MINISTÉRIO DE FORMAÇÃO

EXEGÉSE BÍBLICA
OS DONS CARISMÁTICOS NOS TEXTOS BÍBLICOS
(OS CARISMAS EM SÃO PAULO NA CARTA AOS CORÍNTIOS)
I – INTRODUÇÃO

- Pedir oração

1. APRESENTAÇÃO DO FORMADOR

2. MOTIVAÇÃO

3. APRESENTAÇÃO DO ENSINO
a) TEMA: OS DONS CARISMÁTICOS NOS TEXTOS BÍBLICOS
b) Itens:
b.1) Terminologia na língua grega sobre os Dons Carismáticos
b.2) Quais são os Dons do Espirito Santo no NT
b.3) Finalidade dos Dons Carismáticos
b.4) Diferença entre Dons infusos e os dons Carismáticos
b.5) Diferença entre Dons Carismáticos e os Hierárquicos
b.6) Os nove dons Carismático presentes em 1 Cor 12,8-10
b.7) A organização dos nove Carismas de 1 Cor 12,8-10

II – DESENVOLVIMENTO

1 – TERMINOLOGIA NA LÍNGUA GREGA SOBRE OS DONS CARISMÁTICOS

a) Fundamentação Bíblica

- 1 Cor 12,4-11 (Bíblia de Jerusalém, 2001).

- São Paulo faz uma explicação a respeito do uso dos carismas na Comunidade de
Corinto.

b) Os Carismas nos ensinos de São Paulo.

- Palavras gregas para dons espirituais.

= Carisma1 vem dos verbos gregos:

 Cai,rein (chairein)

 Cari,zesqai (caritzesthai)

= Dom (mesma raiz da palavra [graça = Ca,rij = (cháris)].

 Rm 1,11; 5,15; 6,23; 11,29;12,6.
 1 Cor 1,7; 7,7; 12,1-4; 13,2; 14,1-12.
 2 Cor 9,15

1 “A palavra ‘carisma’ (chárisma) é oriunda da língua grega e significa ‘dom gratuito’. Ela encontra seu
significado fundamental na raiz ‘char’- que indica tudo aquilo que produz bem-estar; assim é que temos
cháris, querendo significar ‘graça’, ‘dom’, ‘favor’, ‘bondade’; charízomai, no sentido de fazer um dom
gratuito, mostrar-se generoso. O sufixo ‘-ma’ exprime na língua grega o resultado da ação indicada pelo
verbo, o seu efeito, o que pode denotar também o caráter objetivo da concessão e da experiência da
graça. Portanto, o significado geral e fundamental de ‘chárisma’ poderia ser: dom concedido por pura
benevolência, que é, ao mesmo tempo, o objetivo e o resultado da graça divina, do presente que Deus faz
aos homens”
  Ef 2,8; 3,7; 4,7-8.
 1 Tm 4,14.
 Hb 5,1; 6,4; 8,3; 9,9.
 Tg 1,17.
 1 Pd 4,10.

- São Paulo já foi chamado o teólogo da graça.

c) Conceito geral

= Significado etimológico de carisma (), que vem do grego caris

(graça [dom, presente; algo que se obtém gratuitamente].

- Termos gregos utilizados por São Paulo

= Kharisma (): condescender, conceder graça, dom gratuito, presente;

graça.

= Chárisma = Cháris + ma:

 Ca,rij = (cháris) – significa graça;

 Sufixo “ma” – indica quase sempre o resultado de uma atividade.

= Carisma é o resultado de uma ação da Ca,rij (Graça)

d) Conceito específico

- SÃO MANIFESTAÇÕES CONCRETA DA GRAÇA DE DEUS EM NÓS. 1 Cor 12,7.

 Os carismas são formas em que se manifesta de maneira sensível a ação

do espírito Santo.

- Carismas, Manifestações extraordinárias do Espírito Santo.

= Vocábulos gregos:

 Paulo confere a essas manifestações extraordinárias o termo “pneumática”

(1 Cor 12,1; 14,1).

 Pneumatikós (): Um “dom espiritual”, trata-se de uma coisa,

evento ou individuo que serve como instrumento do Espírito, manifesta o
Espírito ou recebe-os.

 “Kharisma” ou “kharismata” ( - pronuncia-se carisma ou

carismata é geralmente traduzido como “presente”, “beneficio” ou “dom”.

 Raiz “kháris ()” que significa graça ou expressão concreta da

graça/concessão graciosa.

e) Os Carismas nas Sagradas Escrituras

- No NT aparece 16 vezes (Rm 1,11; 5,15.16;6,23; 11,29;12,6; 1 Cor 1,7; 7,7;

12,4.9.28.30.31; 2 Cor 1,11; 1 Tm 4,14; 2 Tm 1,6; 1 Pd 4,10.

- É empregada 16 vezes nas Cartas Paulinas (Rm, 1 Cor e com exceção a de 1 Pd

4,10-11)
 f) Os termos nas Cartas Paulinas

- A palavra pneumatikós ()

= Pneumatikós se refere aos Dons espirituais num sentido geral.

= Pneumatikós – tradução que significa “espiritual”.

= Aparece 16 vezes no Novo Testamento grego (Rm 1,11; 7,14; 15,27; 1 Cor
2,13.15; 3,1; 9,11; 10,3.4; 12,1; 14,1.37; 15,44.46; Gl 6,1; Ef 1,3; 5,19; 6,12;
Cl 1,9; 3,16;1 Pd 2,5).

= De todas as referencias, três delas está relacionada aos dons espirituais (Rm
1,11; 1 Cor 12,1; 14,1)

= Exemplo:

 Rm 1,11 Paulo utiliza o termo “carisma” junto a “pneumatikós” (dom

(kharisma) espiritual (pneumatikós).

 1 Cor 12,1 e 14,1 – Paulo utiliza o termo “pneumáticos) sem o termo

“kharisma” para ase referir diretamente aos dons espirituais.

- Termos gregos utilizados para se referir aos dons carismáticos

= Texto chave [1 Cor 12,4-7].

= São Paulo usa três vocábulos para os dons do Espírito de maneiras distintas e
complementares.

a) Diakoniai (): Ministérios ou “atos de serviços”.

b) Energemata () “operação, atividades ou trabalhos”.

c) Thanerosis tou pneumatos (): “Manifestação do

Espírito).

- Todos eles são dons da graça (carisma); todos são dados para o serviço
(ministério ou serviço); todos são obra do poder divino (operações).

- Em Ef 4,8 Paulo usa o “dómata () que significa “presente” onde ele cita
67,18 (na versão grega, a Bíblia dos Setenta [LXX], na Bíblia Hebraica, é o Salmo
6818).

2 – QUAIS SÃO OS DONS DO ESPIRITO SANTO NO NT

a) Há quatro listas de dons no NT escritos por Paulo

- Rm 12,6-8; 1 Cor 12,8-10.28-30; Ef 4,11.

b) Vejamos alguns textos

- Rm 12,6-8

= “Temos dons (kharismata) diferentes, conforme a graça (kharis) que nos

conferida”.

= Sintese: profecia, ministério, ensino, exortação, doação (distribuição de

esmolas), lideranças (dom de presidir), misericórdia.
 - 1 Cor 12,8-10

= Sintese: palavra de sabedoria, palavra de ciência, fé, cura, milagres, profecia,

discernimento dos espíritos, línguas e interpretação das línguas.

- 1 Cor 12,28-30

= Sintese: ser apostolo, profetizar, ser doutor, fazer milagre, curar, socorrer,
governar, falar em línguas.

- Ef 4,11

= Síntese: ser apóstolos, profeta, evangelista, pastor e doutor

3 – FINALIDADE DOS DONS CARISMÁTICOS

a) Os carismas consistem num presente especial do Espírito Santo que equipa o cristão
para o exercício de sua missão evangelizadora.

b) São ferramentas dadas pelo Senhor à sua Igreja para a realização da obra do
Reino de Deus.

4 – DIFERENÇA ENTRE DONS INFUSOS E OS DONS CARISMÁTICOS

a) Doutrina da Igreja

- Explicação do Catecismo da Igreja Católica sobre os dons carismáticos e os Dons

Infusos.

= Dons Carismáticos, CIC 2003

= Dons Infusos, CIC 1830-1831.

 Fundamentação no AT: Is 11,1-2 (Na versão grega da tradução dos

Setenta [LXX] são 7 Dons e na versão hebraica são apenas seis).

 Também nos escritos dos Santos Padres da Igreja: Santo Ambrósio de

Milão; Santo Agostinho, São Jerônimo, São Gregório Magno, São tomas
de Aquino.

b) Sistematização dos dons pelos Teólogos medievais.

- Os teólogos distinguem o “kharisma” de outras graças que operam a santificação

pessoal (expressão gratiae grátis datae = graças dadas gratuitamente)

= Os Dons de Santificação (gratiae gratum facientes = graça que torna

agradável).

c) Distinção de Dons de santificação e Dons Carismático2.

- Os dons do Espírito Santo são graças que ele nos dá para a nossa
SANTIFICAÇÃO PESSOAL [Dons infusos] e para o SERVIÇO AOS IRMÃOS [Dons
Carismáticos].

a) Dons Infusos – São recebidos no Batismo e confirmados na Crisma para o

fortalecimento de cada um para a sua santificação. Is 11,1-4

2 Essa distinção é didática, mas com fundamento bíblico-teológico; apesar disso, não tem a intenção de
segmentar a ação do Espírito nem de encerrar dentro dela todas as espécies de carismas.
 b) Dons Carismáticos - Graças particulares dados a cada um para a construção,
a edificação da comunidade. 1 Cor 12,8-10.
5 – DIFERENÇA ENTRE DONS CARISMÁTICOS E OS HIERÁRQUICOS

a) Os Dons Hierárquicos estão vinculados ao sacramento da Ordem

= Relacionados ao processo de governo e pastoreio do povo de Deus,

componentes do Corpo Místico de Cristo – a Igreja.

b) Documentos do Sagrado Magistério da Igreja

= Concílio Vat. II, LG, n. 4

= Congregação para a Doutrina da Fé, Carta Iuvenescit Ecclesia (sobre os Dons

hierárquicos e Carismáticos na vida e na missão da igreja), n. 8.14

6 – OS NOVE DONS CARISMÁTICO PRESENTES EM 1 COR 12,8-10

a) Das listas nas quais os dons espirituais são relatados (1 Cor 12,8-10) é a que está
mais situada num contexto mais especifico de esclarecimento do tema.

b) Porque São Paulo tinha como um de seus escopos lidar com os problemas pastorais
concernentes ao uso dos carismas.

7 – A ORGANIZAÇÃO DOS NOVE CARISMAS DE 1 COR 12,8-10

- Por uma questão de praticidade, estudaremos a classificação dos dons

carismáticos, segundo Stephen B. Clarck (Os dons Espirituais, Ed. Loyola, 2000).

- Os nove dos carismáticos na lista de 1 Cor 12,8-10 podem ser organizados em

três grupos:

CLASSIFICAÇÃO DOS CARISMAS EM 1 Cor 12,8-10

Linguas

Inspiração Profecia
Interpretação
das linguas
Discernimen
to
Dons Revelação
carismáticos Ciência

Sabedoria

Fé
Poder Cura
(obras)
Milagres
III – CONCLUSÃO
1. RESUMO
a) Recapitulação (retomar Itens)
a.1) Terminologia na língua grega sobre os Dons Carismáticos
a.2) Os Dons do Espirito Santo no NT
a.3) Finalidade dos Dons Carismáticos
a.4) Diferença entre Dons infusos e os dons Carismáticos
a.5) Diferença entre Dons Carismáticos e os Hierárquicos
a.6) Os nove dons Carismático presentes em 1 Cor 12,8-10?
a.7) A organização dos nove Carismas de 1 Cor 12,8-10

b) Avaliação (fazer indagações, responder perguntas, sanar dúvidas, etc.)

c) Fecho (fixação-síntese)

2. CHAMADO À AÇÃO

3. ORAÇÃO FINAL

Amém. Deus os abençoe. Muito obrigado!.

Tarcísio Augusto, NSDN

Ministério de Formação
Grupo de Oração da Família – Fonte de Misericórdia
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS PARA ESTE ENSINO

Bíblia Sagrada Tradução Oficial da CNBB, 2020.

Bíblia de Jerusalém, 2002

Bíblia do Peregrino, 2008

Bíblia TEB – Tradução Ecumênica da Bíblia, 2009

Catecismo da Igreja Católica, 2022

Carismas e Ministério da RCC, Reinaldo Beserra dos Reis, 2004.

Concilio Vaticano II (Lemem Gentium)

Carta Iuvenescit Ecclesia_Congregação para a Doutrina da Fe

Dons, Carismas e frutos, João Carlos de Almeida

Exortação Apostólica pós-sinodal Cristifidelis Laici (papa João Paulo II)

Introdução aos Carismas nas Cartas de São Paulo Apóstolos – Subsídios Doutrinais,
Comunidade de Aliança e Vida Nossa Senhora Desatadora de Nós (Org: Tarcísio Augusto
R. da Silva) 2021.

Não extingais o Espírito – Resistências aos dons do Espirito Santo: Motivos e soluções
possíveis, Renato Menhi, RCCBRASIL

Os Dons Espirituais, Coleção Novo Pentecostes, n 3., 1992.

Os Carismas em São Paulo, D. João Evangelista Martins Terra, SJ.

Roteiros de Ensinos, Carismas – Manifestações do poder do Espirito Santo (Arquivos

pessoais, Tarcísio Augusto R. da Silva, 2022)