Instrução

DOC-FE.IE.IN.015066.PR
Console de programação Fermator
Versão: 0.2

Console de
programação Fermator

Fermator Group • www.fermator.com Pág. 1 / 14

Instrução
DOC-FE.IE.IN.015066.PR
Console de programação Fermator
Versão: 0.2

INDICE

● INTRODUÇÃO................................................. ............................................................................................3
● MENU TESTE................................................................. .............................................................................5
● MENU PROG...............................................................................................................................................8
● MENU CONFI................................................ .............................................................................................11
● LISTA PARAMÊTROS............................................... ................................................................................12
.

Fermator Group • www.fermator.com Pág. 2 / 14

Instrução
DOC-FE.IE.IN.015066.PR
Console de programação Fermator
Versão: 0.2

Existem 3 objetivos de utilização do console de programação:

1.- Visualizar paramêtros e opções do circuito.

2.- Detectar possiveis falhas no equipamento e nas conecções provenientes do
quadro de comando.
3.- Modificar os paramêtros internos do circuito. Se os paramêtros originais não se
adaptam as necessidades do cliente é possível modificar todos os parâmetros que
afetam o movimento da porta (personalização das rampas de aceleração, tempos e
espaços finais, etc).

Conectar o console de programação a “PUERTO SERIE” do circuito.

• O conector WAGO ref. 231-104/026-000 é para conectar o VF3, VF4 e VF4+.
• O conector RJ-11 (tipo telefônico) é para conectar o VF5, VF5+ e DC 24 V.
• O conector WAGO ref. 734-104 é para conectar o VF6.
Uma vez conectado o console ao circuito, este é alimentado e a tela mostra a versão de software do
console Version : 0.11 e a versão de software do circuito conectado V. VF4+: 4046/01_.

Há 3 menus principais Test , Prog e Confi com diferentes submenus que mostram distintos
parâmetros e opções em função do circuito conectado. Os submenus são acessados pressionando as
teclas F1 , F2 e F4 .

Para selecionar o submenu pressione a tecla OK , em continuação se mostrará o primeiro parâmetro.

Pressione a tecla ESC para retornar a tela anterior ou pressione a tecla MENU para retornar a tela
principal.

Pressionando a opção Ajuda , aparece na tela uma breve explicação sobre o parâmetro ou opção
selecionado.

Alguns parâmetros dispõem da opção Grafi para mostrar um gráfico do parâmetro selecionado (voltagem
de alimentação, temperatura,...)

Os diferentes parâmetros e opções se explicam nas seguintes páginas.

Alguns parâmetros e opções estão disponiveis somente em algumas versões de software ou circuitos.

Os submenus de Test são:

Fermator Group • www.fermator.com Pág. 3 / 14

Instrução
DOC-FE.IE.IN.015066.PR
Console de programação Fermator
Versão: 0.2

Os submenus de Prog são:

Os submenus de Confi são:

Fermator Group • www.fermator.com Pág. 4 / 14

Instrução
DOC-FE.IE.IN.015066.PR
Console de programação Fermator
Versão: 0.2

O menu de Teste

Pressionar ↑ ou ↓ para mover acima ou abaixo parâmetro por parâmetro.

Menu Teste :
Tensão Aliment. Corresponde a tensão de alimentação em CA ou CC.

Tensão Batería Corresponde a tensão da batería em CC.

Alarme Código de erro neste momento. Os códigos são:

Não alarme O circuito funciona corretamente.

Driver Problema interno do circuito, algum componente danificado.
Se ativa o alarme de bloqueio ao abrir quando se obstrui a porta enquanto realiza a manobra de
Bl. Abrir
abertura.
Se ativa o alarme bloqueio ao fechamento quando o circuito trabalha em escravo e se obstrui a porta
Bl. Fechar
enquanto realiza a manobra de fechamento .
O erro ativa se, enquanto se realiza o auto ajuste, a velocidade se reduz mais de 50% devido ao
Fricção
rossamento mecânico.
Temperatura A temperatura no módulo é superior a 70ºC.
Autoajuste Problemas com a detecção de motor.
Encoder Algum componente do encoder danificado ou o cabo mal conectado ou danificado.

Último Alarme Ultimo alarme ativado.

Test Fotocélula Informa o estado da fotocélula.

Selado / Livre

Programação Informa sobre a programação dos micro-interruptores.

0101 0 indica desativado (OFF) e 1 indica ativado (ON).

Programação 2 Informa sobre a programação dos micro-interruptores CAN.

0101 0 indica desativado (OFF) e 1 indica ativado (ON).

Entradas Identifica as entradas de controle ativas que recebe el equipo.

01000000 0 indica desativado (OFF) y 1 indica ativado (ON).

Esta tela nos permite comprovar se o operador atua corretamente segundo os sinais de controle recebidos.
De esquerda a direita a informação dada é :
Fechar Abrir Reabertura Teste Encoder Fechar lento Sinal de piso Autoajuste

Fechar Sinal de fechar ativado.

Abrir Sinal de abrir ativado.
Reabertura Sinal de reabertura ativado.
Teste Botão de Teste ativo.
Encoder Sinal de pulsos do encoder.
Fechar lento Sinal de Fechar lento ativado.
Sinal de piso* Sinal de piso ativado.
Autoajuste Botão de Auto ajuste ativo.
*Fechar rápido para VF3.

Fermator Group • www.fermator.com Pág. 5 / 14

Instrução
DOC-FE.IE.IN.015066.PR
Console de programação Fermator
Versão: 0.2

Saídas Identifica as saídas de controle ativas do equipamento (relés e leds).

01000000 0 indica desativado (OFF) e 1 indica ativado (ON).

De esquerda a direita a informação dada é:

Aberta Fechada Fotocélula Obstruida Estado - - -

Aberta Porta aberta.

Fechada Porta fechada.
Fotocélula Fotocélula obturada.
Obstruida Porta obstruida.
Estado Bit de estado.

Fase Identifica o estado da porta (Porta fechada, Porta aberta,…).

Temperatura Temperatura na área do módulo de potência (ºC).
O valor de rossamento detectado durante o auto ajuste em uma gama de 0-100.
Fricção
Porta sem rossamento quando o parâmetro vale 100.

Menu Motor :
Velocidade Mostra a velocidade do motor em mm/s.
Tensão Corresponde a tensão que o circuito aplica ao motor (V).
Corrente motor O valor indicado corresponde a corrente de saída aproximada (mA)
Corresponde a posição da porta em mm, indicando o ponto zero com porta
Posição de porta
fechada e a abertura livre + longitud patín com porta aberta.

Menu Porta :
Passo Livre Mostra a abertura livre da porta (mm).
2 Motores Porta com 2 motores (detecção automática durante o auto ajuste).
Portas sem CDL (detecção automática durante o auto ajuste).
Ativa o modo repouso do motor com porta fechada e sem sinal de fechamento.
Modo Estacionamento Ativa modo repouso do motor após 10 minutos com a porta fechada e com o sinal
de fechamento.
Desativado aplica tensão ao motor.
Tipo de Motor Indica o motor que esta conectado ao circuito.
Car Door Lock Porta com travamento (detecção automática durante o auto ajuste).

Menu Contadores :
Número de curto Indica as vezes que foi acionado a proteção de sobretensão.
circuito Por padrão, após pasar do teste de funcionamento seu valor é 1.
Falhas de Fotocélula Indica nº de vezes que a fotocélula foi desativada.

Os principais motivos de falha na fotocélula são:

• Fotocélula obstruida durante dois minutos (Opção Fotocélula temporizada ativada).
• Fotocélula obstruida no inicio de abertura.

Fermator Group • www.fermator.com Pág. 6 / 14

Instrução
DOC-FE.IE.IN.015066.PR
Console de programação Fermator
Versão: 0.2

Número de Bloqueios Número de bloqueios durante a manobra de abertura.

Autoajustes Número de auto ajustes realizados na unidade.
Reaberturas Número de reaberturas provocadas.
Horas Número de horas em funcionamento.
Falhas de Rede Número de conecções da rede elétrica e/ou falhas da mesma.
Sobretemperatura Quantas vezes se ativou a proteção de sobre temperatura (>70ºC).
Ciclos Totais Informa os ciclos realizados pelo equipamento.

Menu Informação :
Versão de Software
Versão de Hardware
Número de Série
Data Teste
Versão de software do circuito.
Versão de hardware do circuito.
Número serie de identificação do circuito.
Data de fabricação.

Fermator Group • www.fermator.com Pág. 7 / 14

Instrução
DOC-FE.IE.IN.015066.PR
Console de programação Fermator
Versão: 0.2

El menú de PROG :

Pressionar ↑ ou ↓ para avançar/retroceder entre os paramêtros.

Pressionar ← ou → para mudar o valor dos parâmetros ou para habilitar/desabilitar opções.

Se recomenda não modificar os paramêtros sem ter clara sua influência.

Menú Programación :
Espaço Abrir Espaço final de abertura a baixa velocidade. (mm)
Espaço Fechar Espaço final de fechamento a baixa velocidade. (mm)
Aceleração de Abrir Aceleração de abrir. (cm/s2)
Aceleração de Fechar Aceleração de fechar. (cm/s2)
Desaceleração Abrir Desaceleração de abrir. (cm/s2)
Desaceleração Fechar Desaceleração de fechar. (cm/s2)
Velocidade de aprox. Velocidade de aproximação de abrir e fechar. (mm/s)
Tensão 0 Tensão de referência a baixa velocidade. (V)
V/F Abrir Relação Voltagem/Frequência ao abrir.
V/F Fechar Relação Voltagem/Frequência ao fechar.
Par de manutenção Voltagem aplicada ao motor para manter a porta aberta. (V)
Abrir
Par de manutenção Voltagem aplicada ao motor para manter a porta fechada. (V)
Fechar
Velocidade Abertura Velocidade do patín ao abrir. (mm/s)
Patin
Comprimento Patin Espaço requerido para a abertura do patín móvil. (mm)
Vel. Limite Abrir Velocidade limite/máxima ao abrir. (mm/s)
Vel. Limite Cerrar Velocidade limite/máxima ao fechar. (mm/s)
Vel. Limite Abrir USA Velocidade limite de abertura (USA opção). (mm/s)
Vel. Limite Cerrar USA Velocidade limite ao fechar (USA opção). (mm/s)
Volt. Min. Abrir Voltagem mínimo ao abrir. (V)
Voltagem Patin Voltagem para acionar o patín de arraste de porta automática. (V)
Retardo Tempo de retardo do modo repouso do motor.
(s)
Estacionamento (EUNAP opção habilitada).
Volt. Mínima Fechar Voltagem minima de fechar. (V)
Volt. Mínima Patin Voltagem mínima aplicada ao movimento do patín. (V)
Vel. Aprox. Abrir Velocidade de aproximação de abrir. (mm/s)
Vel. Aprox. Fechar Velocidade de aproximação de fechar. (mm/s)
Vel. Fechamento Patin Velocidade do patín ao fechar. (mm/s)
Comprimento Patin Espaço requerido para fechamento do patín móvel. (mm)
Fechar

Fermator Group • www.fermator.com Pág. 8 / 14

Instrução
DOC-FE.IE.IN.015066.PR
Console de programação Fermator
Versão: 0.2

Menu Controle :
Teste Realiza um ciclo para verificar o correto funcionamento.
Autoajuste Realiza um auto ajuste para reconhecer a porta.
Seleção do modo para modificar a velocidade de abrir, velocidade de fechar e
Potenciometro
sensibilidade..

Software Os paramêtros podem ser modificados somente mediante o console de programação Fermator.
Hardware Os paramêtros podem ser modificados mediante os potenciometros fisicos do circuito.

Velocidad abrir SW Velocidade máxima ao abrir no modo de software.

Velocidade Fechar SW
Sensibilidade SW
Velocidad abrir HW
Velocidade Fechar HW
Sensibilidade HW
Velocidade máxima de fechar no modo de software.
Sensibilidade ou força máxima de obstrução para provocar uma reabertura no modo
de software.
Velocidade máxima ao abrir no modo de hardware (somente leitura).
Velocidade máxima de fechar no modo de hardware (somente leitura).
Sensibilidade ou força máxima de obstrução para provocar uma reabertura no modo
de hardware (somente leitura).

Menu Opções :
Fotocélula temporizada de maneira inteligente em caso de obstrução (desativação
Foto.Temporizada
da mesma após dois minutos permanentemente bloqueada).
A primera manobra de abertura, depois de um reset, é totalmente escrava (segundo
Bombeiro Inglês
normas em países asiáticos).
Prioridade Fechar Prioridade de fechar em caso de sinais de abrir e fechar de uma só vez.
Compact Reduc. Condições especiais para modelo Compact Reduc.
Opção Aljo Ativação do led de porta fechada durante o movimento do patín.
V-30F Lógica negada nos sinais de entrada (Abrir, fechar e fechar lento).
CE8P O circuito de emergencia não abrirá a porta se o sinal de fechar esta ativado.
NC Reabertura Ativação sinal reabertura por contato NC (normalmente fechado).
Proteção de paramêtros de voltagem contra mudanças automáticas (Motor
Proteção de voltagem
asíncrono).
Operador LB Condições especiais para modelo Linear Bus
Operador 125V Condições especiais para modelo motor 125V (VF alimentado a 125V).
USA Condições especiais para cumprir a norma USA.
Ativa modo repouso do motor com porta fechada e sem sinal de fechar passado um
período de tempo (PARKING RETARDO).
EUNAP
Com a opção CAR DOOR LOCK ativada, automaticamente se ativa a OPCION
ALJO.
Anti-Banging Condições especiais para porta com motor asíncrono e redução.
Robusta Mod. Condições especiais para porta modelo Robusta com redução.
Sistema DPM Ativação do LED de obstrução uma vez passado a terceira parte da abertura livre.
Quando uma falha de alimentação ocorre enquanto a porta está totalmente fechada,
CDL Eletrônico o circuito detecta que a tensão cai e abre o CDL se a cabina estiver em nivel de piso
. Este novo sistema de segurança tem que ser usado com um CDL sem mola.

Fermator Group • www.fermator.com Pág. 9 / 14

Instrução
DOC-FE.IE.IN.015066.PR
Console de programação Fermator
Versão: 0.2

Menu Ajustes :
Tipo de proteção Indica o nivel de proteção dos paramêtros modificados.

NÃO Um novo auto ajuste voltaria a estabelecer os paramêtros padrões.

PARCIAL São protegidos os paramêtros de voltagem (opção VOLTAJE PROTEC. ativada).
TOTAL Salva todos os paramêtros.

Gravar paramêtros Grava os valores dos paramêtros modificados.

Pressionar OK para guardar todas as modificações.

Fermator Group • www.fermator.com Pág. 10 / 14

Instrução
DOC-FE.IE.IN.015066.PR
Console de programação Fermator
Versão: 0.2

O menu de CONFI :

Pressionar ↑ ou ↓ Para visualizar parametro por parametro.

Pressionar ← ou → Para modificar os valores dos paramêtros.

Idioma :
Español
English
Deutsch
Français
Polski
Portuguès
Italiano

Luz e contraste :
Luminosidade A luminosidade da tela pode ser modificada em uma gama de 0 a 20.
Contraste O contraste da tela pode ser modificado em uma gama de 0 a 20.

Gravar configuração :
Gravar configuração Guardar as modificações do menu CONFI.

CAN Baudrate :
Baudrate 500kbps CAN comunicação configurado para 500 kbps.
Baudrate 250kbps CAN comunicação configurado para 250 kbps.
Baudrate 125kbps CAN comunicação configurado para 125 kbps.

Fermator Group • www.fermator.com Pág. 11 / 14

Instrução
DOC-FE.IE.IN.015066.PR
Console de programação Fermator
Versão: 0.2

Lista de paramêtros para VF4+ (valores padrões):

VF4+
Parâmetro
Telescópica Central
Espaço Abrir 20 20
Espaço Fechar 30 30
Aceleração Abrir 100 80
Aceleração Fechar 60 60
Desaceleração Abrir 80 80
Desaceleração Fechar 40 50
Velocidade de Aproximação 70 70
Tensão 0 55 55
V/F Abrir 20 20
V/F Fechar 15 15
Par de Manutenção Abrir 45 55
Par de Manutenção Fechar 45(50*) 45(50*)
Velocidade de Abertura Patin 100 100
Comprimento Patin 70 70
Velocidade Limite de Abrir 700 700
Velocidade Limite de Fechar 400 400
Velocidade Limite de Abrir USA 200 200
Velocidade Limite de Fechar USA 200 200
Voltagem Mínima Abrir 70 70
Voltagem Patin 70 70

* Para CDL, Par de Manutenção Fechar é aumentada 5V.

Fermator Group • www.fermator.com Pág. 12 / 14

Instrução
DOC-FE.IE.IN.015066.PR
Console de programação Fermator
Versão: 0.2

Lista de paramêtros para VF5/VF6 (valores padrões):

VF5/VF6
Parâmetro Asynchronous Motor PM Motor
Telescópica Central Telescópica Central
Espaço Abrir 20 20 13 13
Espaço Fechar 30 30 13 13
Aceleração Abrir 100 80 80 40
Aceleração Fechar 60 60 40 30
Desaceleração Abrir 80 80 80 50
Desaceleração Fechar 40 50 40 40
Velocidade de Aproximação 70 70 70 50
Tensão 0 55 55 - -
V/F Abrir 20 20 - -
V/F Fechar 15 15 - -
Par de Manutenção Abrir 45 55 20.0(25.0*) 20.0(25.0*)
Par de Manutenção Fechar 45(50**) 45(50**) 20.0(25.0**) 20.0(25.0**)
Velocidade de Abertura Patin 100 100 80 80
Comprimento Patin 70 70 56 56
Velocidade Limite de Abrir 700 700 700 700
Velocidade Limite de Fechar 400 400 400 400
Velocidade Limite de Abrir USA 500 500 500 500
Velocidade Limite de Fechar USA 300 300 300 300
Voltagem Mínima Abrir 70 70 15.0(25.0*) 15.0(25.0*)
Voltagem Patin 70 70 - -
Voltagem Mínima Fechar - - 10.0 10.0
Voltagem Mínima Patin - - 12.0 12.0

* Para Automatic horizontal sliding landing door, Par de Manutenção Abrir é aumentada 5V e Voltagem
Mínima Abrir é aumentada 10V.
** Para CDL, Par de Manutenção Fechar é aumentada 5V.

Fermator Group • www.fermator.com Pág. 13 / 14

Instrução
DOC-FE.IE.IN.015066.PR
Console de programação Fermator
Versão: 0.2

Lista de paramêtros para VF5+ (valores padrões):

VF5+
Parâmetro Asynchronous Motor PM Motor
Telescópica Central Telescópica Central
Espaço Abrir 20 30 20 30
Espaço Fechar 20 20 20 20
Aceleração Abrir 80 50 80 50
Aceleração Fechar 40 30 40 30
Desaceleração Abrir 80 50 80 50
Desaceleração Fechar 40 30 40 30
Velocidade de aproximaçao Abrir 70 70 60 50
Velocidade de aproximaçao
50 40 40 30
Fechar
Tensão 0 50 50 50 50
V/F Abrir 20 20 20 20
V/F Fechar 15 15 15 15
Velocidade de Abertura Patin 80 80 80 80
Velocidade de Fechamento Patin 60 60 60 60
Comprimento Patin 50 50 50 50
Comprimento Patin Fechar 40 40 40 40
Velocidade Limite de Abrir 700 700 700 700
Velocidade Limite de Fechar 400 400 400 400
Voltagem Mínima Abrir 55.0 55.0 10.0 10.0
Voltagem Mínima Fechar 35.0 35.0 10.0 10.0
Par de Manutenção Abrir 40.0(45.0*) 40.0(45.0*) 15.0(20.0*) 15.0(20.0*)
Par de Manutenção Fechar 40.0(45.0**) 40.0(45.0**) 15.0(20.0**) 15.0(20.0**)
Voltagem Mínima Patin 65.0 65.0 10.0 10.0
Retardo Estacionamento 240 240 240 240

* Para Automatic horizontal sliding landing door, Par de Manutenção Abrir é aumentada 5V.
** Para CDL, Par de Manutenção Fechar é aumentada 5V.

Fermator Group • www.fermator.com Pág. 14 / 14