Nome:________________________________________________________________________

Idade:_______________________________ Estado Civil:_______________________________

Tradução Portuguesa Experimental, a partir da adaptação espanhola M. Ortiz-Tallo, P.

Santamaria, V. Cardenal e Mª. P. Sánchez (2011). Construído por Leslie C. Morey (2007)
 Instruções

Na página seguinte, encontrará uma série de afirmações. Leia cada uma delas e decida em que
medida descreve a sua forma de ser, os seus pensamentos, sentimentos e atitudes. Para isso,
marque na sua folha de respostas uma das seguintes opções:

F se o que a frase diz é FALSO

LV se o que a frase diz é LIGEIRAMENTE VERDADEIRO

BV se o que a frase diz é BASTANTE VERDADEIRO

CV se o que a frase diz é COMPLETAMENTE VERDADEIRO

Observe os exemplos seguintes: E1 Gosto de música. F LV BV CV

E2 A família é muito importante para mim. F LV BV CV

Na folha de respostas pode ver que a pessoa escolheu LIGEIRAMENTEO VERDADEIRO (LV) no
primeiro exemplo (E1) já que gosta de ouvir música, mas só ligeiramente.

No segundo exemplo (E2), respondeu COMPLETAMENTE VERDADEIRO (CV) já que a pessoa

considera completamente certo que a família é importante para ela.

Lembre-se que ao responder às frases do questionário, deve dar a sua própria opinião. Trate
de ser sincero consigo mesmo e use o seu próprio critério. Procure responder a todas as frases,
sem deixar nenhuma em branco.

Não faça nenhuma marca neste caderno e anote as suas respostas na folha de respostas que
lhe foi entregue. Ao marcar a sua resposta na folha de respostas, assegure-se que coincide
com o número da frase a que está a responder.

Se quiser mudar uma resposta, risque e marque a nova opção.

Tradução Portuguesa Experimental (Paulino, 2013), a partir da adaptação espanhola M. Ortiz-

Tallo, P. Santamaria, V. Cardenal e Mª. P. Sánchez (2011). Construído por Leslie C. Morey
(2007)
1 Os meus amigos estão disponíveis estar morto.
quando preciso deles. 21 As pessoas têm medo do meu
2 Tenho alguns conflitos internos que feitio.
me causam problemas. 22 Às vezes, tomo drogas para me
3 A minha saúde tem limitado sentir melhor.
algumas das minhas atividades. 23 Experimentei quase todos os tipos
4 Em algumas ocasiões, sinto tanta de droga.
tensão que custa-me muito 24 Às vezes, até as coisas pequenas
suportá-la. preocupam-me demasiado.
5 Às vezes, preciso de fazer as coisas 25 Tenho dificuldades em
de uma certa forma para não ficar concentrar--me por causa dos
nervoso. meus nervos.
6 Estou triste, grande parte do 26 Frequentemente, tenho medo de
tempo, sem que haja uma razão. “meter a pata na poça” e dizer
7 Frequentemente, penso e falo tão algo inconveniente.
rápido que os outros não me 27 Sinto que dececionei todo o
conseguem acompanhar. mundo.
8 A maior parte das pessoas que 28 Tenho muitas ideias brilhantes.
conheço são dignas de confiança.
De vez em quando, perco 29 Existem pessoas que me querem
9 magoar.
completamente a memória.
Tenho algumas ideias que os outros 30 Parece-me que não me relaciono
10 bem com as pessoas.
acham estranhas.
Estraguei intencionalmente os 31 Já pedi dinheiro emprestado
11 sabendo que não podia pagar.
pertences de outras pessoas.
O meu estado de saúde é muito 32 A maior parte do tempo, não me
12 sinto bem.
bom para a minha idade.
Sou uma pessoa muito sociável. 33 Frequentemente, sinto-me
13 inquieto.
14 Tenho mudanças de humor
34 Continuo a viver algo horrível que
repentinas.
me aconteceu.
15 Às vezes, sinto-me culpado pela
35 Quase não tenho energia.
quantidade de álcool que bebo.
Sinto-me confortável nas situações 36 Irrito-me quando as pessoas são
16 demasiado lentas a perceber as
em que tenho que orientar ou
coordenar outras pessoas. minhas ideias.
Frequentemente, mudo a imagem e 37 Geralmente, as pessoas tratam-me
17 bastante bem.
a ideia que tenho de mim.
Tenho um caráter bastante mau. 38 Os meus pensamentos tornaram-
18 se bastante confusos.
19 Tive alguns relacionamentos
39 Dá-me prazer fazer coisas
atribulados.
perigosas.

20 Em certas ocasiões, gostaria de

40 O meu poeta favorito é o Daniel 60 Já pensei em algumas formas de
Sampaio. me suicidar.
41 A maior parte das pessoas, no meu 61 Às vezes, expludo e perco o
meio, estão disponíveis quando controlo sobre mim.
preciso. 62 Algumas pessoas já me disseram
42 Preciso de fazer algumas mudanças que tenho problemas com as
na minha vida. drogas.
43 Tive algumas doenças que os 63 O consumo de drogas provocou-me
médicos não foram capazes de alguns problemas de saúde.
explicar. 64 Não aceito bem as críticas.
44 O meu nervosismo impede-me de
65 Frequentemente, acho difícil
fazer algumas coisas bem.
divertir-me porque tudo me
45 Tenho certos impulsos que luto preocupa.
para controlar.
66 Tenho medos excessivamente
46 Esqueci-me o que é sentir-me feliz. grandes.
47 Assumo tantos compromissos que 67 Às vezes, penso que não valho
não sou capaz de os cumprir. nada.
48 Devo estar alerta perante a 68 Tenho muitas qualidades
possibilidade de algumas pessoas interessantes que outras pessoas
não serem leais. não têm.
49 Quase não tenho boas memórias da 69 Algumas pessoas fazem coisas para
minha infância. me deixar mal.
50 Às vezes, as outras pessoas metem 70 Tenho pouco que dizer a outras
ideias na minha cabeça. pessoas.
51 Fiz coisas que não eram 71 Aproveitar-me-ia dos outros se
completamente legais. fosse fácil.
52 Os meus problemas de saúde são 72 Tenho muitas dores.
muito complicados.
73 Às vezes, preocupo-me tanto que
53 Faço novos amigos com facilidade. parece que vou desmaiar.
54 Experimento estados de ânimo 74 Frequentemente, vêm à minha
muito intensos. mente memórias do passado que
55 Tenho alguma dificuldade em me provocam mal-estar.
controlar a quantidade de álcool 75 Adormeço com facilidade.
que bebo.
76 Não tenho paciência para as
56 Geralmente, atuo como um líder de pessoas que me tentam controlar.
forma natural.
77 Creio que na minha vida tive tanta
57 Às vezes, sinto uma sensação sorte como a maior parte das
intensa de vazio interior. pessoas.
58 Nunca tenho problemas por culpa
do meu feitio.

59 Quero que algumas pessoas saibam

que me causaram muito dano.
78 Às vezes, misturo os
pensamentos uns com os outros.
79 Faço muitas coisas perigosas só
pela emoção que me causam.
80 Às vezes, recebo por correio
anúncios que não me interessam
nada.
81 Quando tenho problemas, tenho
pessoas com quem posso contar.
82 Tenho que mudar alguns
aspetos, mesmo que me custe
muito.
83 Certas partes do meu corpo
ficaram sem sensibilidade, em
algumas ocasiões, sem que eu
saiba o porquê.
84 Algumas vezes, sinto medo sem
que haja razões para isso.
85 Incomoda-me que as coisas não
estejam no seu sítio.
86 Qualquer atividade exige-me um
grande esforço.
87 Os meus amigos não são capazes
de seguir todas as minhas
atividades sociais.
88 Grande parte das pessoas tem
boas intenções.
89 O meu destino é ser infeliz desde
o dia que nasci.
90 Às vezes, parece que os meus
pensamentos se produzem em
voz alta e que os outros
conseguem ouvi-los.
91 Já disse muitas mentiras para
livrar-me de situações
comprometedoras.
92 Custa-me muito fazer as coisas
por causa dos meus problemas
de saúde.
93 Gosto de conhecer pessoas
novas.
94 Às vezes, meto-me em
problemas porque ajo de forma
muito impulsiva.
95 Algumas pessoas próximas
acham que bebo demasiado.
96 Gosto dos trabalhos em que
tenho que coordenar os outros.
97 Preocupo-me muito que as
outras pessoas possam
abandonar-me.
98 Quando estou a conduzir e me
indigno com os outros
condutores, faço para que deem
conta disso.
99 Algumas pessoas muito próximas
já me abandonaram.
100 Já fiz planos para matar-me.
Quando me enfureço, é muito
101
difícil acalmar-me.
102 Já tive problemas económicos
devido ao consumo de drogas.
103 Sou incapaz de controlar o meu
consumo de drogas.
104 Às vezes, queixo-me demasiado.
105 Frequentemente, sinto grande
preocupação e nervosismo que
mal consigo suportar.
106 Quando tenho que fazer algo
diante de outras pessoas, sinto-
me muito nervoso.
107 Sinto-me sem forças para
continuar.
Tenho planos de me converter,
108
algum dia, numa pessoa famosa.
109 As pessoas que me rodeiam são
leais comigo.
110 Sou uma pessoa solitária.
111 Fazia qualquer coisa se me
pagassem o suficiente.
112 Tenho boa saúde.
Às vezes, sinto tonturas quando
113
estive debaixo de uma forte
pressão.
A recordação de uma má
114
experiência afetou-me durante
muito tempo.
115 É raro ter dificuldades para
adormecer.
116 Às vezes, irrito-me porque as
outras pessoas não
compreendem os meus planos.
117 Tenho dado muito, mas é pouco
o que tenho recebido em troca.
118 Algumas vezes, custa-me separar
uns pensamentos dos outros.
119 Às vezes, comporto-me de forma
desenfreada e insensata.
120 O desporto que mais gosto de
ver pela televisão é salto em
altura.
121 As pessoas que conheço
preocupam-se comigo.
122 Necessito de ajuda para
enfrentar os problemas
importantes.
123 Em algumas ocasiões, as minhas
pernas estavam tão fracas que
não podia caminhar.
124 Frequentemente, tenho a
sensação que está prestes a
acontecer algo horrível.
125 Sou capaz de descansar ainda
que a minha casa esteja
desarrumada.
126 Parece que nada me proporciona
prazer.
Em certas ocasiões, os meus
127
pensamentos movem-se a uma
velocidade excessiva.
128 Geralmente, as pessoas ocultam
as suas verdadeiras intenções.
129 Tenho problemas psicológicos
graves que começaram de forma
repentina.
130 Existem pessoas que tentam
controlar os meus pensamentos.
131 Nunca tive problemas com a lei.
132 Parece que os meus problemas
de saúde são sempre difíceis de
tratar.
133 Sou uma pessoa acolhedora.
134 Às vezes, não consigo conter a
minha raiva.
135 O meu hábito de beber trouxe-
me alguns problemas nas
relações com os outros.
136 Custa-me muito defender-me
sem ajuda.
137 Frequentemente, pergunto-me o
que deveria fazer com a minha
vida.
138 Seria capaz de gritar com os
outros de forma a que fiquem
claros os meus argumentos.
139 Quando estou zangado, tendo a
fazer coisas que me magoam.
140 Nos últimos tempos, tenho
pensado no suicídio.
141 Às vezes, parto coisas quando
estou muito zangado.
142 Nunca consumo drogas ilegais.
143 Prejudica-me o meu
comportamento excessivamente
impulsivo.
144 Às vezes, sou demasiado
impaciente.
145 Os meus amigos dizem-me que
preocupo-me demasiado.
146 Raramente, sinto medo.
147 Por mais que tente, nada me sai
bem.
148 Creio que tenho as respostas a
algumas perguntas importantes.
149 Algumas pessoas procuram
impedir-me de evoluir.
150 Há poucas pessoas de quem me
sinto próximo.
151 Penso em mim antes de tudo e
deixo que os outros cuidem de si
próprios.
152 São raras as vezes que me queixo
do meu estado de saúde.
153 Às vezes, custa-me respirar
quando estou submetido a muita
tensão.
154 Parece que não me posso livrar de
certos acontecimentos do
passado.
155 Tenho-me movido com mais
lentidão do que o normal.
156 Tenho planos importantes e
incomoda-me muito que outras
pessoas tentem meter-se no meio.
157 Muitas pessoas não são capazes de
apreciar o que fiz por elas
158 Às vezes, parece que alguém está
a bloquear os meus pensamentos.
159 Tenho prazer em conduzir muito
depressa.
160 Grande parte das pessoas deseja ir
ao dentista.
161 As pessoas não compreendem o
quanto eu sofro.
162 Tenho muitos problemas
económicos.
163 Recentemente, têm acontecido
muitas mudanças na minha vida.
164 Na minha casa existe pouca
estabilidade.
165 As coisas não vão bem com a
minha família.

Fim da prova.

Verifique que respondeu a todas as frases.