5 0 AÑOS

DE HISTO
erté Zavaleta
 C O L E C C IO N
O BR A S C O M P L ET A S

EL P O D ER D U A L

C L A S E S S O C IA L E S Y C O N O C IM IE N T O

E L E S T A D O E N A M E R IC A L A T IN A

L A F O R M A C IO N D E L A C O N C IE N C IA N A C IO N A L
RENE ZAVALETA MERCADO

50 AÑOS
DE HISTORIA

E d ito r ia l " L o s A m ig o s d e l L ib r o "

W e m e r G u tte n ta g
C o c h a b a m b a - L a P az
B o liv ia
1998
1 9 9 8 T o d o s lo s D e re c h o s re s e rv a d o s

p o r E d ito ria l “ L o s A m ig o s d e l L ib ro "

C o ch a b a m b a , C asilla 4 5 0

L a P a z , C asilla 4 2 4 1

R e g is tro d e la P ro p ie d a d I n te l e c tu a l

b a jo D e p ó s ito L e g al N ° 2 - 1 - 8 7 - 91

N A : 1 5 2 5

IS B N : 8 4 - 8 3 7 0 - 1 9 0 - 1

P rim e ra R e im p re s ió n d e la P rim e ra E d ició n

Im p r e s o e n B o l i v i a - P r in te d in B o l iv ia

E d it o r e s : L o s A m i g o s d e l L ib r o
Im p r e s o r e s : Im p r e s i o n e s P o li g r a f
 IN D IC E

Pág .

Z a v a le ta M e r c a d o : L a h is to r ia d e l p re ­

s e n t e ..................................................... 7

I. L a m e m o r ia h i s t ó r i c a ................................................ 19

II. D e c a d e n c ia d e C h a r c a s y e l P a r a g u a y .................... 21

III. D o b le c a r á c te r d e l p a í s .............................................. 2 4

IV . E n g r e im ie n to d e C h a r c a s ......................................... 2 5

V. P ro y e c to d e S a n ta C r u z ............................................. 2 6

V I. A d m ira c ió n d e P a ra g u a y y B o liv ia a

s u s v e n c e d o r e s ...........................................................2 8

V II. L o s o b je to s f a l a c e s ..................................................... 3 0

V III. C r is is e s ta ta l p o s tb é l ic a ............................................. 3 2

IX . S a l a m a n c a ................................................................... 3 4
X. El h o m b r e s í m b o lo ..................................................... 3 8

X I. D e s p ilf a r r o d e T o r o ................................................... 4 0

X II. G e r m á n B u s c h ............................................................ 41

X III. C r is is e n e l a p a r a to r e p r e s iv o d e l E s ta ­

d o o lig á rq u ic o 44
X IV . V il la r r o e l y R A P E D A ................................................ 4 7

XV. R A P E D A - M N R ........................................................ 51

X V I. C a íd a d e V i l l a r r o e l .................................................... 5 6

X V II. G u e rr a C iv il d e 1 9 4 9 .................................................. 61

X V III. In s u r re c c ió n P o p u la r d e 1 9 5 2 .................................. 6 4

X IX . El c a r á c te r d e la r e v o l u c ió n ...................................... 6 7

XX. L e c h í n ...........................................................................71

X X I. G r a n d e z a y m is e ria d e la é p o c a ............................... 7 4
X X II. L o irr e v e r s ib le d e la s m a s a s y d e su s e -

n e m ig o s .......................................................................7 8
 X X III. L o s in d io s y l a c a s t a m a l d i t a ......................................... 8 0

X X IV . R e c o n s tru c c ió n d e l a c a s t a s e c u l a r .............................. 8 2

X X V . P a v o r d e l a s c l a s e s m e d i a s ............................................. 8 6

X X V I. C o lo n iz a ció n d e la R e v o lu ció n N a cio ­

n al p o r el Im p e ria lis m o 90

X X V II. R e f l u j o o b r e r o ...................................................................... 9 2

X X V III E l d é s p o t a i d i o t a ................................................................ 9 7

X X IX M i s e r i a c a m p e s i n a .......................................................... 1 0 4

X X X . La c o rru p c ió n co n s id e ra d a c o m o m e ­

d ia ció n e s ta ta l 106

X X X I. Ñ a n c a h u a z ú ............................................................... 109
X X X II. E l S is te m a d e M a y o ........................................................ 1 1 4

X X X III. O v a n d o , e l B o n a p a r ti s ta ..........................................115
Z A V A LETA M ER C A D O :
L A H IS T O R IA D E L P R E S E N T E

L a p r o b l e m á t i c a h i s t ó r i c a r e c o r r e d e p u n ta a c a n ­
to la o b r a d e R e n é Z a v a l e t a M e r c a d o . A s í t r a s u n a i n i c i a l
i n tu i c i ó n p u b l i c a d a e n 1 9 6 3 b a jo e l n o m b r e d e " A p u n t e s
p a r a u n a H i s t o r i a N a t u r a l d e B o l i v i a " , d e d i c ó tr e s s e n d o s
t r a b a jo s a e s t e f a s c i n a n t e t ó p i c o : " E l D e s a r r o l l o d e la C o n ­
c ie n c ia N a c io n a l" ( 1 9 6 7 ) , " C o n s id e ra c io n e s G e n e ra le s s o ­
b re la H is to r ia de B o liv ia , 1 9 3 2 - 1 9 7 1 " y "L o N a c io n a l-
P o p u la r e n B o liv ia " ( 1 9 8 6 )

E n to d o s e llo s u n te m a m e d u l a r s e p r e s e n ta r e ­
c u r r e n te m e n te : la c o n f lic tiv a c o n ju g a c i ó n e n tr e n a c ió n ,
c l a s e s s o c i a l e s y p o d e r p o l í ti c o . S e d i r í a a p r i m e r a v i s ta
q u e s e tr a t a d e u n a r i t u a l h i s t o r i a p o l í ti c a . P r e c i s a m e n t e e n
la s " C o n s id e ra c io n e s G e n e ra le s " , q u e c o n ju n t a m e n t e "El
P o d e r D u a l " ( 1 9 7 4 ) m a r c a n e l f i n d e la t r a n s i c i ó n z a v a l e t i a -
n a d e s d e e l n a c i o n a l i s m o a l m a r x i s m o , la h i s t o r i a b o l i v i a ­
n a q u e d a d iv id id a e n c u a tr o g r a n d e s p e r ío d o s o m o m e n ­
to s : la d e c a d e n c ia d e C h a r c a s , la G u e rra d e l C h a c o , la
R e v o lu c ió n d e 1 9 5 2 y la r e c o n s ti tu c ió n m ilita r is ta b a r r ie n -
tis ta y o v a n d i s t a . Z a v a l e t a M e r c a d o p a r e c e o f r e c e m o s a l l í
n a d a m á s q u e u n a v i s i ó n l i n e a l d e la c o n s t i t u c i ó n , a u g e y
c a í d a d e la " c a s ta e n c o m e n d e r a " b o l i v i a n a y l o s f r u s t r a d o s
in t e n t o s p o p u l a r e s , p o r a f i r m a r s u p r o p i a v i s i ó n d e la s o ­
c ie d a d . S e tr a ta r ía , a l p a r e c e r , d e u n a m ir a d a a u n á lg id o
m e d io s ig lo , q u iz á m á s r ig u r o s a y d if e r e n te e n s u s c o n c lu ­
s io n e s a la s le c tu r a s tr a d ic io n a l is ta s , p e r o s ie m p r e c o r ta d a
p o r l o s m o l d e s n o r m a t i v o s d e la h i s t o r i o g r a f í a p o l i t i z a n t e .
D e u n a a p ro x im a c ió n a l p a s a d o co m o un p r e te x t o o un
s im p le a n te c e d e n te , c u a n d o n o u n e x q u i s i to " a p a r te " , e s -

7
c r ito m ie n tr a s el a u to r p re p a ra o tr a s o b ra s, e s ta v ez
te ó r i c a s y c a p i t u l a r e s .

A f irm a rlo a s í s e r ía s im p lific a r en e x tr e m o su

p e n s a m i e n to p u e s la in m e rs ió n z a v a le tia n a en e l c o n ti­
n e n t e d e la h i s t o r i a e s p r o f u n d o , t o t a l , a l e x t r e m o q u e f o r ­
m a p a r te in s e p a ra b le d e s u p ro c e s o d e c o n o c im i e n to so ­
c ia l, d e s u e p is te m o lo g ía . G r a c ia s a e llo , y c o m o v e r e m o s
lu e g o , su m é to d o es por d em ás s u g e r e n te y, re ­
c o n o z c á m o s lo , p ro v o c a d o r e in n o v a d o r ; a u n q u e e n v a rio s
a s p e c t o s e n la s " C o n s i d e r a c i o n e s G e n e r a l e s " s i m p l e m e n t e
in tu y a o e s b o c e a s p e c to s n o r m a tiv o s q u e s ó lo s e r á n d e s a ­
r r o lla d o s p o s te r io r m e n te e n lo " N a c io n a l - P o p u la r e n B o ­
liv ia " .

A n te s d e e m p e z a r a d e s c u b r i r l o q u e s e e s c o n d e
tr a s l a f o r m a l i d a d a p a r e n t e a d v i r t a m o s d e p r i n c i p i o que
n o n o s i n te r e s a r a s t r e a r e n e s t a s p á g i n a s lo s t r a b a jo s z a v a -
l e t i a n o s e n u n i n t e n t o d e i n ú ti l p r e c i s i ó n , d e s t i n a d o a c o ­
r r e g ir le u n a f e c h a o r e c tif ic a r le u n n o m b r e . N o s p re o c u p a
u n a s p e c to t o t a l m e n t e d i f e r e n te . S o n d e a n d o la t o t a l i d a d
d e s u p r o d u c c i ó n h i s t ó r i c a , i n c l u i d o e l t r a b a jo q u e s e p u ­
b lic a a c o n t i n u a c i ó n , q u e r e m o s p r e s e n t a r s u v i s i ó n g e n e r a l
de la h is to r ia b o liv ia n a y lo s p r o b le m a s m e to d o ló g ic o s
q u e e llo c o n lle v a .

.- E L D I S C U R S O D E L M E T O D O

U n a c o s a e s a b s o l u ta m e n te c la r a : lo f a c tu a l, e l
pr e c i s i s m o de lo s d a to s , la s co sas ta l cu al s u c e d ie ro n ,
pa s i ó n ú n i c a d e c i e r t o s h i s t o r i a d o r e s a t r a p a d o s d e n t r o lo s
mu r o s d e la m e c á n i c a y la h e r m e n e ú t i c a p o s i t i v i s t a , c o n s -
ittu y e p a r a Z a v a l e t a M e rc ad o ta n s ó lo una d e la s c a r a s
p o s i b l e s d e e x p r e s i ó n d e l s e n t i d o e x p l i c a t i v o d e la H i s t o ­
r ia . L a o t r a , t a n i m p o r t a n t e c o m o la a n t e r i o r , s e r e f i e r e a la
e x i s t e n c i a d e u n a " h i s t o r i a s u b je ti v a " m a t i z a d a p o r e l r e ­
c u e r d o y la m e m o r i a .

P r e c is a m e n te e n la s p r im e r a s lín e a s d e la s " C o n ­
s id e r a c io n e s G e n e r a le s " , n o s a d v ie r te q u e :

" Los hist o riado res v en a los p aíses desde la p ersp ec t i­

v a del p resen t e y n o y erran p o r fu erz a en ello p orqu e la cosa se
con oc e en su rem at e; p ero cada p aís, en c am bio, se v e a s í m ism o
con los ojos de su m em oria. Q u e el p aís, en c am bio, co m o tal es­
tan qu e su c o n o c im ien t o en un m om en to de su p asado o qu e lo
m istifiqu e c arec e de im po rt an c ia p o rqu e aq u í lo qu e im p o rt a es
lo c ree qu e es. El com p o n en t e de la m em oria colec tiv a es, sin
du da, alg o m ás im p ort an t e de ¡o qu e se su p o n e p o r lo c o m ú n ".

A ñ o s m á s ta r d e , e n e l p r ó lo g o d e " L o n a c io n a l-
p o p u l a r ”, v i e r t e c o n c e p t o s p a r e c i d o s :

" ... en el t rabajo se tratará de obten er u n a do ble p e r s ­

pectiv a en p r im e r lu g ar, c óm o fu ero n las cosas en su s con ten idos
c om p lejos; en seg u n do térm in o, la m an era en qu e fu ero n rec o n o ­
cidos e in tern aliz ado s p o r las m asas" . ( 1 9 8 6 :1 9 ) .

D e e l l o b i e n p u e d e d e d u c i r s e q u e a s u ju i c i o la
ta r e a d e l h i s t o r i a d o r c o n s i s t i r í a e n a r t i c u l a r d o s e s p a c i o s ,
t r a d i c i o n a l m e n t e s e p a r a d o s p o r lo s h i s t o r i a d o r e s d e o f i c i o .
Z a v a le ta p ro p o n e q u e e llo s d e b e n , d e u n a p a r te , e n c a r ­
g arse d e c o d if ic a r y n u m e r a r lo s a c o n t e c i m i e n t o s , y de
o t r a , r e c o d i f i c a r la c o n c i e n c i a h i s tó r i c a s u b y a c e n t e e n t r e la
p o b la c ió n , in c lu s o s i e l l a s e a s i e n ta s o b r e b a s e s f a c t u a l e s
" f a ls a s " .

9
 E s te a c e r tó , q u e p u e d e e x te n d e r s e h a c ia e l d e s e n -
t r a ñ a m i e n t o d e v a r i o s h o r i z o n t e s s o c i o l ó g i c o s , e s u ti l i z a d o
c o n s ta n te m e n te por Z a v a le ta M e rc ad o p a ra e x p lic a r la
c o n d u c ta de la s c la s e s s o c ia le s p r in c ip a lm e n te en su s
o b r a s p o s te r io r e s a la s " C o n s id e r a c io n e s G e n e r a le s "

L e a m o s d o s c r e a tiv a s a f ir m a c i o n e s d e Z a v a le ta
s o b r e e s te p u n to y q u e p e r te n e c e n a e s a é p o c a :

" Las clases so ciales y los hom bres hacen la historia

crey en do qu e la hacen pero en realidad la repiten de un m odo in ­
con sc ien te, es cierto qu e t ran sfo rm án do la" ( 1 9 8 6 :1 4 9 ) .

E l p r o p io 5 2 , c o n s titu y e a su e n te n d e r u n d ig n o
e je m p l o d e e s t e tip o d e a p r e n d i z a je d r a m á t i c o .

" Y o n o con oz co - e s c r i b i r á e n 1 9 8 2 - un caso de

m em oria histórica m ás p at en t e qu e el de abril. La desin teg ración
de la u n idad del com bate, la log ística de m asa, la tran sform ación
de la can tidad en calidad m ilitar son recu erdos de la G u erra del
C haco don de en las ú n icas ocasion es en qu e se v en ció fu e en las
que se p rac t ic ó de esa m an era. P ero es alg o qu e v ien e de m u y
atrás y p erten ec e a la lóg ica de la m u ltip licidad bo liv ian a" ( 1 6 2 ) .

E n b u e n a s c u e n ta s e x i s tir ía n d is ti n to s m o m e n to s
co g n o s c i t i v o s o c o n s t i t u ti v o s q u e m a r c a r í a n e l d e r r o te r o
po s t e r i o r d e u n a n a c i ó n o u n a c l a s e . C i r c u n s t a n c i a ir r e -
lu c tib le e in e x p lic a b le p o r e l s im p le d e v e n ir d e u n m o d o
le p r o d u c c i ó n a o tr o . E m p e r o , e s t e g i r o h a c ia u n m a r x i s ­
mo, m u y p r ó x i m o a A . G r a m s c i o E .P . T h o m p s o n , a p e n a s
se h a ll a i n s i n u a d o e n la s " C o n s i d e r a c i o n e s G e n e r a l e s " . E s ­
cr ita s b a jo e l i n n e g a b l e i n f l u jo d e l m a r x i s m o e s tr u c tu r a l i s - -
ta f r a n c é s , t o d a v í a p r i m a e n e l l a s la id e a q u e la r e v e l a c i ó n

0
1
c la s is ta d e p e n d e d e la u b ic a c ió n p r o d u c tiv a y s u s p o s ib ili­
d a d e s o b je t i v a s . Q u e s e r " c l a s e " i m p l i c a u n d e s t i n o m a n i ­
f i e s t o y u n a v o l u n t a d d e s e r . " N adie es lú cido c u an do su so ­
porte c lasist a n o le da elem en tos para serlo" , n o s d i c e a l l í , p o c o
a n te s d e a f irm a rn o s que e l p r o le ta r ia d o que v e n c ió en
a b r i l d e 1 9 5 2 " n o era en realidad p ro letariado" p u e s " al m ism o
tiem po era u n a c lase tan v ictoriosa c om o im p o t e n t e " ,

A ñ o s m á s ta r d e u n Z a v a le ta M e r c a d o m á s b ie n
c u ltu r a lis ta se e n c a rg a rá de r e l a ti v i 2 a r e s ta c o n d i c i ó n ,,
au nq u e s in n e g a r la . E n ti e n d e e n to n c e s que l o s h á b i to s ,
c ó d i g o s y p r e ju i c i o s q u e c o n f o r m a n u n a c u l t u r a p o l í ti c a y
d e f i n e n la n o r m a t i v i d a d d e la c o n s t r u c c i ó n c l a s i s t a , e s tá n
g r a b a d o s h is tó r ic a m e n te , e n lo s in tr a m u ro s d e la e x p e r ie n ­
c ia q u e u n a c la s e / m a s a p o s e e c o n s ig o m is m a y e n re la c ió n
a s u s " o tr o s ” . P r e c is a m e n te , h a b la n d o d e l p r o le ta r ia d o m i­
n e r o , n u d o y loc u s, p a r a é l , d e la p o l í ti c a b o l i v i a n a c o n t e m ­
p o rá n e a , a f irm a q u e :

" P ara una clse obrera co m o ésta, es m ás im portan te

su ac u m u lac ió n org án ica qu e su n ú m ero y con dición
econ óm ica

E s t a n u e v a p e r s p e c t i v a le p e r m i t i r á r o m p e r c o n
u n a t r a d i c i ó n r e d u c c i o n i s t a ( C o m o la q u e e n B o l i v i a s o s ­
tie n e G u ille rm o L o ra ) y v er a la s c la s e s s o c ia le s ta n to
c o m o lu g a r e s e n p r o d u c c ió n , c u a n to c o m o a c u m u la c io n e s
h i s t ó r i c a s (" su p u est o produ ctiv o y m odo de ser" , c o m o s o lía
a f ir m a r ) .

S e a m o s e m p e r o e x tr e m a d a m e n te p r e c a v id o s al
to c a r e s t e p u n t o . P a r a Z a v a l e t a , p a s i o n e s y c r e e n c i a s a n t i ­
g u a s n o s o n l a s ú n i c a s q u e c u e n t a n e n la f o r m a c i ó n d e u n a

11
c la s e n i e lla la s to m a in ta c ta s d e l tú n e l d e l tie m p o . L a s b a ­
s e s s o c ia le s d e la m e m o r i a , c o m o d ir ía H a lb w a c h s , e s tá n
h e c h a s d e r e c u e r d o s r e c o n s t r u i d o s d e s d e lo s m a r c o s a c ­
tu a le s q u e c o n f ig u r a n " U na fo rm a m odern a de las adqu isi­
cion es de la historia colectiv a" .

Es v e rd ad , de o tr o la d o , que e l c o n c e p to de
" m e m o r i a d e m a s a " n o e s e q u i v a l e n t e e n e l l e n g u a je z a v a -
l e ti a n o a l c l á s i c a m e n t e m a r x i s t a d e " c o n c i e n c i a d e c l a s e " .
E x i s t e c i e r to e m p a r e n t a m i e n t o p e r o d e n i n g ú n m o d o s i n o ­
n i m i a . P a r a e m p e z a r , lo s t i e m p o s y c r o n o l o g í a s s o n d i s t i n ­
to s . L a c o n c i e n c i a d e c l a s e e s u n a v o z a l f u tu r o q u e s e a d ­
q u ie re cu an d o " r e a lm e n te se sab e lo que s e q u i e r e " , la
m e m o ria e n c a m b io es el p asad o q u e v ie n e tr a d u c id o a l
l e n g u a je y l a s n e c e s i d a d e s d e l p r e s e n t e . E l L e n in d e l ¿ Q u é
H a c e r ? ( 1 9 0 4 ) la d i c o t o m í a i r r e d u c t i b l e e n t r e e s p o n t a n e i ­
d a d y c o n c ie n c ia d e c la s e h a c e r e f e r e n c ia a c o m p a s e s te m ­
p o r a l e s d i v e r s o s . E l p a s o , e l m o m e n t o d e la i d e o l o g í a o la
f a ls a c o n c ie n c ia d e b e c e d e r p a s o a l f u t u r o , tie m p o d e la
v e r d a d e r a c o n c i e n c i a . P a r a e l l o , la c l a s e p u e d e a p r e n d e r y
tr a n s f o r m a r s e e n " m o d e r n a " a m e d id a q u e s e lib e r a d e s u
p asad o y s e p u l ta s u s r e c u e r d o s g r a c i a s a la " i l u m i n i s t a "
a c c ió n d e l p a r tid o o b re ro . L a m e m o r ia e n c a m b io , a v a n z a
re c o g ie n d o , a s im ila n d o y n o s u p r im ie n d o e l p a s a d o .

B a jo eso s p a r á m e tr o s c o n c e p tu a le s Z a v a le ta
M e rc ad o p u ed e i n o b je t a b l e m e n t e c o n s id e ra r, en o b ra s
:a le s c o m o " F o r m a C l a s e o F o r m a M u l t i t u d " q u e la f a m o ­
sa, te m id a ( y h o y e n c r i s i s ) c e n t r a l i d a d o b r e r a b o l i v i a n a n o
m p l i c a n i n a c e d e u n s i m p l e qu an tu m , s i n o s u p o n e c a p a c i ­
ta d s o c i a l d e r e l a c i o n a m i e n t o ( i r r a d i a c i ó n , i n t e r s u b je t i v i -
l a d ) p r o d u c i d a d e s d e e l t i e m p o . P o r e s ta v í a e m p i e z a a in -
e r t a r d e c i d i d a m e n t e la h i s t o r i a , e n t e n d i d a n o s ó l o c o m o

2
f e c h a s m u e r t a , s i n o c o m o u n c o n ju n t o c o n t r a d i c t o r i o y s e ­
le c tiv o d e r e c u e r d o s v iv o s q u e h a c e n d e u n a c la s e lo q u e
v e r d a d e r a m e n t e e s , m u c h o m á s a l l í d e l o q u e l e p e r m i ti r í a
q u e d a r s e e n la s d e te r m in a c io n e s a b s tr a c ta s d e l m e r o s u s ­
tr a to e c o n ó m ic o .

II.- L A H I S T O R I A E S M U L T I P L E

V a y a m o s u n p o c o m á s l e jo s d e l o d i c h o l í n e a s a -
r r i b a . R e n é Z a v a l e t a e n la ú l t i m a e t a p a d e s u v i d a , a s u m i ó
c r íti c a m e n te y c o n s o lu c io n e s c r e a d o r a s la s lim ita c io n e s d e
u n " m a r x i s m o s i n n a c i ó n " , P o r e l l o , p a r a d e s a n d a r lo m a l
a n d a d o , i n t r o d u jo la te m á tiq a d e l o abig arrado,, e s d e c i r , la
c o m p l e ja f u s ió n y a la v e z s e p a ra c ió n de lo s r i tm o s
h is tó r ic o s q u e m a r c a n p a r tic u la r m e n te n u e s tr a s o c ie d a d .
D e s d e e sa ó p tic a B o liv ia c o n d e n s a ría , e n e l m is m o m o­
m e n to , e x p e r ie n c ia s y m e m o r i a s d is tin ta s .

C a b r ía , c o n é l, h a b l a r e n to n c e s d e d is ti n ta s h is ­
to ria s y p a r a le la s h e g e m ó n ic a s .

A s í , la h i s t o r i a b o l i v i a n a t e n d r í a s u s p r o p i a s r e ­
g i o n e s y t o n a l i d a d e s d i v e r s a s . N o c a b e d u d a q u e s o s te n e r
la m u ltip lic id a d y s im u lta n e id a d de lo s p is o s y p la n o s
h i s t ó r i c o s e q u i v a l e a e c h a r p o r ti e r r a la t r a y e c t o r i a li n e a l y
a c u m u l a t i v a q u e to d a la a n t e r i o r p r o d u c c i ó n h i s t ó r i c a p o s ­
tu l a b a p a r a e l p a í s . E s to e s u n a h i s t o r i a q u e d e m o d o d e r e ­
c h o , te n ía c o m o e n h i s t o r i e t a , u n m a l p r i n c i p i o y u n b u e n
f i n a l.

N os p r e g u n ta m o s : ¿d ó nd e q ued ó e n to n c e s la
u n i c i d a d d e l a h i s t o r i a n a c i o n a l ? . N o o l v i d e m o s q u e la i-
m a g e n d e u n a h is to r ia c o m ú n c u y a s c ir c u la c io n e s c o n c é n ­

13
tr i c a s te rm in a n por a ta r s e en un m is m o nud o e s tá
í n t i m a m e n t e a s o c i a d a a la c o n s t r u c c i ó n d e l E s t a d o n a c i o ­
n a l d e s id e r á tu m d e l o s a c e r t i jo s d e t o d a s l a s c o r r i e n te s
id e o ló g ic a s b o liv ia n a s . C ru z a n d o p r o v o c a tiv a m e n te un
p o co m á s l e jo s , Z a v a l e t a n o s o f r e c e u n a c a d e n t e i m a g e n
d e m ú ltip le s h is to r ia s y n o u n a h is to r ia lin e a l y u n if o r m e .
N o p u e d e h a b e r l a , e n to d o c aso , en u n p a ís d o n d e la
" s u b s ta n c ia s o c ia l" s e ñ a la d iv e r s o s tie m p o s q u e c o r r e n y s e
a g r e g a n s i n c o n f u n d i r s e , q u e s e ju n t a n s i n p e n e t r a r s e f o r ­
m an d o " algo as í c o m o distin tos n iv eles de v ida y de c o n c ien ­
c ia” . ,

E s ta d i v e r s i d a d c o n s t i t u t i v a d e l o s s u je t o s , d e lo s
t i e m p o s y s i n c r o n í a s q u e m a n e ja l a h i s t o r i a b o l i v i a n a ti e n e
s u p r o p i a e x p l i c a c i ó n . E n la r e l a c i ó n , u s a n d o u n l e n g u a je
c lá s ic o , b a s e - s u p e r e s tr u c tu r a , s e o b s e r v a q u e m ie n tr a s :

" El aislam ien t o de las relacion es sociales a las rela­

cion es de produ c c ió n ex plica la n u ev a u n idad del m u n do, el
m álisis de la su perest ru c t u ra ( . . . ) se refiere a la div ersidad c a­
racterial de la historia del m u n do " (1986) .

E s d e c i r , q u e m i e n t r a s e n e l c a p i t a l i s m o la b a s e
“c o n ó m i c a t i e n d e a l a h o m o g e n e i d a d ; la s u p e r e s t r u c t u r a ,
e r r i t o r i o d e la h i s t o r i a y l a m e m o r i a , m u e s t r a n u n a a m -
>lia d i v e r s i d a d e n s o c ie d a d e s q u e , c o m o l a B o l i v i a n a , la
e g u la rid a d c a p ita lis ta n o h a p e n e tr a d o e n to d o s s u s p o -
;) S . ¿Q u é c o n s e c u e n c ia s tie n e to d o e s to p a ra n u e s tr o
n á lis is ? V e a m o s .

L a s in g u la r id a d d e l a s f o r m a c i o n e s s o c i a l e s , lo
¡v e r s o d e la c o m b i n a c i ó n d e s u s p l a n o s h i s t ó r i c o s e x i g e ,
a ra Z a v a l e t a , a b a n d o n a r la i d e a d e u n a t e o r í a u n i v e r s a l ,

1
4
d e u n a f i l o s o f í a d e la h i s t o r i a p r o p i a d e c i e r t a s i n t e r p r e ta ­
c i o n e s . E n l a s " C o n s i d e r a c i o n e s G e n e r a l e s ” e l p u n to e s tá
m e n c io n a d o , a u n q u e e n h u e c o , c o m o u n e n u n c ia d o :

" H ay u n a historia in terior de ¡as cosas qu e no siem ­

p re se c o rrelac ion a bien con la lóg ica del m u n do" .

E n o b r a s p o s te r io r e s Z a v a le ta a f ir m a q u e e n ri­
gor de v e rd a d , no e x is te un c o n ju n t o de c a te g o r ía s y
d is e ñ o s m e to d o ló g ic o s d e v a lid e z u n iv e rs a l sin o q u e, y
e s te e s su p u n to g n o s e o ló g ic o c e n tr a l , c a d a u n a r e c l a m a
u n a f ó rm u la d e a p ro x im a c ió n d if e r e n te .»

P r e c i s a m e n t e e n " L o N a c i o n a l - P o p u l a r " s o s tie n e

ta x a tiv a m e n te :

" El m étodo g en eral resu lta ai m en os u n a posibilidad

tan rem ota c o m o la de una t eoría g en eral del Estado. C ada socie­
dad debe, en c am bio, recon oc er el m étodo qu e a ella p u ede refe­
rirse o serle pert in en t e" ( 1 9 8 6 : 2 1 ) .

E n ta le s c ir c u n s ta n c ia s :

" La historia de estos cien añ os de Boliv ia será por

fu erz a en ton ces la historia de un p u ñ ado de c risis o ag lu tin a­
cion es p at ét ic as de la sociedad" ( 1 9 8 6 :2 2 )

E n o tr o s té r m in o s , e n s o c i e d a d e s " in n u m e r a b le s
e i n c ó g n i t a s ” c o m o la n u e s t r a , la c r i s i s , " in stan te an óm alo en
la v ida de u n a so c iedad ” e s e l ú n i c o m o m e n t o e n q u e h a c e s u
a p a r i c i ó n a q u é l l o q u e p e r m a n e c e r í a d e o t r o m o d o o c u lt o ,
s u m e r g i d o . E l " h o r i z o n t e d e v i s i b i l i d a d " s e e n s a n c h a y la s
c o s a s s e v e n e n p le n itu d c o m o r e a l m e n te s o n p e r m itie n d o

15
u n a m ir a d a p o r c o n s i g u i e n te d e u n a s o c ie d a d d i s ti n t a a
a q u e lla q u e p e r v iv e e n s u tr a n q u ila c o tid ia n e id a d .

¿ Q u é m o m e n t o s m á s a n ó m a l o s p r o d u jo la h i s ­
to r i a b o l i v i a n a q u e a q u é l l o s q u e t r a n s c u r r e n e n e l c e n tr o
m i s m o d e la G u e r r a d e l C h a c o y e l 5 2 y s u s p o s te r i o r e s r e ­
m a te s ? . P r e c is a m e n te , y no p o r a z a r , l a s i d e a s c a p i ta l e s
"L as C o n s id e r a c io n e s G e n e ra le s " c irc u la n p r o f u s a m e n te
e n to m o a e llo s in te n ta n d o , g r a b a n d o l a s c o n s t a n te s q u e
g o b i e r n a n e l c u r s o d e n u e s tr a h i s t o r i a .

I II .- B U S C A N D O I N D IO S

A h o ra b ie n , lo q u e e s v á lid o c o m o f o r m a liz a c ió n
te ó ric a p a ra u n a n a c ió n , lo e s ig u a lm e n te , p a ra la s c la s e s
s o c ia le s ; la s (re ) c o n o c e m o s e n lo s m o m e n to s d e c ris is , d e
p e l i g r o , q u e e s c u a n d o e x p l o t a to d a s u h i s t o r i a .

E s ta frase , e x tr a íd a de la s " C o n s id e ra c io n e s
G e n e r a le s " r e v e l a m u c h o d e l a s i d e a s q u e p r e d o m i n a n e n
Z a v a le ta M e r c a d o e n a q u e l e n t o n c e s ( 1 9 7 7 ) :

" ( ...) La presen c ia de los c am pesin os in dios ( .. Je s , en

l a hist o ria del país, siem pre u n a p resen c ia esporádic a y por ex -
plo sion es. C u an do en tran en la historia del país es com o si en tra-
ra
n al m ov im ien to v in ien do desde la g eo g rafía, es decir com o un
maló
n n"

C a b e a d v e r tir q u e s u v is ió n e s c ie r ta m e n te e s -
la s m ó d i c a , c o n g r u e n t e c o n su m é to d o , p e r o e x tr e m a d a -
a e n t e r e d u c ti v a d e la h i s to r i a i n d i a , ú n i c a m e n t e m o m e n -
:>s " m arcados por alz am ien tos y lev an tam ien tos" . Lo s
" to m e n to s d e a p a r e n t e s i l e n c i o , d e la " a d a p t a c i ó n e n r e ­

16
s is te n c ia " q u e a h o r a p r e o c u p a n a la m o d e r n a h is to r ia s o ­
c ia l n o c u e n ta n la m e n ta b le m e n te p a r a é l.

E n la s " C o n s id e r a c io n e s G e n e r a le s " , R e n é Z a v a ­
l e ta m u e s t r a a d e m á s s u c o n v i c c i ó n , c o m p a r t i d a p o r m u ­
c h o s t e ó r i c o s i z q u i e r d i s t a s d e d o s 7 0 s ., q u e l a r e v o l u c i ó n
d e l 52 c o n su " v asta dem ocratiz ación " t x ^ r n u ió a l o s i n d i o s
" en ho m bres in t eriores del m arco hu m an o del E st ado" h a s t a c o ­
lo c a r lo s c o m o s o p o r te , e n su c a lid a d d e p r o d u c to r e s in d e ­
p e n d i e n t e s , d e l " núcleo c on serv ador del país" . T á c i t a a li a n z a
c o n l a n u e v a r o s c a ( " Es el ex p lotado el qu e es la base del poder
de los ex p lo t ado res " ), q u e s e e x p r e s a m u y b i e n e n la f ig u r a
d e R e n é B a r r i e n to s .

E n la m i s m a o b r a t a m p o c o s e e n c u e n t r a u n a m e ­
d ia c ió n c o n v i n c e n te e n tr e la s d im e n s io n e s é tn i c a s y c la s is ­
ta s . M e jo r : s i l o s e g u n d o a b u n d a p o r t o d o e l t e x t o , l o p r i ­
m e r o m u e s tr a e n c a m b io u n la r g o v a c ío . *

S ó lo en s u s ú ltim o s e s c r ito s ya no cay ó en la

tr a m p a d e r e d u c i r lo p o p u l a r , e s d e c i r la h i s t o r i a r e a l d e
la s c l a s e s y f r a c c i o n e s s u b a l t e r n a s , a lo m e r a m e n t e o b r e r o .
Y lo h iz o escap an d o d e la c a m is a de fu e rz a que c i e r to
m a r x is m o le c o lo c a b a p a ra e n te n d e r la s s o c ie d a d e s a n d i­
n a s . E l l o , a d i f e r e n c i a d e s u tr a d i c i ó n p r e v i a , l e p e r m i t i ó
i n s e r ta r la d i m e n s i ó n i n d i a , a s í s e a d e m o d o p a r c i a l , e n e l
te r r i to r i o d e l p a s a d o . S i s e q u i e r e , ju g a r c o n l a s c a t e g o r í a s
d e c l a s e y e t n i a e n u n a p e r s p e c t i v a d e l a r g a d u r a c i ó n . S in
d u d a q u e p a r a q u e e llo a c o n te c ie r a d e b ie r o n p r o d u c ir s e .

P o r u n la d o d e m a n e ra m á s e v id e n te q u e d e s d e
f i n e s d e l o s 7 0 s la m a s a c a m p e s i n a e m p e z a b a a d e s p r e n ­
d e r s e d e la tu te la e s ta t a l a p r o x i m á n d o s e a l m o v i m i e n t o

17
ob r e r o y e n a r b o l a n d o b a n d e r a s é t n i c a s . U n a s i t u a c i ó n o b -
vi a m e n t e l l a m a ti v a , s o b r e to d o p ara e s p ír itu s s e n s ib le s
co m o e l d e Z a v a l e t a M e r c a d o . P o r o tr a p a r t e , q u i z á p o r
es a m i s m a s i t u a c i ó n , R e n é Z a v a l e t a e m p e z ó a p rin c ip io s
le l o s 8 0 s . a t e m a t i z a r s o b r e l o i n d i o e n la c o n s t i t u c i ó n d e
Bo l i v i a . E l l o , e l m u n d o d e l ' T e m i b l e Z a r a t e " , l e p e r m i t i ó
b rir
a d e f in itiv a m e n te su h o r iz o n te h is tó r ic o h a c ia u nas
te m p o r a l i d a d e s m u c h o m á s l a r g a s y d e s a f i a n t e s q u e la s
q
u e p re d o m in a n e n s u s e s c r i t o s " o b r e r i s ta s " m á s c o n o c i -
od s ó en la s p ro p ia s " C o n s id e r a c io n e s G e n e r a le s " , f in a l-
l e n t e u n t r a b a jo q u e d e b e s e r e n t e n d i d o e n u n c o n t e x t o
i s tó r i c o e n e l q u e f u e e s c r i t o : f i n e s d e l o s 7 0 s d o n d e la
l a s e o b r e r a p a r e c í a e n c a m a r to d o l o q u e la s o c i e d a d c i v i l
o l i v i a n a p o d í a e s p e r a r c o m o p r o y e c to s o c i e t a l .
b

Se a c o m o f u e r a , lo s u s t a n t i v o , y e s e e s e l p u n to
u e h e m o s q u e r i d o s u b r a y a r e n e s ta s p á g i n a s , e s q u e Z a -
q
a l e ta
v M e rc ad o a c tu ó s ie m p re c o m o un h is to r ia d o r d e l
rpe s e n te , c o m o a l g u i e n q u e c o n o c e f e h a c i e n t e m e n t e q u e ,
com o lo a d v i r t i e r a L e o p o l d o Z e a e n s u . m o m e n t o , e n s o c i e -
d
ad es p lu r ié tn ic a s no es v e r d a d e r a m e n te p o s ib le h acer
h
i s to r i a , p o r q u e ( p o r s u e r t e ) l o q u e l l a m a m o s e l " p a s a d o "
o s e s s ie m p r e c o n te m p o r á n e o .
n

G u s t av o R o d r íg u e z O s t r ia

b lio g r a f ía

iv a l o ta M e r c a d o , R e n é

•77 “ C o n s i d e r a c i o n e s g e n e r a l e s s o b r e la h i s to r i a d e B o l iv ia ( 1 9 3 2 - 1 9 7 1 ) '' e n

C lo n / a le z C a s a n o v a , P a b l o ( C o m p .) A m é r i c a L a ti n a H i s t o r i a d e m e ­

d io s i g l o , T . l : A m é r i c a d e l S u r ( M é x i c o , S i g l o X X I)
iv a le ta M e r c a d o , R e n é

H6 " I , o N a c i o n a l p o p u l a r e n B o l iv ia " ( M é x i c o , S i g l o X X I)

1
 C O N S ID E R A C IO N E S G E N E R A L E S S O B R E

LA H IS T O R IA D E B O L IV IA (1 9 3 2 -1 9 7 1 )

E l a m o r , e l p o d e r , l a g u e r r a . E n e s o c o n s i s t e la v e r ­
d a d d e la v i d a . P u e s b i e n , f u e e n e l C h a c o , l u g a r s i n v i d a ,
d o n d e B o liv ia f u e a p r e g u n ta r e n q u é c o n s is tía s u v id a .
A q u í, d o n d e e l p r o p io tu s c a l s e r e t u e r c e t a l s i l o se c o se
h u b ie r a c o n v e r tid o e n d o lo r , e s d o n d e o c u r r ió la g u e r r a ,
p u n to d e p a r t i d a d e l p e r i o d o q u e h e m o s d e a n a l i z a r p e r o
ta m b i é n d e to d a la B o l i v i a m o d e r n a . B o q u e r ó n , N a n a w a ,
P i c u i b a , K i l ó m e t r o 7 , C a ñ a d a S t r o n g e s t , d e ja n d e s e r t o p ó ­
n i m o s i n e r t e s ; a h o r a c o n t i e n e n s u s p r o p i o s m u e r to s . N o m ­
b r e s v iv o s p a r a to d o e l m u n d o . E s c o m o s í s o la m e n te a llá
la h i s to r i a h u b i e s e p e r d i d o s u p r o p i a r u ti n a y n o h a y d u d a
d e q u e e n t o n c e s , s ó l o e n t o n c e s , a p r e n d i e r o n lo s b o l i v i a n o s
q u e e l p o d e r e s a l g o p o r lo q u e s e d e b e m a t a r y m o r i r .

I. L a m e m o ria h is tó ric a

L a g u e r r a , d e s d e lu e g o , e r a e v i t a b l e . C u a l q u i e r a q u e
f u e s e e l g r a d o d e a b ig a r r a m i e n to d e lo s títu lo s e n s e ñ a d o s
p o r la s p a r te s , c u a l q u i e r a el g rad o de g ra v e d a d d e lo s
i n c i d e n t e s p r e v i o s a la g u e r r a m i s m a , e n c u a l q u i e r f o r m a ,
p are c e e v id e n te que h a b ría sid o p o s ib le c o n v e n ir una
s o lu c ió n a r b itr a l. E s u n a m a la p o l í t i c a d e e s ta d o p en sar
q u e la ú n i c a s a l i d a p a r a to d o e s la i m p o s i c i ó n t o ta l d e l
p r in c ip io q u e u n o m is m o s o s tie n e . ¿ P o r q u é , e n e f e c to , lo s
d o s p a í s e s m á s p o b r e s d e la z o n a t e n í a n q u e l a n z a r s e a
u n a a v e n tu r a ta l? E r a c o m o s i la s i n t i e r a n u n a o b l i g a c i ó n
h a c ia sí m is m o s , a c a s o p o r q u e s u p o n ía n q u e lo ú n ic o q u e
le s q u e d a b a e r a s u h o n o r . L a n e g o c i a c i ó n e r a l o q u e p e d í a
la ló g ic a p e ro no e ra n ló g ic o s lo s h o m b re s q u e d e b ía n
p e n s a r la n e g o c i a c i ó n . E l a r b i t r a je h a b r í a s i d o p o s i b l e p e r o

19
s ó lo si se h u b ie ra tr a ta d o de p a ís e s no s o m e tid o s a
s e m e ja n t e s p re s io n e s e m o c io n a le s , a c u m u la d a s y no
r a c i o n a l i z a d a s ja m á s . E n e s to , q u e p a r e c e c a s i la v o l u n ta d
de d e s tr u ir s e , a lg o n ih ilis ta y m is te r io s o , q u iz á donde
h a y a q u e te n ta r u n a e x p lic a c ió n n o s e a e n e l r a z o n a m ie n to
c o e tá n e o a lo s su c e so s s in o en la c a rg a que lo
c o n d ic io n a b a , e s d e c ir, e n e l f o n d o h is tó r ic o d e lo s d o s
p a í s e s . D e s p u é s d e to d o ¿acaso no e s v e rd ad q u e h a b ía
s i d o A s u n c i ó n e l c e n t r o d e l a c o l o n i z a c i ó n d e l R i o d e la
P la ta e n te r o y d esp u és, en e l tie m p o re p u b lic a n o , y a e l
P a ra g u a y , un p a ís m o d e s to p e ro ta m b ié n a rm ó n ic o ,
c o m p a r a b le e n e llo a l C h ile d e e n to n c e s p e r o d e m a n e ra
q u i z á m á s s a l u d a b l e ? H a y e n e s to u n d e s e n c u e n tr o . L o s
h is to r ia d o r e s v en a lo s p a ís e s d e s d e la p e r s p e c tiv a d el
p r e s e n t e y n o y e r r a n p o r f u e r z a e n e l l o p o r q u e la c o s a s e
c o n o c e e n su r e m a te ; p e r o c a d a p a ís , e n c a m b io , s e v e a sí
m i s m o c o n l o s o jo s d e s u m e m o r i a . Q u e e l p a í s .c o m o ta l
e s ta n q u e s u c o n o c im i e n to e n u n m o m e n to d e su p a s a d o o
q u e lo m is tif iq u e c a r e c e d e im p o r ta n c ia s u s ta n c ia l p o r q u e
a q u í lo que im p o r ta es qué es lo que c re e que es. El
c o m p o n e n t e d e la m e m o r i a c o l e c ti v a e n la i d e o l o g í a e s , s i n
d u d a , a lg o m á s im p o r ta n te d e lo que s e s u p o n e p o r lo
co m ú n.

O tr o ta n to o c u r r e c u a n d o s e p ie n s a e n e l v ir r e in a to
d e l R í o d e la P l a t a , e n t e o r í a e l m a r c o d e r e f e r e n c i a a l q u e
d e b ía r e m i t i r s e B o l i v i a e n c u a n t o a s u s o r í g e n e s p o l í t i c o s .
S u e l e d a r s e p o r s e n t a d o q u e e l c e n t r o d e l v i r r e i n a t o e s tu v o
s i e m p r e e n B u e n o s A i r e s . L o c i e r to e m p e r o e s q u e n o f u e
C h a r c a s q u e s e c o n s titu y ó c o n r e la c ió n a l v ir r e in a to s in o e l
v i r r e i n a to que s e c o n s titu y ó fu n d án d o se en C h a rc a s . El
v i r r e i n a to d e l P e r ú e s t u v o f o r m a d o p o r d o s a u d i e n c i a s y
a d e C h a r c a s r e u n ía la s a c tu a le s A r g e n tin a , B o liv ia , P a r a ­

lo
g u a y y U r u g u a y . Y a e n e l v i r r e i n a t o , c u a n d o s e c r e a o tr a
a u d i e n c i a e n B u e n o s A i r e s , e n la d e C h a r c a s p e r m a n e c e n
la m i t a d d e l a s p r o v i n c i a s y l a m a y o r p a r t e d e la p o b l a ­
c ió n . L a z o n a e n te r a , p o r lo d e m á s , v iv e d e P o to s í y s e re ­
f i e r e a é l.

II. D e ca d e n cia d e C h a rc a s y e l P a ra g u a y

S e tr a ta p o r t a n t o , e n a m b o s c a s o s , d e p a í s e s c u y a
i m p o r t a n c i a r e l a t i v a e n l a z o n a n o h a b í a h e c h o o tr a c o s a
que d e c re c e r de c o n tin u o . En la s u s titu c ió n de una
e c o n o m ía de e s ta n c o , a s e n ta d a en lo s c e n t r o s in te r io r e s
co m o d e r i v a c i ó n d e la a v i d e z p o r lo s m e t a l e s p r e c i o s o s ,
p o r u n a e c o n o m í a a s e n t a d a e n la p e r i f e r i a c o m e r c i a l d e l o s
p u e r t o s , a l s e r v i c i o d e la f a s e e x p a n s i v a d e l c o m e r c i o i n ­
g lé s , a m b o s r e s u l ta r o n p e r ju d i c a d o s p o r e l n u e v o o rd e n
d e c o lo c a c ió n d e la e c o n o m ía d e A m é ric a d e l Su r.

P a ra g u a y , p o r lo q u e s e sa b e , a u n q u e c o n u n c o n o c i­
m ie n to c ir c u id o p o r la s e x u lta c io n e s , e ra s in d u d a u n o d e
lo s c e n t r o s m a s i n t e r e s a n t e s e n t r e l o s q u e g i r a r o n e n to r n o
a la e c o n o m í a d e P o t o s í . A l s e p a r a r s e d e l a s P r o v i n c i a s
U n i d a s ( o d e la C o n d e d e r a c i ó n , c o m o h u b ie s e p r e f e rid o
d e c ir F ra n c ia ) e ra s in duda una p ro v in c ia m á s p o b la d a
q u e la s d e m á s , c o n s id e r a d a s d e m o d o in d iv id u a l. E ra u n
p a í s c o n s t r u i d o b a jo l a m o d a l i d a d d e la s m is io n e s d e lo s
je s u í t a s y , p o r ta n to , e l p e s o de un s e c to r te r r a te n ie n te
s e ñ o r ia l e ra a q u í i n s i g n if ic a n te e n ta n to q u e e l d o m i n i o d e
p rin c ip io so b re la tie r r a no ta r d ó en c o rre sp o n d e r al
e s ta d o . L o s d i c t a d o r e s - F r a n c i a y l o s L ó p e z - r a t i f i c a r o n e l
e s ta t u t o q u e v e n í a d e l o s je s u í t a s y l o d e s a r r o l l a r o n a s u
m a n e r a , c o n lo q u e d ie r o n l u g a r a u n a r e p ú b lic a d e s p ó tic a
y p a te r n a lis ta p e r o ta m b i é n m á s ig u a lita r ia . L a s n o tic ia s

2í
que se tie n e n d e l p a í s a n t e r i o r a la g u e r r a d e la T r i p l e
A lia n z a h a b la n d e u n c ie r to b ie n e s ta r e n la v id a d e la s
g e n t e s , d e u n a n a l f a b e t i s m o e n t o d o c a s o m á s b a jo q u e e n
c u a lq u ie r p a r te d e l s u b c o n tin e n te , y s e s a b e q u e e l P a r a ­
g u a y e s t u v o e n t r e lo s p r i m e r o s p a í s e s q u e t u v i e r o n f e r r o ­
c a r r il, e l p r im e r o e n te n e r s u s p r o p io s a s tille r o s y su p r o ­
p i a i n d u s t r i a m i l i ta r . T o d o e l l o t i e n e q u e r e d u c i r s e , c o m o
e s n a tu r a l, a la s p r o p o r c io n e s d e u n p a ís p e q u e ñ o y a is la ­
d o . E r a , a la v e z , u n p a í s q u e h a b í a s i d o c l a u s u r a d o p o r lo s
d ic ta d o r e s n o s ó lo p a r a to d a g e n t e e x t r a ñ a s i n o ta m b ié n
p a r a e l c o m e r c i o in g l é s . L o s a v a t a r e s d e la a p e r t u r a d e l c o ­
m e r c i o p a r a g u a y o s o n l o s q u e d i e r o n l u g a r a q u e la s n u e ­
v a s c a p i t a l e s d e l c o m e r c i o d e l o s i n g l e s e s e n la z o n a , B u e ­
n o s A ire s , R ío d e Ja n e i r o y M o n t e v i d e o , o r g a n i z a r a n la
g u e r r a d e la T r i p l e a l i a n z a , s a q u e a r a n e l p a í s y p r o d u je r a n
u n a s u e r t e d e c a t á s t r o f e d e m o g r á f i c a p a r t i c u l a r d e la q u e
e l P a r a g u a y n o s e r e p u s o ja m á s .

L a h is to r ia d e B o liv ia d e l s ig lo X IX e s d if e r e n te p e r o
s ó l o p a r a l l e g a r a u n p u n t o s e m e ja n te . C o m o p a í s m i s m o
e s r e s u l t a d o d e d o s h e c h o s : d e la c r i s i s d e l a z o g u e , q u e e r a
r e s u lta d o d e l b lo q u e o in g lé s d e B o n a p a r te , d e la fero z
g u e r r a d e la s r e p u b l i q u e t a s o f a c c i o n e s ( l a s g u e r r i l l a s , q u e
a b a r c a r o n to d o e l p a ís ) , q u e d u r ó q u in c e a ñ o s , e n tr e 1 8 0 9
y 1 8 4 2 . C o n l a c r i s i s d e l a z o g u e , la e c o n o m í a d e P o to s í ,
q u e y a e s ta b a e n d e s c e n s o , a c a b ó d e a r r u m a r s e y e l m is m o
v ir r e in a to , q u e se h a b ía o rg a n iz a d o en to r n o a P o to s í,
pe r d i ó n e x o s c o n c r e t o s c o n l a s p r o v i n c i a s l l a m a d a s a l ta s ,
y l a v i o l e n c i a d e la g u e r r a , e n l o f u n d a m e n t a l , s e o c u p ó d e
q u e l o s g o b e r n a n t e s p o r t e ñ o s , c o n R i v a d a v i a a la c a b e z a
h a b i d a c u e n t a d e q u e to d a l a h i s t o r i a d e l a A r g e n t i n a e n
e1 s i g l o X I X y q u i z á a l g o m á s n o e s s i n o e l d e s a r r o l l o d e
la s i d e a s e u r o p e í s t a s y r a c i s t a s d e R i v a d a v i a ) v i e r a n c o m o

2
a lg o in d e s e a b le s u p e r m a n e n c ia ( d e la s lla m a d a s P r o v in ­
c ia s A lta s ) co m o p a r te s d e la C o n f e d e ra c ió n . E ran , p o r
c i e r to , p r o v i n c i a s q u e , c o n m á s p o b l a c i ó n q u e l a s d e m á s ,
n o p o d ía n s in o p o te n c ia r d e u n m o d o o s te n s ib le a la s d e l
n o r t e q u e , p o r o t r a p a r t e , n o ir í a n a s e r r e d u c i d a s a l p o d e ­
r í o d e B u e n o s A i r e s s i n o e n la s e g u n d a m i t a d d e l s i g l o .

B o lív a r , c o m o lo p ru e b a s u c o r r e s p o n d e n c ia c o n S u ­
c re , n o p o d í a c o m p r e n d e r q u e la m i s m a c a p i t a l - B u e n o s
A i r e s - q u e h a b í a m o s t r a d o u n ta n g r a n d e d e s i n t e r é s e n e s ­
ta s p r o v i n c i a s q u e , s i n e m b a r g o , e r a n l a s q u e g u a r d a b a n la
f r o n te r a i n d e p e n d i e n t e d e l r e s to d e l v i r r e i n a t o , e n s e ñ a r a a
la v e z un in te r é s c a s i a p a s io n a d o p o r su s e p a ra c ió n . En
s u m a , A lv e a r, e n n o m b re d e B u e n o s A ire s , n e g o c ió co n
B o l í v a r q u e lo q u e s e l l a m ó a l f in d e la c o l o n i a e l A l t o P e r ú
(C h a rc a s, en rig o r) no fu e ra p a r te de la s P ro v in c ia s
U n i d a s . C o n t r a r i a b a e s t o e l p r o p ó s i to d e l p a í s q u e h a b í a
r e c i b i d o a S u c r e c o n la b a n d e r a a z u l y b l a n c a d e B e l g r a n o ;
p e r o B o lív a r , d ic ta d o r d e l P e r ú , e s d e c ir , d e u n lu g a r q u e
n u n c a h a b ía p e r d id o su o lo r f ilo h is p á n ic o , s in tió e n to n c e s
acaso p o r p rim e ra v e z su g ra n c o lo m b ia n is m o y d e c r e tó
( v é a s e la c o r r e s p o n d e n c i a , o tr a v e z ) q u e e r a i n d e s e a b l e la
f o rm a c ió n de un e n o rm e p a ís f r o n te r iz o co n la G ra n
C o l o m b i a c o m o e l q u e s e r ía f r u to d e la u n i ó n d e l A l t o y e l
B a jo P e rú . P e ro e ra a lg o que n a d ie q u e r ía y si B u e n o s
A i r e s , q u e a l f in y a l c a b o h a b í a s i d o u n p o d e r o s o c e n t r o
r e v o lu c io n a r io , v e ía c o n r e c e lo e l g e n io d e s a c a ta d o d e la s
f a c c io n e s a lto p e r u a n a s , L im a h a b ía sid o ya co n d in e ro ,
a rm a s y s e n tim ie n to s , el lu g a r d esd e el que se la s
p e r s e g u í a . L i m a e r a p o r t a n to , e n la p r á c t i c a , u n a tie r r a
i n d e p e n d i z a d a c o n t r a s u v o l u n ta d y e l A l t o P e r ú , e s d e c i r ,
C h a rc a s c o n la o l i g a r q u í a d e l o s a z o g u e r o s a r r u i n a d a y
c o n c ie n r e p u b liq u e ta s in s ta la d a s e n la v io l e n c ia d e u n a

23
g e o g r a f ía in v e n c ib le , c o n s titu id a s p o r u n a s u e r te d e d e m o ­
c r a c i a d i r e c t a d e g u e r r a y d o t a d a s d e l o g í s ti c a a u t ó n o m a ,
u n c o n ju n t o p o l í t i c o - t e r r i t o r i a l s i n n ú c l e o h e g e m ó n i c o , i n ­
c a p a z d e r e s o l v e r p o r s í m i s m o la c u e s t i ó n d e s u p o d e r
p o l í ti c o . L o s m i s m o s a l t o p e r u a n o s q u e c o n p az d e co n­
c i e n c i a h a b í a n l e v a n t a d o la b a n d e r a d e B e l g r a n o a l a l l e g a ­
d a d e l e jé r c i t o d e B o l í v a r , t u v i e r o n q u e r e s i g n a r s e , n o s in
c i e r ta p e r p l e ji d a d , a s e r u n p a í s i n d e p e n d i e n t e .

III. D o b l e c a rá c te r d e l p a ís

A ú n a s í, lo s h e c h o s m is m o s p o d r ía n h a b e r le s a d v e r ­
ti d o (si h u b ie ra n sid o h o m b r e s p r u d e n te s , p e r o la c l a s e
d o m in a n te s ó lo tie n e h o m b r e s p r u d e n te s e n e l m o m e n to
d e s u g lo r ia , e s d e c ir , e n s u r e c ie n te d o m in a c ió n ) q u e a lg o
e s ta b a c a m b i a n d o e n l o q u e e l l o s p e n s a b a n c o m o la n a t u ­
r a le z a d e la s c o s a s . C o n e s to q u iz á q u e r e m o s ju s t i f i c a r ,
p e r o a co n t rarii, e l c i e r t o e n g r e i m i e n t o o i n ju s t i f i c a d a s e g u ­
r i d a d d e s í m i s m a c o n q u e n a c í a e s ta r e p ú b l i c a , s i n e m b a r ­
g o d e s ti n a d a a s u f r ir to d a s la s in s e g u r id a d e s d e l m u n d o .
P e r o e r a u n a s e g u r i d a d q u e n o le v e n í a d e s í m i s m a y e n
e s t o d e b e m o s v e r u n a p a r a n o i a q u e s e r e p e ti r á , d e s p u é s , s i
e s v e rd ad q u e la p a r a n o i a c o n t i e n e u n a r u p t u r a e n t r e la
i n t e l i g e n c i a d e l a s c o s a s y l a s e n s i b i l i d a d d e la s c o s a s . L a s
f a c c io n e s m is m a s o r e p u b liq u e ta s ( e lla s s e lla m a b a n a sí
m is m a s f a c c ió n o m o n to n e r a y e n s u g r a d o m á s p o p u la r
l o s " c u í c o s " , e s d e c i r , e s c u r r i d i z o s c o m o u n c o n e jo s i l v e s ­
tre ; lo s e s p a ñ o le s la s lla m a b a n re p u b liq u e ta s ) e s ta b a n
m o s t r a n d o u n a i n e x p l i c a b l e y a v e c e s a tr o z c a p a c i d a d d e
r e s i s t e n c i a ( p u e s t o q u e n o f u e r o n v e n c i d a s ja m á s p o r n a ­
d ie ) p e r o t a m b i é n e l c a r á c t e r c e n t r í f u g o d e l p o d e r q u e p r e ­
p a rab an ( lo que e x p lic a e l a p e la tiv o de r e p u b liq u e ta s ) .
M u cho d esp u és T am ay o v e rá en e s to la a p lic a c ió n d el

24
c a r á c t e r i n d í g e n a a s u c o n d i c i o n a m i e n t o a je n o (1). P o r o t r o
c o n c e p t o , p u e s a l l á e l je f e e r a n o m i n a d o p o r lo s c o m b a ­
ti e n te s y l a l o g í s t i c a e s tá d a d a p o r l o s i n d i o s , p u e s t o q u e la
e x i s t e n c i a m i s m a d e la f a c c i ó n s i g n i f i c a , p o r la v í a d e f a c to
( a u n q u e n o p o r s u a c e p ta c ió n c o m o le g a lid a d ) , q u e lo s p a ­
tr o n e s n o i n g r e s a n a l a p o s e s i ó n d e l o s p a t r o n e s , s e tr a ta
d e u n a g u e r r a d e m a s a s c o n to d a s la s c a r a c t e r í s t i c a s d e la s
g u e - r r a s c a m p e s i n a s c l á s i c a s : g r a n r e s i s t e n c i a , b a ja c a p a c i ­
d a d d e v ic to r ia . P a ra lo s a f ic io n a d o s a la s c o m p a r a c io n e s ,
T o y n b e e d i g a m o s , l a s s e m e ja n z a s e n t r e la f o r m a c i ó n d e la
g u e r r a t u p a m a r a y la d e M ü n z e r s e r á s i e m p r e l a d e u n a
a p ro x im a c ió n in e x p lic a b le . E s to se h e re d a rá en la
r e p ú b lic a y s e h a r á u n a s u e r t e d e c a r á c t e r d e la n a c i ó n .
Se rá u n a p a ís c o n u n a g ra n c a p a c id a d m ilita r e n s u s m a ­
sa s, in v e n c ib le s ie m p re en lo que Tam ay o lla m a rá su
" h o m e " c e n tr a l, p e r o ta m b ié n , r e p r o d u c ie n d o a lg u n a s d e
la s li m ita c io n e s d e l p o d e r p o lític o in c a ic o , u n e s ta d o in c a ­
p a z d e l i b r a r g u e r r a s e x i t o s a s f u e r a d e d i c h o h a b i ta t . S e r á ,
p o r o tr a p a r t e , h e r e n c i a d e la f a c c i ó n , d e l o s h á b i to s d e ­
m o c r á t i c o s i n s t a l a d o s e n la s m a s a s , la p a t r i a d e lo q u e A r -
g u e d a s d e n o m i n a r á l o s " c a u d i l l o s b á r b a r o s " y la " p l e b e e n
a c c i ó n " . P u e d e e x p l i c a r s e a q u í la g r a n d i s t a n c i a q u e h a y
e n t r e d o s p a í s e s s i n e m b a r g o s e m e ja n te s c o m o e l P e r ú y
B o l i v i a . E s a q u í d o n d e s e d a n l o s s e l l o s d e la n a tu r a l e z a
s o c ia l d e l p a ís .

IV . E n g re im ie n to d e C h a rc a s

L a c a t á s t r o f e d e la p l a ta d a r á f in a l a o l i g a r q u í a d e
lo s a z o g u e r o s y e s o s i g n i f i c a b a q u e e r a u n p a í s q u e n a c ía
a i s l a d o d e l m u n d o , d e u n m u n d o a l q u e , p o r o tr a p a r te ,

(1) V é a s e : La c reación de la pedag og ía n acion al, L a P a z .

25
h a b í a o c a s i o n a d o . S e r á p o r c o n s i g u i e n t e u n d é b i l e s ta d o
q u e te n d r á q u e v i v i r c a s i h a s t a e l f i n d e l s i g l o X IX ( p o r lo
m e n o s h a s ta e l c u a r to f in a l d e e s e s ig lo ) d e la s c o n tr ib u ­
c io n e s in d íg e n a s , lo q u e s i g n if ic a q u e s e rá u n e s ta d o e n
g u e r r a p e r p e tu a c o n s u p r o p ia p o b la c ió n .

L o s d o c to r e s d e C h a r c a s , q u e f u e r o n lo s r e c ip ie n te s
d e la i n d e p e n d e n c i a , n o p e n sa b a n , e m p e ro , en n ad a d e
e s to . P e n s a b a n e n l a s g l o r i a s d e P o t o s í , e n s u e s p l e n d o r ; s e
s e n tía n c o m o u n c e n tr o d e la s c o s a s , n o s e c o n v e n c ía n p o r
ra z ó n a lg u n a d e q u e h a b ía n q u e d a d o a u n la d o n i au n
c u a n d o l o s p o r t e ñ o s s e l o d e c í a n e n l a v o z m á s a l ta p o s i b l e
p o r m e d io d e A lv e a r o d e A n c h o r e n a o d e c u a n to s h a b ía n
t r a t a d o la c u e s t i ó n . L a v a n i d a d c o n q u e C h a r c a s p e n s ó e n
la in d e p e n d e n c ia , su e n g o l a m ie n to y a u to a d o r a c ió n s ó lo
p u e d e e x p l i c a r s e c o m o la p a t o l o g í a d e u n a c l a s e s u p e r i o r
q u e n o h a b í a t r a b a ja d o ja m á s , q u e s e h a b í a a c o s t u m b r a d o
a s e r u n e je d e l a s c o s a s p o r q u e s í . L a p l a ta d e P o t o s í y la
s e r v id u m b r e d e lo s in d io s e n f e r m a r o n a l p a ís y lo q u e se
p o d ía p en sar co m o su c o n tr a p a r te h u m an a no te n ía
c a p a c id a d d e c o n c r e ta r s e c o m o p o d e r p o r p a r te a lg u n a .

V . P ro y e c to d e S a n ta C ru z

T a l i n f a t u a c i ó n , p u e s e s u n a i n f a t u a c i ó n la c o n c i e n ­
c ia p o s te r g a d a o c r e e r l o q u e n o e s m á s , s e m a n i f i e s t a b a s ­
ta n te b ie n en e l p r i m e r p o d e r p o l íti c o 'b o l iv ia n o " que
e x is te , c o n S a n ta C r u z , u n a v e z q u e s e r e tir a n lo s c o l o m ­
b i a n o s . E n la c o n f o r m a c i ó n d e s u m i t o e s tá n la l í n e a d e s u
e s ti r p e , q u e h a b l a b a p o r s í m i s m a d e u n a r e m i n i s c e n c i a
d e l Im p e r io d e lo s in c a s ( p u e s e r a u n C a la h u m a n a ) e n u n
m o m e n to e n q u e , c o m o lo p r u e b a e l m o n a r q u is m o d e B e l-
g ra n o , e so te n ía c ie r ta c o n v o c a to r ia , s u p e r te n e n c i a a l a

26
c a s t a c l á s i c a d e la d o m in a c ió n lo c a l y l o s c o n s i g u i e n te s
h á b i to s n a tu r a le s d e l m a n d o p e r o s u m a d o s a u n a b u e n a
c a r r e r a m ilita r y a u n te m p r a n o g e n io a d m in is tr a ti v o . P e ro
u n a c o s a e s e l m i t o a p o st eriori d e S a n t a C r u z y o tr a l o q u e
S a n ta C r u z p e n sab a c o m o p r o y e c to d e s í m i s m o p a r a la
tie r r a s u y a . A q u í lo q u e s e in te n ta b a e n lo f u n d a m e n ta l
e r a la r e c o n s t r u c c i ó n o l i g á r q u i c a d e " la z o n a c l á s i c a d e l o s
b a r u l l o s " , c o m o la l l a m ó M o r e n o , q u e s e h a b í a h e c h o d e ­
m o c r á t i c a y p l e b e í s ta e n l a s e m e r g e n c i a s b á r b a r a s d e u n a
g u e r r a q u e n o p a r e c í a t e n e r f i n . C o n u n p r o y e c to c o n s e r ­
v a d o r e n lo in te r n o , p a r a s u p r i m i r e l h á b i to d e m o c r á tic o
d e l a s m a s a s , y r e s t a u r a d o r e n e l p r i n c i p i o , i n c l u s o d e la s
m o d a lid a d e s c o m e rc ia le s d e l m o n o p o lio e s p a ñ o l , S a n ta
C r u z to m a d e s d e d e n t r o e l P e r ú , d a n d o u n p r o y e c to n a ­
c i o n a l a u n p a í s q u e n o lo t e n í a , e i n t e n t a h a c e r l o m i s m o
co n la s p r o v in c ia s d e l n o r te a r g e n tin o . H a y e n e s to , sin
d u d a , a u n q u e s e h a q u e r id o v e r e n e l l o u n in te n to d e r e s ­
t a u r a c i ó n d e l I m p e r i o d e l o s i n c a s , m á s b i e n la r e s t a u r a ­
c i ó n d e u n e je p e r d i d o , la a p l i c a c i ó n d e l c e n t r a l i s m o d e
p r o v i n c i a s - C h a r c a s - q u e h a b í a n d e ja d o d e s e r c e n t r a l e s .
P o r ta le s y R o s a s , c u y o s p r o p io s p r o y e c to s n a c io n a le s s e
p a r e c e n e n m á s d e u n a s p e c to a l d e l p r o p io S a n ta C r u z ,
d e s t r u y e n e s ta t e n d e n c i a f u n d a d a e n u n a r e p r e s e n t a c i ó n
o b s o le ta d e la s c o s a s y p o r eso , en la d e r r o ta d e S a n ta
C r u z , h a y q u e v e r l a i m p o s i c i ó n d e l n u e v o e je e c o n ó m i c o ,
q u e p a s a b a p o r V a l p a r a í s o y B u e n o s A i r e s s o b r e e l v ie jo
c e n t r o d e C h a r c a s - P o t o s í ; p e r o , a d e m á s , a q u í s e i n i c i a la
p o l í ti c a d e c l a u s u r a d e l p a í s b o l i v i a n o q u e n o h a d e te n e r
c o n c lu s ió n g e o g r á f ic a lla n a s in o c o n la g u e r r a d e l P a c íf ic o .

Es c i e r to que S a n ta C ru z m is m o d e s e r tó de su s
il u s io n e s p r o te c c i o n is ta s y s i g u i ó u n a p o lític a p r o in g le s a y
li b r e c a m b is ta en la se g u n d a fase de su g o b ie rn o , e n el

27
P r o t e c t o r a d o m i s m o ; p e r o l o s i n g l e s e s , a u n q u e P a l m e r s to n
y c a s i t o d o s l o s p e r s o n a je s d e la é p o c a t e n í a n u n g r a n r e s ­
p e to p o r e s te h o m b r e c o h e r e n te e n m e d io d e u n c a r n a v a l
d e l i b e r to s , n o te n ía n p o r q u é p r e f e r ir a u n g o b ie r n o q u e
c a s i n o te n í a m á s q u e o f r e c e r q u e la p e r s o n a l i d a d m is m a
d e s u je f e , f r e n t e a l o s n u e v o s m e r c a d o s d a d o s p o r e l tr i g o
d e C h i l e y l o s c u e r o s y c e c i n a s d e l R í o d e la P l a t a . L o s c h i ­
le n o s , e n la g u e rra d e l P a c íf ic o , q u e s e lle v ó a c a b o p a ra
c o m p e n s a r lo s d e s c e n s o s d e l c o m e r c io e x te r io r d e C h ile
c o n la e n t r e g a d e l g u a n o y e l s a l i t r e a Jo h n N o r t h , n o h i c i e ­
r o n m á s q u e p r o s e g u i r l a s c a r a c t e r í s t i c a s d e e s ta i m p o s i ­
c ió n d ic ta d a p o r la n u e v a m a n e r a d e l c o m e r c i o d e l m u n ­
do, c o m p le ta n d o el e n c ie r ro de B o liv ia en su s a lta s
m o n ta ñ a s , que e ra n co m o el s ím b o lo de su e n c ie r ro
h is tó r ic o . E ra e l c o m e r c io c a p ita lis ta e n f o r m a , im p o n ié n ­
d o s e d e m a n e r a r e s u e l ta a u n a r e g i ó n p r e c a p i t a l i s t a e n s u
c o n ju n t o , i n c a p a z d e l n u e v o t i e m p o .

V I. A d m ira c ió n d e P a ra g u a y y B o liv ia a s u s v e n c e d o re s

N i e l m o d e lo d e s p ó tic o - n a c io n a l d e l P a r a g u a y de
l o s g r a n d e s d i c t a d o r e s n i e l ja m á s r e s u e l t o s i s t e m a d e c l a ­
s e s , c a s ta s , r e g i o n e s y m o d o s d e p r o d u c c ió n d e s a r ti c u la ­
d o s e n t r e s í d e B o l i v i a p o d í a n , c o n g u e r r a d e la T r i p l e A -
l i a n z a o s i n e l l a , c o n Y u n g a y y la g u e r r a d e l P a c í f i c o o s in
e l l a s , a v a n z a r h a c ia la c o n s t i t u c i ó n d e p a í s e s c a p i t a l i s t a s
m o d e r n o s n i s i q u i e r a e n l o s té r m i n o s d e l C h i l e d e e n t o n ­
c e s , q u e c o n s titu y ó en e f e c to una d e m o c ra c ia b u rg u e sa
d e n tr o d e s u d o m in a c ió n o l ig á r q u ic a , n i d e A r g e n tin a , q u e
r e s o l v i ó l o s p r o b l e m a s d e s u u n i d a d n a c i o n a l b a jo la h e g e ­
m o n í a i n d i s p u t a b l e d e B u e n o s A i r e s . U n o y o t r o , p o r lo
d e m á s , e r a n , p a ra u s a r té r m in o s d e n u e s tr o s d ía s , v e r d a ­
d e r o s s a té lite s p r iv ile g ia d o s d e l Im p e r io b r itá n ic o . P o r e s o

28
c u a n d o s e p i e n s a e n e l p r o t e c c i o n i s m o d e F r a n c i a o d e lo s
L ó p e z o e l d e S a n ta C r u z y e l d e B e lz u , v a le la p e n a r e c o r ­
d a r s i e m p r e q u e n o e s ta n i m p o r t a n t e e l p r o t e c c i o n i s m o
e n a b s tr a c to s i n o q u é e s lo q u e p r o te g e e l p r o te c c io n is m o .

L o s r a z o n a m ie n to s d e a m b o s p a ís e s a c e r c a d e s u s
d e r r o t a s r e s p e c t i v a s s e l i m i t a r o n a la a d m i r a c i ó n a q u i e n e s
lo s h a b ía n v e n c id o , a l in te n to d e r e p e ti r s u s e s q u e m a s d e
d e s a r r o l l o p e r o e n c o n d i c i o n e s m u c h o m á s d i f i c u l t o s a s . Es
d if íc il e n c o n tr a r a lg o m á s a p a r a to s o e i n s e r v i b l e q u e la s
e x p e rie n c ia s lib e ra le s d e P a ra g u a y y B o liv ia en l a s tr e s
p r im e r a s d é c a d a s d e e s te s ig lo . E n to d o c a s o , P a ra g u a y
a c a b ó c o n v e r t i d o p o c o m e n o s q u e e n u n a h a c i e n d a d e lo s
C a s a d o y , h a s t a h o y , u n t e r c i o d e s u t e r r i t o r i o ( n i s i q u ie r a
d e s u s á r e a s c u l t i v a b l e s ) e s p r o p i e d a d d e e m p r e s a s in g l e ­
sas, n o r te a m e r ic a n a s , a r g e n tin a s y b r a s ile ñ a s . E n B o liv ia ,
a s u t u m o , d u r a n t e la e r a l i b e r a l , s e l l e g ó i n c l u s o a p e n s a r
- M o n te s m e d i a n te - e n f o rm a r u n s o lo p a ís c o n C h ile y c o n
e l d e s c u b r im ie n to d e l o s g r a n d e s y a c i m i e n t o s d e e s ta ñ o ,
a c a b ó p o r s e r u n p a ís e n m a n o s d e lo q u e s e d e n o m in ó e l
s u p e r e s t a d o m i n e r o p a r a r e f e r i r s e a l a s tr e s e m p r e s a s a s o ­
c i a d a s a c a p i t a l e s n o r t e a m e r i c a n o s e in g l e s e s .

P o r q u é d o s p a ís e s q u e h a b ía n s u r g id o d e u n m is ­
m o p ro c e so d e b a lc a n iz a c ió n , q u e d e b ie ro n s e r p a r te d e
u n m is m o e s ta d o n a c io n a l a u n e n e l c a s o d e q u e A m é ric a
n o f u e r a u n a , v í c t i m a s a m b o s d e la f a s e e x p a n s i o n i s t a d e l
i m p e r i a l i s m o i n g l é s , m u t i l a d o s y v e ja d o s d e la m i s m a te ­
rrib le m a n e r a , s e la n z a ro n e l u n o c o n tr a e l o tr o p o r una
c u e s t i ó n d e l í m i t e s e n la q u e a m b a s p a r t e s , p o d í a n e m it ir
a r g u m e n t o s ju r í d i c o s ad in fin itu m , e n p o s, en s e c r e to , d e
h id r o c a r b u r o s q u e s ó lo e x is tía n c o m o h ip ó te s is d e n tr o d e
la s h i p ó t e s i s , e s a l g o q u e d e m u e s t r a ta n s ó l o el g ra d o d e

29
ab su rd o y e n a je n a c i ó n q u e p u e d e a s u m i r la h i s t o r i a e n
m a n o s d e c o l e c ti v i d a d e s a tr a s a d a s y e s tu p e f a c ta s .

E n l o s h e c h o s m i s m o s , B o l i v i a r e c l a m a b a te r r i to r i o s
c u y a p u n ta l l e g a b a h a s t a A s u n c i ó n . E r a e l l o a l g o ta n i n ­
s o s te n ib le q u e , s i e n e f e c to la s tr o p a s b o liv ia n a s h u b ie r a n
p o d id o ll e g a r h a s ta a ll á , n o h a b r ía n p o d id o im p e d ir s e a sí
m is m a s t o m a r la c a p ita l d e l p a ís e in ic ia r su c o n q u is ta
c o m o ta l . E s d e c i r , p u e s t o q u e e l o b je t i v o d e la g u e r r a e r a
d' aprés S a l a m a n c a , " g a n a r la g u e r r a " , e l P a r a g u a y h u b i e r a
te n i d o q u e r e s u l t a r a n e x a d o a B o l i v i a .

El P a ra g u a y a su tu m o , e n u n v e rd a d e ro d esm án
b é l i c o , to m ó e l f o r t í n d e L a g u n a C h u q u i s a c a y n o s e p r i v ó
d e p a s a r a d e g ü e llo a su g u a rn ic ió n . C o m o e ra p re v is ib le
d e n tr o de un exam en e le m e n ta l de la s p o s ib ilid a d e s
l o g í s ti c a s , la g u e r r a s e r e d u jo a u n a o f e n s i v a b o l i v i a n a q u e
lle g ó b a s ta n te l e jo s p e ro s ó lo p ara se r b a ti d a por lo s
p a ra g u a y o s , q u e a q u í s e m o v ía n c o n c o m o d id a d p u e s to
q u e e s t a b a n m á s p r ó x i m o s a la z o n a ; lo s p a r a g u a y o s , p o r
su p a r te , p a s a r o n e n to n c e s ta m b ié n a la o fe n s iv a p a ra
l l e g a r h a s t a l a s p r i m e r a s e s t r i b a c i o n e s d e la c o r d i l l e r a d e
lo s A n d e s , d o n d e f u e r o n b a t i d o s a s u v e z . A q u e l l o s q u e
h a n h a b l a d o d e é s ta c o m o u n a g u e r r a c o l o n ia l in te n ta d a
p o r la s m á s tr is te s s e m i c o lo n i a s d ic e n p u e s a lg o c ru e l y
v e r d a d e r o (2).

V II. L o s o b je t o s f a l a c e s

H ay una h is to r ia in te r io r de la s co sas que no

s i e m p r e s e c o r r e l a c i o n a b i e n c o n la ló g ic a d e l m u n d o . P o r

( 2) V é a s e : C é s p e d e s , El dic tador su ic ida, L i b r e r í a Ju v e n tu d , L a P a z .

30
e je m p l o , s e h a q u e r i d o v e r e n e s t e d u e l o e n e l C h a c o u n
e f e c t o d e la s c o n t r a d i c c i o n e s irt c resc en do e n t r e e l i m p e r i a ­
lis m o in g lé s , y a in s ta la d o , y e l a s c e n d e n te im p e ria lis m o
n o r te a m e r ic a n o en la re g ió n . Es c ie r to que A r g e n ti n a
r e s p a ld ó a P a r a g u a y c o n a r m a s y v ív e r e s e n g ra n e s c a la y
q u e , e n e s e m o m e n to ( q u e e s e l q u e s e lla m a e n A r g e n tin a
la " d é c a d a i n f a m e " ) , la o c u p a c i ó n i n g l e s a d e l p a í s e s ta n
e x te n s a que uno de s u s v ic e p r e s id e n te s , e l s e ñ o r R o c a ,
lle g ó a d e c i r q u e A r g e n tin a e r a d e h e c h o p a r te d e l Im p e r io
b r itá n ic o . Es v e rd a d , de o tr o la d o , que el m e rc ad o
a r g e n tin o , y a p a ra e n to n c e s b a s ta n te d e s a r r o ll a d o , e r a u n a
p a r t e m á s q u e f u n d a m e n t a l e n l a r e g i ó n p a r a l o s in t e r e s e s
d e la R o y a l D u tc h S h e l l . L o s y a c i m i e n t o s b o l i v i a n o s e s t a ­
b a n e n m a n o s d e la S t a n d a r d O il; d e s p u é s se d e s c u b r ió ,
e m p e r o , q u e e s ta c o m p a ñ í a e x p o r t a b a p e t r ó l e o a A r g e n t i ­
n a p o r u n o le o d u c to c la n d e s tin o y q u e l a g a s o l i n a ib a a
d a r a m a n o s , p r e c is a m e n te , d e l p r o p io P a ra g u a y , e n g u e ­
r r a c o n B o l i v i a 3 . E s t a f u e , c o m o c o m p r o b a c i ó n , la b a s e d e
la n a c i o n a l i z a c i ó n p o s t e r i o r d e e s o s y a c i m i e n t o s ( 1 9 3 7 ) , d e
ta l s u e r t e q u e s i la m o t i v a c i ó n i m p e r i a l i s t a h u b i e s e s i d o la
d e t e r m i n a n t e s e d a b a e l c a s o d e q u e la S t a n d a r d e s ta b a e n
fav o r d el tr iu n f o de su s e n e m ig o s . P a re c e m ás ló g ic o
su p o n e r q u e la S t a n d a r d O il s a b ía la d i m e n s i ó n d e lo s
y a c im ie n to s y ta m b ié n s u u b i c a c i ó n ( lo q u e e x p l i c a s u f a l ­
ta d e i n t e r é s e n la g u e r r a ) y q u e la R o y a l D u t c h S h e l l , e n
c a m b io , n o te n ía s i n o u n a v is ió n e x p e c ta tic ia d e l a s u n to
co m o m e ro d e ad o ra d e u n tr iu n f o q u e s o b r e to d o p o d ía
a f e c t a r a l o s C a s a d o . S o n l o s C a s a d o y n o l a R o y a l D u tc h
S h e l l o é s ta s ó l o e n t é r m i n o s e g u n d o l o q u e e x p l i c a e l in ­
te r é s d e s o r b i t a d o d e A r g e n t i n a e n e s t e p l e i t o .

( 3 ) V é a s e : C a r l o s M o n te n e g r o , L o s derechos de Boliv ia con tra el oro de la

Standard.

31
 N a d i e v i v i ó e l r e s u l t a d o d e e s ta l o c u r a p u r a e n B o ­
liv ia s in o c o m o u n a d e r r o ta s in a te n u a n te s y e r a sin d u d a
u n a d e r r o t a s i n v u e l t a e n c u a n t o e l o b je t o d e la g u e r r a e r a ,
d e s d e e l p u n to d e v is ta d e l o s d i r i g e n t e s b o l i v i a n o s , la
c o n q u is ta d e P a r a g u a y , o s e a a c o n d ic ió n d e s u s c r ib ir e s o s
f in e s m e ta f ís ic o s a c a r g o d e e s ta d i s ta s a le n ta d o s p o r im ­
p u ls o s ir r a c io n a le s . P e r o n o lo e s p o r c u a n to a m b o s p a ís e s
d e m o s tr a r o n a q u í n o o tr a c o s a q u e s u a lc a n c e e s ta ta l r e a l
s o b r e u n te r r i to r i o v a c í o , s i n o b t e n e r n i n g u n o d e e l l o s lo
q u e b u s c a b a o c r e ía b u s c a r . E l p e tr ó l e o n o e x is tía e n la s z o ­
n a s v e r o s í m i l e s d e s d e e l p u n t o e s t r a t é g i c o , s i n o e n c a n ti ­
d a d e s m u y in f e rio re s a la s p e n s a d a s y , p a ra b e n e f ic ia r s e
e n g r a d o i m p o r t a n t e c o n e s t e p r o d u c t o , P a r a g u a y h u b ie r a
t e n i d o q u e c o n q u i s t a r c a s i la m i t a d d e u n in m e n s o p a ís .
Tal la d e m e n c ia de lo s o b je t i v o s p e r s e g u id o s p o r una
p a r t e y p o r la o tr a .

V III. C ris is e s ta ta l p o s tb é l i c a

E s c i e r to q u e n o to d a g u e r r a c o n t i e n e u n a c r i s i s s o ­
c i a l g e n e r a l . E l c a r á c t e r d e t a l f e n ó m e n o , la c r i s i s n a c i o n a l
g e n e r a l o s i tu a c i ó n r e v o l u c i o n a r i a , e x i g e la c a d u c i d a d d e
la c a p a c i d a d d e d o m i n a c i ó n p o r p a r t e d e la c l a s e a la q u e
s i r v e e l e s t a d o y a l a v e z c i e r ta i n c a p a c i d a d c o e t á n e a p o r
p a r te d e lo s o p r im id o s e n c u a n to a la c o n s tr u c c ió n d e su
p r o p io p o d e r , in c a p a c id a d s iq u ie r a m o m e n tá n e a . N a d a d e
e s o s u c e d i ó e n e l C h a c o e n u n l a d o n i e n e l o t r o ; la n a tu r a ­
le z a d e c la s e d e a m b o s s is te m a s e s ta ta le s s e m a n tu v o in ­
t a c t a , p o r l o m e n o s e n l a a p a r i e n c i a o e n la h o r a i n m e d i a ­
ta . P o r e l c o n t r a r i o , l a p r o p i a m a n e r a d e r a c i o n a l i z a r la
g u e rra p o r p a r te de la s dos p o b la c io n e s e ra d i f e r e n te :
m ie n tr a s P a r a g u a y , q u iz á a c a u s a d e s u u n id a d c u ltu r a l
m ás c o m p a c ta que h a c ía un c o n tr a s te m arc ad o co n la

32
m a n e r a a b ig a r r a d a d e B o liv ia , v iv ió la g u e r r a c o m o u n a
t e n s i ó n n a c i o n a l g e n e r a l ( p u e s , e n t e o r í a , e s t a b a e n ju e g o
la e x i s t e n c i a d e l p a í s c o m o p a í s i n d e p e n d i e n t e ) , e n B o l i v i a
n o o c u r r ió ta l c o s a . E s c la r o q u e d e n in g u n a m a n e r a d e b e
d e s d e ñ a r s e e l p a p e l d e l a g u e r r a e n la f o r m a c i ó n d e l o s a s ­
p e c t o s s u b je t i v o s d e b a s e d e l e s t a d o n a c i o n a l y d e l a c o n s ­
tr u c c i ó n d e la p r o p ia n a c ió n . C o n to d o , n u n c a c o m o a q u í
p u d o v e r s e ta n c l a r o h a s t a q u é p u n t o l a s o c i e d a d c i v i l b o ­
liv ia n a n o c o r r e s p o n d ía n i e n s u d im e n s ió n n i e n n in g ú n
o t r o a s p e c t o a s u e s ta d o p o l í t i c o s i n o d e u n m o d o r e l a ti v o
o c ir c u n s c r ito . A l f in a l lo q u e h a b ía d e e s ta d o n a c io n a l e n
B o liv ia e r a e l e s ta d o c o r r e s p o n d ie n te a l m e r c a d o in te r n o
g e n e r a d o e n to m o a l á re a c a p ita l is ta m in e r a . E n e s te s e n ti­
d o , a u n q u e n o d e b e n a b s o lu tiz a r s e la s c o s a s , o n o e ra u n
e s t a d o n a c i o n a l p o r q u e n o e x i s t í a t o d a v í a la n a c i ó n e n s u
d e f in ic ió n m o d e r n a o s ó lo lo e r a c o n r e la c ió n a la s á r e a s
v in c u la d a s a l m e rc a d o in te r n o . E s te r a z o n a m ie n to d ebe
a te n u a r s e , s in e m b a r g o , p o r q u e e r a n z o n a s q u e h a b ía n e s ­
ta d o v i n c u l a d a s d e u n a m a n e r a p r i m a r i a y h a b í a n d e ja d o
d e e s t a r l o ; t a m p o c o e l p a í s e x i s t í a c o m o u n m e r o a z a r s in
p re m is a s . In c o m u n ic a d o , e m p e ro , d is p e rs o y d iv e r s o ,
v iv ió la g u e r r a c o m o a lg o q u e o c u r r ía e n e l C h a c o , c o m o
s e t i e n e la v i v e n c i a d e u n a g u e r r a c o l o n i a l n o r e f e r e n t e a l
n ú c le o d e e x is te n c ia d e la c o l e c t i v i d a d .

D e c u a l q u i e r f o r m a , lo q u e h a b ía d e e s ta d o n a c io ­
n a l, c o m o s u e le s u c e d e r e n lo s p a í s e s q u e v i v e n e s ta f a s e ,
s e m a n i f e s t a b a s o b r e t o d o e n e l e jé r c i t o . E l p r o p i o a p a r a t o
m i l ita r c a m b i a d e c a r á c te r e n c ie r to s e n tid o a l p a s a r d e s e r
u n m e r o s is te m a d e r e p r e s ió n d e s p r e n d id o d e la c o le c tiv i­
d a d a o r g a n i s m o d e m a s a s m il ita r iz a d a s . E s to tie n e s u re ­
p e r c u s ió n s o b r e e l m is m o a p a r a to e s ta ta l q u e lo c o n v o c a a
ta l m a s if ic a c ió n : una g u e rra , en e f e c to , c o m p o r ta la

33
h ip e r tr o f ia , la s o b r e a c tu a c ió n de la fase re p re s iv a d el
e s t a d o q u e , e n la n o r m a l i d a d , n o t i e n e p o r q u é a c t u a r c o n
t a l e x t e n s i ó n n i i n t e n s i d a d . P a r a m a n t e n e r la " p a z l i b e r a l "
h a b ía s id o s u f ic ie n te h a s ta e n to n c e s el e je r c i c i o de la
r e tó r ic a m o n tis ta , q u e e r a la id e o lo g ía d e e s e e s ta d o . A h o ­
ra , e l a p a r a to id e o ló g ic o no e r a s u f i c i e n t e ; la b u r o c r a c i a
c iv il (e n c am ad a de un m odo i n m e jo r a b l e , h a s ta en lo
f ís ic o , e n Sa la m a n c a ) h a b ía c o n d u c id o , c o n su s c o n c e p ­
c i o n e s g e o p o l í t i c a s i m p o s i b l e s , a l d e s a s tr e p u r o . P e r o , e n
g e n e r a l , c u a l q u i e r a q u e c o n o z c a d e e s ta s c o s a s s a b e q u e
n o s e p u e d e a p e l a r d e c o n t i n u o a la f a s e d e e m e r g e n c i a d e
u n e s t a d o s i n q u e t a l e s t a d o s e d e b i l i t e c o m o c o n ju n t o .

IX . Sa la m a n c a

A n te la g u e r r a , e l e s ta d o o l ig á r q u ic o h u b o d e a c u d ir
a s u f a s e m á s t e n s a y f u n d a m e n t a l q u e e r a e l e jé r c i t o . E s
a s í q u e s e in a u g u r a , p o r la ló g ic a d e lo s h e c h o s q u e s e
p r o d u c ía n u n o s a o tr o s , lo q u e p u e d e d e s ig n a r s e c o m o e l
p r i m e r c ic lo m i l ita r e n e l p o d e r p o lític o b o li v i a n o d e e s te
s i g lo . E l p o d e r p o l í ti c o s e c o n c e n t r a e n e l e jé r c i t o p e r o e s o
n o s ig n if ic a q u e la s c o n tr a d ic c io n e s d e s a p a re z c a n s in o q u e
p asan a m a n if e s ta r s e a llá donde se ha c o n c e n tr a d o el
p o d e r. E ra ya una p ru e b a d e l a tr a s o e s ta ta l e l q u e no
p u d i e r a r a t i f i c a r s e la f o r m a d e l p o d e r e n la e m e r g e n c i a d e
la g u e r r a ; p e r o e l e jé r c i t o l e jo s d e s u p r i m i r a la p o l í ti c a s e
c o n v ie r te e n e l e s c e n a r io d e e lla , h e c h o q u e s e r e p r o d u c ir á
c a s i e n lo s m i s m o s t é r m i n o s e n e l s e g u n d o c i c l o m i l i t a r , e n
la f a s e t e r m i d o r i a n a d e la r e v o l u c i ó n b u r g u e s a .

H a s ta e n t o n c e s , e n e f e c t o , l a s c o n t r a d i c c i o n e s s e h a ­
b ía n d a d o s ó lo e n tr e u n s e c to r u o tr o d e e s te b lo q u e d e
p o d e r o l i g á r q u i c o , p o r q u e n o e r a u n e s ta d o d e m a s a s ; e l

34
hecho e s ta ta l no c o n te m p la b a la p a r tic ip a c ió n de la
m a y o r ía r e a l. L o s g o b ie r n o s r e s p o n d ía n a u n s e c to r o al
o t r o d e la g r a n m i n e r í a o , e n e l m e jo r d e lo s c a s o s , a l o s
g ru p o s de te r r a te n ie n te s lig a d o s a la m in e ría , co m o
S a la m a n c a . E s te e r a e l h e r e d e r o c u l m i n a n te d e u n a c u ltu r a
m ó r b id a que e ra r e s u l ta d o de la se rv id u m b re y el
a is la m ie n to , d e la c u l tu r a d e la c l a s e s u p e r i o r d e l p a ís , d e
g e n te que no h a b ía t r a b a ja d o nu nca por m u ch as
g e n e ra c io n e s y d esd e e l p rin c ip io ; u n a c u ltu r a , e n f in ,
p ro v in c ia n a , a b ig a rra d a , a r r o g a n te y c ie g a . E ra él un
h o m b r e b r i l l a n t e e n e l m o d o d e e s a c u l t u r a p e r o , p o r lo
m is m o , n o e ra u n h o m b r e r e a l is ta . L a r e a lid a d e ra u n d a to
a je n o a su r a z o n a m ie n to y e l in te n to d e in c o rp o ra r el
m u n d o o b je t i v o a u n s i l o g i s m o q u e n o t e n í a o tr a p r e m i s a
q u e e l s u p u e s t o d e l s u je t o q u e l o f o r m u l a b a , n o p o d í a s i n o
v o l v e r c o n t r a e l s u je t o m i s m o p a r a d e s t r u i r l o . S i e s o s i r v e
p a ra a lg o , h a y q u e d e c ir q u e a m a b a s in d u d a a B o liv ia
p e ro no ta l c o m o e ra sin o a e s ta B o liv ia en la que él
p e n s a b a ; i d e n t i f i c a b a a l p a í s c o n s u c l a s e , c o n la c l a s e q u e
l o h a b í a h e c h o s u d i r i g e n t e y , p o r l o m i s m o , lo v o l v í a ta n
p o c o v ia b le c o m o s u c la s e . M ie n tr a s h a b ía p a z , e l p a ís d e l
s is te m a a q u é l p o d ía a l i m e n ta r s e e n s u f o r m a d e p o d e r d e
lo s d is c u r s o s ; a la p r im e r a c o n v u ls ió n , e m p e r o , a p e la b a ,
d e i n m e d i a to a la r e p r e s i ó n d e l o s c a m p e s i n o s i n d i o s y d e
l o s m i n e r o s d e l m o d o m á s f e r o z , c o n f o r m e a u n a r u ti n a d e
s ig lo s , p o r q u e e s ta b a e n la r a í z c u l t u r a l d e e s ta c l a s e la
id e a d e l c a s tig o d e lo s in d io s . E r a S a la m a n c a e l f r u to d e
l o s tr e i n ta a ñ o s d e la e s t a b i l i d a d l i b e r a l y p o r e s o e s ta n
r i d í c u l o a t r i b u i r a la i n e s t a b i l i d a d p o l í ti c a , q u e s e p i e n s a
c o m o e l s e c r e to d e l a t r a s o b o l i v i a n o , la d e r r o ta d e l C h a c o .
P o r e l c o n t r a r i o , e l e jé r c i t o l o m i s m o q u e S a l a m a n c a e r a n
la s c o n s e c u e n c ia s de t r e i n ta añ o s de una e s ta b i l i d a d
v i c i o s a o f a ls a e s ta b i l i d a d . U n p a í s q u e n o h a r e s u e l t o s u s

35
p ro b le m a s de in te g r a c ió n n a c io n a l, que m a n ti e n e a la
m a y o ría d e su p o b l a c i ó n e n la o p r e s i ó n g e n e r a l i z a d a , e l
e x i l i o p o l í t i c o y la i g n o r a n c i a , e s u n p a í s m u y v u l n e r a b l e y
lo e s d o s v e c e s s i , a d e m á s , s e m u e s t r a e s t a b l e d e n t r o d e
e s ta s itu a c ió n . La sa lu d , e n e s te c aso , d ebe e x p re sa rse
c o m o d e s c o n te n to o r g a n i z a d o , c o m o in e s ta b ilid a d .

L a c u l t u r a r a c i s ta d e la o l i g a r q u í a d e e s t e p a í s d e i n ­
d i o s s e e x a c e r b ó c o n la r e p ú b l i c a , r e c i b i ó u n i m p u l s o c o n
l o s é x i t o s d e l a p o l í t i c a d e i m p o r t a c i ó n d e e u r o p e o s d e la
A r g e n t i n a y s e c o n s o l i d ó c o n la r e i n t e g r a c i ó n a l m e r c a d o
m u n d i a l a c a u s a d e la e c o n o m í a d e l e s ta ñ o . N o e r a c a s u a l
p a ra n a d a , p o r ta n to , q u e A rg u e d a s e s c rib ie ra su li b r o
P u eblo en ferm o e n e s e m o m e n t o (4) L o s l i b e r a l e s , e n la a p l i ­
c a c ió n d e e s ta m e n ta lid a d q u e d e s e a h u i r d e la s c o s a s , o r ­
g a n i z a n u n e jé r c i t o c o n o f ic ia le s p ru s ia n o s a l m a n d o de
s o ld a d o s o b lig a d o s a m a rc h a r c o n e l p a s o d e l g a n s o y e l
c o m p á s d e b a n d a s e x o r n a d a s c o n f a n f a r r ia s a la p ru s ia n a
q u e n a d i e s a b í a p a r a q u é s e r v í a n . L a f a l ta d e f e e n s í m i s ­
m a d e e s ta c l a s e s e a d v i e r t e d e m o d o s o r p r e n d e n t e c u a n ­
d o e n c o m ie n d a a H a n s K u n d t, u n o f ic ia l a le m á n q u e h a b ía
o r g a n i z a d o e l e jé r c i t o l i b e r a l , la c o n d u c c i ó n d e la g u e r r a .
L a c o n d u jo , e n e f e c t o , n o s e s a b e s i c o n m á s d e s d é n h a c i a
l o s p a r a g u a y o s , a q u i e n e s s u p o n í a q u e ib a a v e n c e r e n p o ­
c a s s e m a n a s , o h a c ia lo s b o liv i a n o s , a q u ie n e s h a c ía m a ta r
c o n la t r a n q u i l i d a d c o n la q u e s e c o n t e m p l a e l e x t e r m i n i o
d e la s la n g o s ta s .

P u e s e r a u n e jé r c i t o q u e q u i s o c o n s t i t u i r s e c o n la s

(4) N i q u e d e d i c a r a s u H istoria de Boliv ia a P a tin o , q u e p a g ó l a e d i c i ó n ,

e n p r u e b a d e q u e e s ta i d e o l o g í a r a c is ta y p r e c a p i ta l i s ta s in v u e l ta s
s e r v ía a la p e rf e c c ió n al p o d er p o l ít ic o g e n e rad o por la g ran
m in e ría .

36
m e jo r e s g e n te s d el p a ís , si su v o lu n ta d e ra el ser un
e jé r c i t o d e c a s t a , s u o f i c i a l i d a d p o r t a n t o p r o v e n í a e n b u e n
n ú m e ro de ese s e c to r s o c ia l. P e ro e l p r iv ile g io no c re a
b u e n o s s o l d a d o s . " L a c a u s a d e la r u in a d e I ta l i a - e s c r i b i ó
M a q u ia v e lo - n o e s o tr a s in o e l h a b e r f ia d o s u s e g u r id a d
d u r a n t e m u c h o s a ñ o s a e jé r c i t o s m e r c e n a r i o s q u e a v e c e s
p r e s ta r o n s e r v i c io s a a lg u n o s , y e n lu c h a s e n tr e s í p a r e c ía n
v a le ro s o s , p e r o a l l l e g a r l o s e x t r a n je r o s s e m o s t r a r o n ta l
c u a l e r a n " . H e a q u í q u e la o l i g a r q u í a b o l i v i a n a c o n f i a b a e n
q u e l o s m e r c e n a r i o s a l m a n d o d e la p l e b e l e s a c a r a n l a s
c a s t a ñ a s d e l f u e g o , a l s e r v i c i o d e s u s i r r e a l e s o b je t i v o s y
d e la c o n f i r m a c i ó n d e s u p o d e r . E l c o m p o r t a m i e n t o d e lo s
h o m b r e s d e la c l a s e d o m i n a n t e e r a e l q u e p o d í a e s p e r a r s e
d e u n a c a s ta s in v ita lid a d y lo s s o l d a d o s i n v e n t a r o n la
p a la b ra "e m b o sc ad o " p ara d e s ig n a r a e s ta c la s e de
h o m b r e s q u e u s a b a n s u p r i v i l e g i o p a r a n o l l e g a r ja m á s a
la v e r d a d d e l f r e n t e . E l v ó r t i c e d e l a s c o s a s m i s m a s s a c ó e n
c a m b i o a la l u z a u n a g e n e r a c i ó n d e o f i c i a l e s q u e v e n í a n
d e lo s s e c t o r e s m e d i o s p o b r e s y a lo s q u e s e s u m a r o n lo s
o f ic ia le s im p r o v is a d o s ad hoc y el v a s to c u e rp o de
s u b o f i c i a l e s y c l a s e s q u e c o m p u s i e r o n e l e jé r c i t o q u e l i b r ó
la g u e r r a c o m o ta l . E s t e d o b l e c o n t e n i d o d e l e jé r c i t o no
ta r d ó e n m a n if e s ta r s e .

L a d e s t i t u c i ó n d e S a l a m a n c a e n l o q u e la o l i g a r q u í a
lla m ó e l " c o r r a lito " d e V illa M o n te s , o s e a , s u d e f e n e s tr a ­
c i ó n e n e l c a m p o m i s m o d e la b a t a l l a e s t a m b i é n la d e s t i ­
tu c ió n d e p o r lo m e n o s e l s e c to r c iv il d e a q u e l e s ta d o ; p e r o
e s ta b a a la v e z e x p r e s a n d o e l i m p u l s o i n c o n s c i e n t e d e d e s ­
t r u i r u n e s ta d o q u e , e n r e a l i d a d , n o d e s a p a r e c e r á c o m o ta l
s i n o h a c i a 1 9 5 2 . E l d e s d é n c o n q u e tr a t a n l o s o f i c i a l e s q u e
a c tú a n en el hecho - B u s c h , e l p rin c ip a l - a Sa la m a n c a
p r e s i d e n t e , e s tá e n s e ñ a n d o c ó m o la g u e r r a h a b í a d a d o f in

37
a la s r e s p e ta b i lid a d e s y a la id e o lo g ía m is m a d e l e s ta d o
o lig á r q u ic o . A B u s c h n o le im p o r ta b a n lo s r e c u r s o s p r e c a ­
r io s d e l d o c to r S a la m a n c a ; p o r e l c o n tr a r io , é l, h é r o e sin
d i s c u s i ó n d e la b a t a l l a , l o s d e t e s t a b a y e s e l m is m o a c to
m e n ta l, a l f in y a l c a b o , c o n e l q u e c a s tig a f ís ic a m e n te a
A r g u e d a s , o t r o d o c t o r d e la o l i g a r q u í a , e n s u p r o p i o d e s ­
p a c h o , s i e n d o y a p r e s id e n te , e n u n in c id e n te q u e s e h a r á
f a m o s o e n B o liv ia .

X . E l h o m b re s ím b o lo

L l e g a d o s a e s t e p u n to , t e n e m o s q u e r e t r o c e d e r u n
p o c o . C o n S a l a m a n c a , e n r e a lid a d c a e m o r a l m e n te u n e s ta ­
d o q u e s ó lo d e s p u é s s e rá d is p e r s a d o e n s u m a te r ia lid a d .
P o r e s o s e lo lla m ó " e l h o m b r e s ím b o lo " . E n e f e c to , c u a n d o
S a la m a n c a lle g ó a l p o d e r e l p a ís o f ic ia l c r e y ó h a b e r e n c o n ­
tr a d o ( q u iz á p o r q u e s a b ía q u e u n a c la s e d o m in a n te q u e n o
p ro d u c e je f e s no m e re c e v iv ir) a lg o que ese s e c to r no
h a b ía p r o d u c id o e n m u c h o tie m p o , o s e a , u n h o m b r e d e
e s ta d o e n f o r m a . E r a , s i n d u d a , e l p e r s o n a je m e n o s c o n ­
v e n c io n a l e n tr e to d o s lo s d e s u é p o c a : e ra s o b r i o e n m e d io
d e u n a c la s e q u e n o lo e r a ; e n la a p a r i e n c i a , p e n e t r a n t e
c o m o u n c u c h i l l o d o n d e e l ju e g o e r a d e c á s c a r a s ; p a r e c í a
un r e p r e s e n ta n te tr is te y s o l e m n e d e la h is to r ia m is m a ;
s ó lo su g ra n s a r c a s m o g e n e r a l c o n tr a p e s a b a u n p o c o su
m e l a n c o l ía . S i n d u d a e s te h o m b r e , c o n e l c a r is m a e n d u r e ­
c i d o q u e te n í a p a r a e s a c l a s e y p a r a e l a l c a n c e d e e s a d a s e ,
d e s e ó la g u e r r a . N o im p o r t a c o n q u é a r g u m e n t o s d e e s t a ­
d o d i s f r a z a r a e l a s u n t o , p e r o é l d e s e a b a la g u e r r a ; e r a u n
r e q u e r im ie n to q u e v e n ía d e s d e s u p s ic o lo g ía y e n e s to h a y
u n a g r a n d i f e r e n c i a e n t r e la s a l u d q u e e n f r e n t a la v i o l e n ­
c ia q u e n o p u e d e e v i t a r y la f a lt a d e s a l u d q u e d e s e a u n a
v io le n c ia q u e s e p u e d e e v ita r . Im p o r ta p o c o s i la d e s e ó

38
a n te s o d e s p u é s q u e s u s e q u iv a le n te s p a r a g u a y o s y h a b ía
e n e s t e élan a l g o d e m i s t e r i o s o , q u i z á p o r q u e , c o m o M e d i -
n a c e li h a b ía e s c r ito , e ra d e u n a r a z a q u e a g o n iz a b a e n u n
p a i s a je q u e n o e r a e l s u y o . ¿ P o r q u é la d e s e ó ? Q u i z á e s to
no s e p o d r á p r o b a r ja m á s , p a r a c o m p e n s a r a B o l i v i a d e
u n a h is to r ia r e p u b lic a n a d e f r u s tr a c io n e s .

Q u e r ía r e g a la r a B o liv ia u n a v ic to r ia , a lg o q u e d e ­
v o lv ie r a a e s te p a ís ( a lo q u e é l p e n s a b a c o m o e s te p a ís , a
ese g ru p o d e h o m b re s s e n s u a le s y d e s a le n ta d o s en su
e s e n c ia ) su f e e n s í m is m o , lo c u a l e ra , e n r e a lid a d , u n e c o
d i s t a n t e d e la g u e r r a d e l P a c í f i c o .

E s te S a v o n a r o l a d e la tie r r a d e a d e n t r o i m p u s o s u s
c r i t e r i o s b e l i c i s t a s c o m o u n dicktat. N o s e c o n o c e n , q u i z á
c o n la e x c e p c i ó n d e S a a v e d r a , q u e e r a u n h o m b r e m u c h o
m á s n a tu r a l , v o c e s s u s ta n c i a le s q u e s e o p u s i e r a n a e s ta
é p ic a fú n e b re a c a rg o de un líric o m u e r to a n te s de su
m u e r t e . P o r t a n t o , a u n q u e e l p r o y e c to e r a i m p o s i b l e , te n ía
c o n to d o la e x u l t a c i ó n y e l a t r a c t i v o p e l i g r o s o d e c u a l q u i e r
g u e r r a d e c o n q u i s ta , y e r a , p o r o tr o s c o n c e p to s , e l ú n ic o
p r o y e c to c o n c ie r ta g r a n d e z a q u e h a b ía p o d id o c o n c e b ir
e s ta c la s e a g o n iz a n te p o r lo m eno s d esd e S a n ta C ru z ,
co m o si el v e rd a d e ro o b je t o f u e ra e l r e c o n q u is ta r s e a sí
m is m a .

C u an d o se p ro d u c e la d e b a c l e s in a te n u a n te s , s e
h a c e n e c e s a rio o f r e c e r e x p lic a c io n e s . S a la m a n c a , d e h e c h o ,
a c u s a b a a lo s m ilita r e s ( " n o le s p u e d o d a r c a b e z a " ) , lo c u a l
e r a i n c o n g r u e n t e p o r c u a n t o e l e jé r c i t o e r a h i jo d e l m i s m o
p o d er que h a b ía e n g e n d ra d o a Sa la m a n c a y c o m p u e s to
p o r o f ic ia le s d e id é n tic o s s a n g r e y p e lo d e o l i g a r c a s . El
e jé r c i t o a s u t u m o r e s p o n s a b i l i z a b a a S a l a m a n c a , y e r a e l lo

39
in f u n d a d o a s im is m o p o r q u e n o s e p o d ía in c u lp a r e n g lo b o
a l m is m o c u y a s te s is s e h a b ía n a c e p ta d o d e m a n e r a ta n
e n c e n d i d a . P e r o l o q u e s e p r o d u c e e n f i n d e c u e n t a s e s la
d e s o r ie n ta c ió n d e l p o d e r o l ig á r q u ic o q u e y a n o r e to m a r á
s u c o h e r e n c ia ; e s a q u í d o n d e c o m ie n z a su d e c a d e n c ia , q u e
n o h a r á s in o a c e n tu a r s e c a d a v e z m á s y m á s h a s ta 1 9 5 2 .
E s , p o r c i e r t o , n o r m a l q u e u n e jé r c i t o s a l g a c o m o e l a m o
de la s s itu a c io n e s d e s p u é s d e u n a g u e rra p o r m ás q u e
h a y a s i d o i n c a p a z d e c u m p l i r l o s f i n e s e x t e r n o s q u e s e le
a s i g n a r o n y q u i z á p o r e l l o m i s m o . T a l v e z e s la r a z ó n p o r
la c u a l l o i n m e d i a t o a la g u e r r a f u e u n a s u c e s i ó n d e g o ­
b i e r n o s m ilita r e s . P e r o s e r ía d e u n a g r a n s u p e r f i c i a l i d a d
p e n s a r e n e s to c o m o u n a lin e a lid a d ; e n r e a lid a d , c a d a g o ­
b ie rn o m ilita r r e p r e s e n tó ya una co sa d is tin ta : a v eces
co m o s a ld o s im p o te n te s d e u n p asad o ir r e s c a ta b le , g é r ­
m e n e s a v e c e s d e u n f u t u r o t o d a v í a i m p e n e tr a b l e .

X I. D e s p il f a rro d e T o ro

L a m e n ta lid a d d e lo s p r im e r o s p e r ío d o s m ilita r e s
( l o s d e T o r o y B u s c h ) e s s i m i l a r e n c u a n t o a q u e e l o b je t o
p rim e ro e s la in c u lp a c ió n y e l c a s tig o d e lo s c u lp a b le s d e l
f r a c a s o , a u n q u e n o s e s u p ie ra c u á le s e r a n lo s c u lp a b le s n i
h u b i e s e n a d i e ja m á s q u e p u d i e r a c o n c r e t a r la d e s c r i p c i ó n
d e l frac aso que e ra, c o m o se ha d ic h o , u n s e n t i m i e n to
a n te s q u e n a d a , u n p a r a d ig m a d e s e s p e r a d o e in c o lo c a b le .
P e r o e s c o m o s i la m i s m a f a lt a d e c a p t a c i ó n d e l a s c o s a s
c o m o u n to d o s e r e v e la r a u n a v e z c o m o in c o n g r u e n c ia y
la se g u n d a co m o tr a g e d ia . Los a c e n to s n a c io n a lis ta s y
a n ti o l ig á r q u i c o s v e n ía n d e la s tr in c h e r a s d e u n a m a n e r a
ta n d en sa co m o d ilu id a . D ilu id a o n o , e m p e ro , fu e ro n
e l lo s lo s q u e o b lig a r o n a T o r o a n a c io n a liz a r e l p e tr ó le o y
a e x p u l s a r a l a S t a n d a r d O i l o a c r e a r e l p r i m e r m i n i s te r i o

4 0
d e t r a b a jo , q u e s e e n c o m e n d ó a d e m á s a u n o b r e r o . T o r o
e n s í m is m o e r a , c o n to d o , a lg o a s í c o m o e l d e s p ilf a r r o d e
u n a c o r r ie n te v e r d a d e r a ; s i h a b ía s id o c a p a z d e v iv ir c o n
f riv o lid a d n ad a m eno s que a c o n te c im ie n to s co m o la
r e t i r a d a d e P i c u i b a , e n la q u e m u r i e r o n d e s e d t r e s m il
h o m b re s y que a él no le i n d u jo m ás que a r e d a c ta r
a lg u n o s te le g r a m a s in g e n io s o s , e ra e v id e n te que e ra el
h o m b r e q u e n o p u e d e i r m á s l e jo s , q u e n o s a b e c ó m o n i
q u ie re h a c e rlo . E n r e a lid a d , e ra ta n v a n o q u e e ra c o m o
u n a o c a s i ó n d e a p l i c a r e l g r a c e jo d e s u l u g a r , c o n c i e r to
e s c e p tic is m o q u e h a c ía q u e lo q u e p u d o h ab e r en él d e
in te lig e n c ia no fu e ra s in o a lg o e n tr e g a d o a lo s lu g a re s
co m u nes de la c o r r i e n te im p e r a n te . En g e n e ra l, un
in d iv id u o ta n s e n s u a l c o m o T o r o n o p o d ía s in o s e r u n se r
sin c o n v ic c io n e s y , p o r e s o , in c lu s o c u a n d o a c a ta b a la s d e
lo s d e m á s , l a s c o n v e r t í a e n u n b u l t o , p o r q u e n o c r e í a e n
e lla s . B u s c h n o e r a e s o , p o r n in g u n a ra z ó n .

X II. G e rm á n Bu sch

A q u í, p o r e l c o n tr a r io , e l p a tr io tis m o e s la c a r a c ­
te r í s ti c a c e n t r a l d e l i n d i v i d u o ; e s c u r i o s o c ó m o , p o r c o n s e ­
c u e n c ia , to d o s lo s d e m á s a c o n te c im ie n to s d e su v id a r e s u l­
ta n b o rra d o s por e s ta p a s ió n f u n d a m e n ta l, o rig in a l,
s o s t e n i d a y m o r t a l . A l r e v é s d e T o r o , B u s c h , h o m b r e s a l i­
do d e la p u r e z a d e la t i e r r a , c u y a f u e r z a p o l í ti c a n o e r a
s i n o u n a c c e s o r i o d e s u v i t a l i d a d n a tu r a l , h o m b r e q u e n o
d e b í a n a d a a n a d i e y c u y a ti t u l a r i d a d c o m o h é r o e e ra e l
f r u to d e la v e r d a d d e l a g u e r r a , e r a e n f in l a c o n v i c c i ó n
p u r a . P u r e z a d e la c o n v i c c i ó n n a c id a s i n d u d a d e c i e r ta
e le m e n ta lid a d in te le c tu a l p e ro ta m b ié n , e n g e n d ran d o
a q u í y a u n p r o to ti p o , la s c o n v ic c io n e s c o n v e r tid a s e n p e li­
g r o s i d a d . E r a u n a s e n s a c i ó n d e t e m o r f í s i c o la q u e s e n tí a n

41
la o l i g a r q u í a y e l c o n ju n t o d e l a r u t i n a d e l p a í s o f i c i a l a l
m e r o e n c u e n tr o c o n e s te o f ic ia l q u e p e n s a b a q u e lo s c u lp a ­
b le s m e re c ía n s a n c ió n y q u e s u s s o ld a d o s - p o r ta d o r e s d e
la p a t r i a - e r a n l o s a c r e e d o r e s d e u n a r e i v i n d i c a c i ó n . E n s u
i n s t i n t o d e g u e r r e r o a c o s t u m b r a d o a l o s p a t r u l l a je s y lo s
c u a t r e r a je s , Bu sch e n g e n d ró , por f in , una v is ió n
s o m b r ía m e n te p a t r i ó ti c a de la p o l í ti c a y co m enzó a
c u ltiv a r , c o n r a z ó n c e r te r a , u n a d e s c o n f ia n z a e s e n c ia l q u e
a b a r c a b a t a n t o a lo s d o c t o r e s e n g e n e r a l c o m o a s u s p r o ­
p i o s je f e s . E l d o l o r d e la p a t r i a y a c í a e n s u c o r a z ó n c o n la
p r o f u n d i d a d d e u n a p a s i ó n to t a l : s i e l l a e s ta b a a c o r r a l a d a ,
ta m p o c o B u s c h q u e r ía v iv ir . T o r o c r e ía d o m in a r a B u s c h
p e r o n o s e d a b a c u e n ta d e q u e , e n tr e c h is te y c h is te , la r ­
g a n d o u n o q u e o t r o a f o r i s m o e x p l i c a t i v o e n la s ja r a n a s , e s ­
ta b a g e n e r a n d o u n a f u e r z a q u e a l f i n a l e l p r o p i o a u to r ,
T o r o , n o p o d ía c o n t e n e r n i c o m p r e n d e r . P a r a B u s c h e s tá
c l a r o d e l to d o q u e la o l i g a r q u í a d e b e s a l d a r c u e n t a s c o n e l
p a ís .

L a h i s to r i a d e u n p a í s a t r a s a d o s u e l e a v a n z a r p o r la
v í a d e s u s h é r o e s e l e m e n t a l e s . B u s c h , c o m o e s n a tu r a l , n o
p o d í a t e n e r u n a c o n c i e n c i a d e l p r o c e s o q u e s e e s ta b a d e s a ­
ta n d o y c o n é l c o m o u n o d e s u s e le m e n to s p a té tic o s . E l h e ­
cho m is m o d e q u e f u e r a u n o r i e n t a l , e s d e c i r , n a ti v o d e
u n a z o n a m a r g i n a l a la c o m p r e n d i d a p o r e l m e r c a d o i n t e r ­
n o , y a la v e z u n o f i c i a l d e l e jé r c i t o , e s d e c i r , d e l o ú n i c o
c e n t r a l i z a d o e n u n p a í s q u e n o h a b í a c u m p l i d o la ta r e a d e
s u c e n tr a liz a c ió n , y q u e , sin e m b a r g o , s e c o n v ir tie r a e n e l
g r a n p e r s o n a je s u r g i d o d e la g u e r r a , e s tá y a h a b l a n d o d e
c i e r t o s a s p e c to s q u e n o p u e d e n s e r p a s a d o s p o r a l t o . E s to
s i g n i f i c a e n s a n a l ó g i c a q u e la g u e r r a h a b í a c r e a d o l a s te n ­
d e n c i a s s u b je ti v a s p a r a la c o n s t r u c c i ó n d e la u n i d a d n a­
c io n a l y d el e s ta d o n a c io n a l. C u m p lía s e a q u í, por lo

42
d e m á s , l o q u e e s u n a n o r m a c l á s i c a : l o s e l e m e n t o s s u b je ti ­
v o s d e l a n a c i o n a l i z a c i ó n p r e c e d e n s i e m p r e a la f o r m u l a ­
c i ó n o b je t i v a d e ta le s ta r e a s .

La v io le n c ia de lo s s e n tim ie n to s n a c io n a lis ta s de
Bu sch n o te n í a , e m p e r o , n a d a q u e v e r c o n s u v i a b i l i d a d .
E ra u n a o p e r a c ió n c o m a n d o r e a liz a d a p o r s o r p r e s a a l e s ta ­
tu t o o lig á rq u ic o , q u e pudo o rg a n iz a r u n a r e s p u e s ta to ­
d a v ía c o n s o ltu r a , e n p r im e r lu g a r r o d e a n d o y p e n e tr a n d o
a la m i s m a d i c t a d u r a q u e n o te n í a o t r a c o n s i s t e n c i a q u e la
p e r s o n a lid a d d e l p r o p io B u s c h , q u ie n e ra u n a m e z c la d e
p r o d u c t o s u p e r i o r d e la n a t u r a l e z a y d e i n d e f e n s i ó n i n t e ­
l e c t u a l . E l d i c t a d o r m u r i ó p o c o d e s p u é s d e u n a ñ o d e e s ta r
e n e l p o d e r. E l p u e b lo c o n s id e ró q u e h a b ía s id o a s e s in a d o
a s e c a s y d e s c a r t ó d e s d e e l p r i n c i p i o la h i p ó t e s i s o f i c i a l d e l
s u ic id io . E s v e r d a d , c o n to d o , q u e h a b ía a n te c e d e n te s a c e r ­
c a d e i n c l i n a c i o n e s s u i c i d a s e n é l . E n r e a l i d a d , la c o n s e ­
c u e n c i a e s la m i s m a : s i s e s u i c i d ó f u e p o r q u e , e n e f e c t o , s u
d i c t a d u r a n o p o d í a l l e g a r m á s a l l á d e d o n d e l l e g ó ; s i s e le
a s e s in ó e s p o r q u e t o d a v ía te n í a n s u s e n e m i g o s la f u e r z a
c o m o p a ra a s e s in a r lo . A u n a s í, e r a e l p r im e r p r e s id e n te
q u e m o r ía p o r c a u s a v io le n ta e n e l s ig lo y e llo n o e ra u n
m e ro a z a r: B u s c h m is m o h a b ía p la n te a d o la s c o s a s , e n u n
e s t i l o c a r a c t e r í s t i c o , c o m o u n a c u e s t i ó n d e v i d a o m u e r te .
L a s lu c h a s p o lític a s e s ta b a n a s u m i e n d o u n a p r o f u n d id a d
q u e n o ib a n a a b a n d o n a r e n lo p o s te r io r . N u n c a s e p u d o
e s ta b le c e r c o n c e r te z a s i s e tr a tó d e u n s u ic id i o o d e un
a s e s in a to p e r o e ra e x p r e s iv o e l q u e n o s e p e r m itie r a u n a
s u c e s i ó n " b u s c h i s t a " d e B u s c h . L o s p r o p i o s m i l i t a r e s d e la
c o r r ie n te o lig á r q u ic a im p id ie r o n q u e B a ld iv ie s o , q u e e ra e l
v ic e p r e s id e n te d e B u s c h , a s u m ie r a e l p o d e r.

43
X III. C ris is en el a p a ra to re p re s iv o d el E s ta d o O li­

g á rq u ic o

E l e s t a d o c r e a d o p o r la g r a n b u r g u e s í a m i n e r a d e l
e s t a ñ o d e s p u é s d e la r e v o l u c i ó n f e d e r a l , a p r i n c i p i o s d e s i ­
g lo , c o m ie n z a a q u í a v i v ir e l h u n d im i e n to d e s u le g itim a ­
c ió n i d e o l ó g i c a . P u e s la p r o p i a e f i c a c i a d e la c o e r c i ó n o
v i o l e n c i a e s t a t a l n o e s s i n o la p r o s e c u c i ó n d e la i d e o l o g í a ,
e n e l r e s t o d e l a d é c a d a d e l o s c u a r e n ta s e p o d r á c o m p r o ­
b a r ta m b ié n la p é r d id a d e e f ic a c ia d e s u a p a r a to r e p r e s iv o .
S e e s t á g e n e r a n d o la r e v o l u c i ó n d e m o c r á t i c o - b u r g u e s a d e
1952 y la s e c u e la de a c o n te c im ie n to s de d is o lu c ió n de
a q u e l e s ta d o e s a lg o p o r d e m á s a le c c io n a n te .

Q u in ta n illa ( p r e s id e n te p ro v is io n a l, su ceso r de
B u s c h ) h i z o u n i n t e r i n a t o i n m e d i a t o a la m u e r t e d e B u s c h
y e n tr e g ó el p o d er a P e ñ aran d a, que v e n c ió en la s
e l e c c i o n e s b a jo e l v o to c a li f ic a d o c o n tr a e l c a n d id a to iz ­
q u i e r d is ta Jo s é A n to n io A rz e . A m b o s, Q u in ta n illa y
P e ñ a r a n d a , e r a n g e n e r a l e s d e la o l i g a r q u í a y r e s p o n d ía n
s i n a t e n u a n t e s a lo s i n t e r e s e s d e l b l o q u e d e p o d e r d e la
g r a n m i n e r í a y l o s t e r r a t e n i e n t e s . C o n e l l o , la o l i g a r q u í a ( a
la q u e s e l l a m ó " m i n e r o - f e u d a l " , e n la je r g a l o c a l , d e d i s ­
c u ti b le e x a c titu d ) in te n tó v o lv e r a s u f a s e m á s e x i to s a y
e s ta b le , e s d e c i r , a l c ic l o d e m o c r á tic o - f o r m a l q u e h a b ía
p r a c t i c a d o e n l a s tr e s p r i m e r a s d é c a d a s d e l s i g l o . L a m i s ­
m a d e m o c r a c i a f o r m a l , q u e s e r v í a p a r a la l e g i t i m a c i ó n e f i ­
c i e n t e d e la g r a n m i n e r í a e n s u f a s e d e a s c e n s o , s i r v i ó a q u í
c o m o e l e m e n to d e s u d is o lu c ió n ; e n e s to c o m o e n to d o , e l
p r o c e s o b o l i v i a n o r a ti f i c a c i e r t o s p r i n c i p i o s d e la te o r í a d e l
e s ta d o c o m o a q u e l q u e s e r e f i e r e a l d o b le p a p e l d e la d e ­
m o c r a c ia b u r g u e s a q u e f u n c io n a p r im e r o c o m o a s ie n to d e
un m o m e n t o c u l m i n a n t e d e la s u p e r e s t r u c t u r a c a p i t a l i s t a

44
y d e s p u é s c o m o e s c e n a r io d e s u d is o lu c ió n , a u n q u e e s o b ­
v i o q u e a q u í n o s e e s tá g e s t a n d o u n a r e v o l u c i ó n s o c i a l i s t a
s in o una re v o lu c ió n d e m o c r á tic a de c o r te p a r tic u la r
p o r q u e e l p r o le ta r ia d o te n d r á en e lla y a u n p a p e l p ro -
t a g ó n i c o . E l p r i m e r r e s u l t a d o d e la c r i s i s i d e o l ó g i c a d e la
é p o c a e s la e l i m i n a c i ó n d e l o s p a r t i d o s t r a d i c i o n a l e s y la
a p a ric ió n de lo s m o d e rn o s p a r tid o s p o l íti c o s , d e sd e el
M o v im ie n to N a c i o n a li s ta R e v o lu c io n a r io ( M N R ) y e l P a r ­
ti d o d e la I z q u i e r d a R e v o l u c i o n a r i a ( P IR ) h a s t a e l P a r t i d o
O b r e r o R e v o lu c io n a r io ( P O R ) y la F a la n g e S o c ia lis ta B o li­
v ia n a ( FSB ) .

U n a c u e s t i ó n i m p o r t a n t e s i n d u d a e s la d e i n d a g a r
p o r q u é e l M N R c a n a liz a h a c ia s í la s d e r iv a c io n e s s o c ia le s
d e la d e c a d e n c i a d e l e s t a d o o l i g á r q u i c o y p o r q u é c o n g r e ­
g a e n su s e n o a la s n u e v a s z o n a s c la s is ta s q u e in g r e s a r á n
e n la p o l í t i c a , e s d e c i r , a l o s o b r e r o s y a l o s c a m p e s i n o s . E s
a lg o q u e s ó lo tie n e e n p r in c ip io , u n a d if íc il e x p lic a c ió n . E n
r e a l i d a d , e l P IR , c o n u n a d e f i n i c i ó n m a r x i s ta p r ó x i m a a la
III I n t e r n a c i o n a l , d i s p o n í a d e l m á s n u m e r o s o c u e r p o d e i n ­
te l e c t u a l e s ; e l P O R , la c o r r i e n t e t r o t s k i s t a , s e d i r i g í a s i n v a ­
c i l a c i o n e s , l o m i s m o q u e e l P I R , h a c i a la c l a s e o b r e r a , q u e
ib a a s e r u n f a c t o r p r e p o n d e r a n t e e n e l d e v e n i r p r ó x i m o
d e l o s h e c h o s , y la p r o p i a F a l a n g e s e p r e s e n t a b a c o n u n pa-
thos p a t r i ó t i c o f e r v o r o s o , m u y d e la é p o c a , p o r l o m e n o s
ta n i n t e n s o c o m o e l d e l p r o p i o M N R . P e r o é s te , e l M N R ,
e ra u n p a r tid o f o r m a d o p o r e x c o m b a t i e n t e s d e la g u e r r a
y , e n c o n s e c u e n c ia , p o d ía lo g r a r u n a f á c il c o m u n ic a c ió n
co n l o s jó v e n e s o f ic ia le s n a c io n a lis ta s , lo cu al e ra m ás
d if íc il p a ra lo s p a r tid o s m a r x is ta s p u e s to que su s d iri­
g e n te s , lo s m á s r e l e v a n te s a l m e n o s , n o h a b ía n c o n c u r r id o
a la c a m p a ñ a . L a F a l a n g e , p o r s u p a r t e , te n ía u n o b s t á c u l o
d e n tr o de sí m is m a a p a r tir de p o s tu la c io n e s h is p a n i­

45
z a n t e s d e d u d o s a v i a b i l i d a d e n u n p a í s e n e l q u e la p r e ­
s e n c ia in d íg e n a e s ta n r o tu n d a y en e l c u a l la p o l í ti c a
t e n d í a s i n r e p a r o s a c o n v e r t i r s e e n u n a p o l í ti c a d e m a s a s .

El M N R , p o r lo d em ás, en su n ú c le o de o rig e n
p eq u eño b u rg u é s de la m a n e ra m ás e s p e c í f i c a , e s ta b a
c o m p u e s t o p o r jó v e n e s p o l í t i c o s q u e d e u n m o d o o d e o t r o
te n í a n q u e v e r c o n la p r o p i a c a s t a p o l í ti c a a la q u e t r a t a ­
b a n d e d e r r o c a r . E n s u m a y o r í a h i jo s d e e x - p r e s i d e n t e s o
d e g e r e n t e s d e e m p r e s a s q u e b r a d a s , e n f in , t o d a u n a g a m a
d e p a r i e n t e s p o b r e s d e la o l i g a r q u í a q u e y a n o c r e í a n e n la
p r o p i a o l i g a r q u í a . D e s d e ñ a b a n a la q u e e n a lg ú n g rad o
e r a s u p r o p i a c l a s e , q u i z á p o r q u e e r a n e l f i n a l p o s te r g a d o
d e e lla . S u p r o p ia p o s te r g a c ió n le s h a c ía v e r la s c o s a s c o n
m a y o r lu c id e z . A q u í o p e ra , s in d u d a , u n h e c h o s in g u la r.
L a s c la s e s n u e v a s , a q u í c o m o e n c u a l q u i e r p a r te , s e in tr o ­
d u c e n e n l a p o l í t i c a , e s d e c i r , e n e l ju e g o d e l p o d e r , p o r la s
p u e r t a s q u e l e s a b r e la d i v i s i ó n d e la c l a s e d o m i n a n t e q u e
tie n d e a d iv id i r s e c o n m a y o r r a p id e z y f a c ilid a d m ie n tr a s
m á s a tr a s a d a e s , p r e c is a m e n te , c o m o c la s e d o m in a n te . Era
la ig n o ra n c ia d e la g r a n b u r g u e s ía m i n e r a la q u e la in ­
d u c ía a p r a c tic a r s u s m o d a l id a d e s o l ig á r q u ic a s , a te n e r ,
s i e n d o u n s e c t o r c a p i t a l i s t a , u n a i d e o l o g í a p r e c a p i t a l i s ta ® .
N o im p o r ta s i d e m a n e r a c o n s c ie n te o in c o n s c i e n te , e l p r o ­
le ta r i a d o u ti liz ó a lo s p o l íti c o s d e l M N R p a r a in g r e s a r e n
la p o l í t i c a d e B o l i v i a : e l M N R , a s u t u m o , e s ta b a i n t e r e s a ­
d o e n o r g a n iz a r a lo s m in e r o s , e l c e n tr o p r o le ta r io , p a ra
d i s p o n e r d e u n e q u i l i b r i o ( o , c o m o G u e v a r a d i jo d e s p u é s ,
d e u n g a r r o te ) f r e n te a s u s a li a d o s , lo s m il ita r e s n a c io n a li s ­
t a s q u e c r e í a n e n la p a tr i a p e r o n o e n l a s c l a s e s , a l a s q u e
v e í a n c o m o u n a d e f o r m a c i ó n d e la p a t r i a .

(5) D e lo c u a l e s u n i n d ic io ta n c l a r o e l a u s p i c i o d e P a tiñ o a la o b r a d e
A rg u e d as

46
 Es n e c e s a rio , en s í n te s i s , te n e r en c u e n ta lo s s i­
g u ie n te s h e c h o s . P o r u n la d o , d iv is ió n d e l a p a r a to r e p r e s i­
v o d e l e s t a d o q u e , e n s u s e c t o r d e o f i c i a l e s jó v e n e s , d e ja d e
r e s p o n d e r a la n a tu r a le z a d e c la s e d e l e s ta d o . L a m a n e r a
d e c o m u n i c a r s e c o n e l d e s c o n t e n t o c i v i l p o r p a r t e d e e s to s
o f ic ia le s r a d ic a b a e n lo s e x c o m b a ti e n te s c iv il e s , o s e a , e n
e l M N R , e n lo e s e n c ia l. P o r e l o tr o la d o , p u lv e r iz a c ió n d e
la i d e o l o g í a d e l e s t a d o o l i g á r q u i c o . L a s p r o p i a s c o n s i g n a s ,
p r o g r a m a s , e x p o s ic i o n e s y a g ita c io n e s d e lo s o tr o s p a r ti­
d o s s e c a n a l i z a n e n ú l t i m o t é r m i n o h a c i a a q u e l q u e te n í a
m e jo r v i a b i l i d a d p a r a e l p o d e r p o r q u e e n l a p o l í ti c a l a s c o ­
s a s a b o r r e c e n a la i n c e r t i d u m b r e y t i e n d e n a c a p t u r a r e l
p o d e r o a r e c i b i r l o p e r o n o a v a c i l a r e n t r e u n a c o s a y la
o tr a . E l m a y o r a c i e r t o t á c ti c o d e l M N R s e l o c a l i z a , s i n e m ­
b a rg o , en su c o n e x ió n c o n e l p r o le ta r ia d o m in e ro q u e se
p r e c i p i ta a c a u s a d e la m a s a c r e d e C a t a v i ( 1 9 4 2 ) . F u e e l
ú n ic o p a r tid o q u e d e n u n c ió e f e c tiv a m e n te e l h e c h o y , p o r
lo t a n to , a t r a v é s d e la s u m a d e e s a s c o n d i c i o n e s , e s tá c a ­
p a c ita d o p a r a to m a r e l p o d e r e n a lia n z a c o n lo s o f ic ia le s
jó v e n e s e n c a b e z a d o s p o r e l m a y o r G u a l b e r t o V i l l a r r o e l .

X IV . V illa rro e l y R A D E P A

V illa r r o e l e ra ta m b ié n , c o m o B u s c h , u n a f ig u ra n a c i­
d a d e la g u e r r a p e r o d e m a n e r a m e n o s f u l g u r a n t e . L a d i f e ­
r e n c i a q u e h a y e n t r e a m b o s p e r s o n a je s e s l a q u e s e d a e n
s u s p r o p i a s e s p e c i a l i d a d e s m i l i t a r e s : e s la q u e h a y e n t r e
u n o f i c i a l d e a r t i l l e r í a , q u e d e b e s e g u i r l a s n o r m a s d e la
g u e rra r e g u la r, y un c a u d illo m ilita r q u e , d e b id o a la s
e m e r g e n c i a s d e la c a m p a ñ a , s e v e o b l i g a d o a lib ra r u n a
s u e r te d e g u e r r a ir r e g u l a r d e n tr o d e la m is m a g u e r r a r e g u ­
la r . P o r t a n t o , V i l l a r r o e l , u n je f e d e s c o n o c i d o , u n o r g a n i z a ­
d o r p a c ie n te d e la im p a c ie n c ia m ilita r , u n a f ig u ra re le ­

47
v a n te q u e n o s e p r o p o n ía s e r lo .

S i s e e v a l ú a e l g o b i e r n o d e V i l l a r r o e l d e s d e e l p u n to
de v is ta d e s u s m e d i d a s a d m i n i s t r a t i v a s r e s u l ta in c o m ­
p r e n s i b l e e l c a r á c t e r q u e a s u m i ó e n é l la l u c h a d e c l a s e s .
E n l o c o n c r e t o , s e l i m i t ó a i m p o n e r c i e r ta m o d e r n i z a c i ó n
t r i b u t a r i a s o b r e la g r a n m i n e r í a y a c t o s c a s i s i m b ó l i c o s e n
f a v o r d e l o s c a m p e s i n o s , c o m o la s u p r e s i ó n d e l p o n g u e a je
( t r a b a jo g r a tu ito p a ra el te r r a te n ie n te ) . E ra c la ro que
e s ta b a en d is p o s ic ió n de c o n v iv ir c o n la g ra n m in e ría ,
p u es no s e l e p e d í a m á s q u e a d m i t i r la e x i s t e n c i a d e u n
p o d e r e s t a t a l n o d e p e n d i e n t e d e m a n e r a d i r e c ta d e e l l a , y
ta m b ié n co n lo s p ro p io s g a m o n a le s ( la c la s e de lo s
te r r a te n ie n te s s e ñ o r ia le s ) , p u e s n o s e le s p e d í a s i n o que
s u p r i m i e r a n l a s f o r m a s m á s a b y e c t a s d e la s e r v i d u m b r e
p e r s o n a l s o b r e l o s c a m p e s i n o s . P o r q u e n o tu v o tie m p o o
p o r c u a l q u i e r r a z ó n , h a b í a h e c h o B u s c h m u c h o m e n o s y le
c o s tó la v id a . A h o ra V illa rro e l se p r e s e n ta b a co m o un
b u s c h is m o a c r e c e n ta d o . Con to d o , la e x is te n c ia de un
e s ta d o in d e p e n d ie n te al m ín im o co n re la c ió n a la g ran
b u rg u e s ía y lo s g ran d e s te r r a te n ie n te s era a lg o que
r e s u l ta b a in a d m is ib le p a r a la c la s e d o m in a n te . S i h a y q u e
c a r a c te r iz a r c o m o a lg o a l ré g im e n de V illa r r o e l, h a b ría
q u e h a c e r lo c o m o e l c a s o d e u n b o n a p a r tis m o e n e s b o z o ,
ya co n c i e r ta s id e a s a c e rc a d el "d eb er e s ta ta l" o la
i n d e p e n d e n c i a d e l e s ta d o p e r o i d e a s l l e v a d a s a la r e a l i d a d
c o n u n a g r a n t i m i d e z ; p o r l o d e m á s , e n la v a c i l a c i ó n e n t r e
la s ta r e a s n a c io n a le s y la s d e m o c r á tic a s , q u e e s ta b a n e n e l
t a p e t e d e s d e e l t i e m p o d e B u s c h , n o h a b í a d u d a d e q u e la
p re p o n d e ra n c ia s e g u ía c o rre s p o n d ie n d o a la s p rim e ra s .
L o s r e f o r m a d o r e s , e n to d o c a s o , n o p u e d e n s e r m o d e r a d o s
p o r q u e s u s r e f o r m a s , n o im p o r ta s i m o d e r a d a s o n o , s o n
in te r p r e ta d a s sie m p re p o r la c la s e d o m in a n te co m o un

4 8
r e to to ta l; p o r t a n t o , e s m e jo r i r m á s l e jo s d e d ó n d e se

q u ie ra ir p o rq u e d esd e a ll á se p u ed e r e tr o c e d e r h a s ta

d o n d e s e q u e r ía lle g a r . E n c a m b io , e l p l a n te a m i e n to d e la

m e ra re fo rm a no a d q u ie re sin o el c o n te n id o de una

p r o v o c a c ió n s in p o s ib ilid a d e s . E l b lo q u e d o m in a n te , a su

tu r n o , e n p a r tic u la r si e s u n o co n la s c a r a c te r ís tic a s d e l
b o liv ia n o d e a q u e l tie m p o (e s d e c ir, u n o y a in tr a n q u ilo ,
co n el s o s ie g o p e rd id o y la lu c id e z q u e b r a n ta d a ta n to
c o m o q u e b r a d o e s ta b a a q u e l l o q u e p e n s ó c o m o s u n o r m a ­
li d a d ) , p r e c is a m e n te p o rq u e c o m ie n z a a r e s q u e b r a ja r s e
e s tá m e n o s d i s p u e s t o q u e n u n c a a l o s r e t r o c e s o s p a r c i a l e s ,
a la r e c e p c i ó n d e l a s r e f o r m a s o r e i v i n d i c a c i o n e s p a r c i a le s .

P u e s b ie n , d e n tr o d e la c a m p a ñ a n a c i o n a l i s t a q u e
d e s m o r o n ó la i d e o l o g í a o l i g á r q u i c a , la c u e s t i ó n d e l o s p r e ­
c i o s d e l e s t a ñ o o c u p ó u n l u g a r c o n s i d e r a b l e . E r a l o q u e lo s
p e r i o d i s t a s d e La C alle l l a m a b a n l o s " p r e c i o s d e d e m o c r a -
c i a " (6) m e r c e d á lo s c u a le s se o b lig a b a a B o liv ia a c o n tr i­
b u i r a la c a u s a d e l o s A l i a d o s y a v e n d e r s u s m i n e r a l e s a
p r e c i o s p o r d e b a jo d e lo s p r e v a l e s c i e n t c s e n e l m e r c a d o
m u n d i a l . L o q u e d e c í a n , c o n e u f e m i s m o s y d i r e c ta m e n t e ,
e r a q u e la g u e r r a m u n d i a l e r a u n e n f r e n t a m i e n t o q u e a B o ­
li v i a n o te n ía p o r q u é i n t e r e s a r l e c o m o p a í s , l o c u a l e r a u n
r a z o n a m ie n to m uy p ro p io de lo s que h a b ía n v iv id o la
g u e rra d el C h aco : el m u n d o no n o s s a lv a rá ; e l m u n d o ,
c u a n d o e x i s t e e n B o l i v i a , e x i s t e c o n t r a B o l i v i a ; u n a n a c ió n
n o t i e n e a m i g o s , s ó l o s e t i e n e a s í m i s m a ; e n la v e r d a d d e
s u d e s t i n o e s tá s o la p a r a s i e m p r e . P e r o t a m b i é n , d e m o d o
m ás r e s u e lto , r a d e p is ta s y m o v im ie n tis ta s p en sab an y
d e c í a n , so t t o v oce, q u e m i e n t r a s m á s g r i n g o s m u r i e r a n e n

(6 ) U n a m o r o s a d e s c r i p c i ó n d e e s t o s h e c h o s e n C é s p e d e s , El p residen te
c o lg ado , L i b r e r í a Ju v e n t u d , L a P a z .

49
s u m a g n í f i c a g u e r r a , t a n t o m e jo r p a r a B o l i v i a . A q u í s e e s ­
ta b a m a n i f e s t a n d o u n r e n c o r s e c u l a r , m u y p r o p i o d e l p a í s ;
p o r s u p r o p i a e x t r a c c i ó n , B o l i v i a n o p o d í a h a c e r la m i s m a
v i v e n c i a d e l a g u e r r a m u n d i a l q u e e l U r u g u a y , p o r e je m ­
p l o ; B o l i v i a , n i e n s u c o r a z ó n n i e n s u c a r n e te n í a r a z ó n a l ­
g u n a p a r a s e n t i r s e p r ó x i m a a l o q u e s e l l a m a la c i v i l i z a ­
c ió n o c c id e n ta l.

V illa r r o e l, e n r e a lid a d , v iv e y a la s c o n s e c u e n c ia s d e
e s ta d is c u s i ó n q u e d e m o s tr a b a d o s c o s a s : p r im e r o q u e e n
la p o s t u l a c i ó n d e l a s t a r e a s n a c i o n a l e s h a y u n g r a d o de
e n d o c e n tr is m o q u e e s in e v ita b le ; s e g u n d o , q u e e s a m is m a
a u t o r r e f e r e n c i a , a l a v e z q u e d a p o d e r í o a la c o n s i g n a , la
v u e l v e i m p o t e n t e e n la p r á c t i c a p o r q u e n o h a y d u d a q u e
e l p r o p io in te r é s n a c io n a l, c u a l q u i e r a q u e s e a e l a s u n to e n
q u e s e a s i e n t e , s ó l o s e r e s u e l v e d e n t r o d e lo s c o n f l i c t o s d e l
m u n d o . Es y a u n v a tic in io d e l f u tu r o d e l n a c io n a lis m o
b o liv ia n o : a l tr a ta r d e n e g a r a l m u n d o , e s d e c ir , a l n e g a r s e
a r a c io n a l iz a r e l m u n d o , lo q u e o c u r r ir á e s q u e te n d r á q u e
a c e p ta r e l m u n d o n o d e a c u e r d o c o n e l r a z o n a m ie n to q u e
lo g re a c e rc a d e é l s in o c o m o u n o b je t o d e la f u e r z a d e l
m u n d o . La C alle, e s c l a r o , e x p r e s a b a la d e s o b e d ie n c ia d e
i n t e l e c t u a l e s q u e h a b l a n c o s a s s e m e ja n t e s a l a s d e l s e n t i ­
m i e n t o p o p u l a r ; e r a l a g u e r r a la q u e h a b í a f o r m a d o e s t e
t i p o d e i n t e l e c t u a l e s d e c o l o r p o p u l a r a s í c o m o e l h á b i to
d e a c e p ta c ió n d e lo s a c to s in te le c tu a le s p o r p a r te d e l p u e ­
b l o . L o d e l o s " p r e c i o s d e d e m o c r a c i a ' ,(7) f u e c o n v e r t i d o ,
p o r lo s s e r v ic io s d e in te lig e n c ia n o r te a m e r ic a n o s e in g le ­
s e s ( la c o s a o c u r r í a e n l a s v í s p e r a s d e l g o l p e q u e d a r í a la

(7) A r a í z d e lo q u e , e n b u r l a s , s e l l a m a r o n l o s " c o n tr a to s in m e jo r a b l e s " .

P r e c i o s m á s b a jo s q u e l o s d e l m e r c a d o m u n d i a l c o m o c o n tr i b u c ió n
b o l i v i a n a a l a g u e r r a m u n d ia l .

50
p r e s id e n c ia a V i l la r r o e l, to d a v ía e n e l g o b ie r n o d e P e ñ a ­
ran d a) en un c o m p lo t p ro a le m á n . En la s m e m o r ia s d e
B r a d e n s e c o m p r u e b a c ó m o s e f r a g u ó e s to q u e s e lla m ó e l
" p u ts c h " n a z i , s e g ú n e l c u a l e l M N R , e n c o m p l i c i d a d c o n
la e m b a ja d a a l e m a n a , p r e p a r a b a l a t o m a d e l p o d e r p o r e l
E je . L o ú n i c o q u e p o d í a t e n e r e l M N R e n c o m ú n c o n lo s
n a z is e ra s u x e n o f o b ia p e r o e n e s te c a s o u n a x e n o f o b ia q u e
c o m p re n d ía ta m b ié n a lo s p ro p io s a le m a n e s . Pu es la
in tr i g a a q u é l l a n o i m p i d i ó e l g o l p e q u e ll e v ó a l p o d e r a l
M N R ju n t o c o n la R A D E P A , v i n o d e i n m e d i a to la é p o c a
d e l n o r e c o n o c im ie n to a l g o b ie r n o d e V illa r r o e l p o r p a r te
d e E s ta d o s U n id o s . F u e u n a p r e s ió n q u e , c o m b in a d a c o n
o tr a s a ú n m á s c a n a lle s c a s y d e n tr o d e lo s p r o p io s p a ís e s
la tin o a m e r ic a n o s (c o m o e l C o m ité G u an i y la d o c tr in a
R o d r íg u e z L a r r e ta d e la in te r v e n c ió n c o le c tiv a , a n te c e ­
d e n t e s d e la c u a r e n t e n a c o n t r a la R e v o l u c i ó n c u b a n a ) , d o ­
b le g ó lo s v o lá til e s p r o p ó s i to s n e u tr a l is ta s d e l r é g im e n , d i­
f u s o s p r o p ó s i to s c o m o to d o s lo s su y o s y d e m o s tr ó que
ta m p o c o en e s te c a s o V illa r r o e l v e ía la n e c e s i d a d de ir
m uy l e jo s e n e l e n f r e n t a m i e n t o c o n e l im p e ria lis m o . Su s
m e t a s , e n s u m a , e r a n m o d e s t a s c o m o la h u m i l d a d m i s m a :
s e r e d u c í a n a p e d i r q u e e l p a í s m á s p o b r e d e l c o n t i n e n te
n o f u e ra o b li g a d o a p e r d e r n a d a m e n o s q u e v a r ia s c e n te ­
n a s d e m i l l o n e s d e d ó l a r e s ( q u e e r a n d ó l a r e s m e jo r e s q u e
lo s a c tu a le s ) a l s e r v i c io d e u n a c a u s a q u e n o le im p o r ta b a .
N a d ie h a b ía h e c h o n a d a e n e l m u n d o p a ra q u e e s a c a u s a
l e im p o r t a r a .

XV. R A D EPA - M N R

C o n f u s o s , d é b il e s , tr a n s ig e n te s , ta le s a c to s d e c o n ­
tr a d ic c ió n al im p e ria lis m o e ra n de ta l ín d o le que se
h a b ría n n e g a d o s i s e le s p r e g u n ta b a s i q u e r ía n s e r lla m a ­

51
dos a n ti m p e r i a lis ta s . T e n ía n , sin e m b a rg o , su c o r r e la to
m á s p ro fu n d o en l a s i d e a s a n t i o l i g á r q u i c a s q u e e s ta b a n
a g a z a p a d a s t a n t o e n la R A D E P A c o m o e n e l M N R . R A D E ­
PA s i g n i f i c a r a z ó n d e p a t r i a , e s d e c i r , p a r a e l l o s , la c a u s a
f i n a l , la r a z ó n e n s u ju s t i f i c a c i ó n ú l t i m a . L a p a tr i a e s tá p o r
e n c im a d e to d o lo q u e s e d e b a h a c e r y v u e lv e c o h e r e n te a
lo q u e s e h a g a . E ra c o m o s i B u s c h s e h u b ie r a re e n c a rn a d o
e n u n n ú m e r o m á s o m e n o s g ra n d e d e o f ic ía le s , a h o ra c o n
l a i n c l i n a c i ó n d e p e n s a r e n la s a l i d a a l a s c o s a s c o m o u n a
s o l u c i ó n m i l i t a r . E l p r i m e r o b je t i v o e r a la l i q u i d a c i ó n d e l
e n e m ig o , si e ra n e c e s a rio f ís ic a m e n te ; e l e n e m i g o e r a la
o l i g a r q u í a o , c o m o s e d e c í a e n t o n c e s , la a n ti p a t r i a . E n g e ­
n e r a l , h a d e d e c i r s e q u e e n t r e l a s i d e a s d e la R A D E P A p r e ­
d o m in a b a e l c o n c e p to d e q u e e l M N R n o e ra s in o u n a lia ­
do in c ó m o d o , u n p a r á s ito im p r e s c in d ib le s ó lo e n g r a d o
r e l a t i v o d e n t r o d e l p o d e r d e l o s jó v e n e s o f i c i a l e s a q u i e n e s
c o r r e s p o n d í a la c a r g a d e la h i s t o r i a .

S e c o m b in a b a e n e s ta lo g ia u n c ie r to re c e lo , q u e a
v e c e s s e h a c í a d e s p r e c i o , h a c ia l o s p o l í t i c o s c i v i l e s c o n u n
r e n c o r e s e n c i a l c o n t r a la o l i g a r q u í a , a la q u e c o n s i d e r a b a
c u l p a b l e d e l a h i s t o r i a d e l C h a c o , d e l a s p é r d i d a s t e r r i to ­
r i a l e s , d e la m u e r t e d e B u s c h , d e la s m a t a n z a s d e o b r e r o s
y c a m p e s i n o s . L a l o g i a m i s m a , c o m o e s n a tu r a l , e r a y a la
f o r m a d e o r g a n i z a r s e d e o f i c i a l e s q u e n e g a b a n la l ó g i c a d e
a u t o r i d a d d e l e jé r c i t o f o r m a l , h e c h o p o r d e m á s r e l e v a n t e
p o r q u e , d e a l g ú n m o d o , u n e jé r c i t o s e e s tá f o r m a n d o d e n ­
tr o d e l a n te r io r ; e s o b v io q u e a q u í s e d a n lo s e le m e n to s d e
la r e o r g a n iz a c ió n m ilita r d e s p u é s d e 1 9 5 2 , q u e s e v e rá e n
s u m o m e n to .

P e ro e l s o lo h e c h o d e re c o n o c e r u n e n e m ig o c o m ú n
n o d a u n i d a d a l a p a r a t o d e l p o d e r y , m i e n t r a s la R A D E P A

52
n o in te n ta b a o tr a c o s a q u e u n a v e n g a n z a n a c io n a l o l a re ­

c o m p o s ic ió n d e la s u p re m a c ía d e la r a z ó n de p a tr i a , el

M N R, co m o e s o b v i o , te n í a p r o y e c t o s m á s c o n c r e t o s en

c u a n t o a i n s t i t u i r u n o r d e n e s t a t a l d e n u e v o tip o . U n s e c ­
to r y e l o tr o s o n , s in d u d a , lo s q u e f o r m a n lo s e m b r io n e s
d e la f u t u r a b u r o c r a c i a d e l e s t a d o b u r g u é s d e 1 9 5 2 e n s u
f o r m a c iv il y m ilita r . A m b o s l l e g a r á n , e n su r e m a te , a p u n ­
to s q u e ja m á s h a b r í a n i m a g i n a d o . E n t o d o c a s o e l r e c e l o
m i l i t a r q u e te n ía f u e r z a p o r s í m i s m o y e n s í m i s m o o b l i g ó
a l l a d o c i v i l a b u s c a r s u p r o p i o r e s p a l d o . E l M N R s e d io
cu en ta p ro n t o d e q u e su p o s ic ió n d e n tr o d e l p a c to de
g o b ie r n o e ra p r e c a r ia y s e a p r e s u r ó a c o m p e n s a r e l p o d e r
d e R A D EPA c o n la o r g a n i z a c i ó n d e l m o v i m i e n t o o b r e r o
q u e , p o r l o d e m á s , h a b í a s i d o i n i c i a d a a n te s p o r d i v e r s a s
fo rm a s de p re d e c e so re s s in d ic a le s . L e n in d ic e que al
p r o le ta r ia d o la c o n c i e n c i a le v ie n e d e fu e ra . A q u í n o se
p u ed e h a b la r d e c o n c ie n c ia p r o le ta r ia en r i g o r p u e s n o
e s ta m o s s i n o e n l o s a l b o r e s p o l í t i c o s d e la c l a s e . P e r o la
p r o p ia o r g a n i z a c i ó n i n i c i a l d e e s t a c l a s e l e v i e n e d e fu e r a;
l o s s e c t o r e s p e q u e ñ o b u r g u e s e s , q u e s o n p o r t a d o r e s d e la s
id e a s d e m o c r á t i c o - b u r g u e s a s , n e c e s i ta n , p a r a im p o n e r s e
so b re la v i e ja b u rg u e s ía , d e l a p o y o de la c la s e o b re ra .
T e n e m o s e n to n c e s p o r u n la d o q u e ¡a b u r g u e s í a r e a l n o
ti e n e u n a i d e o l o g í a b u r g u e s a s in o u n a id e o lo g ía p re b u r-
g u e s a ; q u e la p eq u eña b u rg u e s ía a c tú a co m o una p re -
b u r g u e s í a p o r q u e , a u n q u e n o e s t o d a v í a b u r g u e s í a e n lo
o b je t i v o , c o n t o d o , t i e n e u n a c o n c i e n c i a b u r g u e s a m á s c a ­
b a l q u e la p r o p i a b u r g u e s í a ; a l o ú ltim o , u n p r o le ta r ia d o
q u e , p a r a i n g r e s a r e n la r e v e l a c i ó n s u p e r e s t r u c t u r a l (q u e
c o m o a p a r ic ió n m is m a im p lic a u n a v a n c e d e la s f u e rz a s
p r o d u c t i v a s ) , d e b e s i n e m b a r g o , p o r lo p r o n t o , e n t r e g a r s e
al p ro g ra m a p e q u e ñ o b u r g u é s o p r e s ta r s e al p ro g ra m a d e
la p eq u eña b u rg u e s ía p o rq u e ja m á s se ría p o s ib le su

53
in te g r a c ió n a l s is te m a p o lític o s i lo h ic ie r a e n g u e r r a c o n
to d a s l a s d e m á s c l a s e s c o m o c o n ju n t o . E s e f u e e l s e n t i d o
de la f u n d a c ió n de la FST M B (F e d e ra c ió n S in d ic a l de
T r a b a ja d o r e s M in e ro s de B o liv ia ) , por e je m p l o . Fu e el
M N R e l q u e p l a n t e ó y o b t u v o , d e o t r o l a d o , la d e s i g n a c i ó n
d e L e c h ín c o m o s u b p r e f e c to d e U n c ía , c e n tr o c i v i l d e la
p r in c ip a ] c o n c e n tr a c ió n m in e r a . L e c h ín , q u e h a b ía s id o m i­
n e r o , a u n q u e p o r b r e v e ti e m p o , c i t ó a s u d e s p a c h o a l g e ­
r e n t e d e la e m p r e s a ( la P a ti ñ o M i n e s ) , d u e ñ a d e l a s m i n a s
d e l d i s t r i t o . H a b í a e n e l l o c o n c i e n c i a c l a r a d e q u e s e e s ta b a
d e s a f i a n d o e l o r d e n c o n c r e t o d e la z o n a , e l m o d o d e f u n ­
c io n a r e s p e c íf ic o d e l p o d e r e n e l d is tr i to ; s e p r o p o n ía u n
v u e l c o i n s o p o r t a b l e q u e la e m p r e s a d e b í a r e c h a z a r s i n n e ­
c e s id a d de c o n s u lta a lg u n a a su c e n tr o a d m in is tr a ti v o .
N e g ó s e e n e f e c to a q u e l g e r e n te a c u m p lir e l e m p la z a m ie n ­
to d e L e c h í n , y p o r e l c o n t r a r i o , l o i n v i t ó a v i s i t a r l o e n la
g e re n c ia . T o d o es m uy r e v e la d o r d e la r e la c ió n e s ta d o -
e m p re sa. A l re c h az ar el g e r e n te la in v ita c ió n a q u e lla ,
c o m o e ra p r e v is ib le s in m a r g e n d e e r r o r , L e c h ín o r d e n ó su
a r r e s to . E s t o f u e v i s t o c o m o u n a c t o d e v i c t o r i a d e l e s t a d o
s o b r e la e m p r e s a , d e l M N R s o b r e to d a la v i e ja p o l í t i c a , d e
L e c h ín s o b r e to d o e l s i n d i c a lis m o a n te r io r . O r ig in a r á ta m ­
b i é n la m o d a l i d a d d e l s i n d i c a l i s m o l e c h i n i s t a , n u n c a m u y
a l e ja d o d e l e s t a t u s d e l p o d e r p e r o t a m p o c o ta n c o n e x o a l
p o d er co m o p a r a a l e ja r s e d e l m o v i m i e n t o d e la s m a s a s .
T a l in c id e n te , ta n s e c u n d a r io e n la s a p a r i e n c ia s , m o s tr a b a
e l n u e v o c a r á c t e r d e la r e l a c i ó n q u e e l M N R p r e t e n d í a c o n
la s g r a n d e s e m p r e s a s : u n a r e la c ió n q u e h u b ie r a s id o n o r ­
m a l p a r a c u a lq u ie r e s ta d o que no f u e r a é s te , d o m i n a d o
p o r la g r a n m in e r ía d u r a n te u n s ig lo . E l s u b p r e f e c to de
U n c ía e s ta b a d e m o s tr a n d o , p o r p r im e r a v e z , q u e e ra p o r ­
t a d o r d e a l g o m á s i m p o r t a n t e q u e l a e m p r e s a a ll á d o n d e
la s e m p r e s a s h a b ía n d e m o s tr a d o c ie n v e c e s q u e e r a n m á s

54
p o d e r o s a s q u e e l p a ís e n te r o .

N o e r a n , p u e s , la s m e d id a s d e g o b ie rn o s in o lo q u e
h a b í a d e b a jo d e e l l a s c o m o c o n t e n i d o d e c l a s e ( o s e a , c o m o
te n d e n c i a h i s t ó r i c a ) l o q u e p r e o c u p a b a a la o lig a r q u ía y
a h o ra ta m b ié n a l p r o p io im p e r ia lis m o n o r te a m e r ic a n o . El
s i s te m a o lig á rq u ic o e s ta b a en d e c a d e n c ia p e ro no ta n to
c o m o p a r a n o h a c e r s e c a r g o d e q u e la i d e o l o g í a d e la R A ­
D E P A , c o n s u a c e n to ir r a c io n a lis ta p e r o ta m b ié n ir r e n u n -
c ia b le , y la o r g a n i z a c i ó n d e l m o v im i e n to o b r e r o , s u je t o
n u e v o a u n m á s t e m i b l e q u e la p r o p i a v i o l e n c i a d e l p a t r i o ­
tis m o m ilita r , o r g a n iz a c ió n a d e m á s p ro p ic ia d a d esd e el
a p a r a to d e l e s ta d o ( e n l o té c n ic o , e l b l o q u e a n ti o l ig á r q u i c o
h a b ía c a p tu r a d o a q u í e l a p a r a to d e l e s ta d o ; p e r o e l p o d e r
d el e s ta d o o su n a tu r a l e z a f in a l s e g u ía en m an o s d el
b lo q u e o lig á r q u ic o ) h a c ía n u n a c o m b in a c ió n in c o m p a tib le
e n a b s o lu to c o n la s m o d a lid a d e s r o s q u e r a s ( r o s c a , a p e la ti­
v o b o l i v i a n o d e la o l i g a r q u í a ) d e o p r e s i ó n p o l í ti c a . E s t o e s
lo q u e e x p l i c a q u e , e n l u g a r d e l u c h a r c o n t r a l a s m o d e s t a s
m e d id a s d e p o d e r , s e la n z a r a d e h e c h o c o n tr a e l r é g im e n
c o m o ta l , e s d e c i r , q u e e n u n a s u e r t e d e tou r de fo r c é s u p r e ­
m o in te n ta s e el e x te r m in io f in a l d e l b lo q u e R A D EPA -
M N R.

L a c o n c i e n c i a d e la c l a s e a g r e d i d a e n s u d o m i n i o e s
m u c h o m á s d e s p i e r t a q u e la d e a q u e l l o s q u e e n c a m a n ta l
a g r e s i ó n . V i l l a r r o e l n i la R A D E P A ni el M N R en ese m o ­
m e n t o p e n s a b a n e n u n a a n i q u i l a c i ó n d e a q u e l e s t a d o ; lo
q u e q u e r í a n e r a , e n v e r d a d , s u m o d e r n i z a c i ó n . P e r o e n la
h is to r ia c a s i n u n c a u n o s a b e d e q u é e s p o r ta d o r . L o s r a d e -
p i s t a s t e n í a n , c o m o e s n a t u r a l , s u ju r a m e n t a d a v o l u n ta d
d e s a c r i f i c i o . E s t a e r a s u f u e r z a . P e r o la o l i g a r q u í a t e n í a e l
h á b i to d e l p o d e r , l a c o s t u m b r e d e h a b e r m a n e ja d o u n p a í s

55
d e sd e s ie m p re , la c ic a te r ía c o n c r e ta de g e n te s que se
m o v ía n e n tr e a lg o q u e c o n o c ía n : r e s o lv ie r o n m a ta r a V i-
lla r r o e l; h a y p r u e b a s d e q u e s e tr a m ó s u a s e s in a to y e l d e
s u s in m e d ia to s . E r a u n a c la s e d e m a s i a d o e x p e r im e n ta d a
e m p e r o c o m o p a ra m a ta r s in p r e p a r a r e l c lim a id e o ló g ic o
d e p r e ju s t i f i c a c i ó n d e l h e c h o . M o n t ó , p o r eso , u na cam ­
p a ñ a p e r f e c ta , q u i z á l a ú l t i m a d e s u h i s t o r i a . L a r e s p u e s ta
d e lo s m ilita r e s n a c io n a li s ta s e s tu v o a to n o c o n e l c a r á c te r
e m o c i o n a d o y p a t é t i c o d e s u i d e o l o g í a s e c r e ta n a c id a d e l
re n c o r d e l C h ac o . R A D E P A , e n re u n ió n s o le m n e y por
v o t a c i ó n r e g u l a r s e l e c c i o n ó a u n a d e c e n a d e p o l í ti c o s p r o ­
m i n e n t e s d e la o l i g a r q u í a , t r a t a n d o d e q u e a p a r e c i e r a p o r
lo m e n o s u n o p o r r e g ió n y q u e tu v ie r a , e n c u a n to a p e l li­
d o s, ra n g o s y f ig u ra c io n e s , la m ay o r c o n n o ta c ió n
o lig á r q u ic a p o s ib le y d e c id ió s u f u s ila m ie n to . E ra u n a in ­
v e r s i ó n c o m p l e t a d e la h i s t o r i a d e B o l i v i a p o r q u e h a s ta e n ­
to n c e s , s i c a b e d e c ir lo , s ie m p r e s e h a b ía m a ta d o a l re v é s ,
e n la d ir e c c ió n o p u e s ta . In c lu s o e n lo s m o m e n to s in m e d ia ­
t o s a s u m u e r te , s e g ú n e l t e s t i m o n i o d e l o s e je c u t o r e s , lo s
p e r s o n a je s e s ta b a n c o n v e n c i d o s d e q u e l o s r a d e p i s t a s n o
s e a tr e v e r ía n . S u s c u e r p o s q u e d a r o n tir a d o s e n C h u s p ip a -
ta y C a ra c o llo . L a c ó n ic o y te r r ib le , u n c o m u n ic a d o in ­
f o r m ó d e l a s u n to a l a m a ñ a n a s i g u i e n t e : P o r R a z ó n d e P a ­
t r i a , h a s t a e l m o m e n t o h a n s i d o f u s i l a d o s l o s s i g u i e n t e s . ..

X V I. C a íd a d e V illa rro e l

L a i z q u i e r d a , l o q u e e n t o n c e s e r a la i z q u i e r d a m a r ­
x i s ta , e n t e n d i ó m a l e s t e p r o c e s o . E s o b v i o q u e l o s n a c i o n a ­
l i s t a s c o l o c a b a n l o s t é r m i n o s d e l a l u c h a p o l í ti c a e n e l c u a ­
d ro d e u n lo c a lis m o c a si c e rril y e r a e x p l i c a b l e , d e o tr o
la d o , q u e lo s m a r x i s t a s e n c a m b i o v i v i e r a n c o n te n s i ó n la
lu c h a c o n tr a e l f a s c i s m o e n e l m u n d o . P e r o e l la d o d e l f ra -

56
c a s o e je la h i s t o r i a e s t a n a l e c c i o n a n t e c o m o e l d e s u é x i to .
D e f i n i r a V i l l a r r o e l c o m o u n r é g i m e n f a s c i s t a d e m o s tr a b a
u n a e n d e b le z e n e l a n á lis is m a r x is ta c a s i d e s e s p e r a n te , a
u n e x tr e m o ta l q u e e s a lg o q u e h o y m is m o no se p u ed e
p l a n t e a r n i s i q u i e r a c o m o d i s c u s i ó n . E l to n o o b s e s i v o c o n
q u e se p ro p u so la c u e s t i ó n , i n c e n t i v a d a p o r l o s e n c o n o s
l u g a r e ñ o s , f u e u n a d e la s c a u s a s d e q u e e l m o v i m i e n t o
o b r e r o s e c o n v ir tie r a d e s p u é s e n u n a s u e r te d e c o to c e r r a ­
d o d e l n a c i o n a l i s m o , s ó l o m a t i z a d o p o r la p r e s e n c i a d e l o s
t r o t s k i s t a s . E n t o d o c a s o e l P I R , p o r e je m p l o , e n t r ó e n e l
l l a m a d o F r e n t e A n t i f a s c i s t a , q u e s e c o n v i r t i ó a la f u e r z a e n
u n o d e l o s i n s t r u m e n t o s p o l í t i c o s d e la o l i g a r q u í a , d a n d o
m á s im p o r ta n c i a a la s f o r tu ita s v e le id a d e s n e u tr a l is ta s d e
lo s p r in c ip io s d e l r é g im e n que a la s c o n tr a d ic c io n e s d e
c l a s e q u e e s t a b a n o c u r r i e n d o p o r d e b a jo d e l a s i n o f e n s i v a s
m e d id a s d e la a d m in is tr a c i ó n . Y a a q u í, d e s d e lu e g o , s e a d ­
v e r tía n la s g r a n d e s d if ic u lta d e s q u e h a y p a ra la s u b s u n -
c i ó n d e l a s l u c h a s m u n d i a l e s e n l a s l u c h a s l o c a l e s , d e la
p r o p ia te o r ía f r e n te a lo s c a s o s e s p e c íf i c o s d e p o d e r .

L a o l ig a r q u ía , a h o r a c o n e l a p o y o d e e s to s s e c to r e s
iz q u ie r d is ta s , n o ta r d ó en o b te n e r n ú c le o s de re s p a ld o
d e n tr o d e l p ro p io e jé r c i t o v illa r r o e lis ta . M ilita r e s co m o
P in to , A r e n a s , M e r c a d o , q u e o c u p a b a n lo s m á s a lto s c a r ­
g o s d e n tr o d e l r é g im e n , f u e r o n lo s q u e d ie r o n la s b a s e s
p a ra e l d e r r o c a m ie n to d e l r é g im e n e n e l q u e a c tu a r o n s e c ­
t o r e s e s t u d i a n t i l e s y p o p u l a r e s m o v i d o s p o r e l P IR . L a o l i ­
g a r q u í a p e n s ó e n e s ta a c c i ó n c o m o u n a v i n d i c t a d e f i n i ti v a
y u n a r e s ta u r a c ió n to ta l; s ó lo a s í s e e x p l ic a e l g r a d o m o r ­
b o so h a s ta lo b á rb a ro d e la c o n c lu s ió n d e l m o v im ie n to
s u b v e r s iv o , q u e f u e e l c o lg a m ie n to d e V illa r r o e l y s u s c o ­
l a b o r a d o r e s e n la p l a z a M u r i l l o . V i l l a r r o e l , e n u n a a c ti tu d
q u e s e p a r e c e m u c h o a la q u e a d o p t a r í a d e s p u é s e n C h i l e

57
A lle n d e , n o s e d e f e n d ió ; e s p e r ó a s u s v ic tim a d o r e s e n e l
P a la c io Q u e m a d o , n e g ó s e a h u ir, c o n u n a s u e r te d e d ig n i­
d a d a c u s a to r ia q u e c o n f ig u r ó s in d u d a u n a c to d e g r a n d e ­
z a.

E r a i m p o s i b l e q u e u n e p i s o d i o c o m o é s t e d e ja r a d e
t e n e r c o n s e c u e n c i a s p o r q u e , a d e m á s , e l p a í s c o m o c o n ju n ­
to h a b ía p u e s to e n m o v im ie n to e l e s q u e m a d e s u s c la s e s
s o c i a l e s d e u n a m a n e r a q u e y a la d e r e c h a n o p o d í a r a c i o ­
n a l i z a r . L o s m i n e r o s , p o r e je m p l o , p r e t e n d i e r o n d e h e c h o ,
a v a n z a r s o b r e L a P a z . P e r o la s in v e s tig a c io n e s q u e s e h a n
h e c h o d e s p u é s r e v e l a n q u e e l a c o n te c im ie n to tu v o u n a l­
c a n c e in e s p e r a d o , q u e c o m p re n d ió in c lu s o a lo s s e c to r e s
q u e p a r e c í a n m á s a je n o s a la p o l í t i c a t a l c o m o e s t a b a to ­
d a v í a p l a n t e a d a . T a l l o q u e o c u r r i ó , p o r e je m p l o , c o n lo s
c a m p e s i n o s d e la z o n a d e I n d e p e n d e n c i a , e n C o c h a b a m ­
b a . E n e l m o m e n to m is m o d e l c o lg a m ie n to d e V illa rro e l
e s ta b a r e a l iz á n d o s e e l lla m a d o C o n g re so In d ig e n a l, q u e
r e u n ió a d ir ig e n te s m á s o m e n o s im p r o v is a d o s d e lo s c a m ­
p e s in o s d e to d o e l p a ís , e n g r a n p a r te p a r a a v a l a r c o n su
c o n c u rre n c ia la s u p re s ió n d el p o n g u e a je . Un d ir ig e n te
c a m p e s in o d e la z o n a d e In d e p e n d e n c ia p r e s e n c ió e l c o l­
g a m i e n t o d e V i l l a r r o e l . P e r t e n e c í a a la m i s m a r e g i ó n e n la
q u e te n í a s u s p r o p i e d a d e s e l c o r o n e l Jo s é M e r c a d o , u n o d e
lo s m ie m b r o s d e la R A D E P A q u e h a b ía p a s a d o a f o r m a r
p a r te d e la c o n s p i r a c ió n o lig á r q u ic a c o n tr a V il la r r o e l. A
p e s a r d e e s o , M e r c a d o f u e ta m b ié n p e r s e g u id o p o r e l n u e ­
v o r é g im e n y se re f u g ió e n su h a c ie n d a , d o n d e lle g ó c a si
a l m is m o tie m p o q u e e l m e n c io n a d o d ir ig e n te c a m p e s in o .
E s t e , s e g ú n la r e c o n s t r u c c i ó n q u e h a h e c h o D a n d l e r (8), r e u ­
n ió a lo s c a c iq u e s d e l lu g a r y e x p lic ó lo s h e c h o s d e L a P a z

(8) E n u n a i n v e s ti g a c i ó n i n é d i ta .

58
 ( e m p e z ó d ic i e n d o : " H a m u e r to n u e s tr o p a d r e " ) . E l re s u l ta ­

d o f u e u n a r e b e l i ó n c a m p e s i n a e n to d a la r e g i ó n y el as e s i­

n a to d e M e r c a d o . T a l e l g r a d o q u e h a b ía a l c a n z a d o la co ­
m u n ic a c ió n e n tr e la s c la s e s , h e c h o im p o s ib le e n la s e ta p a s

h is tó r ic a s a n te r io r e s .

S e s u e le s itu a r e n 1 9 5 2 e l m o m e n to d e la d e s tr u c ­
c i ó n d e l e s t a d o l l a m a d o m in e r o - fe u d al. Es, e n e f e c to , e l
m o m e n to de su c a íd a c o n c r e ta . P e r o un e s ta d o a g o n iz a
d u r a n te u n tie m p o m á s b ie n p r o lo n g a d o a n te s d e c a e r y
.tr a ta u n a v e z y o t r a d e r e s t a b l e c e r lo s m o m e n t o s d e s u f l o ­
r e c im ie n to . C o n e l c o lg a m ie n to de V illa rro e l s e ab re e l
p e r ío d o d e u n a lu c h a a b ie r ta e n tr e u n e s ta d o e n d e c a d e n ­
c ia y e l m o v i m i e n t o d e m o c r á t i c o b u r g u é s e n a s c e n s o in ­
v e n c ib le . C o n la s a r m a s y s in e lla s , e n to d o s lo s e s c e n a r i o s ,
se d a u n e n f r e n ta m ie n to d e s tin a d o a c o n c r e ta r e n e l e s ta ­
d o lo q u e , e n e l f o n d o , h a b í a y a o c u r r i d o e n la s o c i e d a d ;
d e s p u é s d e t o d o , c u a n d o s e h a b l a d e l a s r e l a c i o n e s e n t r e la
s o c ie d a d c i v i l y e l e s t a d o p o l í ti c o , s e h a b l a d e la r e l a c i ó n
e n tr e la s c l a s e s c o m o v e rd a d , e s d e c ir, e n s u s r e la c io n e s
p r o d u c t i v a s y l a f o r m a d e s u m a n i f e s t a c i ó n e n l a p o l í ti c a .

D e s d e a q u í v e m o s lo s h e c h o s c o m o u n a f a ta lid a d ,
co m o u n c u rso in c o e rc ib le . P e ro q u iz á n o lo e ra n e n e s e
m o m e n to . D e to d a s m a n e r a s , q u e e l M N R , c o m o c a b e z a
de e s ta te n d e n c ia , p u d ie ra v er la s co sas y la p o l í ti c a
o lig á r q u ic a n o p u d ie r a h a c e r lo , e n s e ñ a e l p r im e r c a r á c te r
de un s u je t o d e p o d e r c a d u c o : e l sig n o d e su p e rd ic ió n
e s tá e n su fra c a so e n la d i s c r i m i n a c i ó n o b je t i v a d e la s i ­
tu a c i ó n , e n s u e n c e g u e c i m i e n t o . P o r c o n s i g u i e n t e , l o q u e
l l a m a m o s la l u c i d e z d e u n m o v i m i e n t o o s u b e o d a n o s o n
s in o la a p l i c a c i ó n d e d a to s d e l in d iv id u o a c a p a c id a d e s
q u e a q u í n a c e n d e u n a d e te r m in a c ió n m a te r ia l. N a d ie e s

59
lú c id o c u a n d o s u s o p o r t e c l a s i s ta n o l e d a l o s e l e m e n t o s
p a ra s e rlo .

L a e x p e r ie n c ia h a p r o v is to p a r a e n to n c e s a lo s h o m ­
b r e d e l M N R d e l c o n o c i m i e n t o r o b u s to d e tr e s h e c h o s s i m ­
p le s , in c o n m o v ib le s . E llo s s a b ía n , p o r u n la d o , p u e s to q u e
h a b ía n e s ta d o d e n tr o d e l p o d e r o lig á r q u ic o ( P a z E s te n s s o -
ro h a b ía sid o e m p le a d o d e la P a ti n o , e tc .) que la c l a s e
d o m in a n te e ra d e r r o c a b le , q u e su p o d e r e ra v u ln e ra b le .
E r a n d e m a s i a d o p r ó x i m o s a e s ta c l a s e c o m o p a r a c r e e r e n
s u s u p e r i o r i d a d . S a b í a n , p o r o tr a p a r te , q u e l o s m i l i t a r e s ,
n i a ú n l o s m á s r o b e s p i e r r i a n o s te n í a n la c a p a c i d a d co m o
p a r a i n t e g r a r a l a s n u e v a s c l a s e s d e la p o l í t i c a , ( e s d e c i r ,
q u e e lla s s e in te g r a r ía n , e n su c a s o , c o n tr a lo s m ilita r e s ,
p e ro e n u n a m a re a re v o lu c io n a ria q u e e l M N R e n su c o ­
r a z ó n n o d e s e a ) . N i la f r a c c i ó n r a d e p i s ta d e l e jé r c i t o n i la
o lig á rq u ic a te n ía n la p o s i b i l i d a d d e p r o n ó s tic o d e la s i ­
t u a c i ó n r e v o l u c i o n a r i a q u e , s i n e m b a r g o , s e p r e p a r a b a a la
v i s t a . S a b í a n , p o r e je m p l o , e s t o e s l o c a p i t a l , q u e e l n u e v o
p e r s o n a je c e n t r a l e r a la c l a s e o b r e r a . E s t o e s i m p o r t a n t e .
N o e r a u n c o n o c i m i e n t o d e la c l a s e o b r e r a p o r la v í a d e l
m a r x i s m o s i n o l a p r á c t i c a p o l í t i c a ; e s d e c i r , la c o n o c í a n no
desde el p u n t o de v ista o brero sin o desde el p u n t o de v ista del
p roy ec to bu rg u és qu e c o n t en ían ; c o m o e r a u n p r o y e c t o b u r ­
g u é s m u c h o m á s a v a n z a d o q u e e l p r e v a le c ie n te e n m a n o s
d e la o l ig a r q u ía , p o r ta n to , s e d a b a n c u e n ta d e q u e o se
d a b a u n p a p e l a l o s o b r e r o s o e l l o s s e l o to m a r í a n t a r d e o
te m p r a n o . D e l in te n to d e m a n te n e r a l p r o le ta r ia d o c o m o
g r u p o ta n e x i l i a d o c o m o l o s c a m p e s i n o s i n d i o s , q u e h a c í a
la o lig a r q u ía , a e s te m o m e n to , h a y u n a g r a n d is ta n c ia , q u e
m u e s t r a c ó m o la f u e r z a d e l a s c o s a s - y n o l a s l e c t u r a s - e s
lo q u e m o d e r n iz a a la s c la s e s . D e s d e e l p rin c ip io , e l M N R
s e c o n s t i t u y e e n u n p u e n t e e n t r e l o s m i l i t a r e s y la c l a s e

60
o b re ra - y aq u í e s tá n la s ra íc e s de la b u ro c ra c ia que
i n te n ta r á c o n s t i t u i r e n la h o r a d e s u p l e n o p o d e r .

X V II. G u e rra C iv il d e 1 9 4 9

L a g u e r r a c i v i l d e 1 9 4 9 i n d i c a la e n v e r g a d u r a q u e
h a b ía id o c o b r a n d o e l m o v im i e n to a tr a v é s d e d o s h e c h o s .
P rim e ro , q u e el n ú c le o d e m o c r á tic o - b u r g u é s e s tá en el
p r o le ta r ia d o m in e r o y n o e n e l c a m p e s in o ; a q u í u n a c la s e
e s tá l l a m a d a a l i b e r a r a la o t r a y q u e s u c o ra z ó n se a el
m o v im i e n to o b re ro h ace que se a una re v o lu c ió n d e-
m o c r á tic o - b u r g u e s a que se s e n tir á f r u s tr a d a cu an d o no
p u e d a i r m á s a l l á d e la r e v o l u c i ó n d e m o c r á t i c a . S e g u n d o ,
q u e e s u n a r e v o l u c i ó n n a c i o n a l ; s e tr a ta , p o r p r i m e r a v e z ,
d e a c o n te c im ie n to s n a c io n a le s e n su e s p a c io , p o r q u e y a
p a r tic ip a n to d a s la s re g io n e s . E s to d e s m ie n te de m odo
c o r t a n te a l o s q u e c r e e n q u e p u e d e n d e f i n i r l o s í n d i c e s d e
p a r tic ip a c ió n a p a r ti r d e lo s m e r o s in d ic a d o r e s f u n c io n a le s
o e c o n ó m i c o s ; la d i f u s i ó n i d e o l ó g i c a , e n e s p e c i a l s i e ll a s e
h a h e c h o m á s f á c i l e n c a s o s c o m o e l d a d o p o r la g u e r r a d e l
C h a c o , s e v u e l v e u n f a c t o r o b je t i v o . C u a n d o to d o s tie n d e n
a la u n i f i c a c i ó n , t o d o o c u r r e p a r a to d o s .

En u n a a c c ió n re lá m p a g o , e l M N R a c a b ó p o r a p o d e ­
ra r s e d e c in c o d e lo s n u e v e d e p a r ta m e n to s d e l p a ís . Q u e
e l l o p u d i e r a s u c e d e r s i n q u e e n la p r á c t i c a s e d i s p u s i e r a d e
a r m a s d e m u e s tr a e l c a r á c te r a b r u m a d o r - e n c u a n to a su
n ú m e r o - d e l m o v i m i e n t o . E s c i e r to q u e e l i n te n to f r a c a s a
e n L a P a z y O r u r o , o s e a e n la z o n a d e l p o d e r c e n tr a l. P e ro
s e a p o d e r a d e lo s d is tr i to s m in e r o s y d e u n a g r a n e x te n ­
s ió n d e l p a ís . E s to s ig n if ic a q u e e ra e l c e n tr o p o l í ti c o e l
ú n i c o l u g a r d o n d e t o d a v í a t e n í a s u p e r i o r i d a d e l e s ta d o : a l
a l e ja r s e d e s u p u n t o d e e f i c a c i a o a l e n c o n t r a r s e c o n c o n -

61
c e n tr a c io n e s d e f in id a s , la s c o s a s e s tá n p e r d id a s p a r a é l. E l
m odo m is m o d e l p la n te a m ie n to m i l i t a r d e la o l i g a r q u í a
d e m u e s tr a e n to n c e s u n a p s ic o lo g ía : s in a r m a s , lo s o b r e r o s
f u e r o n r o d e a d o s e n C a t a v i p o r e l e jé r c i t o y , e n r e p r e s a l i a ,
to m a r o n c o m o re h e n e s a lo s g e r e n te s y té c n ic o s n o r te a ­
m e r i c a n o s d e l a e m p r e s a . A l a t a c a r e l e jé r c i t o ( n ó t e s e q u e
s e t r a t a d e u n e jé r c i t o d e l q u e h a n s i d o p u r g a d o s l o s r a d e -
p is ta s , q u e e s tá n c o m b a tie n d o c o n e l M N R , a l q u e s e h a n
a s im ila d o ) , lo s m in e r o s u ltim a r o n a s u s r e h e n e s .

L a s d o s p r in c ip a le s b a ta l la s s e li b r a n e n P o to s í y e n
la q u e b rad a de In c a h u a s i, d e n tr o d e l d e p a r ta m e n to de
S a n ta C r u z p e r o p a s o h a c ia C h u q u i s a c a . L o s m i n e r o s d e
P o t o s í h i c i e r o n u n a e m b o s c a d a e f i c a z s o b r e e l e jé r c i t o q u e
m a rc h a b a s o b r e e llo s y le o c a s io n a ro n u n n ú m e r o d e s c o ­
m u n a l d e b a ja s . R e f o r z a d o e l e jé r c i t o , l o s o b l i g ó a r e s i s t i r
e n la p r o p i a c i u d a d d e P o t o s í , d o n d e e l c o m b a t e f u e e n c a r ­
n iz a d o e n u n g r a d o in c r e íb le . R e s u c i ta n d o c o s tu m b r e s q u e
n o h a b í a n r e a p a r e c i d o d e s d e la g u e r r a d e l a I n d e p e n d e n ­
c i a , e l e jé r c i t o c o l g a b a l o s c a d á v e r e s e n l o s p o s t e s y á r b o l e s
y f u s iló a un g ra n n ú m e ro de r e s is te n te s m ie n tr a s lo s
d e m á s s e re p le g a ro n h a c ia C h u q u is a c a y lo h a ría n f in a l­
m e n t e h a c i a S a n t a C r u z ( I n c a h u a s i ) , d o n d e s e l i b r a r í a la
b a ta l l a f in a l. P e r o e s to d a v ía m á s e l o c u e n te q u e e l m o v i­
m ie n to tr iu n f a n te e n S a n ta C r u z y la b a ta l la d e In c a h u a s i
s e s o s tu v ie r a n a l m a n d o d e c a m p e s in o s d e u n a re g ió n d e s ­
v in c u la d a e n a b s o lu to d e l c e n tr o e c o n ó m i c o n a c io n a l. P o r
q u é e l M N R p u d o m o v i l i z a r e n t o n c e s a la g e n t e d e la m i s ­
m a r e g i ó n d o n d e d e s p u é s ib a a i n t e n t a r a s e n t a r s e la g u e ­
r r illa e n 1 9 6 7 , e s tá e n s e ñ a n d o la d if e r e n c i a q u e h a y e n tr e
in te n ta r u n m o v im ie n to a r m a d o s in m o v il iz a c ió n n a c io n a l
p re v ia d e m a s a s y u n o q u e sí d is p o n ía d e e s o e n g ra n e x ­
t e n s i ó n . O s e a , e s la h e g e m o n í a d e c l a s e l o q u e h a c e p o s i-

62
b l e p la n te a r la c u e s tió n d el p o d er y s ó lo p o r e x c e p c ió n
p u ed e e l p o d e r, a posteriori, c o n s t r u i r la h e g e m o n í a d e
c l a s e . A q u í e l f r e n t e d e m o c r á t i c o - b u r g u é s e r a la m a y o r í a
a b s o lu ta , te n ía s u n ú c le o e f ic a c ís im o d e o p e r a c io n e s e n e l
p r o le ta r ia d o m in e r o y a u n su p ro p ia p e r s p e c tiv a d e a p a r a ­
to e s t a t a l e n e l M N R . O s e a , l a s m a s a s c r e a n a l a s a r m a s ; la
g u e r r a c i v i l p r e e x i s t e a la d i s p o s i c i ó n d e l a s a r m a s , d e b e
e s ta r y a e n e l á n im o d e la s g e n te s . L a a d q u i s ic i ó n d e la s
a r m a s e s s ó l o u n r e s u l t a d o d e e s ta d i f u s i ó n . E n l o s u b je t i ­
v o , la s itu a c ió n r e v o lu c io n a r ia c o n s is te e n e s o : e n q u e se
e s tá d i s p u e s t o a a r r i e s g a r la v id a p o r l a s c o s a s d e l p o d e r .
C o m o n o ta c ió n a d ic io n a l, h a y q u e o b s e r v a r q u e s i e l M N R
d e b e p la n te a r a q u í c o m o u n a g u e rra c iv il q u e a s p ira b a a
a v a n z a r d e s d e la p e r i f e r i a h a s ta e l c e n t r o , d i s t r i b u y e n d o la
t i e r r a , lo q u e h a b í a p l a n t e a d o e n 1 9 4 3 c o m o c o n s p i r a c i ó n
c i v i l - m i l i t a r , e s t a m b i é n a l g o b i e n i l u s t r a t i v o d e la n u e v a
s i tu a c i ó n . E n 1 9 4 3 , e s t o e r a u n a i n n o v a c i ó n p o r q u e , h a s t a
e n to n c e s , to d a c o n s p ira c ió n e ra m ilita r . E x p lo ta r o n en­
to n c e s l o q u e t e n í a n d e s u p e r i o r , q u e e r a s u c a p a c i d a d d e
a c tu a r d e n tr o d e l a p a r a to m ilita r , c a p a c id a d q u e , c o m o h e ­
m o s v i s t o , n o t e n í a n i n g ú n o tr o s e c t o r . P u r g a d o e l e jé r c i t o ,
e l M N R e x p l o t a e n 1 9 4 9 la p é r d i d a q u e t u v o d e n t r o d e l o s
m ilita r e s c o m p e n s á n d o la c o n su in f lu e n c ia e n la s m a s a s
m is m a s y p o r e s o tie n e q u e p la n te a r c o m o u n a g u e r r a c iv il
lo q u e a n te s d e b ió e x is tir c o m o c o n s p ir a c ió n .

L o q u e v i e n e e n s e g u i d a e s tí p i c o d e u n p o d e r en
d is g re g a c ió n . A p e s a r d e q u e e l s i s te m a e l e c t o r a l e r a d e
v o t o c a l i f i c a d o , c o n l o q u e s e e x c l u í a a la m a y o r p a r t e d e
lo s o b r e r o s y to d o s lo s c a m p e s in o s , P a z E s t e n s s o r o , je f e
d e l M N R , r e s u l t ó v e n c e d o r e n la s e l e c c i o n e s d e 1 9 5 1 . S i la
o lig a r q u ía h u b i e s e te n id o c o n f ia n z a e n e l f u n c io n a m ie n to
d e su p r o p ia d e m o c r a c ia y , e n p a r tic u la r , e n su c o n tr o l

63
s o b r e e l e jé r c i t o , l e h a b r í a r e s u l ta d o f a c tib le e n tr e g a r e l
p o d e r a l v e n c e d o r y , s in e m b a r g o , b lo q u e a r le g a lm e n te su
p r o g r a m a o c o n d ic io n a r lo e in c lu s o , e s to e s y a u n a p u ra
h ip ó te s is , a p o y a r a l M N R e n s u s r e la c io n e s c o n lo s a lia d o s
p e l i g r o s o s , q u e e r a n l o s m i n e r o s ( c o m o h i z o la d e r e c h a e n
C h i l e , c o n A l l e n d e ) . P r e f i r i ó e m p e r o e l c a m i n o m á s r u ti n a ­
r io d e d e s c o n o c e r la s e le c c io n e s , e n c a r a m a r e n e l p o d e r a
u n a n u e v a ju n ta m i l i t a r y , e n f i n , s u p r i m i r t o d a s l a s a l t e r ­
n a t i v a s d e m o c r á t i c a s . C o n e l l o s e c o m p l e t a r o n la s c o n d i ­
c io n e s s u b je ti v a s p a r a que, m eno s d e un añ o d esp u és,
e x i s t i e r a la i n s u r e c c i ó n d e m a s a s d e l 9 d e a b r i l d e 1 9 5 2 .

X V III. I n s u rre c c ió n P o p u lar d e 1952

E s te e s q u iz á e l a c o n te c im ie n to m á s e x tr a o r d in a r io
d e t o d a la h i s t o r i a d e la R e p ú b l i c a (9). E l q u e , e n s u f o r m a ,
se tr a ta s e de un g o lp e de e s ta d o tr a n s f o r m a d o en
in s u rre c c ió n s ig n if ic a a la v ez que el M N R, cu y o s
n e g o c ia d o re s o c o n s p ira d o re s e ra n , e n e l c a s o , L e c h ín y
S i le s , p la n te a b a c o m o tr a s p a s o d e l m e r o a p a r a to e s ta ta l lo
que ib a a o c u rrir en la re a lid a d en té r m in o s m ucho
m a y o r e s , c o m o s u s titu c ió n d e u n e s ta d o p o r o tr o , d e u n
b l o q u e d e c la s e s p o r o tr o , e s d e c ir , c o m o u n a r e v o lu c ió n
en fo rm a . E x p l o ta n d o la s c o n d ic io n e s que v e n ía n d el
p ro lo n g a d o p ro c e s o d e d is o lu c ió n d e l p o d e r o lig á rq u ic o ,
L e c h ín c o m p r o m e tió en la c o n s p ira c ió n in ic ia l n ad a
m e n o s q u e a S e le m e , m in is tr o d e l In te r i o r y , s in d u d a , e l
s e g u n d o h o m b r e d e l r é g i m e n . T r a b a d o e l c o m b a te , S e l e m e
n o p u d o m e n o s q u e e n t r e g a r a l g u n o s c e n t e n a r e s d e f u s il e s
q u e f u e r o n a d a r a m a n o s d e l o s f a b r i l e s d e L a P a z y lo s

(9) C o p la p o p u la r: " C a r a jo d enm e un f u s il / d enm e u n ,f u s il, co m ­

p a ñ e ro s, / M a n u e l h a m u e r to e n a b r il" . ( C u e c a c o n p a ñ u e lo n e g r o
p a r a M a n u e l S o m b r e r e r o d e Jo r g e S u á r e z ) .

64
m in e ro s de M illu n i, que h a b ía n s id o m a sa c ra d o s co n
c r u e l d a d e n 1 9 5 0 . E l e jé r c i t o r e s i s t i ó s o b r e t o d o p o r m e d io
d e s u s tr o p a s s e le c ta s , c o m o e l C o le g io M ilita r , p e r o la
tá c ti c a p o p u l a r s e f u n d ó e n d o s p i v o t e s d e é x i to : p r i m e r o ,
e n o b l i g a r a l e jé r c i t o a d i v i d i r e l c o m b a t e e n i n f i n i d a d d e
p e q u e ñ o s c o m b a te s , c o n lo q u e se le im p o n ía e n tr a r e n
c o n t a c t o c o n la m a s a d e la p o b l a c i ó n ; e n e s a s c o n d i c i o n e s ,
la d e s e r c i ó n d e s o l d a d o s a l c a n z ó u n a p r o p o r c i ó n e n o r m e .
E r a la a p l i c a c i ó n d e la tá c ti c a d e l o s " c o r r a l i t o s " , u s a d a p o r
l o s p a r a g u a y o s a l e jé r c i t o b o l i v i a n o , p e r o a p l i c a d a a u n a
• in s u r r e c c ió n u r b a n a . E n s e g u n d o t é r m i n o o b s t r u y e n d o la
l o g í s ti c a m i l i t a r . E n e l c o m b a t e e n la c i u d a d e l d i l e m a s e
p la n te a b a a lo s o f ic ia le s e n té r m in o s c r u d e lís im o s : o a r r a ­
s a b a n l o s b a r r i o s u n o a u n o , c o n la a v i a c i ó n y l a s a r m a s
p e s a d a s o s e te n í a n q u e r e s i g n a r a l u c h a r c a s i c o n l o s m i s ­
m o s e l e m e n t o s d e g u e r r a q u e u s a b a e l p u e b l o , e s d e c i r , la s
a r m a s l i g e r a s , c o n e l f a c to r a d ic i o n a l d e q u e e l n ú m e r o d e
a r m a s e n m a n o s c i v i l e s n o h a c í a s i n o a u m e n t a r p o r la d e ­
s e r c ió n d e lo s s o ld a d o s o su c a p tu r a . L a m a s a in n o m in a d a
e r a , p o r t a n t o , e l e s c e n a r i o n a t u r a l e n e l q u e s e l i b r a b a e s ta
g u e r r a d e tr e s d í a s . L o s o f i c i a l e s n o s e a tr e v ie r o n , s in o a
g u is a o c a s io n a l, a l u so de la s a rm a s p e s a d a s . P o r o tr a
p a r te , m ie n tr a s lo s c o m b a tie n te s p o p u l a r e s r e c i b ía n e l c a ­
l u r o s o a p o y o d e l p u e b l o , e n a b r i g o , a l i m e n t o s y t o d o tip o
d e p r o t e c c i ó n , e l e jé r c i t o d e b í a a b a s t e c e r s e o s a q u e a n d o a l
p u e b l o o a f r o n t a n d o e l a s e d i o d e l o s t i r a d o r e s r e p a r ti d o s
p o r t e c h o s , c a l l e jo n e s y r i n c o n e s .

Tuvo una g ra n im p o r ta n c ia s in duda la to m a de

O r u r o q u e f u e o b r a d e lo s o b r e r o s d e la m i n a d e S a n Jo s é .
E s o p e r m itió q u e o r g a n iz a r a n u n s a c r i f ic a d o c o m b a te q u e
i m p i d i ó e l p a s o d e l a s tr o p a s d e l s u r s o b r e L a P a z y f a v o ­
r e c i ó e n c a m b i o la c o n c e n t r a c i ó n e n la c i u d a d , d e l o s o b r e -

65
r o s q u e v e n ía n de lo s d i s t r i t o s m in e ro s . E n e s a s c o n d i­
c io n e s , lu e g o d e q u e e l a v a n c e d e lo s m in e r o s d e M illu n i
c o lo c ó e l r e g im ie n to B o liv a r e n tr e d o s f u e g o s y lo s a n i­
q u i l ó , e l e jé r c i t o n o p u d o r e s i s t i r m á s d e t r e s d í a s d e c o m ­
b a te y c o m e n z ó a se r d e s a r m a d o , p rim e ro e n g ra n e s c a la ,
c o n la to m a d e l a r s e n a l , y d e s p u é s p a r t e p o r p a r t e , e n a c ­
c io n e s a c a rg o d e l p u e b lo e n g e n e r a l y s in m a n d o c e n tr a li­
z a d o a l g u n o . E l e jé r c i t o h a b í a s i d o d i s u e l t o p o r la i n s u r r e c ­
c i ó n m i s m a y e l g e n e r a l T o r r e s O r t i z , s u c o m a n d a n t e , tu v o
q u e r e n d i r s e f o r m a l m e n t e e n L a ja s , a u n o s 2 0 k i l ó m e t r o s
d e L a P a z . T a l e s , e n r e s u m e n q u e r e s u l ta f r u s t r a n t e , e l
c o n t e n i d o d e a q u e l l a s e x t r a o r d i n a r i a s jo m a d a s .

E n la c u a l i d a d d e s u r e m a t e , la i n s u r r e c c i ó n tie n e ,
s in l u g a r a d u d a s , u n c a r á c te r e s p o n tá n e o , p o r q u e n a d ie
p o d í a e v a l u a r e n l o p r e v i o e l m o d o d e c o n c u r r e n c i a d e la s
c l a s e s n i la ( s i m b ó l i c a ) d i r e c c i ó n d e l a c to m a s iv o p o d ía
m e d ir la d im e n s ió n d el a c o n te c im ie n to , que e s ta b a
s i g n a d a p o r l a l i q u i d a c i ó n m a t e r i a l y c o n c r e t a d e l e s ta d o
o lig á rq u ic o y la c o n s titu c ió n de uno d i s ti n t o . Lo s
p o r ta d o r e s de la nuev a b u rg u e s ía e n tr a b a n al nuev o
e s t a d o e n la s c o n d i c i o n e s d a d a s p o r l a s m a s a s . N o h a b í a n
p en sad o en e llo ; es v e rd a d , s in e m b a rg o , que h a b ía n
p l a n e a d o i n t r o d u c i r a e s a s m a s a s a la p o l í t i c a , a tr a v é s d e l
u s o d e l v i e jo a p a r a t o e s t a t a l , e s t a v e z e n s u s m a n o s p e r o
in ta c to e n su c a r á c te r . H a b ía , p u e s , u n a d if e r e n c ia e n tr e
u n a c o s a y la o tr a . P o r o tr a p a r te , s i a q u í h a b la m o s d e
m asas es ya s ó lo un d e c ir ; so n la s m asas - a r te s a n o s ,
lu n p e n , p equ eña b u rg u e s ía , e s tu d ia n te s - alrededo r d el
e s q u e le to c o m b a tie n te , que e ra la c la s e o b re ra. Lo s
o b r e r o s , e n e f e c t o , q u e h a b í a n ju g a d o e l p a p e l c e n t r a l e n e l
c o m b a te y que h a b ía n d esb an d ad o al e jé r c i t o , se
c o m p o r ta r o n c o m o lo q u e e r a n , e s d e c ir , c o m o lo s a m o s d e

66
la s i t u a c i ó n . H a b í a e n e l m o v i m i e n t o p r o l e t a r i o , e m p e r o ,
u n a d u p lic a c i ó n ; s e s e n tía n , p o r u n a p a r te , in te g r a n te s d e l
m o v im i e n to d e m o c r á tic o c o n s id e ra d o co m o g e n e ra lid a d
y , p o r lo ta n to , im p u s ie r o n c o m o a lg o n a tu r a l e l r e to m o
de P a z E s t e n s s o r o y la r e i v i n d i c a c i ó n d e s u p r e s i d e n c i a ,
c o m o e m e r g e n c i a d e s u v i c t o r i a e n la s e l e c c i o n e s d e 1 9 5 1 .
P e r o , p o r o tr a p a r te , e r a n p o r ta d o r e s s e m i c o n s c ie n te s d e
su p r o p io p r o g r a m a , q u e e ra e l q u e f ig u r a b a e n la te s is d e
P u la c a y o , a p ro b a d a e n 1 9 4 7 . L e c h ín e x p re s a b a lo p rim e ro ;
lo s e g u n d o , d e m o s t r ó se r u n g e rm e n im p o s ib le d e d e s a ­
rro lla rs e e n ta n to c u a n to no se d if e r e n c ia ra la c l a s e d e l
m o v im i e n to d e m o c r á tic o g e n e r a l , e s d e c ir , y a c o m o p a r ti­
d o o b re ro .

X IX . E l c a rá c te r d e la re v o l u c ió n

U na co sa es que lo s g ra n d e s s e n tim ie n to s y la
p ro p ia g ra n d e z a se re a lic e n en lo s in d iv id u o s o en lo s
g r u p o s y o tr a c o s a q u e a s u m a n e llo s u n c a r á c te r d e m a s a .
Po r eso , al n iv e l b o liv ia n o , se p u ed e d e c ir de la
in s u rre c c ió n d e 1 9 5 2 lo m is m o q u e e s c r ib ió H e g e l d e la
R e v o lu c ió n fra n c e sa : "T o d o s lo s se re s p e n s a n te s h an
c e le b ra d o e s ta ép o ca. U na e m o c ió n s u b lim e re in a b a en
aq u el tie m p o . El e n tu s ia s m o d e l e s p ír itu e s tr e m e c ió al
m und o , co m o s i s ó lo e n to n c e s se h u b ie s e lle g a d o a la
e f e c tiv a r e c o n c ilia c ió n d e lo d iv in o c o n e l m u n d o " .

L a in s u r r e c c ió n tr iu n f a n te , e n e f e c to , c r e a u n m o ­
m e n to d e d is p o n ib ilid a d to ta l d e l p o d e r . L a c l a v e la d i e ­
r o n l a s m a s a s , p o r q u e s e s i tú a e n l a d e s t r u c c i ó n d e l v i e jo
a p a r a to re p re s iv o . Si no h u b ie ra o c u rrid o a q u e llo , h a­
b r í a m o s e s t a d o s ó l o a n t e u n c a m b i o d e n t r o d e l v i e jo e s t a ­
d o . P a ra e s o h u b o n e c e s id a d d e d o s c o n d ic io n e s : p rim e ro ,

67
la d i v i s i ó n d e l a p a r a t o r e p r e s i v o m i s m o , q u e n o e r a s i n o
u n e c o m a te r ia l d e la d is o lu c ió n id e o ló g ic a d e a q u e l e s ta ­
d o y s e g u n d o , l a p a r t i c i p a c i ó n d e l a s m a s a s . C o n t o d o e l lo
s e c o n f ig u r a e l c a r á c te r d e u n a a u té n tic a r e v o l u c ió n d e -
m o c r á t i c o - b u r g u e s a ; p e r o e s a l g o q u e p r o p o n e a la v e z v a ­
r io s p r o b le m a s c o n s i g u i e n te s e n e l a n á lis is .

E s c i e r to q u e e l e s t a d o o l i g á r q u i c o te n í a u n a c ú p u l a
e f e c tiv a m e n te b u r g u e s a o c a p ita lis ta . N a d ie p u e d e d e c ir
que P a ti ñ o , A ra m a y o o H o s c h ild (y no s ó lo e llo s ) no
f u e r a n b u r g u e s e s . Su id e o lo g ía , e m p e r o , n o lo e ra y , si se
h a b la d e e s ta d o o lig á rq u ic o e s , p r e c is a m e n te , p a ra f i ja r
c i e r ta c o n n o t a c i ó n . E r a u n a b u r g u e s í a q u e n o e r a b u r g u e s a
s i n o e n c i e r to s a s p e c t o s m u y e s p e c í f i c o s d e s u a c u m u l a ­
c i ó n o s e a b u r g u e s a e n s u r i q u e z a p e r o n o e n s u p r o y e c to ;
c o m o a lc a n c e n a c io n a l, e n c a m b io , fu n d a b a s u p ro p io p o ­
d e r en una ar t ic u lac ió n n o bu rg u esa d e la s r e la c io n e s
p r o d u c tiv a s e x i s te n te s e n e l p a ís y , e n ú ltim o té r m in o , e r a
la b u r g u e s í a la q u e i m p e d í a la a m p l i a c i ó n d e la b u r g u e s í a ,
la g e n e r a l i z a c i ó n d e l p r o c e s o c a p i t a l i s t a y , e n g e n e r a l , la
r e a l i z a c i ó n in - p len o d e l a s t a r e a s b u r g u e s a s . E s e l p r o p i o
M a r x e l q u e p r e v é e n a l g u n o s d e s u s t e x t o s la n e c e s i d a d
d e la r e v o l u c i ó n b u r g u e s a d e l u c h a r c o n t r a c i e r t o s s e c t o r e s
lig a d o s de la b u rg u e s ía a la s u p e r e s tr u c tu r a a n te r io r ,
c o m o la b u r g u e s í a c o m e r c i a l r e s p e c t o d e la m o n a r q u í a a b ­
s o lu ta , e tc . S e p u e d e a d u c i r ta m b ié n q u e e n e l f r e n te d e ­
m o c r á tic o ( e ra e s o e l M N R ) n o f ig u r a b a n s in o d e m o d o e s ­
p o r á d ic o e l e m e n t o s p r o v e n i e n t e s d e la b u r g u e s í a y q u e ,
p o r l o t a n to , m a l p u e d e l l a m a r s e b u r g u e s a a u n a r e v o l u ­
c i ó n a la q u e n o c o n c u r r e la b u r g u e s í a e f e c t i v a y q u e , e n
c a m b io , d e rrib a a la b u r g u e s ía v e rd a d e ra , la e x is te n te .
E s to e s v e r d a d , p e r o h e a q u í q u e la p e q u e ñ a b u r g u e s í a ,
p o r su f a m ilia rid a d tr a d ic io n a l c o n la c la s e d o m in a n te ,

68
fu n c io n a b a co m o una s u e r te de e jé r c i t o de re se rv a de
a q u e lla c la s e d o m in a n te y q u e , e n la c ir c u n s ta n c ia , p a s ó a
c o m p o r ta r s e c o m o u n a s u e r te d e p r e b u r g u e s ía p o r c u a n to
te n d í a d e m a n e r a i n e l u c t a b l e a c r e a r b u r g u e s í a y a c o n v e r ­
ti r s e e n b u r g u e s í a e l l a m i s m a . H e a q u í q u e l o s m i s m o s q u e
no so n to d a v ía b u r g u e s e s , tie n e n s i n e m b a r g o , u n a c o n ­
c ie n c ia a c tu a l m u c h o m á s p r o f u n d a d e l a s ta r e a s b u r g u e ­
s a s q u e la b u r g u e s í a q u e , e n c a m b i o , e s t a b a r e s u e l ta a o b s ­
tr u i r .

N o h a y m u c h a s n o v e d a d e s e n to d o e s to . L a p r e s e n ­
c ia d e u n s e c t o r c a p i t a l i s t a , a s í s e a u n o t a n a n g o s t o c o m o
e l q u e h a b ía e n B o liv ia , c re a in c e n tiv o s d e a b u r g u e s a m ie n ­
to . P e r o s i la b u r g u e s í a o r i g i n a a la v e z m o d a l i d a d e s n o d e
e x p a n s i ó n s i n o d e r e s tr i c c ió n o e n c e r r a m i e n to , e s d e c ir , si
tie n e un c o m p o r ta m ie n to o lig á rq u ic o , lo s s e c to r e s que
q u ie r e n a b u r g u e s a r s e a c a b a n p o r a c tu a r c o m o v e r d a d e r a s
f r a c c io n e s b u r g u e s a s d e s c o n te n ta s y a u n q u e , e n p r in c ip io ,
no se p ro p o n e n s in o la a m p l i a c i ó n d e u n a c l a s e , s e v e n
o b li g a d a s a d e s tr u ir la p a r a r e c o n s tr u ir l a d e in m e d i a to c o n
m a y o r a m p litu d y a u te n tic id a d . E l e l e m e n to d e " s u s titu ­
c i ó n d e u n a c l a s e p o r o t r a e n la n a t u r a l e z a d e c l a s e d e l
p o d e r p o lític o " s e d a a q u í e n e s te s e n tid o . P r im e r o e l p o ­
d e r f u e a d a r a m a n o s d e l f r e n te d e m a s a s y , p o r u n m o ­
m e n to , s e c o n c e n tr ó e n l a c l a s e o b r e r a . D e s p u é s , v i s t a la
im p o te n c ia d e la s m a s a s a n te s í m is m a s , e l p o d e r f u e a d a r
a m a n o s , e n lo e s e n c i a l , d e la p e q u e ñ a b u r g u e s í a e n s u
c o n te n id o p r e b u r g u é s . P e r o , e n to d o c a s o , n o h a y d u d a d e
q u e a q u í u n a c la s e r e e m p la z ó a o tr a , q u e u n e s ta d o s e e ri­
g i ó s o b r e la d e s t r u c c i ó n d e l a n t e r i o r y q u e e l p a p e l d e c i s i ­
v o l o ju g a r o n l a s m a s a s .

A h o r a b ie n , e n e s to s ó r d e n e s ta n m a tiz a d o s d e l f o n -

69
d o c la s is ta , te n e m o s q u e p r e g u n ta m o s q u é e s lo q u e d e ­
f i n e e l c a r á c t e r d e u n a r e v o l u c i ó n . S e p r e s e n t a n a s p e c to s
s u b je t i v o s y o b je t i v o s . P o r l o p r i m e r o , e l o b je t o q u e s e b u s ­
ca y ta m b ié n e l s u je t o c la s is ta q u e ju e g a e l p a p e l p ro -
ta g ó n ic o . N o e s r a r o e l c a s o d e a lg u n o s q u e d e f in e n la s ta ­
r e a s p o r la v í a d e q u i e n la s r e a liz a y , e n e s te c a s o , p o r
e je m p l o , s e r ía p r o l e t a r i o t o d o l o q u e e l p r o l e t a r i a d o h a c e .
En ta l s e n t i d o , p u e s t o q u e la c l a s e p r e p o n d e r a n t e e n e l
m o m e n to d e c lím a x f u e e l p r o le ta r ia d o , q u e o f ic ia b a d e o r ­
g a n iz a d o r e le m e n ta l y je f e d e to d o s lo s d e m á s s e c to r e s
o p r im id o s , e n to n c e s te n d r ía m o s q u e h a b l a r d e 1 9 5 2 c o m o
d e u n a r e v o l u c i ó n p r o l e t a r i a . E s c r i t e r i o n o p e r t i n e n t e a to ­
d a s lu c e s . T a m p o c o e s u n p u n to f u e r te d e d e f in ic ió n e l o b ­
je t o q u e b u s c a e l p r o c e s o . A q u í , d i c h o d e l m o d o m á s s i m ­
p le , s e b u s c a b a n o b je t i v o s d i f e r e n t e s , s e g ú n la c l a s e y e l
s e c t o r d e l a c l a s e , a u n q u e to d o s e l l o s e s t u v i e r a n d e n t r o d e l
p a c to r e v o lu c io n a r io . P o r lo d em ás no e s ta b a ta n c la ro
p a ra c a d a u n o d e e s to s a c to r e s q u é e s lo q u e q u e r ía e n
e f e c to e x tr a e r d e d ic h o p r o c e s o , s a lv o q u iz á p a ra lo s c a m ­
p e s i n o s . E l p r o l e t a r i a d o , a s u t u m o , n o e r a to d a v í a e n r e a ­
li d a d p r o l e t a r i o ; e s ta b a p l a s m a n d o s u i n t r o d u c c i ó n m a t e ­
r i a l n o y a e n l a s d i s p u t a s h i s t ó r i c a s e n g e n e r a l s i n o e n la
c u e s tió n d e l p o d e r , q u e e s su c u lm in a c ió n . P e r o n o e ra u n
p l a n te a m i e n to c o n s c ie n te d e l te m a d e l p o d e r y , e n g e n e ­
r a l , p u e d e d e c i r s e a l m i s m o t i e m p o q u e e r a u n a c l a s e ta n
v ic to r io s a c o m o i m p o t e n t e , t o d a v í a le ja n a c o n r e l a c i ó n a
s u p ro p ia id e o lo g ía , q u e e s e l m a r x is m o . N o s e h a b ía d a d o
e n e l p r o l e t a r i a d o la f u s i ó n e n t r e s u i m p u l s o d e m o c r á t i c o
e s p o n tá n e o y e l s o c ia lis m o co m o c ie n c ia , o s e a e n t r e la
m a s a p u r a y la c o n c i e n c i a . L o q u e d e f i n e p o r t a n t o a u n a
r e v o l u c i ó n e n g e n e r a l y a é s ta e n l o p a r t i c u l a r n o e s l o q u e
s e s u p o n e q u e s e q u i e r e e n e l l a n i e l c a r á c t e r d e l o s s u je to s
c l a s i s t a s e je c u t a n t e s , a u n q u e u n a s p e c to y e l o tr o tie n e n

70
o b v i a t r a s c e n d e n c i a , s i n o e l c u r s o o b je t i v o o l a s t a r e a s q u e
s e e je c u t a n , q u e s o n l o c o m p r o b a b l e d e n t r o d e l p r o c e s o r e ­
v o lu c io n a r i o , s u r e s u l ta n te c o m o s u m a d e la s c o o r d e n a d a s
c o m p u e s ta s p o r la s in f lu e n c ia s c la s is ta s .

X X . L e ch ín

T a l e s l o q u e p u e d e l l a m a r s e e l a c e r v o d e c l a s e d e la
r e v o l u c i ó n . T e n e m o s u n a s i t u a c i ó n r e v o l u c i o n a r i a t íp ic a :
e s la f i e s ta d e la p l e b e . A h o r a b i e n , c ó m o s e r e s u e l v e u n a
s itu á c ió n r e v o l u c io n a r ia (p o rq u e , sie n d o una d e f in ic ió n
e n sí m is m a , c o n tie n e n o o b s ta n te s u p r o p ia in d e f in ic ió n )
e s lo q u e d e te r m in a el c u rso d e la s c o s a s por un la rg o
p e r í o d o . H o y , p o r e je m p l o , l o q u e v i v i m o s e s r e s u l t a d o d e
la m a n e r a e n q u e s e c o n c r e t ó l a s i t u a c i ó n r e v o l u c i o n a r i a
d e 1 9 5 2 . A q u í s e p r o d u c e n h e c h o s q u e s e p r e s e n ta n c o m o
m i s t e r i o s o s p e r o q u e n o l o s o n ; d e n t r o d e la f u e r z a d e l a s
co sas e s tá e s c o n d id a la d e b ilid a d de la s c o sa s . E n e s te
m o m e n to , lo s a m o s s o n lo s o b r e r o s , a m o s e n h a r a p o s - o
k h e s t i s - (10) p e r o a m o s v e r d a d e r o s . ¿ P o r q u é s e d e tie n e n
e m p e ro a n te el f u e r te h is tó r ic o de la c la s e d o m in a n te
c o m o lo s c o m u n e r o s a n te la s p u e r ta s d e l B a n c o d e F r a n ­
c ia ? C a d a c la s e a tr a s a d a tie n e u n B a n c o d e F ra n c ia q u e n o
p u e d e r e b a s a r . N o h a b ía a p a r a to r e p r e s iv o c a p a z d e r e s is ­
tir le s ( h a b ía s id o d is u e l to , c o n s u s m a n o s y p o r e llo s m is ­
m o s ) ; s in e m b a r g o , e n tr e g a n su p o d er d e bu ena o m a la
g an a a la p eq u eña b u rg u e s ía , d e n tr o de la que h a b ía
a l g u n o s ja c o b i n o s y o t r o s q u e n o l o e r a n t a n to . ¿ P o r q u é lo
h a c e n ? E n p r i n c i p io p o r q u e , a u n q u e a q u í a c tu a b a n c o m o
e l p a r tid o o b re ro (e n e l s e n tid o d e l p rim e r M a rx ), c o n
to d o , e s o n o s i g n if ic a b a n a d a p o r q u e e l p a r tid o o b r e r o n o

(10) T iz n a d o s ( a y m a ra ) .

71
s e h a b ía d e s p r e n d id o d e l p a r tid o d e m o c r á tic o e n g e n e r a l.
C u a n d o n o s e p r o d u c e e s ta d i f e r e n c i a c i ó n n o e s e l p a r t i d o
o b re ro el que im p o n e su c a r á c te r al m o v im ie n to d e­
m o c r á tic o sin o el m o v im i e n to d e m o c r á tic o que re c ib e -,
c a r á c te r d e la p e q u e ñ a b u r g u e s í a . E s ta r e l a c i ó n s e c o n c r e t a
d e u n m o d o b ie n d e f in id o e n L e c h ín , e l c a u d illo in d is c u ti­
b l e d e la c l a s e o b r e r a . T e n e m o s a q u í u n a p e r s o n a l i d a d ta n
S e d u c to r a co m o e n tr e g a d a a la a v e n tu r a h is tó r ic a , ta n
c o m b a t i v a e i n s i s t e n t e c o m o n o d e s p o ja b l e d e u n h á l i t o d e
in s ó lita f r iv o lid a d . C o m o s e d i je r a , la a c c i ó n e n am o ra d a
d e la a c c i ó n y s i n o t r o f i n q u e n o f u e ra e lla m is m a . Fu e
L e c h ín , p o r c ie r to , u n in s tr u m e n to d e e f ic a c ia im p r e v is ta
p a r a la c l a s e o b r e r a e n s u n e c e s i d a d d e d ia lo g a r c o n la
p e q u e ñ a b u r g u e s í a ; p e r o n o h a y d u d a d e q u e f u e a la v e z
la c l a s e o b r e r a u n i n s t r u m e n t o d e L e c h í n p a r a e x i s t i r a n te
la p eq u eña b u rg u e s ía , que p riv ile g ia b a o tr o e s ti l o : el
p a r a d ig m a d e lo s p e q u e ñ o b u r g u e s e s e ra P a z E s te n s s o r o ,
e s d e c ir , a q u e l q u e tu v ie r a la s v ir tu d e s d e u n b u r ó c r a ta
m o d e r n o . N i P a z n i s u s c o n g é n e r e s p u d i e r o n e x p r e s a r la
p ro f u n d id a d de la r e v o lu c ió n -h a b ía m il raz o n e s p a ra
e l l o - p e r o ta m p o c o L e c h ín , q u e a s p ir a b a a tr iu n f a r e n tr e
l o s p e q u e ñ o - b u r g u e s e s y n o a q u e la c l a s e o b r e r a , c o m o
c l a s e p a r a s í m i s m a t r i u n f a r a e n t r e la s c l a s e s d e la r e v o l u ­
c i ó n 0 ^ . C u a n d o la r e l a c i ó n m a r c h ó p o r e l c u r s o p r e v is to
p a re c ía n o h ab er u n p r o b l e m a : s e d ir í a q u e e n t o n c e s s e
d a b a p o r s u p u e s t o q u e l o s o b r e r o s d e b í a n p o n e r e l c o r a je
y e l s a c r i f i c i o y l o s d o c t o r e s s u b u e n c o n o c i m i e n t o d e la s
co sas d el e s ta d o . P e ro cu an d o una co sa co m enzó a
m o l e s t a r a la o tr a , L e c h ín m is m o tu v o que c u m p lir su

( 1 1 ) E l é x i to d e l e s tilo e n tr e a u s te r o y l ite r a l d e P a z E s te n s s o r o m a n if e s ­
ta b a la im p a c ie n c ia d e la p e q u e ñ a b u rg u e s ía p o r m o d e rn iz a r u n
p a ís a l q u e s e n tía p r o v in c ia n o y c a ó tic o .

72
p ap el cad a v ez co n m a y o r d if ic u lta d . A l f in a l, p o rq u e
te n í a q u e s e g u i r a la c l a s e a la q u e r e p r e s e n t a b a c o n c ie r ta
c o n s e c u e n c ia , a u n e n m e d io d e s u s v e le id a d e s in te r m in a ­
b l e s , s u s p r o p i a s r e l a c i o n e s c o n la p e q u e ñ a b u r g u e s í a tu ­
v ie ro n que a rru in a rs e . Era, s in d u d a, p a ra la p eq u eña
b u r g u e s ía d e l M N R , c a d a v e z m á s p r e c is a e n e l s e rv ic io a
s u p r o y e c t o b u r g u é s , u n p e r s o n a je i r r i t a n t e , i m p o s i t i v o e
in d e s c if r a b le , p o r lo m en o s en e l m a n e jo d e la s fo rm a s;
p e ro ta m b ié n , p e r s o n a je n e c e s a rio -c o m o una v en d a-
p o r q u q r e p r e s e n t a b a a l v e r d a d e r o p o d e r q u e n o s e a tr e v ía
a c o n c r e ta r s e c o m o p o d e r o n o s a b ía c ó m o h a c e r lo y , p o r
ú l t i m o , s u m i s o e n e l f o n d o p o r q u e ja m á s d e jó d e a d m i ti r
el p ro g ram a h is tó r ic o , d e a p a rie n c ia m ucho m ás co h e­
r e n te , q u e le o f r e c ía n lo s d o c to r e s d e l M N R . A h o ra b ie n , e l
p r o g r a m a d e a q u e l l a p e q u e ñ a b u r g u e s í a e r a la u n i d a d n a ­
c i o n a l , la c o n s tr u c c ió n d e l e s ta d o n a c io n a l y e n te n d i d o
to d o e s o c o m o la r e c o n s t r u c c i ó n d e la b u r g u e s í a p e r o e s ta
v e z e n t é r m i n o s , e s d e c i r , g l o b a l e s . Q u e r í a n u n p a ti ñ i s m o
m u c h o m á s n u m e r o s o , n o lo c a liz a d o e n u n a re g ió n y c o n
u n e s ta d o q u e lo a d m in is tr a r a c o m o p o d e r ; u n a b u r g u e s ía
f u e r a d e l a p a r a to d e e s ta d o , u n a b u r g u e s ía d o ta d a d e su
p r o p i a i d e o l o g í a n a c i o n a l - b u r g u e s a . I d e a s b u r g u e s a s , s in
d u d a , p e ro n o a b s u r d a s , s e f u n d a b a n e n r e q u e r i m i e n to s
p o r c i e r t o , r e a l e s d e la e s tr u c tu r a d e l p a í s . L a c l a s e o b r e r a
te n ía , e n c a m b i o , te s i s f u r e n t e s p e r o n o u n p ro g ra m a d e
c la s e ; p o r c o n s i g u i e n te , L e c h ín no h a c ía o tr a co sa que
ap o y ar el p ro g ram a de la p eq u eña b u rg u e s ía p e ro
d á n d o l e u n to n o r a d i c a l q u e n o s e r v í a e n ú l t i m o té r m in o
sin o p a ra r e f o rz a rlo . " Boliv ia - e s c r i b i ó un te ó r ic o de la
r e a c c i ó n d e e n t o n c e s - ha sido siem p re un país ex trem ista

(12) Jo r g e S i l e s S a l i n a s V e g a , e n A p r o p ó s it o d e la e j e m p lar iiai.

73
X X I. G ra n d e z a y m is e ria d e la é p o c a

I d e a s t o d a s , d e o t r o la d o , c o r r e c t a s e n s u c o n t e x t o
p e ro irr e a liz a b le s c o m o no fu e ra d e u n a m a n e ra m u c h o
m ás re a c c io n a ria que el p u n to en el que h a b ía n sid o
p en sad as o de un m odo m ucho m á s r a d ic a l d e lo que
a q u e l s e c to r d e b ie n p e n s a n te s p o d ía a c e p ta r . L a e n u m e r a ­
c ió n m is m a d e la s m e d id a s d a e l to n o d e la s c o s a s p e r o
a q u í h a y q u e te n e r e n c u e n ta q u e u n a m e d id a n o s e p r o ­
p o n e y n i s i q u i e r a s e a p o y a ; p a r a e x i s t i r e n e l t e r r e n o o b je ­
t i v o d e b e e s t a r y a p r e s e n t e , d e e s a m a n e r a , e n la c a b e z a d e
la s g e n te s . A s í o c u r r ió . L a n a c io n a liz a c ió n d e la s m in a s ,
p o r e je m p l o , s i g n i f i c ó l a e x p r o p i a c i ó n d e c a s i t o d o e l c a p i ­
t a l e x t r a n je r o i n v e r t i d o e n e s e m o m e n t o e n e l p a í s . P e r o e l
im p e ria lis m o , q u e s e g u ía m u y d e c e rc a lo s h e c h o s d e B o ­
liv ia , n o ta r d ó e n im p o n e r in d e m n iz a c io n e s e x c e s iv a s y ,
p o r l o d e m á s , m a n t u v o e l c o n t r o l d e lo s s e c t o r e s c l a v e s d e
la m i n e r í a i m p i d i e n d o la i n s t a l a c i ó n d e la s f u n d ic io n e s ,
m o n o p o l i z a n d o e l t r a n s p o r t e , e tc . E s c i e r to q u e , e n d e t e r ­
m in a d o m o m e n to , s e p u e d e r e tr o c e d e r o q u e la e c o n o m ía
p u e d e p o s t e r g a r s e a l s e r v i c i o d e la p o l í ti c a ; p e r o eso es
v á l i d o s ó l o s i l a t r a n s i g e n c i a e n l a t á c ti c a s i r v e p a r a a s e ­
g u r a r la c e r te z a d e la e s tr a te g ia . A q u í n o h u b o n a d a d e e s o
y to d o r e s u l tó un g ra n n e g o c io a se c a s p a ra l o s v i e jo s
d u e ñ o s d e la s m in a s .

C u a n t o a la r e f o r m a a g r a r i a , t e n e m o s y a , a q u í , u n a
o b r a d e l a s m a s a s m i s m a s b a jo e l i m p u l s o d e la c l a s e o b r e ­
ra. En su re a liz a c ió n , m u y a n t e r i o r a la le y y , d e s p u é s ,
d a n d o l a f o r m a y a p l i c a c i ó n q u e q u e r í a a la l e y , a c t u a r o n
c e n t e n a r e s d e a g i t a d o r e s s o c i a l e s q u e s u r g i e r o n d e la e n ­
tr a ñ a d e l a s l u c h a s s o c i a l e s d e l p a í s ; e l o r i g e n p o l í t i c o d e
e s ta s u e r t e d e r e f o r m a d o r e s d e l c a m p o re b a s a b a a m p lia -

74
m e n te a l M N R o a c u a l q u i e r g r u p o e s p e c íf ic o . T r a tá b a s e
d e u n a e x p r e s ió n e n g r a n e s c a la d e c u a n to h a b ía a c u m u la ­
d o , c o n d if ic u lta d e s o s in e lla s , la c o n c ie n c ia s o c ia l s o b r e e l
p r o b le m a . P o r e s o n o r e s u l ta e x tr a ñ o q u e su r e s u l ta d o f u e ­
r a la l i q u i d a c i ó n , t o t a l e n la p r á c t i c a , d e la c l a s e d e l o s t e ­
r r a te n ie n te s s e ñ o ria le s co m o c la s e m is m a , s u e x tin c ió n
m a t e r i a l . S e t r a t ó , s i n d u d a , d e u n a d e s o r d e n a d a ta r e a d e
d i s tr i b u c i ó n d e p a r c e l a s y d e u n a o r g a n i z a c i ó n e m p í r i c a
d e l c a m p e s i n a d o a i m a g e n y s e m e ja n z a d e l s i n d i c a t o o b r e ­
ro ; c o n e s o , n o p o d í a s i n o q u e d a r d e s o r g a n i z a d a la p r o ­
d u c c ió n p e r o la e x p lo ta c ió n d e la ti e r r a e r a ta n a tr a s a d a
que, a p esar d e t o d o , la p ro d u c c ió n a u m e n tó b a s ta n te
d esp u és d e p o c o s añ o s.

Se h a b ló ta m b ié n m u cho e n to n c e s de la re fo rm a
e d u c a ti v a p e ro e llo se r e d u jo a la c o n s tr u c c ió n de un
n ú m e ro m a y o r d e e s c u e la s e n el cam p o ( lo cu al n o e ra
d if íc il p u e s to q u e c asi n o e x is tía e d u c a c ió n a lg u n a e n e l
cam p o ) a n te s de 1952. En c a m b io , d an d o c o h e re n c ia a
m e d i d a s q u e p a r e c í a n n o t e n e r l a , la e m p r e s a e s t a t a l m i n e ­
r a e n g e n d r a d a p o r la n a c i o n a l i z a c i ó n d e la G r a n M i n e r í a ,
la C o r p o r a c i ó n M i n e r a d e B o l i v i a ( C O M I B O L ) s e c o n v i r t i ó
e n u n c e n tr o d e a c u m u la c i ó n c a p ita lis ta y e s a p a r ti r d e
e ll a q u e s e c r e a la n u e v a b u r g u e s ía m in e r a ( la lla m a d a
m in e ría m e d ia n a ) q u e s e c o n v e r tir á e n u n o d e lo s d o s p o ­
l o s c e n t r a l e s d e la b u r g u e s í a p o s t 1 9 5 2 . E n e s t o s e m a n i­
f ie s ta e l te m p r a n o c a r á c te r c a p ita lis ta d e l e s ta d o d e 1 9 5 2 :
la m i n e r í a n a c i o n a l i z a d a e s u ti l i z a d a p o r e l M N R , e n e f e c ­
to , c o m o u n a p r o p i e d a d d e to d a la c l a s e b u r g u e s a e n g e s ­
ta c ió n y ya e x is te n te y es u n cam p o de g e n e ra c ió n de
b u r g u e s ía d e s d e e l e s ta d o . P o r e l o tr o c o s ta d o , lo s e s f u e r ­
z o s se c o n c e n tr a n e n la a p e r tu r a d e l á re a d e S a n ta C r u z ,
d e n t r o d e l p e n s a m i e n t o d e i n t e g r a c i ó n g e o g r á f i c a d e l e s ta ­

75
d o n a c i o n a l , d o n d e , b a jo u n a i n t e n s a p r o m o c i ó n d e l p r o c e ­
s o d e a c u m u la c ió n d e s d e e l a p a r a to e s ta ta l, s e g e n e r a e l
o tr o p o lo b u r g u é s m o d e r n o , e l d e la b u r g u e s ía c a p ita lis ta
a g ríc o la .

P u e s b ie n , a s í c o m o B u s c h y V illa r r o e l h a b ía n m o s ­
tr a d o e l m o m e n to h e ro ic o de la p e q u e ñ a b u rg u e s ía , e l
M N R d e m o s t r a r á a q u í , p o r u n l a d o , l a s d i f i c u l t a d e s o b je t i ­
v a s p a r a e l s u r g i m i e n to d e u n p r o c e s o b u r g u é s e f i c i e n t e
( l a s q u e s o n p r o p i a s d e u n p r o y e c t o d e b u r g u e s í a ta r d í a ,
e n la f a s e d e l i m p e r i a l i s m o ) y t a m b i é n la p o b r e z a d e s u s
h o r i z o n te s in te le c tu a le s . P o d r ía c u l p á r s e le s d e n o s e r h o m ­
b r e s g r a n d e s e n m e d io d e a c o n te c im ie n to s im p r e g n a d o s
p o r l a g r a n d e z a p o p u l a r ; p o r s e r h o m b r e s a l f in y a l c a b o
v u lg a r e s e n m e d io d e lo s h e c h o s s u p re m o s . P e r o e x p r e s a ­
b a n lo q u e e l p a í s h a b í a p o d i d o d a r c o m o r a c i o n a l i d a d y
o r d e n a m i e n t o . D e s p u é s d e t o d o , P a z E s t e n s s o r o e s lo q u e
h u b ie ra q u e rid o s e r B u s c h , a u n q u e e s e v id e n te q u e P a z
E s t e n s s o r o ja m á s h a b r í a p o d i d o s e r B u s c h . E l m i s m o h e ­
c h o d e q u e P a z E s t e n s s o r o h u b i e s e r e s u l t a d o je f e d e l M N R
e r a e x p r e s i v o : e r a c o m o la e x a c t a m e d i d a ; m i e n t r a s h o m ­
b re s co m o M o n te n e g r o a t u r d í a n a la p e q u e ñ a b u r g u e s í a
m o v i m i e n t i s t a c o n la e x u b e r a n c i a d e s u ta l e n to y s u c u l t u ­
r a , p o r la o p u e s ta , h o m b r e s c o m o Sile s Z u az o , q u e no
o f r e c ía n m á s q u e v ir tu d e s d e o tr a é p o c a a c a m b io d e u n a
f o r m a c ió n c o n v e n c io n a l, ta m p o c o a c a b a b a n p o r s a tis f a c e r
u n p r o y e c to q u e , d e s p u é s d e t o d o , n o d e ja b a d e t e n e r s u s
a s p ira c io n e s . E lig ie ro n a Paz E s te n s s o r o , e s d e c ir a un
h o m b re c ap az d e h ac e r u n b u e n p r e s u p u e s to y q u e p re ­
te n d í a el b ie n de su p a ís en té r m in o s de p r o y e c to s
m ó d ic o s y p o s ib le s . D e s e a b a a lg o a s í c o m o u n p a ís b ie n
a li m e n ta d o , c o n e s c u e l a s s u f ic ie n te s y b u e n a s c o s tu m b r e s
p e r s o n a le s . E llo , e n u n lu g a r d o n d e to d o h a b ía s id o c o n ­

76
f r o n ta c ió n , d e s o r d e n , tr a ic io n e s m o n s tr u o s a s y g r a n d e z a s
i n e x p l i c a b l e s , r e s u l t a b a , e n v e r d a d , u n p r o g r a m a a t r a c ti ­
v o , a p a c ib le y c o n s tr u c tiv o .

P a r a r e a liz a r e l p la n e c o n ó m ic o d e in te g r a c ió n d e l
p a ís y d e a c u m u la c ió n b u r g u e s a , e n c u a l q u i e r o tr o p aís,
n o h a b r ía s id o n e c e s a r ia u n a r e v o l u c ió n . E r a n ta r e a s q u e
c u m p le c u a l q u i e r e s ta d o b u r g u é s , a u n q u e n o s e a s in o u n a
d e la s c a r a c te r ís tic a s d e lo s la tin o a m e r ic a n o s . L a C O R F O
e n C h i l e , a p a r t i r d e A g u i r r e C e r d a , o la p o l í t i c a p r o te c c i o ­
n i s ta d e P e ró n h a b ía n id o b a s ta n te m á s l e jo s s i n se m e­
ja n t e s e x a g e ra c io n e s en e l p ro c e so s o c ia l. Sin e m b a rg o ,
a q u í , p a r a u n p l a n ta n m o d e s t o q u e n i s i q u i e r a i m p l i c a b a
t o d a v ía la a p a r i c i ó n d e u n a b u r g u e s í a in d u s tr ia l, e ra y a
n e c e s a r i o d e s t r u i r to d o e l a p a r a t o e s t a t a l p r e v i o . P o r e s o ,
a u n q u e e s f á c il d e te n e r s e e n la a n é c d o t a b u r o c r á t i c a d e
P a z o e n e l c i v i s m o d e c i m o n ó n i c o q u e e x o r n a b a la m e d i o ­
c r i d a d d e la v i s i ó n d e l p r o c e s o q u e te n ía S i l e s , e s p r e c i s o
t e n e r e n c u e n t a la o tr a c a r a d e la m e d a l l a . L a c o n c i e n c i a
d e l a tr a s o d e l p a ís , d e u n a tr a s o p a te n te , in s u lta n te , a g r e s i­
v o , e ra ta n te n s a en Paz E s te n s s o r o , q u e lo c o n d u c ía a
im a g in a r q u e n o d e b ía p e n s a r s e e n g r a n d e s p la n e s d u d o ­
s o s s i n o e n r e a l i z a r c o n c r e t o s p l a n e s p o s i b l e s , n o im p o r t a ­
b a si a l p re c io d e c i e r ta s a b d i c a c i o n e s . S i l e s Z u a z o , a s u
tu r n o , e n e f e c t o , v i v i ó la f a s e m á s a r d u a d e la a n a r q u í a
r e v o lu c io n a r ia . E s e v id e n te q u e s e e n tr e g ó a una s a li d a
c o n se rv ad o ra en su l u c h a c o n t r a la a n a r q u í a p e ro lo e s
ta n to c o m o q u e la a n a r q u í a e x i s t í a . E l a t r a s o e s c o n d í a su
b i e n p a r a d o ja l p o r q u e , s i n é l , e l v i e jo e s t a d o n o h a b r í a s i d o
d e s t r u c t i b l e . L a a n a r q u í a , p o r c i e r to , n o e r a s ó l o d e s o r d e n :
d e n t r o d e e l l a e s ta b a e l m o v i m i e n t o d e l p u e b l o , la n o p a ­
s iv id a d . P e r o ¿ h a y a c a s o a lg o m á s te m ib le p a r a u n a d e e s ­
ta s p e q u e ñ a s g e n t e s q u e e l a t r a s o y la a n a r q u í a ?

77
X X II. L o irre v e rs ib le d e la s m a s a s y d e su s e n e m ig o s

¿ Q u e h a c ía n , e n tr e ta n to , s u s r iv a l e s o lo s q u e p e n ­
s a m o s a h o r a c o m o s u s riv a le s p u e s to q u e e llo s m is m o s n o
se s e n tía n ta le s e n ese m o m e n to ? E ran lo s o b re ro s, en
p r i m e r t é r m i n o , e l p u n ta l p a r a f r u s t a r lo s i n t e n t o s c o n t r a ­
r r e v o l u c i o n a r i o s d e la o l i g a r q u í a . E s t a , s i n d u d a , n o p o d í a
p la n te a r una g u e rra c iv il p o rq u e no te n í a , tr a s su d e­
rru m b e id e o ló g ic o , el n ú m e ro de h o m b re s n e c e s a rio s ,
p e r o s i lo s o b r e r o s n o h u b ie s e n a c tu a d o c o m o e f e c tiv o b r a ­
z o r e p r e s i v o d e l n u e v o o r d e n , e l m i s m o e jé r c i t o r e o r g a n i ­
z a d o n o h u b ie r a ta r d a d o e n p l a n te a r u n a s u e r te d e r e s ta u ­
r a c i ó n . E je c u t a b a n , d e o tr o l a d o , la re fo rm a a g ra ria , e s
c i e r to q u e c o n la c o m p l i c i d a d c o n s c i e n t e o i n c o n s c i e n t e d e
m u l t i t u d d e h o m b r e s s a l i d o s d e la p o b r e z a d e l a s c a p a s in ­
te r m e d ia s . ¿ D e d ó n d e v e n ía , e n e f e c to , e l m a y o r p o d e r d e
lo s o b r e r o s ? D e s u c o l o c a c i ó n e f e c t i v a e n e l p r o c e s o d e la
p r o d u c c i ó n , l o c u a l s e d e r i v a b a d e i n m e d i a t o e n u n a te n ­
d e n c ia o r g a n iz a tiv a m á s c o m p a c ta , a u n q u e e s c la r o q u e ,
p o r e l m o m e n t o , a q u e l l o n o l l e g a b a a e x p r e s a r s e m á s a ll á
d e l u n i v e r s o d e l s i n d i c a to . V e m o s a q u í c ó m o in c lu s o u n
g r a n p o d e r r e la tiv o s i r v e d e m u y p o c o c u a n d o lo s o b r e r o s
n o e s tá n e n c o n d i c i o n e s d e u t i l i z a r e l m a y o r f r u to d e l p r o ­
l e ta r i a d o e n e l c a p i t a l i s m o e n g e n e r a l , q u e e s e l s o c i a l i s m o
c ie n tíf ic o . S in e s to , e r a n c o m o u n a f u e r z a c ie g a y d e a m b u ­
la n te . E s t a b a n c r e a n d o la s c o n d ic i o n e s d e é x i to p a ra su s
f u tu r o s e n e m ig o s ; p o r u n la d o , v e n c ie n d o to d o s lo s d ía s
c o n s u s p r o p io s b r a z o s a lo s e n e m ig o s d e s u s e n e m ig o s ;
p o r e l o t r o , c o n s t i t u y e n d o la c l a s e d e l o s p r o d u c t o r e s i n d e ­
p e n d ie n te s d el cam p o , s e c to r q u e ib a a se r, n o m u cho
d e s p u é s , e l p r in c ip a l s o p o r te d e l n u e v o e s ta d o p a r a d a r le
la p a z s o c i a l n e c e s a r i a p a r a q u e la b u r g u e s í a c o m p l e t a r a
s u n u e v a a c u m u la c ió n y p u d ie r a r e s is tir e l s o s te n id o a c o -

78
s o o b r e r o . T o d o e s t o p e r t e n e c e a la í n d o l e d e l a s a l t e r n a t i ­
v a s d u r ís im a s p o r la s q u e tie n e q u e a tr a v e s a r u n a c la s e
p a ra f o rm a rs e a s í m is m a .

T a l c o s a tie n e , c o m o e s n a tu r a l , s u s p r o p io s c o n te n i­
d o s . E l p r i n c i p a l r e s u l ta d o d e l p e r ío d o f u e la p re s e n c ia
g lo b a l d e la s m a s a s y su o r g a n iz a c ió n . Q u e lo s o b r e r o s n o
s u p i e r a n e x p l o t a r s u - p o d e r n o r e s ta e n a b s o l u t o i m p o r t a n ­
c ia a l h e c h o ir r e v e r s ib le d e q u e a c tu a r a n co m o c la s e d e
p o d e r (13). P o r e l c o n t r a r i o , n o h a y n a d a m á s n o r m a l e n e l
m u n d o q u e e l q u e u n a c la s e n u e v a n o s e p a d e la s c o s a s
d e l p o d e r . P o r o tr a p a r t e , e l q u e la o r g a n i z a c i ó n d e lo s
c a m p e s in o s a c a b a r a p o r v in c u l a r lo s a l e s ta d o ( a l n u e v o e s ­
ta d o b u r g u é s ) y n o a la c l a s e o b r e r a y q u e l o s c o n v i r t i e r a
en la b ase s o c ia l de la e x p e rie n c ia de a q u é l, ta m p o c o
s u p rim e e l d e s id e r á tu m d e que una m asa s e c u la r m e n te
re d u c id a a o b je t o in e r te de la h is to r ia se c o n v ie r te de
p r o n to e n u n f a c to r d e l p o d e r p o lític o y , a v e c e s , c o m o se
v e rá d e in m e d i a to , e n f a c to r d e p r i m e r o r d e n , a u n q u e e s e
p o d e r s e u tiliz a r á c o n t r a la m i s m a c l a s e o b r e r a q u e lo s
h a b ía lib e ra d o . E s ta m o s a c o s tu m b r a d o s a una a lia n z a
o b re ro -c a m p e s in a e n la q u e lo s c a m p e s i n o s a s e g u r a n el
p o r v e n ir d e l p o d e r p r o le ta r io , c o m o o c u r r ió e n e l e s q u e m a
s o v ié tic o ; p e r o a q u í, f u e r o n lo s o b r e r o s lo s q u e r e tr o c e d ie ­
r o n e n s u p r o p i a v i d a p o l í ti c a c o m o r e s u l t a d o d e s u h o n r a ­
d e z d e m o c r á tic a h a c ia lo s c a m p e s in o s . N o to d a s la s a lia n ­
z a s d e c l a s e c o n d u c e n p u e s a l m i s m o f in .

C u a n d o s e p ie n s a e n e s to s p r o b l e m a s , s i e s q u e d e
v e r a s s e q u i e r e c o m p r e n d e r la i m p o r t a n c i a s u p r e m a d e l

(13) L a p a la b r a i r r e v e r s ib le s e u s a b a e n to n c e s c o n f r e c u e n c ia e x tr e m a .
E s to - e l s e r c la s e d e p o d e r , c la s e q u e p ie n s a e n e l p o d e r c o m o c o s a
s u y a - e ra , e m p e ro , lo ú n ic o d e v e ra s irre v e rs ib le .

79
h e c h o q u e c o n s is te e n la p r e s e n c ia s in r e to m o d e la s m a ­
s a s d e n tr o d e l n u e v o e s ta d o , h a y q u e e n la z a r la c u e s tió n
c o n la h i s t o r i a d e la c l a s e d o m i n a n t e c o m o ta l e n B o l i v i a .
E n g e n e r a l, e s d is c u tib le h a b la r d e u n a c la s e d o m in a n te
c o m o c o n t i n u i d a d , s a l v o p o r e x c e p c i ó n (14). E n r e a l i d a d , la
h i s t o r i a e s la s u c e s i ó n d e s u s c l a s e s d o m i n a n t e s . A l g u n a s
v e c e s , e m p e r o , lo q u e s e p r o d u c e e s u n a m u ta c ió n d e n tr o
de la m is m id a d de una d o m in a c ió n , u n a m e ta m o r f o s is
d e n tr o d e l e s ta tu to o p r e s iv o . H e m o s v is to , a u n q u e q u iz á
no co n la n e c e s a r i a c l a r i d a d , c ó m o a l f in y a l c a b o é s to s
que ll a m a m o s lo s a c tiv o s p e q u e ñ o -b u rg u e se s d el M N R
e r a n , e n v e r d a d , m i e m b r o s d e s h e r e d a d o s d e la v i e ja c a s ta
m a l d i t a d o m i n a n t e e n e l p a í s , c u y o s o r í g e n e s e s t á n e n la
p r o p ia C o n q u is ta . E s b a s ta n te e x p lic a b le e l q u e , a n te e l
c o m p o r ta m ie n to e x c lu y e n te y o lig á rq u ic o d e l n ú c le o de
e s ta c a s ta , ta n to m á s e n d o g e n e iz a n te c u a n to m á s a r r a i g a ­
d o e n e l e n q u is ta m ie n to d e su id e o lo g ía , e l s e c to r m e n o s
b e n e f i c i a d o y c r e c i e n t e m e n t e d e s p o ja d o d e n t r o d e ta l e s t a ­
tu s , s e e x p r e s a r a c o m o g ru p o p r o te s ta n te , r e v is io n is ta y
ja c o b i n o . E r a e l q u e te n í a u n a m á s d i r e c t a v i s i b i l i d a d d e l
h e c h o . E s t o , e n c u a n t o a l a a u t o d e s t r u c c i ó n in t e r n a d e la
c a s ta c a p a z , s i n e m b a r g o , d e a t r a v e s a r la d i v e r s i d a d de
s u s f o r m a s c la s is ta s .

X X III. L o s i n d i o s y la c a s ta m a l d ita

P o r o t r o l a d o , la p r e s e n c i a d e l o s c a m p e s i n o s i n d i o s
( e s te g r u p o a l q u e n o s e p u e d e r e d u c ir a s u d if e r e n c ia c ió n
c u ltu r a l, a cau sa de la s m e d ia c io n e s in te r m in a b le s d el
m e s t i z a je , y t a m p o c o a s u m e r o r a s g o c l a s i s t a , a c a u s a d e

(14) P e ro una c la s e d o m in a n te p u ed e, en e f e c to , a tr a v e s a r , co n­
s e r v á n d o s e c o m o d o m in a n te , a tr a v é s d e d if e r e n te s f a s e s p r o d u c ­
tiv a s .

80
s u s p o d e r o s o s c o n te n id o s c u ltu r a le s d if e r e n c ia d o s ) e s , e n
la h i s t o r i a d e l p a í s , s i e m p r e u n a p r e s e n c i a e s p o r á d i c a y
p o r e x p l o s i o n e s . C u a n d o e n t r a n e n e l l a , e n la h i s t o r i a d e l
p a í s , e s c o m o s i e n t r a r a n a l m o v i m i e n t o v i n i e n d o d e s d e la
g e o g r a f ía , e s d e c ir , c o m o u n m a ló n . C a ta r i p r o h ib ió e l p a n
p o r q u e e r a e s p a ñ o l y m a n d ó c o r t a r la l e n g u a d e a l g u n o s
q u e s e a t r e v i e r o n a e x p r e s a r s e e n la l e n g u a d e C a s t i l l a e n
su d e l a n te ; B e l z u , m e tió a lo s in d io s c o n tr a lo s b a lli v i a n is -
ta s p e r o d e s p u é s s e i n t i m i d ó , d e u n m o d o ta n p a r e c i d o a l
d e l o s m o v i m i e n t i s t a s , c o n la b a r a h ú n d a d e l i n g r e s o d e l a s
m a s a s in d ia s ; m a ta r o n lo s in d io s a la c a u d a a c o m p a ñ a n te
de M e l g a r e jo , " b e s tia b o r r a c h a " co m o la lla m ó N e ru d a ,
que s ó lo se s a lv ó p o r su so b re h u m a n a fu e rz a m a ld i ta ,
p e ro n o e r a n a p to s m á s q u e p a ra u n a v e n g a n z a , s a b ié n ­
d o s e q u e la v e n g a n z a n o c o n s t i t u y e n a d a . Q u i z á l o m ás
p a r e c i d o a l 5 2 f u e l o d e W i l l k a , e n la g u e r r a f e d e r a l ; a q u í ,
e m p e r o , o tr a v e z , e l p o d e r in d io s e p la n te a b a c o m o e l e x ­
te r m i n i o d e l o n o i n d i o , e n u n p a í s e n e l q u e n a d i e s a b r á
n u n c a d ó n d e c o m ie n z a e l c o lo r d e u n a p ie l. L o s s ig lo s e n ­
te r o s d e l p a ís e s tá n m a r c a d o s p o r lo s le v a n ta m ie n to s o
a lz a m i e n to s ; e s c o m o s i B o liv ia e n te r a n o f u e r a s i n o lo q u e
s e c o n s tr u y ó in tr a m u r o s d e la s d e f e n s a s le v a n ta d a s c o n tr a
u n t e r r i t o r i o p o b l a d o p o r la i n d i a d a . E s p o r e s o q u e Ju a n
F r a n c is c o B e d r e g a l s e p r e g u n ta b a si a q u í e ra e l in d io un
p ro b le m a p a ra e l b la n c o o e l b la n c o u n p ro b le m a p a ra e l
in d i o . L a c u e s t i ó n d e l p o d e r d e e s t e p a í s e n e l f l a n c o d e s u
m in o r ía e r a , p o r ta n to , c o m o e n e l tie m p o d e la s g u e r r a s
e n t r e l o s P i z a r r o y l o s A l m a g r o , la q u e s e r e s o l v í a d e n t r o
d e lo s lím ite s d e e s ta c a s ta s u p e r io r b la n c o id e .

A h o r a , e l 5 2 , s in e m b a r g o , lo s in d io s , y a c o n s id e r a ­
b le m e n te a m e s tiz a d o s , q u e e ra n co m o b la n c o s c o n f u s o s
q u e " r e í a n e n q u e c h u a ” ( s e g ú n la f e l iz e x p r e s i ó n d e C a r l o s

81
M e d in a c e li) , s e a b o c a r o n a c o m e r s e e n la s p a r r illa s lo s r e ­
p r o d u c t o r e s q u e tr a jo P a ti ñ o p a r a s u f i n c a d e P a i r u m a n i y
a z a p a t e a r c o n s u s m u í a s e n l a s c a n c h a s d e te n is p r e p a r a ­
d a s c o n p o lv o d e la d r illo in g lé s p o r A r a m a y o , m illo n a r io
in g lé s e n s u s p re f e re n c ia s p e ro de a p e llid o q u echu a él
m is m o . Por ta n t o , la re a p a ric ió n d el m a ló n c o b ra un
c a r á c t e r h a r t o d i f e r e n te . N o e s y a M a r t í n F i e r r o l u c h a n d o
c o n tr a e l in d io s in o e l in d io e n tr a n d o p o r la p u e r ta d e
M a r tín F ie rro y co n su c o m p lic id a d . Es, e n su m a, u n a
r e a p a r ic ió n p a ra q u e d a r s e . L a p r o p ia r e a c c ió n q u e h a b ía
e s c r ito . El pu eblo en ferm o (15) se h ará i n d i g e n i s ta p a ra
d e f e n d e r s e d e l p o d e r d e , l o s m i n e r o s . E s e l a c o s o o b r e r o lo
q u e o b l i g a a l a v i e ja c a s t a d e s g r a c i a d a a la ta r e a d e a b r i r
de p u e r ta en p u e r ta el in g re s o de lo s in d i o s p a ra
c o n v e r tir l o s , a h o r a tr a n q u ilo s c o n s u s c u a tr o c o n q u is ta s a
c a u s a d e s u tr is te a tr a s o , e n s u s a lia d o s . A p a r tir d e a c á ,
to d o d e b e rá r e s o lv e rs e te n ie n d o en c u e n t a a lo s in d i o s ,
que se v u e lv e n , por v ez p rim e ra y p a ra sie m p re , en
h o m b r e s in te r io r e s a l m a r c o h u m an o d e l e s ta d o , h e c h o
que im p lic a una v a s ta d e m o c r a tiz a c ió n de la so c ie d a d
b o liv ia n a .

X X IV . R e c o n s tr u c c i ó n d e l a c a s ta s e c u l a r

L a m o v iliz a c ió n e s ta n e x te n s a , s in e m b a rg o , q u e
a m e n a z a d e h e c h o c o n d a r f i n m a t e r i a l c o n la c a s ta d o m i ­
n a n te s e c u la r . E s to e s lo q u e p r o d u c e u n a c to c a s i in s ti n ti­
v o d e la c l a s e : l o s d i s i d e n t e s d e la v i e ja c a s ta d o m i n a n t e
(e l M N R y lo s d e m á s im p u g n a d o r e s ) , q u e p a ra v encer
h a b í a n p r e c i p i t a d o la m o v i l i z a c i ó n o b r e r o - c a m p e s i n a , d e ­

(15) E s u n a a lu s ió n a l r e a c c io n a r io l ib r o r a c is ta d e A lc id e s A r g u e d a s ,
l i b r o q u e f u e c o m o u n e v a n g e l i o d e la i d e o l o g í a o l i g á r q u i c a .

82
v i e n e n , q u e r i é n d o l o o n o ( a q u í i m p o r t a p o c o la p r o f u n d i ­
d ad de la s c o n v ic c io n e s ) e l c o n d u c to p o r el que se re ­
c o n s t r u y e la m i s m a v i e ja c a s t a , s ó l o q u e a h o r a d e n t r o d e
l o s n u e v o s t é r m i n o s y e s ta v e z c o m o b u r g u e s í a y n o c o m o
m e ra o lig a rq u ía . Q ue el M N R en su c ú s p id e d ir ig e n te
fu e ra c o n s c i e n t e d e e s to o no es p o co r e le v a n te ; e n lo s
h ech o s, su p ap el o b je t i v o fu e ése. T al es el r e s u lta d o
p r i n c i p a l d e la r e v o l u c i ó n : l a c a s ta d o m i n a n t e s e c o n v i e r t e
d e o lig a r q u ía e n b u r g u e s ía , a u n q u e s e la s a r r e g la p a ra s o ­
b r e v i v i r . E l p r e c i o q u e d e b e p a g a r e s la a c e p t a c i ó n e n la
e s f e r a e s t a t a l d e la m a s a q u e h a b í a e s t a d o s i e m p r e f u e r a
d e e lla . E l q u a n tu m d e e s a m a s a e ra n lo s c a m p e s in o s in ­
d io s y s o n lo s p r o p io s o b r e r o s lo s q u e , m e r c e d a s u a tr a s o
id e o ló g ic o , c r e a n la s c o n d ic io n e s p a ra q u e e l c a m p e s in a d o
s e a l í e c o n la n u e v a b u r g u e s í a , q u e a h o r a t i e n e q u e a b a n ­
d o n a r s u s s e n t i m i e n t o s r a c i s t a s , p o r l o m e n o s e n la s p a l a ­
b ras.

H a y a q u í u n a c o r r e l a c i ó n d e o b je t i v o s d e c l a s e . L a
c o n v o c a to r ia al m o v im ie n to d e m o c r á tic o - b u r g u é s h a b ía
s a l i d o d e la p e q u e ñ a b u r g u e s í a u r b a n a q u e , n o e n b a l d e ,
te n ía u n a p a r t e d e l m o n o p o l i o i d e o l ó g i c o 0 6 ’ , la e x c l u s i v i ­
d a d e n e l u s o d e la o f e r ta i n t e l e c t u a l d e l p a í s . B u s c a b a e l la ,
la p e q u e ñ a b u r g u e s í a , la a m p l i a c i ó n b u r g u e s a y e l c u m p l i ­
m ie n to d e la s ta r e a s n a c io n a l- b u r g u e s a s . L a p r o p ia e x p a n ­
s ió n d e m o c r á tic a d e l á m b ito d e a lc a n c e e s ta ta l e s u n a c o n ­
q u is ta m a te r ia l d e la s m asas y no p a r te d el p ro g ra m a
p e q u e ñ o - b u r g u é s , a u n q u e e ra a c e p ta d a p o r é l. P e r o c u a n ­
d o s e h a c e n p r e s e n t e s lo s o b r e r o s ( y e n u n p r i m e r m o m e n ­
to t a m b i é n l o s c a m p e s i n o s ) b u s c a n y a la d e s t r u c c i ó n d e la

(16) C o m p a r t i d a c o n la o l i g a r q u í a . P e r o l a s u y a , l a i d e o l o g í a d e l a q u e
e ra p o r ta d o r a la p e q u e ñ a b u r g u e s ía , s e h iz o h e g e m ó n i c a a n t e la
r u in a d e la i d e o lo g ía o lig á r q u ic a .

83
c a s t a s e c u l a r d o m i n a n t e c o m o ta l . E n e s t e m o m e n t o , q u e
es el d el p o d e r o b re ro , o de la s u p re m a c ía o b re ra , la
p e q u e ñ a b u r g u e s ía p a s a a c o n d u c ir s e c o m o s u f u n c io n a rio
o d e le g a d o . E ra s e g u id is ta c o n r e la c ió n a l p o d e r p r o le ta r io
p e r o n o c r e ía e n é l n i m u c h o m e n o s . E s to m is m o c o n tie n e
d o s h e c h o s : p r i m e r o , q u e la c l a s e o b r e r a no s a b ía o no
p o d í a , p o r c u a l q u i e r r a z ó n , e je r c e r s u p o d e r p o r s í m i s m a ;
s e g u n d o , q u e c a r e c ía d e u n p r o y e c to d e c o n c r e c ió n e n e l
t i e m p o d e l a ‘l i q u i d a c i ó n d e la c a s t a d o m i n a n t e c o m o ta l.
E s ta ú ltim a c o m p ro b ó en c a m b io un e p is o d io que es
f r e c u e n t e e n la h i s t o r i a d e l m u n d o , q u e e s la c a p a c i d a d d e
c la s e s s o c ia le s o g r u p o s d e te r m in a d o s d e a tr a v e s a r p o r
d i f e r e n t e s m o d o s d e p r o d u c c i ó n , s o b r e v i v i e n d o y a la v e z
tr a n s f o r m á n d o s e d e n tr o d e s i. A q u í la s u p e r v i v e n c i a se
d a , e m p e r o , n o p o r la c o n s i s t e n c i a d e l s e c t o r ( c o n s i d e r a b l e
d e to d a s m a n e r a s , p o r lo m e n o s e n la t e r q u e d a d d e su s
m ito s ) sin o por la in v e r te b r a c ió n d el m o v i m i e n to
re v o lu c io n a rio .

En su m o m e n to m ás re v o lu c io n a rio , la p eq u eña
b u r g u e s ía c r e e e n e l e s ta d o ( p e r o n o e n e l p r o y e c to o b r e r o ,
q u e n o e x i s t i ó s i n o e n la c o n s i s t e n c i a d e l a s p r o c l a m a s ) . E s
r id íc u lo p e n s a r e n e llo c o m o u n c o m p lo t d e s d e e l p rin c i­
p io c o n tr a la c la s e o b re ra : p e ro la p eq u eña b u rg u e s ía
a q u e lla c re ía en u n a a b s tr a c c ió n - e l e s ta d o - y e s to e ra
c o m o c r e e r e n e l e s q u e m a c l a s i s t a ta l c o m o s e r e p r o d u je r a .
C u an d o se ve a c o rra la d a y a rrin c o n a d a ( p o r la p r o p ia
e c u a c ió n c la s is ta , p o r la e te r n id a d a p a r e n te d e l in s ta n te
e s ta t a l ) u ti l i z a al e s ta d o no s ó lo p ara c o n v e r tir s e e ll a
m is m a e n b u r g u e s ía sin o ta m b ié n p a ra r e c o n s t i t u i r a la
c la s e d o m in a n te c o m o ta l, p e n s a n d o que no h a b ía m ás
re m e d io q u e h a c e r e s o . C u a n d o e s b u r g u e s ía , p u e s h a d e ­
v e n id o a esa nuev a e n tid a d , s e V U ELV E TA N R EA C -

34
C IO N A R IA , IN C L U S O DE UN M O D O YA A N T IE S T A ­
T A L , c o m o la p r o p ia o lig a r q u ía tr a s f ig u r a d a e n b u r g u e s ía
p o r m e d io d e a q u e lla p e q u e ñ a b u r g u e s ía .

T en em o s aq u í u n caso p ró x im o , p e ro no id é n tic o
p a r a n a d a , a lo q u e L e n in l l a m a la v í a ju n k e r e n la f o r m a ­
c i ó n d e la c l a s e c a p i t a l i s t a . L a r e v o l u c i ó n d e m o c r á t i c a , e n ­
tr e g a d a en su c o n d u c c ió n a la p eq u eña b u rg u e s ía que
a c tú a c o m o p r e b u r g u e s í a , t r a s f o r m a a la c l a s e d o m i n a n t e
d e e s te e s ta d o d e d o s m a n e r a s : p o r u n la d o , d e s tr u y e n d o
e l s e c t o r q u e i m p e d í a la a m p l i a c i ó n q u e e r a , p o r c o n t r a s t e ,
e l ú n ic o c a p ita lis ta e n su a c tu a lid a d ; p o r e l o tr o , h a c ie n d o
u n v e r d a d e r o tr a s ie g o d e l s e c to r p r e c a p ita lis ta , im p id ié n ­
d o le su s o b r e v iv e n c ia c o m o s e c to r p r e c a p ita lis ta , a z o n a s
de a c u m u la c ió n c a p ita lis ta . P o r lo d e m á s , lo que en el
p r i n c i p i o n o p a r e c í a s i n o u n m e r o m a t i z o q u e r e l l a tá c ti c a ,
e n la s i t u a c i ó n r e v o l u c i o n a r i a c r e c e , e n la m e d i d a e n q u e
ti e n e que m a n if e s ta r s e co m o f o rm a c ió n e c o n ó m ic o -
p o lític a , h a s ta c o n v e r tir s e e n un c a r á c te r . S e v e el m uy
d if e r e n te m a tiz q u e a d q u i e r e n a q u e l l a s q u e s o n la s m i s ­
m a s t a r e a s - l a s m i s m a s e n c u a n t o a la f o r m a - s e g ú n c u á l
se a el p o d e r, es d e c ir , la c la s e s o c ia l que la s e je c u te .
O c u r r i ó c o m o c o n la r e v o l u c i ó n a l e m a n a d e 1 8 4 8 : lo q u e
no pudo h a c e r e l p u e b lo , lo h iz o B is m a rc k , p e ro d e sd e
a r r i b a y e l p u e b l o tu v o q u e p a g a r u n e l e v a d o p r e c i o p o r
n o h a b e r s i d o c a p a z d e r e a l i z a r e n e l d e b i d o m o m e n t o la s
ta r e a s d e b id a s . N o h ay n ad a ta n te r r ib le co m o no se r
d u e ñ o d e la v ic to r ia q u e u n o m is m o h a o b te n id o .

T o d o s lo s in te n to s d e r e s ta u r a c ió n o lig á r q u ic a re ­
s u lta n d e r r o ta d o s y s o n lo s o b r e r o s y a h o r a ta m b ié n lo s
c a m p e s in o s lo s que a c tú a n , ta l co m o se ha a p u n ta d o ,
c o m o e l b r a z o a r m a d o y a p a r a t o r e p r e s i v o d e l n u e v o e s ta ­

85
d o . E l t i e m p o m i s m o , e m p e r o , ir á a t e n u a n d o la s a s p ir a ­
c i o n e s r e s t a u r a d o r a s d e la o l i g a r q u í a y e s t o , e l a p e t i t o r e s ­
t a u r a d o r , s e ir á a p r o x i m a n d o s i n d u d a a l o s p r o p jo s c o n ­
to r n o s , c a d a v e z m á s c o n s e r v a d o r e s , d e l n u e v o e s ta d o . E n
e l p r o y e c t o d e r e c o n s t r u c c i ó n d e l e jé r c i t o , p o r e je m p l o , s e
s a b e q u e O v a n d o ju g ó d e s d e e l p r i n c i p i o u n r o l b a s t a n t e
i m p o r t a n t e ; t a n t o é l c o m o o t r o s o f i c i a l e s ( d i g a m o s S a n ji -
n é s G o i t i a ) (17), p e n s a b a n e n l a r e c o n s t r u c c i ó n d e l v i e jo e jé r ­
c i t o o l i g á r q u i c o y n o e n c o s a d i s ti n t a . E l q u e p u d i e r a n ll e ­
v a r a c a b o s u o b je t i v o den tro d e l a r e v o l u c i ó n , e s u n a s e ñ a l
b ie n c la r a d e q u e e s te m is m o p ro c e so h a b ía c r e a d o su s
te n d e n c ia s c o n s e r v a d o r a s , s im ila r e s a la s d e lo s s e c to r e s
re a c c io n a rio s e n lo p re v io .

X X V . P a v o r d e la s cla s e s m e d ia s

U n a fase r e v o l u c i o n a r i a e s , p a r a l a s s o c i e d a d e s , lo
m i s m o q u e u n c a t a c l i s m o p a r a la g e o g r a f í a . H a y u n a f a s e
d e c a o s , d e in c e r tid u m b r e e in d e f in ic ió n q u e e s in s e p a r a ­
b l e d e ta l t i p o d e a c o n t e c i m i e n t o s . E s d i f í c i l v e r e n o t r o s
c a s o s , c o n la n i t i d e z q u e o f r e c e é s t e , e l p a p e l d e l e s ta d o
co m o a tm ó s f e r a de la s r e la c io n e s p r o d u c tiv a s o se a,
a c tu a n d o e n su f u n c i ó n r e p r o d u c t i v a a la v e z q u e c o m o
u n a v e r d a d e r a f u e r z a d e p r o d u c c i ó n . A l n o s a b e r s e e n la
s i tu a c i ó n r e v o lu c io n a ria q u é e s lo q u e q u ie r e e l e s ta d o
( h a b id a c u e n ta d e q u e e l q u e r e r d e l e s ta d o e s a lg o m u y
d i s ti n t o d e l a c t o i n d i v i d u a l d e v o l u n t a d ) p e r o , s o b r e t o d o ,
s i h a y la d u d a a c e r c a d e la i r r e s i s ti b i l i d a d d e la v o l u n ta d
d el n u e v o e s ta d o , l a s p ro p ia s re la c io n e s d e p ro d u c c ió n
in te n ta n r e a c o m o d a r s e p o r s í m i s m a s y e s la e c o n o m í a la

'1 7 ) Jo v e n o f i c i a l d e l a o l i g a r q u í a . H o m b r e d e c o n f i a n z a d e l o s n o r t e a ­
m e ric a n o s e n la p re p a ra c ió n d e l g o lp e q u e lle v ó al p o d e r a Ba-
r r i e n t o s . V é a s e in fra.

)6
q u e p r i m e r o s i e n t e l a f a l ta d e e x i s t e n c i a d e f i n i d a d e l o r d e n
d e l o s c o n c e p t o s d e la s o c i e d a d . L a c o n v e r s i ó n d e l s i e r v o
e n p r o d u c to r in d e p e n d i e n te d e tip o m e r c a n til c o n tie n e u n
p a r é n t e s i s e n e l q u e n o e s u n a c o s a n i la o t r a : h a d e ja d o d e
s e r p o n g o , n o e s to d a v ía lo q u e y a p u e d e , s in e m b a r g o ,
s e r , e s to e s , p r o d u c t o r i n d e p e n d i e n t e q u e c o n c u r r e a l m e r ­
c a d o . L o s té c n ic o s e in g e n ie r o s e n la s u n id a d e s c a p ita lis ­
ta s , c o m o l a s m i n a s , e s t á n m u c h o m á s v i n c u l a d o s p o r la
id e o l o g í a c o n l o s a n t i g u o s p a t r o n e s q u e c o n e l e s t a d o q u e
h a t o m a d o l a s e m p r e s a s . L a r e p r e s i ó n m i s m a , e n u n a s i­
tu a c i ó n t a n ñ u i d a , n o p o d í a e je r c i t a r s e s i n o c o m o u n h e ­
c h o c la s is ta , d e s o r d e n a d o y a m e n u d o a r b itr a r io . L o s o p r i ­
m i d o s d e s i e m p r e n o te n í a n p o r q u é t r a t a r c o n g u a n t e s d e
se d a a lo s q u e h a b ía n s id o lo s m á s c r u e le s o p r e s o r e s . P e ro
l o s g r u p o s i n t e r m e d i o s n o h a c í a n la v i v e n c i a d e e s t o s i n o
co m o p u r a c r u e l d a d . L o s d e s c e n s o s d e la p r o d u c c i ó n s e
s in tie r o n p r i m e r o e n e l s e c to r a g r íc o la ; p e r o n o ta r d a r o n
e n a l c a n z a r a la m i n e r í a , f u e n t e ú n i c a e n t o n c e s d e l m e r c a ­
d o e x te r io r .

E s b i e n c o n o c i d a la t e n d e n c i a a u t o r i t a r i a p r o p i a d e
la p e q u e ñ a b u r g u e s í a . P o r lo m i s m o q u e s e tr a ta d e u n s e c ­
to r q u e n o p u e d e e n c o n t r a r la h o m o g e n e i d a d , la c o h e r e n ­
c ia n i la o r d e n a c i ó n d e n t r o d e s í m i s m o , e s u n a n h e l o g r u -
p a l a u t é n t i c o e l d e la a u t o r i d a d q u e v i e n e d e f u e r a . N o e s
n e c e s a r i o a b u n d a r d e m a s i a d o s o b r e e s ta t e n d e n c i a . E n B o ­
l i v i a , c o n c e r n í a e l l o s o b r e to d o a la p e q u e ñ a b u r g u e s í a u r ­
b a n a , p u e s t o q u e la n u e v a c l a s e d e lo s c a m p e s i n o s p a r c e ­
l a r i o s e r a l o q u e s e l l a m a u n a clase con form e, p o r r a z o n e s
o b v ia s . L a in f la c ió n , q u e h iz o p a s a r e l tip o d e c a m b i o d e
4 0 a 1 4 .0 0 0 p o r u n i d a d d e d ó la r , e ra c o m o e l s ím b o lo d e
e s ta s i tu a c i ó n p o b l a d a p o r e l t e r r o r d e l o s m i l i c i a n o s , la in ­
e x is te n c ia d e l e jé r c i t o , el c o n tr o l o b r e r o co n d e re c h o a

87
v eto , la f a l ta d e a l i m e n t o s y e l e m p o b r e c i m i e n t o d e t o d o s
os s e c to r e s co n in g re s o s f i jo s . Si se tie n e en c u e n ta ,
id e m á s , q u e , e n e l s is te m a d e l v o to c a lif ic a d o , e s ta s c la s e s
m e d ia s e le g ía n en n o m b re de to d o s , co m o ú n ic a g ra ­
t if ic a c i ó n a s u p o b r e z a , h a y q u e v e r l o q u e p o d í a n p e n s a r
d e u n m u n d o e n e l q u e lo s s in d i c a to s h a b ía n s u s titu id o a l
P a r l a m e n t o , l a s m i l i c i a s a l e jé r c i t o y e l v o t o u n i v e r s a l a l
v o to c a lif ic a d o . L a d e p r e d a c ió n a la c la s e m e d ia u r b a n a
e ra e v id e n te .

V i v i ó e l l a la é p o c a , p o r t a n t o , c o m o u n a p e s a d i l l a e n
la q u e , a s u s o jo s , s e l e d e s t r u í a l a n a c i ó n m i s m a ; e l p e s o
de la id e o lo g ía o lig á rq u ic a h a c ía que e l la s ta m b i é n
u n im is m a ra n en el fo n d o de su s e r a la n a c ió n co n la
s u p r e m a c í a d e la v i e ja c a s t a . L o s p r e ju i c i o s a n ti i n d í g e n a s
no d e ja b a n de ju g a r un p ap el c o n s id e ra b le en e s ta s
p o s ic io n e s . P u e s e r a u n p a r tid o h is p a n is ta y n a c io n a lis ta ,
e l d e s c o n te n to a q u e l a d q u i r ió u n a c e n to d e se sp e rad o , en
la F a l a n g e 08) y lo s g ru p o s que en e ll a te n í a n a su
m ilita n c ia , lo s c u a le s c o m o c u m p lie n d o u n d e b e r a r d ie n te
s e e n tr e g a r o n a lo s s u c e s iv o s le v a n ta m ie n to s q u e , a u n q u e
f i n a n c i a d o s p o r la G r a n M i n e r í a , n o d e ja b a n d e m a n i f e s t a r
e l d e s c o n t e n t o v e r d a d e r o d e l a s c a p a s m e d ia s . E l ú l t i m o
d e e l l o s f u e e l d e l 1 9 d e a b r i l d e 1 9 5 9 , e n e l q u e p e r d i ó la
v id a e l je f e d e e s e m o v i m i e n t o , O s c a r U n z a g a d e la V e g a .

L a p ro p ia p eq u eña b u rg u e s ía d e l M N R , e m p e ro ,
c o n v e r t i d a a h o r a e n b u r o c r a c i a e s ta t a l , e s ta b a l e jo s d e n o
c o m p a r tir e n a lg o ta l e s ta d o d e á n im o , a u n q u e c o n lo s d e -

(18) F a la n g e S o c ia lis ta B o liv ia n a . P a r tid o fu n d ad o y je f a t u r i z a d o por

O s c a r U n z a g a d e la V e g a . N a c io n a lis ta d e d e re c h a , f u e e l in s tr u ­
m e n to d e la s c la s e s c o n s e r v a d o r a s d u r a n te e l p e r io d o r e v o lu c io n a ­
rio s ig u ie n te a 1 9 5 2 .

88
b i d o s m a t i c e s , c o m o e s n a t u r a l . E n e l s u i c i d i o o la m u e rte

d e U n z a g a e s tu v o p r e s e n te u n d e s c o n te n to c la s is ta , que

p r e te n d í a r e p r e s e n t a r a la n a c i ó n c o m o c o n ju n t o p e r o ta m ­

b ié n u n c ie r to m e s i a n is m o p e r s o n a l, u n a a p a s io n a d a am ­

b i c i ó n s u b je ti v a d e p o d e r . U n z a g a s e s e n t í a e l t i t u l a r v i ­
v ie n te d e u n a n a c ió n d e la q u e p e n s a b a q u e e s ta b a s i e n d o
d e s t r u i d a . P e r o la d i s e n s i ó n d e G u e v a r a (19), q u e l o c o n d u jo
a l f i n a l a s e p a r a r s e d e l p o d e r d e l M N R y a l u c h a r c o n tr a
é l, y la m i s m a r e o r g a n i z a c i ó n d e l e jé r c i t o e x p re sa b a n lo
m i s m o : la id e a d e q u e la s o b r e a c t u a c i ó n o b r e r a e s ta b a d e s ­
o rg a n iz a n d o a la R e v o lu c ió n y d e s v ir tu á n d o la , d e que
n i n g ú n p l a n c o h e r e n t e e r a c o m p a t i b l e c o n e s ta p r e s e n c ia
a b r u m a d o r a . In te l e c tu a le s m á s r e l e v a n te s p o r la m e d io ­
c r id a d d e su m ilie u q u e p o r s u v e r d a d e r a p e n e tr a c ió n e n
l a s c o s a s , p u e s t o q u e e l s e c t o r o b r e r o e r a e l m á s im p e r a ti ­
v o e n la l u c h a p o r s u s i n g r e s o s e n la s u c e s i ó n i n f l a c i o n a ­
r ia , c o n c l u y e r o n , c o m o si fu e ra n lo s m á s p e d e s tr e s e m ­
p re s a rio s , e n q u e la c a u s a de la i n f l a c i ó n e ran lo s p e ti ­
to r io s o b r e r o s . P e r o l o m i s m o e n e s t o c o m o e n l o q u e v e r e ­
m o s e n s e g u i d a , q u e e s e l m o m e n t o d e l g o b i e r n o d e S i le s
Z u a z o , h a b ía u n f o n d o d e v e r d a d e n t a l e s r e q u e r i m i e n to s :
to d a s o c i e d a d , i n c l u s o la m e n o s v e r t e b r a d a , d e t e s t a e l d e s ­
o r d e n ; si e l s e c to r r e v o l u c io n a r io no es cap az d e p ro p o ­
n e r , i m p o n e r y c o n s t r u i r u n o r d e n , a s u m i r á la ta r e a e l s e c ­
to r c o n s e r v a d o r d e l p o d e r . O s e a q u e lo q u e d e u n m o d o
r e a c c i o n a r i o d e c í a la d e r e c h a d e l M N R , e r a v e r d a d e r o e n
c u a n t o q u e la c l a s e o b r e r a e r a p r o d u c t o r a d e c a o s , n o a
c a u s a d e s u s r e iv in d ic a c io n e s , s in o a c a u s a d e su in c a p a c i­
d a d p a ra im p o n e r u n a s u e r te d e p a z o b re ra .

(19) W a lte r G u e v ara A rz e , a u to r d el " M a n if ie s to a lo s E le c to r e s d e

A y o p a y a " , la f ig u r a m ás in te r e s a n te d e l s e c to r c o n s e r v a d o r d e l
M N R.

89
X X V I. C o lo n iz ació n d e la R e v o lu ció n N acio n al p o r el

I m p e ria lis m o
y

E l p u n t o m á x i m o d e la c r i s i s e c o n ó m i c a s e p r o d u c e
h a c ia 1 9 5 6 , c o in c id ie n d o c o n e l a s c e n s o d e S ile s Z u a z o a l
p o d e r . E s te e ra un h o m b r e v a le ro s o , c o n c is o y ta m b ié n
o p a c o ; c o n s t r u y ó u n a c a r r e r a p o l í ti c a a f u e r z a d e c a r á c t e r
y no e ra , sin d u d a, el m ás d o ta d o p a ra im p r im ir u n a
c o m p re n s ió n u n iv e rs a l de la s i tu a c i ó n r e v o lu c io n a ria .
S ile s p en sab a que el 9 de a b ril h a b ía o c u rrid o co m o
c o n s e c u e n c i a d e s u d i r e c c i ó n ( n o d a b a v u e l t a s e n e s to ) y
q u e e l p a p e l f u n d a m e n t a l h a b í a s i d o ju g a d o p o r l a s c l a s e s
m e d ia s a la s q u e id e n tif ic a b a c o n s u s s e g u id o r e s , o se a,
que no se d ab a c u e n ta f in a l d e lo s m is m o s h e c h o s q u e
h a b ía v iv id o e n e l c e n tr o d e la s c o s a s . E n e s e m o m e n to , sin
d u d a , la s i t u a c i ó n e c o n ó m i c a h a b í a s e h e c h o d e s e s p e r a n t e .
E l im p e ria lis m o n o r te a m e r ic a n o , q u e y a h a b ía o b te n id o
u n m odu s v iv en di p r o v i s i o n a l c o n e l M N R a p a r t i r d e la
ay u d a en a li m e n to s ( lo que h a b ía in f lu id o s in lu g a r a
d u d a s e n la r e o r g a n i z a c i ó n d e l e jé r c i t o y e n la s p r i m e r a s
c o n c e s io n e s p e tr o líf e r a s ) pudo im p o n e r u n p la n eco nó -
m ic o g lo b a l. El e n v ia d o e c o n ó m ic o de E s ta d o s U n id o s ,
G e o rg e Ja c k s o n Ed er a c tu ó co n p le n o s p o d e re s y su s
m e m o ria s so n q u iz á e l d o c u m e n to m á s h u m illa n te que
e x i s t e p a r a la s o b e r a n í a d e B o l i v i a . A c t u ó e n to d o c o m o u n
e n v ia d o c o lo n ia l; p e r o e s o f u e p o s ib le n o s ó lo p o r la s u r ­
g e n c i a s d e l a s i t u a c i ó n s i n o p o r la d e s m o r a l i z a c i ó n d e l n a ­
c i o n a l i s m o , q u e e s ta b a m á s p r e o c u p a d o p o r la " d e s t r u c ­
c ió n ” de la e c o n o m ía por lo s o b re ro s que por la
p e n e tr a c ió n im p e r ia lis ta . Im p u s o E d e r u n p la n d e e s ta b i­
l i z a c i ó n m o n e t a r i a q u e i m p l i c a b a la i m p o s i b i l i d a d d e d e­
s a r r o lla r la in d u s tr ia liz a c ió n e n to m o a la m in e r ía y q u e
c o n d e n a b a a l a s e m p r e s a s e s t a t a l e s a n o s e r o tr a c o s a q u e

90
s im p le s c e n tr o s d e a c u m u la c i ó n d e la n u e v a b u r g u e s ía . Se
m o s t r a b a e l e n v i a d o c o m o u n e c o n o m i s t a i m p e r a t i v o a n te
i n t e r l o c u t o r e s q u e e s t a b a n d i s p u e s t o s a la a c e p t a c i ó n d e lo
q u e s e l e s d i je r a p u e s c o n v e n c i d o s e s t a b a n d e q u e la i n f l a ­
c i ó n e r a u n a p e s a d i l l a t e r r i b l e y la r e v o l u c i ó n , e n c a m b i o ,
n a d a m á s q u e u n a p a la b r a , u n a r e c o n s tr u c c ió n a m a ñ a d a
d e lo s h e c h o s . P e ro s i u n e c o n o m i s t a ta n e l e m e n t a l c o m o
E d e r p u d o t e n e r é x i t o e n e l f r e n o a la i n f l a c i ó n s e d e b i ó e n
p r i m e r t é r m i n o a l á n i m o d e la p e q u e ñ a b u r g u e s í a u r b a n a ,
q u e a p o y a b a r e s u e l ta m e n te a S i le s p o r lo m e n o s e n e s to ;
p e s ó m á s q u e e llo t o d a v í a la q u i e t u d c a m p e s in a , q u e n o
r e s u l ta b a a f e c t a d a p o r l a i n f l a c i ó n y q u e d a b a u n e n o r m e
m a rg e n p o lític o d e m a n io b r a , in c lu s o p a ra un p la n ta n
to r p e c o m o e l d e l e s tu lto E d e r . L a s c o n s e c u e n c ia s d e e n tr e ­
g a r la i n t e l i g e n c i a e c o n ó m i c a a u n e x t r a n je r o e r a n l a s m i s ­
m a s q u e s e h a b í a n v i v i d o c o n la e n t r e g a d e la c o n d u c c i ó n
m ilita r a K u n d t, e n e l C h a c o . L a p r e s e n c ia d e l im p e r ia l is ­
m o n o r te a m e r i c a n o s e h iz o in v e n c ib le e n s u c r e c im i e n to y
n o e s s in o u n a d e r i v a c i ó n d e e s te m o m e n to e l q u e to d o s
lo s e g r e s a d o s d e l n u e v o C o l e g i o M i l i t a r p a s a r a n a e n t r e ­
n a r s e e n la Z o n a d e l C a n a l , e l q u e a p a r t i r d e c i e r t o m o ­
m e n to n o h u b ie s e u n s o lo m in is tr o d e l In te r io r q u e n o a c a ­
b a s e p o r t r a b a ja r c o n la i n t e l i g e n c i a n o r t e a m e r i c a n a o q u e
lo s g e r e n t e s de la s e m p re sa s n o r te a m e r ic a n a s , c o m o la
G r a c e , r e s u l ta r a n se r a la v e z d i r i g e n t e s d e la e m p r e s a
m i n e r a e s t a t a l . U n o p o d r í a p r e g u n t a r s e a q u í d e la m a n e r a
m á s le g itim a c ó m o e s q u e lo s m is m o s q u e h a b ía n v iv id o
e n la f u n d a c i ó n d e s u m o v i m i e n t o e m o c i o n e s t a n n a c i o n a ­
li s ta s q u e l i n d a b a n c o n e l c h a u v i n i s m o , u n a d e s c o n f i a n z a
a l e x t r a n je r o q u e s e c o n v e r t í a s i n c e s a r e n x e n o f o b i a , p u ­
d i e r a n a l p a s o d e l o s a ñ o s c o n c l u i r h a c i e n d o to d o a q u e l l o
y e n tr e g a n d o e l m is m o p e tr ó le o p o r c u y a d e fe n sa se su ­
p o n e q u e h a b í a n l u c h a d o . E n e s t o , s i n d u d a , o p e r ó y a c io r -

91
to t e r r o r a la s m a s a s ; p e n s a r o n q u e t e n í a n q u e e l e g i r e n t r e
la s u p e r v i v e n c i a o r g a n iz a d a d e l p a ís o la s u p e r v i v e n c i a
d e s o r g a n iz a d a d e la s m a s a s y p r e f ir ie r o n lo p r im e r o . P o r
o tr a p a r t e , e s c l a r o q u e e l c h a u v i n i s m o n o p ro d u c e c o n ­
c ie n c ia , n o u n a c o n c ie n c ia c a p a z d e d e f e n d e r s e , e n to d o
c a so . L o q u e p ro d u c e e s u n b lo q u e o q u e s e p a re c e a l a is la ­
m ie n to y , p o r e s o , s u p r i m i r c o m o a c to p s ic o ló g ic o a l m u n ­
d o , n o s ig n if ic a to d a v ía q u e e l m u n d o d e s a p a r e c e . C u a n ­
do re a p a re c ió la n e c e s id a d d el m und o r e s u ltó que lo s
n a c i o n a l i s t a s n o te n í a n u n a v i s i ó n l ó g i c a n i a c t u a l d e l m i s ­
m o y p o r e s o s e e n tr e g a r o n a a lg o d e s c o n o c id o , p e n s a n d o
q u iz á , q u e lo p o d ía n c o n tr o la r . E l p r o v i n c i a lis m o tu v o
a q u í e f e c to s d e s g a r r a d o r e s ; e r a n e f e c to s q u e n o s e d if e r e n ­
c ia b a n d e l e n tr e g u is m o .

X X V II. R e flu jo o b re ro

A s í , e l g o b i e r n o d e S i l e s Z u a z o s e ñ a l a la d e c a d e n c i a
o p e r ic li ta c i ó n de la in f lu e n c ia o b re ra. En d e te r m in a d o
m o m e n to in te n tó c re a r u n " p ro p io " m o v im i e n to o b re ro
(l o s l l a m a d o s r e e s tr u c tu r a d o r e s ) , p a r a le lo y s u s titu tiv o
le í tr a d ic io n a l, lo q u e d e m u e s tr a h a s ta q u é p u n to S ile s
c e n s a b a q u e e l p r o le ta r ia d o p o lític o e r a u n a c o n s e c u e n c ia
a te r a l d e l M N R , e s d e c i r , f r u to d e a l g o m á s g r a n d e y c o ­
h e r e n te a l o q u e d e b í a a c a t a r . L o s r e b a s a m i e n t o s o b r e r o s
;r a n v i s t o s , p o r t a n t o , c o m o e l r e s u l t a d o d e la a g i t a c i ó n c o -
n u n i s ta , im p u r a c o n r e la c ió n a la v e r d a d d e l m o v im ie n -
o . A u n q u e S i le s f r a c a s ó e n su in te n to d e h a c e r u n s i n d i c a -
li s m o " s ilis ta " , n o h a y d u d a d e q u e a q u í e l p r o le ta r ia d o
viv ía u n r e f l u jo , q u e s u é x i to n o c o n s i s t í a a h o r a m á s q u e
n s o b r e v i v i r c o n u n m ín im o d e a u to n o m ía y d e q u e , p o r
e
tr a p a r t e , e l e s t a d o d e 1 9 5 2 y a te n ía la f u e r z a c o m o p a r a
c o s a r i o s i n t e n e r la n e c e s i d a d d e r e c i b i r l o . L a f a s e b o n a -

2
p a r t i s ta d e l p r o c e s o r e v o l u c i o n a r i o , q u e h a b í a c o m e n z a d o
e n la s e g u n d a p a r t e d e l g o b i e r n o d e P a z E s t e n s s o r o , l l e g ó
a su á p ic e . Ja m á s lo g r ó la b u ro c ra c ia un s in d ic a lis m o
s u b o r d in a d o a l p o d e r ( lo c u a l e s d e c ir q u e la b u r o c r a c ia
c i v i l n o s o m e t i ó a la s i n d i c a l , m i e n t r a s la m i l i t a r a g u a r d a ­
b a su h o ra ) p e r o la é p o c a d e l p o d e r s u b o r d in a d o a l s in d i­
c a lis m o h a b ía c o n c lu id o . T o d a v ía lo s o b r e r o s s a lía n a lu ­
c h a r c a d a v e z q u e s e d a b a n in te n to s p r o p ia m e n te c o n tr a ­
r r e v o lu c io n a r io s ( c o m o lo s d e U n z a g a o e l le v a n ta m ie n to
d e lo s c a r a b i n e r o s e n 1 9 6 0 ) p e r o y a e s t a b a n e n c o n t r a d i c ­
c ió n c o n lo s li n e a m ie n to s d e l p o d e r , s o b r e to d o , c o n el
P la n de E s ta b iliz a c ió n M o n e ta r ia . La d e s o r ie n ta c ió n
o b re ra e ra c o n to d o , a lg o m uy e v id e n te . L e c h ín m is m o ,
c u y o s c u e rp o y v id a e s ta b a n en e l m o v im i e n to o b re ro
p e ro cuy a cab ez a p e r te n e c ía s in duda a la p eq u eña
b u r g u e s ía , a l s e r v i c io d e s u s a m b i c io n e s ta n v o lá til e s , a s p i ­
ra b a a lo g r a r u n a c o n v iv e n c ia co n lo s n o r te a m e r ic a n o s .
N o s e e x p l i c a d e o t r a m a n e r a e l q u e , a l m i s m o ti e m p o q u e
s e o p u s ie r a a l P la n d e E s ta b iliz a c ió n , s in e m b a r g o s u s c r i­
b ie r a e l ll a m a d o P la n T r i a n g u l a r , q u e e r a su r e s u l ta d o e n
c u a n t o a la r e o r g a n i z a c i ó n d e la m i n e r í a e s t a t a l . A u n a s í ,
la o p o s i c i ó n o b r e r a a S i l e s Z u a z o , te n ía t o d a v í a la f u e r z a
n e c e s a ria c o m o p a r a i m p o n e r la r e e l e c c i ó n d e P a z E s t e n ­
sso ro p a ra la s u c e s i ó n y e l n o m b re d e L e c h ín co m o su
v ic e p r e s id e n te ( 1 9 6 0 ) .

E r a u n a i l u s i ó n n o s ó l o d e l o s o b r e r o s s i n o d e to d a
la i z q u i e r d a s u p o n e r q u e l a i m p o s i c i ó n d e e s t e b i n o m i o
i m p l i c a r í a e l r e t o m o a la f a s e r e v o l u c i o n a r i a . E s to e s a l g o
r e c u r r e n te e n la h i s t o r i a . L a f i ja c i ó n s e n tim e n ta l e n u n a
h o r a d e l p a s a d o s u e l e s e r u n a d e la s m á s r u i n o s a s f o r m a s
d e a lie n a c ió n c o n r e l a c i ó n a lo in m e d ia to ; e n n o m b r e d e l
r e s c a te d e l m o m e n to d e l p a s a d o q u e s e c o n s id e r a q u e f u e

93
el d e la g lo r ia o p le n itu d , s e c o m e te n la s m á s c o s to s a s
a r b itr a r ie d a d e s e n e l a n á li s is d e la s c o s a s ta l c o m o s o n e n
su a c tu a lid a d . E n e f e c to , a s í c o m o e l g o b ie rn o de Sile s
Z u az o no fu e s in o el d e s a r ro llo de la p a r te f in a l d el
p e r ío d o p r im e r o d e P a z E s te n s s o r o , e l s e g u n d o g o b ie r n o
d e é s t e f u e la p r o s e c u c i ó n d e l o s l i n c a m i e n t o s d a d o s p o r
l o s n o r t e a m e r i c a n o s a la p o l í ti c a d e S i l e s Z u a z o . E l p a í s
e n t e r o , s u e jé r c i t o , e l p r o p i o p r o c e s o d e m o c r á t i c o - b u r g u é s ,
e s ta b a n o cu p ad o s por el im p e ria lis m o n o r te a m e r ic a n o .
Eso no p o d ía c a m b ia r c o n Paz E s te n s s o r o p o rq u e é s te ,
a c o s tu m b r a d o a m o v e r s e s e g ú n la f u e r z a d e lo s h e c h o s ,
c o n e l m is m o a c to m e n ta l c o n q u e h a b ía a c e p ta d o co m o
p a r t e d e la n a tu r a l e z a d e l a s c o s a s a la s m a s a s e n a c c i ó n e n
1 9 5 2 , a c e p t a b a a h o r a a lo s n o r t e a m e r i c a n o s ; lo q u e le i n t e ­
r e s a b a e r a c a n a l i z a r la p r e s e n c i a n o r t e a m e r i c a n a h a c ia l o s
p l a n e s d e d e s a r r o l l o y a s í lo h i z o . S e p l a n t e ó u n tip o d e
d e s a r ro llo e c o n ó m ic o d e n tr o d e lo a c e p ta d o o lo e x ig id o
p o r e l i m p e r i a l i s m o (20).

Q u e el s u c e so r d e P az E s te n s s o r o d e b ía s e r, e n la
nuev a s i tu a c i ó n , L e c h í n e r a , p o r s u p a r te , u n a s u e r t e d e
s o b r e n te n d id o y e s v e r d a d q u e e l m o v im ie n to o b r e r o e s ta ­
b a d i s p u e s t o a c o n c e d e r b a s t a n t e , e n lo q u e p e n s a b a u n a
m e r a t á c ti c a , a l s e r v i c i o d e e s t e p r o y e c to . E l p l a n n o r t e a ­
m e r i c a n o , e m p e r o , h a b í a p a s a d o e n t o n c e s d e la e c o n o m í a
a la p o l í ti c a y e s ta b a l e jo s d e r e s t r i n g i r s e s o l a m e n t e a l f r e ­
n o d e u n a s e d i o d e m a s a s ; c o n s i s t í a , p r e c i s a m e n t e , e n lo

(20) A l re v é s d e lo q u e h iz o e n e l p e r ío d o 1952-55, c u an d o s í in te n tó
un tip o d e d e s a rr o llo s o s te n id o p o r e l a h o r r o i n te r n o . E s ta e x p e ­
r i e n c i a , q u e p e r t e n e c e a la f a s e d e l m a y o r c o m p r o m i s o r e v o l u c i o ­
n a r i o , f u e e l f u n d a m e n t o , p o r e je m p l o , d e t o d o e l d e s a r r o l l o p o s ­
te rio r d e l á re a d e S a n ta C ru z .

94
c o n t r a r i o d e l p l a n d e L e c h í n o s e a , e n la r u p t u r a c o n c re ta

d e to d o l a z o e n t r e e l M N R y e l m o v i m i e n t o o b r e r o y en la

a n i q u i l a c i ó n p o l í t i c a d e é s te .

Y a e n l a s p o s t r i m e r í a s d e l r é g i m e n d e S i l e s , e l e jé r c i ­
to l l e g ó a r o d e a r S i g l o X X , C a t a v i , l a m a y o r c o n c e n t r a c i ó n
m in e r a , c o m o e m e rg e n c ia de un in c id e n te h u e l g u í s ti c o .
L o s o b r e r o s r e p i t i e r o n e n t o n c e s l o q u e h a b í a n h e c h o e n la
g u e rra c iv il d e 1 9 4 9 : to m a r o n c o m o r e h e n e s a in g e n ie r o s
n o r t e a m e r i c a n o s y a m e n a z a r o n c o n e je c u t a r l o s e n e l c a s o
d e q u e e l e jé r c i t o i n g r e s a s e a l a s m i n a s . L a m e d i a c i ó n d e
L e c h í n i m p i d i ó q u e l a s c o s a s l l e g a r a n a e s e p u n to p e r o e r a
v i s i b l e la d e s c o m p o s i c i ó n d e t o d o . L a p r u e b a d e q u e s e
tr a ta b a d e u n p l a n p r e v i s t o y n o d e u n a m e r a e m e r g e n c i a
s e d i o c u a n d o H e n d e r s o n , e m b a ja d o r n o r t e a m e r i c a n o a la
s a z ó n , p la n te ó a P a z E s te n s s o r o e n 1 9 6 4 u n a s u e r te d e s ilo ­
g i s m o n o ta n d i p l o m á t i c o , a u n q u e e s c i e r t o q u e a q u e l y a n ­
q u i p o r r a z ó n a l g u n a e s t a b a d o t a d o p o r la n a tu r a l e z a p a r a
s a b e r lo q u e e s u n s i l o g i s m o . E l p l a n t e a m i e n to , e n to d o
c a s o , p o d ía r e s u m ir s e a s í:

P re m is a p r im e r a : L a s e g u n d a p a r te d e l P la n T r ia n ­
g u la r n o p u e d e c o n c r e ta r s e si e x p e r to s n o r te a m e r ic a n o s
n o r e v i s a n in situ la e je c u c i ó n d e la p r i m e r a .

P r e m is a s e g u n d a : D ic h a r e v is ió n n o e s p o s ib le s i n o
s e o t o r g a n g a r a n t í a s a l o s t é c n i c o s ta l e s , p a r a e l c u m p l i ­
m i e n t o d e s u m i s i ó n y e s a s g a r a n t í a s n o s o n p o s i b l e s s i n la
p r e s e n c i a d e l e jé r c i t o e n l o s d i s t r i t o s m i n e r o s .

E r g o , i n t e r v e n c i ó n m i l i t a r a l p u n to . I n t e r v e n c i ó n n o
p a c í f ic a , p o r lo d e m á s , p u e s t o q u e l o s m i n e r o s , y a e n u n
tr e n d e i n s t i n t o re c e lo s o h a c ia lo s m ilita r e s , d e n in g u n a

95
m a n e r a a d m itir ía n la p r e s e n c ia m ilita r s in c o n tr a p o n e r le
s u p r o p io r e p a r o a r m a d o . T o d a v ía P a z E s te n s s o r o e v a lu ó
l a s c o s a s c o n c o r r e c c i ó n , d i ó s e c u e n t a q u e la c o s a c o n t e n í a
m a ta n z a s s e g u r a s y se n e g ó c o n g e s to a ira d o a l a s u n to .
H e n d e rso n re c u ló e n to n c e s y acab ó por a c e p ta r a
r e g a ñ a d ie n te s a q u e lla p o s ic ió n d e l P r e s id e n te ; p e r o n o f u e
s in o u n a p o s te r g a c ió n . U n a ñ o d e s p u é s , d e r r o c a d o P a z , e l
e jé r c i t o i n g r e s a r í a a s a n g r e y f u e g o e n t o d o s l o s d i s t r i t o s
m in e ro s p o r m e d io d e la s q u e so n c o n o c id a s c o m o la s
g r a n d e s m a ta n z a s d e 1 9 6 5 .

L a h is to r ia d e l p a ís c o m ie n z a a c á a m o v e r s e d e n tr o
d e lo s p e r f ile s d a d o s p o r la s m o d a lid a d e s n o r te a m e r ic a n a s
d e a c c ió n a tr a v é s d e s u s s e r v i c io s d e in te lig e n c ia , s o b r e
to d o la C IA . La en t o u rag e d e L e c h ín , c o m o se su p o n e ,
m e z c la b a a lu c h a d o re s s o c ia le s v e rd ad e ro s co n una
b u ro c ra c ia s in d ic a l q u e s e h a b ía c o rro m p id o c a d a v e z m á s
e n e l t r a s c u r s o d e l e je r c i c i o d e l p o d e r . P u e s b i e n u n o d e
e s to s " h o m b r e s d e c o n f ia n z a " d e l c a u d illo s in d ic a l in v a d ió
por az ar una f á b ric a de c o c a ín a en C o ch ab am b a. N o
e n t r e g ó a l a s a u t o r i d a d e s la c a n ti d a d d e d r o g a q u e h a b í a
c a p tu r a d o sin o que la c o m e rc ia liz ó p o r c u e n ta p ro p ia ,
se g ú n é l, c o n o b je t o de " a d q u ir ir a r m a m e n to " . E n to d o
c a s o , c o n a n u e n c i a d e L e c h í n o s i n e l la p a r a la o p e r a c i ó n ,
e l a s u n t o f u e d e t e c t a d o n o p o r l a s a u to r i d a d e s s i n o p o r la
C IA q u e te n í a c o n t a c t o s e s t r e c h o s c o n e l e n t o n c e s m i n i s tr o
d e l i n t e r i o r , Jo s é A n t o n i o A r z e M u r illo . E s te , p o r ta n to ,
tu v o un v e rd a d e ro acceso de m o ra lid a d , p la n te ó el
a s u n to , p a s a n d o p o r a lto a l p ro p io Paz E s te n s s o r o , e n
té r m i n o s d e p r o d u c i r e s c á n d a l o p o l í t i c o y a c u s ó d e m o d o
d ir e c to a l v ic e p r e s id e n te , c u y o e n ju i c i a m i e n t o s o lic i tó al
C o n g r e s o . L e c h ín p r e f ir ió p e n s a r q u e A r z e M u r illo h a b ía
a c tu a d o a q u í p o r e n c a r g o d e P a z E s te n s s o r o y n o d e lo s

96
n o r t e a m e r i c a n o s *2"0 ; P a z E s te n s s o r o , a su t u m o , te n ta d o
p o r la p o s i b i l i d a d d e u n a r e e l e c c i ó n , o p t ó p o r h a c e r m u ti s
p o r e l f o r o y , e n f in , n a d i e h u r g ó la v e r d a d d e la s c o sa s
q u e c o n s i s t í a e n q u e la C IA im p o n ía c o n s u s e m b r o llo s y
c o m p lo ts la s d e c is io n e s p o lític a s . U n a d u d o s a tr a n s a c c ió n
q u e c o n s i s t i ó e n a l e ja r a L e c h í n , d á n d o l e la e m b a ja d a d e
Ita l i a , y a la v e z i m p e d i r e l ju i c i o f r e n ó p o r e l m o m e n t o e l
a s u n to p e r o y a e s ta b a c l a r o q u e e l M N R h a b í a r o t o c o n e l
m o v im ie n to o b re ro . Q ue é s te , el m o v im i e n to o b re ro ,
ro m p ie ra c o n el M N R por un lío d e d r o g a s p r e c ip ita d o
p o r la C IA d e m u e s t r a h a s ta d ó n d e h a b í a d e g e n e r a d o la
p o l í ti c a d e n t r o d e e s to q u e y a s ó lo p o r i n e r c i a s e s e g u ía
ll a m a n d o la R e v o lu c ió n . El m undo ah o ra no v e n ía a
B o l i v i a c o n l o s e m p r é s t i t o s n i c o n l a s i d e a s t r a í d a s d e P a r ís
p o r g e n t e s c o m o A l c i d e s A r g u e d a s ; a h o r a e s ta b a a q u í , c o n
s u s a g e n t e s m i s m o s . E n la c o s t u m b r e d e l c o l o n i a je , l a c la s e
p o l í ti c a s ó l o a s p i r a b a a a c o m o d a r s e d e la m e jo r m a n e r a
c o n lo s a g e n te s d e l im p e r ia lis m o . P o c a s d e c a d e n c ia s h a n
s id o ta n p o co s e n s ib le s al in te r é s n a c io n a l co m o la
d e c a d e n c ia d el n a c io n a lis m o . El n a c io n a lis m o h a b ía
b a ja d o d e s d e e l f e r v o r d e B u s c h h a s t a e l a l q u i l e r q u e h a c ía
A rz e M u r illo d e s í m is m o p a ra r e c ib ir lo s d in e r o s d e A g e e .

X X V III. E l d é s p o ta id io ta

La ju s t i f i c a c i ó n que d ab a Paz E s te n s s o r o p a ra la
a v e n tu r a d e la r e e l e c c i ó n e r a la b ú s q u e d a d e u n statu s quo,
a o b je t o d e d a r c o n t e n t o a l o s n o r t e a m e r i c a n o s ( c o m o s i su
s o l o o b je t o h u b i e s e s i d o e l i m p e d i m i e n t o d e L e c h í n ) y a la
v e z m a r g e n a la r e c o n s t r u c c i ó n d e u n a a u to n o m í a m í n i m a

(21) P h i l i p A g e e , e m p e r o , d e s c r i b e e n s u d i a r i o l o s c o n t a c t o s d e A rz e
M u r i l l o c o n l a C I A . V é a s e P h i l i p A g e e , C IA diary .

97
a l p o d e r p o l í ti c o . L o s n o r t e a m e r i c a n o s , e m p e r o , h a b í a n to ­
m ad o ya la i n i c i a ti v a de la s co sas y cam p eab an co m o
d u e ñ o s d e l p a í s . E s ta g e n t e , e l e m e n t a l y a la v e z p o d e r o s a ,
te n í a e n e s to - e n la f a c i l i d a d c o n q u e s e t o m a r o n t o d o - la
c l a v e d e s u s é x i to s ; p e r o t a m b i é n la d e s u i n d e f e c t i b l e p e r ­
d i c i ó n . N i n g ú n s u e ñ o e s t a n a b s u r d o c o m o e l d e l i n f i n i to
p o d e r . T a m a y o c o n e l g r a n p o d e r d e s u e s p ír itu h a b ía e s ­
c r ito s o b r e e llo s : " n o s e e s im p u n e m e n te p o d e ro s o " .

A q u í es d onde ap a re c e la f ig u ra de René B a rrie n -

t o s (22). A s í c o m o l o s l i b e r a l e s h a b í a n o r g a n i z a d o e l e jé r c i t o
d e l a o l i g a r q u í a a l a m a n e r a p r u s i a n a , m a r c a n d o e l lin ks-
recht y m a r c h a n d o c o n e l p a s o d e l g a n s o , la r e v o l u c i ó n r e ­
o rg a n iz ó e l e jé r c i t o co n la s arm a s n o r t e a m e r i c a n a s , lo s
u n i f o r m e s n o r te a m e r ic a n o s , lo s r e g l a m e n to s n o r te a m e r i­
c a n o s y , o b v ia m e n te , la d o c tr in a n o r te a m e r i c a n a . D e s p u é s
d e t o d o e n la s o tr a s a r m a s , s o b r e v i v í a a l g o d e l C h a c o y s u
g e n e r a c i ó n ; e n la F u e r z a A é r e a B o l i v i a n a , F A B , e m p e r o ,
p u e s to q u e c a s i n o h a b ía e x i s tid o a n te s , e l a m b ie n te e ra e l
d e u n a n o r t e a m e r i c a n i z a c i ó n to t a l . B a r r i e n t o s m i s m o , q u e
te n ía la a p a r ie n c ia d e u n o f i c i a l y a n q u i, s e o c u p ó e n d e ­
t a l l e e n e x p l o t a r s u s e n t r e n a m i e n t o s . A s c e n d i ó e n la F u e r ­
z a A é r e a y h a c ía 1 9 6 3 , y a c o m a n d a n t e d e l a r m a , e n e l m e s
d e e n e ro , se d a b a n la s c o n d ic io n e s p a ra q u e , e n u n a re c e p ­
c ió n q u e s e lle v ó a c a b o e n F o r t M y e r s , V ir g in ia , e l g e n e r a l
C u r t í s L e M a y , c o m a n d a n t e d e la F u e r z a A é r e a d e E s t a d o s
U n id o s , b r in d a r a p o r la f u tu r a in e v ita b le p r e s id e n c ia d e
B o l i v i a d e l g e n e r a l B a r r i e n to s . V o l v i ó B a r r i e n t o s d e e s te
v i a je en c o n d ic io n e s d e u tiliz a r u n a c h e q u e ra e n b la n c o

(22) H e a q u í u n r e t r a t o , q u e p e r t e n e c e a o t r o t r a b a jo m í o , d e B a r r i e n ­
to s , h a c ie n d o n o ta r e n e l l o e l e n tr e l a z a m i e n to e n tr e l o s o f ic i a le s , la
o lig a r q u ía tr a d ic io n a l y e l im p e r ia lis m o :

98
q u e s e l e h a b í a d a d o a l c o r o n e l S a n ji n é s G o i t i a . E s t e p e r s o ­
n a je , h i jo d e u n g e n e r a l q u e s e h a b í a a p o d e r a d o d e P il l a p i
d e s p o ja n d o a lo s in d io s e n e l ti e m p o d e M o n t e s , s e la s
h a b í a i n g e n i a d o c o m o p a r a s e r a la v e z e m p l e a d o d e l P u n ­
to IV , e s d e c i r , d e la e m b a ja d a d e E s t a d o s U n i d o s , p r e s i ­
d e n t e d e la e m p r e s a e d i to r a El D iario, q u e e x p r e s a b a la
o p i n i ó n o l i g á r q u i c a su perstite y n a d a m e n o s q u e o f i c i a l e n
s e r v i c i o a c t i v o d e l e jé r c i t o . B a r r i e n t o s e r a u n h o m b r e in te -

B a r r ie n to s e r a u n h o m b r e b ie n p a r e c id o , d e p ie l to s ta d a y d e u n a
e s ta tu r a m e d i a n a , e n e l l ím ite c o n la a lta ; s e p o d r í a d e c i r q u e e ra
a tlé tic o , s in lle g a r a s e r ru d o y h a s ta e l f in de s u s d ía s a p a r e c ió
s ie m p re co n el a ire p a r tic u la r d e un o f ic ia l r e s p e tu o s o y b ie n
ed u cad o . E s ta p rim e ra im p re s ió n r e s u lta b a s in e m b arg o d e c a íd a
p r o n t o , c o m o c o n s e c u e n c i a d e u n a v o z a t i p l a d a , e n la q u e s e h a b í a
in s ta la d o u n a g a n g a d e s e m in a r is ta , q u e s ó lo e ra p a r te d e u n a u r a
d e i n d e f e n s ió n q u e é l h a b ía d e s a r r o lla d o a c a s o g r a c ia s a s u a s tu c ia ,
que e ra c o n s id e ra b le , in tu itiv a p e ro ta m b ié n e f ic a z . E n tu s i a s ta
p a r tid a r io d e la ro p a de e s tilo y a n q u i, s e c o m p la c ía en lle v a r el
c a b e llo c o r ta d o al ra p e co m o lo s a v ia d o re s de ese p a ís , s ie n d o
a v ia d o r é l m is m o y a d e m á s e n tr e n a d o a llá . E ra f la g r a n te la ó r b ita
a n g o s ta d ond e se h a b ía n re f u g ia d o su s o jo s , q u e tr a s m itía n una
m ir a d a m e z q u in a y c o m o a te r r o r iz a d a , p e r o e s ta la b ilid a d g e n e ra l,
q u e é l h a b ía a p r e n d id o a c o n tin u a r c o n u n tr a ta m ie n to s o lic ita n te a
lo s d e m á s , e r a e n g a ñ o s a e n a b s o lu to . E n el fo n d o e ra u n h o m b re
r e s u e l t o , l a n a t u r a l e z a l o s o b r e d o t ó c o n u n a s a l v a je a u d a c i a q u e s e
c o n tr a d e c ía c o n a q u e lla a p a r e n te f a lta d e m e d io s y , te m b lá n d o le la s
m an o s, acab ab a s in e m b a rg o por lle v a r a cab o em p eño s por lo
m e n o s i n s ó lito s , c o m o la d e s titu c ió n d e O v a n d o e n e l P a la c io , q u e
f u e o b ra s ó lo s u y a , o s u s a lto e n p a ra c a íd a s , d e s p u é s d e q u e d o s
h o m b re s h a b ía n m u e r to a n te s u s a n d o lo s de la m is m a s e r ie . E s
e v id e n te que e l a s p e c to d e su c o r a je ha s id o e x ag e rad o h a s ta el
a b s u r d o p o r q u i e n e s l o p r o m o v i e r o n y e n e s t e o r d e n d e c o s a s te n ía
l a c o n d u c ta c o m ú n d e u n h o m b r e b o l i v i a n o . C o n to d o , e l f o n d o d e
s u p e r s o n a l i d a d r e s id ía e n u n a e s e n c ia l f a lta d e c a p a c i d a d d e c a p ta r
l a s p r o p o r c i o n e s d e l m u n d o y d e s í m i s m o : la r e a l i d a d e r a u n d a to
a je n o a él y, a p a r tir de e s te q u id co m p u so una p e r s o n a lid a d
p a to ló g ic a s in d u d as. La c ru e l d e te r m in a c ió n co n que u só d el

99
le c tu a lm e n te in s ig n if ic a n te y de una p e r s o n a lid a d que
s ó lo a d q u irió c i e r ta re le v a n c ia b r u ta l co n el p o d e r; e n
a q u e l m o m e n to h a c ía c a s i u n c u lto d e s u p r o p ia in d e f e n ­
s ió n p s ic o ló g ic a y e s to s e r v ía p a r a g r a tif ic a r a P a z , q u e s e
c o m p l a c ía e n h a c e r s e n tir s u s u p e r io r id a d s o b r e e l o f ic ia l.
P e r o B a r r i e n t o s e s ta b a d o t a d o d e u n a s a l v a je a u d a c i a ; s u
in s tin to lo lle v a b a a s e g u ir d e u n m o d o e le m e n ta l y s in d u ­
b ita c io n e s a lo s n o r te a m e r ic a n o s y s u p r o p ia in s e n s ib ili-

p o d e r , m á s a llá d e lo q u e le p e d ía n lo s y a n q u is n i n a d ie , r e c o r d a b a
p or c o n tr a s te el m odo e n tr e r a s tr e r o y a b ru m ad o , la ta n p o ca
d i g n i d a d c o n q u e e n s u s m o m e n t o s a d v e r s o s r e c i b í a , p o r e je m p l o ,
la s in te r p e la c io n e s p e rs o n a le s d e P az E s te n s s o r o , en el p e r ío d o
c o n s p ir a d o r . La v ir ilid a d d e su g e s to re a lm e n te no e ra m uy
im p r e s io n a n te . P e r o a q u e lla d o b le z r e s u lta b a , a l f in y a l c a b o , m á s o
m eno s n o rm a l; no lo es en c a m b io el in te n to de r e c o n s tr u ir el
p ro p io p a s a d o , c o n tr a to d a e v id e n c ia , c o m o cu and o d i jo que e ra
d o c to r en e c o n o m ía , p o rq u e en ese m o m e n to a b o rre c ía a Paz
E s te n s s o r o q u e e ra e c o n o m is ta , o q u e h a b ía s id o a b a n d e ra d o d el
C o le g io M ilita r , p o r q u e e s ta b a to r tu r a n d o a V á z q u e z S e m p e r te g u i,
que lo h a b ía s id o r e a lm e n te , o cu and o p r e s e n ta b a su d ia r io d e
c o m b a tie n te p o lític o , p o rq u e acab ab a d e p u b lic a rs e el d e Che
G u e v ara. N o e r a u n a c á n d i d a m e g a lo m a n ía p o r la q u e p r e te n d ía
ser m u e r to en el e n tie r r o o n o v ia en la b o d a, co m o d i jo en su
c h u n g a a lg u n a v e z Q u ir o g a S a n ta C r u z . E ra y a u n a p e r s o n a lid a d
que se v e ía a la v ez d e s d o b la d a y a te r r o r iz a d a , q u e r e a c c io n a b a
a n te e l m u n d o , q u e le p a r e c ía , d e c o n tin u o e n e m ig o , c o n u n o d io ,
é s te si p o d e ro so de un m od o casi b io ló g ic o , had a q u ie n le
re c o rd a ra un s e c to r u o tr o de su s in f e r io r id a d e s . Q u e n o m b ra ra
d esp u és m in is tr o s a l m is m o tie m p o a su h e rm a n o y a su s d os
c u ñ a d o s , m i e n t r a s u n o d e s u s s u e g r o s e r a e m b a ja d o r e n P a r í s y e l
o tr o C ó n s u l e n A n to f a g a s ta o q u e o f ic ia lm e n te s e m o s tr a r a , s e g ú n
f u e r a u n a u o tr a c iu d a d , c o n s u s d o s e s p o s a s , n o p a r e c e s in o b r o m a
tr u c u l e n ta q u e V a l l e In c lá n o l v i d a r a d e l T i r a n o B a n d e ra s, p e ro lo
m is m o s e d io ím p e tu p a ra b a u tiz a r a s u h e lic ó p te r o c o n e l n o m b r e
d el c a b a llo de M e l g a r e jo , p o rq u e en e f e c to no le im p o r ta b a la
o p in i ó n d e l p a í s e s tu p e f a c to . H o l o f e r n e s s e l l a m ó , d e s d e e n to n c e s ,
e l h e lic ó p te r o a q u e l r e g a la d o p o r la G u lf , a l q u e B a r r ie n to s a m a b a

00
d a d f r e n t e a l a s c o s a s , q u e e r a f r u to d e s u d e s g r a c i a d í s i m a
v i d a p e r s o n a l , le h a c í a a c t u a r c o n u n a e s p e c i e d e p o d e r o s a
f a l ta d e e s c r ú p u l o s f r e n t e a to d o lo q u e s u c e d i e r a . S ó l o e l
g r a d o d e d e s tr u c c ió n m o r a l y d e s is te m á tic a a b o lic ió n d e l
c a m p e s i n a d o , la c o r r u p c i ó n d e la p e q u e ñ a b u r g u e s í a ( q u e
era la fo rm a que to m ó la a c u m u l a c i ó n c a p ita lis ta ) y la
r u p tu r a co n la c la s e o b re ra, p o d ía n h acer p o s ib le la
a p a r i c i ó n d e u n t i p o d e p e r s o n a je i n f e r i o r c o m o é s te . P e r o

lo m is m o que M e l g a r e jo a su c a b a llo . A c a m b io d e e s te e q u in o ,
a c a b ó p o r c e d e r L a d a r io a lo s b r a s ile ñ o s , q u e s e lo h a b ía n d o n a d o ,
ig u a l q u e la G u lf e l a p a r a to a q u e l, u n s ig lo d e s p u é s .

Su h is to r ia fo rm a l es m eno s in te r e s a n te . Es c ie r to que tu v o un
n a c i m i e n t o d e s g r a c i a d o y q u e f u e c r i a d o e n u n o r f a n a to d e T a r a ta ,
p u e b lo n a ta l s u y o y ta m b ié n de M e l g a r e jo lo que q u iz á e x p lic a ,
ju n to c o n o t r a s c a u s a s , la v e n e r a c i ó n d e a q u e l c a b a ll o . L a f a lta d e
v o c a c io n e s s a c r a s h iz o q u e s u s p r o te c to r e s lo i n d u je r a n a h a c e rse
c u ra y su p aso p o r e l s e m in a r io l e d e jó a lg u n a s h u e lla s m e n o re s
-co m o su v o z - p e r o s u d e s tin o n o e ra s e r o b is p o d e C o chab am b a
s in o d i c ta d o r d e B o l iv ia . S i la ló g i c a tie n e a lg ú n v a lo r , tu v o q u e s e r
un e s tu d ia n te m uy m o d e s to y e llo d e b ió c o n f a b u la r s e co n su
p o b r e z a p a r a m u d a r s u d e s tin o h a c ia e l C o le g io M ilita r , d o n d e s u s
c o n d ic io n e s d e bu en d e p o r tis ta y un m ín im o de e s p ír itu m il i ta r
fu e ro n s u f ic ie n te s p a ra h acer una c a rre ra m u cho m e jo r . Tuvo
a l g u n a c o n f u s a a c tu a c i ó n e n la g u e r r a c i v il d e 1 9 4 9 y f u e m ilita n te
a c t i v o t a n t o d e l M N R c o m o d e F S B , p e r o l o q u e s e s a b e c o n c e r te z a
es que fu e c o p ilo to d e W a l te r L e h m , e n el a v ió n que t r a jo a Paz
E s te n s s o r o d e B u e n o s A ire s , el 15 d e a b r il d e 1 9 5 2 . P a r e c e q u e en
e f e c to f u e u n o d e l o s q u e e n tr a r o n p r im e r o e n e l P a la c i o Q u e m a d o ,
tr a s la d is p e rs ió n d el e jé r c i t o , en ese año . U na c i r c u n s ta n c i a
e x c e p c io n a l c a m b ió su v i d a e n te r a . D e s p u é s d e l a re o rg a n iz a c ió n
d el e jé r c i t o , B a r r ie n to s fu e e n v ia d o , q u iz á por su m ilita n d a
m o v i m i e n ti s ta p r e v ia , p r i m e r o a Ita lia y d e s p u é s a E s ta d o s U n id o s ,
p a r a e n t r e n a r s e e n e l m a n e jo d e a v i o n e s d e c o m b a t e . S u i n s t r u c t o r
fu e el e n to n c e s L iu te n a n t E d w a rd Fo x , el m is m o que r e c lu tó a
A r g u e d a s c o m o a g e n t e d e la C I A , s e g ú n e l f a m o s o t e s t i m o n i o , y s i n
duda uno de lo s m ás im p o r ta n te s in te g r a n te s de la in te lig e n d f l

101
a q u í ta m b ié n se v e c ó m o , e n la h i s t o r i a , e l t r a t o co n la
g ra n d e z a - l o h a b í a n e s t a d o , c o n la R e v o l u c i ó n - n o i n m u ­
n i z a a l o s s u je t o s r e s p e c t o a la a c c i ó n p o s i b l e d e l o s i n d i v i ­
d u o s e l e m e n ta le s . F u e r o n lo s s e r v ic io s d e in te lig e n c ia n o r ­
te a m e r i c a n o s lo s q u e m o n ta r o n la s c a m p a ñ a s p o l íti c a s d e
B a r r ie n to s , p r im e r o c o m o v ic e p r e s id e n te d e P a z E s te n s s o ­
r o , d e s p u é s c o m o je f e d e l g o l p e q u e d e r r i b ó a l M N R , l u e -

n o r te a m e r ic a n a en el 4 d e n o v ie m b re . F o x te n ía en lo o f ic ia l la s
f u n c i o n e s d e A g r e g a d o d e F u e r z a A é r e a a l a e m b a ja d a , d e s d e 1 9 6 3 .
B a r r ie n to s acab ó ta m b ié n h a c ie n d o a m is ta d , d u r a n te e s te
e n tr e n a m ie n to , c o n e l g e n e r a l C u r tís Le M ay , q u e f u e je f e d e la
f u e r z a a é r e a d e E s ta d o s U n id o s e n e l p e r ío d o a l q u e n o s r e f e r im o s y
d esp u és c a n d id a to a la v ic e p re s id e n d a d e tr á s de W a lla c e , e n la
fó rm u la f a s c is to id e de 1968. Le M ay te n ía o p in io n e s ta n ju g o s a s
co m o que lo s c o m u n is ta s h a b ía n u sad o la f lu o r iz a c ió n d el ag u a
p a r a d i s m i n u i r la p o t e n d a s e x u a l d e l o s n o r t c a m e r i a n o s . E r a p o r lo
d em ás, p a r tid a r io d el u so in m e d ia to d e a rm a s a tó m ic a s en
V i e tn a m . C o n ta l o l i g o f r é n i c o a u s p i c i o , B a r r i e n to s f u e c u i d a d o s o e n
a s im ila r s e a l m o d o d e v id a a m e r ic a n o , p a r a lo c u a l lo f a v o r e c ía s u
a s p e c t o f í s i c o y s e d i c e q u e u n a g r i n g a , m u je r d e u n o d e l o s je f e s d e l
cam p o , d i jo en una f ie s ta , p ara h a b la r b ie n d e é l, "q u e p are d a
a m e r i c a n o ” , lo q u e m o tiv ó a lg u n a s s o n r is a s la tin o a m e r ic a n a s .

U n a in e x p lic a b le c a m p a ñ a d e p ro m o c ió n d e B a r r ie n to s s e d e s a tó
ta n to en lo s p e r ió d ic o s lo c a le s co m o en la p ro p ia p re n sa
n o r te a m e r ic a n a . D re w P e a rso n e s c rib ió la rg o s a r tíc u lo s so b re su
c o r a je y e l T im e l o l l a m ó y a e l " S t e v e C a n y o n d e l o s A n d e s " ; p e r o l a
c la v e d e su s ú b ita e in c o n te n ib le a p a ric ió n p o lític a fu e el p la n
m ilita r lla m a d o de A c c ió n C ív ic a , que fu e f in a n d a d o por el
g o b ie r n o d e E s ta d o s U n id o s a p a r tir d e 1960. "En 1960, en una
c o n f e r e n c i a d e je f e s d e f u e r z a a é r e a s o s t e n i d a e n B u e n o s A i r e s b a jo
l o s a u s p i c i o s d e la F u e r z a A é r e a d e E s t a d o s U n i d o s , é l ( B a r r i e n t o s )
f u e u n o d e l o s p r i m e r o s je f e s d e l a s f u e r z a s a é r e a s l a t i n o a m e r i c a n a s
que re s p a ld ó la id e a d e una A c c ió n C ív ic a " , ha e s c r ito B rill.
N o r m a lm e n te , lo s a m e r ic a n o s u s a b a n s u a y u d a o la s d e r iv a c io n e s
d e s u a y u d a c o n u n s e n tid o im p e r ia lis ta : n o s ó lo e n lo g r u e s o , c o m o
la e s ta b il i z a c i ó n m o n e ta r ia , s o b r e la q u e q u e d a p o c o p o r d e c ir , p e r o
ta m b ié n en lo e s p e c íf ic o , c u a n d o co n b u rd o s p r é s ta m o s a ta d o s ,

102
g o c o m o c o p r e s i d e n t e ju n t o a O v a n d o , f in a lm e n te c o m o
d ic ta d o r d e B o l iv ia . L e s c o s tó p o q u ís im o t r a b a jo , e n v e r ­
d a d , o r g a n iz a r m a n if e s ta c io n e s c o n e l lu m p e n d e L a P a z o
u t i l i z a r e l P l a n d e A c c i ó n C í v i c a p a r a ir c o m p r a n d o u n o a
uno a lo s d i r i g e n t e s c a m p e s i n o s , q u e y a e s ta b a n , p o r lo
d e m á s, c o m p ra d o s p o r q u ie n q u ie ra .

tr a ta b a n d e o b l i g a r a l p a í s a m o n o p o l i z a r s u c o m e r c i o e n e l s e n t i d o
a m e ric a n o o cu and o o b lig a b a n a la c o n tr a ta c ió n de e m p re sa s
a m e ric a n a s p a ra lo s c a m in o s o p a ra la p ro v is ió n d e e q u ip o , c o m o
e n e l P la n T r ia n g u la r . L o s f o n d o s d e c o n tr a p a r tid a d e la a y u d a e n
a lim e n to s , au n q u e sirv ie ro n p a ra una cam p añ a c o n tr a el M N R,
r e s u lta r o n en v e rd ad un c o n s id e ra b le re fu e rz o d e la b u rg u e s ía
c o m e r c ia l lu g a r e ñ a , p e r o e l P la n d e A c c ió n C ív ic a , q u e n i s iq u ie r a
s e t o m ó e l t r a b a jo d e c a m b i a r e l n o m b r e c u a n d o s e l o u s a b a e n u n o
u o t r o p a í s , c o n s i s t i ó y a e n u n a p e n e t r a c i ó n c o n c r e t a e n e l e jé r c i t o ,
l e jo s d e l a s e s o r a m i e n t o m il i ta r , a s í c o m o , a la v e z , e n u n a m a n e r a
d e p e n e t r a r c o n e l e jé r c i t o , a l q u e A b r i l n o le h a b í a d e ja d o s i n o u n
v ag o o p o r tu n is m o , e n lo s s e c to r e s m á s a tr a s a d o s y d i f u s o s d e la
R e v o lu c ió n , que e ra n lo s c a m p e s in o s . A b an d o n ad o casi de
i n m e d ia to a la to m a d e l p o d e r p o r lo s m ilita r e s , e l P la n d e A c c ió n
C ív ic a s irv ió s in e m b a rg o p ara c o n s tr u ir q u iz á una d ecena de
e s c u e la s ín f im a s , a lg u n a s c a n illa s d e a g u a e n lo s p u e b lo s m a y o r e s y
la e s p e c ie e s tr u e n d o s a d e l l id e r a z g o c a m p e s in o d e B a r r ie n to s , q u e
m u rió r e p a r tie n d o s u m a s p e q u e ñ a s d e d in e ro a c o m a rc a s m is e ra ­
b le s y a q u ie n b a s tó co n c o m p r a r a lg u n o s d ir ig e n te s y p r o m e te r
p e q u e ñ a s o b r a s p ú b lic a s a ld e a n a s p a ra a n u n c ia r s e c o m o e l e m is a ­
rio d e la s m a s a s d e s c a u d illa d a s d e l c a m p o , a ñ a g a z a q u e f u e o tr o d e
l o s g r a n d e s ju e g o s d e l u c e s d e a q u e l l a p r o p a g a n d a d e s a ta d a .

E l p r o g r a m a f u e e n c o m e n d a d o a l c o r o n e l Ju l i o S a n ji n é s G o i t i a , e n
su c a lid a d d e e m p le a d o d e U S A ID ( P u n to IV ) que se h a b ía
re fu g ia d o en la b u ro c ra c ia de la e m b a ja d a a m e ric a n a p ara
p r o te g e r s e de la s p e r s e c u c io n e s d e la R e v o lu c ió n y qu e, en esa
c o n d i c i ó n , l l e g ó a d i s p o n e r d e f o n d o s a s o l a f i r m a . S a n ji n é s G o i t i a
s e p a re c ía a D io s e n q u e e s ta b a e n to d a s p a r te s . E r a d ir e c to r d e l
P l a n d e A c c i ó n C í v i c a y , p o r e s o , f u n c i o n a r i o o f i c i a l d e l a e m b a ja d a
n o r t e a m e r i c a n a . A u n q u e h a b í a s i d o d a d o d e b a ja , a q u e l l a s i t u a c i ó n
n o le im p id ió s e r re in c o rp o ra d o a l e jé r c i t o y g o z a r d e l e s t a t u s d o

103
 o f ic ia l e n s e r v ic io a c tiv o , p o r lo q u e te n ía u n c a r g o i m p o r ta n te e n la
E s c u e la M ilita r de In g e n ie r ía ; f in a lm e n te , cu and o el p ro c e so
m a d u r ó l o n e c e s a r i o , f u e d e s i g n a d o p r e s i d e n t e d e l d i r e c t o r i o d e El
D iar io , e l p e r i ó d i c o m á s i m p o r t a n t e d e B o l i v i a , q u e d e p r o n t o se
a c o rd ó d e que am bo s e ra n f a m ilia r m e n te d e o r ig e n lib e r a l. E s te
S a n ji n é s G o i t i a e r a u n a s u e r t e d e p u r é s an g d e l a o l i g a r q u í a p e r o s u
p o s ic ió n s u p e rio r d e n tr o d e la s o c ia b ilid a d b o liv ia n a no se
r e m o n t a b a s i n o a l t i e m p o d e l o s g r a n d e s d e s p o jo s d e t i e r r a s a l o s
in d io s , en tie m p o de M o n te s , co m o por lo d em ás, to d a la
o lig a r q u ía , q u e s ó lo e x c e p c io n a lm e n te r e tr o c e d e e n s u s g e n e a lo g ía s
m u cho a n t e s d e M e l g a r e jo , q u e h i z o lo m is m o q u e M o n te s . So n
fam o sas la s in s tr u c c io n e s de M o n te s que h a b la b a n d e "q u e lo s
d is p a r o s s e h a rá n s ie m p re s o b r e b la n c o s e g u r o " o p e r a c ió n m ilita r
co n la que acab ó d ueño de la p e n ín s u la d e T a ra c o y el g e n e ral
S a n ji n é s , p a d r e d e Ju l i o , d e u n l a t i f u n d i o e n P i l l a p i , m u y c e r c a d e la
a n t e r i o r . N a t u r a l m e n t e , S a n ji n é s G o itia p e rd ió su s tie r r a s co n la
re fo rm a a g ra ria d e 1 9 5 3 . D e s p o ja d o d el u so d e s u s c h a r r e te r a s y
c o n v e r ti d o e n a l g o a s í c o m o r é p r o b o n o i n v i ta d o a la g r a n f ie s ta d e
l o s p o n g o s , S a n ji n é s , q u e c o m p a r tía la p o b re z a c u ltu r a l d e to d a
a q u e lla c la s e a lta am an ceb ad a por la id e o lo g ía d el " C o le g io
A le m á n ” , q u e h a s ta lo ú ltim o , c o m o p r u e b a d e s u e s p r it, n o a tin a b a
a o f r e c e r o tr a c o s a q u e tr a g o s l a r g o s a c o m p a ñ a n d o la b u l l a d e l a s
m a r c h a s p r u s ia n a s , e ra s in e m b a rg o un h o m b r e m e jo r a v i s a d o y,
s in d u d a, una in te lig e n c ia m ucho m e jo r o rg a n iz a d a que la d e
B a r r ie n to s , que no v a lía p la ta . N o en b a ld e , se g ú n re c u e rd a el
c lá s ic o d el g o lp e de e s ta d o , el p o lític o fra n c é s d e c ía que no le
g u s t a b a n l a s " b a y o n e t a s i n t e l i g e n t e s " . A s í c o m o E l D iario r e c o r d a r í a
u r g e n te m e n te el lib e r a lis m o d el ta ta , S a n ji n é s a la h o ra d e su
d e s v e n t u r a g e n e r a l , p r i v a d o a l a v e z d e t i e r r a s y d e u n i f o r m e , t r a jo
a m ie n te s e l re c u e r d o d e s u s d ía s e n W e s t P o in t. U n g a m o n a l e n
b u s c a d e t r a b a jo l o e n c o n t r ó - y t a m b i é n u n d e s t i n o - e n l a e m b a ja d a
n o r t e a m e r i c a n a , p a r a la q u e r e s u l t ó u n h o m b r e i n v a l o r a b l e .

XX I X . M is e ria cam p e s in a

E n to d o c a s o , e l r é g im e n d e B a r r i e n to s s e f u n d ó e n
d que se b a u tiz ó co m o " p a c to m ilita r - c a m p e s in o " , es
e c ir , e n tr e e l s e c to r m e n o s p o litiz a d o d e l m o v im ie n to
e m o c r á tic o y el s e c to r de la b u ro c ra c ia e s ta ta l m ás

10
4
p e n e tr a d o p o r e l im p e r ia l is m o . D e m u e s tr a e l l o s in d u d a s
h a s ta q u é p u n t o l o s c a m p e s i n o s s e h a b í a n c o n v e r t i d o e n e l
n ú c le o c o n s e r v a d o r d e l p a ís , e n s u c a lid a d d e p r o d u c to r e s
i n d e p e n d i e n t e s . E s c i e r t o q u e B a r r i e n to s t u v o q u e d a r u n
g o l p e d e m a n o d e n t r o d e l p r o p i o e jé r c i t o p a r a i m p o n e r s e
y q u e t u v o q u e s o r p r e n d e r , c o m p l o t a n d o , a la p r o p i a c o ­
r r i e n te o v a n d i s t a , q u e c o n t e n í a o t r a s t r a d i c i o n e s . E n t o d o
c a s o , p o r l a v í a d e la r e f o r m a a g r a r i a , v e i n t e a ñ o s d e s p u é s ,
c a d a s a y a ñ a s e c o n v ir tió e n u n a s u e r te d e f o r ta le z a d o n d e
s e d e f e n d í a la r e v o l u c i ó n t a l c o m o e r a , e s d e c i r , c o m o r e ­
v o lu c ió n b u r g u e s a y n o s e p u e d e n e g a r q u e e s to s h o m b r e s
d e f e n d ía n , d e esa m a n e ra , lo p rin c ip a l d e lo q u e h a b ía
o c u r r id o , q u e c o n s is tía e n q u e , lo que te n í a q u e o c u r r i r
d e b ía h a c e r l o p o r p r i m e r a v e z c o n e l l o s d e n t r o d e la h i s ­
to r i a .

V e n í a a p r a c t i c a r s e l o q u e h a b í a s u c e d i d o e n ta n t a s
p a r te s d e l m u n d o a n t e s : la c o n s t i t u c i ó n d e u n v a s t o s e c t o r
p e q u e ñ o b u rg u é s e n e l c a m p o , e s d e c ir, d e u n s e c to r d e
p r o d u c to r e s i n d e p e n d i e n te s y c o n c u r r e n te s a l m e r c a d o r e ­
s u l ta f a v o r a b l e a l c a p i t a l i s m o . P u e s e l m o d o d e p ro d u c ­
c ió n q u e c o m p o n e n n o e s v ia b le p o r s í m is m o , s in e m b a r ­
go, p ro p o rc io n a n un s e c to r in d u s tr ia l d e re se rv a a u to -
s o s t e n i d o , b a s e s o c i a l p a r a u n p r o y e c to q u e n o e s e l s u y o y
ta m b ié n , p o r ú l ti m o , lo q u e e r a f u n d a m e n ta l e n to n c e s , e s ­
t a b i li d a d p o l í t i c a . P e r o e s o n o p u e d e d u r a r s i n o l o q u e la
p r o p ia p ro p ie d a d in d e p e n d ie n te ; n a d ie p u e d e e v ita r , e n
e f e c to , q u e , e n s u s e n o , s e p r o d u z c a u n p r o c e s o d e a c u m u ­
la c ió n y d e d if e r e n c ia c ió n d e c l a s e s . L a d i s o l u c i ó n d e la
p ro p ie d a d i n d e p e n d i e n t e e s lo que d ebe d a r lu g a r a la
a li a n z a c o n l o s o b r e r o s y e n t o n c e s e l d e l c a m p e s i n a d o s e
c o n v ie r te o tr a v ez en un p a p e l re v o lu c io n a rio , p o rq u e
a q u í h a b l a m o s y a d e l e x p l o t a d o a s a l a r i a d o d e l a t i e r r a , e tc .

105
P e r o l o q u e v e m o s a h o r a , e n e l m o m e n t o d e B a r r i e n to s , e s
la m i s e r i a d e l e x p l o t a d o . E s e l e x p l o t a d o e l q u e e s la b a s e
d e l p o d e r d e l o s e x p l o t a d o r e s ; l a b u r g u e s í a ja m á s h a b r í a
p o d id o r e a liz a r su a c u m u la c ió n en c o n d ic io n e s de p az
p o l í ti c a s i n o e x i s t í a a q u e l a m p l i o s e c t o r d e l o s p e q u e ñ o s
p r o d u c to r e s que, au n q u e e x p lo ta d o s por la v ía d el
m e rc a d o , sin e m b arg o se s e n tía n c o n te n to s co n lo que
te n í a n . E s t a c a s ta , la d e la c l a s e d o m i n a n t e r e s u r r e c t a e n
su fo rm a b u rg u e s a , q u e lo s h a b ía m a ld e c id o m il v e c e s ,
q u e l o s m a l d e c í a a h o r a c o n l o s o jo s y c o n l a s m a n o s , te n ía
q u e p r e s ta r s e n o o b s ta n te - a f a l ta d e v i t a l i d a d e s p r o p i a s -
un h o m b re n a c id o de la re sac a de la v id a d e l p u e b lo ,
co m o B a r r i e n to s , p a ra p e r s o n if ic a r su nuev o p o d er
f o r m a d o e n lu c h a c o n t r a l o s o b r e r o s y s e v e ía o b lig a d a a
a d u l a r a lo s m is m o s q u e a b o r r e c ía c o n s u s e r e n te r o . L a
c o m p o s ic ió n d e la p s i c o lo g ía d e B a r r i e n to s , q u e e ra s in
d u d a la d e u n r e n c o r g e n e r a l c o n t r a la v i d a , H e n d e r s o n ,
p r e s i o n a n d o p a r a e l i n g r e s o d e l o s m i l i t a r e s a l o s d i s tr i to s
m i n e r o s , B a r r i e n to s , e l e l e g i d o d e L e M a y , v i s t i e n d o u n i ­
f o r m e d e p a r a t r o o p e r p a r a la " e x p e d i c i ó n " c o n t r a l o s m i ­
n e r o s , t o d o , e n f in , e s tá h a b l a n d o p o r s í m i s m o d e q u i é n e s
la n a c i ó n e n e s ta h o r a .

X X X . La c o rru p ció n c o n s id e ra d a co m o m e d iació n

e s ta ta l

En su m o m e n to , e l im p e r ia lis m o n o r te a m e r ic a n o
h a b ía te n id o - c o n Paz E s te n s s o r o , c o n S ile s Z u a z o - q u e
t r a b a ja r c o n e l n a c i o n a l i s m o e n s u f a s e c la u d ic a n te . P e ro
a h o r a te n ía a u n a g e n t e p r o p i o e n e l p o d e r . P u e s b i e n , c o n
e l f u n d a m e n to d a d o p o r e l p a c to m ilita r - c a m p e s in o c u y a
c o n dit io sin e qu a non e r a e l a r r a s a m i e n t o d e l m o v i m i e n to
o b r e r o , e l im p e ria lis m o r e a liz a , m e d ia n te B a r r i e n to s , s u

106
p l a n , q u e c o n s i s t í a e n la o c u p a c i ó n d e t o d o s l o s s e c t o r e s
e s t r a t é g i c o s d e la e c o n o m í a y e n a c e l e r a r , y a s i n o b s t á c u l o
a l g u n o , la a c u m u l a c i ó n b u r g u e s a e n l o s s e c t o r e s n o c e n ­
tr a le s , e n e s p e c ia l , e n e l á r e a d e S a n ta C r u z y la m in e r ía
m e d ia n a . S in e m b a r g o , e s to m is m o va aco m p añ ad o de
c i e r t o s c a m b i o s c u a l i t a t i v o s e n e l m a n e jo d e l e s ta d o . A l
m i s m o t i e m p o q u e s e i n t e n t a , c o n l a s m a t a n z a s , la d i s o l u ­
c i ó n p o l í t i c a d e la c l a s e o b r e r a ( h e c h o p o s i b l e , p o r e l m o ­
m e n t o , p o r q u e h a b í a q u e d a d o a i s l a d a , a c a u s a d e la c o n ­
fo rm id a d c a m p e s in a y p o rq u e la p eq u eña b u rg u e s ía
u r b a n a s e h a b ía h e c h o c o n s e r v a d o r a ) , B a r r i e n to s im p lic a
e l d e s p l a z a m i e n t o d e lo s s e c t o r e s q u e p o d e m o s l l a m a r e s -
t a t a l i s t a s t a n t o d e la b u r o c r a c i a c i v i l c o m o d e la m i l i t a r . A l
p r in c ip io , s e p o d ía d e c ir q u e , c o n B a r r i e n to s , s im p le m e n te
e l a p a r a t o e s t a t a l p a s a b a d e m a n o s d e la b u r o c r a c i a c i v i l
( e l M N R ) a la m i l i t a r y e s o e s , e n e f e c t o , l o q u e r e p r e s e n t ó
la d if u s a fase d el c o g o b ie rn o O v a n d o - B a r r i e n to s . P e ro
d o n d e p r i m e r o p e n e t r ó la i d e o l o g í a d e l i m p e r i a l i s m o y s u
s i s te m a d e s e g u r i d a d f u e e n e l e jé r c i t o . P o r e s o , a u n q u e e n
l a s a p a r i e n c i a s a m b o s p e r s o n a je s c o n t e n í a n l o m i s m o , c o n
to d o , e l t i e m p o ib a a d a r a c a d a u n o u n d i f e r e n t e p e r f i l .
M i e n tr a s B a r r i e n t o s v i v e y m u e r e c o m o u n p u r o a g e n t e d e
p e n e t r a c i ó n n o r t e a m e r i c a n a y ja m á s h a c e a l g o q u e c o n t r a ­
d ig a a lo s p la n e s n o r te a m e r ic a n o s e n e l p a ís , O v a n d o c o m ­
p o n e y a la m a n e r a d e lo q u e H e g e l l l a m a b a u n a c o n c i e n c i a
d e s d i c h a d a . V a m o s a v e r e n s u m o m e n t o p o r q u é . E n to d o
c a s o , p a r e c e e v id e n te q u e e l p r o y e c to n o r te a m e r i c a n o p a ra
B o liv ia c o n s is tía e n s u p r im ir s u s f o c o s d e in d e p e n d e n c ia
c la s is ta o d e m o c r a c ia p o lític a , c o m o lo s m in e r o s y la i z ­
q u ie rd a c o m o ta l, y c o n s t r u i r u n a d i c t a d u r a a la m a n e r a
d e l a s d e T r u ji l l o , S o m o z a o S t r o e s s n e r . B a r r i e n t o s , e n e f e c ­
to , c o m p r o m e t i ó , e n g r a n e s c a l a a l e jé r c i t o y s u s a d l á t e r e s
e n a c to s d e c o r r u p c ió n c o n s titu id a e n u n a f o rm a d e m e ­

107
d ia c i ó n e s ta ta l. B ie n p u e d e u n o p r e g u n ta r s e c u á n d o e s e f i­
c a z l a c o r r u p c i ó n y c u á n d o n o l o e s . E n p r i n c i p i o , s e d ir í a
q u e la c o r r u p c i ó n e s e f i c a z e n la m e d i d a e n q u e n o c o n ­
tr a r ía la te n d e n c ia e s tr u c tu r a l d e l p r o c e s o h is tó r ic o s in o
q u e la c o m p l e t a . E s c o m o la d e m a g o g i a o c o m o la m i s m a
r e p r e s i ó n ; s o n v á l i d a s e n la m e d i d a e n q u e n o v i o l a n l a s
le y e s t e n d e n c i a l e s d e la h i s to r i a . E s t o e s l o q u e p u e d e e x ­
p l i c a r p o r q u é la t o r t u r a , p o r e je m p l o , p u e d e t e n e r c i e r to s
é x i to s p o r lo m e n o s te m p o r a le s e n a lg u n o s p a ís e s d e l c o n ­
ti n e n t e y n o l o s t u v o e n V i e tn a m o A n g o l a . E s d e c i r , q u e
l o q u e i m p o r t a e n ú l t i m o té r m i n o e s e l c u a d r o o c o n t o r n o
s o c i a l d e la c o r r u p c i ó n , d e la d e m a g o g i a o d e la to r t u r a .
L o s n o r te a m e r ic a n o s , e m p e ro , e n lo q u e e s u n a v e r d a d e ra
c o n c e p c ió n e s ta ta l, s u e le n d a r u n c a r á c te r d e u n i v e r s a li­
d ad r e l a ti v a a la c u e s t i ó n d e l m é t o d o ( re p re s iv o o id e o ­
l ó g ic o ) y e s lo q u e in te n ta r o n h a c e r ta m b ié n e n B o liv ia . Su
r a z o n a m ie n to e r a s e n c illo : e s u n p e q u e ñ o y a tr a s a d o p a ís
e n e l q u e n u n c a h a e x is tid o n a d ie c a p a z d e u ti liz a r c o n e f i­
c i e n c i a l a f u n c i ó n e s t a t a l . E s t o e s r e s u l ta d o d e l a t r a s o y d e
la e s t r u c t u r a , q u e c o n d u c e s ó l o a p r o f u n d i d a d e s q u e n o
i n t e r e s a n ; s e d e b e t r a b a ja r c o n la f u n c i o n a l i d a d d e l a s c o ­
s a s y n o c o n s u c a u s a l i d a d e s tr u c tu r a l . E s u n e s q u e m a q u e
tr a ta r á n d e r e p e ti r c o n B á n z e r. E l a p a r a to d e c o n tr o l e in ­
te l i g e n c i a se m o d e rn iz ó , en e f e c to , y p asó a m an o s de
a g e n te s d ir e c to s de lo s o rg a n ism o s n o r te a m e r ic a n o s ,
a g e n te s b ie n e n tr e n a d o s , n o i m p o r ta s i b o l i v i a n o s o n o .
P o r m e d io d e B a r r i e n to s , a g e n te é l m is m o , s e te n d ió la c e ­
la d a a l o s a l t o s o f i c i a l e s y t a m b i é n a t o d o s c u a n t o s t u v i e ­
r a n a l g u n a s i g n i f i c a c i ó n d e la c o r r u p c i ó n , q u e a q u í y a n o
f u n c i o n a b a c o m o u n a m e r a ja r a n a d e p a í s s u b d e s a r r o l l a -
d o . L a g r a v e d a d d e lo s a c to s d e c o r r u p c ió n e s lo q u e c o n ­
d u jo a la s e r i e d e a s e s i n a t o s d e e n c u b r i m i e n t o q u e s e p r o ­
s ig u ie ro n e n tie m p o d e O v an d o h a s ta a c o r r a l a r l o , c o m o

108
r e c o r d a n d o u n c o m p r o m is o d e p o d e r q u e s ó lo h u b ie r a p o ­
d id o s e r d is u e l to por la c o n v o c a to r ia a la s m asas, q u e
O v an d o n o e s ta b a i n t e r e s a d o e n re a liz a r. E n e s a s c o n d i­
c io n e s , B a r r i e n to s e s ta b a h a b ilita d o p a ra d a r su p ro p io
g o l p e d e m a n o a f in d e c o n c r e t a r e l p o d e r e n t o m o s u y o y ,
p o r e s o , h a c ia 1 9 6 6 d ig a m o s , e l p a ís p a re c ía e s ta r e n su s
m a n o s . E s la m i s m a é p o c a e n la q u e s e p r e p a r a la g u e r r il la
d e Ñ ancah u az u .

X X X I. Ñ ancah u az u

L as in c id e n c ia s m is m a s de e s te e p is o d io so n
d e m a s ia d o c o n o c id a s p a ra que v a lg a la p e n a r e p e ti r l a s
acá. Si el m o v im i e n to o b re ro , no im p o r t a si le c h i n i s ta
to d a v ía o n o , ú l t i m o b a l u a r t e d e l a s c o n q u i s t a s d e 1 9 5 2 ,
h a b í a s i d o a r r a s a d o c o n l a s m a t a n z a s d e 1 9 6 5 ; s i e l p a r ti d o
p o p u l i s ta ( e l M N R ) s e v e í a c o n d e n a d o a la d i s p e r s i ó n q u e
e ra n a tu r a l l u e g o d e l d e rro c h e q u e h a b ía hecho d e su
p o d e r; si el c a m p e s in a d o se m o s tr a b a r e c e p tiv o a la
m e d i a c i ó n r e a c c i o n a r i a q u e h a c í a s o b r e é l B a r r i e n to s ; p o r
c o n s i g u i e n te , p a r e c í a l ó g i c o i n t e n t a r r o m p e r p o r la f u e r z a
un e n c ie r ro que se h a b ía e s ta b le c i d o p o r la f u e r z a . Se
p o d ía p e n s a r q u e h a b ía ll e g a d o e l m o m e n to d e s in te tiz a r
la c o r r ie n te r e v o lu c io n a ria c o n tin e n ta l , g e n e r a d a p o r la
R e v o lu c ió n cu b an a, y la tr a d i c i ó n re v o lu c io n a r ia lo c a l,
f a c to r e s que, a p rim e ra v i s ta p o r lo m e n o s , d e b ía n se r
c o i n c i d e n te s . A p esar d el ti e m p o tr a s c u r r id o d esd e
e n t o n c e s n o s e c o n o c e c u á l e r a la v i s i ó n d e la s c o s a s q u e
te n ía e l m o v im i e n to g u e rrille r o n i c u á l e r a la e s tr a te g i a
q u e s e f i ja b a . E n p r i n c i p i o , c o m o s e h a d i c h o , s e tr a ta b a d e
u n p r o y e c to c o n tin e n ta l p e r o e s to m is m o n o p u e d e h a b e r
s i d o p e n s a d o e n t é r m i n o s ta n s i m p l e s q u e i m p l i c a r í a n y a
la o m is ió n d el p ro c e so de in te n s a d if e r e n c ia c ió n que

109
h a b ía n v iv id o lo s p a ís e s , s u r itm o d e s ig u a l. E s m u c h o m á s
f a c t i b l e s u p o n e r q u e s e p a r tí a d e la i d e a d e q u e e l p r o c e s o
r e v o l u c i o n a r i o e s ta b a s u b je t i v a m e n t e i n t a c t o e n l a s m a s a s
a u n q u e tr a ic io n a d o e n g r u e s o e n su f r u to p o lític o d e s d e e l
p o d e r. Eso s ig n if ic a que, si el M N R, m o v i m i e n to
in o r g á n ic o y d if u s o , h a b ía p o d id o e n f r e n t a r c o n é x i to al
e jé r c i t o - e n la g u e r r a c i v i l d e 1 9 4 9 , e n l a i n s u r r e c c i ó n d e
1 9 5 2 - n o h a b ía r a z ó n a lg u n a p a r a q u e n o p u d ie r a h a c e r lo ,
c o n m u c h a s m á s p o s ib ilid a d e s , u n a g u e r r illa , s u p e rio r a l
M N R e n lo m ilita r y e n lo id e o ló g ic o .

L e n in g u s ta b a r e c o r d a r u n a f o r i s m o d e N a p o le ó n ;
a q u e l q u e d ic e : " O n s 'e n g a g e e t p u is o n v o it" , sin d u d a ,
p a r a r e c o r d a r q u e la tá c ti c a e s u n a r t e , e n c u a n t o e s u n a
s ín te s is que no a d m ite c o m p ro b a c ió n ex a n te . P e r o lo
h a c í a d e s p u é s d e h a b e r e s c r i t o El desarro llo del capitalism o
en R u sia, c o n u n p a r t i d o q u e e r a l a e f e c t i v a v a n g u a r d i a d e
la c l a s e o b r e r a y q u e te n ía u n p r o g r a m a n o s ó l o p a r a s u
p r o p i a c l a s e s i n o p a r a to d a s l a s d e m á s .

L a d e f i n i c i ó n d e l o b je t i v o m i l i t a r d e la g u e r r i l l a q u e ­
d a s i e m p r e b o r r o s a . S i n o s a t e n e m o s , p o r e je m p l o , a l t e s ­
tim o n io d e D e b r a y , q u ie n , d e s p u é s d e to d o , e s tu v o a llá ,
n o a v a n z a m o s d e m a s i a d o . " C he - e s c r i b e - n o p e n s a b a e n
B o liv ia s in o co m o una p l a ta f o r m a de p a r ti d a p a ra el
P e r ú " ; " L a e s tr a t e g i a d e l C h e n o te n í a a B o l i v i a c o m o b l a n ­
c o . N i s i q u i e r a c o m o o b je t i v o p r i m e r o " ; " n o te n ía c o m o o b ­
je t i v o in m e d ia to la to m a d e l p o d e r , s i n o la c o n s t r u c c i ó n
p r e v ia d e u n p o d e r p o p u la r m a te r ia l iz a d o p o r su in s tr u ­
m e n to d e a c c ió n , u n a f u e rz a m il ita r a u tó n o m a y m ó v il" ;
" e l f o c o b o l i v i a n o f u n c io n a r ía e n to n c e s c o m o u n c e n tr o d e
a d i e s t r a m i e n t o m i l i t a r y d e c o o r d i n a c i ó n p o l í ti c a d e l a s d i ­
v e rsa s o rg a n iz a c io n e s re v o lu c io n a ria s n a c io n a le s de

110
A m é ric a L a tin a " ; " tr a s f o r m a r u lte r io r m e n te a B o liv ia en
una v a s ta b ase de r e ta g u a r d ia " ; "L a p ro x im id a d (o la
a p a rie n c ia g e o g rá f ic a de p ro x im id a d ) de la f r o n te r a
a r g e n tin a e r a , e s c ie r to , u n a tr a c ti v o p o d e r o s o p a r a e l C h e ,
v e n t a ja q u e l a s o t r a s z o n a s c o n s i d e r a d a s n o o f r e c í a n " ; p o r
e l o tr o la d o , " B o liv ia e s u n p a ís d o n d e s e d a n f a v o r a b le s
c o n d ic io n e s o b je t i v a s y s u b je t i v a s , el ú n ic o p a ís de
A m é r i c a d e l S u r d o n d e la r e v o l u c i ó n s o c i a l i s t a e s tá a la
o r d e n d e l d í a " (23).

La su m a d e e s t a s a s e r c i o n e s e s i n c o h e r e n t e . S i la
e s t r a t e g i a n o c o n t e m p l a a B o l i v i a n i s i q u i e r a " c o m o o b je t o
p r im e r o " n o s e s a b e q u é s e h a c ía a llá ; e s o b v io q u e e s e l
p a ís p e o r c o lo c a d o p a ra s e r v ir d e r e ta g u a r d ia a n a d ie y , si
s e p e n s a b a e n lo d i c h o p o r D e b r a y , s e h a b r í a t r a t a d o d el
cam p o d e a d ie s tr a m ie n to m á s p e lig ro s o d el m u nd o . Po r
o tr a p a r t e , n i e l P e r ú , n i la A r g e n t i n a e s t a b a n ta n c e r c a
c o m o p a ra lle g a r a e llo s s in v e n c e r a u n a g e o g r a f ía b r u ta l
y a l e jé r c i t o e n t e r o n i, p o r ú l t i m o , s e p u e d e e n t e n d e r p o r
q u é n o h a b í a i n t e r é s e n t o m a r e l p o d e r p u e s t o q u e to d a s
l a s c o n d i c i o n e s o b je t i v a s y s u b je ti v a s e s ta b a n d a d a s p a r a
la r e v o lu c ió n s o c ia lis ta . E s to e s a b s u rd o . El a n á lis is d e l
p a í s c o m o ta l, d e l e s t a d o c o n s t r u i d o e n 1 9 5 2 , d e l a s c l a s e s
s o c ia le s e n su m o m e n to e s p e c íf ic o y d e l p ro p io a p a r a to
re p re s iv o e ra sin d u d a f a ls o d e s d e e l p rin c ip io , se a q u e
n o s a t e n g a m o s a l o q u e d i c e D e b r a y o a la m i s m a p r á c tic a
p o l í ti c a d e la g u e r r i l l a . B o l i v i a , d e s d e l u e g o , n o te n ía c o n ­
d i c i o n e s o b je t i v a s n i s u b je t i v a s p a r a e n c a ra r en ese m o ­
m e n t o la r e v o l u c i ó n s o c i a l i s t a ; to d o l o c o n t r a r i o : v i v í a la s
c o n s e c u e n c ia s d e su re v o lu c ió n b u rg u e sa . En lo q u e es

(23) D e b r a y , La g u e r r illa de l C he, S i g l o X X I , 1 9 7 5 , p p . 3 8 , 6 9 - 7 0 , 7 5 , 8 2 ,

8 4 y 8 9 . U n l ib r o s i n d u d a m á s ú til p a r a c o n o c e r l o s r e c o v e c o s d e
l a c a b e z a d e D e b r a y q u e p a r a s a b e r d e la g u e r r i l l a d e l C h e .

1 11
a p a r e n t e , la g u e r r i l l a e s p e r a b a u n a p o y o e s p o n tá n e o d e
la s m a s a s , se a p o r la s t r a d i c i o n e s e s p o n t a n e í s t a s d e la s
m a s a s b o liv ia n a s o p o r q u e , e n u n a c to d e s u p r e s ió n q u e e s
c a s i p s i c o l ó g i c o , p e n s a b a q u e la d e f e c c i ó n d e l M N R i m p l i ­
c a b a a la v e z q u e l a r e v o l u c i ó n d e m o c r á t i c o - b u r g u e s a n o
h a b í a e x i s t i d o ja m á s . S u p o n e r , p o r o t r a p a r t e , q u e e l e s t a ­
d o b o l i v i a n o e r a e n l o o b je t i v o l o q u e B a r r i e n t o s e r a e n lo
s u b je t i v o e r a u n a l o c u r a . E n l o s h e c h o s , la c la s e o b re ra
( a u n q u e l l e g ó a d a r s u a p o y o r e l a ti v o a la g u e r r i l l a , c o m o
a c t o d e l u c h a c o n t r a la d i c ta d u r a ) p u g n a b a p o r s a l i r d e l
s i n d ic a lis m o h a c ia e l p a r tid o o b r e r o y d e l e s p o n ta n e ís m o
h a c i a la l u c h a o r g a n i z a d a d e m a s a s ; e l c a m p e s in a d o no
s ó l o e r a u n a c l a s e t r a n q u i l a , e s d e c i r , a q u e l l a e n la q u e s e
re u n ía n s u s a s p ira c io n e s y s u s c o n q u is ta s , s in o q u e e ra
ta m b ié n , a su m o d o , una c la s e o rg a n iz a d a , au nq u e su
o r g a n i z a c i ó n l a c o l o c a r a e n c o n e x i ó n d i r e c ta c o n e l e s ta d o
y a s u s d ir ig e n te s c o m o f u n c io n a r io s o m e d ia d o r e s , h e c h o
p o s ib le s ó lo p o r su c o n fo rm id a d e s e n c ia l; e l re c h a z o d el
e s t a t u s p o l í t i c o g e n e r a d o p o r e l 5 2 p o r p a r te d e la p e q u e ñ a
b u r g u e s í a , p o r ú l t i m o , n o s ó l o n o e r a u n a n t e c e d e n t e d e la
g u e r r illa s in o q u e ib a a s e r s ó lo su c o n s e c u e n c ia p o s te r io r
y s ó l o e n c i e r t o s s e c t o r e s . E l e jé r c i t o , d e o t r o l a d o , n o e r a e l
e jé r c i t o d e la o l i g a r q u í a ; e r a u n e jé r c i t o m o d e r n i z a d o e n s u
c u a l i d a d y h a s t a e n s u e f i c i e n c i a , e n t a n t o q u e e l a n te r i o r ,
e l q u e h a b í a s i d o v e n c i d o p o r e l M N R , lo f u e s ó l o d e s p u é s
de la d e s tr u c c ió n id e o ló g ic a d el e s ta d o al que co ­
r r e s p o n d ía . E s to e s lo q u e e x p lic a p o r q u é la s d e s e r c io n e s
s o n ta n o c a s i o n a l e s , p o r q u é f u n c i o n a e n g e n e r a l c o n ta n to
é x i t o la l í n e a d e s u a u to r i d a d , a h o r a l o m i s m o q u e e n la
b a t a l l a d e l 21 d e a g o s to d e 1 9 7 1 .

C o n t o d o , la h i s to r i a p o s te r i o r h a d e m o s t r a d o q u e
l o s f a c t o r e s p u d i e r o n n o h a b e r s i d o ta n n e g a t i v o s e n ta n to

112
c u a n to la g u e rrilla h u b ie s e lo g ra d o s o b re v iv ir. Si se
r e l a c i o n a l a h i s t o r i a d e Ñ a n c a h u a z u , p o r e je m p l o , c o n la
c r i s i s d e 1 9 7 1 s e a d v i e r t e e l p a p e l d e la g u e r r i l l a e n c u a n t o
a la e l a b o r a c i ó n s u b je ti v a d e e s a c r i s i s y ta m b ié n e n su
r e b o t e o b je t i v o , e s d e c i r , l o g r a n d o a s p e c t o s q u e n o h a b ía
p r e te n d i d o . S i s e c o n v i e n e , p o r lo d e m á s ( a u n q u e e s t o e s
o b je t o d e o tr a d i s c u s i ó n ) e n q u e e l p r o p i o e s t a d o d e 1 9 5 2
tie n d e a u n a c r is is e s tr u c tu r a l , e s in d u d a b le q u e e l p a p e l
d e la g u e r r i l l a pudo h a b e r sid o m ucho m a y o r. L o s se c ­
to r e s p r o g r e s i s t a s d e l e jé r c i t o , p o r e je m p l o , q u e d e s p u é s
s a l i e r o n a la lu z c o n lo s g o b i e r n o s d e O v a n d o y T o r r e s e s ­
ta b a n a l l á , a l m e n o s e n p o t e n c i a ; la p e q u e ñ a b u r g u e s í a d e ­
m o s tr ó en lo p o s te r io r s u te n d e n c i a a la ra d ic a liz a c ió n ,
a u n q u e u n a r a d i c a l i z a c i ó n d e f o r m a d a p o r la p r o p ia g u e ­
r r i l l a , a b s o l u t i z a d a p o r e l l o s c o m o m é t o d o ; la c l a s e o b r e r a
tu v o u n d e s p e r t a r p o d e r o s o q u e s e t r a d u jo e n la A s a m ­
b l e a P o p u l a r , e n 1 9 7 1 . P e r o la g u e r r i l l a , s i n u n a b a s e s o c i a l
p r e v i a m e n t e c o n s t i t u i d a , c o n la o m i s i ó n d e to d o s l o s p r i n ­
c i p i o s m a r x i s t a s s o b r e la c l a s e y e l p a r t i d o , s i n c a n a l e s d e
c o m u n i c a c i ó n c o n la p o b l a c i ó n r e a l , e s d e c i r , c a n a l e s q u e
fu e ra n e f ic ie n te s p a ra la p o l í ti c a , tu v o que la n z a r s e de
m a n e ra p r e c o z a u n a o f e n s iv a q u e s e c o n v ir tió d e in m e ­
d i a to en una d e se sp e ra d a d e f e n s iv a sin m a rg e n de re ­
p lie g u e . Los m is m o s que q u is ie ro n c o n s tr u ir u n a r e ta ­
g u a r d i a c o n t i n e n t a l , n o d i s p o n í a n a q u í d e la r e t a g u a r d i a
m á s e l e m e n t a l . A u t é n t i c o s h é r o e s d e la l u c h a s o c i a l , su
s a c r if ic io , s in d u d a lle n o d e g r a n d e z a , a b r ió la s p u e r ta s a l
s u je t o v e r d a d e r o d e la r e v o l u c i ó n , q u e e s la c l a s e o b r e r a ;
e n e s t e s e n t i d o , p u e d e d e c i r s e q u e la e x p e r i e n c i a p e r te ­
n e c e a e s e t i p o d e f r a c a s o s t á c ti c o s q u e , s i n e m b a r g o , s o n
d e c i s i v o s p a r a h a b i l i t a r la c o n s t r u c c i ó n d e u n a e s tr a te g i a
c o r r e c ta d e la d a s e .

113
X X X II. E l S is te m a d e M a y o

A p a r e c í a e n t o n c e s B a r r i e n t e s c o m o u n v e n c e d o r in ­
d is c u tib le . E l im p e r ia lis m o n o r te a m e r ic a n o , e n la p r o s e c u ­
c i ó n d e s u p l a n , i n te n tó c o n s t r u i r u n a l e y e n d a e n t o m o a
s u f i g u r a . L a r e v i s ta T im e l o l l a m ó e l S t e v e C a n y o n d e lo s
A n d e s y B a r r i e n te s , y a e n u n tr e n d e e u f o r ia to ta l, b a u tiz ó
a l h e lic ó p te r o que le re g a ló la G u lf c o n el n o m b re d el
c a b a l l o d e M e l g a r e jo , e l t i r a n o q u e a s e s i n ó a B e l z u ; C4) n o
c o n te n to c o n p r e s e n ta r a u n a d e s u s e s p o s a s le g a le s e n L a
P a z y a o tr a e n C o c h a b a m b a , a c a b ó p o r c a sa rse c o n u n a
te r c e r a . So n la s p ro p ia s in v e s tig a c io n e s d el Se n ad o
n o r te a m e r ic a n o , la s que h an d e m o s tr a d o el p ap el de
B a r r i e n t e s e n e s ta é p o c a , e n c u a n t o a l a s d o n a c i o n e s d e la s
e m p r e s a s n o r te a m e r ic a n a s .

L a d e s tr u c c ió n d e l p r o y e c to d e B a r r i e n te s e m p e z ó ,
e m p e r o , c o n la d i s c u s i ó n a c e r c a d e l a s m a t e r i a s p r i m a s , e n
u n a tá c ti c a q u e f u e p r o p u e s t a a la i z q u i e r d a p o r S e r g i o A l-
m a ra z , q u e h a b ía s id o f u n d a d o r d e l P C B y d e s p u é s m ili­
t a n t e d e la i z q u i e r d a d e l M N R . E l d e b a t e s e l o c a l i z ó e n to r ­
n o a la c u e s t i ó n d e l g a s . B a r r i e n t e s , tr a s l o s s o b o r n o s d e la
G u lf , h a b ía r e i n te r p r e ta d o e l C ó d ig o d e l P e tr ó le o a p r o b a ­
d o p o r e l M N R e n s e n tid o d e q u e ta m b ié n c o m p r e n d ía a l
g a s , a p a r t e d e lo s h i d r o c a r b u r o s l í q u i d o s . A p a r t i r d e l g a s ,
e m p e r o , s e c o n t r o v i r t i ó to d o a q u e l l o q u e A l m a r a z l l a m ó e l
" s i s te m a d e m a y o " o s e a , e l c o n ju n t o d e e n t r e g a s d e lo s r e ­
c u rso s n a tu r a le s d e l p a ís y e s c r ib ió su m a g n íf ic o lib ro ,
s ó lo im p r e s o d esp u és de su m u e r te , R équ iem para una
repú blica. E s t o p e n e t r ó p r o f u n d a m e n t e e n e l e jé r c i t o , q u e
h a b ía q u e d a d o d e s c o n c e r ta d o c o n su p r o p io tr iu n f o s o b re
l a s g u e r r i l l a s y q u e n o p o d í a s i n o v i v i r c o n s u f r i m i e n t o la

(24) E l m a y o r c a u d illo p o p u la r d e l s ig lo X IX b o liv ia n o .

114
h o s tilid a d c o le c tiv a c o n s i g u i e n te a la s m a ta n z a s d e m in e ­
r o s y g u e r r i l l e r o s . L a f i g u r a c e n t r a l d e e s ta r e c o m p o s i c i ó n
d e f u e rz a s f u e e l g e n e ra l A lf re d o O v a n d o .

O v a n d o m i s m o e s ta b a a m e n a z a d o p o r la e x p a n s i ó n
d e la f i g u r a d e B a r r i e n t o s , ta n p r e m e d i t a d a ' p o r e l i m p e r i a ­
l i s m o . E r a s i n d u d a u n je f e m u c h o m á s n a t u r a l d e l o s o f i ­
c ia le s y h a b ía lo g r a d o c o m b in a r u n c ie r to in s ti tu c io n a li s -
m o p r e r r e v o lu c io n a r io c o n s u p rim a c ía d e n tr o d e l n u e v o
e jé r c i t o . B a r r i e n t o s o r g a n i z ó g r u p o s p a r a m i l i t a r e s ( q u e s e
r e p r o d u c i r ía n d e s p u é s e n e l c o n tin e n te ) y p r e p a r ó u n S a n
B a r t o l o m é a n t i i z q u i e r d i s t a . C o n e l p r e te x t o d e u n a t e n t a ­
do c o n tr a é l, s e a p r e s ta b a a l a s e s in a to d e u n o s 3 0 0 d iri­
g e n te s , q u e d e b ía ll e v a r s e a c a b o el I a d e m ay o d e 1969.
C o n g r u e n t e e r a e l l o , s i n d u d a , c o n e l p l a n d e la c o n s t r u c ­
c i ó n d e la d i c t a d u r a d e B a r r i e n to s . C o n t o d o , e x i s t i e r a o n o
e l p r o y e c to (h ay p r u e b a s d e q u e e x is tió ) , e l r é g im e n te r ­
m in ó d e m o d o a b r u p t o - p o r la c a í d a d e s u h e l i c ó p t e r o -
c o n la m u e r t e d e B a r r i e n t o s , u n o s d í a s a n t e s d e a q u e l l a f e ­
c h a . L a d is c u s i ó n a c e r c a d e si s e tr a tó d e u n c o m p l o t o d e
u n a c c i d e n t e e s i n t e r m i n a b l e . R e s u l ta e x t r a ñ o q u e n o s e h i ­
c ie r a a u t o p s i a d e l c a d á v e r n i q u e l o s ju e c e s l e v a n t a r a n e n
e l s i ti o l a s c i r c u n s t a n c i a s d e l a c c i d e n t e p r e s u n t o . P e r o e s
e v i d e n t e q u e e l l o c o i n c i d i ó c o n la c o n c e n t r a c i ó n d e l p o d e r
e n m a n o s d e B a r r i e n t o s e n s u g r a d o m á s a l t o y q u e la m a ­
c ab ra lis ta a q u e lla em p ez ab a co n lo s o f ic ia le s a lo s q u e
c o n s id e r a b a s u s r iv a le s r e a le s o p o te n c ia le s , O v a n d o e n tr e
o tr o s .

X X X III. O v a n d o , e l B o n a p a rtis ta

E ra O v an d o un m i l i t a r i n t e l i g e n t e , d é b i l y a s t u to .
Su h is to r ia m is m a e s c o n tr a d ic to r ia : p a r tic ip ó e n lo que

115
e ra u n a v e r d a d e r a c o n s p ir a c ió n p a ra la r e o r g a n iz a c ió n d e l
e jé r c i t o p e r o , a l m is m o t i e m p o , f u e la c a b e z a d e l s e c t o r
m i l i t a r i n t e r i o r a l p o d e r d e l M N R ; f u e p a r t e d e la r e p r e ­
s i ó n a n t i o b r e r a y a n ti g u e r r i l l e r a d e l t i e m p o d e B a r r i e n t e s ,
i n c l u s o d e a q u e l a c t o a tr o z q u e f u e la m a s a c r e d e S a n Ju a n
y s i n d u d a , a c e p t ó o f u e p a r t e d e la c o r r u p c i ó n c o m o s i s t e ­
m a d e e s t a d o , p e r o ju n t o c o n to d o e l l o , h i z o u n a c o n s p i r a ­
c i ó n n a c i o n a l i s t a . E l g o l p e d e e s ta d o q u e l l e v ó a c a b o c o n
la c o m p l i c i d a d d e u n s e c t o r d e i n t e l e c t u a l e s d e la p e q u e ñ a
b u rg u e s ía n a c io n a lis ta f u e u n e je m p l o d e la c e r te z a co n
q u e O v a n d o s e m o v í a d e n t r o d e la n u e v a s i t u a c i ó n . E l s e ­
c r e t o y la m a n e r a e x p e d i t i v a c o n q u e ll e v ó a c a b o la n a c i o ­
n a l i z a c i ó n d e l a G u l f s e p a r e c e a la m a n e r a e n q u e N a s s e r
c o n d u jo la n a c i o n a l i z a c i ó n d e l C a n a l d e S u e z y m u e s t r a e l
te m p e r a m e n to y ra c io c in io d e un bu en m ilita r . O v a n d o
b u rló a lo s n o r te a m e r ic a n o s a la s m is m a s h o r a s e n que
e l l o s h a b í a n p e n e t r a d o h a s ta e l ú l t i m o i n t e r s t i c i o d e l p a í s .
Con to d o , O v a n d o p e n s a b a q u e la n a c i o n a l i z a c i ó n d e la
G u lf , q u e s in duda c o n tó co n e l re s p a ld o u n á n im e d e l
p a í s , l e d a b a y a la b a s e p o l í ti c a p a r a la c o n s t i t u c i ó n d e u n
r é g i m e n d e c o r t e b o n a p a r t i s t a q u e , b a jo s u m a n d o , c o n t u ­
v ie r a u n a a lia n z a e n tr e lo s o f ic ia le s e in te le c tu a le s n a c io n a ­
l i s t a s s i n a d m i t i r la a u to n o m í a d e l a s m a s a s . E r a u n a v e r ­
d a d e r a r e i v i n d i c a c i ó n d e la f a s e c u l m i n a n t e d e l p o d e r d e l
M N R y e s lo q u e e x p lic a e l q u e s e a p r e s a r a a L e c h ín c a s i a l
m i s m o t i e m p o q u e s e n a c i o n a l i z a b a la G u l f . L a c l a s e o b r e ­
ra e m p e r o n o p id ió p e r m is o a O v a n d o p a ra im p o n e r s u le ­
g a lid a d y , p o r e l c o n t r a r i o , lo o b l i g ó a o p t a r e n t r e r e p r i ­
m i r l a o a c e p t a r l a . O v a n d o , q u e ja m á s d e s m o n t ó e l a p a r a t o
b a r r i e n t i s t a n i la p r e s e n c i a n o r t e a m e r i c a n a e n e l c o n t r o l d e
la i n t e l i g e n c i a d e l p a í s , d e jó h a c e r a la s m a s a s ; p e ro lo s
s e c t o r e s r e a c c i o n a r i o s d e n t r o d e l p r o p i o e jé r c i t o l o f u e r o n
a c o r r a l a n d o , e n g r a n p a r te p o r q u e e l p a s a d o d e O v a n d o

116
te n í a d e m a s i a d o q u e v e r c o n e l l o s y e l l o s s a b í a n d e m a s i a ­
d o s o b r e O v a n d o c o m o p a r a q u e a q u é l n o lo s te m ie r a . E s
p o r e s o q u e s u g o b ie r n o a s u m e u n c a r á c te r ta n c o n tr a d ic ­
to r io , a la v e z d e a c t o s a n t i m p e r i a l i s t a s c o m o la n a c i o n a l i ­
z a c i ó n d e l p e t r ó l e o , d e a p e r t u r a p o l í ti c a y d e s o c a p a m i e n -
to d e u n a l a r g a s e r i e d e a s e s i n a t o s v i n c u l a d o s a la h i s t o r i a
d e la c o r r u p c i ó n e n t i e m p o d e B a r r i e n t o s , a s í c o m o d e u n a
m a t a n z a p r e m e d i t a d a d e l o s g u e r r i l l e r o s q u e h a b í a n in i ­
c i a d o a c c i o n e s e n la r e g i ó n d e T e o p o n t e .

E s ta s p re s io n e s s e c o n c r e ta r o n en la c o n s p ira c ió n
q u e in te n tó p o n e r e n e l p o d e r a l g e n e r a l M ir a n d a , a l m a n ­
do de un tr iu n v ir a to de p o s ic io n e s u ltr a r r e a c c io n a r ia s .
P e ro e l c o n a to m is m o d e m o s tr ó a d ó n d e h a b ía n lle g a d o
l a s c o s a s e n c u a n t o a la a c u m u l a c i ó n d e c o n c i e n c i a e n e l
s e n o d e la c l a s e o b r e r a . O v a n d o s e a s i l ó a s e c a s e n l a e m ­
b a ja d a a r g e n t i n a , e n l o q u e s e c o n f i g u r a b a c a s i c o m o un
a c to la c o m p l i c i d a d co n e l g o lp e . L o s o b re ro s , e m p e ro ,
c o n v o c a r o n a la h u e l g a g e n e r a l y Ju a n Jo s é T o r r e s , e l p r i n ­
c i p a l d e l o s o f i c i a l e s p r o g r e s i s t a s , s e p r e s e n t ó e n la b a s e
a é re a d e E l A lto d e s d e d o n d e a n u n c ió su d e c is ió n y T o r r e s
d e v in o p r e s id e n te d e B o liv ia . L la m ó a lo s o b r e r o s a p a r ti­
c i p a r e n e l g a b i n e t e e n la m i s m a f o r m a e n q u e lo h a b í a n
h e c h o e n tie m p o d e l M N R , e s d e c ir , c o n p a r te d e lo s m i­
n is tr o s . La c la s e o b re ra , e m p e ro , al m is m o tie m p o que
h i z o p o s i b l e e l t r i u n f o d e la f r a c c i ó n p r o g r e s i s t a d e l e jé r c i ­
to , p r e f i r i ó o r g a n i z a r s e c o n a u to n o m í a e n e l l l a m a d o C o ­
m a n d o P o lític o d e la C l a s e O b r e r a , q u e p o c o d e s p u é s s e
c o n v ir tió en la A s a m b le a P o p u l a r , b a jo su h e g e m o n ía .
C u a lq u ie ra que fu e ra el g ra d o d e c o in c id e n c ia s o c a s io ­
n a l e s c o n l o s s e c t o r e s d e m o c r á t i c o s d e l e s t a d o b u r g u é s , la
c la s e o b re ra e ra a h o ra c o n s c ie n te de que su d e b e r e ra
o r g a n i z a r s u p r o p i a a u t o n o m í a d e c l a s e y d e q u e la ú n i c a

117
d e m o c r a c i a v e r d a d e r a e n la n u e v a s i t u a c i ó n d e b í a c o n s i s ­
tir e n d a r le e l d e r e c h o d e o r g a n iz a r s u s p r o p io s ó rg a n o s
de p o d e r. L a c a p a c id a d de p o s ib ilita r e l tr iu n f o de un
c o n tr a g o lp e s in p a r tic ip a r e n e l g o lp is m o , e s d e c ir , d e
a s u m i r e l m o d o lo c a l d e l c a m b io p o lític o y a la v e z d e d e ­
s a r r o lla r s u s p ro p ia s f o rm a s d e lu c h a , p e r o a h o ra m u c h o
m á s a ll á d e t o d o m o d e l o e s p o n t a n e í s t a , e s ta b a d e m o s t r a n ­
d o u n a f a s e s u p e r i o r e n la f o r m a c i ó n d e l p r o l e t a r i a d o . E s
e n e s a s c o n d i c i o n e s q u e s e l l e g ó a la c r i s i s e s t a t a l d e 1 9 7 1 .

118
 Se term inó de im prim ir en Diciem bre de 1998, en
IMPRESIONES POLIGRAF, calle Sucre E 0843
Telf.: 251468 - 259906 - Fax: 251468 - Casilla: 3881
Cochabam ba - Bolivia
 RENE ZAVALETA MERCADO (1937 - 1984)

S o c ió lo g o , p erio dist a, escritor, p r o fe ­

sor u n iv ersitario; p o lít ic o y ex iliado
prim ero, p o lít ic o y c ie n t ífic o desp u és
y fin alm en te, c ie n t ífic o d e lo p o lít ic o .

Su tray ec t o ria n o fu e o bra d e la casu a­

lidad ni d e la su erte, sin o p r o du c t o de
una rig u rosidad in t elec t u al in tran si­
g en te, unida a sus g ran des am o res: su
p aís en g en eral y el p ro let ariado
m in ero en particu lar.

Su p r o fu n do c o n o c im ie n t o d e la realidad n acion al, así c o m o

el h e c h o d e haber sido p ro t ag o n ist a d ir e c t o en lo s prin cipales
m o m en t o s d e la historia boliv ian a d e lo s ú ltim os trein ta añ os
( dip u t ado 1962, m in istro d e m in as 1964) , fu ero n sin du da d e gran
ay u da en su trabajo, p e r o és t e n o hu biera alc an z ado la altura qu e
alcan z ó sin esa ex ig en c ia in t erio r qu e él sen t ía y qu e lo llev ó a
log rar un c o n o c im ie n t o o bjet iv o d e la s o c io lo g ía d e su país.

Su reflex ió n , in spirada p o r el c o n t e x t o bo liv ian o p e r o

referida a v arios o t ro s c aso s n ac io n ales c o m o son lo s d e C hile y
M éx ico, tien e p o r o b j e t o prin cipal c o n c iliar las ideas d e c la s e y
n a c ió n . Estas ideas las desarro lló a lo larg o d e su carrera d o c e n t e
en las U n iv ersidades d e O x ford, V in cen n es, San A n drés, San tiag o y
M éx ico, c u lm in an do ést a c o m o dir e c t o r ( 1 9 7 6 - 1 9 8 0 ) d e la Fac u l­
tad Lat in o am eric an a d e C ien cias S o c iales ( FLA C SO ) , c o n s e d e en
M éx ico.

Fu e c o m o bien lo defin iera Fran c isc o Z apata . . un

h o m bre qu e bo liv ian o d e orig en p e r o lat in o am eric an o d e v oc ac ió n ,
c o rresp o n dió c laram en t e a la im ag en del ho m b r e qu e n o sep aró el
p en sam ien t o d e la ac c ión , la t eo ría d e la p r ác t ic a” .

P ablo Z av aleta R ey les

LOS AMIGOS DEL LIBRO