No dia seguinte, que é o dia depois da preparação, reuniram-se os principais sacerdotes e os

fariseus e, dirigindo-se a Pilatos, disseram-lhe: Senhor, lembramo-nos de que aquele

embusteiro, enquanto vivia, disse: Depois de três dias ressuscitarei. Ordena, pois, que o
sepulcro seja guardado com segurança até ao terceiro dia, para não suceder que, vindo os
discípulos, o roubem e depois digam ao povo: Ressuscitou dos mortos; e será o último
embuste pior que o primeiro. Disse-lhes Pilatos: Aí tendes uma escolta; ide e guardai o
sepulcro como bem vos parecer. Indo eles, montaram guarda ao sepulcro, selando a pedra e
deixando ali a escolta. Mateus 27:62-66.

Então, o rei ordenou que trouxessem a Daniel e o lançassem na cova dos leões. Disse o rei a
Daniel: O teu Deus, a quem tu continuamente serves, que Ele te livre. Foi trazida uma pedra e
posta sobre a boca da cova; selou-a o rei com o seu próprio anel e com o dos seus grandes,
para que nada se mudasse a respeito de Daniel. Daniel 6:16, 17.

No findar do sábado, ao entrar o primeiro dia da semana, Maria Madalena e a outra Maria
foram ver o sepulcro. E eis que houve um grande terremoto; porque um anjo do Senhor
desceu do céu, chegou-se, removeu a pedra e assentou-se sobre ela. Mateus 28:1, 2.

Dicionário Aulete: Acabar ou pôr fim a; TERMINAR(-SE). Desaparecer, desvanecer-se.

Dicionário Priberam: Acabar, pôr fim a. Acabar-se, chegar ao fim. Morrer.

Dicionário Michaelis: Ter fim, acabar. Pôr fim a, finalizar, terminar, ultimar. Desaparecer,
desvanecer-se.

Dicionário Infopédia: Terminar, acabar, concluir.

Traduzido por JOHN WESLEY ETHERIDGE:

FROM the evening (end) of the sabbath, when the first (day) in the week was lightening,
Mariam Magdolitha and the other Mariam came to see the sepulchre. And, behold, there was
a great earthquake; for the angel of the Lord descended from heaven and drew near, rolled
the stone from the door, and sat upon it.

Traduzido por James Murdock:

1 And in the close [evening] of the sabbath, as the first [day] of the week began to dawn, came
Mary of Magdala and the other Mary, to view the sepulchre.

2 And lo, there was a great earthquake: for an angel of the Lord descended from heaven, and
came and rolled away the stone from the door, and sat upon it.

Traduzido por George M. Lamsa:

In the evening of the sabbath day, when the first day of the week began, there came Mary of
Magdala and the other Mary, to see the tomb. And behold, a great earthquake took place; for
the angel of the Lord came down from heaven, and went up and rolled away the stone from
the door, and sat on it.

E, indo elas, eis que alguns da guarda foram à cidade e contaram aos principais sacerdotes
tudo o que sucedera. Reunindo-se eles em conselho com os anciãos, deram grande soma de
dinheiro aos soldados, recomendando-lhes que dissessem: Vieram de noite os discípulos Dele
e O roubaram enquanto dormíamos. Mateus 28:11-13.

Ele não está aqui, mas ressuscitou. Lembrai-vos de como vos preveniu, estando ainda na
Galiléia, quando disse: Importa que o Filho do Homem seja entregue nas mãos de pecadores, e
seja crucificado, e ressuscite no terceiro dia. Lucas 24:6, 7.

Um, porém, chamado Cleopas, respondeu, dizendo: És o único, porventura, que, tendo estado
em Jerusalém, ignoras as ocorrências destes últimos dias? Ele lhes perguntou: Quais? E
explicaram: O que aconteceu a Jesus, o Nazareno, que era varão profeta, poderoso em obras e
palavras, diante de Deus e de todo o povo, e como os principais sacerdotes e as nossas
autoridades O entregaram para ser condenado à morte e O crucificaram. Ora, nós
esperávamos que fosse Ele Quem havia de redimir a Israel; mas, depois de tudo isto, é já este
o terceiro dia desde que tais coisas sucederam. Lucas 24:18-21.