i e n t o co n su p r o p i o «o t r o », co n el co r r e l a ­
t i vo q u e r a d i ca l m e n t e l e p e r t e n e ce . P o r q u e p r e ci sa m e n t e co m o p e n ­
sa m i e n t o puro y o r i gi n a r i o , co m o p e n sa m i e n t o a ct i v o y cr e a d o r
( est o es: p r i m e r p e n sa m i e n t o d el o b j e t o ) , l l e v a en. sí o r i gi n a r i a m e n t e
l a e n e r g í a d el m o v i m i e n t o . N o es q u e e st a e n e r g í a se a p o d e r e , cu a l
a l go n u e v o y d i st i n t o , d e u n o s co n ce p t o s « e x i st e n t e s e n el sé r » , y p o r
sí m i sm o s r í gi d o s, i n co r p o r á n d o l o s co n t r a su í n d o l e en el e l e m e n t o
e x t r a ñ o d e l a « a p a r i e n ci a » , si n o q u e el t r á n si t o , l a co n t i n u i d a d d e!
t r á n si t o , se r e a l i z a p u r a m e n t e e n el p e n sa m i e n t o y p o r el p e n sa ­
m i e n t o m i sm o ; h á l l a se o r i gi n a r i a m e n t e f u n d a d a , co m o p o si ci ó n r e­
l a t i v a , en l a p r o p i a e se n ci a d el p e n sa m i e n t o p u r o .
T a m p o co el t i e m p o , cu a n d o se l e e n t i e n d e so l a m e n t e co m o se p a ­
r a ci ó n ( F e d ó n ) , e x p l i ca r í a el t r á n si t o n i í a co n t i n u i d a d d el t r á n si t o .
E x p l í ci t a m e n t e se d i ce q u e el t r á n si t o n o se r e a l i z a «e n n i n g ú n t i e m ­
p o », en n i n gú n p u n t o d e f i n i d o d el t i e m p o , si n o «d e u n a v e z » ( 15 6 , D ) .

( 1) L a ÍT Ífx e i S o y ; , 15 8 , C — "á ¿¡>.>,7. - m é v ó :, D , d o n d e , en .

a m b a s e x p r e si o n e s, el g e n i t i v o d ep en d e (le c- i cy. ( ¿í>>.a ) .
 D o ct r i n a t ic Pl a t ó n ■ l 'l

E st o es: l a co n t i n u i d a d d el t r á n si t o t i e n e su r a í z en u n p e n sa r q u e,
d e h e ch o , a n t e ce d e a t o d o p e n sa m i e n t o t e m p o r a l , en l a a ce p ci ó n d e
d i vi si ó n q u e ést e t i e n e , p o r cu a n t o , g r a ci a s a é l , el m i sm o f l u i r del
t i e m p o p u e d e se r p e n sa d o co m o i n ce sa n t e .
D e est e m o d o se f u n d a a q u í , p o r p r i m e r a v e z , el d e v e n i r , o t r á n ­
si t o d e d e t e r m i n a ci ó n a d e t e r m i n a ci ó n , e n el p e n sa m i e n t o m i sm o ;
p r e ci sa m e n t e e n el m á s p u r o y o r i gi n a r i o p e n sa m i e n t o . O m á s b i e n
p o d r í a d e ci r se q u e e s el p e n sa m i e n t o el q u e se f u n d a e n el t r á n si t o .
T a i e s el p a so f o r m i d a b l e q u e se d a en el P a r m én i d es , y q u e y a n o se
d e sa n d a r á . C o n el l o q u e d a d e f i n i t i v a m e n t e a b a n d o n a d o el se n t i d o
m e r a m e n t e e st á t i co de l o s co n ce p t o s ( p a r a a l u d i r de n u e v o a e st a
có m o d a i n t e r p r e t a ci ó n ) , y t o t a l m e n t e «r e a b so r b i d o » e n el si gn i f i ca d o
d i n á m i co , q u e e s su se n t i d o o r i gi n a r i o . N o p u e d e , p u es, a d m i r a r n o s
q u e e l d i á l o go su b si gu i e n t e ( se gú n t o d a v e r o si m i l i t u d , el So j i st a )
e n se ñ e y a a b i e r t a m e n t e l a «/ -nuesís», l a « m a r c h a » de l o s co n ce p t o s,
e n co n t r a st e , si n d u d a ch o ca n t e , co n el h e ch o d e q u e h a st a a h o r a
l o s p u r o s co n ce p t o s d el p e n sa m i e n t o f u e r o n lo i n m u t a b l e , si e n d o ,
p o r el co n t r a r i o , m u d a n z a y ca m b i o l o s ca r a ct e r e s d i f e r e n ci a l e s d el
m u n d o se n si b l e ; ca r a ct e r e s q u e e x cl u í a n l a p o si b i l i d a d d e a d q u i r i r
u n co n o ci m i e n t o p u r o de e st e m u n d o se n si b l e .
4. E n e st r e ch a co n e x i ó n co n l o a n t e r i o r , h a y q u e a d v e r t i r e s­
p e ci a l m e n t e có m o el co n ce p t o d e a q u e l l a « m a t e r i a » , cu y o i m p r e sci n ­
d i b l e p a p e l e n l a l ó g i ca d el co n o ci m i e n t o p u r o y a n o s i n d i ca r a el
F c d ó t h e s a q u í e l a b o r a d o e n u n se n t i d o m u ch o m á s cl a r o y p o si t i v o .
H u b i m o s d e co n o ce r l o a l l á , b a j o l a e x p r e si ó n d e « i n d e t e r m i n a ci ó n »
( a p e i r i a j . A q u í , en ca m b i o , a p a r e ce d e si gn a d o co n u n n u e vo t ér ­
m i n o d e í n d o l e p o si t i v a : el «on/ eos», o e x t e n si ó n , a n á l o g o a l « c o r a »
d el T i m eo y a l a « c x l en s k v> d e D e sca r t e s. D e scr í b e se l e co m o d i ve r si ­
d ad en l a q u e n o e x i st e n i n g u n a u n i d a d d e t e r m i n a d a ( 16 5 , B ; 15 8 , C ) ,
si n o só l o a q u e l l a u n id ad q u e p o n ga el p e n sa m i e n t o . N o o b st a n t e ,
en cu a n t o p o si b i l i d a d o v e n e r o i n a go t a b l e d e se m e j a n t e s « u n i f i ca ­
ci o n e s», d i ch o o n k o s f o r m a el su b st r a t o ú l t i m o co m ú n a t o d a d e t e r ­
m i n a ci ó n e m p í r i ca . E l p e n sa m i e n t o se r e p r e se n t a e n él a l o b j e t o co m o
a l go a p r e h e n si b l e p o r el l o g o s o d i a n o i a , n o p o r l a v i st a o a l g ú n o t r o
se n t i d o . Y , si n e m b a r go , en cu a n t o f e n ó m e n o y n o m e r a p o si ci ó n
d el p e n sa m i e n t o , se l o r e p r e se n t a co m o a l go e x i st e n t e en l a a p a r i e n ­
ci a ; e x i st e n t e d e sd e el m o m e n t o e n q u e e s p e n sa d o , p u e s cu a n t o se
d a e n el p e n sa m i e n t o « e x i st e » p o r ese m i sm o h e ch o .
E l t é r m i n o d i a n o i a — d i scu r r i r ( p e n sa r a t r a v é s d e ) , p e n sa r co m o
p r o ce so — f u e y a i n t r o d u ci d o e n l a R e p ú b l i c a , co n su n u e v o y m á s
1,05 OHATIDES PENSADORES.—I I . i
 5° ¡. o s griit it / rs p en s a d o r es.— P l a t ó n

p r e ci so si gn i f i ca d o : co m o l a f u n ci ó n de e st a b l e ce r u n a p o si ci ó n co n ­
d i ci o n a d a . E n l a R e p ú b l i c a p a r e ce d o m i n a r a ú n el se n t i d o n e ga t i v o
de m e r a m e n t e co n d i ci o n a d a . P e r o en el P a r m én i d c s se e l e v a al r a n go
d e p r i n ci p i o p o si t i v o , p r i n ci p i o de v a l i d e z ci e n t í f i ca , p u e s se e n t i e n d e
co m o p o si ci ó n d e! sé r en l a m i sm a a p a r i e n ci a o f e n ó m e n o . E l p u r o
p e n sa r co n ce p t u a l n o sa t i sf a ce a l a n e ce si d a d d e co m p r e n d e r ci e n t í ­
f i ca m e n t e l a e x p e r i e n ci a ; y p r e ci sa m e n t e a h a ce r p o si b l e e st a e x p e ­
r i e n ci a ci e n t í f i ca ( a sí l o e x p r e sa r í a m o s e n el l e n g u a j e de K a n í ) se
e n d e r e z a a h o r a l a f u n ci ó n d el «e n t e n d i m i e n t o » p e n sa n t e , e st o es,
d e! p e n sa r co m o p r o ce so ( d i c u i o i <.:)■
T o d a s e st a s co n q u i st a s d e !a o b r a m á s p r o f u n d a , a u n q u e n o l a
m á s cl a r a , de P l a t ó n , se d e sa r r o l l a n en l o s d i á l o go s si gu i e n t e s.
í? 5. t i « S o j i s t u » - — E st e d i a l o go p u e d e d e ci r se q u e a co m e t e u n a
n u e v a co n st r u cci ó n d e l a l ó g i ca , a p a r t i r de su s ci m i e n t o s y si n t o ­
m a r ca si n a d a d e l a s a n t e r i o r e s f o r m u l a ci o n e s; o, en t o d o ca so , si n
t o m a r n a d a co m o p r o b a d o d e a n t e m a n o , a n t e s p a r e ci e n d o q u e co n ­
t r a d i ce si n m i r a m i e n t o s l a s p o si ci o n e s p r e ce d e n t e s. A sí se e x p l i ca
q u e h a y a p od i d o ca e r se en el e r r o r d e co n si d e r a r p r e ci sa m e n t e est e
d i á l o go , t a n a l t a m e n t e si gn i f i ca t i v o ( l o m i sm o q u e o cu r r i ó co n e!
P a r m é n i d c s ) , co m o obra, n o de P l a t ó n , si n o de a l g ú n e n e m i go de
P l a t ó n , q u e i a e scr i b i e r a co n t r a é st e. P e r o t o d o se co m p r e n d e t e ­
n i e n d o e n cu e n t a el cu r so e v o l u t i v o d el p e n sa m i e n t o p l a t ó n i co , t al
co m o l i e m o s v e n i d o si gu i é n d o l o h a st a su cr i si s d e ci si v a .
Platón co ge a q u í el t o r o p o r l o s cu e r n o s a ! p o n e r e n cu e st i ó n
p r e ci sa m e n t e l o s su p u e st o s f u n d a m e n t a l e s d e l o s e l e á t i co s, su p u e st o s
q u e h a b í a n e j e r ci d o t a n h o n d a i n f l u e n ci a e n l a a ct i t u d p r i m e r a de
n u e st r o f i l ó so f o . N o e x i st e e n m o d o a l g u n o a q u e l n o - se r a b so l u t o
de l o s e l e á t i co s q u e e x cl u í a t o d o se r p o si t i v o . Se m e j a n t e n o - se r es
un p se u d o co n ce p t o , p o r t o d o s e st i l o s i m p e n sa b l e e i m p r e d i ca b l e .
M a s, p o r l o m i sm o , h a y q u e a f i r m a r en ca m b i o l a e x i st e n ci a d el
n o - se r r e l a t i v o , o se a l a m e r a n e ga ci ó n de u n a p a r t i cu l a r d e t e r m i n a ­
ci ó n d el p e n sa m i e n t o ; n e ga ci ó n q u e e s u n a f u n ci ó n i n t e l e ct u a l t a n
l e g í t i m a co m o l a p o si ci ó n a f i r m a t i v a .
E s m á s: t o d a p o si ci ó n n e g a t i v a i m p l i ca l a a f i r m a t i v a , y t o d a p o­
si ci ó n a f i r m a t i v a , l a n e g a t i v a . N o só l o so n co m p a t i b l e s a f i r m a ci ó n
y n e ga ci ó n , si n o q u e se p r o m u e v e n y se g e n e r a n m u t u a m e n t e . Y
a sí , n o se h a de e st a b l e ce r n u n ca el « se r » a i sl a d a m e n t e ; a n t e s d e b e n
a d scr i b i r se a él , p o r n e ce si d a d , n o sól o l a s d e t e r m i n a ci o n e s q u e l o s
e l e á t i co s l e a t r i b u í a n : u n i d a d , i d e n t i d a d , p e r si st e n ci a , co n t i n u i d a d ,
si n o t a m b i é n l a s q u e cr e í a n d eb er r e h u sa r l e : m u l t i p l i ci d a d , d i f e r e n -
 D o ct r i n a de Pi n t ón 5'

cí a , v a r i a ci ó n , se p a r a ci ó n . La e x cl u si ó n de e st a s d e t e r m i n a ci o n e s
h a r í a i m p o si b l e l a v i d a , ei a l m a , l a co n ci e n ci a , l a r a z ó n , y , p o r co n si ­
gu i e n t e , l a ci e n ci a y l a f i l o so f í a . P e r o t a m p o co h a d e e n t e n d e r se el
co n ce p t o o r i gi n a r i o d el « se r » co m o u n a d u a l i d a d ; m u ch o m e n o s co m o
u n a d u al i d ad e n t r e d e t e r m i n a ci o n e s co n t r a d i ct o r i a s, cu a l r e p o so y
m o v i m i e n t o , e t c.
D e scú b r e se a q u í el h e ch o n o t a b l e d e q u e , h a st a e n t o n ce s, t o d o s
l o s p e n sa d o r e s, si n e x ce p ci ó n , h a b í a n o m i t i d o e scl a r e ce r p r e v i a m e n t e
l o q u e e n ge n e r a l si g n i f i ca el «se r », d e cu y o e st u d i o se t r a t a . P r e ci p i ­
t a d a m e n t e h a b í a n se a v e n t u r a d o t o d a su e r t e d e t e o r í a s a ce r ca d e l o
q u e es, si n d a r a n t e s cu e n t a de l o q u e si gn i f i q u e ser - E l se n t i d o dei
se r se d e fi n e , e m p e r o , e n el d i á l o go q u e n o s o cu p a , r e d u ci é n d o l o
e n t e r a m e n t e ( co m o y a e n o t r o s d i á l o go s a n t e r i o r e s) a l se n t i d o de lo
p r e d i ca d o . P o r su p a r t e , el se n t i d o d e l o p r e d i ca d o se e n cu e n t r a en
l a co n e x i ó n , p r o p i a m e n t e e n t r e l a z a m i e n t o ( 'T 'w t w '. v j ) , o « co m u n i d a d »
( x'j i vcu ví y) ; est o es, e n l a co r r e l a ci ó n d e l o s co n ce p t o s l i ga d o s y al
m i sm o t i e m p o m a n t e n i d o s e n d i st i n ci ó n p o r el j u i ci o . E n co n se cu e n ­
ci a , l a s d e t e r m i n a ci o n e s f u n d a m e n t a l e s d e l p e n sa m i e n t o d e b e n se r
cl a se s o r i gi n a r i a s ( l a s cl a se s o r i gi n a r i a s) de u n en t r elaz am ien t o que
es a l a p a r se p a r a ci ó n . E st o s d o s p r i n ci p i o s, e n t r e l a z a m i e n t o y se ­
p a r a ci ó n , so n a su v e z e st r e ch a m e n t e co r r e l a t i v o s e n t r e sí , co r r e l a ­
ci ó n en l a cu a l se r e su e l v e í n t e gr a m e n t e l a su p u e st a o p o si ci ó n i r r e ­
d u ct i b l e d el se r y d e l n o - se r , d e l a q u i e t u d y d el m o v i m i e n t o , e t c.
D e t a l m o d o se p l a n t e a p o r p r i m e r a v e z co n p r e ci si ó n el p r o b l e ­
m a d e l a s c a t eg o r ía s, e n el se n t i d o e x a ct o d e l a s f u n ci o n e s p r i m a r i a s
de co n e x i ó n y a l m i sm o t i e m p o d e se p a r a ci ó n ; p o r t a n t o , e n el se n ­
t i d o d e f u n ci o n e s d e j u i ci o . Y a e n el I c e t e l o s se i n si n u a b a e st a i d e a ,
a u n q u e si n l l e g a r a d e cl a r a r l a . E l j u z g a r a p a r e cí a a l l í m á s b i e n co m o
u n m e r o su b su m i r b a j o r ú b r i ca s f i j a m e n t e e st a b l e ci d a s. Só l o a q u í
se co n v i e r t e n l a s ca t e g o r í a s en v e r d a d e r a s f u n ci o n e s, en « a ct o s» ,
co m o d i r í a K a n t . E st a s f u n ci o n e s so n l a s a n t e r i o r m e n t e i n d i ca d a s:
se r , q u i e t u d , m o v i m i e n t o ; a l a s q u e se a g r e g a i d e n t i d a d y d i ve r si d a d .
L a i n v e st i g a ci ó n n o v a m á s a l l á d e e st o s ci n co ( ( gén e r o s m a y o r e s»
( l o s m á s a b a r ca n t e s l ó g i ca m e n t e ) ; p e r o e n e l l o s se m u e st r a p o r d o ­
q u i e r a l a « m e z cl a » , el « co n so r ci o » d e i o s co n ce p t o s; es d e ci r , su n e ce ­
sa r i a co r r e l a t i v i d a d ; d e su e r t e q u e se e st a b l e ce co m o e se n ci a p r o p i a
d el co n ce p t o l a r e l a ci ó n , y p r e ci sa m e n t e 1a r e l a ci ó n r e cí p r o ca , y co n
e l l a l a t r a n si ci ó n l ó g i ca . E l n o - se r , l a n e ga ci ó n , q u e d a r e d u ci d a e n ­
t e r a m e n t e a l se r - o t r o , a l a d i ve r si d a d , p u e st o q u e n o si g n i f i ca a b so ­
l u t a su p r e si ó n o a n u l a ci ó n d el se r , si n o « se p a r a ci ó n y co n t r a p o si ci ó n » ;
52 L o s g l a n d es pen sad o r es.- — Pi a l a n

p o r t a n t o , l a n e ga ci ó n , n o só l o e s d e i g u a l ca l i d a d q u e l a si m p l e
p o si ci ó n , en cu a n t o co n t e n i d o d e co n o ci m i e n t o , si n o su p e r i o r a e l l a ,
en cu a n t o e x p r e si ó n de u n p r o gr e so d el p e n sa m i e n t o .
D e e st a su e r t e , l o s co n ce p t o s p u r o s se r e d i m e n a ¡ f i n , d e f i n i t i -
t i v a m e n t e , d el a i sl a m i e n t o y e n t u m e ci m i e n t o q u e a m e n a z a b a i n v a ­
d i r l o s e n l a d o ct r i n a e l e á t i ca y e n l a m i sm a d o ct r i n a d e P l a t ó n e n su
p r i m e r a é p o ca . R e ci b e n o t r a v e z v i d a y m o v i m i e n t o , es d e ci r , se
t o r n a n a p t o s p a r a f u n d a m e n t a r l a ci e n ci a .
§ 6. « F i l e b o » . — E st e d i á l o go co n f i r m a de n u e vo el se n t i d o l ó gi ­
co de l a p r e d i ca ci ó n co m o ú n i co y se gu r o p u n t o d e p a r t i d a d e l a t e o ­
r í a de l a s i d e a s. P o r l a p r e d i ca ci ó n se f u n d a m e n t a el q u e u n a m i sm a
co sa se a u n a y m ú l t i p l e ; y , p o r co n si gu i e n t e , e st a «u n i d a d d e l o v a r i o »
h a d e v o l v e r a e n co n t r a r se e n t o d o l o p r e d i ca d o . E l l o ( d i ce ) n o d e ­
j a r á de se r n u n ca , co m o t a m p o co h a co m e n z a d o a h o r a , si n o q u e
e s el i n m o r t a l e i m p r e scr i p t i b l e h a l l a z g o d e l o « l ó gi co » d e n t r o d e
n o so t r o s ( e n l a co n ci e n ci a l ó g i ca ; 15 , D ) . T o d o a q u e l l o de q u e se
p r e d i ca en ca d a o ca si ó n q u e « e s» ( 16 , C) co n st a , p u e s, d e l o u n o y lo
v a r i o . T a l p r e d i ca ci ó n co n t i e n e , p u es, si e m p r e , co m o t é r m i n o s en
i gu a l m e d i d a p r i m a r i o s, el l í m i t e y l a i l í m i t a ci ó n , l a d e t e r m i n a ci ó n
y l a i n d e t e r m i n a ci ó n , l a d e t e r m i n a ci ó n d e lo i n d e t e r m i n a d o . « Y así ,
p u e st o q u e el l o e st á de e sa su e r t e o r d e n a d o r e g u l a r m e n t e , h a y q u e
p o n e r (O etaivovc) si e m p r e , an t e todo, r e sp e ct o de ca d a p r o b l e m a
p l a n t e a d o , u n a u n i d a d o i d e a ( ¡x í'/ y t$é'/ .v, a n t e s sv x Ss?, j x o vá í s:, 15 ,
A , B ) , y co n d u ci r a sí ( b a j o tal su p u e st o ) l a i n v e st i g a ci ó n ; de e se
m o d o se e n co n t r a r á e n l a co sa l a u n i d a d .» D e sd e e st a p o si ci ó n de l a
u n i d a d se h a de p a sa r l u e go , e n co n t i n u a d a e sp e ci f i ca ci ó n , a l a d u a ­
l i d a d , a l a t r i n i d a d , e t c. E s d e ci r , se h a d e i r , e n p r o gr e si v a d e t e r m i ­
n a ci ó n , d e t e r m i n a n d o en l o p a r t i cu l a r cu a n t o se a d e t e r m i n a b l e . A sí ,
l o q u e b u sca m o s i r á co m o e n ce r r á n d o se en l í m i t e s ca d a v e z m á s a n ­
go st o s. A e st a e sp e ci f i ca ci ó n , q u e P l a t ó n i l u st r a co n se n ci l l o s e j e m ­
p l o s t o m a d o s d e l a s ci e n ci a s, se d a a h o r a u n a p r e p o n d e r a n ci a d e­
ci si v a ; se v e a h o r a en e l l a el p r o ce d i m i e n t o p r o p i a m e n t e «d i a l é ct i co ».
P o r co n si gu i e n t e , n o so n so l a m e n t e l a s d e t e r m i n a ci o n e s ge n e r a l e s
m á s a l t a s l a s q u e i m p o r t a n , si n o ca b a l m e n t e l a s m á s co n cr e t a s q u e
en p r i n ci p i o p u ed an o b t e n e r se . T o d a v í a m á s e sp e ci a l m e n t e se d a
a q u í i m p o r t a n ci a a l a d e t e r m i n a ci ó n p r e ci sa y n u m é r i ca m e n t e e x a c­
t a . « C o n t a r , m e d i r , p e sa r » so n l o s m e d i o s d e ci si v o s p a r a cu m p l i r
co n a q u e l l a n e ce si d a d de d e t e r m i n a ci o n e s co n cr e t a s y , p o r e n d e,
ci e n t í f i ca s. T o d a i n d e t e r m i n a ci ó n d e l a s p r e d i ca ci o n e s i n m e d i a t a s y
m e r a m e n t e co m p a r a t i v a s ( se gú n u n m á s o m e n o s) d eb e, p u es, su ­
 D o ct r i n a de Pl a t ó n 53

p e r a r se m e d i a n t e d e t e r m i n a ci o n e s e x a ct a s d e n ú m e r o , d e m e d i d a , y
en ge n e r a l de ca n t i d a d , m e d i a n t e l a l e y d el co n o ci m i e n t o de l o e x a c ­
t o, t a l co m o l o s f i l ó so f o s p o st e r i o r e s l a a p r e n d i e r o n en. p r i m e r l u ga r
de P l a t ó n y su s d i scí p u l o s.
Só l o d e est e m o d o se d e t e r m i n a el d e v e n i r m i sm o ; y se d e t e r m i n a
a h o r a co m o u n « l l e g a r a l se r » ( 2 6 , D ) . E st o su p e r a l a p r i m i t i v a op o ­
si ci ó n r a d i ca l e n t r e se r y d e ve n i r ; n o só l o el d e ve n i r « e s», si n o q u e el
m i sm o se r « d e v i e n e ». D e v e n i r si g n i f i ca a h o r a a l go q u e su r ge d el se r
d e t e r m i n a d o , p o r v i r t u d d e l i n gr e so d e l a m e d i d a e n l a « e sf e r a d e l a
i n d e t e r m i n a ci ó n » . A sí q u e d a a se gu r a d o el o r i ge n r a ci o n a l d el se r de
e x p e r i e n ci a , co m o se r de l a ci e n ci a m a t e m á t i ca m e n t e f u n d a d a . E l
r e su l t a d o d e e st a « d e t e r m i n a ci ó n de l o i n d e t e r m i n a d o » se l l a m a el
se r « d e v e n i d o » ( 2 7 , B ) . D e v e n i r d e n o t a , p u e s, de a h o r a en a d e l a n t e ,
cr e a ci ó n . Y a n o e n ci e r r a e n sí n e ga ci ó n ; a n t e s b i e n , se h a t r o ca d o
en m a n a n t i a l de t o d a a f i r m a ci ó n ; en m a n a n t i a l , p o r t a n t o , d e l B i e n ,
q u e, co m o l o B e l l o y l o V e r d a d e r o , se d e f i n e en l a d e t e r m i n a ci ó n
de l a m ed id a.
A p a r e ce d e sp u é s en el p l a n o , co m o o t r o p r i n ci p i o ú l t i m o , el p r i n ­
ci p i o d el « f u n d a m e n t o » . E l ú l t i m o f u n d a m e n t o e s, e m p e r o , l a r a z ó n
del t o d o . M a s, p u e st o q u e h a ce u n i n st a n t e se h a b í a m o st r a d o q u e
el f u n d a m e n t o e f i ci e n t e d e l d e ve n i r es el i n gr e so d e l a d e t e r m i n a ­
ci ó n e n l o i n d e t e r m i n a d o , ca b e p r e gu n t a r se , a l pron to co n ci e r t o
a so m b r o , q u é p a p e l p u e d e r e p r e se n t a r a d e m á s u n p r i n ci p i o e sp e ci a l
d el « f u n d a m e n t o » . N o so t r o s cr e e m o s q u e se t r a t a de l a l e y l ó gi ca p r i ­
m o r d i a l , so b r e q u e d e sca n sa t o d a p o si ci ó n , co m o d e t e r m i n a ci ó n de
lo i n d e t e r m i n a d o , so b r e q u e d e sca n sa e n ge n e r a l t o d a e st a co r r e ­
l a ci ó n . L a d i f e r e n ci a e s só l o l a q u e m e d i a e n t r e el « l o go s m i sm o » y
ca d a p r o p o si ci ó n l ó gi ca , e n t r e l a « i d e a m i sm a » y l a s i d e a s, e n t r e l a
l e y d e l a l e ga l i d a d m i sm a y l a s l e y e s e sp e ci a l e s. A l f i n a l d el d i á l o go ,
en e f e ct o , se co l o ca o t r a v e z e n l a cú sp i d e , e x p l í ci t a m e n t e , co m o en
l a R e p ú b l i c a , l a «i d e a d e l B i e n » ( 6 4 , A , ) ; q u e , p o r ci e r t o , n o se d efi n e
en un co n ce p t o ú n i co , si n o en t r e s co n ce p t o s co n j u n t o s ( 6 4 , E,
a ú v- r a ^ t ) : co m o m e d i d a , b e l l e z a y v e r d a d . E st o s t r e s co n ce p t o s e st á n
r e l a ci o n a d o s d e m a n e r a q u e l a m e d i d a r e p r e se n t a e n sí y p o r sí l a
f o r m a b á si ca de l a l e ga l i d a d , m i e n t r a s q u e l a b e l l e z a y l a v e r d a d so n
d e r i va d o s su y o s; l a p r i m e r a p o r el l a d o de l a v a r i e d a d ( e n l a u n i d a d ) ,
o se a de l a co n co r d a n ci a , d e l a a r m o n í a , de l a si n f o n í a ; l a se gu n d a ,
p o r el l a d o d e l a u n i d a d ( e n l a v a r i e d a d ) ; p o r t a n t o , d e l a co n se r v a ci ó n
( q u e y a a n t e s se p r e se n t ó m u ch a s v e ce s co m o el se n t i d o del B i e n ) .
S *7 __ M n &C nnptlilo rlowrtrí-pn-
 5- 1 Los g r a n d es p e n s a d o r e s .— Plat ó n

có m o e n d e f i n i t i v a l a a d m i r a b l e t e o r í a d e l a cr e a ci ó n d el m u n d o ,
e x p u e st a e n el T i m eo b a j o fo r m a m i t o l ó gi ca , d i ce lo m i sm o que
l o s d i á l o go s ú l t i m a m e n t e co n si d e r a d o s, so b r e t o d o el F i l eb o , h an
e x p u e st o en m a n e r a e st r i ct a m e n t e ci e n t í f i ca . U n a s cu a n t a s i n d i ca ­
ci o n e s h a b r á n d e b a st a r .
L a f u n d a m e n t a ci ó n d e l d e v e n i r p o r m e d i o d e i a r a z ó n o l a bon ­
d ad ( q u e p a r a P l a t ó n so n u n a m i sm a co sa ) dc-S cr e a d o r n o se d i fe ­
r e n ci a a q u í t a m p o co , í n t i m a y o b jet i vam en t e, de l a f u n d a m e n t a ­
ci ó n p o r m e d i o d e l a i d e a ; d i f e r e n cí a se a l o su m o p or ci p u n t o de
v i st a . L a e x p r e si ó n m í t i c a del p e n sa m i e n t o , en u n a n a r r a ci ó n d e l a
cr e a ci ó n d el m u n d o , n o p u e d e o b scu r e ce r el h e ch o de q u e P l a t ó n n o
r e co n o ce n i r e co n o ce r í a o t r o f u n d a m e n t o q u e e! de l a l e y l ó gi ca .
D e m u é st r a l o si n g u l a r m e n t e ¡a a so m b r o sa co n co r d a n ci a co n el Fi-
l eb o , q u e, a u n q u e n o e st á e x e n t o d e a d e r e z o t e o l ó gi co , e x p o n e con
t o d a l l a n e z a e l se n t i d o p u r a m e n t e l ó gi co .
L o n u e v o y p e cu l i a r d el T i m eo h á l l a se en l a co n cl u y e n t e i n ve st i ­
g a ci ó n so b r e l o q u e, co n e x p r e si ó n a r i st o t é l i ca , se d e n o m i n a e l co n ­
ce p t o p l a t ó n i co de l a m a t e r i a . P l a t ó n m i sm o l o l l a m a «e sp a ci o » o'
« l u g a r » , y l o r e p r e se n t a co m o u n m e d i a d o r e n t r e l a s i d e a s y l a s co sa s
se n si b l e s. E s d e a d v e r t i r q u e en e st a e l u ci d a ci ó n ( 4 8 , E ) n o se v u e l v e
a m e n t a r el p r i n ci p i o d el f u n d a m e n t o o de l a r a z ó n ; e st o t i e n e i m ­
p o r t a n ci a , p o r q u e co n f i r m a q u e, r e a l m e n t e , el « f u n d a m e n t o » n o h a
q u er i d o si g n i f i ca r u n p r i n ci p i o n u e v o f r e n t e a l a i d ea .
E l p r o b l e m a d e l a m a t e r i a n o s f u é y a p l a n t e a d o en el P a r m én i d es
y el F i l e b o , y se h a l l a e n ge r m e n e n el F ed ó n y a u n en e! T eei el o s-
P e r o el « e st o » d e t e r m i n a d o , e s d e ci r , el ú l t i m o e l e m e n t o co n cr e t o ,
q u e co n st i t u ye el su j e t o p a r a l o s p r e d i ca d o s a b st r a ct o s d e l a s i d ea s,
p a r e cí a n e ce si t a r u n a ca r a ct e r i z a ci ó n m á s e x a ct a d e l a q u e h a b í a
t e n i d o h a st a a h o r a . E l e s l a r e gi ó n e n d o n d e se i n se r t a n y d e d on d e
o t r a v e z se r e t i r a n l a s d e t e r m i n a ci o n e s V í- .i o e x a c­
tam en te co m o e n el F ed ó n ) - El es a q u e l l o que a co ge t o d as las
d e t e r m i n a ci o n e s, si n p o se e r n i n g u n a en p r o p i e d a d , se m e j a n t e a l a
m a sa de ce r a m a l e a b l e ; l a ce r a n o t i e n e en sí m i sm a n i n g u n a de l a s
f o r m a s ca m b i a n t e s q u e p u ed e a su m i r , p e r o y a ce b a j o t o d a s e l l a s
co m o su b st r a t o si e m p r e i d é n t i co . L a m a t e r i a , p o r t a n t o , es p e r e n n e
co m o l a s i d e a s, a u n q u e n o es f o r m a n i e s co n f o r m a d a , si n o a m o r f a ,
y , p o r l o m i sm o , su sce p t i b l e d e t o m a r cu a l q u i e r f o r m a , su sce p t i b l e
d e p a r t i ci p a r e n cu a l q u i e r f o r m a , p a r a d e ci r l o co n l a e x p r e si ó n a n t i ­
g u a . E n co n se cu e n ci a , n o es n i se r , n i d e ve n i r ; p e r o e s i n d i sp e n sa b l e
co n d i ci ó n de t o d o d e v e n i r ( el cu a l t a m b i é n a q u í se e n t i en d e p r e ci sa ­
 D o ct r i n a de. Pl at ó n 55

m e n t e co m o « l l e ga r a se r », co m o cr e a ci ó n ) . D i ch a co n d i ci ó n co n si st e
m a n i f i e st a m e n t e e n q u e el l u g a r d e l a r e l a ci ó n p e r m a n e ce i d é n t i co
p a r a ca d a p r e d i ca d o e v e n t u a l ; i d e n t i d a d q u e , p a r a se r p o si b l e , r e ­
q u i e r e q u e l o s p u n t o s e n q u e se d a l a r e l a ci ó n for m en un si st e m a
p e r m a n e n t e de l u ga r e s. E n t r e e st o s l u g a r e s t r a n si t a n l a s d e t e r m i n a ­
ci o n e s, d e m a n e r a q u e ( se gú n se d e scr i b e e n el p r e se n t e d i á l o go ,
m á s cl a r a m e n t e q u e e n el F ed ó n y ca d a d e t e r m i n a ci ó n e n t r a en l u g a r
d e o t r a , p a r a d e j a r a su v e z el p u e st o a l a si gu i e n t e . M e d i a n t e e st a
d e t e r m i n a ci ó n d el l u g a r r e l a t i v o , y n o so l a m e n t e m e d i a n t e l a de l o s
p r e d i ca d o s, o b t i e n e l o se n si b l e ( q u e p o r su p r o p i a n a t u r a l e z a n o es
ca p a z de n i n gu n a d e t e r m i n a ci ó n ) el « a si e n t o en el se r » ( 52 , C) .
D e est e m o d o , el e sp a ci o , co m o su b st r a t o ú l t i m o de t o d a d e t e r ­
m i n a ci ó n d el se r e m p í r i co ( « se r d e ve n i d o » , ce gú n el F i l c b o ) , ap r o ­
x í m a se m u ch o a i a s p u r a s d e t e r m i n a ci o n e s del p e n sa m i e n t o ; p er o
si n l l e g a r a e l l a s, p o r q u e si g n i f i ca so l a m e n t e u n a p o si b i l i d a d d e d e­
t e r m i n a ci ó n ( e n t e n d i d a é st a co m o l a r e f e r e n ci a p r e ci sa d e l o s p u r o s
p r e d i ca d o s A , B , C ... a l o s l u g a r e s X , Y , Z . . . ) ; m i e n t r a s q u e l a v e r ­
d a d e r a d e t e r m i n a ci ó n , t a n t o a n t e s co m o d e sp u é s, se v e r i f i ca e n l a s
p o si ci o n e s d el p e n sa m i e n t o . C i e r t o es q u e l a s l e ye s p r o p i a s de a q u e l
si st e m a de l u g a r e s, 0 se a d el e sp a ci o ( co m o por o t r a p a r t e l a s d el
t i e m p o ) , n o p u e d e n se r si n o l e y e s p u r a s del p e n sa m i e n t o . Si n e m b a r go ,
el e sp a ci o m i sm o , d e co n f o r m i d a d co n e sa su l e y p u r a , q u e d a e st a ­
b l e ci d o y p u est o de u n a m a n e r a q u e n o se f u n d a e x cl u si v a m e n t e
en l a r e ct i t u d d el p e n sa m i e n t o ( e n cu a n t o é st e si g n i f i ca m e r a p osi ­
ci ó n d e co n ce p t o s) , si n o q u e r e su l t a d e l a r e l a ci ó n n e ce sa r i a d el p en ­
sa m i e n t o p u r o ( a sí e n t e n d i d o ) co n el p r o b l e m a d e l a e x p e r i e n ci a ; a
sa b e r : l a d e t e r m i n a ci ó n d e l o q u e es e n sí i n d e t e r m i n a d o , p er o q u e
p u ed e d e t e r m i n a r se , a u n q u e si n a g o t a r se en n i n gu n a d e t e r m i n a ci ó n
e f e ct i v a . L a v e r i f i ca ci ó n d el e sp a ci o , y co n e l l a l a v e r i f i ca ci ó n de u n
p r e d i ca d o cu a l q u i e r a , r e f e r i d o a u n su j e t o cu a l q u i e r a , r e q u i e r e p r e ­
ci sa m e n t e , a d e m á s d el se r p u r o d el p r e d i ca d o , y a d e m á s d e l a ca p a ­
ci d a d t r a sl a t i ci a de l o s p r e d i ca d o s ( m e r ce d a su p r o p i a co r r e l a t i v i d a d
l ó g i ca ) , l a d e t e r m i n a ci ó n d el l u g a r r e l a t i v o , d e l a r e l a ci ó n co n l a X ,
q u e h a de f i j a r se a q u í y a h o r a e n c a d a ca so .
E st o e s lo q u e el e sp a ci o si g n i f i ca p a r a P l a t ó n ; y a sí , í a n e ce si d a d
de su p o n e r el e sp a ci o co m o « co n d i ci ó n » i n d i sp e n sa b l e p a r a l a «p o ­
si b i l i d a d » de l a e x p e r i e n ci a , n o ced e en n a d a a l a n e ce si d a d de p on er
l a s m i sm a s d e t e r m i n a ci o n e s o i d e a s. D e a q u í q u e el e sp a ci o r e p r e ­
se n t e en P l a t ó n u n p a p e l a n á l o g o , e n ca si t o d o s l o s r e sp e ct o s, a l q u e
r e p r e se n t a e n K a n t l a « i n t u i ci ó n p u r a » : el p ap el d e t é r m i n o m ed i o ,
 5<> L o s g r a n d es p en sa d o r es.— Pl a t ó n

y , p o r t a n t o , m e d i a d o r , e n t r e l o s co n ce p t o s p u r o s y l a X de l a se n ­
si b i l i d a d ; t é r m i n o n e ce sa r i o p a r a p o n e r l o s en r e l a ci ó n y d a r u n si g­
n i f i ca d o e m p í r i co co n cr e t o , es d e ci r , p l e n o , a l a s p u r a s, p er o « v a cí a s» ,
p o si ci o n e s d el p e n sa m i e n t o . L a s « i n t u i ci o n e s p u r a s» so n p a r a K a n t
e sp a ci o y t i e m p o . P l a t ó n ( e n el P a r m én i d es, y y a en el F e d ó n j a si g ­
n ó t a m b i é n a l t i e m p o u n p a p e l se m e j a n t e . C a si n u n ca , e m p e r o , e st a ­
b l e ce P l a t ó n e n t r e e sp a ci o y t i e m p o l a í n t i m a co n e x i ó n q u e d esd e
K a n t n os es fam i liar .
§ 8. L o s n ú m er o s i d ea l es- — Y n ad a m ás d ebier a d e ci r se aq u í
so b r e l a t e o r í a d e l a s i d e a s, se gú n co n st a e n l o s e scr i t o s p l a t ó n i co s.
P e r o h e m o s d e p r o y e ct a r si q u i e r a u n r a y o d e l u z so b r e l a ú l t i m a f o r ­
m a q u e t o m ó d i ch a t e o r í a , f o r m a de l a cu a l 110 so n y a l a s p r o p i a s
o b r a s d e P l a t ó n , si n o ú n i ca m e n t e l o s i n f o r m e s d e A r i st ó t e l e s ( j u n t o
co n l o s d e o t r o s d i scí p u l o s d e P l a t ó n ) l o s q u e d a n t e st i m o n i o . P o r lo
d e m á s, e st a ú l t i m a f a se n o e st á e n m o d o a l gu n o m á s d i st a n t e d e l a
d o ct r i n a co n t e n i d a en l o s p o st r e r o s e scr i t o s p l a t ó n i co s q u e l o e st á n
é st o s d e l o s p r i m e r o s ( d e sd e l u e go m á s a l e j a d o s e n el t i e m p o ) ; r e p r e ­
se n t a só l o el co n se cu e n t e d e sa r r o l l o u l t e r i o r d e l o q u e, si n gu l a r m e n t e
en el F i l e b o , a p a r e ce y a i n i ci a d o .
Ya e n l a R ep ú b l i c a se r e co n o cí a q u e e r a n e ce sa r i o a sce n d e r d e
l a s m ú l t i p l e s i d e a s a u n ú l t i m o p r i n ci p i o f u n d a m e n t a l , q u e , d e ci e r t o ,
n o p o d r í a co m p o r t a r se r e sp e ct o a d i ch a s m ú l t i p l e s i d e a s de otr o
m o d o q u e co m o ca d a u n a de e st a s i d e a s se co m p o r t a r e sp e ct o a l a
z o n a de a p a r i e n ci a s q u e l e e st á n su b o r d i n a d a s; e s d e ci r : co m o p r i n ci ­
p i o o l e y f u n d a m e n t a l . D i ch o p r i n ci p i o se d e si gn a b a , co n e x p r e si ó n
t r a n sp a r e n t e , co m o el l o g o s m i sm o , co m o el « co m i e n z o » ú l t i m o , q u e
ca r e ce d e su p u e st o s y e s su p u e st o de t o d o s l o s su p u e st o s. E r a , en
co m p a r a ci ó n co n l a s i d e a s, l a i d e a de l a s i d e a s. E n co m p a r a ci ó n co n
l a s l e y e s e sp e ci a l e s q u e r i g e n l a s p a r t i cu l a r e s z o n a s de f e n ó m e n o s
o d i r e cci o n e s d el co n o ci m i e n t o , e r a l a l e y , l a l e y d e l a l e ga l i d a d m i s­
m a. D e ot ro m od o n o p o d r í am o s en t en d er lo. E n el ú l t i m o e st a d i o
de su a ct i v i d a d f i l o só f i ca , v e m o s a P l a t ó n a f a n a d o p o r l l e v a r a ca b o
r i gu r o sa m e n t e e st a ú l t i m a e l e v a ci ó n d el p u n t o d e v i st a l ó gi co , a f a n a ­
do p o r r e t r a e r r e a l m e n t e l a p l u r a l i d a d d e l a s ¡d e a s a su ú l t i m o f u n d a ­
m e n t o u n i t a r i o , en f o r m a d e t e r m i n a d a , ci e n t í f i ca . E l r e su l t a d o , t a l
cu a l l o co n o ce m o s, es en v a r i o s se n t i d o s o b scu r o y d i scu t i b l e . Q u i z á
l o m á s cl a r o e n l a m a t e r i a e s l o q u e r e ci e n t e m e n t e h a e x p u e st o el
i n v e st i g a d o r f r a n cé s L e ó n R obín en su fu n d am en t al e st u d i o ( 1) .

( 1) L a O i do r i e p l a l o n i c i e n n e d es i d ées e l d es n o m b r es d 'a p r é s A r i st o t e.
E l u d e h i si o r i q m ’ e l er i l M u e. P a r í s , F . A l e a n , 19 0 8 .
 D o ct r i n o i/ c Pl a t ó n

R o b í n co m p a r t e l a i n t e r p r e t a ci ó n a q u í r e p r e se n t a d a de q u e l a s i d ea s
n o si gn i f i ca n u n se gu n d o o r d e n d e co sa s se n si b l e s, si b i e n m á s p á l i ­
d a s e i m p e r ce p t i b l e s; cr e e t a m b i é n q u e l a s i d e a s si g n i f i ca n p u ras
u n i d a d e s i n t e n si v a s, d e t e r m i n a ci o n e s, f u n ci o n e s, q u e se d e sa r r o l l a n
se gú n l e ye s ci e r t a s, en d e t e r m i n a d a s i n t e r d e p e n d e n ci a s l ó gi ca s; p or
d on d e l a « p a r t i ci p a ci ó n » r e su l t a p a r a é l , co m o p a r a n o so t r o s, e n t e r a ­
m e n t e cl a r a y n a t u r a l . P e r o y a en el F i l e b o r e d u j o P l a t ó n l a s i d ea s
a u n a ú l t i m a r e l a ci ó n f u n d a m e n t a l de l o « u n o » co n l o « i n f i n i t o » , t é r ­
m i n o s e n t r e l o s cu a l e s l a se r i e de l o s n ú m e r o s d e t e r m i n a d o s: l a d u a­
l i d a d , l a t r i n i d a d , e t c., e st a b l e cí a l a m e d i a ci ó n . N o o t r a co sa q u e el
u l t e r i o r d e sa r r o l l o d e est e m o t i v o , o r i gi n a r i a m e n t e p i t a gó r i co y y a
a q u í cl a r a m e n t e r e co n o ci b l e , es l a t e o r í a d e l a s i d e a s co m o n ú m e r o s,
o t e o r í a d e l o s l l a m a d o s « n ú m e r o s i d e a l e s» , t a l co m o l a v e R o b í n en
l a s r e f e r e n ci a s d e A r i st ó t e l e s. D i ch a s r e f e r e n ci a s m u e st r a n l a s «e se n ­
ci a s» p l a t ó n i ca s cu a l p u r a s «d e t e r m i n a ci o n e s d e r e l a ci ó n » ( se gú n
R o b i n ) , ge n e r á n d o se d e l a r e l a ci ó n o r i gi n a r i a d el u n o co n lo i n f i n i t o
e n ser i e co n t i n u a , co n f o r m e a co n e x i o n e s l ó g i ca s d e d e p e n d e n ci a .
L o s n ú m e r o s i d e a l e s n o so n o t r a co sa q u e l o s « t i p o s d e o r ga n i z a ci ó n »
p a r a l a s i d ea s, co n r e sp e ct o a e st a su ge n e r a ci ó n d e l o u n o y l o i n f i n i ­
t o , y , p o r co n si gu i e n t e — m e d i a n t e l a i n t e r ce si ó n d e l a m a t e m á t i ca ,
cu y a s b a se s r e g u l a r e s e st á n co n t e n i d a s en d i ch o s n ú m e r o s i d e a l e s—
t a m b i é n p a r a el o r d e n a m i e n t o r e g u l a r de l o se n si b l e .
O t r o i n v e st i ga d o r f r a n cé s, M i l h a u d ( i ) , h a b í a r e co n o ci d o y a ( co m o
el a u t o r d e e st a s l í n e a s d esd e h a ce t i e m p o ) q u e el p r i n ci p i o l ó gi co
su p r e m o p a r a P l a t ó n es l a r e l a ci ó n . E st o l o su scr i b e t a m b i é n R o b i n
e n lo e se n ci a l . C a d a i d e a r e p r e se n t a se gú n él u n a r e l a ci ó n d eter­
m in ad a, y en tr añ a por tan to d eter m in ad as r e l a ci o n e s r e cí p r o ca s
co n o t r a s i d e a s. A sí co m p o n e n tod as ju n t as u n m undo e se n ci a l ­
m e n t e u n á n i m e de r e l a ci o n e s d e t e r m i n a d a s, o m e j o r , de co r r e l a ci o ­
n e s. P o r co n si gu i e n t e , d eb e h a b e r , a su v e z , u n o r d e n a m i e n t o su p e ­
r i o r d e e st a d i ve r si d a d d e ci a se s d e r e l a ci ó n , u n a l e y q u e l a s r i j a ; y
e st a l e y l a r e p r e se n t a n l o s n ú m e r o s i d e a l e s d e P l a t ó n , L o s n ú m e r o s
i d e a l e s si gn i f i ca n , p o r t a n t o , f o r m a s f u n d a m e n t a l e s, t i p o s u n i v e r sa ­
l e s de r e l a ci ó n , y p o r e n d e l o s t i p o s ge n é r i co s de l a c u a l i d a d . E l ú l t i m o
y d e ci si vo p r i n ci p i o d e l a t e o r í a p l a t ó n i ca , en e st a su f o r m a m á s m a ­
d u r a , se r i a l a l e y e v o l u t i v a d e t o d o e st e o r d e n l ó gi co d e j e r a r q u í a s,
o r d e n q u e , en ú l t i m o t é r m i n o , h a b r í a de e x t e n d e r se h a st a l a s e x i s-

( 1) G . M i M i a u d : L es p h i l o so p h es- g i u m d t r es itc ht G r i t e. Pl a t ó n ct ses

pr i fáccesseu r s. P a r í s, F , A l e a n , 19 0 0 .
 L o s g l a n d es p en sa d o r es.— Pl at ó n

t e n ci a s i n d i v i d u a l e s. A sí f u é en e f e ct o l a t e o r í a p l a t ó n i ca p r o se gu i d a
h a st a el f i n en el n e o p l a t o n i sm o . T a l e s el m é t o d o q u e co n st i t u ye el
n ú cl e o ú l t i m o de l a t e o r í a d e l a s i d e a s; m é t o d o d e u n i v e r sa l a p l i ca ­
ci ó n , q u e i m p l i ca u n p r o gr e so r e g u l a r de l o si m p l e a l o co m p l e jo
( a t r a v é s d e u n a p r o g r e si v a m u l t i p l i ca ci ó n de l a s co n e x i o n e s) , se gú n
r e l a ci o n e s e n t e r a y e x cl u si v a m e n t e l ó gi ca s. Se m e j a n t e e vo l u ci ó n ,
p u r a m e n t e l ó g i ca , se si m b o l i z a e n l a cr e a ci ó n d el m u n d o , d e l T i m eo .
A p e n a s h a ce f a l t a a d v e r t i r q u e t o d o e st e m o d o de v e r se a j u st a
b i e n a l a i n t e r p r e t a ci ó n a q u í p r o p u e st a d e l a s i d e a s en ge n e r a l , i n t e r ­
p r e t a ci ó n se g ú n l a cu a l d esd e u n p r i n ci p i o el o r i ge n y el se n t i d o p u r o
d e l a s i d e a s f u é h a l l a d o e n l a r e g u l a r i d a d d e l a s r e l a ci o n e s, o m e j o r :
co r r e l a ci o n e s. Cu an d o d e ci m o s q u e l a i d e a si g n i f i ca l e y, e n t e n d e ­
m o s si e m p r e q u e ed ey» e x p r e sa t a n sól o l a e st r u ct u r a i n v a r i a b l e de
u n a r e l a ci ó n . E l m i sm o R o b í n n o h a p o d i d o e v i t a r el e m p l e o o ca si o ­
n a l de l a p a l a b r a « l e y » , co m o e x p r e si ó n d e Sas i d e a s. E s v e r d a d q u e
co n t i n ú a l l a m a n d o a l a s i d e a s su b st a n ci a s. Y co n r a z ó n , p o r cu a n t o
su b st a n ci a es l a t r a d u cci ó n de « u d a » , y p o r cu a n t o P l a t ó n a t r i b u y e
i n e q u í v o ca m e n t e a. l a s ¡d e a s u n « se r » , y a u n u n se r su b si st e n t e . P e r o
n o d eb e p o r su b st a n ci a e n t e n d e r se l a ca t e g o r í a a r i st o t é l i ca a sí l l a m a ­
d a ; t r Á t a se p r e ci sa m e n t e d e l a e st r u ct u r a i n v a r i a b l e , y n a d a m á s.
Robin m i sm o h a h e ch o n o t a r , e n f o r m a d i gn a de r e co n o ci m i e n t o ,
q u e j u st a m e n t e A r i st ó t e l e s r e p r o ch a a P l a t ó n el co l o ca r l a r e l a ci ó n
a n t e s q u e l a su b st a n ci a , l o q u e , se g ú n él , n o p u ed e a d m i t i r se , d a d a
su p r o p i a a ce p ci ó n d e a m b o s co n ce p t o s.
T a m p o co ei ca r á ct e r de u n i ci d a d q u e t i e n e l a i d e a co n t r a d i ce en
m a n e r a a l g u n a el se n t i d o d e l a i d e a co m o r e l a ci ó n o l e y . D e l m i sm o
m e d o , l a m o d e r n a « e n e r gí a » , en l a cu a l v i m o s u n a g e n u i n a i d e a p l a ­
t ó n i ca , el o r d e n r e g u l a r d e l U n i v e r so , t o d a l e y en g e n e r a l , se co n ci b e
en sí , co m o d a d a en si n g u l a r , co m o i n m u t a b l e . P o r su p a r t e , l o s m o ­
d e r n o s l ó gi co s de l a m a t e m á t i ca e x p l i ca n co n e n t e r a r a z ó n ca d a n ú ­
m e r o co m o u n si n gu l a r , co m o p u r o o b j e t o d el p e n sa m i e n t o , y p o r
t a n t o co m o u n a i d e a p l a t ó n i ca ; si b i e n e s i n d u d a b l e q u e el n ú m e r o
m a n i f i e st a l a i n v a r i a b l e su b si st e n ci a d e u n a r e l a ci ó n e x p r e sa b l e t a m ­
b i é n e n f o r m a de p r o p o si ci ó n ; p o r e j e m p l o : i i — z.
C a b e a si m i sm o a t r i b u i r « e x i st e n ci a » a Sas i d e a s, si n p e r j u i ci o de
su ca r á c t e r de r e l a ci ó n y l e y; a si m i sm o d e ci m o s q u e e x i st e l a e n e r gí a ,
l a a t r a cci ó n u n i v e r sa l d e N e w t o n , el n ú m e r o , l o i r r a ci o n a l , e t c., si n
q u e p o r el l o se e n t i e n d a q u e e x i st e n al m o d o co m o l a s co sa s e x i st e n .
E s d e ci r , l a i d e a su b si st e , y su b si st e p o r m o d o i n v a r i a b l e , i m p e r t u r ­
b a b l e e i n ca m b i a b l e ; p er o j u st a m e n t e co m o l e y, y n o a l a m a n e r a
 O o d r i n a d e P/ n t ú n

co m o , se gú n l a a n t i g u a cr e e n ci a , e x i st í a i n v a r i a b l e e l e d i f i ci o d el
U n i v e r so , e n f o r m a de gl o b o ce r r a d o .
E n f i n , l a t r a sce n d e n ci a d e l a i d e a co n se r v a ci e r t a m e n t e su p l e ­
n o y p o d e r o so se n t i d o . P u e st o q u e l a t e n si ó n de l a o p o si ci ó n e n t r e el
u n o y el i n f i n i t o n o se a n u l a j a m á s, y p u est o q u e l a ¡d e a si g n i f i ca
d e t e r m i n a ci ó n , p er o d e t e r m i n a ci ó n q u e n u n ca a g o t a l a i n f i n i t a p o si ­
b i l i d ad d e u l t e r i o r d e t e r m i n a ci ó n , e s e vi d e n t e q u e i d e a y f e n ó m e n o
n o p u ed e n j a m á s cu b r i r se m u t u a m e n t e . P e r o e st a t r a sce n d e n ci a n o
es n i n gú n t é r m i n o o p u e st o y d e r o ga t o r i o de l a i n m a n e n ci a — e n t e n d i d a
n o t a n t o co m o i n m a n e n ci a de l a ¡d e a en l o s f e n ó m e n o s, si n o d e l os
f e n ó m e n o s en l a i d e a — . P o r q u e t o d a d i ve r si d a d de l o f e n o m é n i co , el
p r i n ci p i o m i sm o d e a q u e l l a e sp e ci f i ca ci ó n q u e co n d u ce a u n a d i v e r ­
si d a d , y q u e t o m a d o i d e a l m e n t e ( co m o R o b í n p r e ci sa m e n t e h a vi st o )
debe l l e g a r h a st a e l i n d i vi d u o , r e si d e , se gl í n P l a t ó n , en l a s i d ea s, y so n
l a s i d e a s q u i e n e s, en su i n f i n i t a i n t e r - r e l a ci ó n , lo p o n e n . L a d i v e r si ­
d ad 110 se i n se r t a en l a s i d e a s d e sd e f u e r a , n o l a s a b o r d a co m o en
co n t r a st e y co n t r a d i cci ó n co n e l l a s, si n o q u e, cu a n t o e n l o s f e n ó m e ­
n o s e s d e t e r m i n a b l e d e a l g u n a m a n e r a , d eb e e sa su d e t e r m í n a b i l i d a d
a Ja ( p osi b l e ) « p r e se n ci a » de l a s i d e a s en l o s f e n ó m e n o s, o « p a r t i ci p a ­
ci ó n » d e é st o s en a q u é l l a s.
Co n t o d a r a z ó n a ce n t ú a R o b í n q u e el se n t i d o ú l t i m o d el m é t o d o
d e l a i d e a — y só l o u n m é t o d o si g n i f i ca l a i d ea , se gú n su ú l t i m o se n ­
t i d o - e s l a « a b so l u t a co n t i n u i d a d de u n a co n e x i ó n p u r a m e n t e l ó gi ­
ca » , q u e d e sd e l o s p r i n ci p i o s su p r e m o s, e x p r e si v o s d e l a l e y f u n d a ­
m e n t a l de e sa co n e x i ó n , l l e g a h a st a l o s f e n ó m e n o s. T a l e s l a « co m u ­
n i d a d » p l a t ó n i ca , c u y a f u e r z a m o t r i z co n si st e e n el « e n t r e » (o se a l a
i n t e r - r e l a ci ó n p r i m a r í a q u e e v o l u ci o n a e n el i n f i n i t o ) d e l a s d e t e r m i ­
n a ci o n e s l ó g i ca s f u n d a m e n t a l e s. E st a co n t i n u i d a d o co m u n i d a d ,
q u e, co m o v e m o s, n o se co n t r a d i ce e n n a d a co n la t r a sce n d e n ci a
b i e n e n t e n d i d a , e s e x a ct a m e n t e l o q u e e n t e n d e m o s p or i n m a n e n ci a
d e l a s i d e a s.
En ca m b i o , se r á si e m p r e i n so st e n i b l e l a i n t e r p r e t a ci ó n de las
id eas co m o co sa s. Se m e j a n t e i n t e r p r e t a ci ó n no fu é i n t r o d u ci d a ,
co m o p a r e ce , p o r A r i st ó t e l e s. É st e l a e n co n t r ó y a f o r m u l a d a , a u n ­
q u e g r a ci a s a su p o d e r o sa a u t o r i d a d h a d o m i n a d o ( n u n ca e x cl u si v a ­
m e n t e ) h a st a n u e st r o s d í a s. C o n e l l a le f u é m u y f á c i l a A r i st ó t e l e s
e n co n t r a r e n l a d o ct r i n a d e P l a t ó n l o s m a y o r e s a b su r d o s. D e l a i n ­
v e st i ga ci ó n p l a t ó n i ca a ct u a l p u e d e d e ci r se q u e h a a b a n d o n a d o p or
co m p l e t o ese m o d o d e v e r .
 6o / .i > .» „ * •» ! í J f t h 'S / '¿'/ i á í i r i o ; — J 'I t i f Ú H

C. Ét ica g t eo r ía d el E s t a d o en Plat ón .

§ i. A n t ec e d en t es so c r á t i c o s. « M en ó t i .n . — P l a t ó n es a l p r i n ci p i o ,
t a m b i é n en l a é t i ca y e n l a t e o r í a d el E st a d o , u n fi el co n t i n u a d o r de
Só cr a t e s- C o m o Só cr a t e s, h a ce d e i a cu e st i ó n é t i ca su p u n t o de p a r t i ­
d a , y só l o d e sd e e l l a se e n ca m i n a a l p r o b l e m a m á s r a d i ca l r e l a t i v o a l
f u n d a m e n t o en q u e se a p o y a ei co n o ci m i e n t o o ci e n ci a en ge n e r a !.
P o r q u e ¡a v i r t u d o el b i e n t i e n e n su s r a í ce s en el co n o ci m i e n t o , y d e­
ben r e a l i z a r se p o r m e d i o d e l a ci e n ci a - « F i l o so f í a » si g n i f i ca p a r a éi ,
n o só l o co n d u cci ó n d e l a ci e n ci a , si n o t a m b i é n n o r m a p a r a l a vi d a -
¿Q u é se n t i d o t e n d r í a el a f á n d e sa b e r , si , e n ú l t i m o t é r m i n o , el sa b e r
n o d e se m b o ca se d e n u e v o en l a v i d a ? M as p r e ci sa m e n t e l a v e r d a d
en l a v i d a r e q u i e r e u n a u n i d a d d el f i n , o p u n t o en q u e se p o n e l a m i r a
( t el o s, sc o p o s ) . E st a u n i d a d e s y a , e n p r i n ci p i o , l a «i d e a si n gu l a r » ;
p er o a q u e l r e q u e r i m i e n t o d eb e co n t i n u a r , y co n d u ci r al ca b o , p o r
so b r e l a s m ú l t i p l e s u n i d a d e s ( i d e a s) , a u n a ú l t i m a u n i d a d d e t o d a s
e sa s u n i d a d e s, a u n a i d e a de l a s i d e a s, q u e , co n se cu e n t e m e n t e , r e su l ­
t a se r i a « i d e a d el b i e n » . Si n d u d a , p a r a l l e g a r a e st a cl a r a f ó r m u l a ,
p ar t ien d o d el so cr a t i sm o ( q u e f u é el punto de ar r an q u e de la fi ­
l o so f í a p l a t ó n i ca ) , e r a p r e ci so r e co r r e r el l a r go ca m i n o , p o r cu y a s
p r i n ci p a l e s e t a p a s h e m o s v e n i d o a co m p a ñ a n d o a P l a t ó n . N o o b st a n ­
t e , ¡a d i r e cci ó n h a c i a e l l a e st a b a y a i n d i ca d a e n el p r i m e r p a so . L a
t r a sce n d e n ci a d el b i e n e st a b a y a co n t e n i d a en el so cr á t i co « sa b e r
q u e n o S3 sa b e » . Si , en e f e ct o , el sa b e r , q u e p a r a Só cr a t e s si g n i f i ca b a
v i r t u d o b o n d a d , f u e se u n sa b e r e m p í r i co , f u e se u n a cu e st i ó n d e t é c­
n i ca co m o l a s o t r a s, n o n e ce si t a b a Só cr a t e s d e se sp e r a r d e a l ca n z a r l o .
Si n e m b a r go , P l a t ó n 110 p o d í a h a ce r e st a d a en el n o - sa b e r , p r e ci ­
sa m e n t e p o r el p r o f u n d o si g n i f i ca d o q u e ei n o - sa b e r t e n í a p a r a él .
Cu a n d o d e cí a q u e el B i e n se h a l l a « t o d a v í a m á s a l l á d el se r » , n o p o d í a
si g n i f i ca r co n est o q u e el B i e n e sca p a a t o d o co n o ci m i e n t o a cce si b l e .
Co m o ese m i sm o « t o d a v í a » l o d e l a t a , se m e j a n t e «h i p é r b o l e d i v i n a »
( R e p - , 50 9 , C) si g n i f i ca ú n i ca m e n t e q u e e n l a gr a d a ci ó n d e l o s f u n d a ­
m e n t o s ci e n t í f i co s el b i e n e st á t o d a v í a u n gr a d o m á s a l t o q u e t o d o
si m p l e co n o ci m i e n t o e n t i t a t i v o . H a st a el o r i ge n ú l t i m o de l a f u n d a -
m e n t a ci ó n ci e n t í f i ca es p r e ci so e l e v a r se p a r a l l e ga r ai b i e n .
P e r o j u st a m e n t e a co n se cu e n ci a d e e st a f u n d a m e n t a ci ó n m ás
r a d i ca l , a b so l u t a m e n t e r a d i ca l , d e l B i e n , en l a b a se ú l t i m a d el se r
( y a ! p r o p i o t i e m p o d el co n o ci m i e n t o ) , n o ca b í a t a m p o co en m o d o
a l gu n o d e sd e ñ a r l a ci e n ci a e m p í r i ca m e n t e a cce si b l e d e l o p r á ct i co
 D o ct r i n a t ic Pl a t ó n Oí

(l o m o r a l ) , ci e n ci a a l a q u e t a m b i é n Só cr a t e s h a b í a o t o r ga d o gr a n
valor . L a pu ra « t r a sce n d e n ci a » n o si g n i f i ca a p a r t a m i e n t o d el m u n ­
d o, e sca p a d a h a ci a u n m á s a l l á i n e f a b l e y u l t r a m u n d a n o , d e sp r e ci o
de l o s d e b e r es de a q u í a b a j o . A l co n t r a r i o , só l o «d e sce n d i e n d o » d esd e
el p u n t o m á s a l t o a q u e se p u ed e l l e ga r , d e scú b r e se p l e n a m e n t e l a
t o t a l i d a d de l o s d e b e r e s m o r a l e s, l a r e gi ó n d e l o p r á ct i co y el se n t i d o
d e l a «v i d a » en e st e m u n d o . Só l o co l o cá n d o l o s e n el p u n t o d e v i st a
ú l t i m o de l a i d e a a p a r e ce n l o s f i n e s co n cr e t o s d e l a v i d a y d e l a a cci ó n
en t o d a su o r i gi n a l i d a d y gr a v e d a d . V e r d a d es q u e est e m o d o d e v e r
se e cl i p sa a v e ce s p o r l a s n o r a r a s e sca p a d a s a scé t i ca s d e P l a t ó n , p r o ­
p i a s de su t e m p l e f u n d a m e n t a l m e n t e t r á gi co ; p er o si e m p r e r e su r ge
de n u e v o , v i ct o r i o so .
Y a en el M en á n se e x p r e sa co n t a j a n t e a cu i d a d el p o st u l a d o
so cr á t i co d e q u e t o d a a p t i t u d p r á ct i ca , y en e sp e ci a l l a p o l í t i ca , h a de
f u n d a r se en l a ci e n ci a . P e r o a d e m á s se su p o n e , co n t r a Só cr a t e s ( t a l
co m o é st e, p o r l o m e n o s, se m a n i f i e st a en l a A p o l o g í a y en el P r o l o ­
g a r a s ) , q u e d i ch a ci e n ci a e s a se q u i b l e , a u n q u e h a st a a h o r a n o h a y a
si d o a l ca n z a d a . A d e m á s, se r e co n o ce a l o s i n d i v i d u o s g e n i a l e s ( a r t i s­
t a s, p o e t a s, ca u d i l l o s, e st a d i st a s, h o m b r e s p r á ct i co s e n ge n e r a !) la
ca p a ci d a d d e o b t e n e r , e n e n t u si a st a a n t i ci p a ci ó n y b a j o el n o m b r e
de «r e p r e se n t a ci ó n v e r d a d e r a » , u n a co n ci e n ci a d el ca m i n o a d e cu a d o ,
si b i e n d e sp r o vi st a a ú n de l a cl a r i d a d ci e n t í f i ca . D e est e m o d o l a v i d a
h u m a n a , a u n a n t e s d e l a d i r e cci ó n ci e n t í f i ca ( q u e n o p o r eso d eb e
d e j a r d e e x i gi r se ) , n o r e su l t a d e! t o d o a b a n d o n a d a p o r l o s d i o se s.
C o n o ci m i e n t o , en e f e ct o , es só l o r e f l e x i ó n so b r e el f o n d o , e n ú l t i m o
t é r m i n o u l t r a t e m p o r a l , d e l a co n ci e n ci a , f o n d o q u e y a c e su m i d o en
l a h o n d u r a d el a l m a h u m an a y q u e n o n e ce si t a si n o se r de n u e vo
d e scu b i e r t o y sa ca d o a l a l u z . D e e st e h o n t a n a r p r o f u n d o m a n a , e m ­
p er o , t a m b i é n l a a d i v i n a ci ó n d el h o m b r e i n sp i r a d o ; si b i e n le f a l t a ,
n a t u r a l m e n t e , l a g a r a n t í a de e st a b i l i d a d q u e só l o o f r e ce el co n o ci ­
m i e n t o i ó n i ca m e n t e d e se n vu e l t o .
§ 2. « G o r g i a s» .— P o r co n si gu i e n t e , P l a t ó n p u e d e a t r e v e r se y a ,
en el G o r g i a s, a d e t e r m i n a r h a st a ci e r t o p u n t o el co n ce p t o d el b i en
( q u e h a st a e n t o n ce s n o d e si gn a b a m á s q u e u n p r o b l e m a ) a ú n e n su
co n t e n i d o p o si t i vo . P a r a e l l o d i st i n gu e en p r i m e r l u ga r , r i g u r o sa m e n ­
t e , el b i e n d el p l a ce r , cu y o ca r á ct e r su b j e t i v o , y p o r t a n t o v a ci l a n t e
y co n t r a d i ct o r i o , l o p o n e f r e n t e a l a d e t e r m i n a ci ó n o b j e t i v a , y p or
t a n t o f i r m e y u n i t a r i a , d e lo sa l u d a b l e , de l o sa n o ; e n su m a , de l a
co n se r v a ci ó n . D e est e m o d o se d i st i n gu e a i m i sm o t i e m p o e n t r e el
q u e r e r p u r o , d u r a d e r o , a r m ó n i co , y el d e se o d e so r d e n a d o , e t e r n a ­
 02 L o s g r a t u l es p en sa d o r es.— Pl a t ó n

m e n t e i n d i sp u e st o co n si go m i sm o . Y d e a q u í r e su l t a o t r a v e z , co m o
ca r á ct e r d e ci si v o d el co n t e n i d o d el b i en , e so q u e, p a r a d e ci r i o b r e v e ­
m e n t e , l l a m a r í a m o s l o l e g a ', l a a d e cu a ci ó n a l a l e y . D e l co n ce p t o
so cr á t i co d e l a « v i r t u d » co m o b o n d a d , e s d e ci r , co m o sa l u d , co n st i t u ­
ci ó n n o r m a l d el a l m a , co n j u n t o d e l a s co n d i ci o n e s d e a u t o - co n se r v a ­
ci ó n d el a l m a , d e sa r r o í l a , p u e s, P l a t ó n , el co n ce p t o ge n e r a l de « co s­
m o s», co m o o r d e n r e g u l a r i n t e r n o ( o r ga n i z a ci ó n ) q u e d e t e r m i n a l a
u n i v e r sa ! co n co r d a n ci a in terior y por tan t o la a u t o co n se r v a ci ó n .
Y b a j o est o su m o co n ce p t o , o b t i e n e y a a h o r a P l a t ó n u n cu a d r o de
co n j u n t o d e t o d o s l o s p r o b l e m a s, t a n t o t e ó r i co s co m o p r á ct i co s.
L a su j e ci ó n a l a l e y y l a i n t e r n a co n co r d a n ci a b a sa d a en e l l a , es
l a q u e d e t e r m i n a l a co n st i t u ci ó n ( ( t é cn i ca » ( e st o es, a j u st a d a a l a ci e n ­
ci a , y p o r e l l o « b u e n a » , co n se r v a d o r a d e sí m i sm a ) d e t o d a s l a s co sa s
u o b r a s si n gu l a r e s; y a sí , t a n t o d el u n i v e r so e n t e r o e x t e r i o r , q u e p or
eso se l l a m a co sm o s, cu a n t o d el u n i v e r so i n t e r i o r o m u n d o m oral
d e l o s h o m b r e s. Só l o m e d i a n t e l a su j e ci ó n a l a l e y es p o si b l e l a co m u ­
n id ad de l a s a l m a s ( c o i n o n ía , j u n t a m e n t e co n Ji U a , a m i st a d ) . Las
d i f e r e n t e s si g n i f i ca ci o n e s ca p i t a l e s y f u n d a m e n t a l e s d e l a « l e y » a p a ­
r e ce n cl a r a m e n t e u n a s j u n t o a l a s o t r a s, a u n cu a n d o si n e x a ct a f o r ­
m u l a ci ó n : j u n t o a l a si g n i f i ca ci ó n l ó g i ca en ge n e r a l ( co n se r v a ci ó n
d e l a u n i d a d e n l o p l u r a l y de l o p l u r a l en l a u n i d a d , co m o p u n t o d e
v i st a d el p e n sa m i e n t o y í u n d a m e n t a ci ó n d e su v e r d a d , si gn i f i ca ci ó n
q u e a l u d e a ¡a « i d e a » ) v i e n e l a si g n i f i ca ci ó n có sm i ca ( co n se r v a ci ó n
d e l a e st a b i l i d a d f u n d a m e n t a l d e¡ se r e n l a v a r i a c i ó n ) , y l a é t i co - p o l i -
t i ca ( co n se r v a ci ó n d el se n t i d o y l a v o l u n t a d d e l a l e ga l i d a d en el i n d i ­
v i d u o , y e n l a co l e ct i v i d a d f u n d a d a p r e ci sa m e n t e p o r e l l a ) .
A sí se co m p r e n d e el p o d e r o so a l ca n ce q u e en a d e l a n t e p r e t e n d e
t e n e r l a p a l a b r a « f i l o so f í a » , u sa d a p o r P l a t ó n . D e sb o r d a n d o a h o r a su
si gn i f i ca d o m e r a m e n t e cr í t i co d e l o s co m i e n z o s, l a f i l o so f í a p r e t e n d e
n o t a n t o f u n d a r l a « v i d a » so b r e b a se s n u e v a s, si n o m á s b i e n r e t r o ­
t r a e r l a a su a u t é n t i co f u n d a m e n t e i n i ci a l . É st e h a de se r de h o y m á s
el sa n t o y se ñ a b a j o l o s cu a l e s co n g r e g a P l a t ó n a su a l r e d e d o r a l o
m e j o r de l a j u v e n t u d ; y n o co n el p r o p ó si t o e x cl u si v o d e ca p a ci t a r l a
en l a ci e n ci a a b st r a ct a , d i st a n t e d e l a « v i d a » . N a t u r a l m e n t e , l o p r i ­
m e r o e s a se g u r a r l a s f i r m e s b a se s d e l o s p r i n ci p i o s ci e n t í f i co s. P e r o
l u e go q u e e st a b a se e st é a se g u r a d a ( a sa b e r : e n l a i d e a , est o es, e n l a
l e y , se gú n l a si g n i f i ca ci ó n a m p l í si m a , p er o r i go r o sa m e n t e u n i t a r i a
a p e sa r d e su a m p l i t u d , q u e h a ce u n i n st a n t e h e m o s e x p u e st o ) , l a l e y
se co n v i e r t e e n n o r m a su p r e m a d e l a e d u ca ci ó n . É s t a co m p r e n d e
a h o r a el d e sa r r o l l o d el cu e r p o ( p o r t a n t o , l a « g i m n á st i ca » j u n t o a l a
 D o ct r i n a tic Pl at ó n

« m ú si ca » ) , y l l e ga h a st a l o m á s p r o f u n d o de lo p sí q u i co , h a st a l o m á s
h o n d o d e l a co n ci e n ci a , h a st a l a ci m a de l a ci e n ci a , i a d i a l é ct i ca , d e­
b i en d o al m i sm o t i e m p o e x t e n d e r se en e x a c t a co r r e sp o n d e n ci a a l
i n d i vi d u o y a l a co l e ct i v i d a d . P o r q u e a sí co m o l a m o r a l d e l a co m u n i ­
d ad sól o e s p osi b l e m e d i a n t e l a d el i n d i vi d u o , así t a m b i é n é st a sól o
es p osi b l e m e d i a n t e a q u é l l a .
D e est e m o d o l a é t i ca se t o r n a i n m e d i a t a m e n t e e n é t i ca so ci a l ,
j u n t o a l a q u e a p e n a s q u e d a si t i o p a r a u n a é t i ca e sp e ci a l d e l i n d i vi ­
d u o . L a sa n a e d u ca ci ó n d el i n d i v i d u o es, n a t u r a l m e n t e , e jr i gí d a co m o
co n d i ci ó n d e l a sa l u d d e l a R e p ú b l i ca ; v i ce v e r sa , l a p r u e b a se g u r a d e
l a sa l u d d e fa R e p ú b l i ca e s q u e d e m u e st r e t e n e r v i r t u d p a r a « h a ce r
m e j o r e s» , est o es, p a r a e d u ca r a su s ci u d a d a n o s. L a p r o p i a a ct u a ci ó n
de P l a t ó n se e n ca m i n a a h o r a e x cl u si v a m e n t e a e d u ca r co n u n p r o ­
p ó si t o d e t e r m i n a d a m e n t e so ci a l . ¡( E st i m o q u e y o , co n o t r o s p o co s
a t e n i e n se s, p a r a n o d e ci r co m p l e t a m e n t e so l o , m e o cu p o d el v e r d a ­
d e r o a r t e d el E st a d o y p r o m u e v o l o s i n t e r e se s d e é st e co m o n a d i e l o
h a ce h o y d í a ». E st a s p a l a b r a s q u e P l a t ó n p o n e en b o ca de Só cr a t e s,
p u e d e y d eb e el l e ct o r a t r i b u i r l a s a él m i sm o .
En ca m b i o , n u e st r o f i l ó so f o p r o n u n ci a u n j u i ci o a ce r b o co n t r a
i os p o l í t i co s e a i sa l z a d o s, co n t r a l o s h é r o e s d e i f i ca d o s p o r l o s p a t r i o t a s
a t e n i e n se s. É st o s, a l a m a n e r a d e co ci n e r o s y co n f i t e r o s se r v i l e s, h a n
ce b a d o a l D e m o s de A t e n a s co n su s go l o si n a s: p u e r t o s, a st i l l e r o s,
f o r t i f i ca ci o n e s y f a r sa s d e l m i sm o l i n a j e . Co n el l o h a n m i n a d o l a
salu cl f í si ca y e sp i r i t u a l d el p u e b l o , e n v e z d e m e j o r a r l a co m o m é d i ­
co s, a u n a co st a d e a m p u t a ci o n e s y ca u t e r i o s si e r a p r e ci so . E l o g i a se
a l o s h o m b r e s q u e h a n p r o v i st o a d e cu a d a m e n t e al p u e b l o co n cu a n t o
el co r a z ó n de ést e d e se a b a , y se d i ce d e e l l o s q u e h a n e n gr a n d e ci d o
l a ci u d a d . N o se a d v i e r t e q u e , m e r ce d a su o b r a , l a ci u d a d n o h a h e ­
ch o si n o co r r o m p e r se m á s y e n f e r m a r i n t e r n a m e n t e . P o r q u e t o d a s
e sa s m a g n i f i ce n ci a s n o e n gr a n d e ce n v e r d a d e r a m e n t e u n a r e p ú b l i ca ,
cu a n d o f a l t a i a v i r t u d d e lor, ci u d a d a n o s; si n é st a , l o s m e d i o s d e f u e r ­
z a e x t e r i o r só l o si r v e n p a r a su d e ca d e n ci a . L a sa l v a ci ó n d e l a R e p ú ­
b l i ca , y a u n l a d e l a H u m a n i d a d , d e p e n d e , p o r t a n t o , e n ú l t i m o t é r ­
m i n o , d e u n a e d u ca ci ó n ci e n t í f i co - m o r a l y d e q u e go b i e r n e n l o s q u e
r e ci b i e r o n t a l e d u ca ci ó n . N o e st r i b a e n l a s a r t e s m e r a m e n t e ú t i l e s de
l a co n se r v a ci ó n e x t e r n a d e l a v i d a : el e j é r ci t o , l a m a r i n a , l a s f o r t i f i ­
ca ci o n e s y co sa s p o r el e st i l o . E st r i b a e n el co n o ci m i e n t o d é l a s l e ye s,
co n d i ci ó n de l a sa l u d in terior d el cu e r p o so ci a l , t a n t o f í si ca co m o
e sp i r i t u a l m e n t e , y en l a p a cí f i ca go b e r n a ci ó n q u e e st e co n o ci m i e n t o
e s ca p a z d e l o gr a r , si n o t r a f u e r z a q u e l a d e su v e r d a d co n v i n ce n t e .
0-1 L o s gr a n d es p en sa d o r es.— Pl a t ó n

N o p o d í a p e r m a n e ce r o cu l t o a P l a t ó n q u e , n a t u r a l m e n t e , se m e ­
j a n t e m e t a se h a l l a b a m u y d i st a n t e d el e st a d o de h e ch o , c u y a p e r v e r ­
si ó n v i ó éi t a n cl a r a a n t e su s o j o s. Su s co n ci u d a d a n o s, a c u y a n o
l i m p i a co n ci e n ci a i r r i t a b a q u e Só cr a t e s p r e se n t a r a l a v e r d a d i m p l a ca ­
b l e, co n d e n a r o n a ést e co m o « co r r u p t o r d e l a j u v e n t u d ) ;— así i o s n i ñ o s
ai m é d i co , a cu sa d o p o r el co ci n e r o — . E n ca m b i o , u n A r q u e l a o , q u e
u su r p a el t r o n o d e M a ce d o n i a v a l i é n d o se d e! a se si n a t o , p u d o v i v i r
h a st a el f i n e n p l e n o p o d er y e sp l e n d o r .
D e t o d o est o co n su é l a se P l a t ó n y a e n el d i á l o go q u e r e se ñ a m o s,
p e n sa n d o q u e a n t e el e t e r n o t r i b u n a l d e l a l e y m o r a l - - en su l e n gu a j e
a l e gó r i co : a n t e l o s j u e ce s d el m u n d o su b t e r r á n e o - - l o l e gí t i m o es
si e m p r e l e gi t i m o y e! cr i m e n si e m p r e cr i m e n . L a i d e a t i e n e su i m ­
p e r i o y su t r i b u n a l e n l o i n vi si b l e , en el H a d es ( se gú n l a e t i m o l o ­
g í a : "A i . 5 y¡; = t ó -/ .íSÉr). H a st a a h o r a P l a t ó n n o o sa a p e n a s e sp e r a r
q u e l a i d e a d e m u e st r e t e n e r t a m b i é n f u e r z a p a r a f u n d a r su r e i n o
aqu í ab ajo , si n o es en l o s su e ñ o s d e l o s i d e ó l o go s, e x t r a ñ o s a l
m u n d o y co n sa gr a d o s a l t r a b a j o si l e n ci o so d e l a ci e n ci a e n u n r i n ­
có n o cu l t o , ¡e j o s d e l a co r r u p ci ó n d e l a v i d a p ú b l i ca .
N o o b st a n t e , e st á n y a a h o r a l o g r a d a s l a s p r e m i sa s q u e h a r á n p o ­
si b l e e! p l a n e a m i e n t o d e u n a r e f o r m a p o si t i v a de l a v i d a p o l í t i ca , y
a u n de l a t o t a l v i d a cu l t a d e l a H u m a n i d a d . Ci e r t o ; n o es e x t r a ñ a a
n u e st r o f i l ó so f o ci e r t a r e l i gi o sa p r o p e n si ó n a u n a p a r t a m i e n t o d el
m u n d o . B i e n co n o ci d o s so n l o s p a sa j e s, so b r e t o d o d el F ed ó n y de
a l g u n a s p a r t e s de l a R ep ú b l i c a , q u e t i e n e n u n se n t i d o m a r ca d a m e n ­
t e a scé t i co . ¿Q u i é n p o d r í a d e sco n o ce r 1 a p r o f u n d a i n f l u e n ci a q u e
est e a sp e ct o d el p l a t o n i sm o e j e r ci ó p r i n ci p a l m e n t e en el cr i st i a n i sm o
m e d i e v a l ? P e r o n o es m e n o s ci e r t o q u e el a sce t i sm o n o co n st i t u ye
l a ú l t i m a p a l a b r a en l a f i l o so f í a d e l a cu l t u r a d e P l a t ó n . P r e ci sa m e n ­
t e el F ed ó n y l a R e p ú b l i c a co n t i e n e n m á s b i e n , e n i a f u n d a m e n t a ci ó n
d e l a t e o r í a de l a s i d e a s, l o s su p u e st o s p a r a u n a o r i e n t a ci ó n e n t e r a ­
m e n t e t e r r e n a l i n cl u so d e l a é t i ca ; o r i e n t a ci ó n q u e d e sp u n t a e n el
B a n q u et e co n i n sp i r a d o e st r o y al m i sm o t i e m p o co n l a m a y o r cl a ­
r i d a d . E st a ú l t i m a o b r a se h a l l a cr o n o l ó gi ca m e n t e e n l a i n m e d i a t a
v e ci n d a d de l o s d i á l o go s F ed ó n y R ep ú b l i c a , y m u e st r a en t o d o y p or
t o d o l a s m á s í n t i m a s y p r o f u n d a s co i n ci d e n ci a s co n el l o s.
§ 3. u B a n q u s i en y « F c d ó r .»■ — D e u n l a d o se e n sa l z a a q u í , au n
p o r so b r e la v i d a y l a ci e n ci a , e! ú l t i m o p u n t o u n i t a r i o d e! co n o ci ­
m i e n t o b a j o el n o m b r e de lo b e l l o ( e n si)-— co m o e n l a R e p ú b l i c a b a j o
el n o m b r e d e l o b u e n o — ; p er o a l m i sm o t i e m p o se l e co n si d e r a co g­
n o sci b l e y o b j e t o d e u n a p o st r e r a ci e n ci a a l a q u e t o d a s l a s d em ás;
 D o c t r i n a (Je Pl a t ó n 55

se su b o r d i n a n . T a m p o co p u e d e a q u í e n t e n d e r se ese ú l t i m o p r i n ci p i o
m a s q u e co m o e x p r e si ó n de l a l e y, y p r e ci sa m e n t e de l a l e y ( d e l a
l e ga l i d a d m i sm a ) , n o de u n a l e y e sp e ci a l cu a l q u i e r a ( 2 11, A , e n co n ­
t r a de C ) . E st a e x t r e m a e l e v a ci ó n d el p u n t o de v i st a , est e m o d o de
v e r e n t e r a m e n t e « t r a sce n d e n t a l » , n o t i e n e a q u í , co m o t a m p o co en
l a R ep ú b l i c a , n i n gú n o t r o se n t i d o y v a l o r q u e eí d e a se g u r a r l a ci ­
m e n t a ci ó n ú l t i m a y a b so l u t a m e n t e i n a t a ca b l e d el d e sce n so ( q u e sól o
a h o r a se e x i ge d i r e ct a m e n t e y só l o a h o r a e s p osi b l e ) a l a p l e n i t u d de
l o s d e b e r es d e l a v i d a , al cu l t i v o i n t e r i o r d e l a i d e a e n l a p r á ct i ca , a l a
co m p l e t a p e n e t r a ci ó n d el p e n sa m i e n t o d e l o e t e r n o en l a e x i st e n ci a
t e r r e n a l d el h o m b r e — t o d o el l o m e d i a n t e el i n st r u m e n t o d e l a ci e n ci a .
Co n i m p o n e n t e cl a r i d a d m a n i f i e st a aqu í, em p er o , Platón que
n u e st r o l o t e e s si e m p r e el e sf u e r z o , m i e n t r a s l a m e t a só l o n o s p er ­
t e n e ce e n l a i d e a , est o es, en u n a p e r sp e ct i v a si n f i n . E n el co n o ci ­
m i e n t o y en l a a p r e h e n si ó n e n t u si a st a de l a e t e r n a m e t a e st á y a l a
b e a t i t u d , p er o a l m i sm o t i e m p o l a sa n t a p a si ó n d e l a n h e l o . E s u n
a m o r e n el se n t i d o v i r i l d el er a s, e n el se n t i d o d el ím p et u p r o cr e a ­
d or , q u e , a n si o so d e u n a co m p l e t a y d e f i n i t i v a p e r p e t u a ci ó n , p u g n a
p o r e d i f i ca r u n a v i d a h u m a n a q u e a sci e n d a co n st a n t e m e n t e y se
p r o p a gu e si n l í m i t e s, t a n t o e sp i r i t u a l co m o co r p o r a l m e n t e , a t r a v é s
d e l a se r i e d e l a s ge n e r a ci o n e s.
E l f i n e s el so f ó n , l a sa b i d u r í a , est o e s, l a co n ci e n ci a p u r a , ce n ­
t r a l . E s t a m b i é n el a< ¡a !ú n , el b i e n , en el se n t i d o ( co m o si e m p r e ) de
co n se r v a ci ó n . P o r ú l t i m o , es el c a l ó n , lo b e l l o co m o o b j e t o p r o p i o
d el cr o s, o, se gú n n u e st r a i n t e r p r e t a ci ó n , l a l e y , q u e e n ci e r r a en sí al
m i sm o t i e m p o l a b a se de l a v e r d a d y l a d el b i e n . E l ci os ( i d e n t i f i ca d o
co n l a « f i l o so f í a » ) n o es b e l l o, p u e s si lo f u e se n o a m a r í a l o b el l o,
es d e ci r , n o se a f a n a r í a t r a s l o b e l l o . T a m p o co e s sa b i o , p o r q u e , de
se r l o , 110 a sp i r a r í a a l a sa p i e n ci a . « N i n g ú n d i o s f i l o so f a » , est o es,
n i n gú n d i o s a n h e l a se r sa b i o , p u e st o q u e lo es y a . P e r o t a m p o co f i l o ­
so f a el e n t e r a m e n t e i gn a r o . A sí , el q u e a sp i r a a l a sa b i d u r í a se e n ­
cu e n t r a en m e d i o d e e st o s d o s e x t r e m o s; p er o y a el a sp i r a r l e e l e va
p o r so b r e l a m o r t a l i d a d . E n co n se cu e n ci a , el c r o s n o e s n i m o r t a l
n i i n m o r t a l , si n o u n t é r m i n o m e d i o e n t r e a m b o s e st a d o s.
L a m e d i a ci ó n e n t r e l o s e x t r e m o s q u e d a a ca r go de l a d i a l é ct i ca
en cu a n t o p r o ce d i m i e n t o ( a sí se p u e d e i n t e r p r e t a r se gu r a m e n t e ) de
co n e x i ó n e n t r e el ( e f í m e r o ) f e n ó m e n o y l a ( e t e r n a ) i d e a , y v i ce v e r sa .
L a ci e n ci a d e sa r r ó l l a se en p r o b l e m a y so l u ci ó n ( «a / w n r r » y « c u p o r i a »)
co m o en u n i n ce sa n t e m o r i r y r e su ci t a r ; cu a n t o co n q u i st a se l e d e­
r r i t e e n t r e l a s m a n o s. ¡H e a q u í u n a i m p r e si o n a n t e m e t á f o r a d el d e s-
I .O S G R A K O JSS r K X S A i m u r . S — T I r
 66 L o s g l a n d es p en sa d o r es.— Pl at ó n

t i n o e t e r n o d e t o d a i n v e st i g a ci ó n y d e t o d o p r o gr e so h u m a n o ! P o r q u e
ca d a so l u ci ó n q u e l o g r a d o m a r u n p r o b l e m a su sci t a o t r o s m a y o r e s
y d a l u g a r a n u e vo s p u n t o s de v i st a ; p er o d e sp u é s l a p o si ci ó n , q u e
d e sd e el n u e v o p u n t o d e v i st a se cr e í a i n co n m o v i b l e , se h a ce a su v e z
p r o b l e m á t i ca . Si e m p r e , no o b st a n t e , en p r o v e ch o del et ern o p r o­
gr e so d e l a h u m a n i d a d y la e l e v a ci ó n co n st a n t e d e l a co n ci e n ci a
h u m an a.
E st e «.-n u er e y r e n u é v a t e » es, en t o d a s p a r t e s, el Jo t e d el h o m b r e .
En se m e j a n t e p r o cr e a ci ó n h a c i a l o i n f i n i t o co n si st e l a «i n m o r t a l i ­
d ad d e l o m o r t a l » , n o só l o e n l o co r p ó r e o , d o n d e el i n d i vi d u o b i o l ó ­
gi co p e r d u r a g r a c i a s a u n a co n st a n t e a u t o - r e n o v a ci ó n , y d o n d e l a
se r i e d e l a s ge n e r a ci o n e s co m p o n e u n a v i d a , si n o t a m b i é n en t od o
l o a t a ñ a d e r o a! a l m a , i n cl u so e n lo m á s e l e va d o de é st a . L a e d u ca ci ó n
f i l o só f i ca r e p r e se n t a só l o un ejem p lo d e ¡o d i ch o ; el ejem p lo , en
ver d ad , m á s e x ce l so , d e sp u é s d el cu a ! vien en in m ed iatam en te la
a ct i v i d a d l e gi sl a d o r a , l a a ct i v i d a d p o l í t i ca en ge n e r a l , co sa s a m b a s
q u e p a r a P l a t ó n so n a h o r a y a ca si co m p l e t a m e n t e u n a m i sm a .
R e l a ci o n á n d o l a co n t o d o est o p u ed e y au n d eb e p e n sa r se l a
a ct i v i d a d d e P l a t ó n en 1 a A ca d e m i a . T a m b i é n l a m e n ci ó n d e !a p oe­
sí a , q u e a su v e z r e p r e se n t a o t r a cl a se d e a u t o - p e r p e t u a ci ó n , al u d e
se gu r a m e n t e a l a r t e d el d i á l o go p l a t ó n i co ( q u e p r e t e n d e i a e st i m a ci ó n
d e p o e sí a ) , y e n p r i m e r a l í n e a a l a g r a n o b r a, l a R ep ú b l i c a , qu e a
l a sa z ó n e st a b a y a p r ó x i m a a t e r m i n a r se .
E n l a s n o t a b l e s r e f l e x i o n e s so b r e l a « i n m o r t a l i d a d d e lo m o r t a l »
e s e n d o n d e el B a n q u e t e p a r e ce ca si ca e r en co n t r a d i cci ó n co n el
F ed ó n , d i á l o go q u e , co m o e s sa b i d o , e st á d e d i ca d o e n p r i m e r t é r ­
m i n o a p r o b ar l a i n m o r t a l i d ad d el a l m a . E n el B a n q u et e p a r e ce n o
h ab er o t r a in m ortalid ad q u e l a p e r si st e n t e a u t o - r e n o v a ci ó n y p r o ­
cr e a ci ó n d e l o m o r t a l ; y p a r e ce a d e m á s q u e n o e x i st e en est o n i n gu n a
d i f e r e n ci a e n t r e el cu e r p o y el a l m a . I n m o r t a l e s, e n el se n t i d o e n
q u e a q u í se e n t i e n d e , so n a m b o s, a l m a y cu e r p o . E t e r n o s, en el se n ­
t i d o a b so l u t o , n o so n n i n gu n o de l o s d o s, si n o so l a m e n t e l a i d ea .
E n ca m b i o , e n el F ed ó n n u e st r o f i l ó so f o e ch a el r e st o , p o r d e ci r l o
a sí , p a r a d e m o st r a r , si n d u d a co n e sca so é x i t o , l a i n m o r t a l i d a d ( en
l a a ce p ci ó n de i n ca p a ci d a d d e m o r i r ) d el a l m a ( y , p o r ci e r t o , r e f i r i é n ­
d ose t a m b i é n a l a i m a i n d i v i d u a l ) f r e n t e a 3 a m o r t a l i d a d ( n e ce si d a d
de m or ir ) d el cu e r p o .
A m b a s v e r si o n e s n o so n , si n e m b a r go , i n co m p a t i b l e s en ú l t i m a
co n si d e r a ci ó n . L a v e r d a d e s q u e e n el F c d ó n , l o m i sm o q u e e n el
1:1----- "V” 1" D ae i ¡r »íí 1*0 1\ o la n í'T '/ l l iM r 'i A r i íl I j T l f l
 D o ct r i n a de Pl a t ó n 67

a i a e t e r n i d a d d e l a i d e a ; se l a co l o ca só l o i n m e d i a t a m e n t e d e sp u é s.
P o r o t r a p a r t e , a u n q u e l a p e r d u r a ci ó n d e l a l m a co n si st a so l a m e n t e
( i gu a l q u e l a d el cu e r p o ) en l a co n st a n t e r e p r o d u cci ó n , p o d r í a m a n ­
t e n e r se l a d i f e r e n ci a , p u e st o q u e l a v i d a co r p o r a l n o e s ca p a z d e co n ­
se r v a r se m a s q u e p o r ci e r t o t i e m p o , m i e n t r a s q u e l a v i d a p sí q u i ca ,
a l m e n o s en su m á s p u r a y g e n u i n a f u n ci ó n , l a f u n ci ó n d e 3 a co n ­
ci e n ci a , p u e d e co n se r v a r se si e m p r e . P o r l o d e m á s, el a l m a i n d i v i ­
d u a l , se gú n el T i m eo , h a l l e ga d o a se r ; l o q u e q u i e r e d e ci r q u e e s
p e r e ce d e r a e n sí , y sól o d eb e p e r d u r a r p o r l a v o l u n t a d d el C r e a d o r .
N o e st á cl a r o q u e P l a t ó n h a y a i n d i ca d o t a m b i é n e st o en el B a n ­
q u et e; e n t o d o ca so , su co n v i cci ó n a ce r ca d e est e p u n t o n o e s t a n f i r m e
co m o p o r ¡o ge n e r a l se h a cr e í d o .
Se a cu a l q u i e r a el m o d o co m o el B a n q u et e y el F ed ó n p u ed an ar ­
m o n i z a r se e n d i ch a m a t e r i a , si e m p r e su b si st i r á ¡a d i f e r e n ci a de q u e
e n el B a n q u et e d e sp u n t a v i ct o r i o so el r a sg o i n m a n e n t e d el p e n sa ­
m i e n t o p l a t ó n i co : l a a f i r m a ci ó n d el m u n d o y d e l a v i d a . E n el F ed ó n
e r a l a f i l o so f í a u n « e j e r ci t a r se e n el m o r i r » ; a h o r a e s v e r d a d e r o y
e t e r n o r e n a ci m i e n t o , i n m o r t a l i d a d h a st a d e l o q u e e s m o r t a l . A l l á ,
t o d o l o t e r r e n a l su m í a se e n l a n o ch e d e l a m u e r t e , a n t e l a l u z de l o
e t e r n o ; a q u í r e n a ce d e l o e t e r n o a p r o p i a v i d a i m p e r e ce d e r a en l a
l u z . L o q u e e s m o r t a l d e b e m o r i r ; p er o e n e st e m i sm o m o r i r t r i u n f a
l a v i d a . E l « m u e r e » e s sól o l a co n d i ci ó n d e l « r e n u é v a t e » . D e t a l su er ­
t e , a u n l o m á s h u i d e r o y e f í m e r o se e x a l t a a h o r a a l r a n go de lo e t e r ­
n o ; y el m u n d o se t o r n a o t r a v e z n u e st r o .
§ 4. L a « R e p ú b l i c a » ; el em en t o s f u n d a m en t a l es -— P u e d e co n j e t u ­
r a r se q u e ei B a n q u et e f u é el p r e cu r so r i n m e d i a t o de l a R ep ú b l i c a .
Ju st a m e n t e el p u n t o cu l m i n a n t e d e e st a ú l t i m a , 3 a « i d e a d el b i e n »,
e st á y a en el B a n q u et e co m o i n d i ca d o d esd e l e j o s; a u n q u e só l o co m o
v i si ó n p o é t i ca , n o co n a q u e l l a e l u ci d a ci ó n r i go r o sa m e n t e l ó gi ca , q u e
r e d u ce t o d a s l a s r o t u n d a s m e t á f o r a s a su se n t i d o p r o sa i co . P o r o t r a
p a r t e , a l gu n o s p a sa j e s d e l a R e p ú b l i c a m á s b i e n co r r e sp o n d e n p o r
su t o n o a l F ed ó n -
Si n e m b a r go , en e st a o b r a p r e ci sa m e n t e a b o r d a P l a t ó n l o s p r o ­
b l e m a s d e l m u n d o t e r r e n a l co n u n a p r o f u n d i d a d q u e n o h a b í a u sa d o
e n n i n g u n a o t r a p a r t e h a st a a h o r a . Y n o ci e r t a m e n t e en f o r m a de
cr í t i ca n e g a t i v a o de e sp e cu l a ci ó n m e r a m e n t e t e ó r i ca so b r e l a s m á ­
x i m a s su p r e m a s, si n o m e d i a n t e u n p l a n de r e f o r m a s m u y se r i a m e n t e
p r o p u e st o y se r i a m e n t e se gu i d o y m a n t e n i d o p o r é l d u r a n t e l a r go
t i e m p o . P o r l o d e m á s, d i ch o p l a n , co m o e r a d e e sp e r a r , n o t i e n e en
v i st a so l a m e n t e l a r e p ú b l i ca , si n o t a m b i é n , so b r e l a b a se d e l a r e p ú ­
6 S L o s gr a n d es p en sa d o r es.— Pl a t ó n

b l i ca , l a v i d a h u m a n a e n t o d a su e x t e n si ó n . L a o b r a n o s o f r e ce , p o r
co n si gu i e n t e , n o só i o u n a é t i ca y u n a p e d a go gí a , si n o t a m b i é n u n a
t e o r í a d el E st a d o . R o u sse a u , q u e co n T o m á s M o r o e s a ca so el e s­
cr i t o r q u e m á s d eb e al e sp í r i t u d e e st a o b r a , l a l l a m a « e l m á s h e r m o so
t r a t a d o so b r e e d u ca ci ó n q u e j a m á s se h a e scr i t o ». Y est o es e x a ct o
en u n v a st o y a m p l i o se n t i d o d e l a p a l a b r a e d u ca ci ó n , se n t i d o q u e l a
m i sm a d e n o m i n a ci ó n d e P ed a g o g í a so c i a l n o d e si gn a b a st a n t e co m ­
p r e n si v a m e n t e .
E l t e m a n o m i n a l d el d i á l o go es el co n ce p t o de lo « j u st o » . Ju st i c i a
t i e n e d esd e el p r i n ci p i o p a r a P l a t ó n el d o b l e si gn i f i ca d o de « v i r t u d »
su p r e m a ( q u e e n ci e r r a en sí t o d a s l a s v i r t u d e s) d el i n d i vi d u o , y « v i r ­
t u d » su p r e m a d e l a co m u n i d a d . Su f u n d a m e n t o ú l t i m o e st á e n l a
l e ga l co n st i t u ci ó n i n t e r n a d el i n d i v i d u o . E x t e r n a m e n t e , e m p e r o , r e­
v é l a se m á s e vi d e n t e co m o o r d en d e ¡a co l e ct i v i d a d . E l p r i n ci p i o co m ú n
a a m b a s co n st i t u ci o n e s e s a q u e l p r i n ci p i o de o r ga n i z a ci ó n , d e si g­
n a d o e n el G o r g i a s m e d i a n t e l a p a l a b r a « co sm o s» , co n a r r e gl o al cu a l
u n a p l u r a l i d a d d e f u e r z a s, a co m p a ñ a d a s d e su s e f e ct o s, se e n ca d e n a n ,
p r o m o v i é n d o se m u t u a m e n t e ( y p r o m o v i e n d o p o r t a n t o su o b r a co­
m ú n ) , si n e st o r b a r se en n i n gú n p u n t o . E l su p u e st o d e t a í e s co n st i t u ­
ci o n e s e s u n a d i f e r e n ci a ci ó n d e a ct i v i d a d e s q u e t i e n d e n a u n m i sm o
f i n , d i f e r e n ci a ci ó n d e f u n ci o n e s so ci a l e s cu y o p r i n ci p i o , r e co n o ci d o
co n p r e ci si ó n y d e sa r r o l l a d o c o n l ó g i ca h a r t o r i go r o sa , es, se gú n l a
R e p ú b l i c a , e l p r i n ci p i o de l a d i vi si ó n d el t r a b a j o . P o r est e l a d o el
m é t o d o de l a R e p ú b l i c a r e su l t a f r a n ca m e n t e h i st ó r i co - e v o l u t i v o ; ca si
p o d r í a d e ci r se b i o ge n é t i co .
L a o r g a n i z a ci ó n e x t e r i o r d el cu e r p o so ci a l n o es, p o r co n si gu i e n ­
t e , m a s q u e ha c o n t r a f i g u r a a g r a n d a d a d e l a o r g a n i z a ci ó n p si co l ó gi ca
i n t e r i o r d el i n d i v i d u o ; p u e st o q u e p r e ci sa m e n t e so n l a s f u n ci o n e s
d e l o s i n d i v i d u o s a q u e l l a s cu y a co e f i ci e n ci a d a l u g a r ai E st a d o . E n
el E st a d o p u e d e n m o st r a r se m á s í á c i l y p a l m a r i a m e n t e l a s d o s f o r ­
m a s co m u n e s y f u n d a m e n t a l e s de o r g a n i z a ci ó n , l a s cu a l e s se h a l l a n
e n él co m o e scr i t a s en ca r a ct e r e s m a y o r e s. L a r e ct a o r ga n i z a ci ó n
d e l a r e p ú b l i ca e st á n e ce sa r i a m e n t e so m e t i d a a l a m i sm a l e y d el
« b i e n » , q u e a se g u r a l a co n st i t u ci ó n o r g á n i ca d el a l m a i n d i v i d u a l y
co n e l l a l a « b o n d a d » o « v i r t u d » .
P e r o e st a j u st a o r g a n i z a ci ó n e x i ge a n t e t o d o el go b i e r n o de l a
r a z ó n , t a n t o e n el i n d i v i d u o co m o en i a co m u n i d a d . D e d o n d e se
d e d u ce q u e e l o r d e n d e l a co sa p ú b l i ca d e b e r í a h a l l a r se p o r co m p l e t o
en m a n o s d e l o s q u e h a n si d o e d u ca d o s p a r a el p e n sa m i e n t o r a ci o ­
n a l , o se a , d e l o s « f i l ó so f o s» . E l o r d e n d e b e r í a co m p o n e r se d e m o d o
 D o ct r i n a de P/ a l ó n 69

q u e a se g u r a se si e m p r e , p o r sí m i sm o , l a f o r m a ci ó n d e u n a cl a se de
«f i l ó so f o s» , q u e al m i sm o t i e m p o v a l i e se n p a r a go b e r n a n t e s. D e t od o
est o r e su l t a y a a h o r a q u e l a co r r e l a ci ó n m á s e st r e ch a p o si b l e e n t r e
e d u ca ci ó n y co m u n i d a d es l a co n d i ci ó n fu n d am en t al d e l a r e ct a
co n st i t u ci ó n , l o m i sm o en l a v i d a p ú b l i ca q u e en l a v i d a i n d i v i d u a l .
L a o r ga n i z a ci ó n j u st a de l a co l e ct i v i d a d e s el p r i m e r f a ct o r e se n ci a l ,
y a l a p a r el d e ci si v o , e n ú l t i m o t é r m i n o , d e l a e d u ca ci ó n d el in ­
d i vi d u o . So l a m e n t e p o r eso t i e n e d i ch a o r g a n i z a ci ó n , p r o p i a m e n t e ,
u n si gn i f i ca d o se r i o , y a q u e, a ! ca b o , el E st a d o e x i st e p a r a e! h o m ­
b r e , y 110 el h o m b r e p a r a el E st a d o . V i ce v e r sa , l a co n st i t u ci ó n j u st a
d e l a r e p ú b l i ca se h a l l a e n p r i m e r l u g a r co n d i ci o n a d a p o r l a e d u ­
ca ci ó n a p r o p i a d a d e t o d o s su s m i e m b r o s.
L a d i f e r e n ci a ci ó n d e l a s f u n ci o n e s so ci a l e s co n st i t u ye el f u n d a ­
m e n t o m á s i m p o r t a n t e p a r a el l o gr o de e st a s i d e a s p r i n ci p a l e s, i d e a s
c u y a p l e n a co n co r d a n ci a co n l o s r e su l t a d o s o b t e n i d o s e n el G o r g i a s
es e vi d e n t e . P l a t ó n p a r e ce t o m a r , al p r i n ci p i o , e st a d i f e r e n ci a ci ó n ,
de l a e x p e r i e n ci a h i st ó r i ca , q u e t r a t a d e e x p l i ca r se si n d e m o r a , a t e n ­
d i en d o a su s f u n d a m e n t o s, y e n t e n d i é n d o l a en el se n t i d o d e u n a e vo ­
l u ci ó n n a t u r a l .
M u e st r a P l a t ó n de q u é m o d o l a s n e ce si d a d e s de l a v i d a ( l a l u ch a
p or l a e x i st e n ci a d i r í a m o s n o so t r o s) co m p e l e n a l m u t u o a u x i l i o , y ,
p a r a p o d e r co n t a r co n ést e de u n a m a n e r a d u r a d e r a , a l a u n i ó n so ­
ci a l . E l m e r o e st a d o p r i m a r i o d e n e ce si d a d e s, p or t a n t o , u n si m p l e
o r d e n e co n ó m i co . M a s l a se gu r i d a d , a sí o b t e n i d a , en l a sa t i sf a cci ó n
d e l a s n e ce si d a d e s, p r e p a r a el t e r r e n o a n u e v a s n e ce si d a d e s y se co n ­
v i e r t e en p i e d r a d e e scá n d a l o p a r a u n a e v o l u ci ó n cu l t u r a l q u e v a
ca d a v e z m á s l e j o s. E l cr e ci m i e n t o d e l a p o b l a ci ó n , y , a l a p a r , l a
m u l t i p l i ca ci ó n d e l a s n e ce si d a d e s, f o m e n t a el cr e ci m i e n t o d e l a s p e­
q u e ñ a s so ci e d a d e s p r i m e r a s, y co n e l l o co n d u ce a l a g u e r r a . Se gú n
e l m i sm o p r i n ci p i o d e l a d i vi si ó n d e f u n ci o n e s, q u e p r e si d i ó l a a r t i cu ­
l a ci ó n de ¡a s a ct i v i d a d e s m e r a m e n t e a d q u i si t i v j i s, l a g u e r r a d e t e r ­
m in a a su vez la f o r m a ci ó n de u n a cl a se e sp e ci a l d e gu e r r e r o s
p r o f e si o n a l e s; de e st a cl a se se d e sp r e n d e, si e m p r e p o r i d é n t i ca r a z ó n ,
u n a cl a se p e cu l i a r d e go b e r n a n t e s, q u e , lc> m i sm o q u e l a d e l o s gu e ­
r r e r o s, se d e st a ca n e t a m e n t e d e l a cl a ^e m á s n u m e r o sa , i n t e gr a d a
p o r l o s q u e se o cu p a n en m e n e st e r e s d e í n d o l e e co n ó m i ca . P o co m á s
o m e n o s, t a l es el ca m i n o q u e si gu i ó en rcEi H úad j a e v o l u ci ó n d el p u e ­
bl o gr i e go .
L a f u n d a m e n t a ci ó n m á s se g u r a d e ¡a d o ct r i n a e x p u e st a e n cu é n ­
t r a l a P l a t ó n e n el h e ch o de q u e l a e st r u ct u r a d e l a s f u n ci o n e s so ci a ­
?o L o s g r a n d es p en sa d o r es.— Pl a t ó n

l e s, qu e de e l l a r e su l t a , r e p r e se n t a l a e x a c t a co n t r a f i g u r a de la
e st r u ct u r a f u n d a m e n t a l o b se r v a b l e en l a s f u n ci o n e s p sí q u i ca s d el i n ­
d i vi d u o . E n u n a co m o e n o t r a , l a f u n ci ó n i n f e r i o r es !a q u e se e n d e ­
r e z a a l a co n se r v a ci ó n f í si ca ; el d ese o , el a p e t i t o se n su a l es l a f u e r z a
a n í m i ca q u e si r v e de b a se a d i ch a f u n ci ó n y a cu a n t o l e p e r t e n e ce .
L a se gu n d a y y a m á s e l e v a d a f u n ci ó n e s l a d i sp o si ci ó n v a l e r o sa , l a
r e su e l t a a p l i ca ci ó n de l a s e n e r g í a s a l o q u e , si n o se co n o ce , se r e ­
p r e se n t a ( e n ge n e r a l ce r t e r a m e n t e ) co m o b u e n o ; su e x p r e si ó n p si ­
co l ó gi ca es el « t h y m o s» , est o es, l a e n e r gí a a ct i v a , q u e, co m o el
d e se o , e s en v e r d a d se n su a l t o d a v í a , p e r o n o d e p e n d e y a , co m o é st e,
p a si v a m e n t e , d el o b j e t o , si n o q u e e n ge n e r a l se e n d e r e z a i n st i n t i ­
v a m e n t e h a ci a el b i e n . E n l a v i d a so ci a l co r r e sp o n d e a d i ch a f u n ci ó n
el p o d e r d i sci p l i n a r i o , r e p r e se n t a d o en l a r e p ú b l i ca d e P l a t ó n p o r el
e j é r ci t o , a q u i e n i n cu m b e el p o d e r e j e cu t i v o e n l o i n t e r i o r . L a f u n ­
ci ó n t e r ce r a , su p r e m a y , p o r co n si gu i e n t e , e n u n e st a d o n o r m a l , so­
b e r a n a d e l a s d e m á s f u n ci o n e s, e s el co n o ci m i e n t o , y su e x p r e si ó n
p si co l ó gi ca , l a r a z ó n . A e st a f u n ci ó n co r r e sp o n d e e n e l E st a d o i d e a l
p l a t ó n i co l a cl a se d e l o s go b e r n a n t e s, e x t r a í d a d e l a d e l o s gu e r r e r o s
m e d i a n t e u n a se l e cci ó n m u y r a d i ca l y u n a e d u ca ci ó n cu i d a d o sa ,
t a n t o ci e n t í f i ca co m o m o r a !; cl a se de v e r d a d e r o s « g u a r d i a n e s» d e l a
r e p ú b l i ca , a l a cu a l , l a se g u n d a , co m o si m p l e m e n t e « a u x i l i a r » , e st á
su b o r d i n a d a .
Se g ú n y a se i n d i có , t o d o el o r d e n d el E st a d o p l a t ó n i co se h a l l a
p r i n ci p a l m e n t e a j u st a d o a la e d u ca ci ó n d e e st a p e q u e ñ a m i n o r í a
d e st i n a d a a go b e r n a r . T a l e s q u i z á su r a sg o so b r e sa l i e n t e y t a m b i é n
l a c a u sa d e su n o t o r i a u n i l a t e r a l i d a d . C i e r t a m e n t e , P l a t ó n h a d e­
m o st r a d o , p a r a t o d o s l o s t i e m p o s, p o r m o d o co n v i n ce n t e , !a i n su ­
f i ci e n ci a d e t o d a f u n d a m e n t a ci ó n d e l a v i d a so ci a l so b r e l a s so l a s
f u e r z a s e co n ó m i ca s y e j e cu t i v a s. C u a n d o a l a v i d a so ci a l o a l a i n ­
d i v i d u a l le f a l t a l a f u e r z a m á s a l t a de l a r a z ó n , f á l t a l e t a m b i é n l a
d i r e cci ó n d e l a « i d e a » , y e s co m o si l e f a l t a se l a ca b e z a ; l o m á s e se n ­
ci a l , l a u n i d a d d el f i n . E l m e r o i n t e r é s e co n ó m i co , i g u a l q u e el m e r o
i n t e r é s d el p o d er e j e cu t i v o , n o l o g r a r í a n e st a b l e ce r n u n ca m a s q u e
u n a u n id ad t r a n si t o r i a , co n st a n t e m e n t e am en azad a, u n equ ilib r io
i n e st a b l e . A p a r t e d e q u e , p o r su m e d i o , n o p u e d e en ge n e r a l d e t e r ­
m i n a r se u n f i n e n e l q u e se a p o si b l e h a ce r e st a d a co m o en u n fi n
ú l t i m o . E n p a r t i cu l a r , el i n t e r é s e co n ó m i co , f a l t o d e l a g u í a de l a
r a z ó n , e j e r ce r í a , e n v e z d e u n a a cci ó n u n i t i v a , u n a a cci ó n d i so ci a n t e ,
y l l e v a r í a d e r e ch a m e n t e a l a d i so l u ci ó n d el E st a d o .
T o d o est o e s e x a ct o . Só l o q u e d e a h í se s i g u e ú n i ca m e n t e q u e
 D o ct r i n a de Pl a t ó n 7i

t a n t o l a s f u n ci o n e s e co n ó m i ca s co m o ¡a s p o l í t i ca s ( l e gi sl a ci ó n , ad ­
m i n i st r a ci ó n , j u st i ci a y cu a n t o p e r t e n e ce a l e j e r ci ci o d el p o d er so ­
ci a l ) h a n d e co n f o r m a r se a l a r a z ó n . P l a t ó n , si n e m b a r go , se a f e r r a
e n l o e se n ci a l a u n a co n t r a p o si ci ó n , a p e n a s co n ci l l a d a en p a r t e a l ­
g u n a , e n t r e a q u e l l a s t r e s f u n ci o n e s f u n d a m e n t a l e s. E l se ñ o r í o d e l a
r a z ó n e st á en v e r d a d p o st u l a d o co n g r a n a h i n co ; p er o n o se d i ce
d e q u é m a n e r a d e b e n f o r m a r se , co n a r r e gl o a su s l e ye s p e cu l i a r e s
y ai f i n co m ú n d e ¡a t o t a l i d a d , l o s o t r o s d o s f a ct o r e s e se n ci a l m e n t e
co e f i ci e n t e s d e l a v i d a so ci a l . Y a l a s co r r e sp o n d i e n t e s f u e r z a s p sí ­
q u i ca s i n d i v i d u a l e s e st á n p e n sa d a s p o r P l a t ó n , m á s q u e co m o a r m ó ­
n i ca m e n t e co o p e r a n t e s, co m o d i scr e p a n t e s, y a u n co m o h o st i l e s. D e l
m i sm o m o d o , en su r e p ú b l i ca l a cl a se go b e r n a n t e , e n cu y a s m a n o s
l a cl a se e j e cu t i v a es si m p l e m e n t e u n i n st r u m e n t o , se h a l l a en p u r i d a d
o p u e st a a l a ú l t i m a cl a se , e n ca r g a d a ú n i ca m e n t e d e l a v i d a ad qu i­
si t i v a . D i ch a ú l t i m a cl a se n o t i e n e en a b so l u t o p a r t i ci p a ci ó n en el
go b i e r n o , en el se r v i ci o d e l a s a r m a s, n i en l a a l t a e d u ca ci ó n , y ,
p o r en d e, n o cu m p l e su f u n ci ó n co n i n t e l i g e n ci a y f u e r z a de v o l u n ­
t ad p r o p i a s ( si n o e n m e r a y p a si v a o b e d i e n ci a ) , n i p u e d e se r su j e t a
m as que a la fu e r z a . D e sd e l u e go , e s i n ca p a z d e t o d a se r i a r e si s­
t e n ci a f r e n t e a l a f u e r z a su p r e m a d e l o s go b e r n a n t e s, si e m p r e q u e
ést o s se a n su f i ci e n t e m e n t e i n t e l i ge n t e s y e n é r gi co s.
A sí , e m p e r o , n o se co n si gu e u n e q u i l i b r i o n a t u r a l d e l a s f u e r z a s,
n i p o r co n si gu i e n t e u n a u n i d a d d el E st a d o v e r d a d e r a e i n t e r i o r m e n t e
f u n d a d a . A u n cu a n d o se a d m i t i e se p a r a el a l m a i n d i v i d u a l u n a d i s­
co r d i a o r i gi n a r i a y a b so l u t a m e n t e i n su p e r a b l e e n t r e l a se n si b i l i d a d
y l a r a z ó n , de e l l o n o se se g u i r í a u n a r e l a ci ó n i g u a l e n t r e l a s f u n ci o ­
n e s d el E st a d o . A u n cu a n d o e l h o m b r e i n d i v i d u a l se d e sco m p u si e r a
r e a l m e n t e , p o r d e ci r l o a sí , en o t r o s t r e s h o m b r e s: u n o so m e t i d o , si n
e sp e r a n z a d e m e j o r a m i e n t o , a l a se r v i d u m b r e d el t r a b a j o co r p o r a l
y a l o s go ce s se n su a l e s; o t r o d e d i ca d o a l a d i sci p l i n a d e l a v o l u n t a d ,
y o t r o a q u i en i n cu m b i d a l a i n t e l i ge n ci a co n d u ct o r a , si n e m b a r go ,
l o s h o m b r e s de t o d a s l a s cl a se s so ci a l e s d e b e r í a n t e n e r p a r t e en l a s
t r e s f u n ci o n e s. N u n c a d e b i e r a co n se n t i r se , y m e n o s t r a t á n d o se de
cl a se s e n t e r a s, el d e sa r r o l l o d e u n a f u e r z a a co st a de l a s r e st a n t e s.
L o co n t r a r í o p r o d u ce h o m b r e s m u t i l a d o s; n o m e n o s m u t i l a d o s cu a n ­
do se v i o l e n t a l a v i d a m o t r i z q u e cu a n d o se v i o l e n t a l a f u e r z a de l a
v o l u n t a d o de l a i n t e l i ge n ci a .
P l a t ó n m i sm o se d i ó cu e n t a , en p a r t e , d e e st a s d i sco r d a n ci a s q u e
su p r o ye ct o p r e se n t a b a , y t r a t ó m á s t a r d e de su a v i z a r h a st a ci e r t o
p u n t o l a s a sp e r e z a s m á s sa l i e n t e s. L a s m o d i f i ca ci o n e s q u e en d os
 72 L o s gr a t u l es pen sa d o r es.-— Pl a t ó n

o b r a s p o st e r i o r e s, el P o l í t i c o y l a s L ey es , h i z o a l p r o ye ct o d e l a R e ­
p ú b l i c a , d e l a t a n cl a r a m e n t e cu á l e s so n l a s f a l sa s d i r e cci o n e s d e a q u e l
p r i m e r p r o y e ct o . E n el P o l í t i c o se a d v i e r t e cl a r a m e n t e q u e e s p r e ci so
ad m itir una i gu a l d a d de d i sp o si ci o n e s y de e d u ca ci ó n en tr e go ­
b e r n a n t e s y go b e r n a d o s, m u ch o m a y o r d e l a q u e se su p u so en l a
R ep ú b l i c a - E st a s d o s cl a se s a p a r e cí a n e n l a R ep ú b l i c a u n a fr e n t e a
o t r a , co m o l o s p a st o r e s y el r e b a ñ o ; p er o e n t al c a s o , p u e st o q u e
l o s go b e r n a d o s so n h o m b r e s, l o s g o b e r n a n t e s t e n d r í a n q u e se r su ­
p e r h o m b r e s. Y , en e f e ct o , ca si co m o t a l e s l o s p r e se n t a b a P l a t ó n en
l a R ep ú b l i c a .
P l a t ó n t r a t a , co m o d e ci m o s, d e a p r o x i m a r l o s; p er o , p o r d esd i ­
ch a , n o h a ci e n d o q u e l a cl a se i n f e r i o r p a r t i ci p e de a l gú n m o d o en
l a s f u n ci o n e s su p e r i o r e s, si n o m á s b i e n r e b a j a n d o ca d a v e z m á s l o s
se v e r o s r e q u i si t o s e x i gi d o s a l o s go b e r n a n t e s. E n el P o l í t i c o se a ce r ­
c a n u e st r o f i l ó so f o a u n a a p r e ci a ci ó n m á s p o si t i v a d e l a s f u n ci o n e s
ge n u i n a m e n t e p o l í t i ca s, m e d í a n t e l a co n ce si ó n ge n e r a l de q u e l a s
l e y e s so n si e m p r e n e ce sa r i a s. Sa b i d o e s q u e en l a R e p ú b l i c a n o h a b í a
l e y e s, y q u e el p o d e r su p r e m o l o r e so l v í a t o d o d i r e ct a m e n t e , en v i r t u d
d e su su p e r i o r i n t e l i ge n ci a . E n ca m b i o , en su ú l t i m a o b r a , l a s L ey es ,
el p r o p i o P l a t ó n se p r e se n t a co m o l e gi sl a d o r . L a a d m i n i st r a ci ó n d e
j u st i ci a , l a s e x t e r i o r i d a d e s d el o r d e n so ci a l , l a m i sm a v i d a e co n ó m i ­
c a e n su t o t a l i d a d , so n a q u í a p r e ci a d a s d e u n m o d o i n co m p a r a b l e m e n ­
t e m á s p o si t i vo q u e en l a R e p ú b l i c a ; y , co m o co n se cu e n ci a , P l a t ó n
p r e st a plen a a t e n ci ó n , no so l a m e n t e a la e d u ca ci ó n ci e n t í f i ca ,
se g ú n h a cí a e n l a R e p ú b l i c a , si n o t a m b i é n a l a e d u ca ci ó n ge n e r a l
y e l e m e n t a l . D e e st a su e r t e , el a b i sm o e n t r e go b e r n a n t e s y go b e r ­
n a d o s r e su l t a ya ca si a l l a n a d o ; y , si n d u d a, r ebajad o al m i sm o
t i e m p o , e n f u e r t e m e d i d a , el a l t o i d e a l p r i m i t i v o d el se ñ o r í o i n co n d i ­
ci o n a l d e l a r a z ó n . P r á ct i ca m e n t e , e st e i d e a l a p a r e ce p o co m e n o s
q u e a b a n d o n a d o ; a u n q u e e st á m a n t e n i d o t e ó r i ca m e n t e p a r a l o s d i o ­
se s o l o s h i j o s de l o s d i o se s, o q u i z á p a r a u n f u t u r o i n m e n sa m e n t e
r e m o t o d el gé n e r o h u m a n o .
§ 5. L a « R ep ú b l i c a » y l a s « L ey es» . C r ít i c a — D eb em o s aq u í r e­
n u n ci a r a u n a e x p o si ci ó n d e t a l l a d a d e l a t e o r í a p l a t ó n i ca d el E st a d o
y d e l a e d u ca ci ó n . C o n a ce n t o s p o d e r o so s d e m u e st r a l a R e p ú b l i c a
que u n a o r g a n i z a ci ó n p er ver t i d a de l a co l e ct i v i d a d co r r o m p e si n
r e m e d i o a t o d o s su s m i e m b r o s, si n g u l a r m e n t e a a q u e l l o s q u e d i r e c­
t a m e n t e se d e d i ca n a l o s n e go ci o s d e i a r e p ú b l i ca ; q u e , en t a l e s co n ­
d i ci o n e s, el i n d i v i d u o m á s e x ce l so es i m p o t e n t e p a r a m e j o r a r co sa
a l gu n a , y d eb e , p o r t a n t o , o b i e n sa cr i f i ca r se i n ú t i l m e n t e , o bien
 D o c t r i n a <te Pl a t ó n 73

r e t i r a r se a u n !a d o , p e r m a n e ci e n d o i n a ct i v o , o l i m i t a r se , a l o su m o ,
a u n a a ct u a ci ó n p u r am en t e p r i va d a. D e m u e st r a t a m b i é n que u n a
co n st i t u ci ó n j u st a d e l a v i d a co m ú n i n f l u y e , co m o la r e sp i r a ci ó n
d e u n a i r e sa n o , so b r e t o d o en l a f o r m a ci ó n d e l o s á n i m o s t o d a v í a
m a l e a b l e s de i o s n i ñ o s.
E st a i n f l u e n ci a se r á n a t u r a l m e n t e t a n t o m á s v i g o r o sa cu a n t o
m á s í n t i m o y e st r e ch o se a el co n so r ci o e n t r e l o s m i e m b r o s d e l a co ­
l e ct i vi d a d . La r e p ú b l i ca i d e a l de P l a t ó n r e p r e se n t a j u st a m e n t e el
co n so r ci o m á s í n t i m o y e st r e ch o q u e p u e d a p e n sa r se . D e e l l a d eb e
e x cl u i r se t o d a a p r o p i a ci ó n , t o d a a f i r m a ci ó n d e u n i n t e r é s p a r t i cu l a r
f r e n t e a l i n t e r é s co m ú n . U n a p e r f e ct a « co m u n i d a d d e p e n a s y a l e ­
g r í a s» d eb e r e i n a r e n e l l a , así co m o l a t o t a l i d a d d el cu e r p o o r gá n i co
p a r t i ci p a en e l d o l o r y en el p l a ce r de ca d a m i e m b r o , y r e cí p r o ca ­
m en te.
P o r eso n o e x i st e p a r a l o s gu a r d i a n e s d el E st a d o p l a t ó n i co , n i
p r op ied ad p r i va d a, n i fam ilia. Cier t o que la su p r e si ó n ge n e r a l de
a m b a s co sa s, si b i e n co n se cu e n ci a i n n e ga b l e d el p e n sa m i e n t o de
Platón , n o a p a r e ce d i r e ct a m e n t e e x p r e sa d a en n i n gu n a p art e de
la m á s b i e n d i j é r a se q u e l a p r o p i e d a d p r i v a d a d eb e su b ­
si st i r si n l í m i t e s p a r a l a cl a se t r a b a j a d o r a . D e sd e l u e go , el e j é r ci t o y
el go b i e r n o so n m a n t e n i d o s p o r l a co l e ct i v i d a d y n o p u e d e n t e n e r
n i n gu n a p a r t e e n l a v i d a e co n ó m i ca . P o r el co n t r a r i o , e n l a s L e y es
( 7 3 9 , s.) se e r i ge co n t od o r i g o r y ge n e r a l i d a d , p a r a el E st a d o e n t e r o ,
el i d ea l d el co m u n i sm o , a u n q u e , n a t u r a l m e n t e , al m i sm o t i e m p o se
r e n u n ci a a l a e f e ct i v i d a d t o t a l d e e se a l t o p o st u l a d o , cu a n d o se t r a t a
del E st a d o «se m i - i d e a l » ( e st o es, el E st a d o m e j o r p o si b l e , d e n t r o de
l a s co n d i ci o n e s d a d a s) , a c u y a co n si d e r a ci ó n se h a l l a e st a o b r a d e­
d i ca d a . Si n e m b a r go , p a r a e l i m i n a r en l o p o si b l e l a i n f l u e n ci a r u i n o ­
sa d e l a l u ch a d e i n t e r e se s e co n ó m i co s, se e st a b l e ce a q u í q u e , p o r lo
m e n o s l o s ci u d a d a n o s d e p l e n o d e r e ch o , n o p u e d e n t e n e r p a r t e m a s
q u e en l a p r o p i e d a d i n m u e b l e ; y e l l o a b a se d e u n r e p a r t o i g u a l ( e n
cu a n t o a l o s p r o d u ct o s) d e l o t e s d e t e r r e n o , l o t e s q u e en el f o n d o l o s
p o se ed o r e s 110 h a ce n si n o a d m i n i st r a r p a r a el E st a d o . E n ca m b i o , el
co m e r ci o y l a i n d u st r i a se d e j a n p a r a u n a cl a se d e m e r o s r e si d e n ­
t e s ( m e t e co s) co m p l e t a m e n t e e x cl u i d o s d e l o s d e r e ch o s ci v i l e s, y cu y o
l u g a r de r e si d e n ci a d eb e e st a r se p a r a d o d el d e l o s ci u d a d a n o s.
T a m b i é n se co n si e n t e a l o s ci u d a d a n o s l i b r e s u n a v i d a d e f a m i l i a ;
p er o se so m e t e el co n ci e r t o d e m a t r i m o n i o s, l a p r o cr e a ci ó n , y cu a n t o
a t a ñ e a l cu i d a d o y e d u ca ci ó n d e l o s h i j o s, a u n a se v e r a i n sp e cci ó n
d e l a s a u t o r i d a d e s.
7-5 L o s g r a n d es p en sa d o r es.— Pl a t ó n

Y a h e m o s d i ch o q u e en l a R e p ú b l i c a só l o se e st a b l e ce u n p l a n
e x a ct o d e e d u ca ci ó n p a r a l a cl a se d i r e ct o r a , e x p o n i e n d o e sp e ci a l m e n ­
t e a l d e t a l l e í a i n st r u cci ó n ci e n t í f i ca , h a st a l l e g a r a l a d i a l é ct i ca . L a s
L e y e s , p o r el co n t r a r i o , co m p r e n d e n u n a o r d e n a d a e d u ca ci ó n , f u e r ­
t e m e n t e e st a t i f i ca d a , d e t o d o el p u e b l o ( i n cl u so d e l a s m u j e r e s) , en l a
cu a l l o s g r a d o s su p e r i o r e s q u e d a n p o co m e n o s q u e f u e r a d e co n si d e ­
r a ci ó n .
L a r a z ó n d e t o d a s e st a s d i f e r e n ci a s se e n t i e n d e f á ci l m e n t e . P l a t ó n
n o h a q u e r i d o o f r e ce r , n i en l a R e p ú b l i c a , n i e n l a s L e y e s , u n i d ea l
p u r a m e n t e a b st r a ct o ; n o h a q u e r i d o t a m p o co d i se ñ a r so l a m e n t e el
«m e j o r ’) E st a d o , si n o a l m i sm o t i e m p o u n E st a d o («posible». P e r o en
l a p r i m e r a de d i ch a s o b r a s cr e í a t o d a v í a q u e e r a t a m b i é n p o si b l e l a
r e a l i z a ci ó n d e su i d e a l ; e s m á s, e sp e r a b a m u y en se r i o su l o gr o p o r
el ca m i n o d e u n a e d u ca ci ó n d e l a cl a se go b e r n a n t e , t a l co m o su A c a ­
d e m i a p r e ci sa m e n t e l a i n t e n t a b a . E l p l a n e d u ca t i v o d e l a R ep ú b l i c a
e s e x a ct a m e n t e el de su A c a d e m i a ; y h a d e e n t e n d e r se e n se r i o , co m o
e x p r e si ó n de su s a sp i r a ci o n e s ( d e u n l a d o e n l a A ca d e m i a , y de o t r o
l a d o en su r e l a ci ó n con Si r a cu sa , a l a q u e cl a r a m e n t e se al u d e) e sa
f r a se q u e él m i sm o e n cu e n t r a e sca n d a l o sa : el i n f o r t u n i o n o t e n d r á
fi n h a st a q u e l o s f i l ó so f o s se a n r e y e s o l o s r e y e s f i l ó so f o s.
P e n e t r a d o d e l a f u e r z a t r a n sf o r m a d o r a q u e l a ci e n ci a e j e r ce so b r e
el h o m b r e , y q u e él e x p e r i m e n t ó en sí m i sm o y e n l o s m á s n o b l e s de
su s co n t e m p o r á n e o s, P l a t ó n l o e d i f i ca t o d o , t i t á n i ca m e n t e , so b r e e st a
ú n i ca f u e r z a q u e él cr e í a e x i st e n t e , y a u n y a e n su m a n o , j u st a m e n t e
l a cl a se go b e r n a n t e de su E st a d o n o es p a r a él u n a m e r a co n st r u c­
ci ó n t e ó r i ca , si n o u n a r e a l i d a d , en cu a n t o a l o s m a t e r i a l e s. P l a t ó n
p e n sa b a q u e l a n o b l e z a g r i e g a , m i l i t a r y a g r a r i a o f r e cí a si n d u d a ,
t a l co m o e st a b a n l a s co sa s, sól o u n a d éb i l e sp e r a n z a de sa l v a ci ó n ;
p e r o e st a b a t a m b i é n co n v e n ci d o de q u e e st a e sp e r a n z a e r a l a ú n i ca y
l a ú l t i m a . N o l e p a r e cí a d e m a si a d o a u d a z p e n sa r q u e d i ch a n o b l e z a ,
d e l a q u e él m i sm o h a b í a sa l i d o , p u d i e r a ca p a ci t a r se p a r a el go b i e r n o
y a l m i sm o t i e m p o i n cl i n a r se a g o b e r n a r d e e se m o d o t o t a l m e n t e d es­
i n t e r e sa d o , el ú n i co p r o v e ch o so , p o r m e d i o d e u n a p r o f u n d a e d u ca ­
ci ó n ci e n t í f i ca y m o r a l , co m o l a q u e se d a b a e n su A ca d e m i a . N o l e
p a r e cí a u t ó p i co t r a n sf o r m a r los m ejo r es elem en tos de la n obleza
m i l i t a r y a g r a r i a e x i st e n t e en u n a n o b l e z a d e! á n i m o y d e l a ca p a ci ­
d a d ( ci e n t í f i ca y p o l í t i ca ) , q u e , r e n u n ci a n d o a l e gr e m e n t e a l a s v a n i ­
d a d e s d e su s e n ga ñ o so s b i e n e s y d e r e ch o s m a t e r i a l e s, m a n t u v i e se , sí ,
l a e x e n ci ó n d e m e n e st e r e s e co n ó m i co s, p o r su p r e e m i n e n ci a , p er o
v a l i é n d o se d e e st a f r a n q u i c i a p a r a d e d i ca r se p l e n a m e n t e a su i n s­
 D o c t r i n a de Pl a t ó n 75

t r u cci ó n f u n d a m e n t a !, p r á ct i ca y t e ó r i ca , a i se r v i ci o h o n r a d o d e l a
co l e ct i v i d a d , y , e n e sp e ci a !, a l a f o r m a ci ó n d e l a j u v e n t u d e n el m i s­
m o e sp í r i t u .
P e r o , a u n d e sp u é s de r e n u n ci a r co m p l e t a m e n t e a u n p o si b l e cu m ­
p l i m i e n t o d e e st a s a u d a ce s e sp e r a n z a s, n o se a v i n o P l a t ó n a l i ce n ci a r
p a r a si e m p r e su s ge n e r o so s e n su e ñ o s. M a n t u v o su i d e a l , si n o p a r a el
p r ese n t e , p a r a u n r e m o t o f u t u r o d el gé n e r o h u m a n o ; o q u i z á p a r a
l e j a n o s p u e b l o s, p u e s el m u n d o es gr a n d e . T a m b i é n i m a gi n ó u n o r d e n
p o l í t i co p r a ct i ca b l e a u n d e n t r o de l a s co n d i ci o n e s d a d a s e n t r e i o s
gr i e go s, o r d e n q u e r e p r e se n t a se a l m en os u n a co n si d e r a b l e a p r o x i ­
m a ci ó n a su i d e a l , p a r a e! ca so , n a d a i m p o si b l e , d e l a f u n d a ci ó n de
u n a co l o n i a d e n u e v a p l a n t a . T a l e s ei E st a d o « se m i - i d e a i » d e i a s
L ey es , q u e , p o r e sa r a z ó n , se a c e r ca m u ch o m á s a l a r e a l i d a d e x i s­
t e n t e . Si n d u d a , t a m b i é n en él se su b su m e e x t r e m a d a m e n t e a l h o m ­
b r e en el E st a d o ; p er o P l a t ó n n o si e n t e a l h a ce r l o n i n gú n e scr ú p u l o ,
p o r q u e e st á p e r su a d i d o de h a b e r h u m a n i z a d o si m u l t á n e a m e n t e al
E st a d o , d e h a b e r p u e st o al E st a d o e n co n so n a n ci a co n l a «n a t u r a l e z a »
d el h o m b r e .
M a s, e n el fo n d o , l a d i f i cu l t a d q u e t o d a v í a se e n cu e n t r a en est e
m i sm o se gu n d o p r o ye ct o n o e st r i b a en l a su p o si ci ó n d e u n a e st r e ch a
y , p o r d e ci r l o a sí , a b so l u t a co r r e l a ci ó n e n t r e i n d i v i d u o y co m u n i d a d ,
si n o en l a r i gi d e z del i d e a l d i se n a d o , en l a e x cl u si ó n d e t o d a u l t e r i o r
p r o gr e si ó n , d e t o d o d e sa r r o l l o , u n a v e z q u e el id eal ( p e n sa d o con
e x ce si v a co n cr e ci ó n y co m o p a r a i m p l a n t a r l o d e l a n o ch e a l a m a ­
ñ a n a ) e st é r e a l i z a d o . Y a e n el p r i m e r p r o y e ct o se p r e sci n d í a d e cu a l ­
q u i e r p o si b l e e vo l u ci ó n , y , a l o m á s, p u est o q u e l a m u d a n z a en ge n e ­
r al n o p o d í a e l i m i n a r se , se a d m i t í a co m o p o si b l e y v e r o sí m i l u n a
l e n t a d e ca d e n ci a , a l a q u e d e sp u é s se g u i d a u n r e t o r n o a l o m e j o r — y
a sí su ce si v a m e n t e , en cí r cu l o ce r r a d o — . E st e d e f e ct o ca p i t a l , n o sól o
n o se su b sa n a en el p r o ye ct o p o st e r i o r , si n o q u e ca si se a gu d i z a , p or
l a e l a b o r a ci ó n i n co m p a r a b l e m e n t e m á s d e t a l l a d a d el i d ea l , y p o r l a
co n j u n t a a f i r m a ci ó n , t a m b i é n a q u í r a d i ca l m e n t e a ce n t u a d a , d e l a
i n va r i a b i l í d a d d el o r d e n , i n v a r i a b i l i d a d q u e se a se g u r a i m p o n i e n d o
l a s m á s g r a v e s p e n a s a t o d o i n t e n t o d e i n n o v a ci ó n .
E st o es p r o p i a m e n t e l o q u e e n ú l t i m o t é r m i n o n o s h a ce se n t i r el
E st a d o p l a t ó n i co ( e l i d e a l y el se m i - i d e a l ) co m o u n a p a r a t o d e co m ­
p r e si ó n , co m o u n a v i o l e n ci a a t o d a l í ci t a i n d i v i d u a l i d a d . Si , p o r el
co n t r a r i o , en v e z d e l i m i t a r l a e v o l u ci ó n , f u e r a é st a p r e v i st a en t o d o s
su s a sp e ct o s y t e n i d a en cu e n t a , m e t ó d i ca m e n t e , d on d equ ier a, la
i n d i v i d u a l i d a d r e co b r a r í a a u t o m á t i ca m e n t e su s f u e r o s, si n n e ce si d ad
 76 L o s g r a n d es p en sa d o r es.— Pl a t ó n

d e r e b a j a r e n n a d a l a e st r e ch a r e l a ci ó n m u t u a e n t r e i n d i vi d u o y co ­
m u n i d a d . L a v i d a d el i n d i v i d u o , co m o l a d e l a co m u n i d a d , e m a n ci -
p a r í a n se e n t o n ce s d e l o s l í m i t e s f i n i t o s q u e o ca si o n a n t o d a a q u e l l a
f a l t a d e l i b e r t a d y e n t r a r í a n e n l a se n d a d e u n a e v o l u ci ó n i n f i n i t a .
D e sa p a r e ce r í a n d e u n go l p e t o d a s l a s a n g o st u r a s y f o r z a m i e n t o s q u e
h a y en l o s d o s p r o y e ct o s p l a t ó n i co s y q u e , en e sp e ci a l a n o so t r o s,
h o m b r e s d el d í a , l l e n o s d e l a i d e a d e e v o l u ci ó n , n o s ca u sa n , n a t u r a l ­
m e n t e , u n a p e n o sa e x t r a ñ e z a .
Se g ú n y a se a d v i r t i ó m á s a r r i b a , e st a l i m i t a ci ó n d el p e n sa m i e n t o
p l a t ó n i co , a l a q u e so n d e a t r i b u i r l o s d e f e ct o s m á s g r a v e s d e est e
i d e a l d el E st a d o , e s en ú l t i m a i n st a n ci a l a m i sm a a q u e el p e n sa m i e n ­
t o ci e n t í f i co d e l o s a n t i gu o s e st á l i ga d o en t o d o s se n t i d o s, y q u e se d a
a co n o ce r co n e sp e ci a l cl a r i d a d e n l a co sm o l o gí a , a sa b e r : l a co n t e m ­
p l a ci ó n d e u n a z o n a f i n i t a , l i m i t a d a ; l a i n su f i ci e n t e co n si d e r a ci ó n
d e a q u e l l a d o d e l o s p r o b l e m a s q u e i m p l i ca en a l g u n a f o r m a l o i n f i ­
n i t o . E s v e r d a d q u e , en p r i n ci p i o , P l a t ó n n o d e jó d e v e r en l a «i d ea»
el se n t i d o d e t a r e a i n f i n i t a , r e su e l t a m e n t e a ce n t u a d o p o r K a n t , y
q u e en su s r e f l e x i o n e s t e ó r i ca s m á s p r o f u n d a s t u v o p l e n a m e n t e e n
cu e n t a est e se n t i d o . P e r o d el m i sm o m o d o q u e su co sm o l o gí a no
su p e r a n u n c a l a h i p ó t e si s d e u n cu r so ci r cu l a r d e l o s su ce so s, r í gi d o
e i n v a r i a b l e , y p o r eso n o p e n e t r a h a st a l a g e n u i n a co n ce p ci ó n d i n á ­
m i c a d el p r o ce so d e l a n a t u r a l e z a ( p o st u l a d o p o r el p r i n ci p i o de l a
t e o r í a d e l a s i d e a s se gú n su m á s p r o f u n d a e l a b o r a ci ó n ) , a sí t a m b i é n ,
e n su f i l o so f í a p r á ct i ca , l a « i d e a » a m e n a z a co n st r e ñ i r se a u n a f o r m a
f i n i t a , ce r r a d a , e x cl u si v a d e t o d a e v o l u ci ó n ; m u y co n t r a su v e r d a ­
d e r a a ce p ci ó n d e «l i m i t a ci ó n d e l o i l i m i t a d o » , q u e só l o p o d í a co n d u ci r
a u n p r o ce so i n f i n i t o . Co n el l o l a i d e a p a r e ce a su m i r d e n u e v o u n
se n t i d o i n so st e n i b l e , v i n cu l á n d o se , l i m i t á n d o se , se n su a l i z á n d o se en
l a e x p e r i e n ci a .
E st a d e f i ci e n t e e l a b o r a ci ó n a y u d a ci e r t a m e n t e a e x p l i ca r p o r q u é,
e n l o s si gl o s q u e si gu i e r o n a P l a t ó n se p e r d i ó el ge n u i n o se n t i d o di ­
n á m i co d e l a i d e a y p u d o co n so l i d a r se su p r i m i t i v a a ce p ci ó n m e r a ­
m e n t e e st á t i ca . Só l o d e sp u é s de q u e en l a E d a d M o d e r n a , m e r ce d a
l a ci e n ci a , y m e r ce d a l a co n ci e n ci a d e l a v i d a , p r o f u n d i z a d a e n t o d a s
l a s d i r e cci o n e s, el se n t i d o d e l a i n f i n i t u d d e l a i d e a h u b o co n q u i st a d o
u n a t r i u n f a l cl a r i d a d , f u é p o si b l e v o l v e r a r e co n o ce r t a m b i é n en P l a ­
t ó n est e se n t i d o , e n co n t r a r l o p r e ci sa m e n t e a l l í d o n d e su p e n sa m i e n t o
a p a r e ce t r a b a j a d o co n m á x i m a n i t i d e z , y r e st a b l e ce r l o e n su p u r e z a .
A R I S T Ó T E L E S
 A R I S T O T E L E S

Si ( i ) co n t a m o s a l o s i n v e st i ga d o r e s de l a ci e n ci a e n t r e l o s g r a n ­
d e s b i e n h e ch o r e s d e i a h u m a n i d a d , a u n o s, e m p e r o , m á s q u e a o t r o s,
bien p o r q u e a ct ú e n en t r a b a j o s m á s i m p o r t a n t e s y d i ve r so s o en
d i sci p l i n a s m á s e l e v a d a s, b i e n p o r q u e h a y a n o b t en i d o r e su l t a d o s ob­
j e t i v a m e n t e m a y o r e s o h a y a n i n f l u i d o so b r e su s co e t á n e o s y l a p o s­
t e r i d a d e st i m u l á n d o l o s m á s a m p l i a y p e r m a n e n t e m e n t e , n a d i e a ca so
t e n d r á d e r e ch o co m o A r i st ó t e l e s a n u e st r a v e n e r a ci ó n y gr a t i t u d .
I. E s c u l o s ■ ■ — Y a p o r lo q u e se r e f i e r e a l a s cu a l i d a d e s d i d á ct i ca s
y e st é t i ca s d el e st i l o l o e n sa l z a C i ce r ó n so b r e t o d o s l o s d e m á s
f i l ó so f o s, e x ce p t u a n d o a P l a t ó n . P e r o e st e e l o gi o , q u e p u d i e r a p a r e ce r
j u st i f i ca d o si se r e f i e r e a l o s d i á l o go s p e r d i d o s p a r a n o so t r o s, n o co ­
r r e sp o n d e d el m i sm o m o d o a l o s e scr i t o s q u e se co n se r v a n . H a y r ep e -

(i) E l a u t o r d e este est u d i o, dor.de se c::p on e ¡a p or ci ó n f u n d am en t a l del

si st e m a a r i st ot él i co, con ex cl u si ó n óe t od o lo se cu n d ar i o , es F r a n ci sco B r e n t a-
n o, p or ven t u r a l a p er son al i d ad fi l o só fi ca m á s i m p o r t an t e de n u e st r o t iem p o.
N aci d o en 18 38 , m u er t o en 19 17 , l i a sido B r e n l a n o el gr a n r e f o r m ad o r de la
ci en ci a f i l o só fi ca, b aj o cu yo i n f l u jo p u ed e d eci r se q u e se h a l l a h o y. Br e n t an o
d ed icó m ás esfu er zo s que ot r o a l gu n o a l est u d i o de Ar i sU U el es, l e m a de su s
p r i m er as p r o d u cci on es, qu e fu e r o n de co n se cu en ci a s d eci si vas. A sí , en 18 6 3
p u b l i ca D e l a m ú l t i p l e s i g n i f i c a c i ó n i l el ser , seg ú n A i n l ó t i h s, d ed i cad a a T r e n -
d el en b u r g, el vi e j o m ae st r o del ar i st o t e l i sm o . E d 1& C7, su cap i t a l P s i c o l o g í a
t i c A r i st ó t el es, esp eci al m en t e su d o ct r i n a del voG; -oi r ,- a/ .v;. B r e n t a n o es un
ejem p l o de cl a r i d ad i n t el ect u al , p ero a l a v e z de d en si d ad . T o d o el m u n d o
p ued e en ten d er l e con t al q u e l e l e a d esp aci o.
Q u i en d esee exp osi ci o n e s m á s a m p l i a s y t o t al es del a i i si u t e l i sm o , puede
r ecu r r i r , en t r e o t r as, a l a s ob r as si gu i en t e s, q u e esco ge m o s en t r e ¡os var i o s
i d i om as:
Pl AT : A r i st o t e ( 19 12 ) . I - I a m k u n : L.c Sv st em e d ’A l í s t a t e ( 19 2 0 ) , m á s at en t o
a l as cu est i on es l ó gi ca s. W . l.>. R o ss: A i i st n t / e, Lo n d o n ( 19 2 3) , u n b u en libro
de co n j u n t o . H . A í a i i í r : ¡Ji e Sy / l n g i s t i g i h 1l es A l í st a t el es ( 18 0 6 - 19 0 8 ) , obr a
m o n u m en t a l q ue, com o W . Ja e g e r — A r i st ó t el es, O r u u i l U ’i’ u i g ei n er O csch i ch t c
Se i i i e r T i n t i v i c h l i i n g ( 19 2 3) — , lo m e j o r qu e h a st a h o y ex i st e sob r e el m áx i m o
p en sad or de G r e ci a, sólo d eb e r í an co n su l t a r l o s a v e n t a j a d o s en l a d i sci p l i n a
fi l o só fi ca. E n fi n , u n l ibr o r eci e n t e, b a st an t e com p l et o, a u n q u e e xcesi vam en t e
ad h er i d o a l a t r a d i ci ó n t o m i st a, E . K o i . r c s: D i o P h i l o s o p h i c d es A r i st ó t e­
l es ( 19 2 3) . T a m b i é n p u ed en l eer se co n p r o vech o l a s h i st o r i a s d e l a fi l o sofí a
a n t i gu a , de Z e l l e r , de B r a n d i s, de Gor n p er s, et c.
 So L o s g r a n d es p en sa d o r es.— A r i st ó t el es

t i ci o n e s e n o j o sa s; l l e g a n t a r d e a cl a r a ci o n e s Hu e a n t e s h u b i e r a n e s­
t a d o m á s en su l u g a r , y h a st a se cu i d a m u y p o co d e l a p r i m e r a e x i ­
g e n ci a q u e h a d e p o n e r t o d o l e ct o r , a sa b e r : d e l a cl a r i d a d . O r a se h a ce
i n i n t e l i gi b l e u n p a sa j e p o r su co n ci si ó n e x a g e r a d a , o r a p o r l a a m b i ­
gü e d a d de l a e x p r e si ó n . N o só l o o cu r r e q u e A r i st ó t e l e s e m p l e a l a
m i sm a p a l a b r a en o t r o l u g a r co n o t r o se n t i d o , si n o q u e se p e r m i t e
e st o s ca m b i o s de si g n i f i ca ci ó n e n u n m i sm o t r a t a d o , y h a st a en u n a
m i sm a o r a ci ó n . E sp e ci a l m e n t e d e sa gr a d a b l e r e su l t a aq u el e x ce so
d e co n ci si ó n d e q u e n o s q u e j a m o s, cu a n d o se m a n i f i e st a — co m o ca si
si e m p r e su ce d e — p r e ci sa m e n t e allí d o n d e se t r a t a n l a s cu e st i o n e s
m á s i m p o r t a n t e s e i n t r i n ca d a s; ci r cu n st a n ci a é st a q u e y a en i a a n t i ­
gü e d a d d i ó o r i ge n a m u ch a s i n t e r p r e t a ci o n e s r a r a s. U n o s cr e y e r o n
v e r e n e l l o l a i n t e n ci ó n de se r i n co m p r e n si b l e , de, n o q u e r e r d a r al
d o m i n i o p ú b l i co ci e r t a s v e r d a d e s su p r e m a s, si n o r e se r v a r l a s p a r a su
e scu e l a ; o t r o s l l e g a r o n a so sp e ch a r q u e A r i st ó t e l e s n o se se n t í a su f i ­
ci e n t e m e n t e se gu r o en e st a s cu e st i o n e s, y en v e z d e co n f e sa r l o se n ci ­
l l a m e n t e , t r a t a b a d e p r o t e ge r se co n t r a l a p o si b i l i d a d d e u n a cr í t i ca
y r e f u t a ci ó n , h a ci e n d o co m o e l c a l a m a r p e r se gu i d o , q u e d e r r a m a
a r t i f i ci o sa m e n t e l a o b scu r i d a d en t o r n o su y o . Si t o d a s e st a s h i p ó t e si s,
i n co m p a t i b l e s co n el ca r á ct e r co n o ci d o de A r i st ó t e l e s, so n i n ve r o sí ­
m i l e s, o f r e ce n , si n e m b a r go , u n a p r u e b a m u y e l o cu e n t e d e e sa f a l t a
de cl a r i d a d q u e ce n su r a m o s. Y est o se h a a g r a v a d o p o r el h e ch o de
h a b e r se i n t r o d u ci d o d i v e r sa s e r r a t a s e n el t e x t o , de cu y a m ú l t i p l e
i n se gu r i d a d h a b l a y a el g r a n n ú m e r o d e v a r i a n t e s e n l o s có d i ce s q u e
h a n l l e ga d o h a st a n o so t r o s. P o r o t r a p a r t e , n o e s r a r o q u e eí i n t é r ­
p r e t e se si e n t a i n cl i n a d o a u n a co r r e cci ó n d e u n t e x t o en q u e co i n ci ­
d en a b so l u t a m e n t e t o d o s l o s có d i ce s, q u e t a n t o d i f i e r e n en m u ch o s
o t r o s p u n t o s; y e sa co r r e cci ó n p u e d e m u y b i e n se r e x a ct a , a u n cu a n d o
p o r i n t e r ca l a r u n « n o » se co n v i e r t a p r e ci sa m e n t e en l o co n t r a r i o el
p a sa j e d e q u e se t r a t a .
D e t o d o e st o 110 p o d e m o s h a ce r r e a l m e n t e r e sp o n sa b l e a l a u t o r ,
si n o es p o r l a o b scu r i d a d d e su e x p r e si ó n , q u e h a b í a de se r ca u sa d e
q u e el co p i st a , n o e n t e n d i e n d o b i e n l o q u e e scr i b í a , co m e t i e se f á ci l ­
m e n t e f a l t a s d e l e ct u r a y e scr i t u r a . P e r o t a m b i é n h e m o s de se r i n d u l ­
ge n t e s co n l a co n f u si ó n y o t r o s e r r o r e s se ñ a l a d o s e n l a e x p o si ci ó n
de A r i st ó t e l e s, si n o s f i j a m o s e n cu á n d o y có m o f u e r o n co m p u e st o s
l o s e scr i t o s q u e se co n se r v a n . H o y d í a se a d m i t e co n b a st a n t e u n a n i ­
m i d a d q u e t o d o s e l l o s so n d e l a é p o ca d e su se gu n d a e st a n ci a en A t e ­
n a s, est o es, d e e n t r e l o s a ñ o s 3 3 5 - 3 2 2 ; l o co r t o d e est e p e r í o d o n o
g u a r d a r e l a ci ó n co n l a a so m b r o sa ca n t i d a d y d i ve r si d a d d e l o s t r a b a ­
 .1yi sl ü h 11s 81

j o s p r o d u ci d o s. H a y q u e co n t a r , so b r e l o s q u e p o se e m o s d e A r i st ó t e ­
l es, o t r o s q u e se h a n p e r d i d o , co m o l a o b r a gr a n d e q u e co n t e n í a u n a
e x p o si ci ó n h i st ó r i ca d e l a s a n t i g u a s co n st i t u ci o n e s p o l í t i ca s m á s n o ­
t a b l e s. T é n g a se en cu e n t a a d e m á s q u e A r i st ó t e l e s t e n í a q u e r e p a r t i r
su t i e m p o e n t r e l a a ct i v i d a d d e e scr i t o r y l a s l e cci o n e s o r a l e s; p i é n ­
sese e n t o d o s l o s su ce so s d e l a v i d a p ú b l i ca d e e n t o n ce s y d e su v i d a
p r i vad a, co n l a s p e r t u r b a ci o n e s co n si gu i e n t e s, y au n en lo que
sa b e m o s de su d e l i ca d a sa l u d . ¿N o h a b r á d e e n co n t r a r se e n t o n ce s
p e r f e ct a m e n t e e x p l i ca b l e q u e A r i st ó t e l e s, p a r a l l e ga r a o t r o s p u n t o s
m á s e se n ci a l e s d e l a g r a n m i si ó n q u e se h a b í a i m p u e st o en p r o d e l a
h u m a n i d a d , r e n u n ci a r a a l p l e n o d e sa r r o l l o d el t a l e n t o q u e , co m o
h a b í a d e m o st r a d o e n su s a n t e r i o r e s e scr i t o s, t a m b i é n p o se í a p a r a l a
e x p o si ci ó n ?
N i u n a so l a de l a s o b r a s q u e h a n l l e ga d o h a st a n o so t r o s f u é p u b l i ­
ca d a p o r él m i sm o . N i u n a so l a e st á t a m p o co r e a l m e n t e t e r m i n a d a ,
si b i e n a u n a s l e s f a l t a m á s q u e a o t r a s. E s p o si b l e q u e A r i st ó t e l e s
h a y a u t i l i z a d o u n a b u e n a p a r t e d e e l l a s e n su s l e cci o n e s o r a l e s, a
m o d o d e cu a d e r n o s d e n o t a s; u n a s co n m á s f r e cu e n ci a q u e o t r a s.
Y a u n h a y a l g u n a s q u e n o t i e n e n o t r o ca r á ct e r q u e el d e si m p l e s b o ­
r r a d o r e s, q u e n i si q u i e r a h a b r í a n p o d i d o se r v i r p a r a n o t a s d e cl a se .
T o d o est o d i f i cu l t a e se n ci a l m e n t e l a se g u r a co m p r e n si ó n de su
d o ct r i n a . Y a ú n se a cr e ce n t a r í a e st a d i f i cu l t a d si p e n sá r a m o s, co m o
a l g u n o s cr í t i co s n o t a b l e s, q u e A r i st ó t e l e s d i ce e n o ca si o n e s co sa s e n
l a s q u e él m i sm o n o cr e e . U n a s v e ce s, se gú n é st o s, h a ce l a s m a y o r e s
co n ce si o n e s a l a o p i n i ó n ge n e r a l , a u n e n co n t r a d e su i n e q u í v o ca
co n v i cci ó n ; o t r a s v e ce s, en l a s r e f u t a ci o n e s, n o v a c i l a e n a t r i b u i r a l
co n t r a r i o l o q u e él m i sm o t i e n e p o r a b so l u t a m e n t e v e r d a d e r o , co n l a
e sp e r a n z a de p r o d u ci r , p a r a el co n t r a r i o , u n e f e ct o p e r j u d i ci a l e n
a q u e l l o s a q u i e n e s e st á h a b l a n d o ; o t r a s, e n ca m b i o , p o r a f á n d e l u ci r
su m a e st r í a d i a l é ct i ca y d e a m o n t o n a r r a z o n e s so b r e r a z o n e s, d es­
e n v u e l v e a r gu m e n t o s d esd e u n p u n t o d e v i st a q u e él m i sm o y a n o
co m p a r t e .
H a y q u i e n t i e n e e st o s d e sp r o p ó si t o s l i t e r a r i o s d e A r i st ó t e l e s p o r
i n n e ga b l e s, h a st a el p u n t o de co n st r u i r so b r e e l l o s u n si st e m a d e
r e gl a s m e t ó d i ca s, cu y o r i g u r o so cu m p l i m i e n t o e s n e ce sa r i o , si n o se
q u i e r e p r e se n t a r t o d a l a d o ct r i n a co m o u n cú m u l o d e co n t r a d i cci o ­
n e s. E s m á s: l l e ga n a l g u n o s h a st a a a f i r m a r q u e cu a n d o h a ce a p l i ca ­
ci ó n o ca si o n a l de u n a p r o p o si ci ó n , a u n q u e se a p a r a sa ca r d e e l l a co n ­
se cu e n ci a s i m p o r t a n t e s, n o so n t a n se g u r a s su s a f i r m a ci o n e s co m o
en o t r o s p a sa j e s en d o n d e se o cu p a d e e st a b l e ce r y f u n d a m e n t a r d i ch a
 S2 L o s ¡¡¡a n d es p en sa d o r es.— A r i st ó t el es

p r o p o si ci ó n m i sm a . Si est o f u e r a ci e r t o , t e n d r í a l a s m á s t r i st e s co n ­
se cu e n ci a s, d a d a l a p e r t u r b a ci ó n q u e p u e d e r e su l t a r de l a a m b i gü e ­
d ad d e l a e x p r e si ó n o d e l a d e f e ct u o sa t r a n sm i si ó n d el t e x t o . P o r q u e ,
co m o e s n a t u r a l , l o s p a sa j e s en q u e se t r a t a d e e st a b l e ce r u n a p r o p o ­
si ci ó n so n p o co s; es m á s: a ca so n o h a y a si n o u n o c o l o ; m i e n t r a s q u e
l a o ca si ó n d e a p l i ca r l a se r e p i t e co n f r e cu e n ci a , y l a p r o p o si ci ó n , si es
de g r a n a l ca n ce , p u ed e d e t e r m i n a r q u i z á s el c a r á ct e r d el si st e m a en
su s t r a z o s e se n ci a l e s. Y es a t o d a s l u ce s m u ch o m á s f á ci l q u e p o r
d e f i ci e n ci a de l a e x p r e si ó n , o p o r co r r u p ci ó n d el l e n g u a j e , l l e gu e a se r
i n i n t e l i gi b l e u n p a sa j e , q u e 110 , d e u n m o d o u n i f o r m e , t o d a u n a ser i e
de p a sa j e s. E n e f e ct o ; est e p r i n ci p i o h a l l e v a d o a l o s i n t é r p r e t e s a
r e ch a z a r , j u n t o a u n n ú m e r o e sca so d e se n t e n ci a s, u n a ca n t i d a d i n ­
co m p a r a b l e m e n t e m a y o r , q u e , sa ca d a s de l o s m á s d i ve r so s e scr i t o s
y co n co r d a n t e s e n t r e sí , e st á n e n co n t r a d i cci ó n co n a q u e l l a s p o ca s,
t a l y co m o h a n si d o i n t e r p r e t a d a s.
P o r f o r t u n a , y o p u ed o a se g u r a r , t r a s l a r g o s y cu i d a d o so s e st u d i o s
d e d i ca d o s a A r i st ó t e l e s, q u e t o d a s e sa s h i p ó t e si s, d e sd e l u e go t a n e x ­
t r a ñ a s, so n e n a b so l u t o i n f u n d a d a s y p r o ce d e n d e f a l sa s i n t e r p r e t a ­
ci o n e s, q u e n o d e b e n a so m b r a r n o s co n e x ce so si t e n e m o s e n cu e n t a
l a s d i f i cu l t a d e s y a m e n ci o n a d a s de l a co m p r e n si ó n . N o h a r e m o s, p o r
t a n t o , u so a l gu n o d e e st o s m e d i o s a u x i l i a r e s h i p o t é t i co s. Y si , a p e sa r
d e t o d o , ü e ga m o s a u n a e x p o si ci ó n a r m ó n i ca , l a a u se n ci a d e co m p l i ­
ca ci o n e s e n n u e st r a s h i p ó t e si s se r á , se gú n l a s r e g l a s d e l a p r o b a b i l i ­
d ad , u n a v e n t a j a p a r a n u e st r a i n t e r p r e t a ci ó n . Y m á s a ú n , n a t u r a l ­
m e n t e , si p o r co m p a r a ci ó n r e co n o ce m o s q u e l a s d o ct r i n a s, a q u e l l e ­
ga n a q u e l l o s i n t é r p r e t e s co n su s h i p ó t e si s a r t i f i ci o sa s, r e su l t a n m u ch o
m e n o s a r m ó n i ca s y m u ch o m e n o s a f i n e s a l a d o ct r i n a de l o s p r e d e ce ­
so r e s y d e l o s su ce so r e s h i st ó r i co s, co m o a l a s d e l o s g r a n d e s p e n sa ­
d o r e s de o t r o s t i e m p o s, q u e t i e n e n m u ch o d e co m ú n co n A r i st ó t e l e s.
P o r eso v e m o s q u e a u n a i n t e r p r e t a ci ó n co m o l a q u e si gu e n n u e st r o s
m o d e r n o s e x é g e t a s su p e r cr í t i co s, n o se i n cl i n a n n i l o s i n m e d i a t o s su ­
ce so r e s d ei f i l ó so f o , n i A l e j a n d r o d e A f r o d i si a - — q u e d o s si gl o s d es­
p u é s d e Je su cr i st o m e r e ci ó el h o n r o so so b r e n o m b r e d e « E x e g e t a » , en
se n t i d o e m i n e n t e ( 1) — , n i Si m p l i ci o , el m á s sa b i o d e l o s a n t i gu o s co­
m e n t a r i st a s, p a r a q u i e n A r i st ó t e l e s r e p r e se n t a , j u n t o a P l a t ó n , l a
su p r e m a a u t o r i d a d , n i l o s f i l ó so f o s á r a b e s, n i l o s e sco l á st i co s, q u e
co n si d e r a b a n a A r i st ó t e l e s, d e a cu e r d o co n l a s p ala b r a s de D an te,

( 1) Com o d em o st r aci ó n de el l o, vé a se su co m e n t a r i o , i n d u d ab l em en t e
a u t é n t i co , a l ca p í t u l o 9 . 0 del l i b r o I d e l a M e t a f í si ca .
 A ¡i s l ó / el a 83
co m o i l m a est r o <li c o l o r c h e sa t i n o ■ E n ca m b i o , l a e n co n t r a m o s en
R a m u s, q u i e n , co m o e s sa b i d o , r o m p e co n A r i st ó t e l e s, i n cl u so e n l a
l ó gi ca , y , b a sa d o e n e st a e x é ge si s, h a st a e n t o n ce s d e sco n o ci d a , t r a t a
d e q u i t a r l e t o d a a u t o r i d a d co m o m e t a f í si co . H a b r í a q u e d e ci r e n t o n ­
ce s q u e l a p o d e r o sa i n f l u e n ci a e j e r ci d a p o r l o s e scr i t o s a r i st o t é l i co s
so b r e l a s p a r t e s p r i n ci p a l e s d e l a f i l o so f í a p r o v i e n e d e u n A r i st ó t e l e s
m a l co m p r e n d i d o ; y v e m o s a l p r o p i o L e i b n i z , a r r a st r a d o p o r R a m u s,
a t r i b u i r a A r i st ó t e l e s, so b r e l a s cu e st i o n e s su p r e m a s, u n a co n ce p ci ó n
co n f o r m e co n e sa i n t e r p r e t a ci ó n m o d e r n a , y , p o r e st e m o t i v o , j u z g a r
d e sp e ct i v a m e n t e l a t e o l o gí a a r i st o t é l i ca . M a s si L e i b n i z , a p e sa r de
todo, e st á i n f l u i d o p o d e r o sa m e n t e p o r A r i st ó t e l e s e n l a m ás alta
e sf e r a d e l a f i l o so f í a , e l l o es t a n só l o p o r u n a i n f l u e n ci a m e d i a t a , a
t r a v é s d e o t r o s a u t o r e s q u e h a b í a n t e n i d o p o r m a e st r o a l f i l ó so f o , de
o t r a su e r t e co m p r e n d i d o .
Si n o s g u a r d a m o s de co n si d e r a r , si n m á s n i m á s, co m o r e a l m e n t e
co n t r a d i ct o r i a s l a s se n t e n ci a s en a p a r i e n ci a d i sco r d a n t e s d el f i l ó so f o ,
y de a g r a v a r u n p r o ce d i m i e n t o t a n e x t r a ñ o co n h i p ó t e si s m á s e x t r a ñ a s
a ú n , r e ch a z a n d o ci e r t a s se n t e n ci a s co m o m e n o s d i g n a s d e cr éd i t o ,
e n t o n ce s l a d i f i cu l t a d d e p o n e r d e a cu e r d o u n a s co n o t r a s p r e st a r á
m a y o r v a l o r a l o s p u n t o s d e p a r t i d a a sí co n se r v a d o s; y , p a r a h a­
b l a r co n A r i st ó t e l e s, l a d - o r í- y . se co n v e r t i r á e n s ú - '.p í y . ( l o d i f i cu l t o so
en f a ci l i t a d o r ) . H a b r á n d e i n v e st i g a r se n e ce sa r i a m e n t e l a s co n d i ci o ­
n e s en q u e r e su l t a n co m p a t i b l e s u n a s co n o t r a s l a s d i v e r sa s e x p r e ­
si o n e s. Y , de est e m o d o , n o só l o d a r á ca d a j u i ci o l u z p a r a l a i n t e r p r e ­
t a ci ó n d e o t r o , si n o q u e se p o d r á l l e ga r a l co n o ci m i e n t o d e m u ch o s
m i e m b r o s d el si st e m a t o t a l a r i st o t é l i co , q u e e n su s f ó r m u l a s e scu e t a s
y f r a g m e n t a r i a s n o se n o s o f r e ce n d i r e ct a m e n t e e n p a r t e a l gu n a ,
p er o q u e so n n e ce sa r i o s p a r a e st a b l e ce r l a r e ct a co n e x i ó n . E l e d i f i ci o
i d e o l ó gi co de u n g r a n p e n sa d o r se m e j a a l o r ga n i sm o d e u n se r v i ­
v i e n t e , en q u e l a n a t u r a l e z a de u n a p a r t e d e t e r m i n a o co n d i ci o n a l a
de l a s o t r a s; y a sí co m o C u v i e r co n si gu i ó , co n l o s r e st o s de l o s a n i m a ­
l e s p r e h i st ó r i co s, d e t e r m i n a r e x a ct a m e n t e l a m o d a l i d a d d e l a s p a r t e s
a u se n t e s, p o r l a d e l a s p a r t e s co n se r v a d a s, a sí t a m b i é n h a d e se r ell o
p o si b l e e n m u ch o s ca so s cu a n d o se t r a t a de u n a o b r a f i l o só f i ca . Si
l l e ga m o s d e e st a m a n e r a a co m p r e n d e r e n t e r a m e n t e el v e r d a d e r o ca ­
r á ct e r d el co n j u n t o , d e su e r t e q u e r e su l t e e vi d e n t e l a a f i n i d a d d e est e
p e n sa d o r co n o t r o s p e n sa d o r e s c u y a s o b r a s se n o s h a n co n se r va d o
co m p l e t a s, e n t o n ce s l a co m p a r a ci ó n n o s se r á d e g r a n a u x i l i o y n o s l l e­
v a r á a e n t e n d e r m á s f á ci l m e n t e c a d a ca so , en a n a l o g í a co n l o s d e m ás.
E st a h a d e se r n u e st r a t a r e a ; y e sp e r a m o s p o d e r d e est e m o d o
 l .o s g r a n d es p en sa d o r es.- - A r i st ó t el es

b o sq u e j a r u n cu a d r o m u ch o m á s co m p l e t o , si n t r a sp a sa r p o r e l l o l o s
l í m i t e s <le l a v e r o si m i l i t u d . A d e m á s, n o d e j a r e m o s n u n ca de i n d i ca r
en ca d a ca so si t a l a se r t o e s e x p r e si ó n d i r e ct a de A r i st ó t e l e s, o si h a
si d o d e d u ci d o co n se gu r i d a d o a g r e g a d o co m o h i p ó t e si s m á s o m e n o s
p r o b a b l e . N o p o d r á , p u es, a l ca n z a r n o s e n n i n gú n ca so , p o r p a r t e de
l a cr í t i ca i n t e l i ge n t e , l a t a ch a d e i n e x a ct i t u d ; p u e s, n at u r alm en te,
a u n e m p l e a n d o e st o s n u e v o s m e d i o s a u x i l i a r e s, n o h e m o s de r e n u n ­
ci a r a n i n gu n o de l o s u t i l i z a d o s p o r l o s d e m á s, si n o q u e, p o r el co n ­
t r a r i o , t e n d r e m o s i n t e r é s en h a ce r d e e l l o s el u so m á s f r e cu e n t e y
m á s cu i d a d o so p o si b l e .
C u a n t o m á s se a m p l i f i ca n u e st r a l a b o r , a c a u sa de l o d i ch o , t a n t o
m á s o b l i ga d o s e st a m o s a l i m i t a r l a e n o t r o s a sp e ct o s, co n si d e r a n d o
el b r e v e e sp a ci o d e q u e d i sp o n e m o s. H e m o s de co n t e n t a r n o s, p u es,
co n e x p o n e r , e n su s t r a z o s p r i n ci p a l e s, a q u e l l a p a r t e de l a d o ct r i n a
a r i st o t é l i ca q u e éí m i sm o co m p r e n d e b a j o el n o m b r e de sa b i d u r í a ( i ) .
II. L a ex i s t en c i a d e a l g o a b so l u t a m en t e n ec esa r i o - — Si a l go e x i s­
t e si n se r p o r sí m i sm o n e ce sa r i o , h a b r á de t e n e r su f u n d a m e n t o en
o t r a co sa . Si n e st o n o p o d r í a l l e g a r se a n i n gú n p r o ce so r e g u l a r de
l o s a co n t e ci m i e n t o s; p u e s si a q u e l l o q u e , e n si m i sm o , t a n t o p u e d e
se r co m o n o se r , e x i st i e se ( o n o e x i st i e se ) si n o t r a ca u sa d e t e r m i n a n ­
t e, p o d r í a el l o t a m b i é n t e n e r p o r sí m i sm o su p r i n ci p i o y su f i n , y n o
se l l e g a r í a n u n c a n 1- a u n a e x i st e n ci a co n st a n t e , co m p l e t a m e n t e i n ­
m u t a b l e , n i a u n p r o ce so co n t i n u a d o ; si n o , p o r e l co n t r a r i o , a ca m ­
b i o s a b r u p t o s e i n t e r m i t e n t e s, d e u n m o m e n t o a o t r o , a ca u sa de l a s
p e r t u r b a ci o n e s q u e p r o d u ci r í a eso q u e p o r sí m i sm o su r ge y d e sa p a r e ­
ce . A h o r a b i e n ; en ei m u n d o f í si co q u e n o s r o d e a h a y m u ch a s co sa s
q u e p o r su n a t u r a l e z a p u e d e n l o m i sm o se r q u e n o se r , co sa s q u e v e ­
m o s su r g i r y d e sa p a r e ce r . L u e g o é st a s h a n d e t e n e r en o t r a s su ca u sa
d e t e r m i n a n t e . Su p o n ga m o s q u e t a m b i é n e st a c a u sa se a ca p a z d e se r
y d e n o se r ; el l o n o s r e t r a e r á a u n a ca u sa a n t e r i o r ; y de é st a , si n o es
n e ce sa r i a , p o d r á d e ci r se o t r o t a n t o . M a s t a m p o co p u e d e sa t i sf a ce r ­
n o s el o b t e n e r u n a se r i e d e c a u sa s p r o l o n ga d a a l i n f i n i t o , d e l a s cu a ­
l e s ca d a u n a p o r sí p u e d a l o m i sm o se r q u e n o se r . Co m o ca d a m i e m ­
b r o a i sl a d o , t a m b i é n l a t o t a l i d a d d e l o s m i e m b r o s co n se cu t i v o s, y con

(x) E st a p a r í e p or jo m en os q u e r í a yo e::p n n cr !a en sv. ¡i ’t ci i d ad . Por o

d ad a l a f a l t a d e e sp aci o , t am b i é n h e ( cu i d o q u e r e n u n ci a r a ol i o, y m e h e vi st o
o b l i ga d o a p i v.'-n n d i r de l a s d o ct r i n as l ó gi ca s y de l a s p r e l i m i n ar es o n í o i ú gi cas,
l i m i t án d o m e a l a s del p i i m e r f u n d am e n t o d e i od o ser y a l a i co n si d er aci on es
t e o l ó gi ca s sob r e el or den del u n i ve r so . Son ésí n s l a s p art en de m a yo r i n t er és
ge n e r a l . M a s el l ect o r q u e d esee co n o cer el r est o, p u ed e co n su l t a r u n a ed i ci ón
sep ar ad a de est e t r a b a j o , q u e con t ien e: t od as l a s a cl a r a ci o n e s n o i n cl u i d as aq u í .
 A r i sl ó l el es 85

e l l a t o d a l a se r i e i n f i n i t a , a p a r e ce r á e n t o n ce s co m o a l go q u e lo m i sm o
p u e d e se r q u e n o se r . E n su t o t a l i d a d se m a n i f e st a r í a co m o a l go r e a l ,
p er o n o n e ce sa r i o . N o se r í a a b su r d o q u e n o e x i st i e r a . M a s si a p e sa r
de t od o e x i st e , h a y q u e b u sca r su f u n d a m e n t o d e t e r m i n a n t e en a l go
co m p l e t a m e n t e d i st i n t o . Y d e est e m o d o , t a n ci e r t o co m o q u e h a y
a l g o r e a l , a l go q u e p o r su n a t u r a l e z a l o m i sm o p u e d e se r q u e n o se r ,
es t a m b i é n q u e h a y , co m o c a u sa d e e l l o , a l go q u e p o r sí m i sm o es
a b so l u t a m e n t e n e ce sa r i o .
III. Es in m óvil— Ah ora b i en : ¿có m o h em os de i m a gi n a r n o s
est e a l go a b so l u t a m e n t e n e ce sa r i o ? ¿A ca so co m o un m o vi m i e n t o
e t e r n a m e n t e u n i f o r m e , o co m o u n a su b st a n ci a a la cu a l ese m o v i ­
m i e n t o Se se a n a t u r a l ? ( i ) . M á s d e u n a r a z ó n a b o n a e st a i d ea . E l
ca m b i o l o ca l p a r t i ci p a en t o d o p r o ce so de t r a n sf o r m a ci ó n ; es r e su e l t a ­
m e n t e ei p r i m e r o d e l o d o s l o s ca m b i o s en el m u n d o d e ¡o s cu e r p o s. E n
l o s a st r o s ce l e st e s es el ú n i co q u e se m a n i f i e st a . E l ci e l o de l a s e st r e ­
l l a s f i j a s p a r e ce r e a l m e n t e g i r a r en t o t a l u n i f o r m i d a d ; y , se gú n l o s
a st r ó n o m o s m á s n o t a b l e s d e l a é p o ca d e A r i st ó t e l e s, el m o v i m i e n t o
de l o s d e m á s a st r o s h a b í a d e e x p l i ca r se p o r u n a co m b i n a ci ó n d e e sf e ­
r a s en r o t a ci ó n u n i f o r m e . Y l a i n f l u e n ci a d e l os a st r o s p o d r í a e n t o n ­
ces p o n e r e n m o v i m i e n t o a q u e l l o s e l e m e n t o s q u e de o t r o m o d o e st á n
en r e p o so en su s l u ga r e s n a t u r a l e s, y p r o d u ci r t o d a cl a se d e t r a n sf o r ­
m a ci o n e s cu a l i t a t i v a s, cu a n t i t a t i v a s y su b st a n ci a l e s. A e st o h a y q u e
a g r e g a r q u e A r i st ó t e l e s, p o r a n a l o g í a co n el m o v i m i e n t o n a t u r a l q u e
se gú n él d e b e n t e n e r i o s e l e m e n t o s, a t r i b u y e r e a l m e n t e a l a s e sf e r a s
ce l e st e s u n m o v i m i e n t o n a t u r a l , el de r o t a ci ó n . D e e st e m o d o p a r e ce

( 1) A r i st ó t e l e s d i st i n gu e l os m o vi m i e n t o s cu ‘ n a t u r a l es') y «violen t os?.

Así , p or ej em p l o , 1111 p ed azo de t i er r a a r r o j a d o con f u e r z a a l a i r e , h a d e vol ver
h a ci a a b a j o p or u n m o vi m i e n t o q u e l e es n a t u r a l , p or q u e n a t u r a l a l a t i er r a
es est e l u ga r . Si se b u sca el p r i n ci p i o e f i ci e n t e de est e m o vi m i e n t o , Ar i st ó t e l e s
cr eo en co n t r ar l o en el p r i n ci p i o q u e, a l cr e a r l a t i er r a, p u so en el l a , a d e m á s de
su p r op i a n a t u r a l e z a , u n a t en d en ci a h a ci a su h i ga r n a t u r a l , p or l a q ue, cu an d o
se e n cu e n t r a en ese l u ga r , est á en r e p oso , p er o f u e r a de é!, y sin n a d a q u e se
o p on ga, ¡i a de m o ve r se h a ci a él. A r i st ó t e l e s i m a gi n a est e m o vi m i e n t o n a t u r a !
si n p r i n ci p i o efi ci e n t e si m u l t án e o , e l i gi é n d o l o en cam b i o si e m p r e p ar a el m o­
vi m i en t o vi o l en t o . Est o r ecu e r d a un p oco l a m a n e r a co m o, en ¡a ép oca en que
se est a b l eci ó l a l e y de l a i n er ci a , se en t e n d í a l a co n t i n u i d ad de] m o vi m i en t o
i n er ci a !. E ! p r i n ci p i o a ct i vo q u e p u si er a a l o b j et o en est e m o vi m i e n t o se su ­
p on í a q u e le d ab a u n a t en d en ci a a l a co n t i n u a ci ó n de d i ch o m o vi m i e n t o, sin
n ecesi d ad de n i n gu n a o t r a a ct i vi d a d . T a m b i é n en los cu er p o s el ást i co s se h a ­
b l ab a a vece s de q u e, a l t e r a d o s vi o l e n t a m e n t e en su f o r m a , vo l ví a n p or sí a
l a p r i m i t i va, a ca u sa de su t en d en ci a n a t u r a l . Est o t en í a a ú n m a yo r se m e j a n z a
co n l a s i d oas, p ar a n o so t r o s h o y t an e x t r a ñ a s, de l a f í si ca ar i st o t él i ca. A sí co m o ^
en t od os l os el e m en t o s i n f er i o r es p on í a u n a t en d en ci a h a ci a su l u ga r n at u r al ,’"''
a sí t am b i é n cr eí a A r i st ó t e l e s q u e en l a su b st a n ci a de l as e sf e r a s cel est es exist e
i n h er en t e u n a t en d en ci a al m o vi m i e n t o ci r cu l a r .
se L o s gr a n d es p en sa d o r es.— A r i st ó t el es

a f i r m a r se l a h i p ó t e si s de q u e l a s e sf e r a s ce l e st e s e st á n p o r sí m i sm a s
a n i m a d a s d e u n m o v i m i e n t o n a t u r a l , u n i f o r m e , y so n l a ca u sa p r i ­
m e r a d e t o d o o r i ge n y d e sa p a r i ci ó n en el m u n d o su b l u n a r .
Si n e m b a r go , A r i st ó t e l e s l a r e ch a z a d el m o d o m á s e n é r gi co , p or
l o s m o t i v o s si gu i e n t e s: U n m o v i m i e n t o es si e m p r e i m p e r f e ct a m e n t e
real. En él si e m p r e p u e d e n d i st i n gu i r se p a r t e s se gú n l a s cu a l e s el
m o v i m i e n t o n o e s, si n o f u é o se r á . E l m o v i m i e n t o e x i st e — m i e n t r a s
e x i st e — , só l o se g ú n u n o d e su s m o m e n t o s: a h o r a , ést e; l u e go , a q u é l .
Y co m o n i p o r n i n g u n a d e su s p a r t e s, n i p o r n i n gu n o d e su s m o m e n ­
t o s, e s a b so l u t a m e n t e n e ce sa r i o , n o p u e d e se r co n si d e r a d o el m o v i ­
m i e n t o , e n t é r m i n o s ge n e r a l e s, co m o a b so l u t a m e n t e n e ce sa r i o . P a r a
se r l o h a b r í a d e se r l o en t o d a s su s p a r t e s y e n t o d o s su s m o m e n t o s;
p e r o , e vi d e n t e m e n t e , n o es e n a b so l u t o n e ce sa r i o en n i n gu n a , y,
e x ce p t o en u n a so l a , t a m p o co e s n i si q u i e r a r e a l . N i n gú n m o v i m i e n t o
es, p o r l o t a n t o , el a l g o a b so l u t a m e n t e n e ce sa r i o a q u e h a y a d e r e f e ­
r i r se co m o a c a u sa p r i m e r a el o r i ge n y t é r m i n o . E s m á s, t o d o m o v i ­
m i e n t o h a d e t e n e r u n a c a u sa e f i ci e n t e .
R e p r e se n t e m o s e st o p a r t i cu l a r m e n t e e n el ca so d e u n a su p e r f i ci e
e sf é r i ca , a l a q u e se a n a t u r a l u n m o vi m i en t o gi r a t o r i o . C i e r t o p u n ­
t o A de su e cu a d o r c a m b i a co n st a n t e m e n t e d e p o si ci ó n . P u e d e e st a r
a q u í y n o a q u í . ¿P o r q u é e n t o n ce s e st á a q u í p r e ci sa m e n t e ? Se d i r á :
p o r q u e a n t e s e st u v o a l l í . E n t o n ce s su r ge d e n u e v o l a p r e gu n t a d e p o r
q u é e st u v o a l l í . Y si se g u i m o s h a st a el i n f i n i t o , i n d i ca n d o co m o ca u sa
p o si ci o n e s a n t e r i o r e s, n o p o r e so d e j a r á n é st a s de a p a r e ce r i n e x p l i ca ­
b l e s, t a n t o a i sl a d a m e n t e co m o en co n j u n t o . T e n d r í a m o s a l g o r e a l
q u e n i se r í a i n m e d i a t a m e n t e n e ce sa r i o , n i co n r e l a ci ó n a o t r a co sa
d e j a r í a d e a p a r e ce r co m o i n f u n d a d o . L a p r i m e r a c a u sa e x p l i ca t i v a
h a b r í a , p u e s, d e b u sca r se e n a l go q u e n o f u e r a l a p r o p i a e sf e r a en
m o v i m i e n t o . E n g e n e r a l , p u e d e d e ci r se l o m i sm o p a r a t o d o cu e r p o en
m o v i m i e n t o ; y a sí v e m o s q u e e n u n m ó v i l n o p u e d e r a d i ca r l a ca u sa
p r i m a d e l a t r a n sf o r m a ci ó n q u e n o s r e v e l a el m u n d o co r p ó r e o ; y q u e ,
p o r el co n t r a r i o , l a h e m o s d e b u sca r e n a l go co m p l e t a m e n t e i n m ó v i l .
A r i st ó t e l e s h a ce a q u í a d e m á s l a o b se r v a ci ó n d e q u e l a e x p e r i e n ci a
n o s m u e st r a q u e h a y o b j e t o s q u e u n a s v e ce s e st á n en r e p o so y o t r a s
e n m o v i m i e n t o , y q u e h a y o t r o s ( se r e f i e r e a l o s a st r o s) q u e si e m p r e
e st á n e n m o v i m i e n t o . ¿P o r q u é n o h a b r í a d e a d m i t i r se u n a t e r ce r a
cl a se d e co sa s, l a s q u e si e m p r e y d e a cu e r d o co n su n a t u r a l e z a p e r ­
m a n e ce n i n m ó v i l e s? C i e r t a m e n t e q u e n o es f á ci l a d m i t i r l a e x i st e n ­
c i a d e u n cu e r p o e t e r n a m e n t e i n m ó v i l p o r n e ce si d a d d e su n a t u r a ­
l e z a . P o r q u e , a u n q u e el r e p o so l e f u e r a n a t u r a l , co m o a o t r o s cu e r p o s
 A r i st ól cl cs 37

l e s e s n a t u r a l el m o v i m i e n t o , p o d r í a , si n e m b a r go , se r o b l i ga d o a
m o ve r se , l o m i sm o q u e el p e d a z o d e t i e r r a a l se r l a n z a d o h a ci a a r r i b a ,
o u n a l l a m a al se r d i r i gi d a h a ci a a b a j o , o u n a e sf e r a ce l e st e su j e t a a
l a i n f l u e n ci a d e o t r a . Y de est e m o d o h a l l a m o s q u e A r i st ó t e l e s i m a ­
gi n a e sp i r i t u a l e st a su su b st a n ci a q u e, p o r n e ce si d a d de su n a t u r a l e z a ,
e s i n m ó v i l . Y u n a r g u m e n t o q u e e sgr i m e en e st e se n t i d o p o d r í a se r ­
n o s co m p r e n si b l e , si l o p o n e m o s en r e l a ci ó n co n l a o b se r v a ci ó n q u e
a ca b a m o s d e h a ce r . E n e f e ct o ; l a e t e r n a i n va r i a b i l i d a d , m o t ivad a
p o r u n a i n f l u e n ci a q u e se m u e st r a co m o i n f i n i t a m e n t e p o d e r o sa , l e
p a r e ce i n d i ci o de u n a í u e r z a i n f i n i t a m e n t e su p e r i o r . P e r o se m e j a n t e
f u e r z a n o p u e d e a t r i b u i r se a u n cu e r p o l i m i t a d o , n i t a m p o co a u n o
i l i m i t a d o ; p u es u n a e x t e n si ó n r e a l m e n t e i n f i n i t a , lo m i sm o q u e U n
n ú m e r o r e a l m e n t e i n f i n i t o , so n a l go i m p o si b l e e n sí m i sm o .
IV. L a c a u sa p r i m er a d e i o d o e l o r d en c ó sm i c o es u n a i n t el i g en c i a
ú n i c a , q u e a c t ú a seg ú n f i n e s ■ — Si co n t e m p l a m o s l a e x p e r i e n ci a y p r e ­
g u n t a m o s d ó n d e e st á ese a l go q u e, i n m ó v i l , p r o d u ce m o v i m i e n t o ,
l o h a l l a r e m o s ú n i ca y e x cl u si v a m e n t e e n el ca so d e q u e a l g o q u e p en ­
sa m o s, se a co n si d e r a d o co m o b u e n o en sí m i sm o y d e se a d o co m o
t a l . A q u í lo p e n sa d o y l o d e se a d o so n u n a y l a m i sm a co sa ; y se n o s
p r e se n t a n d o s ca so s: o b i e n l o d e se a m o s p o r q u e n o s p a r e ce m e j o r , o
n o s p a r e ce m e j o r p o r q u e lo d e se a m o s. M a s a u n en e st e ca so h a b r á
d e se r a n t e t o d o p e n sa d o , y p or l o t a n t o e s a q u í el p e n sa m i e n t o el
p r i n ci p i o p r i m e r o . E l p e n sa m i e n t o se co n v i e r t e , p u e s, en c a u sa de
l a e l e cci ó n de l o s m e d i o s, q u e l u e go en l a a cci ó n se v a n r e a l i z a n d o
u n o s p o r o t r o s. Y a sí l l e ga m o s a l a h i p ó t e si s d e q u e a q u e l i n m ó v i l
q u e e x i gi m o s co m o c a u sa p r i m e r a d el m o v i m i e n t o , h a d e se r p e n ­
sa d o d e m a n e r a a n á l o g a , est o e s: co m o u n se r p e n sa n t e q u e co n si ­
d e r a q u e a l go e s b u e n o en sí m i sm o y l o d e se a ( 1) .
Y est o q u e su p o n e m o s, se g ú n A r i st ó t e l e s, e n cu e n t r a t a m b i é n ,
se gú n él , su co n f i r m a ci ó n m á s cu m p l i d a si co n si d e r a m o s d e t e n i ­
d a m e n t e lo q u e l a e x p e r i e n ci a n o s e n se ñ a . A A r i st ó t e l e s l e p a r e ce
una ce gu e r a a p e n a s co m p r e n si b l e el q u e n i n gu n o d e l o s f i l ó so f o s
a n t e r i o r e s a A n a x á g o r a s r e co n o ci e se q u e l a b e l l e z a y el o r d e n d el
u n i ve r so p r e su p o n e n u n a i n t e l i ge n ci a o r d e n a d o r a , l o m i sm o q u e l a
b e l l e z a d e u n a o b r a a r t í st i ca p r o d u ci d a p o r u n e n t e n d i m i e n t o h u m a ­
n o . Y e sa a n a l o g í a co n l o q u e e n co n t r a m o s e n l a s o b r a s a r t í st i ca s
d e l o s h o m b r e s sa l t a a l a v i st a , e sp e ci a l m e n t e en ci e r t o s f e n ó m e n o s
d e l a n a t u r a l e z a a n i m a d a . A sí , p o r e j e m p l o , l a co n st i t u ci ó n d e u n

( 1) V é a se , a ce r ca d e est o, el fr a gm e n t o m e í a f í si co de T eo f r a st o .
 88 L o s g r a n d es p en sa d o r es.— A r i st ó t el es

o r ga n i sm o , e n d o n d e p e l d a ñ o a p e l d a ñ o se v a a sce n d i e n d o h a st a l a
p e r f e cci ó n , q u e v i e n e a se r e n t o n ce s co m o l a so l u ci ó n a n h e l a d a de
u n p r o b l e m a ; l o m i sm o q u e l a c a sa t e r m i n a d a , p a r a l a cu a l se h a e j e ­
cu t a d o u n a l a r g a se r i e d e o b r a s q u e só l o t i e n e n v a l o r y se n t i d o e n
r e l a ci ó n co n el r e su l t a d o f i n a l . Y o t r o t a n t o su ce d e e n l o s v e ge t a l e s,
q u e , a n o d u d a r l o , ca r e ce n d e u n a i n t e l i g e n ci a ca p a z d e p r o p o n e r se
f i n e s, y a q u e n o t i e n e n co n ci e n ci a . C i e r t a m e n t e q u e l o q u e h a l l e ga d o
a l a a l t u r a d e su d e sa r r o l l o p u e d e a ca so n o se r b u e n o e n sí m i sm o .
P e r o est o p a r a el ca so n o t i e n e i m p o r t a n ci a . L o m i sm o o cu r r e co n
l a co n st r u cci ó n d e l a ca sa ; y a u n q u e só l o a p a r e z ca n si gn o s e vi d e n t e s
d e a co m o d a ci ó n a u n f i n su b a l t e r n o , e l l o s m u e st r a n co n i gu a l ce r t i ­
d u m b r e l a t e n d e n ci a h a c i a u n f i n ú l t i m o , h a c i a a l go q u e p o r sí m i sm o
es a m a d o , e s b u e n o , o a l m e n o s p a r e ce b u e n o . U n a f á n q u e n o d e­
se a r a n a d a p o r sí m i sm o , si n o p o r o t r a co sa , ca e r í a p o r co m p l e t o en
el v a cí o , co m o f a l t o d e f u n d a m e n t o ; a p a r e ce r í a co m o tot alm en t e
i n m o t i v a d o . E st o v i e n e a p r e v e n i r l a o b j e ci ó n d e q u e e so s f e n ó m e n o s
t a n e vi d e n t e m e n t e a co m o d a d o s a u n f i n , e n e l t e r r e n o d e l a n a t u r a ­
l e z a , n o so n u t i i i z a b l e s e n n u e st r o ca so , en d o n d e se t r a t a de d e m o s­
t r a r l a e x i st e n ci a d e a l go a m a d o en sí y p o r sí , co m o f u n d a m e n t o
p r i m e r o d el m o v i m i e n t o . E l i n st i n t o m i sm o d e l o s a n i m a l e s n o se
e x p l i ca si n o p o r u n cá l cu l o i n t e l i ge n t e d e l a s n e ce si d a d e s, cá l cu l o
q u e el p r o p i o a n i m a l n o e st á e n co n d i ci o n e s de e st a b l e ce r . E n el l i b r o
se gu n d o d e l a F í s i c a , q u e t r a t a el p r o b l e m a d e u n o r d e n f i n a l en l a
n a t u r a l e z a , d e sa r r o l l a A r i st ó t e l e s r e p e t i d a s e x p l i ca ci o n e s q u e p o n e n
d e m a n i f i e st o co n t o d a cl a r i d a d l a se m e j a n z a e n t r e el o r d e n e n l a
n a t u r a l e z a y u n o r d e n i n t e l i ge n t e d e f i n a l i d a d . Y en e l ca p í t u l o d é ci ­
m o d el l i b r o X I I de l a M e t a f í s i c a d i ce q u e n o sól o e n el o r ga n i sm o
p a r t i cu l a r a p a r e ce n l o s d i st i n t o s m i e m b r o s a co m o d a d o s u n o s a o t r o s,
si n o q u e t a m b i é n l a s d i f e r e n t e s cl a se s d e o r ga n i sm o s e st á n en r e l a ­
ci ó n t e l e o l ó g i ca u n a s co n o t r a s, d e m a n e r a q u e e n e l m u n d o t o d o se
h a l l a l i ga d o a t o d o p o r ci e r t a s r e l a ci o n e s d e f i n a l i d a d .
E l ú l t i m o h e ch o m e n ci o n a d o ( a sa b e r , q u e t o d o e st á co n t o d o e n r e ­
l a ci ó n t e l e o l ó gi ca ) n o s h a ce co n o ce r a l p r o p i o t i e m p o q u e el p r i n ci p i o
p e n sa n t e , d e d o n d e en ú l t i m o t é r m i n o p r o ce d e el o r d e n , e s u n p r i n ci ­
p io ú n i co . ¿O e s q u e, a p e sa r d e l a u n i d a d d el o r d e n , p o d r í a cr e e r se
e n u n a p l u r a l i d a d d e p r i m e r o s p r i n ci p i o s m o t o r e s? Se g u r a m e n t e q u e
n o ; p u e s e so s p r i n ci p i o s n o p o d r í a n se r n i d i f e r e n t e s u n o s de o t r o s,
n i t a m p o co e n t e r a m e n t e i d é n t i co s. N o p o d r í a n se r d i f e r e n t e s p o r q u e
el l o d a r í a l u g a r a p e r t u r b a ci o n e s. N o p o d r í a n se r i d é n t i co s, p o r q u e n o
p u ed e h a b e r u n a p l u r a l i d a d d e co sa s q u e se a n e n t e r a m e n t e i d é n t i ca s.
 A r i st ófel es 89

V. Est a i n t el i g en c i a es l a c a u sa p r i m er a , n o só l o d e l o d o o r d en ,
si n o t a m b i én d e t o d o ser — •F á ci l m e n t e h e m o s de r e co n o ce r q u e A r i s­
t ó t el es h a p e n sa d o est e p r i m e r p r i n ci p i o i n m u t a b l e d el m o v i m i e n t o
co m o p r i m e r a ca u sa i n ca u sa d a d e l a s su b st a n ci a s d e l o s cu e r p o s m ó ­
v i l e s; y q u e t e n i a q u e p e n sa r l o a sí . P o r l o q u e se r e f i e r e a l o s cu e r p o s
d e st r u ct i b l e s, est o e st á f u e r a d e d u d a ; p o r q u e el m i sm o a r gu m e n t o
q u e se a p l i ca a l a v a r i a ci ó n l o ca l p u e d e a p l i ca r se t a m b i é n d i r e ct a ­
m e n t e a l a t r a n sf o r m a ci ó n su b st a n ci a l . P a r a l o s cu e r p o s i n d e st r u ct i ­
b l e s ( y co m o t a l e s co n si d e r a b a A r i st ó t e l e s l o s cu e r p o s ce l est e s) es,
e m p er o , i gu a l m e n t e ci e r t o . Su m o vi m i en t o , se g ú n d e t e r m i n a ci ó n
e x p l í ci t a d e A r i st ó t e l e s, l e s e s t a n n a t u r a l co m o n a t u r a l es a l o s el e ­
m e n t o s i n f e r i o r e s el m o v i m i e n t o h a ci a su l u g a r n a t u r a l . Y co n est o
q u e d a d i ch o q u e n o t i e n e e st e m o v i m i e n t o n i n g u n a o t r a ca u sa e f i ­
ci e n t e q u e l a ca u sa m i sm a d e l a su b st a n ci a . L o q u e l e d a a u n cu er p o
l a n a t u r a l e z a í gn e a , eso m i sm o es, se gú n A r i st ó t e l e s, l a ca u sa e f i ci e n ­
t e d e su m o v i m i e n t o n a t u r a l h a c i a a r r i b a ; y d el m i sm o m o d o , lo q u e
le d a a u n cu e r p o cel est e su n a t u r a l e z a , eso m i sm o p u e d e co n si d e r a r ­
se co m o l a ca u sa de su m o vi m i en t o n at u r al . P o r e so n o d e b e m o s
a d m i r a r n o s d e q u e A r i st ó t e l e s d i ga , co n p a l a b r a s i n e q u í v o ca s, q u e
n o h a b r í a cu e r p o s ce l e st e s si n o h u b i e r a u n a su b st a n ci a e sp i r i t u a l
( M e t ., E , 1. , p . 10 2 6 ) ; co m o p o st e r i o r m e n t e en o t r o p a sa j e ( M e t - , A , 6)
d i ce , co m p r e n d i e n d o t a m b i é n l a s su b st a n ci a s d e st r u ct i b l e s, q u e si n o
h u b i e r a a q u e l p r i n ci p i o i n m ó v i l , 110 e x i st i r í a a b so l u t a m e n t e n a d a .
P e r o es co m p l e t a m e n t e i n a d m i si b l e q u e l a s p a l a b r a s a p l i ca d a s p o r
A r i st ó t e l e s a su p r i m e r m o t o r : « E l p r i n ci p i o y 1 a p r i m e r a d e l a s co ­
sa s» , se a n i n t e r p r e t a d a s e n o t r o se n t i d o q u e el q u e i n m e d i a t a m e n t e
se o f r e ce , d i ci e n d c q u e A r i st ó t e l e s se r e f i e r e a q u í t a n só l o a l p r i n ci ­
p i o d e l m o v i m i e n t o y o r d e n de l a s co sa s, y q u e sí h a b l a de u n a p r i m e r a
co sa , e s só l o p o r l a p r e l a ci ó n q u e é st a t i e n e so b r e l a s d e m á s.
E s v e r d a d q u e A r i st ó t e l e s co n si d e r a l a su b st a n ci a de l a s e sf e r a s
ce l e st e s co m o e x i st e n t e , si n , em p er o, h aber co m e n z a d o a e x i st i r .
P e r o m e es d i f í ci l co m p r e n d e r có m o e st o p u e d a co n ci l i a r se con el se r
e l l a s, e n su su b st a n ci a , ca u sa d a s. P o r q u e p o r el m i sm o m o t i v o d eb e­
r í a m o s p o d er p e n sa r t a m b i é n co m o i n ca u sa t l o su m o v i m i e n t o ; co m o
q u e, se gú n A r i st ó t e l e s, t a m b i é n é st e ca r e ce d e co m i e n z o . A si , p u es,
a u n n o h a ci é n d o n o s l a y a i n d i ca d a y se n ci l l a co n si d e r a ci ó n d e q u e
l o s cu e r p o s cel est e s r e ci b e n su m o v i m i e n t o n a t u r a l d e l o m i sm o q u e
l e s d a su p r o p i a n a t u r a l e z a , 110 h a b r í a l a m e n o r r a z ó n p a r a n e ga r se
a a d m i t i r q u e l a s e sf e r a s ce l e st e s, a p e sa r d e su e t e r n a e x i st e n ci a ,
so n , en su su b st a n ci a , ca u sa d a s. H a y q u e g u a r d a r se d e i n t r o d u ci r
9o L o s g r a n d es p en sa d o r es.— A r i st ó t el es

en A r i st ó t e l e s el co n ce p t o d e c a u sa e f i ci e n t e t a l y co m o en l a E d a d
M o d e r n a lo f i j ó H u m e . Se g ú n A r i st ó t e l e s, el co n ce p t o de ca u sa e fi ­
ci e n t e n o co n t i e n e el d e u n a n t e ce d e n t e t e m p o r a l ; p o r l o t a n t o , n o e s
p a r a él co n t r a d i ct o r i o q u e el e f e ct o p e r si st a t a n t o t i e m p o co m o l a
c a u sa q u e l o p r o d u ce . A l l í d o n d e, n o f a l t a n d o n i n g u n a de l a s d e m á s
co n d i ci o n e s p r e ci sa s, f a l t e sól o l a ca u sa e f i ci e n t e , a p a r e ce r á el e f e ct o ,
se gú n A r i st ó t e l e s, t a n p r o n t o co m o se p r e se n t e e st a ca u sa e f i ci e n t e .
P e r o a l l í d o n d e n o se e x i j a n i n g u n a o t r a co n d i ci ó n a d e m á s de l a ca u ­
sa e f i ci e n t e , b a st a r á q u e é st a e x i st a p a r a q u e e x i st a t o d o l o n e ce sa r i o
a l a p r e se n ci a d el e f e ct o ; p o r l o t a n t o , t r a t á n d o se d e u n p r i n ci p i o e f i ­
ci e n t e , q u e e s e t e r n o e i n m u t a b l e , el e f e ct o e x i st i r á t a m b i é n si n h a b e r
t e n i d o co m i e n z o . Se r á t a n e t e r n o co m o el p r i n ci p i o e f i ci e n t e m i sm o .
A h o r a p o d e m o s v e r cu á n p o co p r o f u n d a m e n t e h a n p e n e t r a d o en
l a s i d e a s de A r i st ó t e l e s l o s q u e co n si d e r a n l a i n t e l i ge n ci a ( q u e p a r a
A r i st ó t e l e s e s el p r i n ci p i o p r i m e r o d el o r d e n có sm i co ) co m o ca u sa d el
m o v i m i e n t o y d el o r d e n , p er o n o co r n o c a u sa d el se r d e l a s su b st a n ­
ci a s. Si l a s e sf e r a s ce l e st e s e x i st i e se n a n t e s e i n d e p e n d i e n t e m e n t e d e
l a i n t e l i ge n ci a , cu y o i n f l u j o l e s co n f i r i e r a el o r d e n , y p o r l o t a n t o
p r i n ci p a l m e n t e l a p o si ci ó n o r d e n a d a , e n t o n ce s se r i a p r e ci so q u e a q u e ­
l l a s e sf e r a s, p r i v a d a s p o r sí m i sm a s d e t o d a p o si ci ó n o r d e n a d a , h u ­
b i e r a n p a sa d o de u n e st a d o d e d e so r d e n a l e st a d o de o r d e n . L a s e sf e ­
r a s ce l e st e s, q u e e st á n e n ca j a d a s u n a s e n o t r a s co n r e gu l a r i d a d , d e ­
b e r í a n h a b e r si d o l l e v a d a s p o r l a i n t e l i ge n ci a d e sd e cu a l q u i e r o t r a
p o si ci ó n m e n o s b u e n a a e st a o t r a m e j o r q u e a h o r a o cu p a n . M a s,
¿có m o h u b ier a pod id o su ce d e r e st o ? T o d a s so n e sf e r a s ce r r a d a s.
¿C ó m o p o d r í a l a e sf e r a m e n o r , e st a n d o f u e r a , h a b e r p e n e t r a d o en el
i n t e r i o r ? N u n ca se h u b i e r a p od i d o l l e g a r a e st e o r d e n . N o p u e d e p e n ­
sa r se , si n ca e r en u n co n t r a se n t i d o , q u e l a s e sf e r a s ce l e st e s, i n d ep e n ­
d i e n t e s p o r su p r o p i a su b st a n ci a , h a y a n p a sa d o , n i de u n a v e 2, n i
co n t i n u a d a m e n t e , d esd e una p o si ci ó n de d e so r d e n a otra ord e­
n ad a ( i ) .
D e e st e m o d o , e n a q u e l l a i n t e l i g e n ci a ú n i ca , q u e A r i st ó t e l e s cr e e
h a b e r d e m o st r a d o se r el p r i n ci p i o p r i m e r o d el m o v i m i e n t o y d el o r d e n
d el u n i ve r so , h e m o s de r e co n o ce r t a m b i é n i n d u d a b l e m e n t e l a p r i m e r
ca u sa e f i ci e n t e d e l a su b st a n ci a d e t o d o s l o s cu e r p o s y de t o d a s l a s
co sa s d el m u n d o , t e n g a n o n o u n co m i e n z o en el t i e m p o ( 2 ) , C i e r t a -

( 1) V éase D e C o d o , I , 10 , p. 2S0 a 6 .
( 2) Er ¡ l a P s i c o l o g í a d e A r i st ó t el es y en el est u d i o T eo r í a a r i st o t él i c a d el
o r i n en d el es p í r i t u ít u m em o h e t r a t ad o co n m a yo r ex t en si ó n de l a d i vi n i d ad
arist-nh'i'iV:) r o m o o r i m e r a ca u sa cr e a d o r a de t o d as l a s co sa s.
 A> t i t ú l el es 91

m e n t e q u e A r i st ó t e l e s l es n i e ga en est e ú l t i m o ca so u n n a ci m i e n t o
( p u e s est e co n ce p t o e n ci e r r a el d e u n co m i e n z o ) ; m a s n o p o r e so h a
d e n e gá r se l e s el se r ca u sa d a s, es d e ci r , u n se r p o r ca u sa ci ó n — co m o
h a b r á q u e e x p r e sa r se , se gú n A r i st ó t e l e s, en m u ch o s ca so s, y e sp e ci a l ­
m e n t e si e m p r e q u e se t r a t e , n o d e u n a co sa q u e e x i st e en r e a l i d a d ,
si n o de u n a f o r m a a e l l a p e r t e n e ci e n t e o de u n a f a cu l t a d d e r e a l i d a d
a ella u n id a.
A sí , p u e s, en l a i n t e l i ge n ci a , c a u sa p r i m e r a d e t o d o su ce so y de
t od o o r d en e n el u n i v e r so , r e co n o ce m o s u n se r q u e es l a p r i m e r a
ca u sa de t o d o l o q u e f u e r a d e él e s r e a l ; d e su e r t e q u e n a d a es p e n sa -
bl e f u e r a d e él , e s d e ci r , q u e n o h a y a si d o p r o d u ci d o p o r él co m o
ca u sa p r i m a . T o d a o t r a v e r d a d p o si t i v a e s co n se cu e n ci a i n se p a r a b l e
de su p r o p i a e x i st e n ci a co m o v e r d a d p r i m e r a p o si t i v a n m e d i a t a m e n -
t e n e ce sa r i a , y n o so t r o s p o d r í a m o s d esd e l u e go co n o ce r l a en él si su
e se n ci a se n o s m a n i f e st a se e n i n t u i ci ó n y n u e st r o e n t e n d i m i e n t o
f u e r a ca p a z d e a b r a z a r l a d e d u cci ó n i n t e gr a l de l a s co n se cu e n ci a s
co n t e n i d a s en el p r i n ci p i o . P e r o , e v i d e n t e m e n t e , d e e st a s co n d i ci o n e s
y a l a p r i m e r a n o se cu m p l e e n e f e ct o , y p o r l o t a n t o q u e d a e x cl u i d a
p o r co m p l e t o p a r a n o so t r o s l a i d e a d e se m e j a n t e co n o ci m i e n t o a p r i o -
r í st i co d e t o d o cu a n t o e xi st e , p o r su p r i n ci p i o p r i m e r o .
VI. C o n t em p l á n d o se a sí m i sm o , es o m n i sc i en t e y p er f ec t a m en t e
b i en a v en t u r a d o , y su esen c i a es su s a b i d u r í a , y su. s a b i d u r í a su b i en ­
a v e n t u r a n z a ■ — P e r o l o q u e es i m p o si b l e p a r a n o so t r o s, cr ee A r i st ó t e ­
l e s q u e es p e r f e ct a m e n t e r e a l p o r l o q u e se r e f i e r e a l a i n t e l i ge n ci a
m i sm a , ca u sa d el u n i v e r so ; su p e n sa m i e n t o n o p u e d e co m p r e n d e r se
d e o t r o m o d o . P u e s p o r u n a p a r t e l a i n t e l i ge n ci a d ebe t e n e r , se gú n él ,
u n o b je t o , q u e e x i st a en r e a l i d a d . U n i ca m e n t e í o r e a l e s p o r sí m i sm o
co gn o sci b l e , m i e n t r a s q u e l o n o r e a l só l o p u ed e se r co n o ci d o m e d i a n ­
t e o t r a co sa . Y co m o l a i n t e l i ge n ci a , ca u sa d el u n i v e r so , a p a r e ce ,
co n r e l a ci ó n a t o d o l o r e a l , co m o a n t e r i o r p o r n a t u r a l e z a , n o p u ed e
se r su p r o p i o o b j e t o o t r a co sa q u e e l l a m i sm a . Só l o e l l a p u ed e se r
co n o ci d a p o r sí de u n m o d o i n m e d i a t o . M a s t a m b i é n e s e vi d e n t e q u e
e l l a n o h a d e co n o ce r se só l o a sí m i sm a , si n o t a m b i é n y d el m o d o
m á s p e r f e ct o a l u n i v e r so t o d o . D e o t r a m a n e r a n o p o d r í a r e d u ci r se ,
co m o es o b l i ga d o , el o r d e n e n t e r o d e l u n i v e r so a su p e n sa m i e n t o
co m o p r i m e r p r i n ci p i o d e t e r m i n a n t e . N o q u e d a , p u e s, si n o a d m i t i r
q u e l a i n t e l i ge n ci a , a l co n o ce r se a sí m i sm a , i n m e d i a t a m e n t e , co n o ce
t o d o l o d e m á s p o r sí , co m o p r i m e r f u n d a m e n t o q u e es d e t o d o . Y p or
eso l a l l a m a A r i st ó t e l e s sa b i a , e n el se n t i d o p e r f e ct o d e l a p a l a b r a ;
p u e s l a sa b i d u r í a co n si st e e n el co n o ci m i e n t o d el p r i n ci p i o p r i m e r o
 92 L o s g r a n d es p en sa d o r es.— A r i st ó t el es

y d e l a s v e r d a d e s se cu n d a r i a s co n d i ci o n a d a s p o r él co m o p r i m e r f u n ­
d a m e n t o . E s l a sa b i d u r í a , co m o A r i st ó t e l e s d i ce en l a É t i c a , voy;' , : :d
| -iGT7,U Y) ( i n t e l i ge n ci a y ci e n ci a ) . Co m o e n el ca so d e i a i n t e l i ge n ci a ,
c a u sa d el m u n d o , se t r a t a d el co n o ci m i e n t o de u n p r i n ci p i o q u e es
el ú n i co p r i n ci p i o p r i m e r o d e t o d a s l a s co sa s, su sa b i d u r í a si gn i f i ca
o m n i sci e n ci a , en el se n t i d o su p r e m o y m á s a ca b a d o de l a p a l a b r a .
Si d e ci m o s q u e el co n o ci m i e n t o d e l a i n t e l i ge n ci a p r i m e r a e s l a
sa b i d u r í a , y q u e l a sa b i d u r í a u n e a l co n o ci m i e n t o d e l a v e r d a d i n m e ­
d i a t a t a m b i é n el de l a v e r d a d m e d i a t a , n o p o r e so h a de cr e e r se q u e
e n l a i n t e l i ge n ci a p r i m e r a e st e ú l t i m o co n o ci m i e n t o p o r i o m e n o s se a
a d q u i r i d o . E s d ad o a l a i n t e l i g e n ci a p r i m e r a d e u n m o d o a b so l u t a ­
m e n t e n e ce sa r i o y si n p r i n ci p i o , j u n i o co n el co n o ci m i e n t o d e l a
ver d ad in m ed iat a. L a i n t e l i g e n ci a ca u sa d el m u n d o n o d eb e co n si ­
d e r a r se co m o u n a f a cu l t a d d e p e n sa r q u e a co ge e n sí p e n sa m i e n t o s.
E s, p o r e l co n t r a r i o , u n a r e a l i d a d p u r a d el p e n sa r . Y e st a ci r cu n s­
t a n ci a n o s r e v e l a a ú n m á s cl a r a m e n t e l a e n o r m e d i st a n ci a q u e h a y
e n t r e n u e st r o p e n sa m i e n t o , a u n en su s m o m e n t o s m á s e l e va d o s, y
el de a q u e l p r i n ci p i o p r i m e r o .
L o s m o m e n t o s e n q u e n o s e l e v a m o s a n u e st r o s co n o ci m i e n t o s
su p r e m o s so n m o m e n t o s b i e n a v e n t u r a d o s. Y p a r t i ci p a r d e t a l b i e n ­
a v e n t u r a n z a , n o só l o p o r co r t o t i e m p o , si n o e t e r n a m e n t e , a p a r e ce
co m o a l £ o a d m i r a b l e ; p er o m á s a d m i r a b l e t o d a v í a e s g o z a r p o r t o d a
l a e t e r n i d a d d e u n co n o ci m i e n t o i n co m p a r a b l e m e n t e m á s p e r f e ct o .
P e r o co n o ce r e s v i v i r . Y a sí h e m o s d e a t r i b u i r al p r i m e r p r i n ci p i o
u n a v i d a e t e r n a m e n t e b i e n a v e n t u r a d a ; e s m á s, p o d e m o s d e ci r q u e
el p r i m e r p r i n ci p i o co n si st e p r e ci sa m e n t e e n e sa v i d a a b so l u t a m e n t e
n e ce sa r i a y e t e r n a m e n t e b i e n a v e n t u r a d a .
D el p l a ce r q u e a co m p a ñ a a n u e st r o co n o ci m i e n t o , cu a n d o ést e
e s p e r f e ct o , n o s d i ce A r i st ó t e l e s e n l a E t i c a que n o es e n sí m i sm o
u n p e n sa r , si n o m á s b i e n u n a a ct i v i d a d p sí q u i ca cíe o t r o gé n e r o , a u n ­
q u e í n t i m a m e n t e l i g a d a ai p e n sa r . H a y q u e co n si d e r a r l o e vi d e n t e ­
m e n t e co m o a l g o a n á l o g o a l p l a ce r q u e se n t i m o s e n el d o m i n i o de
l o s se n t i d o s, p l a ce r q u e A r i st ó t e l e s i n cl u y e , co n o t r a s a f e cci o n e s, en
l a cl a se q u e él l l a m a «d e se o » ( Ü ;s't - ) ; y a q u í t e n e m o s u n a p r u e b a
cl a r a ( p o r l o d e m á s 110 l a ú n i ca ) d e l o q u e a u n h o y n i e ga n m u ch o s
i n t é r p r e t e s, a sa b e r : q u e A r i st ó t e l e s a d m i t e t a m b i é n e n el ca m p o
d e l a v i d a a n í m i ca i n t e l e ct i v a u n a a ct i v i d a d d e se n t i m i e n t o al ¡a d o
d e l a a ct i v i d a d de p e n sa m i e n t o . P e r o a l h a b l a r , en a n a l o g í a co n n u e s­
t r a i n t e l i ge n ci a , de u n a p r i m e r a i n t e l i ge n ci a , c a u sa d e t o d o , y a t r i ­
b u i r l e n o só l o el p e n sa r , si n o t a m b i é n u n a b i en aven t u r an z a u n id a
 A r i st ó t el es 9 3

a l p e n sa r , A r i st ó t e l e s i d e n t i f i ca a m b a s co sa s, co m o i gu a l m e n t e i d en ­
t i f i ca , e n e sa i n t e l i ge n ci a , l a su b st a n ci a y el p e n sa m i e n t o , q u e en
n o so t r o s n o so n u n a m i sm a co sa . E st o se r í a u n a co n t r a d i cci ó n , si l o s
co n ce p t o s d el p e n sa m i e n t o y d e l a a ct i v i d a d se n t i m e n t a l co n se r v a ­
se n u n se n t i d o e n t e r a m e n t e i g u a l ; p er o e n r e a l i d a d se su b su m e b a jo
esos co n ce p t o s a l go so l a m e n t e a n á l o go , q u e p o r m o d o so b r e sa l i e n t e
i n cl u y e su p e r f e cci ó n . H a st a d el co n ce p t o de la su b st a n ci a d eb e
d e ci r se q u e n o ca b e t r a sl a d a r l o a l p r i m e r p r i n ci p i o , en el m i sm o
se n t i d o , si n o só l o en se n t i d o a n á l o g o ; p u e s de o t r o m o d o h a b r í a m o s
d e p e n sa r en él u n a d i f e r e n ci a e sp e cí f i ca , y A r i st ó t e l e s n i e ga q u e el
co n ce p t o d el se r , q u e es ¡a ca u sa d el u n i v e r so , est é co m p u e st o d e
gé n e r o y d i f e r e n ci a . P i é n sa l o , p u es, co m o t o t a l m e n t e su b st r a í d o a l a
i n t u i ci ó n R u m a n a , y cr e e q u e só l o p u ed e ca r a ct e r i z a r se p o r d e t e r ­
m i n aci o n es'. n e ga t i v a s y a n á l o g a s- T e o f r a st o , e n el f r a gm e n t o m e t a -
f í si co co n se r va d o , d e se n v u e l v e m i n u ci o sa m e n t e est e m o d o d e d e n o ­
m i n a ci ó n , en se n t i d o m e r a m e n t e a n á l o g o . P o r eso n o d eb e ch o ca r n o s
m a yo r m e n t e q u e A r i st ó t e l e s, au n q u e at r i b u ye al p r i m e r p r i n ci p i o
su b st a n ci a , p e n sa m i e n t o y p l a ce r , y ( co m o co n se cu e n ci a d el p en ­
sa r ) co n o ci m i e n t o i n m e d i a t o y sa b e r , h a b l e d e él co r n o de a l go si m ­
p l e, co m o d e u n a a ct i v i d a d e n t e r a m e n t e u n i t a r i a . H a y u n a m u t u a
co m p e n e t r a ci ó n de t o d o s l o s a t r i b u t o s q u e l e so n a p l i ca d o s. Su co ­
n o ci m i e n t o d el m u n d o p e r t e n e ce n e ce sa r i a m e n t e a su co n o ci m i e n t o
d e sí m i sm o : m á s a ú n , a su p r o p i a e se n ci a ; y es co n o ci d o p o r cu a n t o
é st a es co n o ci d a . Y de est e m o d o , a u n cu a n d o el m u n d o n o e st é a n t e
él co m o u n o b j e t o , su co n o ci m i e n t o a p r i o r í st i co d el m u n d o le es
d ad o co m o o b je t o , t a n ci e r t a m e n t e co m o el d e su e se n ci a m i sm a .
P a r a d a r n o s cu e n t a d e q u e , e n e f e ct o , n o h a y co n t r a d i cci ó n en
e st a co m p e n e t r a ci ó n m u t u a , a ca so n o se a su p e r f i n o l l a m a r l a a t e n ­
ci ó n so b r e lo q u e n o s o cu r r e e n ci e r t o s ca so s de p e r ce p ci ó n i n t e r n a .
P e r ci b i m o s q u e n o s d u e l e a l g o , y 110 n o s d o l e r í a si n o p e r ci b i é r a m o s
el d o l o r ; m a s, p o r el co n t r a r i o , t a m p o co l o p e r ci b i r í a m o s si n o e x i s­
t i e se . E s m á s: p o d r í a d e ci r se q u e n o s d u e l e , q u e p e r ci b i m o s el d o l or ,
co m o q u e p e r ci b i m o s q u e l o p e r ci b i d o n o s d u e l e . L a r e l a ci ó n a q u í
n o es p o r l o t a n t o l a m i sm a q u e cu a n d o co n o ce m o s q u e a l gu i e n l i a
m u e r t o y d e p l o r a m o s su m u e r t e ; p u e s e n e st e ca so af co n o ci m i e n t o
del su ce so vi e n e a a ñ a d i r se co r n o u n a se g u n d a co sa el se n t i m i e n t o
q u e n o s ca u sa , se n t i m i e n t o q u e , í n i gu a l d a d d e co n o ci m i e n t o , p o ­
d r í a si n co n t r a d i cci ó n 110 h a b e r co n cu r r i d o . Si A r i st ó t e l e s q u i so q u e
el p l a ce r l i ga d o a u n co n o ci m i e n t o f u e se co n si d e r a d o e n n o so t r o s
co m o u n a se gu n d a a ct i v i d a d su p e r p u e st a , n o p o r eso h e m o s de cr e e r
 9-1 L o s gr a n d es p en sa d o r es . — A r i st ó t el es

q u e n o h a y a co n si d e r a d o al m e n o s e l co n o ci m i e n t o d el p l a ce r co m o
l i ga d o al p l a ce r e n m u t u a co m p e n e t r a ci ó n y , p o r co n si gu i e n t e , co m o
u n a a ct i v i d a d u n i t a r i a .
VII. Es el am or de iodo lo b u en o y la volu n t ad o m n i p o t en t e
q u e q u i er e l o m ej o r ■ — E s t a e x p l i ca ci ó n n o s p r e p a r a p a r a co m p r e n d e r
o t r o s p u n t o s d e l a t e o l o gí a a r i st o t é l i ca . P u e s a sí co m o A r i st ó t e l e s
p i e n sa q u e e n l a i n t e l i ge n ci a d i v i n a el co n o ci m i e n t o d e ¡a p r i m e r a
ver d a d , in m ed iatam en te n e ce sa r i a , va un ido al co n o ci m i e n t o de
t o d a s l a s d e m á s v e r d a d e s m e d i a t a s, a sí t a m b i é n a l a m o r q u e el p r i ­
m e r p r i n ci p i o se t i e n e a sí m i sm o v a u n i d o el a m o r a t o d a s l a s d e m á s
co sa s b u e n a s. Y e st e a m o r h a d e r e f e r i r se a t o d a s l a s co sa s b u e n a s
d el m u n d o , p r e ci sa m e n t e co m o el co n o ci m i e n t o se r e f i e r e a t o d o se r
i n d i v i d u a l ; y co n r e sp e ct o al a m o r q u e el p r i n ci p i o prim ero t ien e
p o r sí , h a d e h a l l a r se en l a m i sm a r e l a ci ó n d e l o m e d i a t o a l o i n m e ­
d i a t o q u e el co n o ci m i e n t o de t o d a s l a s v e r d a d e s d e r i va d a s gu a r d a
co n r e sp e ct o a l a v e r d a d p r i m e r a e i n m e d i a t a . N o d e b e e n t e n d e r se
est o co m o si a l go d e l o q u e el p r i n ci p i o p r i m e r o q u i e r e y e l i ge f u e r a
q u er i d o y e l e gi d o e n v i st a d e a l g u n a v e n t a j a q u e d i ch o p r i n ci p i o h u ­
b i e r a d e o b t e n e r , o i n cl u so co n el f i n d e q u e e l p r i n ci p i o se r e a l i z a se .
Se r í a a b su r d o t a n t o l o u n o co m o l o o t r o . Y , si n e m b a r go , l o q u e D i o s
a m a f u e r a de sí , á m a l o t a n só l o se g ú n l a m e d i d a d e se m e j a n z a co n ­
si go . D i o s a m a m á s a l o q u e m á s se l e a se m e j a ( É t i c a a N i c ., X , 9 ) ,
y a m a so b r e t o d a s l a s co sa s a l o q u e se l e a se m e j a so b r e t o d a s l a s
co sa s; y p o r e so l o p r e f i e r e a t o d o l o d e m á s. Todo e st o n o só l o se
h a l l a e n co n f o r m i d a d co n su m é t o d o en el t e r r e n o d e l p e n sa r , si n o
q u e e r a n e ce sa r i a m e n t e o b l i ga d o si su i n t e l i ge n ci a , ca u sa d el m u n ­
do, h a b í a d e m a n i f e st a r se a ct i v a , d e a l g u n a m a n e r a , co m o in teli­
ge n ci a .
C u a n d o A r i st ó t e l e s o p o n e l a a ct u a ci ó n n a t u r a l a l a a ct u a ci ó n
i n t e l i ge n t e , h a ce r e sa l t a r co m o ca r a ct e r í st i ca d e e st a ú l t i m a el q u e
u n o y el m i sm o p e n sa r p u e d e se r p r i n ci p i o d e a ct u a ci o n e s o p u e st a s.
E n v i r t u d d el m i sm o co n ce p t o de sa l u d p u e d e u n m é d i co d a r l a sa l u d
o q u i t a r l a , m i e n t r a s q u e e n l a ge n e r a ci ó n n a t u r a l el ca b a l l o p r o cr e a ­
d o r p r o d u ce si e m p r e l a n a t u r a l e z a e q u i n a y n u n ca l a q u i t a . Q u e en
l a a ct u a ci ó n i n t e l i ge n t e su ce d a l o u n o o l o o t r o es co sa q u e d ep en d e
de l a v o l u n t a d d el q u e p i e n sa . P o r eso , si n u n a v o l u n t a d o r i e n t a d a e n
u n o u o t r o se n t i d o , n o p u e d e n u n c a l a i n t e l i g e n ci a a c t u a r co m o i n t e ­
l i g e n ci a . E r a , p u e s, a b so l u t a m e n t e o b l i ga d o , p o r a n a l o g í a co n n u e s­
t r a v o l u n t a d , a t r i b u i r t a m b i é n a l p r i m e r p r i n ci p i o p e n sa n t e u n a v o ­
l u n t a d y u n a e l e cci ó n r e sp e ct o d e l o q u e h a b í a d e p r o d u ci r co n su
 A lis tó te lc s 9 5

a ct u a ci ó n . E r a n e ce sa r i o d e ci r q u e ese p r i m e r p r i n ci p i o n o sól o debe

a m a r se a sí m i sm o y a ct u a l i z a r e st e a m o r en f o r m a de a l e g r í a et e r ­
n a en sí p r o p i o , si n o m á s a ú n : a sí co m o r e ú n e e l co n o ci m i e n t o de
t o d a s Ja s d e m á s ve r d a d e s co n el co n o ci m i e n t o d el p r o p i o se r , así
t a m b i é n d e b e u n i r al a m o r d e sí m i sm o l a e x a ct a e st i m a ci ó n de t o ­
d a s l a s d e m á s co sa s a q u e se r e f i e r e su p e n sa r ; y e n est e p r o ce so ,
p r e f e r i r u n a s co sa s a o t r a s y q u e r e r a q u e l l o q u e a p a r e ce co m o lo
m á s e x ce l e n t e .
A sí co m o en n o so t r o s e x i st e u n p e n sa r j u st o y u n p e n sa r i n j u st o ,
a sí t a m b i é n h a y u n a m a r y q u e r e r j u st o e i n j u st o . P e r o e n l a i n t e l i ­
g e n ci a p r i m e r a n i el p e n sa r co n t i e n e e r r o r n i el a m a r y q u e r e r t i e ­
n e n d e f e ct o ; p u e s i o j u st o en el t e r r e n o d e l a a ct i v i d a d e sp i r i t u a l e st á
e st r e ch a m e n t e un ido a lo j u st o en el t erren o d el p e n sa m i e n t o
( É l i c a a N i c . , V I I , 5) . A l o m n i sci e n t e i n f a l i b l e n o p u e d e p a r e ce r l e
b u e n o m a s q u e lo q u e r e a l m e n t e es b u e n o . Ah ora bien : el ten er
p o r b u e n a u n a co sa y el d e se a r l a se co r r e sp o n d e n , y a se a l a e st i ­
m a ci ó n l a q u e d e t e r m i n e el d e se o , y a el d ese o el q u e d e t e r m i n e l a
e st i m a ci ó n . Y de e st e m o d o n o p u e d e p o r m e n o s d e su ce d e r q u e el
a m o r d e l a p r i m e r a i n t e l i ge n ci a p o r sí m i sm a , co m o su a m o r p or
l a s d e m á s co sa s q u e a m a , v a y a n d i r i gi d o s a un bien real; y que
si e m p r e l o m e j o r se a p r e f e r i d o a l o m e n o s b u e n o , y q u e l a p r i m e r a
i n t e l i ge n ci a se d e ci d a e n t o d o s l o s se n t i d o s, co n su v o l u n t a d , p or
l o m e j o r . E st o e s l o q u e e n co n t r a m o s e x p r e sa d o p o r T e o f r a st o , co n
f r a se cl a r a , cu a n d o l l a m a a l a p r i m e r a i n t e l i ge n ci a «l o p r i m e r o , lo
m á s d i vi n o , l o q u e q u i e r e t o d a s l a s co sa s m e j o r e s» ( 70 - .'.o í t '.v -
t o v TrávTZ w . ;.ov/ .ó.'£vov) . Y a l r e f u t a r u n a t e o r í a d e su s co n ­
tem p or án eos p l a t ó n i co s r e ch a z a u n a opin ión , porque de eila se
d e d u ce a l go q u e se gu r a m e n t e l a i n t e l i g e n ci a o r d e n a d o r a d el m u n d o
n o « h a b r í a p r e f e r i d o » ( poet ?.oi ro). M a s e st o e s p r e ci sa m e n t e ¡o q u e
e x p l i ca l a co n v i cci ó n , co m o v e r e m o s, i n q u e b r a n t a b l e , d e A r i st ó t e l e s
de q u e el o r d e n có sm i co e s i n t a ch a b l e m e n t e p e r f e ct o , y cu a l q u i e r
ot r o h a b r í a d e se r l e i n f e r i o r e n p e r f e cci ó n . E st o n o s e x p l i ca t a m b i é n
p o r q u é A r i st ó t e l e s, e n l o s T ó p i c o s, a l e x p o n e r q u e es m a l o , n o el
p o d er de h a ce r el m a l , si n o so l a m e n t e l a e f e ct i v a a cci ó n m a l a , f u n ­
d a m e n t a e st o r e f i r i é n d o se n o só l o a l o s h o m b r e s v i r t u o so s q u e go z a n
d el p o d er , si n o t a m b i é n a l a d i v i n i d a d . T a m b i é n e l d i o s y el h o m b r e
vi r t u o so , d i ce , t i e n e n e l p o d e r de h a ce r el m a l ; p er o 110 p o r eso so n
m a l o s. P a r a se r m a l o s t e n d r í a n q u e t e n e r n o só l o el p o d e r , si n o l a
v o l u n t a d d el m a l . P u e s cu a n d o l l a m a m o s a a l gu i e n m alo, r efer i­
m o s est e ca l i f i ca t i v o ?. su i n t e n ci ó n . E st o co r r e sp o n d e e n t e r a m e n t e
 g6 Los g ra n des pen sadores.— A ristóteles

a l o q u e d i ce d e t o d a a ct u a ci ó n d e u n a i n t e l i ge n ci a . U n m i sm o p e n ­
sa m i e n t o p u e d e se r p r i n ci p i o d e co sa s o p u e st a s; y só l o d e p e n d e d e l a
v o l u n t a d el q u e su ce d a u n a u o t r a .
VIII. E s y i n f i n í t a m e n t e b u en o , y, c o m o b u en o , p r i n c i p i o • — A b so ­
l u t a m e n t e n e ce sa r i o , co m p r e n d i e n d o t o d a v e r d a d e n su co n o ci m i e n ­
t o , t o d o b i e n en su a m o r , t o d a r e a l i d a d p e n sa b l e en su p o d e r , b i e n ­
aven t u r ad o en la co n ci e n ci a d e sí m i sm o , el p r i m e r p r i n ci p i o de
t o d a s l a s co sa s n o s a p a r e ce a h o r a p r o p i a m e n t e co m o l a p e r f e cci ó n
i n f i n i t a . Y cu a n d o d i j i m o s q u e l o v a l o r a t o d o p o r l a m e d i d a d e su
b o n d a d , el l o n o si g n i f i ca o t r a co sa si n o q u e lo v a l o r a t o d o p o r l a m e ­
d i d a de l a se m e j a n z a co n si go m i sm o , su m a d e t o d a p e r f e cci ó n . Y
a sí a p a r e ce el a m o r d e sí m i sm o en él co m o d e t e r m i n a n t e p a r a el
a m o r de t o d o l o d e m á s q u e él a m a , co m o e l co n o ci m i e n t o de sí m i s­
m o es l a b a se d e t o d o el co n o ci m i e n t o d e l a v e r d a d m e d i a t a . Y a
c a u sa d e e st a r e l a ci ó n d e t o d a su v o l u n t a d co n el a m o r de si m i sm o
co m o b i e n i n f i n i t o , r e su l t a q u e l o m u e v e t o d o p o r v i r t u d d e su b o n ­
d a d ; ¡d e a q u e A r i st ó t e l e s e x p r e sa co n e st a s p a l a b r a s: « E s a b so l u t a ­
m e n t e n e ce sa r i o , y p o r se r n e ce sa r i o es b u e n o , y p o r e l l o , p r i n ci p i o .»
E s l a c a u sa d e t o d o l o q u e e st á f u e r a de él , de ¡o i n m ó v i l co m o d e lo
m ó v i l , d e l o e t e r n o co m o de l o q u e t i e n e p r i n ci p i o y f i n , en e l se n ­
t i d o d e f i n a l i d a d , e s d e ci r , en el se n t i d o d e l o b u e n o , p o r lo q u e t o d o
e x i st e .
I X La d i v i n i d a d d e A r i s t ó t el es y l a i d ea p l a t ó n i c a d e l b i en • E l
« d eseo » d e l a m a t e r i a — L a d i vi n i d a d a p a r e ce ci e r t a m e n t e , se gú n A r i s­
t ó t e l e s, co m o u n a e se n ci a i d e a l ; p e r o ( A r i st ó t e l e s se g u a r d a e x p r e sa ­
m e n t e d e el l o ) n o d eb e co n f u n d i r se co n el o b j e t o d el co n ce p t o u n i ­
v e r sa l d el b i e n . É st e se e n cu e n t r a r e a l i z a d o en t o d o l o b u e n o , m i e n ­
t r a s q u e e l co n ce p t o d e l a d i v i n i d a d só l o co n v i e n e a u n o , y su o b j e t o
e x i st e p o r sí , co sa q u e e s i m p o si b l e e n el co n ce p t o d el b i e n . P e r o e s
m á s: si h u b i e r a u n b i e n e n ge n e r a l q u e e x i st i e se p o r sí , n o p o r eso
se r í a m a s b u e n o q u e u n b i e n p a r t i cu l a r v e r d a d e r a m e n t e b u e n o ; lo
m i sm o q u e u n cí r cu l o e n g e n e r a l , a u n q u e e x i st i e se p o r sí , n o se r í a
m á s r e d o n d o q u e cu a l q u i e r o t r o cí r cu l o v e r d a d e r o p a r t i cu l a r q u e se
e n cu e n t r e a q u í o a l l í co n d e t e r m i n a d a m a g n i t u d . Y a u n q u e a d m i t i é ­
se m o s q u e a q u é l es e t e r n o y n e ce sa r i o y e st o s o í r o s t e m p o r a l e s y
t r a n si t o r i o s, e l l o n o l o h a b r í a d e h a ce r m á s r e d o n d o q u e é st o s. P o r
e so p r o t e st a A r i st ó t e l e s co n t r a l a i d e n t i f i ca ci ó n d e su d i vi n i d a d ( q u e
co m o b i e n es ca u sa d e t o d o se r ) co n l a i d e a p l a t ó n i ca d el b i e n ( i ) .

(i) So b r e l o q u e si gu e, v é á se M c t ., A 6 .
 A r i sl ú t cl cs 9 7

E st a p r o t e st a n o d eb e p a r e ce m o s su p e r f í u a , t o d a v e z q u e t a m b i é n
Platón co n si d e r a su i d e a d el b i e n co m o lo m e j o r p c-n sab l e, co m o
a q u e l l o p or c u y a se m e j a n z a t o d o lo d e m á s e st á co n d i ci o n a d o ca u ­
sa l m e n t e . Y A r i st ó t e l e s n o se co n f o r m a co n h a ce r v e r q u e n o e x i st e
t a l co n ce p t o ge n e r a l co m o co sa p o r sí m i sm a , y q u e, a u n q u e e x i st i e r a ,
n o p o d r í a a t r i b u í r se l e su p e r i o r i d a d a l g u n a , si n o q u e a ce n t ú a a l m i s­
m o t i e m p o q u e n o p o d r í a se r v i r co m o c a u sa p r i m a p a r a l a e x p l i ca ­
ci ó n d e 1o e x i s t e n t e , p r e ci sa m e n t e p o r q u e l e f a l t a r í a t o d a f u e r z a de
a ct u a ci ó n y d e m a n i f e st a ci ó n ; p u e s só l o l o i n d i v i d u a l a ct ú a , co m o
só l o l o i n d i v i d u a l e s a ct u a d o . E s. p o r l o t a n t o , a so m b r o so q u e m o d e r ­
n o s i n t é r p r e t e s d e l a t e o l o gí a a r i st o t é l i ca l a e x p o n g a n en el se n t i d o
d e n o se r el a m o r de l a d i vi n i d a d a sí m i sm a y su vo l u n t a d o m n i p o ­
t e n t e l o s q u e ca u sa n l a se m e j a n z a d e l a s co sa s co n e l l a , si n o m á s
b i e n co m o si , p a r a A r i st ó t e l e s, e st u vi e se d a d a f u e r a d e l a d i vi n i d a d
u n a f a cu l t a d d e se r , l a cu a l , p o r a m o r a D i o s, se a f a n a se e sp o n t á ­
n e a m e n t e en p a r e ce r se a é l , y m e d i a n t e est e a f á n l í e ga se a l se r r e a l .
Se g ú n e st o , l a d i vi n i d a d d e se m p e ñ a r í a e n e f e ct o e n t e r a m e n t e el p ap el
de u n a ca u sa i d e a l p l a t ó n i ca . Se r í a a l go b u e n o , a lo cu a l se a p r o x i ­
m a r í a n p o r i m i t a ci ó n l a s co sa s, q u e se gú n l a p o si b i l i d a d l e se r í a n
se m e j a n t e s. A r i st ó t e l e s d i ce e x p r e sa m e n t e q u e el n o m b r e d e « p a r ­
t i ci p a ci ó n » , p u e st o p o r P l a t ó n en l u ga r de la « i m i t a ci ó n » p i t a gó ­
r i ca , n o ca m b i a en n a d a el v e r d a d e r o se n t i d o . P o r eso, l a p r o t e st a
d e A r i st ó t e l e s co n t r a Sa co n f u si ó n de l a i n f l u e n ci a d i v i n a e n se ñ a ­
d a p o r é l , co n l a q u e P l a t ó n a t r i b u y e a su s i d e a s, t i e n e h o y g r a n
valor co m o j u i ci o co n d e n a t o r i o de e st a s f a l sa s i n t e r p r e t a ci o n e s
m o d e r n a s.
P e r o n u e st r o s m o d e r n o s i n t é r p r e t e s r e a r g ü i r á n q u e y o n o t e n go
e n cu e n t a u n a d i f e r e n ci a q u e e x i st e e n t r e la. ca u sa l i d a d at r ib u id a
p o r e l í o s a l a d i vi n i d a d a r i st o t é l i ca y l a d e l o s n ú m e r o s p i t a g ó r i co s
y de l a s i d e a s p l a t ó n i ca s; p u e s si l o s p i t a g ó r i co s h a n h ab lad o de
una 71; ( i m i t a ci ó n ) y P l a t ó n d e u n a ( p a r t i ci p a ci ó n ) , el l o s
e n ca m b i o a t r i b u y e n a A r i st ó t e l e s l a d o ct r i n a d e q u e l a s co sa s, p o r
u n a opei;£;, o d e se o h a c i a ¡a d i vi n i d a d , se a se m e j a a é st a . P e r o no
ad vi er t en que lo q u e a q u i h a ce n e s su st i t u i r u n a e x p r e si ó n co n ­
f u sa p o r o t r a tam b ién co n f u sa . Pu es si se q u ier e d e ci r que la
m ateria co r p ó r e a ad q u i er e r ealid ad en v i r t u d de u n d e se o pro­
p i a m en t e d i c h o h a c i a l a d i vi n i d a d , h a y q u e a d m i t i r q u e l a m a t e r i a
p i e n sa p r i m e r o l a d i vi n i d a d , y , a l p e n sa r l a , e n cu e n t r a bien el p a­
r e ce r se a e l l a, y t i e n d e h a c i a e l l a ; p u e s a sí es co m o , p a r a A r i st ó t e ­
l e s, se m a n i f i e st a t o d o ca so d e d e se o , en el v e r d a d e r o se n t i d o d e l a
l o s G H A SD I I S l ’ Í K S \ D O I U '.S , — 11. 7
 Los g la n d es p en sa d o r es.— A i i s I v M c s

p a l a b r a . Y « o h a y m a s q u e r e co r d a r l o p a r a co n o ce r cu á n i m p o si b l e
es t o d a e st a i n t e r p r e t a ci ó n . C o m o q u e , se g ú n A r i st ó t e l e s, el p e n sa r
n o e s a t r i b u t o d e l a m a t e r i a p r i m a . E s m á s, e x p r e sa m e n t e n i e ga t o d o
d e se o , en e l se n t i d o p r o p i o d e l a p a l a b r a , n o sól o al m u n d o i n a n i ­
m a d o , si n o t a m b i é n a l m u n d o v e ge t a l .
E st á , p u e s, cl a r o q u e cu a n d o A r i st ó t e l e s h a b l a en l a Físi c a d e u n
d eseo de l a m a t e r i a , y cu a n d o , e n o t r o s p a sa j e s, a t r i b u y e a l a s co sa s,
i n ca p a ce s de p e n sa r l a d i v i n i d a d , u n d e se o o a f á n h a ci a é st a y h a ci a
u n a se m e j a n z a co n é st a , n o p u e d e r e f e r i r se a u n d e seo , e n el v e r d a ­
d e r o se n t i d o de l a p a l a b r a . P o r eso e s e vi d e n t e q u e n o p o d e m o s d a r
a est e t é r m i n o — si n o q u e r e m o s l l e g a r a a l go t a n co m p l e t a m e n t e
d e sp r o vi st o d e se n t i d o co m o l a s e x p r e si o n e s y ¡j í Oe ^ i : ( i m i ­
t a ci ó n y p a r t i ci p a ci ó n ) — m a s q u e a q u e l se n t i d o m e t a f ó r i co de que
h a b l a T e o f r a st o en su f r a gm e n t o m e t a f í si co y a v a r i a s v e ce s m e n ­
ci o n a d o . E n est e se n t i d o h ab lam o s a m en u d o de u n q u er er y de
un a f á n e n a q u e l l a s co sa s q u e e st á n o r ien t ad as a un fin por u n a
i n t e l i ge n ci a . E n l u g a r d e d e ci r q u e el a r q u e r o q u e d i sp a r ó su f l e ch a
t u v o el a f á n d e d a r e n el b l a n co , d e ci m o s q u e l a f l e ch a d i sp a r a d a
se a f a n a h a ci a e st e f i n , o se p r o p o n e a l ca n z a r el b l a n co . Y e n l u ga r
de d e ci r q u e el ca r r e r o , p a r a a m i n o r a r el r o z a m i e n t o d e l a s r u e d a s,
l a s u n t a co n ci e r t a m a sa g r a si e n t a , d e ci m o s q u e el se b o q u e l e s h a
p u e st o e v i t a el r o z a m i e n t o . E st e u so m e t a f ó r i co a l u d e cl a r a m e n t e
a o t r a co sa , q u e es a q u i e n co n v i e n e e l a f á n e n el v e r d a d e r o se n t i d o ;
y e n el ca so d e q u e se t r a t e d e u n a f á n h a c i a l a se m e j a n z a co n l a d i ­
v i n i d a d , e sa o t r a co sa n o p u e d e se r , se g ú n n u e st r a e x p o si ci ó n d e l a
t e o r í a a r i st o t é l i ca , n a d a m á s q u e l a v o l u n t a d d e D i o s, o r d e n a d o r de
t o d a l a n a t u r a l e z a . P e r o se gú n l o s m o d e r n o s i n t é r p r e t e s, n i D i o s n i
n i n g u n a o t r a co sa p u ed e se r co n si d e r a d o co m o el se r q u e d e se a , en
el v e r d a d e r o se n t i d o ; y a sí r e su l t a , co m o h e m o s d i ch o , q u e t o d a e sa
f r a se o l o gí a de l a ( d e se o ) es t a n v a c u a co m o l a d e l a j í s Oe Ei ; y
l a u ía,) ( 7u ; ( p a r t i ci p a ci ó n e i m i t a ci ó n ) , q u e A r i st ó t e l e s r e ch a z a p r e ­
ci sa m e n t e p o r eso .
X- L a d i v i n i d a d d e A r i s t ó t el es y el voü ; ( i n t e l i g e n c i a ) de A n a x d -
g o r a s- — A r i st ó t e l e s n o h a cr i t i ca d o so l a m e n t e l a t e o r í a p l a t ó n i ca de
l a s i d e a s, si n o t a m b i é n l a t e o r í a d e l a i n t e l i ge n ci a , q u e A n a x á g o r a s
a d m i t í a co m o p r i n ci p i o p l á st i co d el u n i v e r so (M e l A, 10 ) . Y e st a
cr i t i ca e s su m a m e n t e i m p o r t a n t e p a r a a p r e ci a r l a e x a ct i t u d de la
i n t e r p r e t a ci ó n , d o m i n a n t e en la Ed ad M od er n a, so b r e la t e o l o gí a
a r i st o t é l i ca ; y n o só l o p o r l o q u e A r i st ó t e l e s ce n su r a , si n o t a m b i é n
p o r lo q u e d e j a i n t a ct o . Se g ú n n u e st r o s i n t é r p r e t e s m o d e r n o s, el
 A r i st ú íc l c s

p e n sa m i e n t o d el D i o s a r i st o t é l i co e st á ¡i m i t a d o a sí m i sm o ; D i o s n o
sa b e l a m e n o r co sa de n a d a f u e r a d e sí , n i de l o q u e es, n i de l o q u e
í u é o h a d e se r . E st o co l o ca r í a a l D i o s a r i st o t é l i co e n l a m á s cr u d a
o p o si ci ó n a l a i n t e l i ge n ci a a n a x a g ó r i c a , y a q u e A n a x á g o r a s h a b í a
d i ch o : « L a I n t e l i g e n ci a co n o ce t o d o l o q u e f u é , es y se r á .» C o n t r a
e st a co n ce p ci ó n d eber ía, p u e s, h a b e r se d i r i gi d o p r i n ci p a l m e n t e l a
cr í t i ca a r i st o t é l i ca . Pero p r e ci sa m e n t e A r i st ó t e l e s no a t a ca est e
p u n t o ; n o d i ce en co n t r a n i u n a p a l a b r a . Y si est e si l e n ci o t i e n e q u e
a p a r e ce r e x t r a o r d i n a r i a m e n t e e x t r a ñ o a q u i e n se co l o q u e e n el p u n t o
d e v i st a de n u e st r o s m o d e r n o s i n t é r p r e t e s, t a n t o m á s r a r a h a d e ser
u n a cr í t i ca q u e A r i st ó t e l e s h a ce e f e ct i v a m e n t e a A n a x á g o r a s, cen ­
su r á n d o l e p o r no h a b e r o p u e st o a su i n t e l i ge n ci a o t r o p r i n ci p i o ,
co m o E m p é d o cl e s o p u so a l a a m i st a d l a l u ch a . C i e r t a m e n t e q u e est o
h a d e p a r e ce r m u y e x t r a ñ o a p r i m e r a v i st a , t o d a v e z q t i e t a m p o co
e! p r o p i o A r i st ó t e l e s op o n e n i n gú n o t r o p r i n ci p i o a su i n t e l i ge n ci a ;
es m á s, n i e g a r e p e t i d a y r e su e l t a m e n t e l a e x i st e n ci a d e p r i n ci p i o
a l gu n o o p u e st o .
Pero e st a e st r a ñ e z a d e sa p a r e ce co m o p o r e n ca n t o cu a n d o , n o
sól o en u n o , si n o e n d o s p u n t o s i m p o r t a n t e s, r e ct i f i ca m o s l a co n ce p ­
ci ó n h o y co r r i e n t e d e l a t e o l o gí a a r i st o t é l i ca , co n a r r e gl o a l a i n t e r ­
p r e t a ci ó n d a d a p o r n o so t r o s. H e m o s d e m o st r a d o e f e ct i v a m e n t e q u e
n o só l o es e r r ó n e o n e ga r al D i o s a r i st o t é l i co l a o m n i sci e n ci a , si n o
q u e t a m b i é n lo e s el n o r e co n o ce r l o co m o ú n i co p r i n ci p i o p r i m e r o d el
u n i ve r so , co n si d e r á n d o l o só l o co m o m o t o r y o r d e n a d o r de m a t e r i a s
d a d a s i n d e p e n d i e n t e m e n t e d e é l . D e est e m o d o se h a a t r i b u i d o a l a
i n t e l i ge n ci a a r i st o t é l i ca u n a se m e j a n z a q u e n o t e n í a co n l a a n a x a -
gó r i ca , y se l e h a q u i t a d o en ca m b i o u n a se m e j a n z a q u e t i e n e co n
e l l a , a l t e r a n d o l a t e o r í a a r i st o t é l i ca de l o s p r i m e r o s p r i n ci p i o s de l a s
co sa s, d e m a n e r a q u e l a n e ce si d a d de u n p r i n ci p i o a ct i v o , o p u est o
a l a i n t e l i ge n ci a , t e n í a q u e r e su l t a r i n e l u d i b l e p a r a él m i sm o . P o r ­
q u e si a l go p r e ce d e a l o r d e n , si a l go e x i st e a n t e s de h a b e r r e ci b i d o
el o r d en , e s p o r q u e se e n cu e n t r a en ci e r t a p o si ci ó n d i f e r e n t e de l a
q u e el o r d en l e d a ; y a d i j i m o s q u e si el D i o s a r i st o t é l i co n o h a h e ch o
m a s q u e m e t e r , u n a s d e n t r o de o t r a s, l a s e sf e r a s ce l e st e s, e r a p r eci so
q u e, i n d e p e n d i e n t e m e n t e d e é l , t u v i e se n d i ch a s e sf e r a s u n a p o si ci ó n ,
de l a cu a l p a sa r í a n a l a p o si ci ó n m á s co n f o r m e a l o b u e n o . E n est e
se n t i d o , p u e s, h a b í a j u z g a d o r e ct a m e n t e A n a x á g o r a s a l a d m i t i r q u e
l o s co r p ú scu l o s i n f i n i t a m e n t e p e q u e ñ o s, q u e él l l a m ó gé r m e n e s u n i ­
v e r sa l e s, se h a l l a b a n e n l a m e z cl a m á s p e r f e ct a , co m o p u n t o d e p a r ­
t i d a p a r a l a a ct i v i d a d de l a i n t e l i g e n ci a r e g u l a d o r a d e l u n i ve r so .
 I O O L o s g r a n d es p en sa d o r es.— A r i st ó t el es

P e r o ¿p o r q u é e st a b a n e n e sa m e z cl a , y a q u e p o d í a n i g u a l m e n t e e st a r
se p a r a d o s? A q u í f a l t a en A n a x á g o r a s t o d a b a se e x p l i ca t i v a , y p o r
eso a p a r e ce e n m e j o r p o st u r a E m p é d o cl e s co n su a f i n i d a d qu e todo
l o u n e . Y si A r i st ó t e l e s n o t e m e q u e se ce n su r e t a m b i é n su t e o r í a
p o r f a l t a d e u n p r i n ci p i o co n t r a r i o a l a i n t e l i g e n ci a , es p r e ci sa m e n t e
p o r q u e a su i n t e l i ge n ci a n o l e e st á d a d a m a t e r i a a l g u n a su b o r d i n a d a
y p r e st a a r e ci b i r el o r d e n ; !a i n t e l i ge n ci a m i sm a , co m o i n d i ca m o s,
e s l a ú n i ca c a u sa p r i m e r a d el u n i v e r so , t a n t o p o r So q u e se r e f i e r e
a l m o v i m i e n t o y o r d e n , co m o p o r lo q u e se r e f i e r e a l se r su b st a n ci a l .
O t r a ce n su r a h a ce A r i st ó t e l e s a l a t e o l o g í a a n a x a g ó r i ca , a sa b e r :
q u e si b i e n co n si d e r a el p r i n ci p i o o r d e n a d o r d el u n i v e r so , p o r su
n a t u r a l e z a , co m o i n t e l i ge n ci a , n o l o e x p o n e e n ca m b i o d e sd e l u e go
co m o u n p e n sa r r e a !. E s t a cr í t i ca se f u n d a en q u e A n a x á g o r a s l i m i t a
l a a ct i v i d a d d e l a i n t e l i g e n ci a a l si m p l e m o v i m i e n t o y o r d e n a ci ó n
de a l go d a d o . P u e s p a r a o r d e n a r eso q u e , i n d e p e n d i e n t e m e n t e d e e l l a ,
e x i st e f u e r a d e e l l a , t i e n e a n t e t o d o q u e co m p r e n d e r l o , est o e s, se r
m o v i d a p o r e l l o co m o o b j e t o . Y d e est e m o d o n i l a i n t e l i ge n ci a o r d e ­
n a d o r a n i l a m a t e r i a a o r d e n a r p u e d e n a p a r e ce r co m o el p r i n ci p i o
n e ce sa r i o , a b so l u t a m e n t e i n m u t a b l e . M u y d i st i n t a , e n ca m b i o , e s l a
i n t e l i g e n ci a de A r i st ó t e l e s, ¡a cu a !, c o m o ú n i ca ca u sa p r i m e r a , n o
n e ce si t a si n o m i r a r se a sí m i sm a p a r a co n o ce r t o d o d esd e el p r i m e r
fu n d am en t o.
XI. La d i v i n i d a d a r i s l o l í l i e a a l a l u z d e su i eo r l a d e l o s p r i n c i ­
p i o s d e l a p r e f e r e n c i a — E st a s co n si d e r a ci o n e s p o d r í a n m u l t i p l i ca r se ,
m a s n o m e l o p e r m i t e el e sp a ci o de q u e d i sp o n go . P e r o e n ca m b i o m e
p a r e ce i m p r e sci n d i b l e r e f u t a r l o s a r g u m e n t o s q u e a d u ce n p a r a su
o p i n i ó n l o s m o d e r n o s i n t é r p r e t e s y a n a l i z a r l o q u e h a y a d e ci e r t o en
su su p u e st a f u e r z a p r o b a t o r i a .
A n t e t o d o t o m a n co m o p u n t o de p a r t i d a l a p e r f e cci ó n i n f i n i t a
d e l a d i vi n i d a d a r i st o t é l i ca , p e r f e cci ó n q u e , se gú n e l l o s r e co n o ce n ,
e s d e cl a r a d a i n e q u í v o ca m e n t e p o r A r i st ó t e l e s. E st a p e r f e cci ó n e x i ge ,
co m o el m i sm o A r i st ó t e l e s su b r a y a , q u e eS o b j e t o d el p e n sa m i e n t o
d i vi n o n o se a a l go d e v a l o r i n f e r i o r , si n o el se r m á s p e r f e ct o i m a g i n a ­
b l e. Y así d i ce n e l l o s q u e A r i st ó t e l e s e n se ñ a , y t i e n e q u e e n se ñ a r ,
se gú n l o s p r i n ci p i o s de su t e o r í a d e l o s v a l o r e s, q u e su D i o s n o co ­
n o ce o t r a co sa m a s q u e a sí m i sm o .
P e r o en est e p u n t o h a y q u e l l a m a r a n t e l o d o l a a t e n ci ó n so b r e
l a d i st i n ci ó n q u e h a ce A r i st ó t e l e s e n t r e l o q u e se co n o ce p o r sí m i s­
m o y l o q u e es co n o ci d o p o r m e d i o d e o t r a co sa ; e n e st e ú l t i m o ca so
el o b j e t o n o es el l o m i sm o , si n o a q u e l l o o t r o . A sí , l e e m o s e n el se xt o
 A ris ló lc lc s 101

ca p í t u l o d el l i b r o I I I D el a l m a q u e n o co n o ce m o s lo n e ga t i v o por
sí, si n o en ci e r t o m o d o p o r l o q u e l e e s co n t r a r i o . L o p o si t i vo es
a q u í p a r a n o so t r o s el o b j e t o ; su f o r m a e s l a q u e a co ge r n o s e n l a i n ­
t e l i ge n ci a ; y a sí e s co m o l l e ga m o s a ! co n o ci m i e n t o de l o q u e ca r e ce
de p o si t i v i d a d . E st o d e b i e r a h a b e r m e r e ci d o m a y o r a t e n ci ó n p o r p a r t e
d e n u e st r o s m o d e r n o s i n t é r p r e t e s, q u e h u b i e r a n d eb i d o p r e gu n t a r se
si a sí co m o n o so t r o s, m e d i a n t e l a s f o r m a s p o si t i v a s q u e a co ge m o s,
p o d e m o s co n o ce r y p e n sa r o t r a s co sa s, n o p o d r á i gu a l m e n t e l a d i vi ­
n i d ad , m e d i a n t e l a p u r a r e a l i d a d q u e e l l a m i sm a es, p e n sa r y co ­
n o ce r , a l a v e z q u e a sí m i sm a , o t r a s co sa s, p r e ci sa m e n t e p o r q u e e l l a ,
co m o p r i m e r f u n d a m e n t o , e st á en co n e x i ó n n e ce sa r i a co n e sa s co sa s,
h a st a el p u n t o de n o p o d e r se p e n sa r si n co n t r a d i cci ó n l a u n a si n l a s
o t r a s. T o d o l o p o si t i vo d e r i va d o , y co n e l l o , n a t u r a l m e n t e , a l a v e z
t o d o l o n e ga t i v o , h a d e m a n i f e st a r se e n t o n ce s a l a d i vi n i d a d , si n
q u e é st a t e n g a p o r o b j e t o o t r a co sa m a s q u e sí m i sm a .
Y e st a co n si d e r a ci ó n h u b i e r a si d o t a n t o m á s d e e sp e r a r , cu a n t o
q u e A r i st ó t e l e s m i sm o , e n el l u g a r co r r e sp o n d i e n t e ( i ) , co m o en
m u ch o s o t r o s p a sa j e s de l o s l i b r o s D e l a l m a , cu a n d o h a b l a de n u e s­
t r o p e n sa m i e n t o , l o co m p a r a co n el p e n sa r d i vi n o , q u e en m u ch o s
a sp e ct o s se d i f e r e n ci a t a n e se n ci a l m e n t e d el n u e st r o . L a i n t e l i ge n ­
c i a d i v i n a n o p u ed e , co m o l a n u e st r a , co n o ce r lo n e ga t i v o p o r a si m i ­
l a ci ó n de l a s f o r m a s p o si t i v a s co n t r a r i a s, e s d e ci r , m i r a n d o a o b j e t o s
p o si t i vo s f u e r a d e sí . ¿C ó m o co n o ce e n t o n ce s l o n e ga t i v o ? A r i st ó t e ­
l e s r e sp o n d e , i n d i ca n d o q u e es e l l a eí p r i n ci p i o p r i m e r o de t o d o , y,
co m o t a l , en su a ct u a l i d a d p u r a , es o b je t o de sí m i sm a . A p e sa r de
l a b r e v e d a d de l o s t é r m i n o s, el p r o p ó si t o d e e st a o b se r v a ci ó n es m u y
cl a r o p a r a q u i e n a b a r q u e el co n j u n t o . P e r o n u e st r o s m o d e r n o s i n ­
t é r p r e t e s n o lo h a n co m p r e n d i d o b i e n , y h a st a l l e ga n a o p i n a r q u e
A r i st ó t e l e s se op o n e a q u í a q u e D i o s t e n g a co n o ci m i e n t o de a l go
n e ga t i v o . ¿M a s co m o se e n cu e n t r a eso a q u í n e ga d o ? N o ci e r t a m e n t e
a l d e ci r q u e el p r i m e r p r i n ci p i o se t i e n e a sí m i sm o p o r o b j e t o . P u e s
si co n est o e st u vi e se d i ch o q u e D i o s n o t i e n e n i n g u n a cl a se d e co n o ­
ci m i e n t o n e ga t i v o , t a l co n o ci m i e n t o se r í a t a m b i é n i m p o si b l e p a r a
n o so t r o s, y a q u e n o so t r o s, co m o A r i st ó t e l e s h a d i ch o a n t e s, t e n e m o s
si e m p r e p o r o b je t o l o p o si t i vo . D e e st e m o d o i o s m o d e r n o s i n t é r p r e ­
t e s se h a n d e jad o i n f l u i r a q u í p o r u n p r e j u i ci o y a f o r m a d o ; h a n l eí d o
en el p a sa j e l o q u e n o h a y ; y e st a fr ase-, q u e h u b i e se p od i d o e scl a r e ­
ce r y r e m e d i a r el e r r o r co m e t i d o en l a i n í e p r e t a ci ó n de l a t e o l o gí a

(i) D e A n i m ., I I I , 6 , h a c i a el f i n a l .
 10 2 L o s gr a n d es p en sa d o r es.— A r i st ó t el es

a r i st o t é l i ca , h a si d o m u ch a s v e ce s ci t a d a j u st a m e n t e en a p o yo de
e sa i n t e r p r e t a ci ó n e r r ó n e a , su ge r i d a p o r l a m a l a i n t e l i ge n ci a de o t r o s
p a sa j e s.
P e r o e st a a l u si ó n a l a d i f e r e n ci a q u e , se gú n A r i st ó t e l e s, exi st e
e n t r e «se r co n o ci d o » y «se r o b j e t o de u n co n o ci m i e n t o » a ca so n o se a
sa t i sf a ct o r i a p a r a t o d o s. E s m á s, p o d r í a n d e ci r a i gu n o s q u e, se gú n
l o s p r i n ci p i o s d e l a t e o r í a a r i st o t é l i ca d e l o s b i e n e s, c-s co n t r a d i ct o r i o
co n l a p e r f e cci ó n d e D i o s n o só l o el q u e D i o s t e n g a p o r o b je t o o t r a
co sa q u e n o se a lo m á s p e r f e ct o , si n o t a m b i é n el q u e D i o s, en cu a l ­
q u i e r f o r m a , co n o z ca a l go q u e n o se a i o m á s p e r f e ct o . Y p a r a f u n ­
d a m e n t a r el a se r t o d e q u e n o es i n d i f e r e n t e q u e l a i n t e l i ge n ci a p er ­
f e ct a p i e n se t a l o cu a l o b j e t o , p u e d e n d e ci r q u e e s m e j o r a v e ce s n o
v e r a l go q u e v e r l o ; e n cu y o ca so n o d e j a r á n de e st a r co n v e n ci d o s de
q u e es t a m b i é n m e j o r n o t e n e r co n o ci m i e n t o a l gu n o de l o d e sa gr a ­
d a b l e q u e t e n e r l o , se a cu a l f u e r e eí m e d i o p or el cu a l se a d q u i e r a .
D e e st a su e r t e el co n o ci m i e n t o d e a l g o m a l o se r í a i n co m p a t i b l e con
l a p e r f e ct a b i e n a v e n t u r a n z a de D i o s; y p o r se r ci e r t o q u e a d e m á s
d e l o b u e n o e x i st e t a m b i é n l o m a l o , p o r eso A r i st ó t e l e s se h a v i st o
o b l i ga d o a n e ga r a su D i o s l a o m n i sci e n ci a . M á s a ú n : co m o lo m e ­
n o s b u e n o , co m p a r a d o co n l o m e j o r , d eb e l l a m a r se m a l o , p o r eso
A r i st ó t e l e s, se gú n l o s p r i n ci p i o s d e su t e o r í a de l o s b i e n e s, y para
co n se r v a r l a su p r e m a p u r e z a y p e r f e cci ó n d el p e n sa m i e n t o y b i e n ­
a v e n t u r a n z a d i vi n o s, h a t e n i d o q u e n e ga r a D i o s el co n o ci m i e n t o
d e o t r a co sa q u e n o se a él m i sm o .
M a s a e st o se o p o n e n d o s p a sa j e s, e n l o s cu a l e s A r i st ó t e l e s cr e e
h a b e r d e m o st r a d o q u e l a t e o r í a d e l co n o ci m i e n t o de E m p é d o cl e s es
i m p o si b l e ; p o r q u e en e st a t e o r í a e l «d i o s b i e n a v e n t u r a d o » n o t e n d r í a
co n o ci m i e n t o a l gu n o d e l a l u ch a ( q u e p a r a E m p é d o cl e s h a ce el p ap el
d el p r i n ci p i o m a l o ) . Y a sí e n l a a n t i g ü e d a d l o s co m e n t a r i st a s se q u e ­
b r a r o n l a ca b e z a a l q u e r e r co m p a g i n a r e st e p a sa j e co n l o s d e m á s.
L a v e r d a d e r a so l u ci ó n d e l a d i f i cu l t a d e s, e m p e r o , si n d u d a l a
si gu i e n t e : t a n co n t r a r i o se r í a a l a p e r f e cci ó n d e D i o s el q u e u t i a v e r ­
d ad cu a l q u i e r a e st u v i e se e x cl u i d a d e su sa b e r , co m o t i q u e a l go d e l o
q u e co n o ci e se n o l e f u e r a a g r a d a b l e ; y a sí r e su l t a q u e el D i o s de E i v -
p é d o cl e s, se gú n el j u i ci o d e A r i st ó t e l e s, n o p u ed e se r n u n ca co m p l e ­
t a m e n t e p e r f e ct o , n i en el ca so d e co n o ce r l a e x i st e n ci a , p a r a él d es­
a g r a d a b l e , d e l a i u ch a , n i en el ca so de n o co n o ce r l a . M a s se gú n l a
o p i n i ó n de A r i st ó t e l e s n o e x i st e t a l p r i n ci p i o m a l o o p u e st o al p r i n ­
ci p i o b u e n o ; n o h a y m a s q u e D i o s y el u n i v e r so , q u e , en co n j u n t o ,
e st á o r d e n a d o co n i n f i n i t a sa b i d u r í a , y a p a r e ce p o r t a n t o co m o la
 A l is/óteles

o b r a m á s p e r f e ct a q u e p u e d e p e n sa r se . Y si b i e n h a y co sa s q u e , con ­
si d e r a d a s co m o p a r t e s, p u e d e n a p a r e ce r ce n su r a b l e s si l a s p e n sa m o s
se p a r a d a s d el co n j u n t o , e n ca m b i o si l a s co n si d e r a m o s en r e l a ci ó n
de t o t a l i d a d a p a r e ce n j u st i f i ca d a s d el m o d o m á s p e r f e ct o . Y sól o
d e est e m o d o co n j u n t o , q u e es eí ú n i co q u e co r r e sp o n d e a l a ve r d a d ,
es co m o p i e n sa el m u n d o el se r o m n i sci e n t e n e ce sa r i o . P o r eso n o
e s e x a ct o d e ci r q u e D i o s, si e n d o o m n i sci e n t e , h a d e co n o ce r t a m b i é n
a l go q u e l e se a d e sa gr a d a b l e , p o r q u e p r e ci sa m e n t e su o m n i sci e n ci a
h a ce q u e t o d o l e a p a r e z ca o r d e n a d o en ¡a f o r m a m á s d e se ab l e.
P e r o si se d i ce q u e, se gú n l o s p r i n ci p i o s a r i st o t é l i co s, t o d o b i en
m e n o r p a r e ce m a l o co m p a r a d o co n el m a y o r , y q u e cu a n d o se a gr e ­
g a a é st e el t o d o a p a r e ce p o r el l o p e o r q u e u n a d e su s p a r t e s, se d i ce
a l go d i a m e t r a l m e n t e o p u e st o a l o q u e A r i st ó t e l e s e n se ñ a en r e a l i d a d .
E l p r i n ci p i o d e l a a d i ci ó n de b i e n e s p a r a f o r m a r u n b i e n m a y o r su b ­
si st e e n a b so l u t o , se gú n su co n v i cci ó n e x p r e sa d a y m a n i f i e st a e n l a s
T ó p i c o s, e n l a R et ó r i c a y e n o t r o s l i b r o s, p o r m u y gr a n d e q u e se a u n o
d e l o s su m a n d o s y p o r m u y p e q u e ñ o q u e se a el o t r o . Y a sí se v e q u e,
si es ci e r t o q u e e l m u n d o , y p o r co n si gu i e n t e t a m b i é n el co n o ci m i e n ­
t o d el m u n d o , es p e n sa d o p o r A r i st ó t e l e s co m o a l go b u e n o , t a m b i é n
e s ci e r t o q u e el co n o ci m i e n t o q u e D i o s t i e n e d e sí m i sm o n o p o d r í a
se r co n si d e r a d o co m o el m e j o r co n o ci m i e n t o d e t o d o s si n o fu e se
el co n o ci m i e n t o d e u n a sa b i d u r í a q u e a b a r ca r a e n su se n o a b so l u ­
t a m e n t e t o d o el co n o ci m i e n t o r e f e r e n t e a l u n i v e r so . P u e s ¿có m o d es­
co n o ce r qu e a u n d e l a p r o p i a d i vi n i d a d t e n d r í a u n co n o ci m i e n t o
r e l a t i v a m e n t e i m p e r f e ct o q u i e n n o su p i e r a q u e su p r o p i e d a d e se n ­
ci a l e s se r p r i n ci p i o p r i m e r o d e t o d a s l a s co sa s y d a r l e s el o r d e n m á s
p e r f e ct o ? E l co n o ci m i e n t o q u e l a d i v i n i d a d t e n d r í a de sí m i sm a a p a ­
r e ce r í a e n ci e r t o m o d o i n f e r i o r a l q u e n o so t r o s t e n e m o s d e e l l a . A sí
l a r e f l e x i ó n so b r e l o s p r i n ci p i o s a r i st o t é l i co s d e l a p r e f e r e n ci a v a a
p a r a r p r e ci sa m e n t e a l o co n t r a r i o d e l o q u e l o s m o d e r n o s i n t é r p r e t e s
q u i e r e n d e d u ci r .
Y l o m i sm o q u e e n e st e p u n t o , t a m b i é n en cu a l q u i e r o t r o a p a r e ­
ce n l o s p r i n ci p i o s a r i st o t é l i co s e n a r m o n í a co n lo q u e h e m o s d i ch o
d e su t e o r í a d e l a d i vi n i d a d , m i e n t r a s q u e t o d o l o q u e se a p a r t a de lo
d i ch o e st á en co n t r a d i cci ó n co n e l l o s. A sí , p o r e j e m p l o , n o sól o l a
l i m i t a ci ó n d el co n o ci m i e n t o a la d i vi n i d a d se r í a u n d e f e ct o , si n o
q u e t a m b i é n a p a r e ce r í a co m o u n d e f e ct o el h e ch o d e q u e el u n i v e r ­
so f u e se a b a r ca d o p o r D i o s co m o o b j e t o ( co sa q u e t a m b i é n p o r o t r o s
m o t i v o s e s i m p o si b l e ) , en l u g a r d e se r co n o ci d o p o r él , p o r m a n e r a
q u e él m i sm o se a su p r o p i o o b j e t o . P u e s só l o co n o ci e n d o D i o s al
 JO . ) L o s g r a n d es p en sa d o r es.— A r i st ó t el es

m u n d o p o r e sa m a n e r a co n ó ce l o d esd e su f u n d a m e n t o , y d e t a l su e r ­
t e, q u e lo q u e p o r n a t u r a l e z a e s l o p r i m e r o e s t a m b i é n l o p r i m e r o
en el o r d e n de su co n o ci m i e n t o . A r i st ó t e l e s t e n í a , p u es, m o t i v o p a r a
afir m ar fu n d ad am en te que no D ios y el m u n d o , si n o D i o s sól o,
co n st i t u ye el o b je t o d e l co n o ci m i e n t o d i vi n o ; n o só l o p o r l a i m p o si b i ­
l i d ad de q u e el m u n d o , co n d i ci o n a d o p o r su co n o ci m i e n t o , se le m a ­
n i f i e st e en ca l i d a d d e o b je t o p r e v i o , si n o a d e m á s p o r p o n e r e n p l e n a
l u z l a p e r f e cci ó n d el co n o ci m i e n t o d i vi n o . D e o t r a su e r t e , su co n o ci ­
m i e n t o , p o r l o q u e se r e f i e r e al u n i v e r so , d e sca n sa r í a en l a co m p r e n ­
si ó n d e u n si m p l e W ju e». M a s d esd e el p r i n ci p i o se t r a t a d e u n co n o ci ­
m i e n t o p o r su r a z ó n o f u n d a m e n t o , co n o ci m i e n t o q u e , en co m p a r a ci ó n
co n a q u e l o t r o , es, co m o A r i st ó t e l e s d i ce , m á s r e sp e t a b l e (-;íjxt ov).
D e i gu a l m a n e r a d i ce A r i st ó t e l e s r e su e l t a m e n t e q u e t o d o p o d er
p e r t e n e ce a l o b u e n o ; y así , su D i o s n o se r í a i n f i n i t a m e n t e b u e n o si n o
f u e r a i n f i n i t a m e n t e p o d e r o so . A p l a u d e u n a v e z a l p o e t a A g a t ó n p o r
h a b e r d i ch o q u e só l o h a y u n a co sa i m p o si b l e p a r a l a p r o p i a d i v i n i ­
d ad , y es h a ce r q u e n o h a y a su ce d i d o l o q u e h a su ce d i d o . N o p o d í a
o cu r r í r se l e a A r i st ó t e l e s p e n sa r d e l a d i vi n i d a d m e n o s q u e est e p o e t a .
Y q u i e n a u n t e n g a d u d a s d e sp u é s d e e sa s p a l a b r a s, v e a l o q u e su
d i scí p u i o T e o f r a st o d i ce e n el f r a gm e n t o co n se r v a d o d e su m e t a f í ­
si ca : « So b r e e! p o d e r d e l a d i vi n i d a d n o h e m o s de cr e e r m e n o s q u e
a q u e l l o de q u e Z e u s se u f a n a e n l o s v e r so s d e H o m e r o : “ ¡O h , si y o
q u i si e r a , l e v a n t a r í a el m a r y l a t i e r r a t o d a d el a b i sm o !'1»
P e r o a l p o d er í o co n v i e n e n t a m b i é n l a v o l u n t a d y l a l i b e r t a d ; y
a sí , si A r i st ó t e l e s n o h u b i e se r e co n o ci d o a m b a s en su d i vi n i d a d , e x i s­
t i r í a u n a d i so n a n ci a e n t r e su s p r i n ci p i o s so b r e l a d e t e r m i n a ci ó n de
l o b u e n o y d e l o m e j o r y su t e o r í a d e l a p e r f e cci ó n i n f i n i t a de D i o s.
XII- A ct ividad u n it ar ia de D i o s■ Su vid a p u r a m en t e t eo r ét i c a .
P e r o l o s i n t é r p r e t e s m o d e r n o s a l u d e n e sp e ci a l m e n t e a ci e r t a s se n ­
t e n ci a s, en l a s cu a l e s cr e e n q u e A r i st ó t e l e s n i e g a a D i o s t o d a a ct i v i ­
d ad d e o b r a . L a i m p o r t a n ci a d el a su n t o n o s o b l i ga a n o d e j a r d e co n ­
si d e r a r n i n gu n a d e e l l a s,
A r i st ó t e l e s d i ce d e l a d i vi n i d a d :
1. ° N o ¡l e v a v i d a p o é t i ca , e s d e ci r , u n a v i d a q u e t e n g a p o r f i n
h a ce r o b r a s.
2.° T a m p o co l l e v a u n a v i d a p r á ct i ca , se m e j a n t e a l a d el p o l í ­
t i co y d e a q u e l q u e se e j e r ci t a e n l a s v i r t u d e s d e l a j u st i ci a , v a l o r , so ­
b r i e d a d , et c.
3.0 D i o s y el u n i v e r so n o t i e n e n u n a a ct i v i d a d q u e se m a n i f i e st e
h a ci a f u e r a .
 A ristó /eles

4 .0 Su v i d a e s m á s b i e n t e o r é t i ca , es d e ci r , t o d a su b i e n a ve n ­
t u r a n z a co n si st e e n el co n o ci m i e n t o y e n el p l a ce r q u e ést e l l e v a
an ejo .
E st a s m a n i f e st a ci o n e s I es p a r e ce n a l o s i n t é r p r e t e s d e m o st r a r q u e
a l a d i vi n i d a d 110 p u ed e a t r i b u í r se l e n a d a q u e se p a r e z ca a n u e st r a
¡i b r e a cci ó n y a ct u a ci ó n e x t e r n a ; y l a s cr e e n t a n d e ci si v a s, q u e n o
a d m i t e n en m o d o a l gu n o l a e n se ñ a n z a de o t r o s m u ch o s p a sa j e s en
co n t r a d i cci ó n co n é st o s. Y a l u d i e n d o a e st o s p a sa j e s, r e st a b l e ce n
p o r f u e r z a u n a v e z m á s l a h i p ó t e si s de q u e A r i st ó t e l e s, en m u ch a s
o ca si o n e s, d i ce l o co n t r a r i o de l o q u e p i e n sa . P e r o t a m b i é n aq u í se
h u b i e r a v i st o d e sa p a r e ce r t o d a l a d i f i cu l t a d , co n só l o h a b e r p en e t r a d o
u n p o co en el e sp í r i t u ge n e r a l d e l a t e o r í a a r i st o t é l i ca , o h a b e r co n ­
si d e r a d o su f i ci e n t e m e n t e el i n m e d i a t o e n l a ce d e l o s p a sa j e s.
C u a n d o d i ce , p o r e j e m p l o : i . ° , q u e D i o s n o l l e v a u n a v i d a p o é t i ca ,
n o n i e g a A r i st ó t e l e s a l a d i vi n i d a d n a d a q u e n o p o n ga i gu a l m e n t e
e n d u d a e n t o d o s l o s h o m b r e s, e sp e ci a l m e n t e en a q u e l l o s q u e v i v e n
a l go r a z o n a b l e m e n t e . P u e s p a r a n o so t r o s n o p u e d e t a m p o co se r a ce r ­
t a d o el b u sca r l a b i e n a v e n t u r a n z a en u n a o b r a f u e r a d e n o so t r o s m i s­
m o s. N o l a p o se si ó n d e u n a o b r a se m e j a n t e , si n o n u e st r a p r o p i a n obl e
a ct i v i d a d , b i e n l a d e l a co n t e m p l a ci ó n o l a d e l a j u st i ci a , e n el sen ­
t i d o m á s a m p l i o de l a p a l a b r a , es l o q u e se g ú n A r i st ó t e l e s p u e d e
h a ce r n o s b i e n a v e n t u r a d o s. Y , n a t u r a l m e n t e , A r i st ó t e l e s n o p u ed e a d ­
m i t i r l o t a m p o co de l a d i vi n i d a d . E s m á s: p a r a é st a e s el l o t a n t o m á s
i m p o si b l e cu a n t o q u e en D i o s 110 ca b e u n a r e t r o a cci ó n d e l a o b r a
so b r e el m a e st r o q u e l a e j e cu t a .
P e r o cu a n d o A r i st ó t e l e s si gu e d i ci e n d o : z - °, q u e l a d i vi n i d a d t a m ­
p o co v i v e u n a v i d a p r á ct i ca , d e b e m o s d a r n o s b i e n cu e n t a , en p r i m e r
l u ga r , de l o q u e q u i e r e d e ci r . Y q u i e r e d e ci r q u e l a v i d a de D i o s n o es
se m e j a n t e a l a d e u n h o m b r e , q u e e n cu e n t r a su b i e n a v e n t u r a n z a en
el e j e r ci ci o d e a ct o s de v i r t u d , é t i co s y p o l í t i co s. L a p r u d e n ci a en l a
d e l i b e r a ci ó n de cu e st i o n e s p r á ct i ca s q u e h a n de se r d e ci d i d a s; el v a l o r
en l o s p e l i gr o s, q u e se m a n i f i e st a m á s h e r m o so cu a n d o se d a l a p r o ­
p i a v i d a p o r a m o r de l o n o b l e y l o b e l l o ; l a so b r i e d a d , q u e h a l l a su
e x p r e si ó n m á s b r i l l a n t e cu a n d o r e si st i m o s a l a s m á s p o d e r o sa s t e n ­
t a ci o n e s de u n p l a ce r , p o r a m o r a lo n o b l e ; l a j u st i ci a , q u e se r e v e l a
e x ce l sa cu a n d o el p o b r e t i e n e e n su m a n o el e n r i q u e ce r se so b i e m a -
n e r a , i m p u n e m e n t e , co n p e r j u i ci o de o t r o ; l a l i b e r a l i d a d , q u e a p a r e ce
e n t o d o su e sp l e n d o r cu a n d o a l gu i e n p o r a m o r a o t r o s h a ce l o s m a ­
y o r e s sa cr i f i ci o s en b i e n e s i n f e r i o r e s: e st a s y o t r a s v i r t u d e s a n á l o ga s
so n l a s n o b l e s a ct i v i d a d e s e n q u e e n cu e n t r a su b i e n a v e n t u r a n z a l a
 L o s g r a n d es p en sa d o r es.— A r i st ó t el es

v i d a p r á ct i ca . A A r i st ó t e l e s, e m p e r o , !e p a r e ce r i d í cu l o el q u e r e r h a ­
ce r co n si st i r l a b i e n a v e n t u r a n z a de l a d i vi n i d a d en se m e j a n t e b i en ­
a v e n t u r a n z a de l a v i d a p r á ct i ca . A t r i b u i r l e v a l o r se r í a t a n t o co m o
d e ci r q u e t a m b i é n p a r a D i o s h a y p e l i gr o s; a t r i b u i r l e so b r i e d a d se r í a
t a n t o co m o d e ci r q u e t a m b i é n p a r a D i o s h a y p l a ce r e s q u e l e i n ci t a n
al m a l ; a t r i b u i r l e j u st i ci a se r í a d e cl a r a r q u e a su b i e n a v e n t u r a n z a
co o p e r a n o b j e t o s e x t e r i o r e s, y q u e , co m o n o t o d o s é st o s l e p e r t e n e ­
ce n , p u ed e D i o s ca e r en l a t e n t a ci ó n d e r e b a sa r el l í m i t e d e l d e r e ch o ,
si e n d o a sí q u e D i o s, n o r e ci b i e n d o d e n i n g u n a de su s o b r a s u n a r e t r o ­
a cci ó n , n o p o se e e n n i n g u n a d e e l l a s n a d a se m e j a n t e a n u e st r a p r o ­
p i e d a d ; y , p o r o t r a p a r t e , co m o t o d o l o q u e e st á f u e r a d e D i o s es su
o b r a , a p a r e ce co m o d u e ñ o i n d i scu t i b l e m e n t e a b so l u t o d e t o d o . T a m ­
b i é n se r í a r i d í cu l o , se gú n A r i st ó t e l e s, l l a m a r a D i o s l i b e r a l . E x p l i c a
e st o co n u n a e x p r e si ó n q u e p a r a m u ch o s q u i z á s se a e n i g m á t i ca , p or
su b r e v e d a d . D i ce , e n e f e ct o : ¿P e r o a q u i é n h a b r í a d e d a r D i o s? P o d r í a
a l gu i e n d esd e l u e go se n t i r se t e n t a d o a se ñ a l a r se a sí m i sm o co m o
d i sp u e st o a r e ci b i r a l gu n o d e l o s b i e n e s su p e r i o r e s e i n f e r i o r e s; y
a d e m á s, ¿n o h a b l a el m i sm o A r i st ó t e l e s, en l a É t i c a , de u n d o n de
D i o s (Ge '.O ó w y t ¡y .y .) ? ¿N o e n se ñ a t a m b i é n en l a É t i c a q u e n o so t r o s de­
b e m o s g r a t i t u d a l a d i vi n i d a d p o r t o d o s l o s n o b l e s b i e n es, y p o r l os
b i e n e s i n f e r i o r e s, y h a st a p o r l a e x i st e n ci a m i sm a ? M a s el e n i g m a se
d i si p a e n se g u i d a si co n si d e r a m o s q u e l o q u e r e ci b i m o s d e D ios no
p u ed e co m p a r a r se co n l o s b i e n e s a q u e n o s r e f e r i m o s a l h a b l a r de
lib eralid ad . E st o s so n b i e n e s q u e h a n v e n i d o p e r t e n e ci e n d o co m o
t a l e s a l h o m b r e l i b e r a l m i sm o y d é l o s cu a l e s se p r i v a d á n d o l o s a o t r o .
C u a n t o m a y o r se a el sa cr i f i ci o y l a p é r d i d a p e r so n a l , t a n t o m á s h er ­
n i o so e s el a ct o de l i b e r a l i d a d . M a s D i o s, si e n d o p a r a n o so t r o s l a
f u e n t e d e l o s su p r e m o s b i e n e s, n o p u e d e ce d e r n o s n a d a de lo que
co n st i t u y e su b i e n , p r i m e r o p o r q u e D i o s 110 p u ed e p er d er n ad a, y
ad em ás ( y e st o e s l o q u e A r i st ó t e l e s su b r a y a ) p o r q u e n o so t r o s n o
so m o s ca p a ce s d e p a r t i ci p a r de l a e se n ci a d i v i n a , en l a q u e co n si st e
t o d o el b i e n d e D i o s, su p e n sa m i e n t o , su n o b l e a m o r y su b i e n a v e n ­
t u r a n z a . Y l o q u e se d i ce de n o so t r o s h a y q u e d e ci r l o t a m b i é n de
t o d o cu a n t o e x i st e f u e r a d e D i o s. P o r eso n o h a y e n el D i o s a r i st o ­
t é l i co l a p o si b i l i d a d d e u n a vi d a, co m o n u e st r a v i d a p r á ct i ca , n i de
u n a b i e n a v e n t u r a n z a co m o l a q u e n o so t r o s se n t i m o s en l a a l e gr í a
d e l sa cr i f i ci o .
M a s t a m p o co p u e d e a t r i b u í r se l e d e l i b e r a ci ó n , p u e st o q u e t o d a
d e l i b e r a ci ó n se r e f i e r e a l o si m p l e m e n t e e f e ct i v o , n o a l o n e ce sa r i o :
y , co m o A r i st ó t e l e s d i ce e n su Físi c a , h a st a en l e s a su n t o s d e a r t e ,
 A r i sl ó l cl es 10 7

e ! q u e co n o ce i o m e j o r , n o n e ce si t a d e l i b e r a ci ó n . A h o r a b i e n ; y a h e­
m o s vi st o q u e el D i o s a r i st o t é l i co l o p i e n sa t o d o n e ce sa r i a m e n t e en el
p e n sa m i e n t o n e ce sa r i o de sí m i sm o ; y de i g u a l m a n e r a , q u e, a l a m a r se
a sí m i sm o n e ce sa r i a m e n t e , a m a t a m b i é n t o d o n e ce sa r i a m e n t e se­
gú n l a m e d i d a d e su se m e j a n z a co n si go m i sm o ; y q u e a m a n e ce sa r i a ­
m e n t e l o m e j o r p o r se r l o m e j o r , co n e! m á x i m o a m o r ; p o r co n si ­
gu i e n t e , q u e, si n n e ce si d a d d e d e l i b e r a ci ó n p r e v i a , p r e f i e r e el m e j o r
m u n d o p o si b l e a cu a l q u i e r o t r o y se h a l l a d e ci d i d o p o r él d e sd e t o d a
l a e t e r n i d a d . Su a ct i v i d a d co g n o sci t i v a n o es, p u e s, e n m a n e r a a l g u n a
se m e j a n t e a l a n u e st r a , q u e r e q u i e r e d e l i b e r a ci ó n . E s a ca b a d a y p er ­
f e ct a , y en t o d o s y ca d a u n o d e l o s r e sp e ct o s ( p a r a e x p r e sa r se a l a
m o d e r n a ) t a n a p o d í ct i ca , co m o co n r e sp e ct o a su p r o p i o o b j e t o , q u e
es el p e n sa m i e n t o d i vi n o m i sm o . A sí , p u e s, cu a n d o A r i st ó t e l e s d i ce
q u e l a v i d a de l a d i vi n i d a d 110 d eb e p e n sa r se a n á l o g a a n u e st r a v i d a
p r á ct i ca , est o 110 e st á e n co n t r a d i cci ó n co n e! h e ch o de q u e el p e n sa ­
m i e n t o , co m o el a m o r de D i o s ( q u e e s i d é n t i co a é l ) , se e x t i e n d a a
t o d o l o b u e n o , y co m o v o l u n t a d t o d o p o d e r o sa se a l a c a u sa d e t od o
l o b u e n o f u e r a de él .
Sí e st a o b j e ci ó n h a e x i gi d o u n a e x p l i ca ci ó n a l go l a r g a , m a n i f i é s­
t a se , en ca m b i o , t a n t o m á s f á ci l d e e n t e n d e r l a se n t e n ci a 3 . a, sa ca d a
d e l a P o l í t i c a , e n d o n d e A r i st ó t e l e s d i ce q u e D i o s y el m u n d o n o t i e ­
n e n a cci o n e s h a ci a f u e r a . H a ce e st a o b se r v a ci ó n p a r a i l u st r a r l a i d e a
d e q u e u n E st a d o , a u n q u e n o m a n t e n g a r e l a ci o n e s d e co m u n i ca ci ó n
co n o t r o s E st a d o s ( co m o si e st u v i e se , p o r e j e m p l o , a p a r t a d o en u n a
i sl a ) , p u e d e m u y b i e n b a st a r se a sí m i sm o . E st e E st a d o l o co m p a r a
co n el u n i v e r so r e gi d o p o r l a d i v i n i d a d . E l u n i v e r so n o e st á en co m u ­
n i ca ci ó n co n o t r o u n i v e r so , co n el cu a l h u b i e se e n t a b l a d o r e l a ci o n e s
su p r í n ci p e . L a s a cci o n e s, p u e s, q u e a q u í l e so n n e ga d a s a D i o s so n
a cci o n e s q u e , de v e r i f i ca r se , sa l d r í a n d e l o s l í m i t e s d e su r e i n o . E st a
co m p a r a ci ó n co n el p r í n ci p e d e u n a i sl a n o só l o n o co n t r a d i ce en
n a d a a l h e ch o de q u e D i o s g o b i e r n a el m u n d o co n co n ci e n ci a y v o ­
l u n t a d , si n o q u e v i e n e en a p o yo de e st a t e o r í a .
Y a ú n m á s cl a r o e i n n e ga b l e r e su l t a est e t e st i m o n i o p o r l o q u e
si gu e i n m e d i a t a m e n t e . H á b l a n o s, e n e f e ct o , A r i st ó t e l e s d e l a e x t e n ­
si ó n d e se a b l e p a r a u n E st a d o . N o d eb e se r e x ce si v a m e n t e p eq u e ñ o ,
d i ce , p er o t a m p o co h a d e t e n e r u n a e x t e n si ó n e x t r a o r d i n a r i a , p u e s
n o f u e r a y a b a st a n t e l a f u e r z a h u m a n a p a r a d o m i n a r l o y o r d e n a r l o
su f i ci e n t e m e n t e . Si t u v i é se m o s el p o d e r d e l a d i vi n i d a d , e n t o n ce s n o
h a b r í a r e a l m e n t e n a d a q u e o b j e t a r a l a e x t e n si ó n d e u n E st a d o so b r e
l a T i e r r a e n t e r a ; y , en e f e ct o ; el p o d e r d e D i o s, d o m i n a n d o ci e l o s y
 I o ¡ ¡ L o s g r a n d es pen sado r es.- — A r i sl ó/ el cs

T i e r r a , m a n t i e n e e n o r d e n p e r f e ct o u n r e i n o de m á x i m a e x t e n si ó n .
N i n g u n a p a l a b r a p u ed e d a r t e st i m o n i o m á s cl a r o d e l a a ct i v i d a d
d i v i n a q u e l a q u e A r i st ó t e l e s e m p l e a a q u í , a l d e ci r d el o r d en có sm i co ,
d e t e r m i n a d o p o r D i o s, q u e es « o b r a d e u n p o d er d i v i n o » ( O síy.' S'j vá -
'ép yo v) { i ).
A sí , p u e s, e n est e p u n t o el p a sa j e ci t a d o por n u e st r o s co n t r a ­
r i o s, si lo co n si d e r a m o s e n co n j u n t o y t e n e m o s e n cu e n t a l o q u e
i n m e d i a t a m e n t e l e si gu e , n o só l o co sa d e d e p o n e r en su f a v o r , si n o
q u e p r e ci sa m e n t e se v u e l v e co n t r a e l l o s. P u e d e d e ci r se lo m i sm o
d el o t r o p a sa j e 4 . 0, en q u e A r i st ó t e l e s e x p o n e q u e l a v i d a d e l a d i­
v i n i d a d es u n a v i d a t e o r é t i ca . D e a q u í se q u i e r e d e d u ci r q u e ei D i o s
a r i st o t é l i co n o a ct ú a , o p o r l o m e n o s ( y a q u e est o se h a l l a en p u gn a
h a r t o e vi d e n t e co n l a s m a n i f e st a ci o n e s m á s p r e ci sa s del l i b r o A de l a
M e t a f í s i c a , q u e t r a t a a l d e t a l l e de l a d i vi n i d a d ) se p r e t e n d e n e ga r l e
t o d a p r o v i d e n ci a y so l i ci t u d p a r a l o q u e p e r t e n e ce a i m u n d o . P e r o el
n e x o d el p a sa j e es el si gu i e n t e : A r i st ó t e l e s q u i e r e d e m o st r a r l a su p e ­
r i o r i d a d de l a v i d a t e o r é t i ca so b r e l a v i d a p r á ct i ca , y a l e g a q u e a q u é l l a
es l a m á s se m e j a n t e a l a v i d a d e l a d i v i n i d a d . Y d e a q u í r e su l t a l i n a
d o b l e co n se cu e n ci a i m p o r t a n t e . P o r u n a p a r t e e s si e m p r e m á s p er ­
f e ct o l o q u e m á s se a se m e j a a l o p e r f e ct í si m o . P e r o a d e m á s e s i n d u ­
d a b l e q u e l a d i vi n i d a d , co m o n o so t r o s, a m a r á m á s a l o q u e m á s se le
a se m e j e ; y p o r t a n t o , h a r á o b j e t o de u n a so l i ci t u d e sp e ci a l m e n t e
a m o r o sa a a q u e l l o s q u e l l e v e n u n a v i d a t e o r é t i ca . E s t a se gu n d a co n ­
se cu e n ci a , q u e r e su l t a d e l a p r o p o si ci ó n d e q u e l a v i d a d e l a d i vi n i d a d
e s t e o r é t i ca , m e p a r e ce d e t a i n a t u r a l e z a , q u e h a d e a b r i r l o s o j o s a
t o d o a q u e l q u e se si e n t a t e n t a d o de i n t e r p r e t a r l a d o ct r i n a d e i a v i d a
t e o r é t i ca de D i o s, e n el se n t i d o d e e x cl u i r t o d a so l i ci t u d y p r o v i d e n ci a
d i v i n a s. A r i st ó t e l e s, p o r el co n t r a r i o , l a co n si d e r a t a n co m p a t i b l e
co n e l l a s, q u e sa c a p r e ci sa m e n t e l a co n se cu e n ci a a su f a v o r . A h o r a
b i e n ; n o h a f a l t a d o q u i e n se a t r e v a a a f i r m a r q u e e n e st a d e d u cci ó n
d e b e t o m a r se en se r i o l a p r e m i sa , p e r o n o l a co n se cu e n ci a ; y a d e ci r
q u e é st a e s só l o u n a a d a p t a ci ó n p o p u l a r a l a o p i n i ó n d e l o s q u e n o
sa b e n q u e l a v i d a de í a d i v i n i d a d e s p u r a m e n t e t e o r é t i ca . P e r o , en
r e a l i d a d , l o i n cu e st i o n a b l e e s q u e A r i st ó t e l e s, a l sa ca r í a co n se cu e n ­
ci a , se d i r i ge a a q u e l l o s a q u i e n e s h a d a d o a co n o ce r , p r e ci sa m e n t e
en l a p r e m i sa , su d o ct r i n a d e l a v i d a t e o r é t i ca d e D i o s. Y d e b e su p o ­
n e r q u e é st o s a ú n t i e n e n l a p r o p o si ci ó n en l a co n ci e n ci a , cu a n d o so­
b r e l a b a se d e l a m i sm a l e s h a ce d e d u ci r l a co n se cu e n ci a .

( 1) P o l i / ., V I I , 4, p p . 13 2 6 a 32.
 A r i st ó t el es 10 9

E l v e r d a d e r o se n t i d o d e l a a f i r m a ci ó n , t a n e n é r gi ca m e n t e m a n ­
t e n i d a p o r A r i st ó t e l e s, de q u e l a v i d a de D i o s es t e o r é t i ca y n o p r á c­
t i ca n i p o é t i ca , h a q u e d a d o e x p u e st o en lo q u e a n t e ce d e . M a s q u i er o
r e p e t i r l o o t r a v e z y co m e n t a r l o d e t e n i d a m e n t e , p u e s de su co m p r e n ­
si ó n d ep en d e e se n ci a l m e n t e l a i n t e l i ge n ci a de t o d a l a t e o l o gí a . A r i s­
t ó t e l e s l l a m a u n a v i d a t e o r é t i ca , p r á ct i ca o p o é t i ca , se gú n q u e co l o ­
q u e su b i e n su p r e m o ( co n r e f e r e n ci a a l cu a l t o d o l o d e m á s e s d ese ad o )
en el co n o ci m i e n t o , e n el e j e r ci ci o d e l a s v i r t u d e s é t i ca s o e n l a s o b r a s
p r o d u ci d a s p o r el a r t e . Si l a v i d a d e D i o s f u e se p o é t i ca , co n si st i r í a su
su p r e m o b i e n e n o b r a s q u e él h i ci e r a ; y é st a s d e b e r í a n se r m e j o r e s
q u e l a m i sm a a ct i v i d a d d i v i n a . P e r o est o l e p a r e ce a A r i st ó t e l e s e v i ­
d e n t e m e n t e a b su r d o . Si l a v i d a d e D i o s f u e se p r á ct i ca , su su p r e m o
b i e n co n si st i r í a si n d u d a en ci e r t a b i e n a v e n t u r a n z a í n t i m a ; p er o de
t a l n a t u r a l e z a , q u e, en e se n ci a , h a b r í a d e se r co n ce b i d a co m o u n a
h e r m o sa a l e g r í a d e sa cr i f i ci o , se m e j a n t e a l a q u e n o so t r o s p o d e m o s
e x p e r i m e n t a r cu a n d o l l e v a m o s a ca b o u n a n o b l e r e n u n ci a a go ce s
t e n t a d o r e s, o cu a n d o a f r o n t a m o s co n v a l o r l o s m a y o r e s p e l i gr o s, o
cu a n d o h a ce m o s e n t r e g a y sa cr i f i ci o d e cu a n t o t e n e m o s y so m o s.
M a s t a m b i é n est o se r í a u n co n t r a se n t i d o . N i n g ú n b i e n d e l a d i vi n i ­
d a d p u e d e se r e n a j e n a b l e , y l a s t e n t a ci o n e s y l o s p e l i gr o s n o p u ed en
e x i st i r p a r a e l l a . Si se d i ce , e n ca m b i o , q u e l a v i d a d e D i o s es t e o r é ­
t i ca , es d e ci r , q u e su b i e n su p r e m o es el co n o ci m i e n t o , e n t o n ce s se
d i ce a l go q u e e st á p e r f e ct a m e n t e de a cu e r d o co n se r D i o s m i sm o su
b i e n su p r e m o . P u e s, co m o a n t e s v i m o s, D i o s e s u n co n o ci m i e n t o , y
p o see e n est e co n o ci m i e n t o l a b i e n a v e n t u r a n z a i n f i n i t a . Su o b j e t o es
él m i sm o y só l o él r n i sm o ; lo cu a l n o e x cl u y e , co m o h e m o s o b se r va d o
y a , a n t e s b i e n i n cl u y e , p o r l a p e r f e cci ó n d e su co gn i ci ó n , el q u e n a d a
e st é f u e r a d e su co n o ci m i e n t o , o m á s b i e n q u e t o d o le se a co n o ci d o
d el m o d o m á s p e r f e ct o , en su f u n d a m e n t o p r i m e r o . P o r su o m n i p o ­
t e n ci a co n o ce t o d o l o p o si b l e y l o a m a m á s o m e n o s, se g ú n l a m e d i ­
d a de su se m e j a n z a co n él m i sm o , y p o r eso e l i ge y q u i e r e el m e j o r
m u n d o p o si b l e , d esd e t o d a l a e t e r n i d a d , y e s, p o r co n si gu i e n t e , el
p r i n ci p i o p r i m e r o y t o t a l d e su se r . A u n q u e l a m e d i d a d e su a m o r y
p r e f e r e n ci a es l a m a y o r se m e j a n z a p o si b l e co n é l , su a ct u a ci ó n a p a ­
r e ce , si n e m b a r go , co m p l e t a m e n t e d e si n t e r e sa d a , y a q u e él n a d a va
ga n a n d o co n e l l a ; D i o s n o h a ce m á s q u e d a r , si n r e ci b i r e n ca m b i o .
L a e x i st e n ci a d el m u n d o n o co n st i t u ye u n a p a r t e d e su b i e n v i t a l ; y
a u n q u e él , si n d u d a , l a co n o ce co n sa t i sf a cci ó n , e st a sa t i sf a cci ó n es
a p r i o r í st i ca , co m o ese co n o ci m i e n t o m i sm o . Y así co m o el co n o ci ­
m i e n t o d el m u n d o v a d ad o e n su co n o ci m i e n t o d e sí m i sm o , a sí t a m ­
 lio L o s g r a n d es p en sa d o r es.— A r i st ó t el es

b i é n l a co m p l a ce n ci a e n eí m u n d o v a d a d a e n la b ien aven t u r an za
q u e él si e n t e en l a co n ci e n ci a d e sí m i sm o - P o r l o t a n t o , l a b i e n a v e n ­
t u r a n z a de l a v i d a d i v i n a só l o e s co m p a r a b l e co n l a b i e n a v e n t u r a n ­
z a d e n u e st r a v i d a t e o r é t i ca , si b i e n é st a es f i n i t a y l i m i t a d a , m i e n ­
t r a s q u e l a b i e n a v e n t u r a n z a de l a v i d a d i v i n a e s i n f i n i t a .
Y l a se m e j a n z a n o co n si st e so l a m e n t e e n q u e su b i e n a v e n t u r a n z a
es u n a a l e g r í a e n l a co gn i ci ó n , si n o p r e ci sa m e n t e en q u e se r efier e
a u n a co gn i ci ó n q u e m á s se p a r e ce a n u e st r a co gn i ci ó n t e o r é t i ca
q u e a l a p r á ct i ca . P u e s D i o s co n o ce l o q u e co n o ce , co m o n e ce sa r i o ;
n o só l o a sí m i sm o , si n o t a m b i é n t o d o l o d e m á s q u e l l e g a a r e a l i z a ­
ci ó n , p o r o b r a d e su p r o p i a v o l u n t a d . P u e s e s i m p o si b l e q u e el se r
i n f i n i t a m e n t e p e r f e ct o q u i e r a o t r a co sa q u e lo m e j o r p o si b l e ; y p o r
eso q u i e n co n o ce a l g o p o r él , co m o ú l t i m o f u n d a m e n t o , lo co n o ce
co m o n e ce sa r i o . Y p o r eso A r i st ó t e l e s d e n o m i n a el co n o ci m i e n t o de
D i o s, n o a r t e ( i s / y r ¡) , n i p r u d e n ci a ( 'p r .óvv) -1?) , n i ci e n ci a p r á ct i ca
( é^wrri u.T) -p av.T BO ) ) , si n o sa b i d u r í a, ( c o c í ?) , q u e se r e f i e r e n o a a l go
a cci d e n t a l , si n o a l o e t e r n a m e n t e n e ce sa r i o . E s m á s; n u e st r a p r o p i a
sa b i d u r i a se r e f i e r e a lo m i sm o a q u e se r e f i e r e l a sa b i d u r í a d i v i n a ;
es 3 a f i l o so f í a de l a s co sa s d i v i n a s, y l a f i i o so f í a y l a ci e n ci a q u e d eb e
a t r i b u i r se a l a m i sm a d i vi n i d a d ( M e t . , A , 2) . ¿C ó m o d u d ar , p u e s,
t o d a v í a de q u e q u i e n e n cu e n t r a su b i e n a v e n t u r a n z a en l a s co n si d e ­
r a ci o n e s d e l a f i l o so f í a y d e l a ci e n ci a d i v i n a s, vive u n a v i d a m á s
se m e j a n t e a l a d e l a d i vi n i d a d , q u e q u i en e n cu e n t r a su b i e n su p r e m o
e n l a f i l o so f í a d e l a s co sa s h u m a n a s y e n su a p l i ca ci ó n a la vid a
p r á ct i ca ?
N o es d e o p i n i ó n A r i st ó t e l e s q u e el h o m b r e q u e v i v e v i d a t e o r é t i ca
n o e j e r z a i n f l u e n ci a b e n e f i ci o sa so b r e l o s d e m á s. P u e d e e n se ñ a r l e s,
y se r a sí su m á s a l t o b i e n h e ch o r . Si l a d i v i n i d a d , a p e sa r de su v i d a
p u r a m e n t e t e o r é t i ca , es p a r a el m u n d o f u e n t e d e t o d a b e n d i ci ó n ,
e st o p o d r í a co n si d e r a r se t a n só l o co m o u n a n u e v a se m e j a n z a . L a
m a y o r b e n d i ci ó n , e n t r e t o d o i o b u e n o q u e D i o s d e p a r a , es, se gú n
A r i st ó t e l e s, p r e ci sa m e n t e e sa sa b i d u r í a de q u e g o z a n l o s m á s a m a d o s
d e D i o s. Y a sí co m o t o d o eí m u n d o i n f e r i o r e x i st e p r e f e r e n t e m e n t e
p a r a el h o m b r e , q u e r e i n a en él co m o u n d i o s t e r r e n a l , a sí , se gú n
e n se ñ a A r i st ó t e l e s en l a P o l í t i c a , t o d a !a so ci e d a d h u m a n a d eb e t e n e r
p o r f i n 3 a v i d a d e sa b i d u r í a , d e m o d o q u e t o d o el o r d e n de l a n a t u r a ­
l e z a i n f e r i o r cu l m i n e en l a v i d a d el sa b i o .
Y co n e st o , p o r m u y i m p o r t a n t e q u e p a r e z ca , n o se h a d i ch o a ú n
t o d o l o q u e p u e d e se r v i r p a r a d e m o st r a r q u e l a co m p a r a ci ó n d e l a
d i vi n i d a d co n el h o m b r e q u e l l e v a u n a v i d a t e o r é t i ca , es l a m á s e x a ct a
 . ! r i st ú l el cs i i i

co n ce b i b l e , se gú n l a co n ce p ci ó n a r i st o t é l i ca del m u n d o . P a r a co n o ­
ce r l o b i e n h a y q u e t e n e r en cu e n t a t a n t o e st a v i d a co m o l a v i d a de
allen d e. E n o t r o l u g a r p o d r e m o s h a ce r l o y v o l v e r e m o s so b r e est e
pun to. Y si e n co n t r a m o s q u e n o só l o t o d o el m u n d o i n o r gá n i co y
t o d o el r e i n o d e l o s se r e s a n i m a d o s i n f e r i o r e s e x i st e p a r a el h o m b r e ,
si n o t a m b i é n q u e t o d a e st a v i d a e x i st e p a r a l a v i d a d el m á s a l l á , y
q u e l a v i d a d el m á s a l l á e s u n a v i d a p u r a m e n t e t e o r é t i ca y u n a p a r t i ­
ci p a ci ó n en el co n o ci m i e n t o d e D i o s m i sm o : e n t o n ce s t a m b i é n co m ­
p r e n d e r e m o s p e r f e ct a m e n t e có m o l a i n t e n ci ó n d el u n i ve r so e st á d i r i ­
g i d a h a ci a l a se m e j a n z a m a y o r p o si b l e co n l a d i vi n i d a d , y có m o l a
a ct u a ci ó n d e D i o s h a c i a f u e r a n o es co m p a r a b l e r e a l m e n t e co n l a de
u n a r t i st a o u n p o l í t i co , si n o a p r o x i m a d a m e n t e con l a de u n m a e st r o ,
q u e co m u n i ca a l o s d e m á s i o q u e él m i sm o co n o ce , y lo co m u n i ca
co m o co n o ci m i e n t o . T o d o l o d e m á s q u e D i o s h a ce , a p a r e ce e n u n a
l u z se m e j a n t e ; e s co m o el m o v i m i e n t o d el a i r e p r o v o ca d o p o r Ja v o z
d el m a e st r o , o co m o l a t i z a co n q u e el m a e st r o e scr i b e en l a p i z a r r a
l a p a l a b r a i n st r u ct i v a .
X I I I . La divin idad y l a p r et en d i d a i m p o si b i l i d a d d e u n a volu n ­
t a d d esi n t er esa d a ■ — P e r o a ú n t e n go q u e r e f u t a r o t r a o b j e ci ó n y d e­
m o st r a r q u e p r o vi e n e de q u e, a l e x p l i ca r u n p u n t o p a r t i cu l a r , n o se
h a t e n i d o b i e n a l a v i st a l a t o t a l i d a d d e l a d o ct r i n a d e A r i st ó t e l e s.
Z e l l e r o p i n a q u e si e l D i o s a r i st o t é l i co n o g a n a n a d a co n l a e x i st e n ci a
d e l m u n d o , d e d ú ce se d e el l o i r r e m i si b l e m e n t e , se gú n l o s p r i n ci p i o s
a r i st o t é l i ca s, q u e 110 l o p u e d e q u e r e r , y a q u e f a l t a t o d o m o t i v o p a r a
t a l v o l u n t a d . Cr e e q u e , se gú n A r i st ó t e l e s, n o se p u ed e a m a r y q u e r e r
a l g o d e si n t e r e sa d a m e n t e , si n o si e m p r e só l o p o r cu a n t o ese a l go v e n ­
g a a a u m e n t a r l a p r o p i a b i e n a v e n t u r a n z a . A so m b r a i eer t a l e s p a l a ­
b r a s e n u n sa b i o co n o ce d o r de A r i st ó t e l e s, p o r q u e se h a l l a n e n co n ­
t r a d i cci ó n co n l a s p r o p i a s d e cl a r a ci o n e s d e l f i l ó so f o , e x p r e sa s en l a
E t i c a y e sp e ci a l m e n t e e n l o s l i b r o s de l a a m i st a d . A l l í e n se ñ a q u e,
a u n q u e u n o se q u i e r a a si m i sm o q u i z á s m á s q u e a n a d i e , e s p o si b l e
a m a r t a m b i é n a o t r o s p o r e l l o s m i sm o s, y a sp i r a r d e si n t e r e sa d a m e n t e
a su f e l i ci d a d , co m o su ce d e d e m o d o b i e n m a n i f i e st o m u ch a s v e ce s
en el a m o r m a t e r n o . N o es, se gú n é l , v e r d a d e r o a m i go q u i e n q u i er e
e l b i e n d el a m i g o y l o si r v e só l o p e r s u p r o p i o p r o v e ch o y n o d e u n
m o d o e n t e r a m e n t e d e si n t e r e sa d o . Y a u n q u e e st e a m o r d e si n t e r e sa d o
d el a m i go est é co n d i ci o n a d o p o r se r n o s e l a m i g o se m e j a n t e , y e n ci e r t o
m o d o n u e st r o o t r o y o , e l l o n o a l t e r a en n a d a el h e ch o de q u e n o q u e ­
r e m o s ei b i e n p a r a n o so t r o s, si n o p a r a él . P r e ci sa m e n t e p o r eso p u ed e
Jl a m a r se co n p l e n o d e r e ch o n u e st r o o t r o y o , p o r q u e n o so t r o s q u e r e ­
 I 12 L o s g r a n d es p en sa d o r es .-— A r i st ó 'el es

m o s su b i e n . Y a h e m o s v i st o q u e t a m b i é n en D i o s e x i st e e st a se m e ­
j a n z a co n l a o b r a p o r é¡ a m a d a , p r e f e r i d a y d e si n t e r e sa d a m e n t e col ­
m a d a d e b i e n e s. P e r o e st o , se g ú n t o d o i o d i ch o , n o es se gu r a m e n t e
m o t i v o p a r a n e g a r a su s d o n e s el ca l i f i ca t i v o d e d e si n t e r e sa d o s; m á s
b i e n e x p l i ca su co m p l e t o d e si n t e r é s, e n a r m o n í a y l i a st a e n í n t i m a
u n i d a d co n su a m o r a sí m i sm o .
XIV. A portas a la t eo d i c ea - — D i o s e s i n f i n i t a m e n t e p e r f e ct o
E s l a c a u sa p r i m e r a , ú n i ca , d e t e r m i n a n t e d e t o d o e n el m u n d o . E l
m u n d o h a de se r p o r t a n t o i n t a ch a b l e m e n t e p e r f e ct o ; u n m u n d o i gu a l
o m e j o r h a d e se r i m p e n sa b l e . ¿P e r o có m o se co m p a g i n a co n e st a
n e ce si d a d l o q u e n o s e n se ñ a l a e x p e r i e n ci a ? ¿Y n o h a y m u ch a s co sa s,
a f i r m a d a s en sí y p o r sí m e d i a n t e e l p r i n ci p i o d e co n t r a d i cci ó n , q u e
e x cl u y e n d e sd e l u e go l a i d e a d e q u e e st e m u n d o se a el m e j o r p o si b l e ?
A r i st ó t e l e s e st i m a q u e t a n t o l a p l u r a l i d a d i n f i n i t a co m o l a i n f i n i t a
e x t e n si ó n so n a l g o co n t r a d i ct o r i o . P e r o m á s a l l á de t o d o l í m i t e fi n i t o
p a r e ce p o si b l e a l g o m a y o r . Y t r a t á n d o se de l o b u e n o , ¿có m o n o h a b í a
d e se r l o m á s t a m b i é n u n m e j o r ? Si y a d esd e u n p r i n ci p i o o f r e ce est o
d i f i cu l t a d , a ñ á d e n se t a m b i é n o t r a s q u e se a l z a n so b r e l a b a se de l os
h e ch o s d a d o s p o r l a e x p e r i e n ci a , o a l m e n o s so b r e l a b a se d e l o q u e
A r i st ó t e l e s co n si d e r a co m o t a l . D e t o d o l o q u e p e r t e n e ce a l m e j o r
m u n d o p o si b l e , d e b e r í a p e n sa r se q u e cu a l q u i e r co sa , co n si d e r a r l a en
sí m i sm a , h a d e se r b u e n a , y e n e st e ca so se su m a r i a l o b u e n o a lo
b u e n o . O si h a y a l go q u e só l o t i e n e v a l o r a ca u sa d e su u t i l i d a d , d eb e­
r í a p e n sa r se q u e l o b u e n o en sí n o h a d e ce d e r e n e x t e n si ó n a l o si m ­
p l e m e n t e ú t i l . P e r o en r e a l i d a d p a r e ce q u e e n co n t r a m o s l o co n t r a r i o .
L o b u e n o en sí n o se d a m a s q u e d o n d e e x i st e co n ci e n ci a , y e sp e ci a l ­
m e n t e d o n d e l a co n ci e n ci a a l c a n z a su s g r a d o s su p e r i o r e s. L o q u e en
el h o m b r e t i e n e v a l o r e s, se g ú n A r i st ó t e l e s, só l o l a v i d a e sp i r i t u a l
su p e r i o r d el sa b i o y d el j u st o . P e r o si m i r a m o s a l m u n d o , p a r e ce q u e ,
j u n t o a l o i n a n i m a d o , l o v i v o se d a e n u n a m e d i d a i n co m p a r a b l e m e n ­
t e m e n o r ; e sp e ci a l m e n t e el gé n e r o h u m a n o , q u e es el ú n i co e n q u i e n
e x i st e ca p a ci d a d p a r a u n a v i d a su p e r i o r d e v i r t u d y ci e n ci a , e st á e sca ­
sa m e n t e e x t e n d i d o . Y a u n en l a h u m a n i d a d , ¡cu á n p o co s so n l o s q u e
l l e ga n a d e sa r r o l l a r co n v e n i e n t e m e n t e su s d o t e s e sp i r i t u a l e s y a se r
b i e n a v e n t u r a d o s p o r su e j e r ci ci o ! Si o b se r v a m o s en l a s co sa s t e n d e n ­
ci a s n a t u r a l e s, e s d e ci r , si t i e n e n l a s co sa s l a a p a r i e n ci a d e h a b e r si d o
p r o d u ci d a s p o r u n a i n t e l i g e n ci a co n a r r e gl o a su n a t u r a l e z a y o r d e n a ­
d a s h a ci a a l go , y p o r l o t a n t o co n u n a m i si ó n , e st a s t e n d e n ci a s p a r e ­
ce n e n t r e cr u z a r se co n t i n u a m e n t e . Y a sí se l l e g a en m u y f r e cu e n t e s
ca so s, p o r l o m e n o s e n el m u n d o t e r r e n a l , a d e f o r m a ci o n e s. Y é st a s
 A i is'ñ lrlcs i i .l

h a n de l l a m a r m á s i a a t e n ci ó n cu a n d o se p r e se n t a n i n cl u so e n aq u e ­
l l o s se r e s, q u e , co m o q u e d a d i ch o , so n m u y e sca so s en n ú m e r o y l os
ú n i co s q u e en su s a ct i v i d a d e s n o s m a n i f i e st a n a l go b u e n o p or sí.
P u e s si a c á y a l l á a p a r e ce a v e ce s u n h o m b r e b el l o y b u e n o en su
o b r a r , q u e se e l e v a a l a co n t e m p l a ci ó n b e a t í f i ca de l a d i vi n i d a d , en
ca m b i o l a m a y o r p a r t e de l o s h o m b r e s n o s o f r e ce n t a n sól o e j e m p l o s
d e v i ci o y n e ce d a d . Y a e st o h a y q u e a ñ a d i r u n a ca n t i d a d d e d o l o r y
su f r i m i e n t o q u e n o r e sp e t a a l o s m e j o r e s. ¿D ó n d e e st á a q u í el i m p e­
r i o de !a j u st i ci a ? ¿D ó n d e se e n cu e n t r a co n f i r m a d o el p r i n ci p i o de
q u e D i o s, p o r su p r o v i d e n ci a , cu i d a co n e sp e ci a l a m o r de l o s q u e
l e so n m á s se m e j a n t e s? ¿C ó m o se e x p l i ca e st e cú m u l o de an o m a­
l í a s? ¿A c a so p o r l a l i b e r t a d d e l a v o l u n t a d ? Y si é st a p o n e b a r r e r a s,
¿có m o e n t o n ce s si gu e si e n d o la d i vi n i d a d d et er m in an t e de todo?
Y si n o p o n e n i n gú n o b st á cu l o , ¿có m o p o d e m o s h a b l a r t o d a v í a de
l i b e r t a d ? ¿Y n o a p a r e ce e n t o n ce s co m o cu l p a b l e D i o s, e n l u g a r d el
h om bre?
Si e st a s d i f i cu l t a d e s se o f r e ce n en el m undo t e r r e st r e , ¿e s
a ca so m á s sa t i sf a ct o r i o e l e sp e ct á cu l o d e l m u n d o ce l e st e ? C i e r t a ­
m e n t e q u e a q u í , si co n si d e r a m o s l a s co sa s d e sd e ei p u n t o d e v i st a de
A r i st ó t e l e s, n o a p a r e ce n t a n f r e cu e n t e s y n o t a b l e s ch o q u e s de l a s
t e n d e n ci a s n a t u r a l e s co n t r a r i a d a s. A r i st ó t e l e s se i m a g i n a el ci e l o de
l a s e st r e l l a s f i j a s— si gu i e n d o a i o s a st r ó n o m o s m á s cé l e b r e s de su
é p o ca , E u d o x o y C a l i p o — co m o u n a co n ca v i d a d e sf é r i ca q u e e n v u e l ­
v e t o d o el m u n d o d el e sp a ci o y q u e , e n su r o t a ci ó n si e m p r e i gu a l , n o s
d a l a m e d i d a d el t i e m p o . C o m o g i r a so b r e sí m i sm a r e gu l a r m e n t e ,
p u e d e se r v i r n o s de r e f e r e n ci a p a r a l a d e t e r m i n a ci ó n d el l u g a r co m o
si e st u vi e se en r e p o so ; b a st a co n t e n e r e n cu e n t a a l a v e z el t i e m p o ,
y a l a s v e i n t i cu a t r o h o r a s v u e l v e e x a ct a m e n t e l a m i sm a p o si ci ó n .
Y a q u e l l o s a st r ó n o m o s cr e í a n p o d e r e x p l i ca r t a m b i é n e! m o v i m i e n t o
ap ar en t em en t e i r r e gu l a r de l o s p l a n e t a s, p o r u n a co m b i n a ci ó n de
v a r i a s o q u e d a d e s e sf é r i ca s, m e t i d a s u n a s d e n t r o d e o t r a s, ca d a u n a
d e l a s cu a l e s g i r a r e g u l a r m e n t e , p e r o si e n d o l a s i n f e r i o r e s d e t e r m i ­
n a d a s a l m i sm o t i e m p o p o r l a r o t a ci ó n de l a s su p e r i o r e s; t o d o l o cu a l
a ce p t ó A r i st ó t e l e s, fi ad o en !a a u t o r i d a d de d i ch o s a st r ó n o m o s, y
a ñ a d i e n d o t a n só l o a l g u n a s e sf e r a s r e so l u t i v a s, co n lo cu a l a p a r e cí a
co m o ge n e r a l el p r i n ci p i o d e q u e t o d a e sf e r a su p e r i o r e r a co d e t e r m i -
n a n t e de l a i n f e r i o r . Y a sí r e d u j o t o d o el si st e m a ce l e st e a u n a u n i d ad
m a y o r . P e n sa b a a d e m á s q u e el m u n d o ce l e st e n o su f r e d el m u n d o
i n f e r i o r i n f l u e n ci a a l g u n a . P e r o a u n q u e en el ci e l o n o se p r e se n t a se
n a d a se m e j a n t e a l o s a b o r t o s d e l a n a t u r a l e z a y d e m á s i r r e gu l a r i d a -
T r\ a na n ju vo n r v e i n n ii l’ii __ 11 gj
 1 I . ¡ L o s gr a n d es p en sa d o r es.— A r i st ó t el es

d es d el m u n d o t e r r e n a l , ¿p o d í a d e ci r se q u e su a sp e ct o f u e se sa t i sf a c­
t o r i o d e sd e el p u n t o d e v i st a t e l e o l ó gi co ? D e n i n g u n a m a n e r a . E sa s
r o t a ci o n e s de co n ca v i d a d e s e sf é r i ca s, q u e só l o se d i f e r e n ci a n p o r su
d i r e cci ó n y p o r su v e l o ci d a d a n g u l a r , co n st i t u y e n u n e sp e ct á cu l o h a r t o
u n i f o r m e . ¿Y v a u n i d o a l si st e m a a ca so a l g u n a co n ci e n ci a ? A r i st ó t e l e s
h u b o d e a t r i b u i r en su s d i á l o go s a l o s a st r o s v i st a y oí d o; p er o en l a
é p o ca d e su m a y o r d e sa r r o l l o , se a p a r t ó p o r co m p l e t o d e e st a o p i n i ó n .
Y si e n u n p r i n ci p i o p en só a n i m a d a s l a s e sf e r a s ce l e st e s, a ca u sa de
u n a i n f l u e n ci a q u e ca d a u n a d e e l l a s r e ci b i e r a d el e sp í r i t u q u e l e s d a
n a t u r a l e z a y m o v i m i e n t o , e n el l i b r o X I I d e l a M et a f í s i c a co r r i gi ó
e st a a f i r m a ci ó n , p o n i e n d o a l lad o de « a l m a » { ¿ ’j y r ¡) l a e x p r e si ó n
r e ct i f i ca d a d e ( ( i n t e l i ge n ci a y d e se o » y.y.l v z e l '. c ) . L a i n t e l i ge n ci a
m o t r i z , p u e st o q u e ca r e ce e n t e r a m e n t e d e p a si ó n y su f r i m i e n t o , n o
p u e d e g a n a r p o r l o q u e h a ce ; p e r o , p o r o t r a p a r t e , el m u n d o de l o s
cu e r p o s ce l e st e s a p a r e ce e n sí m i sm o i n co n sci e n t e y si n v a l o r . Só l o
r e st a r í a , p u e s, l a i n f l u e n ci a d e l a g r a n m á q u i n a ce l e st e so b r e el m u n ­
d o t e r r e n a l ; só l o e st a i n f l u e n ci a p o d r í a h a ce r l a a p a r e ce r j u st i f i ca d a .
P e r o y a v i m o s l o q u e su ce d e co n e st o ; y l a p o b r e z a d el r e su l t a d o se
m u e st r a t a n t o m á s d e p l o r a b l e cu a n t o q u e n o co r r e sp o n d e a l a a b u n ­
d a n ci a d e m e d i o s e m p l e a d o s.
E n el su ci n t o b o sq u e j o q u e l a M e t a f í si ca ( A ) n o s d a d el co n j u n t o
d e !a d o ct r i n a a r i st o t é l i ca de l a sa b i d u r í a , e n co n t r a m o s m e n ci o n a d a s
m u y p o ca s d e e st a s d i f i cu l t a d e s; o t r a s e st á n só l o a p u n t a d a s e n b r e ve s
p a l a b r a s. A r i st ó t e l e s e x p l i ca l a d i f e r e n ci a q u e a ca b a m o s d e e x p o n e r
e n t r e el ci e l o y l a t i e r r a , p o r co m p a r a ci ó n co n l o s se r e s l i b r e s y l o s n o
l i b r e s, co m o i o s e scl a v o s y a n i m a l e s e n u n a f a m i i i a : « H a c i a u n a co sa
v a t o d o o r d e n a d o . P e r o o cu r r e en el m u n d o l o m i sm o q u e en u n a
ca sa : q u e n o m a r c h a b i e n cu a n d o l o s h o m b r e s l i b r e s ca m i n a n p o r
p r o p i o i m p u l so n o m i r a n d o a l b i e n d el co n j u n t o , si n o a cu a l q u i e r
o t r a co sa ; si e n d o a sí q u e su p r o sp e r i d a d e x i ge , si n e m b a r go , q u e
é st o s, en t o d o s o en l a m a y o r p a r t e d e su s a f a n e s, n o p i e r d a n de v i st a
a l g o ú t i l p a r a l a ca sa ; m i e n t r a s q u e l o s e scl a v o s y i o s a n i m a l e s p o co
h a ce n p o r p r o p i o i m p u l so q u e p u e d a se r v i r a l p r o co m ú n , y l a m a y o r
p a r t e de ¡a s v e ce s, p o r el co n t r a r i o , su e l e n p r o cu r a r o t r a s co sa s. L a
n a t u r a l e z a de u n a co sa es r e a l m e n t e el p r i n ci p i o d e í a t e n d e n ci a q u e
l e e s p r o p i a , l a cu a l e x i st e e n t o d a co sa , a u n q u e e n p a r t e co n t e n i d a
y si n l l e ga r m u ch a s v e ce s en su a ct u a ci ó n a m a n i f e st a r se co m p l e t a ­
m e n t e ; p er o si e m p r e m a n i f e st á n d o se e n ci e r t a m e d i d a ; co m o , p o r
e j e m p l o , l a s co sa s h o m o gé n e a s, q u e a u n q u e n o si e m p r e p r o d u ce n
a l g o h o m o gé n e o , si e m p r e al m e n o s p r o d u ce n a l g u n a co sa r e a !, q u e
 A r i st ó t el es

h a y q u e d e n o m i n a r , l o q u e n o a d m i t e e x ce p ci ó n , p u e st o q u e l a t en ­
d e n ci a n a t u r a l si e m p r e co r r e sp o n d e a l o m e j o r d el co n j u n t o » .
T e o f r a st o , e n su f r a gm e n t o m e t a f í si co , t r a t a de t o d a s e st a s d i fi ­
cu l t a d e s. ¿C ó m o es p o si b l e q u e q u e d a r a n f u e r a d e l e sp í r i t u su t i l de
A r i st ó t e l e s, q u e en el T r a t a d o d e l c i el o fo r m u l a una o b j e ci ó n co n ­
t r a l a t e o d i ce a , en l a q u e n i el p r o p i o L e i b n i z , n i su a gu d o i m p u gn a ­
d o r B a y l e , h a n p e n sa d o ? ( i ) . Si h u b i e r a l l e ga d o a d e sa r r o l l a r a m p l i a ­
m e n t e l a m e t a f í si ca , ¡cu á n t a s e x p l i ca ci o n e s p r o f u n d a s n o p o se e r í a ­
m o s so b r e e st o !
Si n d u d a a l g u n a , h a b r í a m a n i f e st a d o , co n T e o f r a st o , q u e si en d o
t a n t o l o q u e d e sco n o ce m o s, n o p u ed e p e d í r se n o s q u e e x p l i q u e m o s el
p o r q u é de t o d o . Y p r e ci sa m e n t e el n o p o d e r l o h a ce r n o r e f u t a e!
o p t i m i sm o , co r n o d i ce a ce r t a d a m e n t e L e i b n i z . P e r o , si n o t o d o , a i go
a l m e n o s p o d e m o s l l e g a r a co m p r e n d e r e n su i m p o r t a n ci a t e l e o l ó gi ca ;
y u t i l i z a n d o t o d a cl a se d e a l u si o n e s, d e a c á y de a l l á , v a m o s a t r a t a r
d e d e m o st r a r q u e A r i st ó t e l e s cr e y ó r e a l m e n t e h a b e r l o l o gr a d o .
XV. La t el eo l o g í a d el m u n d o c el est e •— P o r l o q u e a t a ñ e a l m u n ­
d o ce l est e , A r i st ó t e l e s— de a cu e r d o co n u n a e x p e r i e n ci a q u e d esd e
tiem p o in m em or ial no su f r e e x ce p ci o n e s— co n si d e r a su s e sf e r a s
co m o i n d e st r u ct i b l e s y só l o m u d a b l e s en lo t o ca n t e a l a r e l a ci ó n de
¡u g a r . E x p r e sa d o e n su l e n g u a j e , est o si g n i f i ca q u e l a s e sf e r a s so n
i n m a t e r i a l e s en su su b st a n ci a y só l o t i e n e n u n a m a t e r i a l o ca l . C r e í a
A r i st ó t e l e s, co m o y a se h a d i ch o r e p e t i d a s v e ce s, q u e h a y u n a r o t a ­
ci ó n n a t u r a l a ca d a e sf e r a , y q u e ca d a e sf e r a h a r e ci b i d o , co n el se r ,
e l i m p u l so h a ci a su r o t a ci ó n ; cr e í a a d e m á s en su ca u sa ci ó n e t e r n a .
E st o l e p a r e cí a n o só l o i d e o l ó g i ca m e n t e m e j o r , si n o t a m b i é n si m p l e
co n se cu e n ci a l ó g i ca d el h e ch o d e se r e t e r n a su c a u sa , y d e q u e n o f a l ­
t a n d o n i n gu n a d e l a s d e m á s co n d i ci o n e s n e ce sa r i a s p a r a el e f e ct o ,
ést e se d a a l m i sm o t i e m p o q u e l a ca u sa e f i ci e n t e . P e r o h u b o si n d u d a
d e p r e gu n t a r se si es v e r o sí m i l a d m i t i r q u e i a d i v i n i d a d l i a y a d ad o e!
m o v i m i e n t o n a t u r a l a l a s e sf e r a s ce l e st e s i n m e d i a t a o m e d i a t a m e n t e ,
o en p a r t e m e d i a t a y e n p a r t e i n m e d i a t a m e n t e . Y se d e ci d i ó p o r l a
ú l t i m a h i p ó t e si s, co m o l a m á s v e r o sí m i l . E l ci e l o su p r e m o , q u e se

(i) Se r e d u c e en e se n c i a a p r e g u n t a r si el m u n d o n o ser ía ex a c t am en t e
t a n p e r f e c t o c o m o e s, si t o d o e n él t r a n sc u r r i e se t a l y c o m o p u d ier a r ep r o d u ­
c i r se e n u n e sp e j o . A r i st ó t e l e s n o p u ed e e n c o n t r a r , n a t u r a l m e n t e , f u n d a m e n t o
a l g u n o d e b o n d a d su p e r i o r , y t i en e u n c l a r o se n t i m i e n t o d e l o p o c o sa t i sf a c t o ­
r i o s q u e so n su s e n sa y o s en e st a d ir ecció n . Per o at rib u ye su fr a c a so , co m o
h u b ier a h ech o L eib n iz, ú n icam en t e a su in cap acid ad d e ex p licar lo t o d o , si n
m e n o sc a b o , p o r t a n t o , d e su c o n v i c c i ó n o p t i m i st a . N a d a p u ed e se r m á s c a r a c ­
t e r í st i c o p ara la p r o fu n d a an alo g ía de a m b o s si st e m a s.
 1 16 L o s gr a n d es p en sa d o r es.— A r i st ó t el es

d i st i n gu e de t o d o s l o s d e m á s p o r t a n t a s co sa s, y e sp e ci a l m e n t e p o r l a
p l u r a l i d a d de l o s so l e s q u e co n t i e n e , y p o r l a i n d e p e n d e n ci a a b so l u t a
d e su m o v i m i e n t o , e s m o v i d o p o r D i o s d e u n m o d o i n m e d i a t o ; p er o
l o s o t r o s ci e l o s so n m o v i d o s p o r m e d i o d e su b st a n ci a s se cu n d a r i a s,
q u e t a m b i é n y p o r i g u a l m o t i v o so n p r o d u ct o s e t e r n o s, a sí co m o p r o ­
d u ce n etern am en t e. So n i n t e l i g e n ci a s co m p l e t a m e n t e i n m ó v i l e s,
co m o l a d i vi n i d a d ; y l o m i sm o q u e en é st a , co n f ú n d e n se en e l l a s e n t e ­
r a m e n t e e! se r y l a a ct i v i d a d v i t a !. E l l a s so n t a m b i é n o b j e t o s p a r a sí
m i sm a s; p er o al m i sm o t i e m p o so n o m n i sci e n t e s, y so b r e t o d o p a r t i ci ­
p a n d el co n o ci m i e n t o d e l a d i vi n i d a d , q u e e s su p r i m e r f u n d a m e n t o y
si n l a cu a l e l l a s m i sm a s n o p o d r í a n se r p e n sa d a s si n co n t r a d i cci ó n ;
t a m b i é n p a r t i ci p a n d e l p l a n u n i v e r sa l d e l a d i v i n i d a d , a c u y a r e a l i z a ­
ci ó n co n t r i b u y e n p o r su i n f l u j o so b r e su s e sf e r a s. P o r t o d a s e st a s r a z o ­
n e s, A r i st ó t e l e s l a s j u z g a d i g n a s d el n o m b r e d e « d i o se s» , e n se n t i d o
a m p l i o ; y n o s e n se ñ a q u e n o só l o a l a d i v i n i d a d , si n o t a m b i é n a l o s d i o ­
se s, d e b e m o s gr a t i t u d p o r l a e x i st e n ci a , a l i m e n t o y e d u ca ci ó n ( p u e s
t o d o e st o , co m o v e r e m o s, d e p e n d e t a m b i é n — en el o r d en t o t a l u n i t a ­
r i o de t o d o co n t o d o — d e l o s e sp í r i t u s q u e m u e v e n l o s a st r o s) .
Si n e m b a r go , e x i st e e n t r e e l l o s y i a d i vi n i d a d en se n t i d o p r o p i o
u n a d i f e r e n ci a p o d e r o sa . A u n q u e t a m b i é n e l l o s so n o m n i sci e n t e s,
só l o en l a d i vi n i d a d e s l a v e r d a d p r i m e r a p o r n a t u r a l e z a t a m b i é n p r i ­
m e r a p o r el o r d e n d e! co n o ci m i e n t o ; y e l l o s n o se co m p r e n d e n a sí
m i sm o s, co m o l a d i v i n i d a d , p e r ci b i é n d o se i d é n t i co s co n e! p r i m e r
f u n d a m e n t o d e t o d a v e r d a d . Si co n o ce n el p l a n d el u n i v e r so y lo
a m a n , es só l o co m o p l a n i d e a d o p o r l a d i v i n i d a d , y e n el q u e e l l o s
e n t r a n co m o p a r t e s. Y au n qu e a ct ú a n co m o eter n am en t e cr e a d o ­
r e s, n o l o h a ce n d e u n m o d o in m ed iato m as que co n r e l a ci ó n a
u n a e sf e r a , y a u n est o e n v i r t u d d e u n se r i n m ó v i l q u e h a n r e ci b i d o
d e l a d i vi n i d a d . D e e st e m o d o , y a p e sa r d e h p.ber a d m i t i d o a q u e l l o s
e sp í r i t u s d e l a s e sf e r a s co m o su b st a n ci a s co e f i ci e n t e s, q u e d a a sa l v o
el ca r á c t e r m o n á r q u i co , que A r i st ó t e l e s co n si d e r a a n so l u t a m e n t e
o b l i ga d o .
P e r o t a m p o co t e m í a l a o b j e ci ó n d e u n a h i p ó t e si s su p e r f l u a , p u e s
ca d a u n a d e e st a s i n t e l i g e n ci a s, q u e e n sí m i sm a es v a l i o sa , h a b í a
de e l e v a r el v a l o r d e t o d o el si st e m a u n i v e r sa l . M á s t a r d e p o d r í a
p r e gu n t a r se : ¿p o r q u é t a n p o ca s y n o m á s? ( P u e s f u e r a de l o s e sp í ­
r i t u s á e l a s e sf e r a s, y e n v i r t u d d e l p r i n ci p i o d e q u e t o d o e st á o r d e ­
n ad o p ar a todo, n o e x i st e n i n g u n a o t r a i n t e l i g e n ci a e t e r n a m e n t e
i n m u t a b l e ) . P e r o T e o f r a st o d i r í a q u e e st a p r e g u n t a es de e sa s q u e
e x i g e n d e m a si a d o . T o d o e sp í r i t u d e l a s e sf e r a s, p u e st o q u e e si n m a t e -
 / / n si ú i eícs 117

r i a l , d eb e se r , se gú n l a s d o ct r i n a s o n t o l ó gi ca s d e A r i st ó t e l e s, de n a t u ­
r a l e z a d i st i n t a ; y p u d i e r a p e n sa r se q u e el n ú m e r o de l a s p o si b i l i d ad es
h á l l a se l i m i t a d o , d e u n m o d o a n á l o g o a l d e l a s e sp e ci e s de l os cu e r p o s
r e gu l a r e s, e n l a s q u e , a d e m á s d el t e t r a e d r o , h e x a e d r o , cu b o , o ct a e d r o ,
d o d e ca e d r o , i co sa e d r o y e sf e r a , n o es p o si b l e o t r a e sp e ci e si n co n t r a ­
d i cci ó n . P e r o t r a t á n d o se d e se r e s q u e e st á n p o r co m p l e t o al len d e
n u e st r a i n t u i ci ó n , e st e m o t i v o de l i m i t a ci ó n e sca p a a n u e st r o a n á l i si s.
D e e st a m a n e r a , el m u n d o ce l e st e , e t e r n a m e n t e p e r f e ct o , l e a p a ­
r e cí a a A r i st ó t e l e s e n n o b l e ci d o p o r m o d o d i gn o d e l a d i vi n i d a d . M a s
p o r l o q u e a l o s cu e r p o s ce l e st e s se r e f i e r e , su e x i st e n ci a sól o p u e d e
e st a r j u st i f i ca d a p o r el v a l o r d e u t i l i d a d q u e t e n g a n . ¿P e r o a q u i én
so n t i t i l e s? Se gu r a m e n t e n o a l o s e sp í r i t u s m o t o r e s d e l a s e sf e r a s,
q u e n o p a d e ce n y q u e en el d e si n t e r é s d e su a ct u a ci ó n m á s b i e n se
a se m e j a n a l a d i vi n i d a d . H e m o s d e p e n sa r p o r l o t a n t o só l o en u n a
u t i l i d a d r e f e r e n t e a l m u n d o t e r r e n a l . P e r o en e st e se n t i d o t i e n e n u n a
su p e r i o r i d a d , y e s q u e so n i n m u t a b l e s y p o r l o t a n t o n o so n ú t i l e s
t r a n si t o r i a m e n t e , co m o o cu r r e co n a l g u n a s co sa s d e l a t i e r r a . Y e st o ,
u n i d o a l a ci r cu n st a n ci a de q u e i n f l u y e n so b r e el m u n d o i n f e r i o r ,
p e r o n o so n i n f l u i d o s p o r é st e , e s d e ci r , q u e p r o d i ga n su s b e n e f i ci o s
a l m u n d o , si n r e ci b i r p o r su p a r t e n a d a d e é l , l o s h a ce a p a r e ce r d e
e sp e ci a l m a n e r a se m e j a n t e s a l a d i vi n i d a d , a u n q u e l e s f a l t e v a l o r
p o r sí m i sm o s. P o r eso A r i st ó t e l e s l o s co n si d e r a su p e r i o r e s a l o s el e­
m e n t o s v a r i a b l e s d e l a n a t u r a l e z a y l o s d e n o m i n a cu e r p o s d i vi n o s.
E n v i r t u d d e l a r o t a ci ó n de l o s cu e r p o s ce l e st e s, su ce d e n ca m b i o s
p e r i ó d i co s, co m o el d í a y l a n o ch e , el v e r a n o y el i n vi e r n o ; p er o si n
q u e v u e l v a n u n ca a r e p e t i r se l a m i sm a co n st e l a ci ó n t o t a l . Y p o r est e
m o t i v o , co m o t a m b i é n p o r q u e t o d a s l a s i n f l u e n ci a s a n t e r i o r e s su b ­
si st e n de u n m o d o o de o t r o en e f e ct o s p o st e r i o r e s, n o p u ed e l l e ga r se
n u n ca en el m u n d o t e r r e st r e a u n e st a d o q u e r e p i t a e x a ct a m e n t e ot r o
a n t e r i o r . U n o de l o s « p r o b l e m a s» , q u e a f i r m a e st o , se r e v e l a p o r lo
m i sm o co m o a p ó cr i f o , co m o l a o b r a d e u n e scr i t o r q u e , a l i gu a l d e i o s
e st o i co s, se h a a si m i l a d o el co n ce p t o h e r a cl í t i co d e l a n a t u r a l e z a .
XVI. L o s el em en t o s c o r r u p t i b l es y lo qu e co n du ce a l d esa r r o l l o
ef ec t i v o d e su s f u e r z a s y d i sp o si c i o n es - — E l m u n d o t e r r e st r e , q u e en
m u ch o s a sp e ct o s se p r e se n t a e n o p o si ci ó n ai ci e l o , t a l co m o l o p en ­
sa b a A r i st ó t e l e s, t i e n e , si n e m b a r go , co m o el ci e l o , u n a e x i st e n ci a
e t e r n a . Y p r e ci sa m e n t e p o r i g u a l m o t i v o , y a q u e t a m b i é n es l a d i vi ­
n i d a d su ú n i ca c a u sa p r i m e r a . D o n d e n o se d a n i n g u n a o t r a co n d i ­
ci ó n , n o p u e d e f a l t a r n i n gú n o t r o f a ct o r co n d i ci o n a n t e . P o r eso t a m ­
bién e s e t e r n o el m u n d o t e r r e st r e . C o n d i ci o n a d o ú n i ca m e n t e por
 L o s g r a n d es p en sa d o r es.— -A r i st vt ct cs

D i o s, co m o ca u sa p r i m e r a , n o h a su r gi d o p o r cr e a ci ó n , si n o m á s b i en
se co n se r v a p o r cr e a ci ó n , si n p r i n ci p i o .
A r i st ó t e l e s d i st i n gu e e n e! m u n d o cu e r p o s e l e m e n t a l e s, y o t r o s
co m p u e st o s; y se a t i e n e , co m o tam bién Platón , al n ú m ero cu a t r o
d e l o s e l e m e n t o s d e E m p é d o cl e s: t i e r r a , a g u a , a i r e y f u e go . R e ch a ­
z a !a a t o m í st i ca de D e m ó cr i t o , q u e l e p a r e cí a t a n i m p o si b l e co m o
l a t e o r í a d o b l e m e n t e a b su r d a d e A n a r i á g o r a s, q u i e n a d m i t e q u e l o s
co r p ú scu l o s e l e m e n t a l e s so n in fin it am en te n u m e r o so s e in fin it a­
m en te p e q u e ñ o s. Todo elem en to tien e, i o m i sm o q u e el cí e l o , o
m ejo r d i ch o , l o m i sm o que ca d a e sf e r a ce l e st e , u n l u g a r n a t u r a l .
L a r e gi ó n n a t u r a l d el f u e g o e s l a q u e e st á m á s p r ó x i m a ai cí e l o ; l u e go
si gu e l a del a i r e , y , p o r ú l t i m o , en l o m á s b a j o , l a d e l a t i e r r a . A sí
co m o el ci e l o e s a ct i v o co n r e l a ci ó n a l a t i e r r a , y t o d a e sf e r a su p e ­
r i o r m u e v e a l a i n f e r i o r , p e r o n o es m o v i d a p o r é st a , a sí el f u e go
p o se e m á s a ct i v i d a d que el air e, y la t i e r r a m en os que n i n gu n o .
En ca m b i o d e b e m o s co n si d e r a r l a t i e r r a e sp e ci a l m e n t e co m o se n o
m a t e r n o q u e , a l se r f r u ct i f i ca d o d e sd e a r r i b a , p r o d u ce l a s f o r m a ci o ­
n e s m á s d i v e r sa s. L a s co m b i n a ci o n e s d e l o s e l e m e n t o s, q u e so n m á s
q u e si m p l e s m e z cl a s, d a n l u g a r a su b st a n ci a s n u e v a s d e p a r t e s i g u a ­
l e s, y e n ca m b i o n o e s p o si b l e l a t r a n sf o r m a ci ó n de un elem en t o
e n o t r o . M a s t a m b i é n p u e d e n f o r m a r se d e l o s e l e m e n t o s p r o d u ct o s
d e m ú l t i p l e s m i e m b r o s, p er o a l m i sm o t i e m p o de u n a so l a su b st a n ­
ci a . Y a sí l a s e st r u ct u r a s m a r a v i l l o sa s d e l o s o r ga n i sm o s su p e r i o r e s
e st á n co n t e n i d a s e n ge r m e n en l o s e l e m e n t o s. P l a n t a s, a n i m a l e s y
h o m b r e s, t o co el o r n a t o d e l a t i e r r a , e st á en p o t e n ci a i n cl u i d o en
e l l o s.
N ad a de est o pod ría r e a l i z a r se si n la i n f l u e n ci a cel est e . Si
su p u si é r a m o s n o e x i st e n t e el ci e l o , t e n d r í a m o s, ext en d id os u n i fo r ­
m e m e n t e , cu a t r o cu e r p o s d e l i m i t a d o s, si t u a d o s e n r e p e so u n o so b r e
o t r o . A c a so p u d i e r a p e n sa r se q u e e n su s l í m i t e s se i n f l u y e r a n m u t u a ­
m e n t e . P e r o n i e st e co n t a ct o su p e r f i ci a l d e t a n p o d e r o sa s m a sa s u n i ­
f o r m e s h u b i e r a b a st a d o , se g ú n l a o p i n i ó n d e A r i st ó t e l e s, a p r o d u ci r
en e l l a s u n a a l t e r a ci ó n cu a l i t a t i v a y su b st a n ci a !. M á s a ú n . Si las
i m a g i n a m o s m e z cl a d a s u n a s co n o t r a s í n t i m a m e n t e e n su s p a r t e s
m í n i m a s, d e m a n e r a q u e el co n t a ct o b a st a se p a r a p r o d u ci r m u­
t u a s i n f l u e n ci a s y t r a n sf o r m a ci o n e s, l l e ga r í a n a un térm in o m e­
d i o u n i f o r m e , y a q u e l a s d i f e r e n ci a s se co m p e n sa r í a n , y t o d o el p r o ­
ce so a ca b a r í a e n u n a e sp e ci e d e m u e r t e p o r a f i n i d a d , q u e r e co r d a r í a
l a m u e r t e u n i v e r sa l p o r ca l o r , t e m i d a p o r a l g u n o s f í si co s m o d e r n o s.
E n t r e t od o l o q u e se h a i m a gi n a d o p a r a q u e e st a f a t a l i d a d n o p a ­
 A r i st ó t el es i t Q

r e z ca co m p l e t a m e n t e i n e v i t a b l e , só l o p a r e ce a d m i si b l e la i d ea de
M a x w e l l y de L o r d K elvin , que h ab lan d e l a p o si b i l i d a d de u n a
i n t e r v e n ci ó n de f u e r z a s n o su j e t a s a l a a cci ó n r e t r o a ct i v a d el m u n d o
co r p o r a l . E st o se r í a a l go se m e j a n t e a l o q u e e n co n t r a m o s en A r i st ó ­
t e l e s, p u e st o q u e , co m o h e m o s v i st o , el m u n d o ce l e st e , q u e d a y
co n se r v a el m o v i m i e n t o a l m u n d o t e r r e st r e , n o e s i n f l u i d o a su v e z
e n l o m á s m í n i m o p o r e st e ú l t i m o .
XVII. i n f l u e n c i a en n o b l ec ed o r a y a n i m a d o r a d e l o s a s i r o s .— Si el
m u n d o t e r r e st r e d e b e a l ce l e st e u n m o v i m i e n t o co n t i n u o , q u e lo l l e v a
a a ct u a l i z a r su s p r o p i a s f u e r z a s, en t o d a cl a se d e m u t u a s a ct i v i d a d e s,
n o e s é st e , e m p e r o , el ú n i co e st í m u l o q u e d e él r e ci b e . L o s a st r o s e j e r ­
ce n u n a i n f l u e n ci a q u e en ci e r t o m o d o e m p u j a al m u n d o i n f e r i o r a
se m e j a r se a l m u n d o ce l e st e . Y a co n o ce m o s l a t e n d e n ci a d e l o s cu e r ­
p o s ce l e st e s a l m o v i m i e n t o ci r cu l a r . P o r l a t r a n sm i si ó n d e a l go p a r e ­
ci d o e x p l i ca A r i st ó t e l e s l a f o r m a r e d o n d a d e l a s m a n ch a s l u m i n o sa s,
cu a n d o l o s r a y o s so l a r e s l l e ga n a l su e l o a t r a v é s d el f o l l a j e . Y al
o b se r v a r l a i n f l u e n ci a t a n m a r c a d a q u e so b r e t o d a l a v e ge t a ci ó n
e j e r ce l a d i f e r e n ci a de l a s e st a ci o n e s, cr e e A r i st ó t e l e s q u e, en el f o n ­
d o , d e b e a t r i b u i r se a l a a cci ó n e n n o b l e ce d o r a y en ci e r t o m o d o d e i f i ­
ca n t e de l o s a st r o s el o r i ge n de p r o d u ct o s t a n su p e r i o r e s co m o so n
l o s o r ga n i sm o s en su s a ct i v i d a d e s v i t a l e s.
E l m u n d o i n f e r i o r e st á p r e p a r a d o en ci e r t a m a n e r a p a r a l a p r o ­
d u cci ó n de l o s se r e s v i v i e n t e s, p o r v i r t u d d el i n f l u j o e t e r n o , p e r se ve ­
r a n t e d el m u n d o ce l e st e . P o r e st a r a z ó n p u e d e d e ci r se en a m p l i o
se n t i d o q u e e st á a n i m a d o ; p u e s p o r alm a e n t i e n d e A r i st ó t e l e s l a
r e a l i d a d su b st a n ci a l , l a n a t u r a l e z a d e u n cu e r p o v i v o . P e r o e st a p r e ­
p a r a ci ó n se d a u n a s v e ce s m á s q u e o t r a s. Só l o en ci e r t o s ca so s o cu ­
r r e q u e u n cu e r p o i n f e r i o r , a ca u sa d e su se m e j a n z a co n l o s cu e r p o s
ce l e st e s, a d q u i e r e u n m o v i m i e n t o n a t u r a l q u e m á s se p a r e ce al ci r cu ­
l a r d e l a s e sf e r a s q u e a l r e ct i l í n e o do l o s e l e m e n t o s i n f e r i o r e s; y l o
c o n se r v a y l o p r o p a ga a a q u e l l o co n q u e e st á en co n t a ct o , l l e ga n d o
a sí en el p r o ce so u l t e r i o r a p r o d u ci r u n o r ga n i sm o v i v i e n t e . A r i st ó ­
t e l e s l l a m a p n eu m a a e sa su b st a n ci a , y h a b l a ele u n ca l o r v i v i f i ca n t e
(Osp;.‘.ÓTz¡? í ¡o m >'Y¡) , q u e es e se n ci a l m e n t e d i st i n t o d el ca l o r co m ú n ,
t a l co m o se d a e n el f u e go por n atu raleza. E st e ca l o r v i v i f i ca n t e
se e n cu e n t r a en ca m b i o en el So l y t a m b i é n en c! ge r m e n p r o cr e a ­
d o r ; m á s i m p e r f e ct o , y e n r e a l i d a d m á s l e j o s d el m o v i m i e n t o co r r e s­
p o n d i e n t e , se e n cu e n t r a t a m b i é n e n l o s o v a r i o s, y en o t r a s p ar t es
del o r ga n i sm o . P e r o l o s cu e r p o s ca t a m e n i a l e s, e n co n t a ct o con el
ge r m e n , a d q u i e r e n el p r o p i o m o v i m i e n t o n a t u r a l a é st e. E n ci e r t o s
 ) Jo L o s g l a n d es p en sa d o r es. — . 1¡i sl ó / el es

iu gares su b r a y a A r ist ó t e le s con tal in sist en c ia la afirm ació n de que

h ay aq u i algo sem ejan t e al elem en t o ast r al, q u e algu n o s in térp retes

h an c r eíd o qu e so st ien e la t e o r ía de q u e p eq u eñ as p a r t íc u la s d isg r e ­

gad as de la su b st a n c ia c elest e v ien en a i n t r o d u c ir se en el m u n d o

in ferio r p ara c o n st i t u ir , com o u n q u in to elem en t o , la e se n c ia de las

su b st a n c ia s v iv as. E st o , sin em b ar g o , es i m p o sib l e , d ad a la in d es­

t ru ct ib ilid ad e in m ater ialid ad q u e A r ist ó t e le s atrib u ye a las e sfe r a s

c elest es.

A r ist ó t e le s ad m ite el o rigen i n c a u sa d o de ciertas p lan tas y an i­

m ales in fer io r es co m o h ech o de exp erien cia actu al. E n c o n se c u e n c i a ,

h a b ía de in c lin ar se a d ar la razó n a lo s q u e q u ieren c o n si d e r a r , en

ú ltim a in st an c ia , el o rigen de la s esp ec ies su p e r io r e s y su p r e m a s, de

lo s cu ad r ú p ed o s y d e! h o m b r e, com c. u n b rote e sp o n t án eo de cu erp o s

in o r g á n ic o s. E n lo s lib ro s De l a g en er a c i ó n d e l o s a n ím a l es a l u d e n
a ello cier tas o b se r v a c io n e s en el tercer c ap ít u lo d e! lib ro seg u n d o ;

y t o t a l m e n t e sin v elo s ap ar ec e la id ea en el t e r c e r lib ro , cu an d o d ice

q u e n o es a b su r d a la t e o r ía de lo s qu e h acen su r g ir o rigin ariam en te

d el lim o a lo s cu ad r ú p ed o s y al h o m b re. E s m á s, e m p i e z a a c o n si d e ­

r ar d eten id am en te la fo rm a cóm o e st o p u ed e h ab er su c ed id o . C laro

es q u e n o se le o cu rre la h ip ó t e sis d el d e sa r r o llo de la s esp ec ies tal

corn o es co rrien te en n u est r a ép o ca. Y , sin em b argo , ap arece en él

cierta ap ro xim ació n , p u es tien e el co n ven cim ien to de qu e u n o rg a­

n ism o tan p er fecto n o p u ed e h a b e r su r g id o in m ed iat am en t e d el lim o ;

fo r m as in ferio res h an d eb id o p r ep ar ar lo . Y al c o n si d e r a r , co m p arati­

vam en te, cóm o se m a n i f i e s t a en la o n to gen ia se m e ja n t e p r e p a r a c ió n

de las fo rm as su p e r io r e s p o r las in fe r io r e s, u n as veces por fo r m as

o v ic u la r e s, o tras p o r u n a fo r m a in ferio r d e v i d a , c c i r .o ¡a qu e rep re­

sen t a la lar v a fr en te a la m a r ip o sa y o tros i n se c t o s, lleg a a lim itar

p rim ero las p o sib ilid a d e s a est a s d os h ip ó t e sis y a p r efer ir p or fin

la fo r m ació n de lo s se r es v iv o s m ed ia n t e u n se r in ferio r v erm icu lar .

So st e n e r e st o le p arece lo m ás razo n ab le ( i) .

(i) A p e sa r d e l a s a c l a r a c i o n e s d e t a l l a d a s q u e e x p l i c a n c ó m o h a n su r g i d o
d el l i m o l o s p r i m e r o s h o m b r e s, n o q u i e r e n c o m ú n m e n t e c o n c e d e r i o s i n t é r ­
p r e t e s q u e A r i st ó t e l e s c r e y e r a en un p r i n c i p i o d el g é n e r o h u m a n o . Se a p o y a n
en u n a se r i e d e p a sa j e s, e n lo s c u ales d icen q u e A r i st ó t e l e s so st i e n e q u e l a s
cien cias h an si d o c o n st r u i d a s y a i n f i n i t a s v e c e s y h an v u el t o a d e c a e r . M a s si
s e e s t u d i a n a t e n t a m e n t e e s t o s p a s a j e s , s e v e q u e n i n g ú n ¡> e n s e ñ a e s o ; a l c o n ­
t r ar i o , t o d o s d icen ú n i c a m e n t e q u e l a c i e n c i a se d e sc u b r e m u c h a s v e c e s h a st a
el i n f i n i t o y v u e l v e a p e r d e r se ; lo q u e b a st a p a r a h acer p r o b a b l e l a h i p ó t e si s
d e q u e a n u e st r o p er ío d o h a y a p r eced id o o t r o . V é a se la exp licació n d et allad a
d e e s t o e n m i e s t u d i o T en r i a a ñ sf o U ’l i c a d e! o r i g en d e! c sp i i i / n h u m a n o , p . 9 5 y
s i g u i e n t e s , d o n d e d e m u e s t r o q u e e n e l p a s a j e P o l . . V I I , i o , p . 1. 3 2 9 , b , 2 6 , d e b e
l e e r se en lu g ar de
 A i l 2l

XVIII. G r a d o s d e l a v i d a . Su p e r i o r i d a d d el h o m b r e p o r s il natu
r a l e z a en p a r l e e s p i r i t u a l . — P e r o en v i st a d e l a p e r f e cci ó n a q u e l l a ga
el r e su l t a d o f i n a l clel d e sa r r o l l o , h a y q u e p e n sa r e n u n ca so en el
cu a l l a s a p t i t u d e s su r gi d a s b a j o l a i n f l u e n ci a ce l e st e e r a n m u ch o
m á s p e í f e ct a s q u e e n l a s ge n e r a ci o n e s e sp o n t á n e a s q u e, se gú n A r i s­
t ó t e l e s, p o d em o s o b se r v a r . M a s ¿q u é n o s i m p i d e a d m i t i r q u e, así
co m o l o s gé r m e n e s d e l a s p l a n t a s y a n i m a l e s so n d i f e r e n t e s, f u e ­
se n t a m b i é n m u y d i v e r sa s l a s d i sp o si ci o n e s en l a ge n e r a ci ó n p r i m a ­
r i a y m o st r a se n gr a n d e s d i f e r e n ci a s d e gr a d o e n l a p e r f e cci ó n ? A l a s
d i sp o si ci o n e s de d o n d e h a n su r gi d o l a s e sp e ci e s a n i m a l e s su p e r i o r e s
y l o s h o m b r e s só l o p u d o l l e ga r se en co n d i ci o n e s e sp e ci a l m e n t e f a v o ­
r a b l e s, en r e l a ci ó n co n l a s i n f l u e n ci a s a n t e ce d e n t e s. P e r o b a st ó p a r a
si e m p r e ; p u e s si b i e n n o l l e ga r o n a a l go e t e r n o , l a n a t u r a l e z a su b s­
t i t u y ó e st a e t e r n i d a d p o r u n p o d e r de r e p r o d u cci ó n r e p e t i d a h a st a e!
in fin it o ( i ) .
D e l o s t r e s gr a d o s: p l a n t a , a n i m a ! y h o m b r e , ca d a gr a d o su p e r i o r
p o se e ci e r t a s f u n ci o n e s v i t a l e s q u e le so n co m u n e s con el i n m e d i a t a ­
m e n t e i n f e r i o r , y a ñ a d e o t r a s n u e v a s q u e le so n p r o p i a s. L a s f u n ci o ­
n e s v i t a l e s de l a p l a n t a se l i m i t a n a l a a l i m e n t a ci ó n , cr e ci m i e n t o y
r e p r o d u cci ó n ; a é st a s h a y q u e a ñ a d i r , e n el a n i m a !, l a s f u n ci o n e s
de l a p e r ce p ci ó n , cc-n l a f a n t a sí a y i a m e m o r i a , l a s f u n ci o n e s del
d ese o , q u e e n ci e r r a , en el a m p l i o se n t i d o de A r i st ó t e l e s, t o d o s l os
a f e ct o s, p l a ce r y d o l o r se n si t i v o s, i r a , e sp e r a n z a y m i e d o , y o t r o s p o r
el e st i l o , y a d e m á s el m o v i m i e n t o l o ca ! v o l u n t a r i o ; p o r ú l t i m o , en
el h o m b r e v i e n e n a a ñ a d i r se l a s f u n ci o n e s d e l a i n t e l i ge n ci a , q u e p i e n ­
sa p o r co n ce p t o s, j u z g a y co n cl u y e , y l a s a ct i v i d a d e s su p e r i o r e s d el
á n i m o , q u e so n de l a m i sm a e sp e ci e q u e el d ese o se n si b l e , co m o el
co n o ce r i n t e l e ct i vo es de l a m i sm a e sp e ci e q u e el p e r ci b i r . T a m b i é n
cr e e A r i st ó t e l e s q u e p a r a q u e el h o m b r e l l e gu e a p e n sa m i e n t o s r e a ­
les h a y que a t r i b u i r l e , ad em ás de l a ca p a ci d a d de r e ci b i r p e n sa ­
m i e n t o s, ci e r t a f u e r z a a c t i v a , a l a q u e t a m b i é n ü a m a i n t e l i ge n ci a
( voü ?) , p er o n o p o r q u e p t e n se ( q u e el p e n sa r es u n a m a n e r a de p a d e ­
ce r ) , si n o p o r q u e h a ce p e n sa r ; l o m i sm o q u e , en se n t i d o t r a sl a t i ci o ,
d e ci m o s q u e u n a m e d i ci n a es sa n a p o r q u e p r e st a sa l u d . I n m ed iata­
m e n t e h e m o s de co m p r e n d e r m e j o r a q u é n e ce si d a d q u e r í a A r i st ó t e l e s
p r o ve e r al a ce p t a r d i ch a f u e r z a a ct i v a .
T o d o gr a d o su b si gu i e n t e se e l e v a l a n a l t o so b r e el gr a d o an t e­
r i o r , q u e ést e en r e l a ci ó n co n a q u é l a p a r e ce co m o in an im ad o. La

(i) £>.• Gen . ei C o i r ., I I , 10 , p. 33Ú , b, 27.

 122 L o s g r a t u l es p en sa d o r es .-— •A r i st ó t el es

p l a n t a , a l a q u e f a l t a t o d a co n ci e n ci a , n o p a r t i ci p a l o q u e es b u e n o en
sí ; l a p l a n t a es b u e n a só l o er» se n t i d o d e l a u t i l i d a d . O t r a co sa es y a el
a n i m a l , q u e d i st i n gu e , y e n el cu a l n o p o d e m o s n e ga r p o r co m p l e t o
a l p l a ce r el ca r á ct e r d e a l g o b u e n o sn sí , co m o el d o l o r o p u est o al
p l a ce r , si se co n si d e r a en sí m i sm o , a p a r e ce co m o u n m a l . P e r o p or
m u y al t o q u e , m e r ce d a e st a ci r cu n st a n ci a , e st é el a n i m a l so b r e l a
p l a n t a , e s si n e m b a r go i n co m p a r a b l e m e n t e m a y o r í a d i st a n ci a q u e
m e d i a e n t r e el a n i m a l y el h o m b r e . E l a n i m a l es, se gú n A r i st ó t e l e s,
co m o l a p l a n t a , co r p ó r e o en t o d a s su s p a r t e s; p er o el h o m b r e es, se ­
g ú n él , u n se r en p a r t e co r p ó r e o y en p a r t e e sp i r i t u a l . D i go « u n ser
e n p a r t e co r p ó r e o , en p a r t e e sp i r i t u a l » , p a r a d a r a sí a co n o ce r q u e
A r i st ó t e l e s co n si d e r a a l h o m b r e , n o co m o u n a co m b i n a ci ó n d e d o s
su b st a n ci a s r e a l e s, si n o co m o u n a so l a y ú n i ca su b st a n ci a r e a l . L a
p lu r alid ad de p ar t es t an p r o f u n d a m e n t e d i f e r e n t e s co m o l a ca r n e ,
l o s h u e so s, l o s t e n d o n e s, e t c., n o e s o b st á cu l o p a r a q u e , se gú n A r i s­
t ó t e l e s, t o d a s e l l a s p e r t e n e z ca n a u n a so l a su b st a n ci a r e a l , n o si e n d o
n i n g u n a e n sí u n a su b st a n ci a r e a l . D e l m i sm o m o d o , n o t i e n e A r i s­
t ó t e l e s r e p a r o e n cr e e r q u e u n a d i f e r e n ci a t a n gr a n d e co m o l a q u e
e x i st e e n t r e ¡o co r p ó r e o y l o e sp i r i t u a l , p u e d a se r co m p a t i b l e co n l a
u n i d a d d e l a su b st a n ci a h u m a n a .
E n el p r i m e r o d e l o s t r e s l i b r o s D e l a l m a e n co n t r a m o s u n o de l os
f u n d a m e n t o s q u e i n d u j e r o n a A r i st ó t e l e s a co n si d e r a r co m o co r p ó ­
r e o el su j e t o d e l a s f u n ci o n e s se n si t i v a s, y co m o e sp i r i t u a l el áe l a s
f u n ci o n e s i n t e l e ct i v a s. L e p a r e ce co n t r a d i ct o r i o q u e u n a cci d e n t e q u e
p e r m i t e d i sce r n i r p a r t e s co n t i n u a s, se e n cu e n t r e e n u n a su b st a n ci a
i n e x t e n sa t o m a d a co m o su j e t o , y u n a cci d e n t e i n e x t e n so en u n a su b s­
t a n ci a e x t e n sa . N u e st r a s p e r ce p ci o n e s se n si t i v a s ( co m o , p o r e j e m p l o ,
l a v i si ó n ) m u e st r a n , ;m p e r o , p a r t e s co n t i n u a s, p u e s a ca d a n u e v a
p a r t e d e l a i m a g e n v i st a co r r e sp o n d e o t r a p a r t e d e l a v i si ó n ; d e a q u í
d e d u ce A r i st ó t e l e s q u e el su j e t o su b st a n ci a l de n u e st r a v i si ó n e s e x ­
t e n so . P o r el co n t r a r i o , cu a n d o p i e n so e n u n co n ce p t o ge n é r i co co m o
el d e co sa , d e n e ga ci ó n , e t c., el p e n sa m i e n t o n o e st á co m p u e st o de
p a r t e s co n t i n u a s, co m o t a m p o co el o b j e t o p e n sa d o ; y a sí , el su j e t o
d e est e p e n sa m i e n t o es en n o so t r o s e sp i r i t u a l . A est o a ñ a d e en el cu a r t o
ca p í t u l o d el l i b r o t e r ce r o o t r o s a r g u m e n t o s, co m o , p or e j e m p l o , q u e
cu a n d o h e m o s p e r ci b i d o a l g o m u y se n si b l e , so m o s l u e go m á s i n ca p a ­
ce s p a r a p e r ci b i r o t r a co sa m e n o s se n si b l e ; m i e n t r a s q u e no o cu ­
r r e l o m i sm o , si n o m á s b i e n l o co n t r a r i o , e n Ja s i m p r e si o n e s i n t e l i gi ­
b l es. A h o r a b i e n ; sí n u e st r a s i m p r e si o n e s se n si t i v a s e st á n en u n ó r ­
g a n o , y l a s i n t e l e ct i v a s, e n ca m b i o , so n e sp i r i t u a l e s, n o p u e d e d u d a r se
 A r i st ó t el es 12 3

de q u e a l go co r p ó r e o y a l go e sp i r i t u a l p e r t e n e ce n co m o p a r t e s a u n a
y l a m i sm a co sa r e a l ; p u e s si n o , n o p o d r í a l l e ga r se a u n a co m p a r a ­
ci ó n ele l a s u n a s co n l a s o t r a s.
X IX . A cció n r ec i p r o c a en t r e el es p í r i t u y el c u er p o - — E l ó r ga n o
se n si t i vo co r p o r a l y l a p a r t e e sp i r i t u a l d el h o m b r e e st á n n at u ral­
m e n t e e n a cci ó n r e ci p r o ca . Pero A r i st ó t e l e s cr ee q u e e st a a cci ó n
r e cí p r o ca só l o es p o si b l e em p ezan d o por una i n f l u e n ci a de la
p a r t e e sp i r i t u a l so b r e l a co r p o r a l . L o s cu e r p o s d el i n u n d o t e r r e st r e
n o p u e d e n i n f l u i r ( r e co r d é m o sl o ) so b r e l o s a st r o s y su s e sf e r a s; ¿có m o
i b a n a p o d er , p o r su p r o p i a f u e r z a , v a r i a r u n e sp í r i t u ? E l ó r ga n o co r ­
p o r a l n o a l ca n z a a t a n t o , co m o e l f u e go es i n ca p a z de p o n e r en i n ­
ca n d e sce n ci a a u n e sp í r i t u . P e r o a q u í su r ge u n a d i f i cu l t a d . L a s f u n ­
ci o n e s i n t e l e ct i v a s se v e r i f i ca n t o d a s en ci e r t a d e p e n d e n ci a d e las
se n si t i v a s; e n l a s i m á g e n e s d e p e r ce p ci ó n q u e t i e n e l a p a r t e se n si t i v a ,
a p r e h e n d e el e sp í r i t u h u m a n o l o s co n ce p t o s a l l í co n t e n i d o s, y sól o
a sí el h o m b r e , q u e t i e n e l a f a cu l t a d de p e n sa r , l l e ga a p e n sa r r e a l ­
m e n t e . R e su l t a , p u e s, q u e n o p u e d e e j e r ce r a cci ó n co m o se r p e n sa n t e
so b r e l a p a r t e se n si t i v a a n t e s d e r e ci b i r d e é st a l a p r i m e r a a cci ó n .
E st a ci r cu n st a n ci a es l a q u e m o v i ó a A r i st ó t e l e s a a t r i b u i r a l esp í ­
r i t u h u m a n o , a d e m á s d e l a f a cu l t a d d e p e n sa r y d e q u e r e r , a q u e l l a
f u e r z a a c t i v a q u e y a m e n ci o n a m o s a n t e s. A d m i t e q u e , a n t e s d e t o d o
p e n sa m i e n t o , se e j e r ce u n a i n f l u e n ci a d el e sp í r i t u so b r e el ó r ga n o
se n si t i vo , e n el cu a l se h a l l a n l o s f a n t a sm a s; i n f l u e n ci a q u e ca p a ci t a
a é st o s p a r a l a r e t r o a cci ó n . E st a y n o o t r a es l a f u n ci ó n d e l a {( i n t el i ­
g e n ci a a c t i v a » ( voü ; t í u / j t d e l a cu a l u n o s q u i e r e n h a ce r u n a
p o t e n ci a p e n sa n t e su p e r i o r d el a l m a , y o t r o s, u n a i n t e l i ge n ci a e sp e ci a l
su p e r i o r , ú n i ca , q u e i l u m i n a t o d o s l o s e sp í r i t u s h u m a n o s, o h a st a
la p r o p i a d i vi n i d a d . Pero l a ( ( i n t e l i ge n ci a a c t i v a » e n r ealid ad no
p i e n sa , si n o q u e, p o r su a cci ó n , d i r i gi d a e n p r i m e r t é r m i n o a l a p a r t e
se n si t i v a , h a ce q u e se d e sp l i e gu e n u e st r a f a cu l t a d e sp i r i t u a l de p en ­
sa r , co n v i r t i é n d o se , d e su b st a n ci a p e n sa n t e en p o t e n ci a , en su b st a n ­
ci a p e n sa n t e en r e a l i d a d ( i ) . U n a v e z q u e est o h a o cu r r i d o , el e sp í ­
r i t u e j e r ce co n sci e n t e m e n t e , p o r su a ct i v i d a d i n t e l e ct i v a y a f e ct i v a ,
l a s i n f l u e n ci a s m á s d i v e r sa s so b r e e l cu r so d e l a s p e r ce p ci o n e s y de
l o s a f e ct o s.
X X . Colabor ación de la d iv in id a d en e l o r i g en d e l h o m b r e — Si
A r i st ó t e l e s t i e n e e n cu e n t a l a d i f i cu l t a d q u e p a r e ce p r e se n t a r se en l a

(i) V éase la expl icaci ón y pr u eba d et al lada de este aser to en m i libro:

La fj si c i 'U i g i i t i l e A l í s t a t el es , y / 'i i n c i j 'u l i m 'i i t e su t e d i a d el vc/ Oc - o i r , T i ¡í í ; .
 J2 . | L o s g l a n d es p en sa d o r es. — A r i st ó/ cl cs

a ct u a ci ó n d e l o co r p ó r e o so b r e l o e sp i r i t u a l , i n cl u so cu a n d o a m b a s
p a r t e s p u e d e n se r co n si d e r a d a s co m o p e r t e n e ci e n t e s a u n a y l a m i s­
m a su b st a n ci a r e a l , n o m e n o s h u b o d e a p r e ci a r l a d i f i cu l t a d q u e se
p r e se n t a en el h e ch o d e q u e , co m o r e su l t a d o d e l a p r o cr e a ci ó n — q u e
es se n ci l l a m e n t e u n p r o ce so v e g e t a t i v o — , n o a p a r e z ca el h o m b r e cu a l
e n t e p u r a m e n t e co r p ó r e o , si n o e n p a r t e e sp i r i t u a l . ¿C ó m o h a p od i d o
d e sa r r o l l a r se el h o m b r e , e n cu a n t o a su p a r t e e sp i r i t u a l , y p r o d u ci r se
d el se n i e n y de l o s o v a r i o s, q u e n o so n si n o e x ce d e n t e s de su b st a n ­
ci a s n u t r i t i v a s t r a n sf o r m a d a s? En r ealid ad , A r i st ó t e l e s co n si d e r a
est o i m p o si b l e ; co m o co n si d e r a t a m b i é n i n su f i ci e n t e el au xilio de
otras fu er zas se cu n d a r i a s; cr ee m ás bien n e ce sa r i o ad m it ir aq u í
u n a i n m e d i a t a co l a b o r a ci ó n d e D i o s m i sm o . E n el p r o d u ct o co r p ó ­
r e o , f o r m a d o p o r l a sa v i a p r o cr e a d o r a , v a t a m b i é n , a su sa l i d a del
se n o m a t e r n o , ei ge r m e n d el p r i n ci p i o a n í m i co , ge r m e n q u e e s d o b l e,
se gú n A r i st ó t e l e s, cu a n d o se t r a t a d el n a ci m i e n t o de u n h o m b r e : el
u n o co r p ó r e o , el o t r o i n co r p ó r e o . E i ge r m e n co r p ó r e o es el d el j u g o
p r o cr e a d o r ; y é st e, p u e st o q u e se d i su e l v e y e v a p o r a , n o e st á co n t e n i ­
d o co m o u n a p a r t e e sp e ci a !, si n o co m o el j u g o d e l o s h i go s, d i l u i d o
en i a l e ch e q u e p o r él se co a g u l a . P o r el co n t r a r i o , ei ge r m e n i n co r ­
p ó r e o e s d i vi n o y d eb e d i st i n gu i r se en el p r o d u ct o d e l a p r o cr e a ci ó n
co m o u n a p a r t e e sp e ci a l , y a q u e en él n o p u e d e h a b l a r se d e d i so l u ­
ci ó n n i de e v a p o r a ci ó n . E s t a e s l a p a r t e i n t e l e ct i v a d ei a h n a h u m a n a ,
el l l a m a d o voC?.
P a r a q u e e st a i n t e r v e n ci ó n de l a d i v i n i d a d n o p a r e z ca d e m a si a d o
e x t r a ñ a , cu i d a A r i st ó t e l e s d e l l a m a r l a a t e n ci ó n so b r e el h e ch o de
q u e , a u n p a r a i a p r o d u cci ó n d e u n se r v i v o , n o h u b i e r a n b a st a d o l o s
e l e m e n t o s i n f e r i o r e s, si n o que el a r t e de l a s su b st a n ci a s ce l e st e s
co o p e r a e n ci e r t o m o d o co m o ca u sa d e i f i ca n t e . E n l a co o p e r a ci ó n de
l a d i vi n i d a d , p a r a el n a ci m i e n t o d el h o m b r e , t e n e m o s, p u e s, a l go
q u e n o d e j a d e e n co n t r a r ci e r t a a n a l o g í a e n el n a ci m i e n t o de l o s se r e s
v i v o s i n f e r i o r e s.
¿P e r o có m o p e n sa r e st a i n t e r v e n ci ó n d e l a d i vi n i d a d ? ¿H a cr e a d o
D i o s d esd e t o d a l a e t e r n i d a d l a p a r t e e sp i r i t u a l d el h o m b r e , p a r a
u n i r l a l u e go co n u n e m b r i ó n , d e su e r t e q u e , h a b i e n d o si d o h a st a en ­
t o n ce s u n a su b st a n ci a e sp i r i t u a l p o r sí , d e j a a h o r a de se r p o r sí u n
en t e r e a l , y se co n v i e r t e e n p a r t e de u n a n a t u r a l e z a h u m a n a ? ¿O l a
cr e a D i o s a h o r a m i sm o ? A l a d m i t i r l o p r i m e r o , t e n i a q u e cr e e r A r i s­
t ó t e l e s q u e el m i sm o e sp í r i t u e n t r a b a en u n i ó n u n a y o t r a v e z co n
u n o s y o t r o s e m b r i o n e s; p u e s el gé n e r o h u m a n o se co n se r v a , se gú n
é l , r e p r o d u ci é n d o se h a st a el i n f i n i t o - M a s l a ca n t i d a d de l o s e sp í r i t u s
 A r i st ó t el es

e x i st e n t e s d e sd e l a e t e r n i d a d , n o p u ed e se r m á s q u e f i n i t a . T o d o s l o s
co m e n t a r i st a s e st á n u n á n i m e s en q u e A r i st ó t e l e s, en el p e r í o d o cu l ­
m i n a n t e d e su f i l o so f í a , r e ch a z a l a t e o r í a d el r e - n a ci m i e n t o . E st a
p o si b i l i d ad q u e d a p o r lo t a n t o d e sca r t a d a . Y a d e m á s p a r e ce e x cl u i d a
p o r ot r o m o t i v o q u e T e o f r a st o p o n e de m a n i f i e st o . ¿C ó m o p e n sa r
q u e u n e sp í r i t u e x i st e n t e p o r si d esd e t o d a l a e t e r n i d a d , p u d i e r a co m ­
p e n e t r a r se p o r su n a t u r a l e z a co n l o q u e e s p r o d u ct o d e u n d e sa r r o l l o
e m b r i o n a l , q u e es l o q u e h a b r í a d e su ce d e r el ca so e n el h o m b r e ? E l
a l m a de e st e h o m b r e es, se gú n A r i st ó t e l e s, l a n a t u r a l e z a d e l m i sm o ; y
l a p a r t e e sp i r i t u a l d e e st a a l m a es u n a p art e de e st a n at u r aleza.
Y así sa ca T e o f r a st o l a co n se cu e n ci a de q u e no d eb e p e n sa r se el
vj D ; co m o añ ad id o, si n o co m o co m p r e n d i d o en el n a ci m i e n t o del
h o m b r e . Y e st o e st á de a cu e r d o co n lo q u e A r i st ó t e l e s e n se ñ a e x p r e ­
sa m e n t e en l a A 'I el a f í s i c a ( A , 3) , d o n d e , d i st i n gu i e n d o , co n r e l a ci ó n
al a l m a h u m a n a , e n t r e l a e x i st e n ci a a n t e s y d e sp u é s d el n a ci m i e n ­
t o , n i e g a l a p r i m e r a p o r co m p l e t o , y e n ca m b i o l l a m a l a a t e n ci ó n ,
co m o a l go m u y i m p o r t a n t e , so b r e la p o si b i l i d a d de que co n t i n ú e
el a l m a d e sp u é s d e l a m u e r t e ; n o p r e ci sa m e n t e t o d a el a l m a , p e r o sí
su p a r t e i n t e l e ct i v a .
P e r o t a m b i é n l a h i p ó t e si s d e q u e l a d i vi n i d a d cr ee el voí i; d e ca d a
h o m b r e , a l n a ce r , o f r e ce la d i f i cu l t a d de que en e st e ca so t en ­
d r í a m o s a l go q u e se o r i gi n a d e l a n a d a , co sa q u e A r i st ó t e l e s n i e ga
r e su e l t a m e n t e p o r i m p o si b l e . Y n o so t r o s co n o ce m o s y a el m o t i vo
q u e l e si r v e d e b a se p a r a e st a d o ct r i n a ; si e l p r i n ci p i o e f i ci e n t e e st á
d a d o y n o f a l t a n i n g u n a de l a s d e m á s co n d i ci o n e s o b l i ga d a s, h a de
d a r se a l a v e z el e f e ct o . C o n si d e r a d o s d e sd e est e p u n t o d e v i st a , p a r e ­
ce q u e l o s e sp í r i t u s h u m a n o s, si so n ca u sa d o s p o r l a d i v i n i d a d , d eb en
se r t a n e t e r n o s co m o l o s e sp í r i t u s d e l a s e sf e r a s ce l e st e s.
P e r o t o d a l a d i f i cu l t a d se d e sv a n e ce co n si d e r a n d o qu e, si b i e n
en l a p r o cr e a ci ó n d e u n h o m b r e n a ce a l go n u e v o , a l go q u e e s e sp i r i ­
t u a l p o r u n a p a r t e de su a l m a , n o h a d e d e ci r se p o r eso q u e e st a p a r t e
e sp i r i t u a l d el a l m a su r j a n u e v a ; co m o t a m p o co q u e su r j a n u e v a el
a l m a . A r i st ó t e l e s, p r e ci sa m e n t e e n el p a sa j e en q u e n i e g a l a p r e ­
e x i st e n ci a d el a l m a , p o r o p o si ci ó n a su p o st - e x i st e n ci a p a r ci a l , a f i r m a
e x p r e sa m e n t e q u e n o p u e d e d e ci r se q u e el a l m a su r j a , si n o q u e su r ge
el o b je t o r e a !, c u y a n a t u r a l e z a e s el a l m a . Un ca b a l l o p r o cr e a u n
ca b a l l o , y n o el a l m a de u n ca b a l l o . D e i gu a l m o d o u n h o m b r e p r o ­
cr e a a u n h o m b r e , p er o 110 al a l m a de u n h o m b r e o a u n a p a r t e de
e st a a l m a . Y si b i e n es ci e r t o q u e 110 es él só l o el que p r o cr e a al
h o m b r e , si n o co n l a co o p e r a ci ó n i n m e d i a t a d e D i o s, p o d e m o s d e ci r
 12 6 L o s g r a n d es p en sa d o r es.— A r i st ó t el es

d e l a d i vi n i d a d lo q u e h e m o s d i ch o d el h o m b r e . L o q u e D i o s ca u sa , o
m e j o r d i ch o , l o q u e n a ce b a j o su co e f i ci e n ci a , es p u r a y si m p l e m e n t e
el h o m b r e , n o e l a l m a d e est e h o m b r e o u n a p a r t e d e e st a alm a;
p u es las a l m a s n o n a ce n , si n o q u e , co m o p a r t e s i .i t e gr a n t e s del
h o m b r e , so n d a d a s e n e l h o m b r e a ! n a ce r . N o p u e d e t r a t a r se a q u í
d e u n o r i ge n d el e sp í r i t u , q u e su r gi e se de l a n a d a , p o r cu a n t o n o se
t r a t a d el o r i ge n d el e sp í r i t u , si n o d e! n a ci m i e n t o de u n h o m b r e , p o r
l a a cci ó n co n j u n t a d el se m e n p a t e r n o y d e l a f u e r z a cr e a d o r a de D i o s,
cu y a v o l u n t a d n o se o r i e n t a a q u í a u n n a ci m i e n t o co n d i ci o n a d o i n m e ­
d iat am en te por e i l a so l a , si n o a u n n a ci m i e n t o co n d i ci o n a d o co n ­
j u n t a m e n t e p o r j a f u e r z a d e! ge r m e n y el d e sa r r o l l o e m b r i o n a l . E l
h o m b r e es l o ú n i co q u e a q u í n a ce ; y ést e n o n a ce d e l a n a d a . No
p u e d e , p u e s, h a b l a r se de u n a i n f r a cci ó n d el p r i n ci p i o se gú n el cu a l
n u n ca n a ce n a d a d e l a n a d a . Y t a m p o co , e vi d e n t e m e n t e , es é st e el
ca so , si d e sp u é s d e l a m u e r t e d el h o m b r e l a p a r t e e sp i r i t u a l d e su
a l m a su b si st e p o r sí , co m o co sa r e a l . P u e s si e n e st e ca so , y p o r el
h e ch o d e q u e se h a y a co n v e r t i d o e n co sa r e a l p o r sí lo q u e h a st a e n ­
t o n ce s só l o e r a p a r t e d e l a f o r m a d el h o m b r e , se q u i si e r a a t r i b u i r l e u n
n a ci m i e n t o , n o se r í a ést e p o r ci e r t o u n n a ci m i e n t o d e l a n a d a ; n a ce r í a
d el h o m b r e m i sm o , q u e d a n d o , d e sp u é s de l a d e st r u cci ó n d el cu e r p o ,
co m o r e st o i n d e st r u ct i b l e , si n e x p e r i m e n t a r t r a n sf o r m a ci ó n a l g u n a en
su co n t r a r i o . A sí , l o s p r i n ci p i o s g e n e r a l e s q u e A r i st ó t e l e s t i e n e e st a b l e ­
ci d o s p a r a el n a ci m i e n t o de l a s co sa s n o su f r e n el m e n o r m e n o sca b o .
E s d e l a m a y o r i m p o r t a n ci a , p a r a l a i n t e l i g e n ci a de l a co n ce p ci ó n
a r i st o t é l i ca d el m u n d o , i l u m i n a r co n p l e n a cl a r i d a d est e p u n t o d e su
d o ct r i n a , y co m p r e n d e r có m o , se gú n él , a u n n e ga n d o t o d o o r i ge n de
l a n a d a , p u e d e l l e ga r se a u n a m u l t i p l i ca ci ó n u l t e r i o r d e l a s su b st a n ­
ci a s i n m a t e r i a l e s. E n t o n ce s se co m p r e n d e r á en se gu i d a p o r q u é A r i s­
t ó t e l e s n o p u d o si t u a r e l p r i n ci p i o d e l e sp í r i t u h u m a n o e n el se m e n
d el p a d r e ; h u b i e r a t e n i d o q u e co n si d e r a r e st e se m e n en r ealid ad
co m o a n i m a d o i n t e l e ct i v a m e n t e , es d e ci r , co m o a l go i n h e r e n t e a l a
n a t u r a l e z a d el h o m b r e , y d e cl a r a r d esd e l u e go q u e el se m e n e r a y a
u n h o m b r e . P e r o e n t o n ce s el e sp í r i t u h u b i e r a e x i st i d o d e sd e el p r i n ­
ci p i o co m o u n a co sa p o r sí , y t e n d r í a su o r i ge n p o r sí , y n o so l a m e n t e
co m o p a r t e d e o t r a co sa ; d i ch o d e o t r o m o d o , n o s h a l l a r í a m o s en
p r e se n ci a de ese o r i ge n d e l a n a d a q u e A r i st ó t e l e s co n si d e r a i m p o ­
si b l e . Y l o m i sm o q u e el vo y; 110 se d a en el se m e n d el p a d r e , t a m ­
p o co se d a en el g e r m e n , d esd e el m o m e n t o d e l a f r u ct i f i ca ci ó n ;
p o r q u e é st e, co m o A r i st ó t e l e s h a d e t e r m i n a d o e n su s n o t a b l e s i n v e s­
t i ga ci o n e s e m b r i o l ó gi ca s, só l o se a si m i l a l a n a t u r a l e z a h u m a n a d e s­
 A lisló ld c s 12 7

p u é s de u n a se r i e de h o n d a s t r a n sf o r m a ci o n e s. A I p r i n ci p i o , ai e m ­
p ez ar la f r u ct i f i ca ci ó n , ¡o co n si d e r a t o d aví a e st r i ct a m e n t e com o
i n á n i m e , si b i e n p r e p a r a d o p a r a l a a n i m a ci ó n ; l u e go clice q u e p a r t i ­
ci p a de u n a l m a p u r a m e n t e v e g e t a t i v a , l l e v a n d o v i d a d e p l a n t a ; d es­
p u é s o b t i e n e u n a a l m a a n i m a l , en ei se n t i d o de q u e só l o e j e r ci t a
a ct i v i d a d e s se n so r i a l e s de l a v i d a ; y p o r ú l t i m o , b a st a n t e t i e m p o d es­
p u és, a d q u i e r e el a l m a i n t e l e ct i v a y co n e l l a l a v e r d a d e r a n a t u r a l e z a
h u m a n a . Só l o e n t o n ce s es cu a n d o el p r o d u ct o de l a p r o cr e a ci ó n se
co n v i e r t e , co n l a co o p e r a ci ó n e sp e ci a l de l a d i vi n i d a d , en u n se r
e sp i r i t u a l - co r p o r a í .
P a r a A r i st ó t e l e s co i n ci d e est e m o m e n t o d e p e r f e cci ó n co n el de
l a f o r m a ci ó n d e l a d i f e r e n ci a se x u a l . T a m b i é n P l a t ó n p e n sa b a q u e
é st e e r a e r a el m o m e n t o en q u e el a l m a , cr e a d a p or D i o s, e n t r a en
el cu e r p o . P l a t ó n n o cr e í a q u e el e sp í r i t u h u m a n o p e r t e n e ci e se a l a
n a t u r a l e z a d el cu e r p o . Se d e ci d i ó a e l e gi r 1111 e st a d i o t a n a v a n z a d o
del d e sa r r o l l o , p a r a m o m e n t o d e l a a n i m a ci ó n e sp i r i t u a l , p o r q u e se ­
gú n l a n a t u r a l e z a d e! a l m a h a b í a d e se r l e se ñ a l a d o co m o v i v i e n d a
u n o r ga n i sm o m a scu l i n o o u n o f e m e n i n o . D e t o d o s m o d o s, l a co i n ci ­
d e n ci a e s i n t e r e sa n t e co m o d e m o st r a ci ó n d e q u e p o r d o q u i e r a se
o b se r v a n h u e l l a s d e l a i n f l u e n ci a d e P l a t ó n so b r e A r i st ó t e l e s.
XXI. L a apar ición d e l g én er o h u m a n o , o sea l a p l en i t u d d e l o s
t i em p o s. — Si l a e n t r a d a d el e sp í r i t u en el f e t o m a r c a el m o m e n t o de
su p e r f e cci ó n , l a a p a r i ci ó n d el gé n e r o h u m a n o e n l a h i st o r i a p u ed e
se r co n si d e r a d a p r o p i a m e n t e co m o l a p len itu d d e l o s t i e m p o s. El
h o m b r e , y e sp e ci a l m e n t e su p a r t e e sp i r i t u a l ( q u e , m u ch o m á s q u e l a
co r p ó r e a , l e a se m e j a a l a d i v i n i d a d ) a p a r e ce co m o el p r i n ci p a l fi n ,
a cu y o l o gr o v a e n ca m i n a d o t o d o el d e sa r r o l l o t e r r e st r e , y , p o r lo
q u e a n t e s d i j i m o s, t a m b i é n t o d o el o r d e n y m o v i m i e n t o d e l a s e sf e r a s
ce l e st e s. A r i st ó t e l e s lo l l a m a r e su e l t a m e n t e d i o s d el m u n d o t e r r e st r e .
Si en co n t r a p o si ci ó n a l a p l a n t a , eí a l m a p a r t i ci p a y a d e l o b u e n o en
sí , est o n o es n a d a , co m p a r a d o co n l o q u e eí h o m b r e r e a l i z a . P e r o est e
b i e n n o r e si d e en l a n a t u r a l e z a h u m a n a co m o t a l , n i a u n si q u i e r a en
l a p a r t e e sp i r i t u a l d e é st a ; r e si d e m á s b i e n c-n su a ct i v i d a d . D i o s n o
es, se gú n A r i st ó t e l e s, u n a m e r a p o t e n ci a i n t e l e ct i v a , si n o u n p e n sa r
r e a l y u n a v i d a beat o.. Y p o r eso , si el h o m b r e p a r t i ci p a de l a se m e ­
j a n z a co n D i o s y d e l o b u e n o en si , es t a n só l o p o r cu a n t o p o n e en
p e r f e ct a a ct i v i d a d su s f u e r z a r e sp i r i t u a l e s. Y en est o h á l l a se p o r en ­
ci m a d e t o d o l a sa b i d u r í a ; d í ce l o A r i st ó t e l e s co n e x p r e si ó n e n é r gi ca ,
n o só l o en l a M e t a f í s i c a , si n o en i a E t i c a y !a P o l í t i c a . L a sa b i d u r í a
a p a r e ce d e t a l m o d o co m o fi n d el h o m b r e , q u e su co n si d e r a ci ó n y
 I 2S L o s g r a n d es p en sa d o r es.— A r i st ó t el es

su s i n t e r e se s so n , se gú n A r i st ó t e l e s, d e ci si v o s p a r a t o d o el o r d e n de
l a v i d a h u m a n a . E n l a E t i c a a N i co m a co , co m o en l a E t i c a a E u d e -
m i o , y en l a l l a m a d a G r a n E t i c a , se v u e l v e a i n si st i r e n e l l o co n t o d a
e n e r gí a . E n ci e r t o se n t i d o — d í ce se a l l i — e s l a é t i ca y l a p r u d e n ci a p r á c ­
t i ca , p er o e n o t r o se n t i d o es l a sa b i d u r í a l a p au t a p or l a qu e todo
d eb e d i r i gi r se . L a p r u d e n ci a p r á ct i ca , p o r cn a n t o d a ¡a s n o r m a s; p er o
l a sa b i d u r í a , p o r cu a n t o es el b i e n , a cu y o l o gr o t i e n d e n a q u e l l a s n o r ­
m a s. L a s v i r t u d e s m o r a l e s d e b e n si t u a r se en el m e d i o e n t r e d os e x ­
t r e m o s d e f e ct u o so s. P e r o si se p r e gu n t a có m o h a de d e t e r m i n a r se ese
m e d i o , l a r e sp u e st a , e n ú l t i m o t é r m i n o , se r á é st a : d el m o d o q u e co ­
r r e sp o n d e l o m e j o r p o si b l e al fi n d e i a v i d a h u m a n a , q u e e s el co n o ­
ci m i e n t o d el sa b i o . T o d a s l a s r e l a ci o n e s so ci a l e s, en q u e el h o m b r e
e n t r a , d e b e n p o r l o t a n t o co n cu r r i r en u l t i m o t é r m i n o h a c i a l a sa b i ­
d u r í a . Si el h o m b r e n e ce si t a d el E st a d o p a r a su e d u ca ci ó n y d i r e c­
ci ó n , t a m b i é n el E st a d o d e b e co n si d e r a r co m o su m i si ó n su p r e m a el
f o m e n t o d e l a sa b i d u r í a . D e l a j u st i c i a , e n a q u e l a m p l i o se n t i d o q u e
a b a r c a t o d a l a m o r a l i d a d , d i ce A r i st ó t e l e s q u e e s « m á s h e r m o sa q u e
el l u ce r o d e l a m a ñ a n a y q u e el l u ce r o de l a t a r d e » . P e r o , se gú n v e ­
m o s, l a sa b i d u r í a e s p a r a él el So l , q u e p r e st a su b r i l l o a l a e st r e l l a
m a t u t i n a y a l a v e sp e r t i n a .
X X II. E st e m u n do c o n si d er a d o c o m o p r ep a r a c i ó n para un m as
a l i a q u e l o b e a t i f i c a i o d o y q u e a c a d a c u a l d a su j u s t a r ec o m p en sa - —
¿P e r o t e n e m o s en l a sa b i d u r í a el p u n t o cu l m i n a n t e de t o d o el d e s­
a r r o l l o ? ¿O a ca so , si su p o n e m o s e st o , e st a r á el m u n d o t o d a v í a m u y
l e j o s de se r el m á s p e r f e ct o p e n sa b l e , p o r se r el m á s d i v i n o ? V e m o s
q u e só l o p o co s l l e ga n a p a r t i ci p a r de l a sa b i d u r í a , y q u e e st o s p o co s
só l o i n t e r m i t e n t e m e n t e se d e d i ca n a la co n t e m p l a ci ó n su b l i m e . Y
e st o s m i sm o s, ¿d e cu á n t a s i m p e r f e cci o n e s n o e st á n l l e n o s? E l se ­
gu n d o l i b r o d e l a M e t a f í s i c a , se a q u i e n f u e r e su a u t o r , d i ce e n t e r a ­
m e n t e en el se n t i d o de A r i st ó t e l e s, q u e l a i n t e l i ge n ci a d el h o m b r e
se p a r e ce a l o j o d e l a l e ch u z a , q u e v e m e n o s cu a n t o m á s cl a r o b r i l l a
el d í a . Só l o p o r co n cl u si o n e s a n a l ó g i ca s t o ca m o s a l a d i vi n i d a d , v a ­
l o r i z a n d o l o s co n ce p t o s d e l a e x p e r i e n ci a , q u e en sí m i sm o s so n i m ­
p r o p i o s, en t a n t o q u e n o s f a l t a u n co n o ci m i e n t o i n t u i t i v o d e D i o s.
A r i st ó t e l e s e n se ñ a q u e a n u e st r a i n t e l i g e n ci a r .o l e f a l t a l a f a c u l ­
t a d p a r a e st e co n o ci m i e n t o , y q u e n o p e d e m o s se r co m p a r a d o s en
e st o a u n ci e go , si n o m á s b i e n a u n o q u e t i e n e v i st a , p er o q u e se h a l l a
e n u n a é p o ca en q u e r e a l m e n t e n o v e ( r ) . P e r o en el t e r ce r l i b r o D e l

(i) M e t ., O , 10 , p. 1. 0 52 , a , 2.
 A i 'íS/ ó A '/ r '. Í 20

alm a p la n íe a la c u e st i ó n de si un e sp ír i t u ¡10 lib ertad o d el cu erp o

es cap az de co n o cer u n e sp ír it u p u ro. Y si h u b i e se llegad o a e sc r ib ir

e sa M et a f í s i c a m á s e x t e n s a , p a r a i a c u a l g u a r d a b a l a c o n t e s t a c i ó n a

est a p r e g u n t a ., lo h ab r ía n egad o , sin d u d a, en at en ció n a qu e tod os

n u e st r o s c o n c ep t o s e st á n t o m a d o s d e l a s p e r c e p c i o n e s d e lo s se n t id o s.

Pero s i 110 e n e st a v id a , en i a o t r a , n o es i m p o sib l e , s^ g ú n é l, u n a c o n ­

cep ció n de la d iv in id ad por la h u m an a in telig en cia. Y est e co n o ci­

m ien to t r a e r ía c o n si g o tam b ién el co n o cim ien to d el p lan d iv in o d el

u n iv e r so , com o su c e d e en D io s y en lo s esp ír it u s de las e sfe r a s. A l­

c a n z a r ía en to n ces el h om b re u n a b eat it u d , fr en te a la cu al q u ed a­

r ía n in co m p ar ab lem en t e at r ás to d -u U í v en tu ras q u e la v id a t e r r e s­

tre o fr ece en su s fen ó m en o s m ás p e r fe c t o s. A ílí v e r ía m o s en to n ces

tam b ién p ro d u cto s d el m u n d o in ferio r q u e h ab r ían llegad o a se m e ­

jan z as m a r a v illo sa s con la d iv in id ad Y ia c o n si d e r a c i ó n d e est e fin

h a r ía d esap ar ec er to d a c e n su r a p ara aq u ello q u e en co n tram o s d i

d e fe c t u o so , tan to en el m u n d o vegetal y an im al, com o en la p ro p ia

v id a d el h o m b re ( su f r i m i e n t o , erro r, crim en , d ecad en cia de la v id a

in d iv id u al, com o de la v id a d e p u eb lo s en t er o s y d e p er ío d o s en t er o s

de cu ltu ra), y a q u e tod o e st o n o v e n d r ía a se r m as qu e u n a e sp e c ie

de p rep aració n em b r io n al.

A h o ra b ien ; e st e co n o cim ien to de D io s, ¿l o alcan z arán tod os en

el m ás allá, o só l o algu n o s eleg id o s? ¿O c u r r i r á ello en el t r a n sc u r so

d e u lterio r d e se n v o lv im ie n t o , o in m ed iatam en t e d esp u é s d e la m u er­

te? A r ist ó t e le s h ab la de las en o rm es c o n t r ad ic c io n es, en ¡a tierra,

en tre u n a v ir tu d in v en cib le y u n a d ep ravació n a b so lu t a m e n t e in cu ­

rab le. P er o tam b ién cree en el m é r i t o y en el d e m é r i t o , y ve algo h er­

m o so en ia ju st a r e c o m p e n sa . P o d r ía su p o n e r se q u e t a m b ié n él e n se ­

ñ a q u e en el o t r o m u n d o h ay u n T áit ar o con p en as e t e r n a s, t o d a v ea

qu e P lató n lo h ace. P e r o u n p a r a je d e la M e t a f í s i c a ( 1) in d ic a lo co n ­

trario , alu d ien d o a q u e m u ch as id ea.5 a c e r c a d e lo d iv in o so n in ven ­

cio n es im ag in ad as p o r lo s le g isla d o r e s p a r a i n f l u i r so b r e lo s h o m b res

por el m ied o . P o r o tra p arto , es u n e st r ic t o d e t e r m in ist a ; lo cu al no

le im p id e, lo m ism o q u e a L eib n iz, creer en la lib ertad y en la r e s­

p o n sab ilid a d . A l tratar de la d iv in id ad , ¡o h em o s v ist o so st e n e r qu e

no so n in co m p at ib les la a b so lu t a n e c esid ad y ia lib ertad m ás p er fec­

ta. ¿C ó m o ad m irarn o s de qu e 110 c o n si d e r e qu e u n a n e c esid ad m e­

d iata, corn o la q u e c o r r e sp o n d e , en c ie r t a s c ir c u n st a n c ia s in tern as y

e x t e r n a s, a ía n atu ralez a de n u est r a vo lu n tad , se a co n trad icto ria

( 1) V é a se .1/ * / . , A , 8.
 L o s gr an des, p e n s a d o r e s . — A r i st ó t el es

co n l a l i b e r t a d ? N u e st r a v o l u n t a d se d e ci d e si e m p r e l i b r e m e n t e , est o
e s, se gú n su i n cl i n a ci ó n , p o r o co n t r a u n a a cci ó n ( i ) q u e co r r e sp o n d e
a l a s e x i ge n ci a s de l a m o r a l i d a d , y a sí si e m p r e se h a l l a é st a en su
p o d er . Y a u n q u e l a v i r t u d n o se a i n n a t a en n a d i e , y u n o s t e n ga n
p eo r d i sp o si ci ó n q u e o t r o s p a r a a d q u i r i r l a , o r i gi n a r i a m e n t e a i m e n o s
se d a en t o d o s l a p o t e n ci a d e co n se gu i r , si q u i e r e n , l a a ct i v i d a d de l a
v i r t u d ; f u e r z a q u e se p i e r d e d e f i n i t i v a m e n t e m á s a d e l a n t e si se h a ce
m a l u so de l a v o l u n t a d , m i e n t r a s q u e !a f u e r z a p a r a el a ct o j u st o , de
l a q u e a n t e s h e m o s h a b l a d o , n o se p i e r d e n u n ca ( 2 ) ; d el m i sm o m o d o
D i o s, a u n q u e su v o l u n t a d e st á i n v a r i a b l e m e n t e d i r i gi d a a l o b u e n o ,
n o ca r e ce de l a f u e r z a n e ce sa r i a p a r a h a ce r el m a í . D e t o d a s su e r t e s,
si gu e si e n d o i n t o l e r a b l e d u r e z a u n a d o ct r i n a de l a e t e r n a co n d e n a ­
ci ó n , u n a d o ct r i n a a d h e r i d a a ! d e t e r m i n i sm o , se gú n el cu a l es d e ci si v a
en ú l t i m o t é r m i n o , p a r a t o d a s n u e st r a s a cci o n e s y o m i si o n e s, ci e r t a
£ 'j ~ j / í a . o Si d r y / 'y j. d i v i n a ( f a t a l i d a d de sa l v a ci ó n o de p e r d i ci ó n ) , o,
p o r d e ci r l o a sí , u n a e sp e ci e de p r e d e st i n a ci ó n ( 3) .
¿P e r o có m o h a p e n sa d o A r i st ó t e l e s est e t e m a ? T o d o p a r e ce i n d i ­
ca r q u e cr e e q u e en el m á s a l l á t o d o s l l e g a n a ese co n o ci m i e n t o de
D i o s y d e su p l a n u n i v e r sa ) , y q u e p o r l o t a n t o t o d o s a l ca n z a n u n
b i e n , co n el q u e n o so n co m p a r a b l e s l o s b i e n e s d e l a t i e r r a . Y el l o
i n m e d i a t a m e n t e , en el m o m e n t o m i sm o d e l a m u e r t e ; p u e s !a se p a ­
r a ci ó n d e! cu e r p o , q u e se p r o d u ce d e f i n i t i v a m e n t e , y a q u e p a r a A r i s­
t ó t e l e s n o p u e d e h a b e r u n r e - n a ci m i e n t o , h a ce i m p o si b l e ( 4 ) u n m o ­
v i m i e n t o d el a l m a . A u n a d m i t i e n d o en e l l a u n a ca d e n a de e f e ct o s
se cu n d a r i o s, é st o s t e n d r í a n q u e p r o d u ci r se a l a v e z , d esd e e l p r i m e r o
h a st a el ú l t i m o m i e m b r o , se gú n lo e x i g e — co m o h e m o s v i st o — l a
r e l a ci ó n t e m p o r a l d e e f e ct o y ca u sa .
¿P e r o có m o ? ¿N o q u e d a d e st r u i d a de e st e m o d o l a i d e a d el p r e ­
m i o y del ca st i go ? P u d i e r a cr e e r se a si ; y e n t o n ce s se co m p r e n d e r í a
p o r q u é A r i st ó t e l e s, en o p o si ci ó n a Platón , no h a ce r e f e r e n ci a en
l a E l i c a a r e co m p e n sa s d el m á s a l l á . P e r o n o . R e co r d e m o s l a d i f e ­
r e n ci a so b r e que h u b i m o s d e l l a m a r l a a t e n ci ó n , a l co m p a r a r l o s
e sp í r i t u s d e l a s e sf e r a s co n l a d i v i n i d a d . D e i gu a l m o d o e x i st i r á n
a q u í t a m b i é n d i f e r e n ci a s. Y sí l o s e sp í r i t u s h u m a n o s, se p a r a d o s d e

( 1) V é a se E t . a .Y i r ., I I I , 3 , 7 h a c i a e l f i n a l .
( 2) V é a s e E t . a . Y ; V ., I I I , 7 .
( 3) V é a s e E t . a X u I , 10 , p. ¡.0 9 9 , b, 11. La vi rt ud es OeóaSoTot; (dada
por D i os) .
(4) C o m p . .!/ < ■ / ., A , 7 , p , 1. 0 7 2 , b , 8 . E ! m o v i m i e n t o l o c a ! e s e l p r i m e r o d e
t o d o s . E ¡ p e n s a r n o e s u n c a m b i o c o n t i n u o , y r e c i b e s u c a n t e s» y ( d e sp u é s » ú n i ­
c a m e n t e p o r su d e p e n d e n c i a d e i o s p r o c e so s c o r p ó r e o s.
 . ¡rislú tslrs i ü

su s cu e r p o s, co n t e m p l a n el p l a n u n i v e r sa l y se v e n a sí m i sm o s, eti
él e n t r e l a z a d o s, co n su vid a t e r r e st r e , h abrá q u i en se r e co n o z ca
i d é n t i co co n u n o q u e o b r ó n o b l e m e n t e , y en ca m b i o q u i en se r e co ­
n o z ca i d é n t i co co n u n o q u e e j e cu t ó a ct o s i gn o m i n i o so s. Y ese co n o ­
ci m i e n t o a q t i e h a b r á n l l e ga d o e s al m i sm o t i e m p o u n t r i b u n a l se n ­
t e n ci a d o r , q u e g l o r i f i ca o co n d e n a ; p e r o u n t r i b u n a l e t e r n o q u e et e r ­
n a m e n t e a c t ú a a n t e l o s o j o s d e t o d o s. ¿N o p u ed e co n si d e r a r se est o
co m o u n a sa n ci ó n p e r f e ct a m e n t e a d e cu a d a a l v e r d a d e r o m é r i t o ?
E n é p o ca r e ci e n t e , N i e t z sch e , f u n d á n d o se en n o sé q u é i n f o r m a ­
ci ó n e n ga ñ o sa so b r e su p u e st o s d e scu b r i m i e n t o s d e l a s ci e n ci a s n a ­
t u r a l e s, l l e gó a l co n v e n ci m i e n t o d e q u e t o d o l o q u e su ce d e e n el m u n ­
d o h a d e r e p e t i r se e x a ct a m e n t e i gu a l en p e r í o d o s r e g u l a r e s, y cr e y ó
e n co n t r a r e n e st a i d e a u n m o t i v o ca p a z d e l u ch a r p o d e r o sa m e n t e
co n t r a l a t e n t a ci ó n d e o b r a r m a l . Se r í a h o r r o r o so v e r se d e sh o n r a d o ,
p o r u n a b a j a a cci ó n co m e t i d a , n o só l o u n a v e z , si n o i n f i n i t a s v e ce s y
d e e t e r n i d a d en e t e r n i d a d . P e r o n o p e n só q u e q u i e n i n f r i n ge l a m o r a l i ­
d a d p a r a e l u d i r u n su f r i m i e n t o m o m e n t á n e o , h a de p r e f e r i r — en v i st a
d e e sa su p u e st a r e p e t i ci ó n i n f i n i t a — e l u d i r ese su f r i m i e n t o q u e le es
d e sa gr a d a b l e ; p o r q u e si l o a ce p t a , l o a ce p t a n o só l o p or u n a v e z , si n o
p o r v e ce s i n f i n i t a s. P e r o eso q u e N i e t z sch e d i ce i m p r o p i a m e n t e , r e su l ­
t a m u y d i st i n t o en el ca so d e A r i st ó t e l e s. Se gú n é st e , el sa cr i f i ci o no
h a b r í a de h a ce r se m a s q u e u n a v e z ; p er o l a co n ci e n ci a d e h a b e r r e si s­
t i d o co n á n i m o n o b l e a l a t e n t a ci ó n n o s h a r á d i ch o so s p o r t o d a !a e t e r ­
n i d a d . Y q u i e n t e n g a e st a s co n v i cci o n e s e sca t o l ó gi ca s, p o d r á e n co n ­
t r a r en t o d o est o u n m o t i v o m á s d e p r e f e r i r l a v i d a n o b l e a l a i n n o b l e .
P e r o l a r e p r o b a ci ó n d ei p r o p i o m o d o de o b r a r v a e n l a z a d a co n
l a a d m i r a ci ó n p o r el p l a n d e D i o s, a u n e n l a s m i sm a s co y u n t u r a s
qu e d et er m in ar on e sa m a l a a cci ó n . Si e l cr i m i n a l o b r a cr i m i n a l ­
m e n t e p o r q u e p o sp o n e lo q u e h a d e p r e f e r i r se , y v i ce v e r sa , e n ca m ­
b i o el p l a n u n i v e r sa l de D i o s se m a n i f i e st a co m o el p l a n d el m e j o r
m u n d o p o si b l e , y D i o s p r e f i e r e si e m p r e l o e x ce l e n t e a l o m e n o s b u e n o .
D e e st a su e r t e , t o d o s so n b e a t i f i ca d o s p o r cu a n t o co n t e m p l a n . T o d o s,
p o r d e p r a v a d o s q u e f u e r a n , se co n v i e r t e n , p o r d e ci r l o a sí , en el m o ­
m e n t o d e l a m u e r t e . Si a n t e s p r e f e r í a n l o m a l o a l o b u e n o , a h o r a
p r efi er en lo bu en o y lo m e jo r ; y t o d o , co m o e n el co n o ci m i e n t o ,
en a r m o n í a p e r f e ct a co n l a d i v i n i d a d ( i ) . C o m o en cu a l q u i e r a o t r a

(i) C o m p . l o q u e l a ¡Si . a X n .. V I I , 5 , h a c i a e l f i n a l , e n s e n a a c e r c a d e ¡a
ú n i c a m a n e r a c o m o p u e d e l l e g a r se a l a p o sp o si c i ó n d e l o m e j o r ; a q u í se h a c e n
c i e r t a s c o n c e si o n e s, p ara n u e st r o c a so m u y si g n i f i c a t i v a s, al pun to de v i st a
so c r á t i c o de q u e la p r efer en cia d e lo m alo t ien e por fu n d am en t o una ign o ­
r an cia.
 132 L o s gi n a d es pen sad or es.-— A r i st ó t el es

d o ct r i n a r e l i gi o sa , en !a f i l o so f í a a r i st o t é l i ca t a m b i é n a p a r e ce l a d i ­
v i n i d a d d e r r a m a n d o su l u z so b r e l o s j u st o s y l o s i n j u st o s. T a m b i é n
p a r a l a p r o p i a p e r so n a l i d a d se r á p r e t é r i t o el m a l q u e q u i so . A h o r a
Jo q u e l o s l l e n a a t o d o s e s el a m o r y l a a l e g r í a d e l o v e r d a d e r a m e n t e
bu en o.
P a r a q u i e n p r o f e se u n a co n v i cci ó n f i l o só f i ca a sí , ¿n o se r í a a ca so
se d u ct o r a l a i d e a d el su i ci d i o ? P e r o a q u í p u ed e a p l i ca r se si n d u d a ,
p a r a A r i st ó t e l e s, l a f r a se d e P l a t ó n : f u e r a cr i m i n a l a b a n d o n a r p o r
p r o p i o i m p u l so el p u e st o q u e n o s h a a si gn a d o D i o s. Se r í a é st a u n a
a cci ó n q u e , co m o o t r a s a cci o n e s cr i m i n a l e s, h a b r í a de a p a r e ce r p or
si e m p r e f e a .
X XIII. C r ec i m i en t o ilim it ado de lo b u en o en si . M u lt iplicació n
in fin it a de la vida b ea t i f i c a d a p o r l a s a b i d u r í a . — H a st a el i n fin it o
cr e ce el n ú m e r o d e l o s e sp í r i t u s b i e n a v e n t u r a d o s, ca d a u n o de i os
cu a l e s l l e v a u n a v i d a al m o d o de l a s m ó n a d a s d e L e i b n i z , co m o u n
e sp e j o d el u n i v e r so d e sd e su punto de v i st a ; p er o una vid a q u e,
co m o l a d e l a d i vi n i d a d , n o t i e n e v a r i a ci o n e s. Y a q u í su r ge l a d u d a
de q u e el m u n d o n o p u e d a se r el m e j o r p o si b l e , p o r q u e es f i n i t o , y
t o d a f i n i t u d r e p r e se n t a u n l í m i t e f r a n q u e a b l e . Y t a n ci e r t o co m o e s
e st o , t a n ci e r t o e s t a m b i é n q u e t o d o l í m i t e fi n i t o e s f r a n q u e a d o r e a l ­
m e n t e . C i e r t o q u e el m u n d o co r p ó r e o n o e x p e r i m e n t a t a l cr e ci m i e n ­
t o . P e r o m u y l e j o s d e se r est o u n a ce n su r a , a p a r e ce m á s b i e n co m o
u n a e x ce l e n ci a . E l m undo c o r p ó r eo no r e p r e se n t a n a d a b u e n o en
sí, si n o so l a m e n t e ú t i l , y u n d e sb o r d a m i e n t o de l a m e d i d a a p a r e ­
ce r í a co m o u n a su p e r f l u i d a d , q u e el h e r m o so o r d e n a m i e n t o d e l a
n a t u r a l e z a n o a d m i t e en el ca m p o d e l a b i o l o gí a p o r el p r i n ci p i o
de q u e l a « n a t u r a l e z a n o h a ce n a d a en v a n o » . M a s ¿p o r q u é p r e ci sa ­
m e n t e e st a m ed i d a es l a o b l i ga d a p a r a el m u n d o m ejor p o si b l e ?
H e a q u í o t r a p r e g u n t a d e e sa s q u e n o e st a m o s en co n d i ci o n e s de
co n t e st a r co n n u e st r o s co n o ci m i e n t o s a ct u a l e s l i m i t a d o s. B a st a p a r a
A r i st ó t e l e s q u e t a m p o co los a d v e r sa r i o s d e! o p t i m i sm o e st é n en
co n d i ci o n e s de p r e se n t a r o t r o m u n d o m e j o r , n i si q u i e r a i gu a l m e n t e
bu en o.
XXIV. El m u ndo d e l o s c u er p o s es i d eo l ó g i c a m e n t e i m p r es c i n ­
d i b l e . — M a s ¿p o r q u é t o d o e st e a p a r a t o co r p ó r e o ? P e n sá r a se q u e ,
si i o q u e i m p o r t a es ca si e x cl u si v a m e n t e a q u e l l o s e sp í r i t u s b i e n a v e n ­
t u r a d o :: d e! m á s a l l á , se h u b i e r a l o gr a d o e se n ci a l m e n t e lo m i sm o
cr e á n d o l o s l a d i vi n i d a d i n m e d i a t a m e n t e - en su e st a d o f i n a l . Si , p o r
co n si d e r a r a b su r d o u n n ú m e r o a l a v e z r e a ! e i n f i n i t a m e n t e gr a n d e ,
no fu er a e st o p o si b l e si n o en fo r m a ds cr e a ci o n e s su ce si v a s,
 .1 n' sM/ Wcs '3 3

¿có m o n o li an si d o h e ch a s é st a s d i r e ct a m e n t e , en l u g a r de se gu i r
el r o d e o d e u n a t e m p o r a l i n cl u si ó n en el m u n d o t e r r e st r e , d o n d e h a y
t a n t a s co sa s si n v a l o r en sí , es m á s, t a n t a s q u e, co n si d e r a d a s en si
m i sm a s, so n f e a s y h a st a i n f a m e s? P e r o l a r e sp u e st a se e n cu e n t r a
en l o d i ch o a n t e r i o r m e n t e . L o q u e r e ci b e i n m e d i a t a m e n t e su p r i m e r a
e x i st e n ci a d e l a v o l u n t a d d e D i o s t i e n e q u e se r , se gú n A r i st ó t e l e s,
e t e r n o co m o l a m i sm a v o l u n t a d cr e a d o r a . P o r eso es i m p o si b l e un
o r i ge n d e l a n a d a . P e r o si t o d a s l a s i n t e l i ge n ci a s h u m a n a s, q u e v a n
a p a r e ci e n d o u n a s t r a s o t r a s en l a h i st o r i a , e x i st i e se n d esd e l a et e r ­
n i d a d , n o só l o r e p r e se n t a r í a n u n a p l u r a l i d a d q u e v a m u l t i p l i cá n d o se
h a st a el i n f i n i t o , si n o u n a p l u r a l i d a d i n f i n i t a y r e a l . T a n ci e r t o , p u es,
co m o q u e l a m u l t i p l i ca ci ó n i n f i n i t a h a ce a p a r e ce r el m u n d o d i vi n o
co m o el m ejor p o si b l e , t a n ci e r t o r e su l t a t a m b i é n q u e el m u n d o
co r p ó r e o , i n d i sp e n sa b l e se n o f e cu n d a n t e , es u n a e x i g e n ci a t e l e o l ó ­
g i ca o b l i ga d a . A est o h a y q u e a ñ a d i r q u e a q u í o cu r r e a l go se m e j a n t e
a lo q u e A r i st ó t e l e s d i ce d e l a v i r t u d ; q u e h a y u n o r d e n m á s p e r f e ct o
en q u e D i o s, d i sp e n sa d o r d e ese b u e n d o n , n o s l a t r a n sf i e r a co m o
co n se cu e n ci a de p r o p i o s e sf u e r z o s m e r i t o r i o s. Y a sí r e se r v a en ci e r t o
m o d o u n a d i st i n ci ó n p a r a l o s q u e h a n l l e v a d o d u r a n t e su e x i st e n ci a
t e r r e st r e u n a v i d a n o b l e m e n t e h e r m o sa ; d i st i n ci ó n q u e es a m o d o de
j u st a r e co m p e n sa so b r e i o s d e m á s. T a m b i é n d e b e m o s r e co r d a r aq u i
l a f r a se a r i st o t é l i ca de q u e el m u n d o n o d eb e p a r e ce r se a u n a m a l a
t r a ge d i a , q u e se r e su e l v e en e p i so d i o s su e l t o s. E l o r d e n b el l o e xi ge
u n a co e f i ci e n ci a de t o d o co n t o d o . P o r eso e n t r e l o s e sp í r i t u s de l as
e sf e r a s, p e r f e ct o s en sí m i sm o s, 110 v e m o s a n i n gu n o q u e n o e j e r z a
i n f l u e n ci a p r o v i d e n ci a l so b r e el m u n d o i n f e r i o r . P e r o l o s e sp í r i t u s
h u m a n o s, se p a r a d o s d e su s cu e r p o s, 110 t i e n e n e sa i n f l u e n ci a , y si n o
f u e r a p o r su r e l a ci ó n co n l a v i d a t e r r e st r e a n t e r i o r , f a l l a r í a l e s a q u e ­
l l a co n t e x t u r a co n l o s d e m á s su ce so s q u e , se gú n el co n v e n ci m i e n t o
de A r i st ó t e l e s, e x i ge l a b e l l e z a a r t í st i ca d el u n i v e r so . Só l o a co n se ­
cu e n ci a de e st a co n e x i ó n se d a v e r d a d e r a m e n t e p a r a ca d a u n a de
e sa s m ó n a d a s el p u n t o d e v i st a e sp e ci a l d e sd e d o n d e ca d a u n a co n ­
t e m p l a el u n i v e r so e n t e r o .
XXV. O b ser v a c i o n es f i n a l e s . L a fi lo so fía Je A r i s t ó t el e s c o m p a ­
rada co n oir ás c o n c ep c i o n es d el u n i v er so . A sí v e m o s, p u es, có m o
en el e sp í r i t u de A r i st ó t e l e s p o d í a m a n t e n e r se el co n v e n ci m i e n t o de
q u e el o r d e n u n i v e r sa l , t a l y co m o él l o p e n sa b a , es r e a l m e n t e d i gn o
de su p r i m e r a b a se i d ea l .
Si n d u d a , n o h e p od i d o e n co n t r a r ese o r d e n có sm i co e n l os e scr i ­
t o s de A r i st ó t e l e s co n l a d e t a l l a d a e x t e n si ó n q u e y o a q u í le d o y al
 1 3 4 L o s g r a n d es p e n s a d o re s. — A r i st ó t el es

e x p o n e r l o , co m e n t a r l o y d e f e n d e r l o ; el p r o p i o A r i st ó t e l e s n o p u d o
h a ce r l a e x p o si ci ó n m i n u ci o sa q u e se h a b í a p r o p u e st o de su M e t a f í ­
si c a . ¿D e b o t e m e r l a ce n su r a d e h a b e r p u e st o en b o ca de A r i st ó t e ­
l e s ( co m o P l a t ó n e n b o ca d e Só cr a t e s) m u ch a s co sa s en l a s q u e el
f i l ó so f o n o p e n só ? Q u i z á a l gu i e n m e l a d i r i j a . P e r o q u i en co n si d e r e
cu i d a d o sa m e n t e p o r u n a p a r t e l o q u e e st á i m p l í ci t o en l a s co n se cu e n ­
ci a s d e l o s p r i n ci p i o s; p o r o t r a l o q u e a p a r e ce en o b se r v a ci o n e s o
n o t a s a i sl a d a s, m u y i m p o r t a n t e s, y t e n g a en cu e n t a a si m i sm o l a s
n o t a b l e s a p o r í a s de T e o f r a st o , q u e n o p u e d e n si g n i f i ca r u n a d u d a en
l a d o ct r i n a ciel m a e st r o , a c u y a í n t i m a co m p r e n si ó n m á s b i e n a b r e n
ca m i n o ; q u i e n t a l h a g a h a b r á de r e ct i f i ca r ( yo al m e n o s a sí l o e sp e ­
r o) ca d a v e z m á s su j u i ci o e n u n se n t i d o p a r a m í f a v o r a b l e .
L a t e o d i ce a de A r i st ó t e l e s n o l e ced e en n a d a a l a de o t r o s p e n sa ­
d o r e s d e í st a s, n i si q u i e r a a l a d e L e i b n i z . T a m b i é n e s su m a m e n t e i n ­
t e r e sa n t e l a co m p a r a ci ó n de l a e sca t o l o gí a a r i st o t é l i ca co n l a cr i s­
t i a n a . A l l a d o d e gr a n d e s d i f e r e n ci a s a p a r e ce n co i n ci d e n ci a s n o t a ­
b l es ( i ) . Y se e vi t a n f e l i z m e n t e l a s co n t r a d i cci o n e s de l o s t e ó l o go s
i n d e t e r m i n i st a s, y l a d u r e z a de l o s q u e n o r e t r o ce d e n a n t e u n a p r e ­
d e st i n a ci ó n a l a p e r d i ci ó n e t e r n a . T a m b i é n t i e n e en cu e n t a A r i st ó ­
t e l e s l a i d e a d e l a r e t r i b u ci ó n . P l e n a m e n t e p r o b a d o q u e d a a si m i sm o
t o d o cu a n t o h e d i ch o p a r a a c l a r a r l a t a n m a l e n t e n d i d a a f i r m a ci ó n
d e q u e l a v i d a d e D i o s e s p u r a m e n t e t e o r é t i ca .
Si v o l v e m o s l a v i st a h a ci a a t r á s, y co m p a r a m o s el co n ce p t o q u e
d el u n i v e r so t i e n e A r i st ó t e l e s, co n el d e P l a t ó n , ad ve r t i r em o s u n a
g r a n a f i n i d a d , y si n e m b a r go a l a v e z u n a d i f e r e n ci a i n t e n sa , so st e ­
n i d a en u n se n t i d o u n i f o r m e . P a r a l o s d o s es l o su p r e m o el bien
d e l a co n t e m p l a ci ó n y n u e st r a v e r d a d e r a f e l i ci d a d e st á en el m á s
a l l á . P e r o en P l a t ó n l a v i d a d el m á s a l l á h a p r e ce d i d o a é st a . Los
co n o ci m i e n t o s q u e a q u í a d q u i r i m o s n o so n n u e v o s: so n r e cu e r d o s de
l o q u e v i m o s e n l a o t r a v i d a . A l l í , y n o a q u í , se f o r m ó e! a l m a , y n o
p u ed e h a b l a r se d e u n a m u l t i p l i ca ci ó n en e st e m u n d o . Se gú n A r i st ó ­
t e l e s, r e ci b i m o s n o so t r o s a q u í n u e st r o s co n ce p t o s, y el a l m a n o su r ge
h a st a q u e n a ce el h o m b r e . Y p a r a a u m e n t a r h a st a el i n f i n i t o l o s
ci u d a d a n o s d el m á s a l l á , p a sa n l a s a l m a s h u m a n a s, u n a s t r a s o t r a s,
d e est e m u n d o a l o t r o . Si gu i e n d o a P l a t ó n h a b r í a q u e p r e gu n t a r se
p a r a q u é si r v e est e m u n d o co r p ó r e o , que co n t i e n e t a n t a m i se r i a y

(i) T am b ién n at u ralm en t e con l a s d o c t r i n a s r e l i g i o sa s d el j u d a i sm o , d e

l a s q u e sa l i e r o n l a s d el c r i st i a n i sm o . A s í c o m p r e n d e m o s f á c i l m e n t e l a s e x p r e ­
si o n e s de ad m iració n h acia el p u eb lo ju d ío , que en co n t r am o s en T e o f r a st o ,
q u ien lo e!o g i a fr an cam en t e com o un p u eb lo f i l o só f i c o .
 ■ Ii i \ln¡<■ !, <, ' ^

t a n t o s h o r r o r e s, y q u e p a r a l o s h a b i t a n t e s del m á s a l l á só l o I sa si do
m o t i v o de t e n t a ci ó n a l a m á s t r i st e ca í d a ( i ) . Si gu i e n d o a A r i st ó t e ­
l e s, e st a d u d a n o e x i st e . E l m u n d o co r p ó r e o a p a r e ce , en su t e l e o l o gí a ,
a d m i r a b l e co m o u n e m b r i ó n , si se co n si d e r a el r e su l t a d o f i n a l ; a u n ­
q u e b a y a q u e r e n u n ci a r a co m p r e n d e r ca d a u n a de l a s co sa s a i sl a ­
d a s; l o q u e , p or o t r a p a r t e , se r í a tam bién p ed i r d e m a si a d o a las
f u e r z a s h u m a n a s.
Q u e el si st e m a en su co n j u n t o ¡10 es so sl e n i b l c, se r í a ci e r t a m e n t e
f á ci l de p r o b a r . A p e sa r de e l l o , l a d o ct r i n a de l a sa b i d u r í a , co n st r u i d a
p o r el gr a n p e n sa d o r a n t i gu o y t a n i m p e r f e ct a m e n t e e n t e n d i d a h a st a
a h o r a , p o d r í a se r v i r m u y b i e n p a r a a b r i r l o s o j o s a n u e st r a é p o ca ,
de a l i e n t o t a n p e si m i st a , y e n se ñ a r l e q u e n o se h a n a go t a d o l a s f u e n ­
t es d e q u e se a l i m e n t a b a l a i d e a o p t i m i st a del u n i ve r so , e n lo qu e
n u e st r a é p o ca , h a r t o su p e r f i ci a l , su e l e l i m i t a r se a co n si d e r a r .

( 1) Se g ú n el l - 'n i 1. 1, S e g ú n e l / y a n o s e r i a é st e el c a so ; p e r o « i em | > i e
h a b r ía m o s d e v e r en el m u n d o co ip ó rco el o r i g en cíe t o d a p c i á d * . > n m u r al.
Plat ó n

A r i st ó t e l e s