Apresentação 1

Apresentação

Este Manual do Usuário refere-se aoanalisador de

bioquímica Quick Lab.

figura 1

Figura 1
Fornecedor :
Drake Eletrônica e Comércio Ltda.
Rua Ouro Grosso,1304 - São Paulo - SP.
Brasil - CEP 02531-001.
Fone: (011) 266.0588 Fax: (011) 265.9231.
C.G.C.: 57.644.809/0001-73. I.E.: 111.885.598.111.
Eng. Maria Ceres S. Camara. - CREA n° 5.060.191.862.
Fabricante : Drake Eletrônica e Comércio Ltda.- Brasil.
Número de Registro Ministério da Saúde:
2 Manual do Usuário Quick Lab Identificação 3

O modelo Quick Lab é um A própria concepção do projeto aliada à garantia total

Identificação
Analisador Bioquímico semi- de 12 meses (inclusive lâmpada), que acompanham o
automático de construção compacta Quick Lab tornam o fator manutenção de pouca im-
e de operação extremamente simples. O Quick Lab portância a se considerar .
difere tecnicamente dos equipamentos similares
existentes no mercado principalmente na solução
adotada para o sistema ótico, com duplo feixe e
iluminação utilizando lâmpada de Xenon.Este sistema é
somente utilizado atualmente em equipamentos
automáticos de grande porte. As vantagens em relação
ao sistema ótico convencional (com iluminação à
Tungstênio ou Halogênio) são significativas: Eliminação
do “drift” eletrônico, a lâmpada tem grande durabilidade,
não há aquecimento gerado pelo sistema de iluminação,
e o rendimento do sistema na faixa ultravioleta é muito
maior.
O programa operacional do Quick Lab é completamente
aberto, permitindo o uso de reagentes de variadas
marcas. Sua memória pode guardar até 60 técnicas
distintas sendo até 10 com armazenamento de curvas
(multi-padrões).
A cubeta de vidro ótico do Quick Lab, com volume de
30 microlitros, não permite a formação de bolhas de ar
durante as leituras e devido ao seu pequeno volume
interno praticamente elimina o erro de contaminação da
amostra pelos resíduos deixados na cubeta pela amostra
anterior (erro de arrasto). É possível a realização de
testes com menos de 500 microlitros de amostra sem
erro significativo deste tipo.
O Quick Lab utiliza sete filtros de interferência (340 nm
à 670 nm, com banda de passagem de 10 nm), que
abrangem toda a faixa do espectro utilizada na bioquímica
com a precisão necessária.
4 Manual do Usuário Quick Lab Características Técnicas 5

Altura: 120 mm
Características Técnicas
Profundidade: 280 mm
Peso: 4,5 Kg
• Sistema ótico
Comprimento de Onda: Filtros de interferência com 10
nm de banda de passagem selecionados
automaticamente através de motor de passo. Filtros do
modelo Quick Lab: 340, 405, 500, 546, 580, 620, 670
nm.
Detetor ótico: Sistema de duplo feixe com dois detetores
de silício.
Lâmpada: Xenon.
Leitura: Monocromática e bicromática.
Linearidade: Até 2,200A
• Sistema de amostra
Cubeta: De fluxo continuo 30 microlitros.
Temperatura: 25ºC, 30ºC, e 37ºC, +/- 0.2ºC, controlada
através de sistema Peltier e selecionada
automaticamente pelo micro processador.
Aspiração: Através de bomba peristáltica com
velocidade e volume programáveis; 100 a 5000 µL.
• Sistema Eletrônico
Microprocessador: De oito “bits” com oito “Kbytes” de
memória “RAM”.
Display: Tipo “LCD” alfanumérico com 2 linhas de 20
caracteres.
Impressora: Térmica alfanumérica de 40 caracteres.
Programação: Sistema aberto com possibilidade para
60 metodologias.
Tensão elétrica: 110/220V (+/- 10%) 50/60 Hz.
Consumo de Energia: 50 watts.
• Dimensões
Largura: 320 mm
6 Manual do Usuário Quick Lab
Desembalagem:
Montagem O Quick Lab está acondicionado em
embalagem de material expandido que
absorve de forma adequada os impactos
decorrentes do transporte. De qualquer forma deve-se
ao retirar o aparelho da caixa, inspeciona-lo
cuidadosamente com relação a qualquer avaria
decorrente de choques mecânicos, tais como peças
soltas no seu interior ou gabinete quebrado. Qualquer
problema desta natureza deve ser imediatamente
comunicado ao representante local.
A embalagem deve conter os seguintes itens:
-01 Aparelho Quick Lab
-01 Cabo de força
-01 Rolo de papel termo sensivel
-01 Fusível reserva de 0,5 ampères
-01 Manual do usuário
Se qualquer um destes itens estiver faltando o
representante local deve ser comunicado.
Instalação:
• Pré - requisitos para instalação
Para um perfeito funcionamento o modelo QuicK Lab
deve ser instalado de forma adequada . A temperatura
do ambiente deve se manter entre 15 e 27ºC.
O aparelho deve ser instalado em bancada plana com
dimensões adequadas e longe de equipamentos que
provoquem vibrações, ruídos elétricos ou que constituam
fonte de calor. O aparelho não deve ficar sujeito a
exposição de luz solar.
O modelo Quick Lab pode ser ligado em 110 ou 220
“Volts”, porem é aconselhável o uso de uma tomada
individual com terra para o seu adequado funcionamento.
Se a voltagem da rede elétrica local esta sujeita a
Montagem 7
oscilações e variações significativas de tensão convém
usar um estabilizador eletrônico (500 VA de potência).
Confira se a tensão da rede é a mesma selecionada no
painel traseiro antes de ligar o equipamento.
Deve-se também providenciar um frasco de despejo
adequado (1 litro pelo menos) para instalar junto ao
equipamento.
• Instalação da mangueira da bomba.
Antes de ligar o aparelho deve-se prender a mangueira
da bomba peristáltica. Para tal procede-se da seguinte
forma:
- A bomba peristáltica esta situada na parte traseira do
equipamento. A mangueira da
bomba já esta colocada no local e
ela destinado porém uma de suas
extremidades esta solta do seu
engate, de forma a não mante-la
esticada enquanto o aparelho não
é instalado. Deve-se então esticar
a extremidade solta e prende-la no
engate (veja a figura ao lado).
Figura 2
• Papel da impressora.
O aparelho já é fornecido com um rolo de papel instalado
na impressora e mais um sobressalente.
Antes de liga-lo tire a tampa do aparelho e verifique se
o rolo de papel esta no seu devido lugar. A substituição
do rolo de papel esta devidamente explicada na seção
de manutenção deste manual .
8 Manual do Usuário Quick Lab Operação 9

O painel do Quick Lab possui 23 teclas
Operação
que permitem sua operação com
bastante simplicidade (figura 2).
apenas para leitura de absorbâncias, e que abordaremos
mais adiante). Ao pressionarmos a tecla o visor
passa a exibir o menu de programação:

1- Técnica
2- Data/Hora

A flecha para baixo no canto esquerdo do visor indica

que há mais opções de menu alem das que estão visíveis.
Pressionarmos a tecla poderemos observar no visor
os itens restantes do menu.
3- Preferências
4- Cal Bomba

Antes de passarmos à programação das técnicas

devemos programar os seguintes itens do menu:
Figura 3
1- Programação da data e horário:
Descreveremos a operação do Quick Lab da maneira Através da teclas de setas selecione a opção
“passo a passo”, pois julgamos ser esta a maneira mais
[2- Data / Hora] do menu, em seguida pressione
pratica e objetiva.
. O visor exibira a hora.
Ao ligarmos o Quick Lab (após as providências e
cuidados descritos na seção anterior), o visor do aparelho Hora: 12 H 30
exibirá a data e horário:
Digite a hora certa através do teclado numérico, pressione
Quick Lab
, digite os minutos e novamente e o visor passará então
(Hora) / (Data)
para a data do sistema
Podemos então passar à programação do Quick Lab, já
que ele não é fornecido com nenhuma técnica específica DATA: 10 / jun / 95
pré-programada (à não ser a de numero zero, utilizada
10 Manual do Usuário Quick Lab Operação 11

Para o acerto da data procede-se da mesma forma. No

campo mês a mudança é feita através das teclas e Cabeçalho Na impressão dos resultados aparece
sempre um cabeçalho com nome e outras informações
,e no campo ano utiliza-se o teclado numérico.
relativas ao teste. Este cabeçalho pode ser impresso na
Se alguma informação foi digitada errada pode-se forma completa ou de maneira mais resumida
retroceder ao campo anterior com o uso da tecla . (cabeçalho mínimo). Selecione a opção desejada através
Da mesma forma, pode-se pular para o campo seguinte das teclas ou e pressione .
através das teclas ou .

2-Programação das preferências: Quick Lab Quick Lab

Ao selecionarmos a opção [ 3- Preferências ] do menu
16h07 19/jul/95 16h07 19/jul/95
de programação e apertarmos a tecla ,podere-mos
14:BILIRUBINA 14:BILIRUBINA
fornecer ao aparelho as seguintes informações: Modo...: Ponto Final
Filtro.: 340nM Volume: 400 µL
Filt Ref: 500nM Lim Lin: 45.0g/dL
Nome do Laboratório Digite o nome do laboratório Temp...: AMBIENTE Blank..: 0.015A
utilizando as teclas de seta e para mudar as Volume: 400 µL Padrao.: 30.0g/dL
Lim Lin: 45.0g/dL Fat ant: 2727 0.011A
letras, avance para o próximo caracter através da tecla Blank..: 0.015A Fator..: 3333 0.009A
, para retroceder utilize a tecla . Para Padrao.: 30.0g/dL
Fat ant: 2727 0.011A
passar para o próximo item utilize a tecla . Fator..: 3333 0.009A

O nome do laboratório será impresso no cabeçalho de

todas as listagens do Quick Lab. Se for deixado em
branco, o nome “Quick Lab” será impresso nas listagens.
Figura 4

Tempo de Lavagem Tempo em segundos que o Exibição dos Deltas Estaopção permite ou não a
equipamento aspira água ou solução de limpeza ao impressão dos deltas (diferenciais), em provas cinéticas.
pressionarmos a tecla após uma bateria de testes. Selecionar através de ou .
O valor usual é de 10 segundos.
Digite o valor que desejar pelo teclado numérico e
aperte .
12 Manual do Usuário Quick Lab Operação 13

Quick Lab Quick Lab aparelho aspira-lo, pressionando o botão frontal.

No momento exato em que a água do tubo se esgotar
16h07 19/jul/95 16h07 19/jul/95
solte o botão frontal de aspiração pressione a tecla
14:LDH 14:LDH
. A seguinte mensagem aparecerá então no visor:
Volume: 1000 µL Volume: 1000 µL
Lim Lin: 900U/L Lim Lin: 900U/L
Fator..: 9638 Fator..: 9638
Asp. ar até posição
e pressione [END]
#01 Iniciaal: 0.195A #01 Iniciaal: 0.195A
Med: 0.040A387U/L Delta01: 0.032
Delta02: 0.046 Pressione então o botão frontal e aspire ar de modo que
#02 Inicial: 0.185A Delta03: 0.043 a tubulação de amostra fique com ar até cerca de 2 cm
Med: 0.039A386U/l Med: 0.040A387U/L
acima da entrada da cubeta (figura 6) e pressione .

Aspire ar até aqui

Figura 5
3-Calibração da bomba:
O item [ 4- Cal Bomba ] do menu de programação refere-
se a calibração da bomba peristáltica para que a mesma
aspire corretamente o volume de amostra programado
em cada técnica e posicione-a adequadamente na Botão de aspiração
cubeta. Tubo de entrada
de amostra

OBS.: É importante fazer esta calibração logo que o Figura 6

aparelho for instalado, repetindo-a depois uma vez a cada
trinta dias. O visor mostrara então o volume em µl que a bomba
Para calibrar a aspiração da bomba selecione Cal Bomba aspira por volta, bem como o volume deslocado até a
no menu e pressione . O display exibira a seguinte entrada da cubeta. Por exemplo:
instrução:
Vol. por volta 87µl
Aspire 2ml de água Vol. deslocado 150µl
e pressione [END]
A calibração da bomba se faz necessária toda a vez que
Coloque 2 ml de água em um tubo de ensaio e faça o
a sua tubulação for trocada ou quando se constatar que
14 Manual do Usuário Quick Lab Operação 15

a amostra não se posiciona mais de forma correta na Pressione a tecla e selecione a opção [1- técnicas]
cubeta. (o nível de liquido deve parar na entrada da cubeta
conforme calibração feita anteriormente, figura 5). no menu e a seguir pressione . Duas opções
Se for cometido algum erro no processo de calibração aparecem no visor.
da bomba, tais como volume aspirado muito diferente de
2 ml ou falha na aspiração a seguinte mensagem aparece 1- Criar
no visor. 2- Altera

Result. incompatível Selecione a opção [1- Criar] e pressione , nesta

recalibrar ocasião o visor mostrará o número atribuído ao novo teste
e uma linha tracejada que exibirá o nome do teste assim
Caso a bomba não esteja aspirando adequadamente
que digitarmos, para isso faça uso das teclas ou
troque o tubo de aspiração (consulte a seção de
manutenção). de forma a selecionar as letras desejadas, use a
tecla para avançar para o próximo campo
Pressione então a tecla e repita a calibração da
bomba conforme descrito. e para retroceder use a tecla , após o preenchimento
do nome pressione , o visor exibirá as seguintes
4- Programação das técnicas: opções:
Uma vez feita as programações anteriores podemos Modo:
passar ao programa das técnicas.
O Quick Lab pode armazenar em sua memória a 1- Ponto final
programação de 60 técnicas diferentes; sendo 10 delas 2- Cinética
no modo multi-padrões.
O Quick Lab pode ser programado para efetuar testes
Selecione a opção [1- Ponto final] e aperte o se-
dos seguintes tipos:
guinte menu será então mostrado:
1- Ponto final Leitura:
2- Cinética
3- Diferencial 1- Monocromática
4- Multi-padrões 2- Bicromática

4.1- Programa para testes de modo ponto final: O modelo Quick Lab pode efetuar leituras em somente
um comprimento de onda (leitura monocromática) ou com
16 Manual do Usuário Quick Lab Operação 17

dois comprimentos de onda (leitura bicromática). A leitura numérico e prossiga pressionando .

bicromática implica na utilização de dois filtros que devem
O volume de 500µL é recomendável para os testes
ser corretamente selecionados para cada teste
usuais.
programado de forma a obter-se leituras corretas e
precisas.
Unidade:
De forma geral o modo monocromático de leitura leva a
É solicitado a seguir a escolha da unidade adequada a
resultados plenamente satisfatórios para toda a gama
ser impressa com os resultados.
de determinações que podem ser efetuadas pelo Quick
Lab. Selecione a unidade correta e prossiga com .
Se selecionarmos a opção [1- Monocromática] e
pressionarmos o visor exibirá o menu com as op- Linearidade:
O visor solicita então que se digite o valor limite de
ções de comprimento de onda (filtros) disponíveis,
linearidade para o teste em questão, digite o valor deste
selecione o filtro adequado através da tecla ou e limite utilizando o teclado numérico, se este valor não é
pressione . Se anteriormente foi selecionado a conhecido prossiga pressionando sem digitar
opção [2- Bicromático] a escolha de mais um filtro (filtro nenhum número.
ref.) será solicitada pelo aparelho. OBS.: Os resultados acima do limite de linearidade sairão
impressos com sinal “?”ao lado.
Temperatura:
O visor agora mostrará o menu para escolha da Cálculo:
temperatura de trabalho. Selecione a temperatura A próxima escolha a ser feita é o modo de calculo:
desejada e aperte .
Para testes que não dependem da temperatura selecione 1- Fator
a opção [1- Ambiente] 2- Padrão

Volume: Selecione a opção desejada e prossiga pressio-

Estará no visor a seguir a solicitação do volume a ser nando . A próxima solicitação é a entrada do fator
aspirado: ou do valor do padrão dependendo da escolha anterior.
Volume aspirado? 400 Entre com o valor desejado através do teclado numérico
e aperte .
Digite o volume a ser aspirado através do teclado
18 Manual do Usuário Quick Lab Operação 19

Estabilidade:
O visor solicita finalmente a entrada do tempo de Inclinação da reação:
estabilidade, que é o tempo em segundos necessário
1- Crescente
para estabilizar a amostra no interior da cubeta antes
2- Decrescente
que a leitura seja efetuada, normalmente de 3 a 5
segundos.
Se o teste que está sendo programado, ocorre um
Digite o valor desejado e pressione , o que fina- aumento da absorbância com o tempo selecione
liza a programação do teste. crescente caso contrário selecione decrescente.

4.2- Alteração de uma técnica já programada: Delay inicial:

Com o aparelho em “Stand-by” pressione o visor Tempo inicial de incubação em segundos. Digite através
mostrará as opções: do teclado numérico o tempo em segundos e
pressione .
1- Criar
2- Alterar Número de intervalos:
Refere-se a quantidade de intervalos cinéticos adequados
Selecione [2- Alterar] e pressione o visor exibirá para o teste que se está programando. Por exemplo se
então as técnicas que já estão programadas. programarmos 3 intervalos o equipamento fará 4 leituras
Selecione a técnica que deseja alterar, através das da amostra (leitura inicial e mais três).
teclas ou , ou digitando seu número diretamente
Tempo dos intervalos:
no teclado numérico, pressione . Devemos digitar o tempo em segundos entre cada leitura
Com o auxilio das teclas de seta selecione cada após a inicial. Por exemplo se digitarmos 60 segundos.
parâmetro que deseja alterar introduza os novos dados O equipamento fará uma leitura da amostra a cada 60
e pressione . segundos depois da leitura inicial.

OBS.: Lembre-se que a escolha do modo de impressão

4.3- Programação de teste cinético:
do teste cinético, bem como do tipo de cabeçalho
O procedimento é o mesmo descrito anteriormente para
(reduzido ou completo) é feita através das preferências
a programação de ponto final, porém ao selecionar-se a
já mostrada anteriormente (fig. 4).
opção cinética novos parâmetros serão solicitados:
20 Manual do Usuário Quick Lab Operação 21

4.4- Programação de teste diferencial: teste, bem como o valor de cada padrão.
Após optarmos pelo modo diferencial o programa para
este tipo de teste é idêntico ao descrito para o de ponto
Quick Lab
final, porém na execução deste tipo de teste o
equipamento solicitará um “blank” para cada amostra. 16h07 19/jul/95 16h07 19/jul/95
Impressão de resultados de um teste tipo diferencial 11:T4 11:T4
(figura xx). Modo...: Multipadrao
Filtro.: 405nM Volume: 500 µL
Filt Ref: 500nM
Quick Lab Temp...: AMBIENTE Pd1: 0.0°o 0.106A
Volume: 500 µL Pd2: 1.0°o 0.089A
16h07 19/jul/95 *curva ant mantida* Pd3: 4.0°o 0.064A
Pd1: 0.0°o 0.106A Pd4:12.0°o 0.041A
13:GLICOSE Pd2: 1.0°o 0.089A Pd1: 30.0°o 0.011A
Pd3: 4.0°o 0.064A
Modo...: Diferencial Pd4:12.0°o 0.041A
Filtro.: 500nM #01 0.064 4.3°o
Pd1: 30.0°o 0.011A #02 0.090 1.0°o
Temp...: AMBIENTE
#03 0.045 11.0°o
Volume: 500 µL #01 0.064 4.3°o
Lim Lin: 50.0g/dL #02 0.090 1.0°o
Padrao.: 30.0g/dL #03 0.045 11.0°o
Fat ant: 429 0.070A
Fator..: 417 0.072

#01 0.032 13.3gdL Figura 8

#02 0.095 39.6g/dL
#03 0.067 27.9g/dL Resultados de teste tipo multipadrão (cabeçalhos
reduzidos e completos).
Figura 7

4.5- Programação de teste tipo multipadrão: A tecla LIST

Quando o teste exige a utilização de vários padrões e da Através do comando podemos obter impressão
curva correspondente para determinar resultados,
das seguintes informações:
devemos optar pelo modo multipadrão.
O modelo Quick Lab tem capacidade para armazenar
1- Técnicas
10 programas deste tipo. Na execuçãodesse tipo de teste,
2- Dados do aparelho
após a leitura de todos os padrões o aparelho armazena
3- Unidades
a curva correspondente na memória.
4- Filtros
A programação após optarmos pelo modo multipadrão é
5- Resultados
semelhante à do modo ponto final porem será solicitado
-Técnicas
pelo aparelho o número de padrões a serem dosados no
22 Manual do Usuário Quick Lab Operação 23

Selecione [1-Técnicas] e pressione Duas opções é obtido se pressionarmos a opção [2- Dados aparelho]
do menu exibido no visor.
se farão disponíveis:

1- Listar nomes
2- Detalhar técnica -Dados do aparelho-
16h07 19/jul/95
A opção [1-Listar nomes] permite a impressão de todas
as técnicas programadas, neste caso escolha esta opção Lab:
Lavagem: 30s
e pressione . A opção [2- Detalhar técnica] permite Lista deltas: NAO
Cabeçalho: COMPLETO
a impressão dos detalhes programados de uma técnica
Tecnicas progr: 14
determinada. Para obte-la escolha esta opção e Total testes: 158
pressione . Vol por volta: 82µL
Volume posic.: 197µL
Exemplo da listagem das técnicas.

Figura 10
Quick Lab

-Tecnicas Programadas- 16h07 19/jul/95 -Unidades disponíveis

16h07 19/jul/95
Numero: 06
Se selecionarmos a opção [3- Unidades] do menu e
00: ABSORBANCIA Nome: CK-MB
01: GLICOSE Modo: CINETICA
pressionarmos será impressa a lista das unidades
02: UREIA Filtro Leitura: 340nM disponíveis para resultados do Quick Lab.
03: LDH Temp: 30°C
04: T4 Volume asp: 500 µL
05: FSH Unidade: U/L
06: CK-MB Limite Lin: 200U/L
07: CREATININA Fator: 8254 -Listagem de unidades-
08: CPK Inclin: CRESCENTE
09: TRIGLIC Delay Inicial: 60s
10: COLESTEROL Quant Intervalos: 5 1: ug dL
Tempo Intervalos:60s 2: mg dL
3: g L
4: UL
5: g dL
Figura 9 6: mmol L
-Dados do aparelho 7: mEq L
Uma listagem com os dados do aparelho conforme abaixo 8: °o
9:
Figura 11
24 Manual do Usuário Quick Lab Operação 25

-Filtros 4.6- Execução dos testes programados:

Se desejarmos imprimir uma lista com o comprimento de Para a execução de um teste já programado devemos
onda de todos os filtros do Quick Lab basta após pressionar a tecla , selecionarmos o teste desejado,
pressionarmos optarmos pelo item [4- Filtros] do através das teclas ou digitando seu número de
menu e em seguida apertarmos . identificação e em seguida pressionarmos . Após
selecionarmos a teste e pressionarmos o aparelho
irá satisfazer todas as condições já programadas ( filtro,
-Listagem de filtros- temperatura, volume, etc..) Caso haja mudança na
1:340nM temperatura da cubeta o aparelho aguardará alguns
2:405nM minutos antes de liberar o inicio do trabalho, tempo este
3:500nM necessário para a estabilização da temperatura da
4:546nM
5:580nM cubeta. O tempo para a termostatização é exibido no
6:620nM visor.
7:670nM Quando pronto o aparelho mostra a mensagem.
Figura 12

-Resultados Aspirar água

O Quick Lab armazena na memória os resultados das
ultimas 25 amostras para imprimi-los pressione e
Aspire então água destilada de um tubo pressionando o
selecione o item [5- resultados] do menu e pressione botão frontal de aspiração. O aparelho a seguir solicitará
. através do visor a aspiração do “blank” e padrão(padrões)
conforme o tipo de teste em questão e em seguida as
-Resultados gravados- amostras. Nos testes com padrão (padrões) é possível
14h53 19/jul/95 a utilização do fator ou curva anterior se desejado, para
Ultimos 4 resultados
isto pressione a tecla conforme indicado no visor
07: CREATININA
... ao invés de utilizar o padrão.
#03: 0.058A35.8U/L
#04: 0.047A29.1U/L
#05: 0.025A15.8U/L
Insira padrão
(End = fator anterior)
00: ABSORBANCIA
#01: 0.248A
Figura 13 Ao final das dosagens de todas as amostras do teste
26 Manual do Usuário Quick Lab Operação 27

imediatamente, o aparelho a seguir aspirará ar e

selecionado; pressione a tecla . O aparelho posicionara a amostra corretamente na cubeta. Este
solicitará então a lavagem da cubeta que é feita com segmento de ar que permanece no tubo de aspiração
água ou detergente apropriado, aspirado quando diminui a possibilidade de contaminação da amostra
pressiona-se a tecla . O tempo de aspiração na devido a presença da amostra anterior na tubulação e
na cubeta.
lavagem foi programado anteriormente através da opção
Nunca deixe de fazer lavagem da cubeta após terminar
preferências do menu conforme descrito anteriormente.
uma bateria de testes.
Se for utilizado detergente para limpeza da câmara é
conveniente que em seguida nova lavagem seja feita com
A tecla Wash
água destilada.
Através do comando podemos obter uma lavagem
A tecla quando utilizado durante as dosagens
do sistema de leitura (cubetas e tubulações) pelo tempo
somente aciona a aspiração enquanto a mantivermos
pré-determinado nas preferências (vide página xx).
pressionada.
OBS.: Limpeza da cubeta com soluçao detergente
(Cleanex II) em um tubo de ensaio com 10mL água
Teste 00- Absorbância
destilada.
A técnica de numero zero de nome absorbância, já vem
Pressione a tecla wash duas vezes (software versão 1.9
programada de fabrica, e deve ser utilizada quando se
ou superior) para entrar na rotina de limpeza. Nesta rotina
deseja somente leituras de absorbância. Para utiliza-la
o aparelho aspira 8mL da solução e aguarda 40 minutos
selecione a no menu e pressione . Será então para completar a desproteinização mantendo a cubeta a
solicitado pelo equipamento a escolha do filtro, da 37°C e em seguida solicita aspiração de água para
temperatura, do volume aspirado e do tempo de completar a lavagem.
estabilização antes da leitura. Pode-se então aspirar o
“blank” para “zerar” o aparelho e em seguida as amostras
das quais se deseja determinar as absorbâncias.

OBS.: Alguns cuidados devem ser observados durante

as dosagens de modo a evitar erros de arraste e ou
contaminação de uma amostra com a outra. Após a
aspiração da amostra o equipamento emite um “bip” e
solicita através de mensagem no visor que seja retirado
o tubo de amostra nesta ocasião retire o tubo de amostra
28 Manual do Usuário Quick Lab
Precauções
· Quick-Lab deve ser instalado em ambiente com
temperatura entre 15 °C e 30 °C para um perfeito funci-
onamento de seu sistema termostatizado.
· Nos casos de variação significativa na tensão da
rede elétrica (>10%) o uso de um estabilizador eletrôni-
co de 500 VA de boa qualidade é recomendável.
· As manutenções periódicas tais como: Substitui-
ção de tubulações, limpeza da cubeta ótica, e calibração
da bomba peristáltica, são fatores preponderantes para
manter o bom desempenho do aparelho.
· Confie sempre a manutenção do aparelho ao ser-
viço autorizado, que conta com peças originais e treina-
mento técnico adequado para um atendimento rápido e
eficiente.
Manutenção 29
Manutenção Preventiva:
Manutenção O modelo Quick Lab não requer
nenhuma manutenção específica, por
parte do usuário porém alguns cuidados são
recomendáveis para seu perfeito funcionamento e
conservação:
• Não utilize álcool ou qualquer solvente na limpeza
do teclado ou do gabinete do aparelho, é suficiente
para tanto o uso de um pano úmido com água e
detergente neutro.
• Não deixe o equipamento em local sujeito a
exposição de luz solar direta ou a excesso de pó.
• Após o término da rotina se o aparelho não for
mais utilizado nas próximas horas mantenha-o
desligado, pois ele não requer período de aquecimento
quando novamente solicitado.
• Se o aparelho for ficar por um período muito
grande (maior que 7 dias) sem utilização solte a
mangueira da bomba peristáltica de um dos engates.
• Se o equipamento permanecer desligado por mais
de 10 dias pode haver perda dos programas
armazenados devido ao descarregamento da bateria.
Diária:
Limpeza da cubeta: Diáriamente após a rotina de trabalho
com solução CLEANEX, conforme descrito na página
29.
Mensal:
Calibre a bomba peristáltica pelo menos uma vez por
mês. Seguindo roteiro já descrito na página 14.
Trimestralmente:
Substituição da mangueira da bomba peristáltica:
A cada 3 meses é conveniente a substituição da
mangueira peristáltica. Para isto solte a mangueira velha
30 Manual do Usuário Quick Lab Manutenção 31

dos engates e também as tubulações a ela conectadas. consegue atingir a temperatura programada. Está falha
Instale a nova mangueira e conecte novamente as pode ocorrer se o equipamento estiver instalado em local
tubulações, ligue o equipamento aspire água através da com temperatura ambiente acima de 30ºC, se for este o
tecla efetue então nova calibração da bomba antes caso desligue o equipamento e instale-o em local
adequado. Se esta não for a causa a falha deve ser
de colocar em uso o equipamento é conveniente lubrificar
solucionada pela assistência técnica autorizada.
a mangueira da bomba com um pouco de graxa de
silicone após a troca, de forma a diminuir o atrito e
E4 - Falha na lâmpada
aumentar sua durabilidade.
A lâmpada do Quick Lab é de longa durabilidade e
Substituição da tubulação de entrada da cubeta:
raramente necessita substituição. Se a mensagem E4
Para substituir a tubulação de entrada (utilizada na
aparecer no visor entre em contato com a assistência
introdução das amostras) desenrosque a peça plástica
técnica autorizada.
por onde passa o tubo para libera-lo, solte o parafuso
que prende a tampa superior por onde entra a tubulação
E5 Carregador inoperante
e retire-a, substitua a tubulação encaixando-a a nova
Esta mensagem indica falha eletrônica do sistema recorra
firmemente à entrada da cubeta tomando o cuidado de
à assistência técnica para solução do problema.
não quebrar a cubeta que é de vidro, monte novamente
o conjunto da forma original.
E6 Falha no sistema ótico
Se está mensagem aparecer no visor verifique se o
Manutenção Corretiva:
aparelho está aspirando corretamente desligue o
Indicação de erros:
aparelho e torne a liga-lo, procure efetuar uma nova
Na ocorrência de alguma falha de funcionamento o Quick
calibração da bomba de aspiração, se a falha persistir
Lab exibe a mensagem de erro correspondente no visor:
acione o serviço técnico.
E1 - Sensor de filtros não responde
Substituição do fusível:
E2 - Sensor de filtros não varia
Na ocorrência de queima do fusível o Quick Lab ficará
completamente inoperante e nada mostrará no visor.
As mensagens E1 e E2 ocorrem quando o sistema
Neste caso substitua o fusível (localizado no painel
eletrônico de posicionamento dos filtros falhar, chame o
traseiro) por um de mesmas características (0,5A) e
serviço de assistência técnica autorizado para a solução
verifique se não ocorreu nenhum problema na rede
deste defeito.
elétrica que esta sendo utilizada pelo equipamento, se o
mesmo não funcionar corretamente ou o fusível tornar a
E3 - Temperatura não atingida
queimar entre em contato com a assistência técnica para
Esta mensagem aparece no visor se a cubeta não
solução do problema.
32 Manual do Usuário Quick Lab Manutenção 33

Troca do rolo de papel:

Para instalar um novo rolo de papel na impressora, retire IV
sua tampa, enfie a extremidade do papel na abertura
existente na impressora para este fim (no interior do
alojamento do rolo) e pressione a tecla para
posiciona-lo adequadamente. Depois de colocar a barra
(suporte) no rolo de papel acomode-o no alojamento e
recoloque a tampa.

V
I
VI
II
I- Impressora;
III
II- Display ou Visor;
III- Teclado de membrana;
IV- Tampa do porta cubeta;
V- Mangueira de aspiração;
VI- Botão de aspiração da amostra;

Painel Traseiro:
IV

Ilustrações das partes e peças do Quick Lab:

Painel Superior: I

II VI
III VII
V
34 Manual do Usuário Quick Lab Manutenção 35

Componentes internos do Quick Lab:

I- Bomba peristaltica de aspiração; ADVERTÊNCIA: Este aparelho usa alta tensão na
II- Mangueira para dreno; alimentação da lâmpada xênon. Não toque em seus
III- Conector para tomada; componentes internos.
IV- Chave Liga/Desliga;
V- Porta fusível;
VI- Saída RS232; VI
VII- Chave seletora de tensão; V
Painel Superior:

I
II
II
III
III IV
I- CPU;
II- Placa de controle e fonte de alimentação ( baixa e
alta tensão);
III- Sistema ótico;
I- Display; IV- Cubeta;
II- Mecanismo de impressão; V- Motor da bomba de aspiração;
III- Placa de controle da impressora; VI- Painel traseiro;
36 Manual do Usuário Quick Lab Manutenção 37

Sistema ótico: I
IX
II
I
III
II

III
IV
IV

V VIII VI V
VII

VI I- Tampa superior;
I- Mangueira de aspiração da amostra; II- Dissipador do peltier;
II- Cubeta; III-Peltier;
III- Mangueira de saída da cubeta; IV- Tampa lateral esquerda;
IV- Amplificador canal referência; V- Ventoinha;
V- Micro switch do botão de aspiração de amostra; VI-Tampa inferior;
VI- Motor dos filtros; VII- Espelho;
VIII- Motor dos filtros;
Detalhando sistema ótico: IX- Roda de filtros.
38 Manual do Usuário Quick Lab Acessórios 39

Assistência Técnica: Material de Consumo:

Drake Eletrônica e Comércio Ltda. Acessórios O Quick-Lab é fornecido com os se-
Rua Ouro Grosso,1304. guintes acessórios:
Casa Verde - São Paulo - SP - Brasil. 2 - Kit da bomba peristáltica
CEP 02531-001 1 - Manual do usuário
Fone: (011) 266.0588, Fax: (011) 265.9231. 1 - Fusível de 0,5 Amperes de reserva
1 - Frasco de detergente CLEANEX
1 - Cabo de força
2 - Rolos de papel para impressora
Materiais estes que podem ser adquiridos junto a Drake
Eletrônica e Comércio Ltda.
Reagentes:
O Quick-Lab permite a utilização de reagentes de diver-
sas marcas e procedências devendo no entando ser pro-
gramado segundo a orientação descrita na bula dos
mesmos.
40 Manual do Usuário Quick Lab Garantia 41

O fabricante, Drake Eletrônica e Comércio fabricante reserva-se ainda o direito de substituir, se

Garantia Ltda., garante este produto contra defeitos
de fabricação, desde que obedecidas as
condições estabelecidas a seguir:
Serão substituídas ou reparadas, sem nenhum ônus para
o cliente, quaisquer partes e peças deste equipamento
que demonstrem mau funcionamento decorrente de
defeitos de material ou de fabricação.
Não serão cobertas pela garantia falhas causadas por
manuseio ou operação do produto em desacordo com
as instruções do fabricante. Reagentes e demais itens
de consumo não estão cobertos por esta garantia.
necessário, partes e componentes deste equipamento
por outros diferentes do original.
Nenhum distribuidor ou representante de produtos Drake
Eletrônica e Comércio Ltda. está autorizado a ampliar os
termos da presente garantia. Estes termos só poderão
ser estendidos através de expressa concordância do
fabricante, por escrito.
O período de validade desta garantia é de doze meses,
contados a partir da data de venda do equipamento
(Data de entrega que constar na Nota fiscal).

As despezas decorrentes do tranporte e estadia do

pessoal técnico nas visitas evetualmente necessárias
para a manutenção do equipamento, bem como as de
frete, decorrente de remessa e devolução do mesmo ao
serviço autorizado, não estão cobertas por esta garantia.

A garantia expirará imediatamente caso o equipamento

sofra reparo ou modificação por pessoal não autorizado.

Defeitos causados por agentes externos enchentes,

raios, terremotos, incêndios, bombas, sabotagens, surtos
elétricos, quedas, má utilização do equipamento, etc. -
não serão cobertos pela garantia em hipótese alguma.

O fabricante reserva-se o direito de fazer quaisquer

mudanças no projeto ou na construção de equipamentos
deste modelo, sem com isso obrigar-se a implementar
estas mudanças no equipamento em garantia. O
42 Manual do Usuário Quick Lab Índice 43

Inclinação 19
Índice Delay inicial 19
Número de intervalos 19
1. Apresentação 1 Tempo dos intervalos 19
2. Identificação 2 Teste Diferêncial 20
3. Características Técnicas 4 Teste Multipadrão 20
Sistema ótico 4 Funções da tecla LIST 21
Sistema de amostra 4 Técnicas 21
Sistema Eletrônico 4 Dados do aparelho 22
Dimensões 4 Unidades disponíveis 23
4. Montagem Filtros 24
Desembalagem 6 Resultados 24
Instalação 6 Execução de testes 27
5. Operação Teste 00 - Absorbância 26
Conhecendo o Quick-Lab 8 Funções da tecla WASH 27
Programação de data e horário 9 6. Precauções 28
Programação das preferências 10 7. Manutenção
Nome do Laboratório 10 Manutenção Preventiva 29
Tempo de lavagem 10 Manutenção Corretiva 30
Cabeçalho 11 Indicações de erro 30
Exibição de deltas 11 Ilustrações das partes e peças do
Calibração da bomba 12 Quick Lab 32
Programação das técnicas 14 Assistência Técnica 38
Teste de Ponto final 14 8. Acessórios 39
Leitura 15 9. Garantia 40
Temperatura 16 10. Índice 42
Volume 16
Unidade 17
Linearidade 17
Cálculo 17
Estabilidade 18
Alteração de uma técnica 18
Teste Cinético 18