CARREGADOR

VEICULAR
STECK
 PA R A BÉ N S!
Você acaba de adquirir
um produto com
a qualidade Steck.

Usufrua de todos os recursos

do seu carregador veicular elétrico
lendo atentamente o manual e
seguindo as orientações aqui descritas.

Para mais informações, acesse:

www.steck.com.br

IN FO RM AÇÕE S G ERAI S

O carregador veicular elétrico Steck tem a funcionalidade de carregar seu veículo elétrico
em casa ou em qualquer lugar com uma tomada compatível. Pode ser utilizado em qualquer
veículo elétrico que seja compatível com o plugue tipo 2.
AVISO LEG A L SOBR E A NEC ESSI DAD E
DA CO RR ETA UTIL IZ AÇÃO DO EQUI PAM ENTO

O presente documento inclui descrições gerais e/ou características técnicas do produto

mencionado. Não pode ser utilizado para definir ou determinar a adequação ou fiabilidade deste
produto para aplicações específicas do utilizador. Cabe a cada utilizador ou integrador realizar
a análise de riscos completa e apropriada, a avaliação e o teste do produto no que diz respeito
à aplicação e usabilidade, bem como a execução dessa aplicação.

A Steck Indústria Elétrica Ltda. e nenhuma das suas sociedades afiliadas ou filiais podem ser
consideradas responsáveis pela má utilização das informações contidas neste manual. Se tiver
sugestões de melhoria ou correção e caso tenha detectado erros nesta publicação, informe-nos.
Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, independentemente da forma ou meio,
quer por via eletrônica, mecânica ou fotocópia, sem a autorização expressa da Steck Indústria
Elétrica Ltda.

Todas as regulamentações locais, regionais e nacionais pertinentes devem ser respeitadas durante
a instalação e utilização deste produto. Por razões de segurança e a fim de garantir a conformidade
dos dados do sistema documentado, apenas o fabricante pode efetuar reparações nos
componentes. Quando os equipamentos são utilizados para aplicações que apresentem exigências
técnicas de segurança, siga as instruções apropriadas. A não utilização correta deste equipamento
pode provocar ferimentos, danos ou um funcionamento incorreto. O não cumprimento desta
instrução pode provocar danos físicos ou materiais.

O B SER VAÇÃO IMP ORTANTE

A instalação, reparação e manutenção dos equipamentos elétricos devem ser asseguradas apenas
por pessoal qualificado. A Steck Indústria Elétrica Ltda. declina qualquer responsabilidade relativa
às consequências da má utilização desta documentação.
Uma pessoa qualificada dispõe de competências e conhecimentos no domínio da construção,
ligação e funcionamento dos equipamentos elétricos e instalações, além de ter uma formação
de segurança que lhe permita reconhecer e evitar os riscos incorridos.
I N ST RU ÇÕ ES DE SEGU R AN ÇA E AVI SOS
S O BR E R ISCOS N O U SO DO PROD UTO

Leia atentamente estas instruções e examine o material para se familiarizar com o aparelho antes de tentar
instalá-lo, colocá-lo em funcionamento ou de se certificar da sua manutenção. As mensagens especiais seguintes
que irá encontrar nesta documentação ou no aparelho têm como objetivo advertir contra potenciais riscos
ou chamar a sua atenção para informações que esclarecem ou simplificam um procedimento.

Este aparelho não é previsto para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais
ou mentais sejam reduzidas, ou por pessoas inexperientes ou sem conhecimento, exceto se estas se beneficiarem,
através de uma pessoa responsável pela sua segurança, de vigilância ou instruções prévias relativamente
à utilização do aparelho. Este carregador se destina exclusivamente à carga de veículos elétricos.

A presença deste símbolo ao lado em uma etiqueta de segurança “danger” (perigo)

indica que existe um risco de choque elétrico, suscetível de provocar morte
ou ferimentos corporais se as instruções não forem respeitadas.

Este símbolo é o alerta de segurança. Adverte para um risco de ferimentos corporais.

Respeite escrupulosamente as instruções de segurança associadas a esse símbolo
para evitar quaisquer danos ou risco de vida.

PE RIG O

RISCO D E C HO QU E E L É T R ICO,
EXPLO SÃO O U AR CO E L É T R ICO
Não utilize nenhum dos plugues se as extremidades estiverem danificadas.
Não tente tocar nos contatos dos plugues nem introduzir objetos nele.
Nunca ligue o cabo de carga a uma tomada múltipla ou extensão.
Não modifique a instalação deste aparelho.
Não lave o veículo elétrico quando estiver carregando.
Certifique-se de que o fio terra está instalado.
Somente utilize em veículos com plugues tipo 2.

O NÃO CUMPRIMENTO DESSAS INSTRUÇÕES

PODE PROVOCAR MORTE OU LESÕES GRAVES.
A DVE RT Ê N C I A
RISCO D E INC Ê NDIO
Não carregue o veículo no caso de presença de água, sinais de corrosão
ou de elementos estranhos no conector dos plugues.
Não desmonte nem modifique o cabo de carga.

O NÃO CUMPRIMENTO DESSAS INSTRUÇÕES

PODE PROVOCAR DANOS MATERIAIS.

CU I DA D OS
NA MA N UT E N ÇÃO

RI S CO DE CHO QU E E L É T R ICO,
EXPLO SÃO O U AR CO E L É T R ICO
Não aspergir este aparelho com jato sob pressão.
Não limpar este aparelho quando o veículo estiver em carga.
Nunca utilize produtos abrasivos nem detergentes.
Recomenda-se a limpeza do produto com um pano seco.

O NÃO CUMPRIMENTO DESSAS INSTRUÇÕES

PODE PROVOCAR MORTE OU LESÕES GRAVES.

AVI SO
R I S CO DE DAN IFICAR O CABO
Desenrole totalmente o cabo de carga para limitar o seu aquecimento.

O NÃO CUMPRIMENTO DESSAS INSTRUÇÕES

PODE PROVOCAR DANOS MATERIAIS.
 ESPEC I F I CAÇÕE S

Entrada: 100V/240V 10A, 16A, 25A, 32A (monofásico)

Saída: 100V/240V, 10A, 16A, 25A, 32A (monofásico)
Potência de carregamento: 1 kW ~ 7,7 kW
Temperatura de operação: -25 ºC até +50 ºC
Proteção: IP 65
Em conformidade com as normas: IEC 62752/IEC 61851

Tipo Tensão de Potência máxima Corrente máxima Tipo de

de rede alimentação de carga de carga plugue

Monofásico 100 a 240V ~ 2,4 kW a 240V ~ 10A

Monofásico 100 a 240V ~ 3,8 kW a 240V ~ 16A

Monofásico 100 a 240V ~ 6,0 kW a 240V ~ 25A

Monofásico 100 a 240V ~ 7,7 kW a 240V ~ 32A

EST I MAT IVA Plugue

D E CA R G A
veicular
tipo 2

Tempo de carregamento (horas)

[Capacidade da bateria (kWh)]

[Potência de carregamento (kW)]

Caixa de
controle
EXEMPLO:
Capacidade da = 25 kWh
bateria do carro
Potência de = 3,5 kW
carregamento

[25 (kWh)]
= 7 horas Tomada
[3,5 (kW)] 32A

FU NÇÕE S A
B

1. Proteção de fuga de corrente residual:

tipo A RCD (proteção AC).
2. Proteção contra sobrecorrente. E
C
3. Proteção contra sobretensão.
4. Proteção do display.
5. IP 65 proteção a projeção de jatos d’água.
E
6. Muda a corrente de carregamento
pressionando o botão "AMPS".
7. Configura o tempo para iniciar o
A Display OLED D Suporte para parede
carregamento pressionando o botão "Time".
8. Memória de configurações anteriores. B Ajuste de corrente E Anel de LED indicador
C Programar carga de status
INST RUÇÕE S D E USO

1 3 5

Conecte o seu plugue Steck Pressione o botão “Time” para

à sua tomada Steck. programar o início de carregamento Conecte o plugue tipo 2
(máx. de 9 horas de atraso). ao conector do carro.

2 4 6

Pressione o botão “AMPS” para Confirme no display os O LED aceso indica que o carregador
alterar a corrente de carregamento. parâmetros configurados. está em funcionamento.

F U N CIO N A LIDADE S
M OST RADAS N A TE L A
Status Carga acumulada

Tempo de carga

Tensão
Corrente selecionada

Timer
Corrente

Temperatura Potência
IN T E RVE N ÇÕE S

Este produto não contém nenhuma peça que possa ser reparada ou cuja
manutenção possa ser efetuada pelo utilizador. As eventuais intervenções
sobre o seu aparelho devem ser feitas por profissional qualificado.

ETAPA AÇÃO ILUSTRAÇÃO

Se o LED do produto piscar vermelho,

1 uma situação anómala é detectada.

Interrompa a alimentação elétrica do produto:

2 no quadro geral de alimentação desligue o disjuntor
principal dedicado para OFF (DESLIGADO).

3 Desligue o cabo de energia.

Conecte novamente o cabo

4 de energia. Deve ser plugado totalmente
ao conector do veículo.

No quadro geral de alimentação, religue

5
o disjuntor principal dedicado para ON (LIGADO).

Se o LED não ficar verde, contate o profissional

6 qualificado.
 TABELA DE FUNCIONAMENTO NORMAL DO DISPOSITIVO

Status Descrição Temporizador Botão esquerdo Botão direito Anel de LED

Pronto para conectar

Ready com o veículo 0a6 Disponível Disponível Luz azul estática

Conectado ao veículo, Luz azul piscando

Connected 0 Indisponível Indisponível
mas sem iniciar a carga lentamente

Conectado ao veículo, Luz azul piscando

Waiting 1a6 Indisponível Indisponível
aguardando o timer lentamente

Conectado ao veículo Luz azul piscando

Charging 0 Indisponível Indisponível
e carregando rapidamente

TABELA DE FALHAS DO DISPOSITIVO

Corrente Ícone do
Anel de LED Mensagem Descrição
selecionada termômetro

Normal Fixo LED vermelho piscando Err128 Falha no sinal CP

Normal Fixo LED vermelho piscando Err112 Falha no sinal CP

Normal Fixo LED vermelho piscando Err082 Falha no sinal CP

Normal Fixo LED vermelho piscando Err052 Falha no sinal CP

Espere Temperatura do PCB

10A Piscando LED vermelho piscando
acima de 85 ºC

Temperatura do PCB
10A Piscando Normal Normal
acima de 75 ºC
 TABELA DE FALHAS DO DISPOSITIVO

Anel de LED Tela cheiar Status

Vermelho piscando Fuga de carga – Verificar! Fuga de carga

Vermelho piscando Sobrecorrente – Checar! Corrente acima do recomendado

R EC I C L AG E M
DA S E M B A L AG E N S
As embalagens deste aparelho são recicláveis e podem ser reaproveitadas. Participe da reciclagem dessas embalagens
e contribua para a preservação do meio ambiente, depositando-as nos locais adequados de coleta seletiva. Agradecemos
a sua colaboração na preservação do meio ambiente.

RECICLAGEM E FIM DA VIDA ÚTIL

O carregador veicular Steck foi otimizado para reduzir a quantidade de resíduos produzidos no fim da vida útil
do aparelho e para valorizar os componentes e materiais que constituem os produtos, segundo o meio de tratamento
habitual. A concepção de produtos foi realizada para que os seus componentes possam ser manuseados de acordo
com os procedimentos de tratamento usuais: despoluição, se recomendada, reutilização e/ou desmantelamento,
de forma a melhorar o desempenho da reciclagem e da trituração para separar o resto dos materiais.

G A RA N T I A

Os produtos Steck possuem garantia contra qualquer defeito de fabricação pelo prazo
de 12 (doze) meses, contados a partir da data de emissão da nota fiscal. No caso de defeito
de fabricação, estando o termo de garantia em vigor, os produtos defeituosos serão reparados
ou trocados sem ônus ao cliente.

Fica anulada a garantia caso sejam constatados defeitos provenientes de mau uso
ou adulteração dos produtos.

Descarte o produto em local adequado. Saiba mais sobre o descarte consciente

ou outras dúvidas em www.steck.com.br
Importado e distribuído por:
Steck Indústria Elétrica Ltda.
CNPJ: 05.890.658.002-10
Estrada Adília Barbosa Neves, 3.925
CEP 07413-000 – Portão Arujá/SP
Steck Electric S.A. Argentina
Cuit: 30-70866776-1
Avenida Chiclana, 3.345 | C1260
Caba – Argentina
Steck de México, S.A. de C.V.
R. F. C.: SME-981217-GS4
Avenida Circuito Circunvalación, 149
Interior B Colonia – Ciudad Satélite
CP 53100, Naucalpan de Juárez, Estado
de México
Steck Andina SAS
Calle 26 – 69C – 03
NIT: 901318588-3
Torre C Oficina 806 – Bogotá – Colombia
SAS: Serviço de Atendimento Steck
SAS: Servicio de Atención Steck
Brasil: +55 11 4090-2121
Argentina: +54 11 4201-1489
México: +52 55 5781-3502/3514/0813
www.steck.com.br

Steck Indústria Elétrica Ltda.

Siga a Steck nas redes sociais:

Aponte a câmera
steckeletrica do seu celular para
Para mais informações, acesse: o QR Code e saiba
www.steck.com.br mais sobre os produtos.