21/07/2023 10:38

Ministério da Educação - Universidade Federal da Grande Dourados

PROGRAD - Pró-Reitoria de Ensino de Graduação
CAAC - Coordenadoria de Assuntos Acadêmicos

Plano de Ensino

1103 - LETRAS-LÍNGUA PORTUGUESA/LÍNGUA BRASILEIRA DE

Curso: Período Letivo: 2023 / 2
SINAIS - LIBRAS - LICENCIATURA - EAD
Disciplina: 11007769 - ESCRITA DE SINAIS III Depto: EAD
Professor(es): JANETE DE MELO NANTES
Turma: T1 C.H.: 60 horas Duração: 1 Semestre

1. Objetivos:
GERAL:
Dominar as noções básicas da escrita de sinais do sistema SignWriting (SW)

ESPECÍFICOS:
- Identificar as partes de um sinal como a configuração da mão e a orientação da palma e utilizar as setas
corretamente;
- Escrever os sinais identificando os grafemas de contato, de movimentos dos dedos e organizar os grafemas de
forma legível;
- Escrever frases explorando o espaço de sinalização em colunas;
- Simplificar a escrita para escrever de forma mais simples e rápido.

2. Ementa:

Aprofundamento de estudos sobre processo de aprendizagem da leitura e escrita de sinais.

Alternativas didático-pedagógicas para o ensino da escrita de sinais conforme a faixa etária dos
alunos: infantil, juvenil e adulta. Produção de textos escritos em língua de sinais.

3. Conteúdo Programático:
AULA 1 - Identificando as partes de um sinal
Identificar a CM na escrita
Identificar a OR na escrita
Utilizar corretamente as setas
Escrever seu próprio sinal

AULA 2 - Escrevendo sinais

Identificar e escrever grafemas de
contato
Identificar e escrever grafemas de
movimentos dos dedos
Organizar os grafemas de um sinal
de maneira legível

AULA 3 - Escrevendo frases

Explorar o espaço de sinalização escrevendo em colunas
Utilizar corretamente a pontuação

AULA 4 - Simplificando a escrita

Escrever de forma mais simples
Escrever mais rápido

4. Procedimentos de Ensino:
Aula On-line, de acordo com a Resolução nº 35 de 05/04/2023

UFGD - CEP: 79825-070 - Caixa Postal 322, Fone: (67) 3410-2820/2825/2826, Fax: (67) 3421-9493
secac@ufgd.edu.br - www.ufgd.edu.br - Dourados/MS Pg. 1 de 3
 21/07/2023 10:38
Ministério da Educação - Universidade Federal da Grande Dourados
PROGRAD - Pró-Reitoria de Ensino de Graduação
CAAC - Coordenadoria de Assuntos Acadêmicos

1. Do material didático digital

A Aula On-line será composta pela mídia texto, contendo o conteúdo, conforme ementa registrada no Plano de
Ensino da disciplina, no formato PDF; livro ou capítulo de livro de repositórios de Domínio Público ou EDUCAPES,
por meio do Sistema UAB, ou livro eletrônico da Biblioteca Virtual, quando da aquisição de direitos autorais por meio
de contratação desse serviço pela UFGD ou pela EaD/UFGD; livro, capítulo de livro ou artigos vindos de outras
fontes, sob expressa autorização do autor.

2. Das lives e videoaulas

Será realizada uma live conceitual, em cada aula, a partir de cronograma previamente disponibilizado pela
Coordenação do Curso. Essa live será gravada e disponibilizada por meio de link do YouTube, no espaço MINHAS
LIVES. No caso de não oferta das lives durante a disciplina, será feita a substituição por videoaula.

3. Do hiperlink
A Aula On-line terá, pelo menos, 1 (um hiperlink) indicando outra fonte de aprofundamento do assunto da aula.

4. Da ferramenta Fórum, das participações em atividades síncronas.

A ferramenta fórum e as atividades síncronas (lives, plantão tira dúvidas, entre outros) serão utilizadas para abordar
aspectos conceituais, de orientações e esclarecimentos de dúvidas diversas.

5. Recursos (Humanos, técnicos e materiais):

Para realização desta disciplina, utilizar-se-á:
Sala virtual MOODLE; Link gerado pela RNP linkado ao YouTube para realização das lives em cada Aula; e-mail
a partir do SIGECAD PROFESSOR; - Apps e sites que ajudem a fortalecer o campo visual, comunicativo e afetivo
como, por exemplo, Canva, o YouTube, o WhatsApp, o Gboard; Bitmoji. – Sites que disponibilizam
imagens gratuitas, como: Pixabay; Unsplash; StockSnapp.io; Flickr, dentre outros similares. Uso da câmera do
celular e apps como: Adobe Premiere Clip (Android e iOS); Open Câmera (android).

6. Bibliografia Básica:
BARROS, Ricardo Oliveira. Como escrever em Libras. 1. ed. - São José, SC: Ricardo Barros, 2020.
CAPOVILLA, Fernando Cesar; RAPHAEL, Walkiria Duarte. Dicionário enciclopédico ilustrado trilingue da
língua de sinais brasileira, volume I: sinais de A a L. 3. ed. São Paulo, SP: Edusp, 2008. 832p.
CAPOVILLA, Fernando Cesar; RAPHAEL, Walkiria Duarte. Dicionário enciclopédico ilustrado trilingue da
língua de sinais brasileira, volume II: de Ma Z. 3. ed. São Paulo, SP: Edusp, 2008. 1620p.

Bibliografia Complementar:
BARRETO, Madson; BARRETO, Raquel. Escrita de sinais sem mistérios. 2. ed. rev. atual. e ampl. -Salvador, v.1:
Libras Escrita, 2015.

BARROS, Mariângela Estelita. Elis – Escrita das Línguas de Sinais. Petrópolis: Arara Azul, 2007.

CAPOVILLA, Fernando Cesar; RAPHAEL, Walkíria Duarte; MAURÍCIO, Aline Cristina. L. Novo Deit-Libras: dicionário
enciclopédico ilustrado trilíngue da Língua de Sinais Brasileira (Libras) baseado em Linguística e Neurociências
Cognitivas, de A a Z. 2 v. 2. ed. São Paulo: Edusp, 2012.

FAYOL. Michel. Aquisição da escrita. Tradutor Marcos Bagno. – 1. Ed. – São Paulo: Parábola Editorial, 2014.

SUTTON, Valerie. SignWriting: Manual. [online]. Disponível em:

http://www.signwriting.org/archive/docs12/sw1177_SignWriting_Basics_Instruction_Manual_Sutton_PORTUGUESE.pdf
. Acesso em: 25 jun. 2020.

HESSEL, Carolina; ROSA, Fabiano; KARNOPP, Lodenir. Cinderela Surda. Canoas: Ed. ULBRA, 2007.

7. Avaliação:
ATIVIDADES AVALIATIVAS ON-LINE (AO) - Acontecem no período de:

UFGD - CEP: 79825-070 - Caixa Postal 322, Fone: (67) 3410-2820/2825/2826, Fax: (67) 3421-9493
secac@ufgd.edu.br - www.ufgd.edu.br - Dourados/MS Pg. 2 de 3
 21/07/2023 10:38
Ministério da Educação - Universidade Federal da Grande Dourados
PROGRAD - Pró-Reitoria de Ensino de Graduação
CAAC - Coordenadoria de Assuntos Acadêmicos

ATIVIDADE AVALIATIVA DA AULA 01 - (AO1)

Início: 31/07/2023
Fim: 22/08/2023

ATIVIDADE AVALIATIVA DA AULA 02 - (AO2)

Início: 23/08/2023
Fim: 15/09/2023

ATIVIDADE AVALIATIVA DA AULA 03 - (AO3)

Início: 16/09/2023
Fim: 14/10/2023

ATIVIDADE AVALIATIVA DA AULA 04 - (AO4)

Início: 15/10/2023
Fim: 09/11/2023

Prova Final: 22, 23 e 24/11/23., período noturno e 25/11/23, nos períodos matutino e vespertino. - PRESENCIAL
Substitutiva: 01 e 02/12/2023 - PRESENCIAL
Exame final: 15 e 16/12/23 - PRESENCIAL

A Avaliação Final (AF) valerá de 0 (zero) a 10,0 (dez), e deverá ser prevista no plano de ensino e
atender os seguintes aspectos:
I – Cada disciplina para os cursos decorrentes de ACT, deverá ter sua AF composta por 10 questões
objetivas elaboradas de modo a articular coerentemente o texto-base, o enunciado, o comando e as
cinco alternativas.
II – Cada disciplina para os cursos do Letras Libras, deverá ter sua AF, preferencialmente, composta
por 10 questões objetivas elaboradas de modo a articular coerentemente o texto-base, o enunciado,
o comando e as cinco alternativas.
III – No período da realização da AF, todas as atividades avaliativas poderão ficar ocultas nas salas
virtuais.
IV – O/A professor/a terá até 10 dias úteis para publicar a nota da AF no AVA e SIGECAD.
V – A Avaliação Final (AF) será realizada presencialmente, na Unidade 02 da UFGD, para os
cursos de graduação do Letras Libras, e nos Polos, para os cursos de graduação decorrentes de
ACT.
A Avaliação Substitutiva (AS) será composta por questões subjetivas e/ou objetivas com
quantitativo a critério do(a) professor(a) e valerá de 0 (zero) a 10,0 (dez) e deverá atender os
seguintes aspectos:
I – A AS substitui apenas a AF.
II – O conteúdo que será exigido na AS se reportará aos assuntos abordados nas aulas.
III - A AS deverá ser prevista no Plano de Ensino e aplicada antes do Exame Final.
III – O/a professor/a terá 03 dias úteis para publicar as notas da AS no AVA e SIGECAD.
IV – A Avaliação Substitutiva (AS) será realizada presencialmente, na Unidade 02 da UFGD, para
os cursos de graduação do Letras Libras, e nos Polos, para os cursos de graduação decorrentes de
ACT.
A Média de Aproveitamento (MA), em cada componente curricular, é obtida através da fórmula:
MA = (0.5 * MAO) + (0.5 * AF)
Em que MAO = Média das Avaliações On-line, TIPO TRABALHO e AF é a Nota da Avaliação Final, TIPO PROVA.
I - Poderá realizar o Exame Final (EF), o/a estudante que obter Média de Aproveitamento (MA)
igual ou superior a 4,0 e inferior a 6,0.
II - O EF deverá ser realizado por uma prova, que poderá ser complementada, a critério do(a)
professor(a) por prova prática e/ou oral, em Língua portuguesa.
III – O EF será realizado, presencialmente, na Unidade 02 da UFGD, para os cursos de graduação
do Letras Libras, e nos Polos, para os cursos de graduação decorrentes de ACT.
FÓRMULA: (0.5 * MAO) + (0.5 * AF)
VARIÁVEIS: MAO = Média das Avaliações On-line, TIPO TRABALHO e AF é a Nota da Avaliação Final, TIPO
PROVA

UFGD - CEP: 79825-070 - Caixa Postal 322, Fone: (67) 3410-2820/2825/2826, Fax: (67) 3421-9493
secac@ufgd.edu.br - www.ufgd.edu.br - Dourados/MS Pg. 3 de 3