INSTITUTO DE FORMACIÓN TÉCNICA SUPERIOR Nº 6

PORTUGUÊS TÉCNICO

CARRERA: TÉCNICO SUPERIOR

EN COMERCIO INTERNACIONAL Y ADUANAS

MATERIA: PORTUGUÉS TÉCNICO

CURSO: TERCER AÑO

AÑO LECTIVO: 2022

CARGA HORARIA
SEMANAL: 4 HORAS

DURACIÓN: CUATRIMESTRAL

DOCENTE SUPLENTE: PROF. MARÍA FERNANDA SEOANE

1
 INSTITUTO DE FORMACIÓN TÉCNICA SUPERIOR Nº 6
PORTUGUÊS TÉCNICO

UNIDADE 1
AULA 1

O PORTUGUÊS NO MUNDO

A língua portuguesa é instituída como oficial nos seguintes países:

<https://economianostra.files.wordpress.com/2014/02/o-portuguc3aas-no-mundo.jpg>

Em 2014, a Guiné Equatorial, país em que a língua portuguesa é co-oficial, entrou na Comunidade
dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), mesmo que 90 % da população fale espanhol.
Há também lugares nos quais tradicionalmente ainda se utiliza a língua portuguesa, não de maneira
oficial, por exemplo, em Macau, na China; em Goa e Damão, na Índia e em Malaca, na Malásia.
A língua portuguesa está geograficamente distribuída em quase todo o mundo.

2
 INSTITUTO DE FORMACIÓN TÉCNICA SUPERIOR Nº 6
PORTUGUÊS TÉCNICO

OS CUMPRIMENTOS
Expressões de cumprimentos/felicitações/votos/despedidas e apresentações:
Cumprimentos Apresentações
Bom dia! Prazer em conhecê-lo (a)!
Boa tarde! Muito prazer!
Boa noite! O prazer é meu!
Como vai a senhora? Igualmente!
Como vai o senhor?
Como vai?
Oi!
Olá!
Tudo bem? Tudo bom?
Tudo legal?
Beleza?
E, aí?
Tudo bem! Tudo ótimo!

Despedidas Solicitações
Tchau! Por favor
Até mais! Até logo! Por gentileza
Até / Até amanhã! Desculpe / Perdão
A gente se vê! Com licença

Felicitações Agradecimentos
Parabéns! Obrigado (a)!
Meus parabéns! Muito obrigado (a)!
Felicidades! Valeu!
Muitas felicidades! De nada.
Feliz aniversário! Não seja por isso!
Não se preocupe!

Votos
Boa sorte!
Boas férias!
Boa viagem!
Bom fim de semana!
Feliz Ano Novo!
Feliz Natal!
Feliz Páscoa!
Boas festas!
Tomara!
Para você também!

3
 INSTITUTO DE FORMACIÓN TÉCNICA SUPERIOR Nº 6
PORTUGUÊS TÉCNICO

DESPEDIDAS

Imagem adaptada-Fonte da imagem: http://www.cjb.cat/wp-content/uploads/2016/12/hands-565603_960_720.png

EXERCÍCIOS

1) Relacione as duas colunas: O QUE VOCÊ DIZ QUANDO...

a)É aniversário de alguém ( ) Feliz Ano Novo!

b) Encontra alguém de manhã ( ) Me desculpe

c)Chega atrasado ( ) Desculpe o atraso

d) Não entende ou não ouve bem ( ) Tchau. Adeus. Até mais

e) Alguém espirra ( ) Saúde. À nossa saúde

f) Alguém morre ( ) Parabéns!

g) Quer passar na frente de alguém ou ( ) Que ele cresça com saúde

entre várias pessoas
h) Ganha um presente ( ) Estimo as melhoras

i) Despede-se de alguém ( ) Por favor, queira repetir

4
 INSTITUTO DE FORMACIÓN TÉCNICA SUPERIOR Nº 6
PORTUGUÊS TÉCNICO

j) Um amigo vai viajar ( ) Boa viagem!

l) Alguém se casa ( ) Saúde!

m) Nasce uma criança ( ) Parabéns! Felicidades!

n) É Natal ( ) Com licença

o) É o dia 31 de dezembro ( ) Bom dia

p) Está brindando ( ) Feliz Natal

q) Alguém está doente ( ) Meus parabéns. Muitas felicidades!

r) Esbarra em alguém ( ) Por favor, onde é...? O (a) Sr. Sra. poderia
me dizer onde fica...?
s) Quer ter uma informação ( ) Meus sentimentos

( ) Obrigado (a)

2) Agora é sua vez!

Crie um diálogo com um colega utilizando formas de cortesia
(cumprimentos, apresentações, agradecimentos, despedidas, votos, solicitações):

5
 INSTITUTO DE FORMACIÓN TÉCNICA SUPERIOR Nº 6
PORTUGUÊS TÉCNICO

Apresentação Pessoal

Imagem adaptada- Fonte: http://cwmtaf.wales/wp-content/uploads/2016/09/saltchild.jpg

Como é seu nome?

Meu nome é__________________________

E seu sobrenome?
Meu sobrenome é____________________

Você tem apelido? Tenho/Não tenho.

Meu apelido é______________________
Eu sou___________________________
Eu me chamo_____________________

6
 INSTITUTO DE FORMACIÓN TÉCNICA SUPERIOR Nº 6
PORTUGUÊS TÉCNICO

Conhecendo outra pessoa

O prazer é todo meu

Pronomes de tratamento

- Como vai o senhor? -Tudo bem com você? - Como vai a senhora?
- Vou bem obrigado -Tudo bem - Muito bem, obrigada

Você = pronome de tratamento, mais informal do que o senhor e a senhora.

Dona Maria
O senhor
= Tratamento respeitoso Seu Mário
A senhora

7
 INSTITUTO DE FORMACIÓN TÉCNICA SUPERIOR Nº 6
PORTUGUÊS TÉCNICO

Tratamento Informal

Tratamento formal

Complete os diálogos de cumprimentos, tratamento formal, informal e apresentação.

a) Isabel: Bom _____________, Luísa, tudo _____________ ?

Luísa: Oi, Isabel! _____________! E você?

b) Luísa: Oi, Maria. Como _____________ ?

Maria: Tudo bem! _____________ ?
Luísa: Tudo _____________ !

c) Maria: Por favor, _____________ sabe onde fica a agência do correio?

Marcos: Fica ali na esquina.
Maria: _____________ .
Marcos: De nada.

d) Gerente: Bom dia, como vai ______________ ?

Secretária, dona Luísa: Bem, _____________ . E _____________ ?
Gerente: _____________ bem! Podemos verificar minha agenda?

8
 INSTITUTO DE FORMACIÓN TÉCNICA SUPERIOR Nº 6
PORTUGUÊS TÉCNICO

Pronomes Interrogativos

Dados pessoais
Como é o seu nome?
Nome e sobrenome
Qual é o seu nome?

Qual é a data do seu nascimento?

Data de nascimento Quando é o seu aniversário?

RG ou passaporte Qual é o seu número de documento?

(carteira de identidade)
Qual é a sua nacionalidade?
Nacionalidade
Qual é o seu estado civil?
Estado civil Você é solteiro/a, casado/a, divorciado/a,
viúvo/viúva?

Profissão Qual é a sua profissão?

Onde você mora?

Qual é o seu endereço?
Endereço
Em que rua você mora?
Como é mesmo o nome da rua onde você
mora?
C. E. P
(código de endereçamento Qual é o seu CEP?
postal)
Qual é o seu número de telefone fixo?
Telefone particular
Qual é o seu número de telefone móvel?
Telefone celular
Como é o seu e-mail?
Endereço eletrônico Qual é o seu e-mail?

9
 INSTITUTO DE FORMACIÓN TÉCNICA SUPERIOR Nº 6
PORTUGUÊS TÉCNICO

ALFABETO ACENTUADO
Que caracteres você pode fazer no teclado do computador (idioma espanhol Argentina) segurando
a tecla Alt?
Para inserir caracteres que não estão no teclado
1. Mantenha a tecla ALT pressionada enquanto pressiona as teclas no teclado numérico que
representam o valor do código decimal do caractere que deseja inserir.

2. Após terminar de digitar, solte a tecla ALT. O Windows gera o dígito que você especificou.

Alt + 131 = â Alt + 182 = Â Alt + 160 = á Alt + 181 = Á

Alt + 133 = à Alt + 183 = À Alt + 198 = ã Alt + 199 = Ã

Alt + 130 = é Alt + 144 = É Alt + 136 = ê Alt + 210 = Ê

Alt + 161 = í Alt + 214 = Í Alt + 147 = ô Alt + 226 = Ô

Alt + 162 = ó Alt + 224 = Ó Alt + 228 = õ Alt + 229 = Õ

Alt + 163 = ú Alt + 233 = Ú Alt + 135 = ç Alt + 128 = Ç

Fonte: <https://www.tecmundo.com.br/teclado/38738-que-caracteres-voce-pode-fazer-segurando-a-tecla-alt-tabela-.htm>

SINAIS DE PONTUAÇÃO
Ponto de interrogação ou de exclamação somente no final.

Fontes: <https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQKLG8P3fjaqbXwfil5FY7j48fa1ino0qdVxeSk3CKsYXNJ2Dni9Q>

https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQVUOXCbfL5Dww_GUS2eCCsBOiNAmosEwT1jJFotHVTA8G6HWuDwA

PRIMEIROS CONTATOS

Como se escreve…. Posso fazer uma

Não entendi, pode
em português? pergunta?
explicar novamente?
10
 INSTITUTO DE FORMACIÓN TÉCNICA SUPERIOR Nº 6
PORTUGUÊS TÉCNICO

Como se diz…. em Alguém pode me emprestar Poderia repetir?

português? uma caneta?

Me desculpem, preciso Vou ao banheiro e volto já Poderia soletrar?

sair um minutinho.

11