MANUAL DO USUÁRIO

SFQ4–SFQ102
06-0044-100-15 Rel. 1.09

1 Descrição Geral.............................................................................................1
1.1 Recursos do dispositivo.............................................................................1
1.2 Características técnicas.............................................................................1
1.3 Características elétricas.............................................................................1
1.4 Características do temporizador................................................................2
2. Uso do dispositivo........................................................................................2
2.1 Teclado......................................................................................................2
2.2 Leds de indicação......................................................................................2
3 Diagrama do menu........................................................................................3
4 Descrição de funcionamento.........................................................................4
4.1 Ativar e desativar controlador.....................................................................4
4.2 Funcionamento manual........... ..................................................................5
4.3 Funcionamento FULL-AUTO......................................................................6
5 Outras funções..............................................................................................7
5.1 Seleção de idioma......................................................................................7
5.2 Função alarme...........................................................................................7
5.3 Unidade dP................................................................................................7
5.4 Visualização da dP.....................................................................................8
5.5 Função pós-limpeza...................................................................................8
5.6 Seleção do número de saídas....................................................................8
6 Instalação......................................................................................................9
7 Perguntas frequentes..................................................................................11
Descrição Geral

Os dispositivos da série SFQ são controladores para a limpeza pneumática das

instalações industriais de eliminação de fumos provenientes das máquinas. Estão equipados
com um instrumento de medição de pressão diferencial que permite uma análise exata do
estado de obstrução. Os controladores tem um display LCD iluminado em sua face frontal. A
qualquer momento é possível ler o estado de obstrução do filtro, a temperatura, as saídas ativas
e o tempo que falta para o próximo comando de jato de ar de limpeza.
Além do display, temos alguns leds que mostram outras informações de maneira
imediata. Os economizadores tem dois relés de saída que podem ser ativados no caso de
inatividade de uma solenoide ou em caso de muita obstrução. Graças ao software incorporado
e a um potente microprocessador que há no economizador, o mesmo é de fácil utilização, até
por usuários pouco experientes. Além disso, todos os modelos possuem 5 idiomas para
escolha.

Recursos do dispositivo

• Display iluminado com menu intuitivo em 5 idiomas;

• Três modos de funcionamento: manual, auto e full-auto (completamente automático)
para uma gestão inteligente do filtro;
• Quatro unidades de medição para a pressão;
• Multi-tensão de alimentação;
• Dois relés de alarme com funções programáveis;
• Ativação manual das solenoides.

Todos os dispositivos
Características técnicas eletrônicos SFQ respeitam
as normas europeias de
Corpo proteção do meio
• Fabricado com polímero isolante e não-inflamável; ambiente.
• Grau de proteção IP56;
• Resistente à impacto IK08 (8 joules).

Características elétricas

Alimentação elétrica:
230VAC ±10% 50 Hz
115VAC ±10% 50 Hz
24VAC ±10% 50 Hz

Tensão de saída:
24VAC (MAX 20VA @ Ton 5s)
24VDC (MAX 20W@ Ton 5s)
230VAC (MAX 20VA@Ton=10s)
115VAC (MAX 20VA@Ton=10s)

Temperatura de trabalho
-15°C ÷ 50°C
Características do temporizador

Tempo do ciclo
1 seg. - 50 min.
Tempo de pausa
1 seg. - 50 min.
Tempo de trabalho
50 ms - 10 seg.
Medidor de pressão diferencial
Gama de pressão a medir: 0 - 10 KPa

Pressão máxima aplicável: 50 kPa (0,5 bar)

Uso correto do dispositivo

O uso dos controladores de maneiras não contempladas neste manual é considerado como uso
incorreto. Utilizar o dispositivo de maneira incorreta pode provocar danos ao mesmo e a aos
possíveis equipamentos conectados a ele. Além disso, o uso incorreto ou a alteração deste
dispositivo pode provocar lesões as pessoas.

Não encostar nas partes energizadas

Teclado

O teclado do Painel Frontal é conforme a figura abaixo:

PAUSE
PULSO

A tecla MENU/VOLTAR permite entrar e sair do menu.

A tecla +/↑ aumenta a seleção e desloca-se pelas opções do menu.
A tecla +/↓ diminui a seleção e desloca-se pelas opções do menu.
A tecla OK aceita o valor selecionado.

Leds de indicação

No display dianteiro temos 3 leds:

O led PAUSA indica que a unidade está esperando para executar o jato de ar de limpeza.
O led PULSO indica a ativação de uma solenoide pela unidade.
O led ATENÇÃO indica uma situação de atenção. Para maiores detalhes, consultar a “FUNÇÃO
ALARME”.
Diagrama do Menu
Descrição de funcionamento

Quando o economizador é alimentado, o display liga, e após uma mensagem de boas-vindas,

a seguintes informações são mostradas na tela:
Modo de funcionamento, a pressão interna do eliminador de fumos, as saídas ativas e o tempo
necessário para a ativação do próximo de ar de limpeza.

Ativar e desativar o controlador

Para ativar/desativar o economizador devemos ir até a opção Stand-By, e então selecionar ON

para desativar e OFF para ativar o controlador.
FUNCIONAMENTO MANUAL

Configurado em modo manual, o economizador funciona como um sequenciador cíclico. As

saídas conectadas se ativam em intervalos de tempo programados. Para pôr o controlador em
modo manual siga as instruções da Figura 1.

A programação dos intervalos se realiza no menu “Tempo” (Figura 2), onde aparecem os
tempos de trabalho, tempo de pausa e tempo de ciclo.
O tempo de trabalho é o período de limpeza. O tempo de pausa é o tempo de ciclo dividido pelo
número de solenoides ativas. Modificando o tempo de ciclo, o economizador calcula
automaticamente o tempo de pausa.
FUNCIONAMENTO FULL-AUTO (COMPLETAMENTE AUTOMÁTICO)

Selecionando o modo FULL-AUTO o economizador funciona de maneira completamente

autônoma, configurando automaticamente os tempos de ativação das saídas. A função FULL-
AUTO calcula o tempo do jato de limpeza de modo a diminuir o desperdício de ar. O
economizador realiza constantemente a análise da pressão diferencial e estabelece o tempo
oportuno entre uma limpeza e a seguinte. Se a pressão diferencial for menor que a pressão
configurada em “dP Start” o economizador não executa a limpeza. Para colocar o controlador
em modo FULL-AUTO siga as instruções da figura 3.
Outras funções

Seleção do idioma

O controlador conta com 5 línguas disponíveis para a escolha do usuário. São elas: Italiano,
inglês, francês, alemão e espanhol.

Para trocar de idioma o procedimento é o seguinte:

Função alarme

Este recurso permite que você conecte um dispositivo de alarme. O dispositivo de alarme pode
ser ligado ao relé de alarme que é acionado quando o limite é excedido. Quando o alarme está
ativo, a medição de pressão diferencial pisca indicando uma situação perigosa. Quando a
pressão cai abaixo do limiar de alarme desliga o alarme.

Unidade dP

Esta função permite ao usuário selecionar a unidade que o economizador irá mostrar a
pressão diferencial. É possível escolher entre: mbar, Kpa, mmH2O inchH2O.
Visualização da dP

Esta função permite selecionar o tipo de visualização do diferencial de pressão. As

visualizações possíveis são Analógica e Gráfica:

Na visualização gráfica cada ponto equivale a 2 mbar e há um total de dez pontos.

Função de pós-limpeza

Esta função permite realizar um ciclo de limpeza quando o ventilador está desligado. A pós-
limpeza é automática.
No menu da pós-limpeza os parâmetros que podem ser configurados são os seguintes:

Ativação da pós-limpeza: (On, Off)

Pressão de ativação
Número de ciclos
Tempo de pausa
Tempo de trabalho

Seleção do número de saídas

É possível selecionar o número de saídas (solenoides) em que o economizador realizará o ciclo

de limpeza. A limpeza é realiza em ordem, da primeira solenoide até a última. A regulagem das
válvulas pode ser feita no menu “SAÍDAS -> SAÍDAS HABILITADAS”. Se utilizarmos o valor
AUTO, o dispositivo inicia uma busca das solenoides ligadas e memoriza seu resultado.
Instalação

Atenção! Antes de efetuar qualquer operação com os cabos, desligue

a energia.
A instalação deve ser realizada por pessoal especializado e autorizado.
Os fios devem ser de bitola 1,5 mm² ou maior.

• Não retirar os dispositivos de segurança

Antes de conectar o dispositivo a alimentação, é necessário conhecer a tensão que será

utilizada entre as possíveis (230VAC, 115VAC, 24VAC ou 24VDC).

230VAC terminal 1 e 4
115 VAC terminal 2 e 4
24VAC terminal 3 e 4

PE / TERRA
Deve ser ligado com um cabo de bitola mínima de 2,5 mm²

SOLENOIDES
As solenoides devem ser ligadas sempre em ordem, do número 1 até a última que se queira
utilizar.

Terminal 25: solenoide 1

Terminal 26: solenoide 2
Terminal 27: solenoide 3
Terminal 28: solenoide 4
Terminal 29: solenoide 5
Terminal 30: solenoide 6
Terminal 31: solenoide 7
Terminal 32: solenoide 8
Terminal 33: solenoide 9
Terminal 34: solenoide 10
Terminal 35: solenoide 11
Terminal 36: solenoide 12
COMUM DAS SOLENOIDES

Terminal 5: 230VAC
Terminal 6: 115VAC
Terminal 7: 24VAC
Terminal 8: 24VDC

FUSÍVEL
500 mA quando a alimentação for 115V/ 230V e 2A quando a alimentação for 24 V.

RELÉ DE ALARME
Terminal 9: Contato relé 1
Terminal 10: Contato relé 1
Terminal 11: Contato relé 2
Terminal 12: Contato relé 2

MANUTENÇÃO
Os fusíveis são os únicos componentes que podem ser trocados pelo usuário.
Todas as outras operações de manutenção devem ser realizadas pelo fabricante.

DESCARTE
Descarte o produto quando necessário de acordo com as regras vigentes em seu país.

NOTA:
O usuário deve garantir que nem umidade e nem água entrem neste dispositivo.
PERGUNTAS FREQUENTES