Manual tecnico

Ramer
MAQUINA LAVADORA EXTRATORA
HORIZONTAL HOSPITALAR
MOD.: MLEXH-100
 Manual técnico RAMER

Observações Preliminares
Prezado Cliente,

Queremos agradecer e cumprimentá-lo pela escolha de um equipamento com a qualidade e a garantia

RAMER.

A RAMER tem como objetivo fabricar equipamentos para lavanderias e, além disso, colocar o seu
departamento de Engenharia à disposição de seus clientes para projetos e layouts de lavanderias e conta
ainda com uma equipe de assistência técnica atenta e confiável, disposta a resolver seus problemas.

Para que tenham um bom aproveitamento, com qualidade, economia, segurança e durabilidade,
sugerimos a leitura cuidadosa desse manual a todos envolvidos na utilização do equipamento.

O tempo gasto no entrosamento com as características de desempenho, regulagens, instalações de manutenção

e serviços auxiliares, será compensado pela longa e satisfatória vida de seu equipamento, evitando assim
despesas que possam resultar de um tratamento inadequado.

Recomendamos que todo pessoal envolvido na utilização do equipamento tenha conhecimento desse Manual.
Pois a sua leitura, observação e aplicação influirão no desempenho e conservação das qualidades do
equipamento.

Porém, se apesar disso, eventualmente surgirem dificuldade, recorra à nossa orientação.

Desejamos êxito pleno em seu trabalho.

F A Pires - ME

Rua Agostinho N. Dias, Bairro Honório Fraga, Nº 16

Colatina - ES - CEP: 29.704-580 – Fone: (27) 3711-4336.
E-mail: vendas.ramer@gmail.com , Site: WWW.RAMERMAQUINAS.COM.BR

Observação: Nesse manual constam informações, desenhos e instruções de ordem técnica.

Portando reserva-se os direitos de cópia, divulgação e utilidade dele, não devendo tais atos serem efetuados
sem a nossa prévia autorização por escrito.

1
 Manual técnico RAMER

Recebimento e Instalação
Para um recebimento e uma instalação perfeita de seu equipamento, recomendamos que sejam
observados os seguintes intens.

1. Vistorie o equipamento para identificar eventuais danos de transporte. Caso constate alguma
irregularidade, comunique-se imediatamente com a RAMER para que sejam tomadas as devidas
providências.
2. Posicione o equipamento sobre o local de trabalho (Base de concreto previamente preparado de
20x20 de acordo com as dimensões do equipamento), utilizando quatro parafusos parabolt 8mm
um para cada pé do equipamento.
3. Ligue a alimentação elétrica (220 ou 380 volts, 60 Hz, trifásico – conforme seu equipamento – Ver
Esquema de Instalação) de um disjuntor tripolar até a máquina. Conecte os cabos L1, L2 e L3 nos
bornes indicados na placa dos componentes elétricos localizados dentro da caixa do painel. Faça
também o aterramento do equipamento. Em casos em que o equipamento é em 380 volts, o
aterramento não pode ser feito através de neutro.
4. Após completada a instalação, execute um teste de funcionamento fazendo todas as funções do
equipamento de maneira manual (Ver no manual de programação como fazer o teste de válvulas).

OBS 1) Seguir todas as dimensões contidas no esquema de instalação. Se a máquina não estiver
corretamente instalada e aterrada eletricamente a garantia oferecida pela fábrica será invalidada.
Não coloque a máquina em funcionamento caso um dos itens mencionados acima não esteja
devidamente instalado.

OBS 2) A base de concreto onde será instalado o equipamento deve estar nivelado, caso contrário a
garantia oferecida pela fábrica será invalidada.

Se eventualmente surgirem dificuldades, recorra à nossa orientação.

2
 Manual técnico RAMER

Funcionamento automático
1. Iniciando modo automático
Na interface de Espera, escolha o seu programa desejado pressionando [para cima] e [para baixo]
sob status "bloqueado" e, em seguida, pressione o botão [Iniciar] para iniciar o programa.
Na interface de execução automática, mostra as informações, o tempo, o nível de água,
temperatura da
água e passos.

2. Pausa e continuação
Quando a máquina está funcionando, pressione o botão do usuário [Iniciar] para parar a máquina.
No estado de pausa todas as ações estão paradas, o tempo de contagem regressiva também está
parado. Pressione [Iniciar] para continuar executando.
Nota: a centrifugação não pode ser “pausada”.

3. Manual de operação
Quando o equipamento estiver em funcionamento, o usuário poderá mudar o tempo, velocidade,
nível de água, temperatura da água, tudo manualmente.
Nota: 1. Esta função somente será habilitada se o parâmetro estiver em "Sim". 2. Quando o
equipamento estiver em pausa, o usuário pode não operar manualmente.

4. Passo avançado,
Quando o equipamento estiver em funcionamento, o usuário pode pular para a próxima etapa
pressionando o botão [Cima] ou [Baixo].
Nota: Esta função somente será habilitada se: 1. Parâmetro 1.7 “Opere ao executar” deve ser
definido como “sim”. Parâmetro 1.8 “Pular etapa ao executar” deve ser definido com “sim”.

5. Acabar com a execução automática

Depois de completar o último passo, pressione o botão [Parar], o controlador para no status final.
O controlador emite um sinal sonoro para o usuário, você pode parar o sinal sonoro, pressionando
o botão [Stop] durante este tempo de aviso. O usuário também pode bloquear ou desbloquear a
porta, e executar este programa novamente imediatamente.

6. Bloquear e desbloquear
Pressione o botão [Stop] para bloquear a porta sob o status fechado. Pressione o botão para abrir
a porta sob o status bloqueado [Stop]. Nota: Se o nível de temperatura, a água é maior do que o
valor de segurança, o usuário não pode destravar e abrir a porta.

7. Programação
Há 15 programas no controlador. Cada programa tem 30 etapas.

3
 Manual técnico RAMER

8. Criar novo programa

Selecionar programa
Selecione o programa desejado sob o status de "ocioso" com [para cima] ou [para baixo] e
pressionar o botão [Programa] por 3 segundos, em seguida, o display do CLP pede-lhe para
introduzir as senhas. Depois de introduzir a senha correta, ele vai entrar em estado de "programa"
e o passo 1 será exibido.

9. Editar programa
Depois de selecionar o programa que será editado, selecione as funções de cada etapa
pressionando os botões de função. Para ajustar os parâmetros de cada função, selecione-os com
a tecla [interruptor] e ajustar com as teclas [para cima] e [para baixo]. Repetir este processo em
cada etapa. Se a etapa atual é concluída, você pode alternar para a etapa item pressionando o
botão [interruptor]. Você pode editar o seguinte passo, pressionando a tecla [para baixo] e ver
alguns dos passos acima, pressionando o botão [para cima]. Pressione [F1] para incluir uma etapa,
e pressione [F2] para excluir uma etapa. Press o botão [Parar] por 3 segundos para apagar o
programa completamente.

10.Sair e salvar
Se pressionar o botão [Programa] sob o status de "programa", o display exibirá as informações
para perguntar ao usuário se salvar o programa. Salve o programa pressionando o botão [Iniciar].
Sair sem salvar e retornar à principal interface de trabalho, pressionando o botão [stop].

Exemplo de um processo de lavagem.

Etapa 1

1° Ligar motor Encher de água nível baixo

2° Adicionar produto 1 (10 segundos) Motor ligado
3° Bater por 10 minutos
4° Drenar Motor ligado

Etapa 2

1° Motor Ligado Encher de água nível médio

2° Adicionar produto 2 (15 segundos) Motor Ligado
3° Adicionar produto 3 (5 segundos) motor ligado
4º Bater por 5 minutos
5º Centrifugar

4
Manual técnico RAMER

Conhecendo seu equipamento:

SENSOR E TRAVA MAGNETICAR QUE SO

PERMITE A ABERTURA DA PORTA QUANDO O
EQUIPAMENTOS ESTIVER TOTALMENTE
PARADO.

5
 Manual técnico RAMER

Descrição das funções:

1. Temporizador
2. Alarme sonoro indicador de fim de ciclo
3. Seletor: ligar / desligar
4. Lâmpada verde indicador do equipamento ligado
5. Lâmpada vermelha indicador do equipamento desligado

6
 Manual técnico RAMER

Descrição das funções:

1. Display que indica o tempo decorrido ou o tempo programado para o processo.
2. Tecla de programação.
3. Tecla Down: Diminui o tempo programado.
4. Tecla Up: aumenta o tempo programado.
5. Tecla do temporizado: inicia, cancela ou reseta o temporizador a cada toque.

7
 Manual técnico RAMER

Manutenção preventiva (1/2)

Para garantir um bom funcionamento e longa vida útil do equipamento recomendamos seguir as
instruções contidas nesse manual, recomendamos ainda que a manutenção seja realizada por pessoal
competente e habilitada. Listamos abaixo algumas importantes observações:

RECOMENDAÇÕES GERAIS:
• Verificar periodicamente se a máquina apresenta sinais de aquecimento excessivo nos motores
ou nos mancais.
• Nunca deixar cair óleo ou graxa nas correias de transmissão, caso isso ocorra, limpe-as
imediatamente.
• Após os três primeiros dias de trabalho com o equipamento, verificar e se necessário ajustar a
tensão das correias (é normal ocorrer um afrouxamento das mesmas após as primeiras horas de
trabalho), após isso, observar mensalmente a folga e o desgaste das correias, se necessário ajustar
a tensão de aperto (se precisar trocar as correias trocar sempre o jogo completo). Veja desenho
de como esticar as correias (esticamento das correias).
• Trimestralmente lubrifique os dois mancais do cesto localizados na parte traseira do
equipamento, usando para isso uma das graxas na tabela abaixo ou similares:
MARCAS TIPO
Ultraóleo Engrenol EP2
Atlantic Litholine EP2
Castrol EPL 2
Esso Beacon EP2
Ipiranga Iinsaflec EP2
Shell Alvânia EP2
Texaco Multifak EP2

• Verificar mensalmente se for preciso, reapertar os terminais de ligação dos cabos elétricos afim
de evitar falhas ocasionadas por mau contato.
• Mantenha a máquina sempre limpa, esse cuidado aumenta sua vida útil protegendo conta a
corrosão excessiva, porém, nunca a lave com jato d’água, limpe-a apenas com pano úmido e sabão
neutro. Evite o acúmulo de água em volta da máquina, isso pode prejudicar a pintura da base da
máquina e diminuir sua vida útil.

Manutenção preventiva (2/2)

Manutenção preventiva no redutor SEW:

Os redutores usados nas lavadoras frontais, já saem de fábrica provido com as quantidades necessárias
de lubrificantes.

Todos os acionamentos dos redutores exigem um mínimo de manutenção. Esta se limita ao controle
regular do lubrificante e à troca do mesmo.

8
 Manual técnico RAMER

Como o equipamento trabalha em condições severas de serviço, com alta umidade do ar, ambiente
agressivo, grandes oscilações de temperatura, recomendamos a troca do óleo entre 5.000 e 7.000 de
trabalho.

Caso a máquina tenha poucas horas de uso diário, recomendamos que nunca ultrapasse o período de 3
anos sem a troca do óleo.

Caso queira utilizar lubrificantes sintéticos, ele deve ser trocado apenas após 10.000 horas de trabalho.
Observar a viscosidade similar ao identificado na tabela abaixo.

Não misturar os lubrificantes sintéticos com lubrificantes minerais e também não misturar os lubrificantes
sintéticos entre si!

MARCA TIPO
Esso EP 220
Móbil Glygoyle 30
BR Lubrax 220 OS
Texaco MEROPA 220
Tribol 800/220
Aral Degol GS 220
BP Enersyn SG-XP220
Shell Omala 220

Termômetro digital:

As lavadoras frontais saem de fábrica equipadas com um termômetro digital de alta precisão.
Esse termômetro funciona através de m comando eletrônico existente dentro do mesmo que e
alimentado por uma bateria deve ser trocada sempre que o termômetro começar a apagar subitamente
ou ficar com o display oscilando muito. A bateria é uma de 9 volts. Para retirar a bateria, verificar o
desenho anexo “termômetro digital”.

9
 Manual técnico RAMER

Certificado de garantia

Esse certificado garante os equipamentos fabricados pela F A Pires - ME. Por um período de 12 meses
após a data de faturamento e/ou fabricação, para tanto e necessário que se observe os itens mencionados
abaixo:

1) Identificação do comprador:
Razão Social:
Contato: Tel.:
Endereço:
CEP: Cidade: Estado:
CNPJ: I.E.:

2) IDENTIFICAÇÃO DO(S) EQUIPAMENTO(O):

EQUIP. CAPAC(KG) CÓD. PROD. TENSÃO VOLTS Nº NF DATA NF

3) Condições gerais:
• A RAMER garante o(s) equipamento(s) especificados no item 2 desse certificado pelo período
Maximo de 01 ano após a data de faturamento e/ou fabricação, desde que em condições normais
de utilização( 8 horas diárias de funcionamento).
• Considere-se como garantia RAMER todos e quaisquer defeitos de fabricação, substituindo ou
consertando a(s) peças(s) que apresentarem defeitos de fabricação, exceto os indicados nos itens
3 e 4 desse certificado.
• A reparação, modificação ou substituição de peças ou componentes, não prorrogara o prazo
original de garantia RAMER, nem Dara direito a responsabilidade de prejuízos provenientes da
paralisação dos serviços, atrasos ou danos a pessoas ou coisas.
• A garantia RAMER não compreende danos ou defeitos de quaisquer natureza guando originados
por ma utilização do equipamento, variação na rede elétrica, gás, hidráulico ou vapor, quedas,
batidas, inobservâncias das normas de manutenção, falta de limpeza por tempo prolongado,
inutilização do equipamento, quando forem feitos ajustes ou consertos com alterações de
quaisquer peças por entidades não credenciadas pela RAMER, carga do equipamento superior a
especificada e instalação mal efetuada.
• A garantia extinguir-se-á pelo termino de sua validade, pela instalação inadequada, pela
introdução de alterações ou modificações pela assistência técnica prestada por pessoas não

10
 Manual técnico RAMER

autorizadas, pelo atraso ou falta de pagamento das prestações devidas ou não atender o
procedimento indicado no item 5 desse certificado.
• Os prazos para execução dos serviços serão determinados conforme dimensão dos mesmos,
condições locais ou fornecedores.
• Os prejuízos causados pela paralisação do equipamento para sua manutenção, atrasos ou
sobressalentes, ou ainda negligencia com danos matérias ou físicos, não serão de nossa
responsabilidade.
4) A garantia RAMER não inclui:
• Custos decorrentes da remoção do equipamento desde e/ou ate nossa fabrica ou serviço
autorizado.
• Custos decorrentes das despesas de viagem, estadia e alimentação do pessoal técnico por motivo
de vistoria e/ou conserto do equipamento.
• Substituição ou conserto de todo quaisquer componentes eletrônico, incluindo motores.
• Substituição ou conserto de correias, rolamentos, retentores, correntes, e quaisquer outras peças
ou componentes que não tenham sido fabricados ou industrializados em nossa fábrica, a não ser
aqueles com garantia especificada pelo próprio fabricante.
• Desgaste natural de material.
• Pintura externa e interna dos equipamentos guando com desgaste provocado pó uso de material
corrosivo.
• Custos decorrentes de conserto de equipamento e/ou peças causadas por falta de “manutenção
preventiva” (limpeza diária, lubrificação, ajustes, regulagem, etc.).
5) Obrigatoriedade do comprador:
• Informar a RAMER, imediatamente, das eventuais irregularidades detectadas no funcionamento,
identificando a origem do problema ou defeito na primeira ocasião que for detectado.
• Providenciar livre acesso do pessoal da assistência técnica, quando for solicitado, para inicio dos
trabalhos de conserto.
• Manter o local de trabalho em condições de iluminação e segurança, que garantem os serviços a
serem executados.
• Colocar e ceder ao pessoal da RAMER, quando necessário e sem ônus, maquinário ou
componentes auxiliares (máquina, pontes rolantes, guinchos, etc.). Como segurança na custodia
das ferramentas, peças de reposição, objetos pessoais, etc.
• Visitar os relatórios de assistência técnica, conferindo os serviços executados, horas trabalhadas,
peças substituídas e registrando suas observações.
• A recusa do comprador em assinar o relatório de assistência técnica não constituirá alegações de
não cumprimento dos serviços.
• Comprovar através de nota fiscal ou certificado de garantia que o equipamento se encontra em
garantia.

11
 Manual técnico RAMER

Atenciosamente,

F A Pires - ME

Rua Agostinho N. Dias, Bairro Honório Fraga, Nº 16

Colatina - ES - CEP: 29.704-580 – Fone: (27) 3711-4336.
E-mail: vendas.ramer@gmail.com , Site: WWW.RAMERMAQUINAS.COM.BR

12