Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Saturno: As coisas mais frias, mais duras, mais fétidas e mais poderosas. Pequenez,
secura, dureza, peso. Sábado (e Quarta-feira à noite). Primeiro clima. Montanhas
áridas.
Júpiter: As coisas mais moderadas, completas, agradáveis, melhores e mais fáceis.
Moderação, solidez, suavidade. Quinta-feira (e Segunda-feira à noite). Segundo
clima. Solos fáceis de trabalhar.
Marte: Coisas quentes, duras, afiadas e vermelhas. Comprimento, secura e aspereza.
Terça-feira (e Sábado à noite). Terceiro clima. Terrenos gastos, duros e empedernidos.
Sol: As coisas mais hábeis, nobres, famosas e generosas. Revolução, minas,
esgotamento, lugares vazios e livres. Domingo (e Quinta-feira à noite). Quarto clima.
Montanhas ricas em minerais.
Vénus: As coisas mais pungentes, mais agradáveis e deliciosas, mais belas, suaves e
maduras. Forma quadrada, dispersão, brandura. Sexta-feira (e Terça-feira à noite).
Quinto clima. Solos com água abundante.
Mercúrio: Mistura de coisas moderadas. Composto de duas coisas desta natureza.
Quarta-feira (e Domingo à noite). Sexto clima. Solo arenoso.
Lua: Os objectos mais espessos, densos, húmidos e leves. Densidade, humidade,
opacidade, leveza. Segunda-feira (e Sexta-feira à noite). Sétimo clima. Planícies e
terrenos planos.
EDIFÍCIOS E PAÍSES
Indicações de acordo com, os lugares e edifícios; países.
Saturno: Drogas frias e secas no quarto grau, especialmente aquelas que são
narcóticas e venenosas. Residências. Sono. Poder retentivo.
Júpiter: Aqueles que são moderadamente quentes e húmidos, e que são proveitosos e
agradáveis. Frutos. Roupas. Faculdades vitais, crescentes e nutritivas e o ar no
coração.
Marte: Tudo o que não é venenoso mas pungente e quente no quarto grau. Drogas.
Negócio. Paixão.
Sol: Tudo o que é quente para além do quarto grau, e que é salutar e de uso geral.
Alimentos. Comer e beber. Vigor juvenil.
Vénus: Alimentos moderadamente frios e húmidos, úteis e agradáveis ao paladar.
Ervas aromáticas. Coito. Sensualidade.
Mercúrio: Alimentos que são mais secos do que frios e que são agradáveis mas
raramente úteis. Grãos. Falante. A faculdade da reflexão.
Lua: Alimentos que são igualmente frios e húmidos, por vezes úteis, por vezes
prejudiciais, e não são de uso constante. Bebidas. Água potável. Poder natural.
Saturno: Ouvido direito. Audição. Nádegas, ânus, intestino, pénis, costas, altura,
joelhos. Velhice.
Júpiter: Ouvido esquerdo. Audição e tacto. Coxas e intestinos, útero e garganta.
Meia-idade.
Marte: Narina direita. Olfacto e tacto. Pernas, púbis, vesícula biliar, rins. Juventude.
Sol: Olho direito. Visão. Cabeça e peito, costados, dentes, boca. Idade adulta.
Vénus: Narina esquerda. Olfacto e órgãos da inalação. Útero, genitais, mãos e dedos.
Juventude e adolescência.
Mercúrio: Língua, juntamente com Vénus. Gosto. Órgãos da fala. Infância.
Lua: Olho esquerdo. Visão e gosto. Pescoço, seios, pulmões, estômago, baço. Da
infância para a velhice, conforme os seus vários quadrantes.
Saturno: Pais, avôs, irmãos mais velhos e escravos. Feio, alto, seco, rosto azedo,
cabeça grande, sobrancelhas unidas, olhos pequenos, boca larga, lábios grossos, olhar
abatido, muito cabelo negro, pescoço curto, mão áspera, dedos curtos, figura
desajeitada, pernas tortas, pés grandes.
Júpiter: Filhos e netos. Bela figura, rosto redondo, nariz grosso e proeminente, olhos
grandes, olhar franco, pequena barba, abundante cabelo encaracolado e avermelhado.
Marte: Irmãos de meia-idade. Alto, cabeça grande, olhos e orelhas pequenas, e bela
testa, olhos cinzentos penetrantes, bom nariz, lábios finos, cabelo liso, avermelhado,
dedos longos, passos longos.
Sol: Pais e irmãos, escravos. Cabeça grande, compleição branca tendendo para o
amarelado, cabelo longo, o branco do olho amarelado, gaguez, grande barriga com
pregas.
Vénus: Esposas, mães, irmãs, parentes uterinos, criança delicada. Belo rosto redondo,
compleição branca avermelhada, queixo duplo, bochechas cheias, não muito gordas,
belos olhos, a parte negra maior do que a branca; dentes pequenos, belo pescoço,
altura mediana, dedos curtos, parte inferior das pernas grossas.
Mercúrio: Irmãos mais novos. Bela figura, compleição castanha com uma tonalidade
esverdeada, formoso, testa estreita, orelhas grossas, bom nariz, sobrancelhas unidas,
boca grande, dentes pequenos, barba fina, belo cabelo longo, pés longos e bem feitos.
Lua: Mães, tias maternas, irmãs mais velhas, amas. Compleição clara e branca, modo
de andar e figura direita, rosto redondo, barba longa, sobrancelhas unidas, dentes
separados e tortos nas pontas, bom cabelo com cachos.
DISPOSIÇÃO E MODOS
Indicações de acordo com a disposição e os modos.
Saturno: Doença, aflição, pobreza, morte, doença dos órgãos internos, gota. Donos de
propriedades, intendentes dos reis, religiosos de várias seitas, devotos, pessoas mal
intencionadas, maçadoras, trabalho em excesso (pessoas interessantes), eunucos,
ladrões, os moribundos, magos, demónios, vampiros e aqueles que os injuriam.
Júpiter: Doença, fadiga, febre, morte no parto, cesariana, separar por corte. Reis,
vizires, nobres, magnatas, advogados, mercadores, os ricos e os seus bajuladores.
Marte: Febre. Líderes, cavalaria, tropas, adversários, disputadores em assembleia.
Sol: —– Reis, nobres, chefes, generais, oficiais, magistrado, médicos, sociedades.
Vénus: —– Nobres, plutocratas, rainhas, cortesãs, adúlteras e os seus filhos.
Mercúrio: —– Mercadores, banqueiros, conselheiros, cobradores de impostos,
escravos e lutadores.
Lua: Doenças de muitos tipos. Reis, nobres, nobres matronas abastadas (o plural
correcto é hamalah, mulheres grávidas), famosas e abastadas – aghniya’-, cidadãos.
Saturno: Judeus e aqueles que se vestem de negro. Um velho sentado sobre um lobo,
na sua mão direita a cabeça de um homem e na esquerda a mão de um homem; ou, de
acordo com outra imagem, montado sobre um brilhante cavalo baio, na sua cabeça
um capacete, na mão esquerda um escudo e na direita uma espada.
Júpiter: Cristãos e aqueles que se vestem de branco. Um jovem com uma espada
desembainhada na mão direita e um arco e um rosário na esquerda, a cavalgar; outra
imagem: um homem num trono, vestindo trajes de cores variadas, um rosário na mão
esquerda.
Marte: Idólatras, bebedores de vinho, vestidos de vermelho. Homem jovem sentado
sobre dois leões, na mão direita uma espada desembainhada, na esquerda um
machado de guerra; outra imagem: montado num cavalo baio, capacete na cabeça, na
mão esquerda uma lança adornada com rosas vermelhas, bandeira de um grupo, na
mão direita a cabeça de um homem, vestido de vermelho.
Sol: Usando uma coroa; Magos, Mitraístas. Um homem sentado sobre alguma coisa
parecida com um escudo sobre rodas puxado por quatro bois, na sua direita uma
bengala sobre a qual descansa, na sua esquerda uma clava, rosário; outra imagem:
homem sentado, o rosto como um círculo, segurando as rédeas de quatro cavalos.
Vénus: Islão. Mulher sobre um camelo segurando um alaúde que está a tocar; outra
imagem: mulher sentada, o cabelo solto, os cachos de cabelo na sua mão esquerda, na
direita um espelho para o qual continua olhando, vestida de verde amarelado, com um
colar, sinos, braceletes e pulseiras de tornozelos.
Mercúrio: Disputadores em todas as seitas. Jovem sentado sobre um pavão, na sua
mão direita uma serpente e na esquerda uma tábua na qual ele continua a ler; outra
imagem: homem sentado num trono, na sua mão um livro que está a ler, coroado,
manto amarelo e verde.
Lua: Aderentes da religião prevalecente. Homem com uma lança na mão direita, na
sua esquerda trinta, fazendo pensar haver trezentas, na sua cabeça uma coroa, sentado
numa carruagem puxada por quatro cavalos.
INDICAÇÕES QUANTO AOS OFÍCIOS, PROFISSÕES, ETC.
Indicações de acordo com os ofícios, profissões, etc.
O texto acima foi extraído do livro ‘The Book of Instruction in the Elements of the
Art of Astrology’ de Al-Biruni (escrito em Ghaznah,1029 DC), seguindo a tradução
de R. Ramsay Wright (1934).
Tradução da versão inglesa por Paulo Alexandre Silva, DMA
♦♦♦♦♦♦