Flygt Catálogo

ÍNDICE
ALUGAR OU COMPRAR............................................................................................................ | 06
AS BOMBAS DE DRENAGEM FLYGT BIBO.................................................................................. | 07
MOTIVOS DE PRESTIGIO DA BIBO DA FLYGT............................................................................. | 08
GAMA STANDARD- ALUMINIO................................................................................................. | 10
BOMBAS DE DRENAGEM.......................................................................................................... | 12
OPTIMIZAÇÃO DO DESEMPENHO.............................................................................................. | 16
SERVIÇO E ASSISTÊNCIA TÉCNICA............................................................................................. | 17
DIMENSIONAMENTO DO CABO................................................................................................ | 18
CÁLCULO DA POTÊNCIA NECESSÁRIA A INSTALAR..................................................................... | 19
RECOMENDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO........................................................................................... | 20
DRENAGEM (SÉRIE 2000)......................................................................................................... | 21
LAMAS (SÉRIE HS/MUDDY/DS).................................................................................................. | 39
ÁGUAS RESIDUAIS (SÉRIE 3000)............................................................................................... | 45
MOTO-BOMBAS (SÉRIE WELLPOINT/GODWIN).......................................................................... | 63
VANTAGENS DO NOSSO ALUGUER........................................................................................... | 66
REFERÊNCIAS............................................................................................................................ | 67
CONDIÇÕES GERAIS DE CONTRATO DE ALUGUER...................................................................... | 71

| 04
Caro Cliente,
ÍNDICE
A ITT Corporation completou no dia 31 de Outubro de 2011 um
processo de separação global na Bolsa de Nova Iorque (NYSE) das
suas três áreas de negócio: defesa, movimento e tecnologia da
água. Consequentemente, a área de negócio de tecnologia da
água da ITT Corporation tem uma nova designação: Xylem. A
designação da subsidiária portuguesa de tecnologia da água
também muda: Xylem Water Solutions Portugal, Unipessoal Lda
será o novo nome da Companhia que até agora se designava ITT
Portugal, Unipessoal Lda. A Xylem Water Solutions Portugal,
Unipessoal Lda continuará a operar como sempre o fez no mercado
português e nos Países Africanos de Expressão Oficial Portuguesa
(PALOPs).
A Xylem Water Solutions Portugal é a única marca que garante

uma oferta tecnológica alargada para cumprir com todas as
tecnologias necessárias para qualquer projecto na área da tecnologia
da água. O seu portfolio de marcas e as diversas parcerias estratégicas
estabelecidas para o mercado português permitem-lhe assumir-se
como o único Water Solutions Provider do mercado. A Xylem
Water Solutions Portugal opera as marcas Lowara, Flygt, Vogel,
Wedeco, Sanitaire, Godwin, Leopold, AC Fire, ITT Analytics. Em
termos de parcerias estratégicas, a Xylem Water Solutions Portugal
assinou recentemente parcerias estratégicas na área das membranas
com a GE Water e na área do pré-tratamento com a marca
Estruagua, representando os seus interesses no mercado português.
O nosso Serviço de Aluguer de Bombas e Equipamentos é líder

destacado em Portugal contando com uma Equipa disponível 24
horas por dia para atender qualquer urgência. Trata-se de mais
um serviço inovador da Xylem Portugal para que possa usufruir
da melhor tecnologia em bombagem quando existe uma
necessidade temporária de utilização. A Xylem Portugal possui um
parque de 130 bombas (com entrega em menos de 24 horas)
permanentemente disponível para qualquer eventualidade. No
entanto, e no caso de não existir dentro do parque português de
equipamentos a solução técnica ideal, a Xylem Portugal coloca
ainda à sua disposição a sua Frota Europeia de Aluguer que está
disponível em menos de 72 horas em qualquer local de Portugal
Continental.
As nossas soluções de electrobombas submersíveis de drenagem

assim como para lamas e águas residuais acompanhadas pelos
agitadores submersíveis e sistemas de arejamento permitem à
Xylem Portugal afirmar-se como líder de mercado desde 2008 –
ano de lançamento deste Serviço. As soluções de aluguer
contemplam ainda todos os acessórios (quadros eléctricos,
mangueiras, ligações, etc) necessários à operação da nossa
tecnologia.
O Serviço de Aluguer da Xylem Portugal tem uma linha telefónica

dedicada que pode ser accionada para qualquer eventualidade –
917923909. No entanto, poderá ainda entrar em contacto para
o email aluguer@xyleminc.com / joao.almeida@xyleminc.com.
Convidamo-lo a conhecer mais este serviço inovador da Xylem

Portugal.
Xylem Water Solutions Portugal
| 05
ALUGAR OU COMPRAR
Temos boas razões para alugar produtos Flygt:

• Solidez dos materiais.
• Disponibilidade imediata de material.
• Fiabilidade e garantia de produtos que podem trabalhar em serviço contínuo.
• Melhor adaptação entre a necessidade e o material disponível.
• A duração do aluguer reduz-se ao estritamente necessário.
• Inversão, amortização e gastos de gestão nulos.
• Custos de manutenção reduzidos.
• Substituição imediata em caso de avaria.
• Serviço 24 h. 365 dias do ano.
• Ampla frota de equipamentos.
• Os equipamentos Flygt estão desenhados tendo por base o resultado de múltiplas experiências realizadas, são fabricados com as
mais modernas tecnologias e utilizando materiais da máxima qualidade.
Na Xylem Portugal oferecemos:

• Experiência e uma completa gama de equipamentos
• Disponibilidade imediata:
É conhecida a experiência dos equipamentos Flygt testados há mais de cinquenta anos de aplicações diversas e difíceis: drenagem de
lamas, misturas e homogeneização de lamas, águas fortemente carregadas com sólidos fibrosos ou abrasivos, com uma extensa gama
de equipamentos para diferentes caudais e alturas.
Graças a uma rede nacional de assistência distribuída pelo território nacional, o material fornecido pela Xylem Portugal estará na sua
obra num curto espaço de tempo, respondendo a todos os casos de emergência.
• Fácil colocação em serviço:

Não é necessário pessoal especializado; as bombas e os agitadores Flygt são fáceis de utilizar e não requerem conhecimentos especiais
para a sua colocação em serviço.
• Quando uma rápida solução é indispensável:

Disponibilidade de produtos através da nossa rede nacional com instalações a Norte e Sul.
Para solucionar casos de emergência, entregamos, instalamos e colocamos em funcionamento sistemas temporários de drenagem.
O nosso departamento de Aluguer terá uma solução adequada à sua aplicação.
• O maior e mais versátil parque de aluguer de bombas submersíveis:

Bombas submersíveis de drenagem.
Agitadores submersíveis.
Ejectores e arejadores submersíveis.
Sistemas com flutuadores.
Mangueiras e equipamentos auxiliares.
• Bombas de aspiração diesel (Série Swell):

preparadas para bombear sólidos até 80mm,
ideal para trabalhos com lamas, betonilha,
polímeros, cimentos, etc.
| 06
| 000
MOTIVOS DE PRESTÍGIO DA BIBO DA FLYGT
Os impulsores mais resistentes tempo de

desgaste relativo
do mercado alto teor
de crómio, temperado
Todos os impulsores da Bibo da Flygt são fabricados e desenhados
pela própria marca. O seu alto teor de crómio e têmpera especial
(até HRC 60), asseguram uma excelente resistência ao desgaste,
quando mais duro
operação prolongada com elevada performance e custos reduzidos for o material do
impulsor, mais
de manutenção. longo será o
tempo de desgaste
alto teor
Quer a escolha recaia sobre um impulsor aberto ou semi-aberto, de crómio,
de fundicção
de pás múltiplas com difusor ajustável e crivo, para meios abrasivos

e condições operacionais rigorosas, ou sobre um impulsor em aço ferro
fundido
inoxidável para ambientes corrosivos, os impulsores fabricados dureza, HRC
pela Flygt são dos mais fiáveis do mercado.
Cabos
A série completa de cabos submersíveis inclui o SubCab®,
desenvolvido pela Flygt para serviço pesado, e cabos especiais
destinados a líquidos quentes, alta tensão e ambientes
quimicamente agressivos.
Opções de descarga
Estão disponíveis saídas de descarga em várias configurações,
entre as quais ligações para mangueira, ligações roscadas para
tubos e acoplamentos de engate rápido.
Protecção interna anti-desgaste

Todos os principais componentes sujeitos a desgaste estão revestidos
a borracha nitrílica ou a poliuretano para condições de abrasão
extremas.
Função tripla da câmara de óleo

Os empanques são lubrificados a óleo numa câmara dedicada,
que também tem como função dissipar o calor do motor e
rolamentos, e serve como barreira entre o líquido bombeado e
o motor.
| 08
Entrada de cabo segura
Os cabos estão protegidos por uma entrada
especial, concebida para incorporar um bucim
de vedação, bem como uma função de alívio de
tensão.
Motores de alto rendimento

A Flygt concebeu os seus motores de indução de
alto rendimento, especialmente para uso
submersível. Com isolamento de classe F ou H,
as bombas podem trabalhar a seco sem perigo
de causar danos ao motor.
Protecção do empanque
Spin-Out™
Desenho patenteado e exclusivo da Flygt que
protege e prolonga a vida útil do empanque
exterior, através da expulsão de partículas
abrasivas a partir da câmara do empanque.
Dois conjuntos de empanques

mecânicos no veio
Dois conjuntos de empanques mecânicos no
veio, desenhados pela Flygt, em carboneto de
tungsténio à prova de corrosão (WCCR)
proporcionam à linha Bibo dupla
segurança contra a Intrusão de
líquidos.
| 09
GAMA STANDARD - ALUMÍNIO
A gama mais extensa de bombas Bibo da Flygt. Estas bombas, As seguintes páginas referem-se a bombas em
muito resistentes ao desgaste e leves, podem ser encontradas versão padrão. Para informação adicional,
em operação em todos os tipos de aplicação de drenagem. agradecemos que entre em contacto com o
seu representante local Xylem Portugal.
Altura de elevação
2052 2066 2075 2102

Alumínio Alumínio Alumínio Alumínio
Curva A:1 A:2 A:3 A:4 A:5 B:1 B:2 F:1 C:1 B:3 C:2 B:4
Potência nominal, kW 1,1 1 1,5 2,2 2,2 3,7 3,7 5,5 3,7 3,7 5,2 5,2
Código de impulsor, tipo 231 MT 231 MT 234 HT 231 MT 233 HT 231 MT 233 HT 271 ST 242 MT 234 HT 231 MT 233 HT
Tensão, V/fase 230, 1~ 400, 3~ 230, 1~ 400, 3~ 400, 3~ 400, 3~ 400, 3~ 400, 3~ 400, 3~ 400, 3~ 400, 3~ 400, 3~
Corrente nominal, A 6,5 2,2 8,3 4,5 4,5 7,1 7,1 11 7,4 7,4 10 10
Peso, kg 18 18 30 30 30 40 40 64 50 48 50 48
Altura máx., mm 530 530 520 520 520 565 565 575 655 655 655 655
Largura máx. Largura máx., mm 200 200 375 375 375 445 415 405 430 390 430 390
Descarga, mm 52 (2 ) 52 (2 ) 76 (3 ) 76 (3 ) 76 (3 ) 102 (4 ) 76 (3 ) 52 (2 ) 102 (4 ) 76 (3 ) 102 (4 ) 76 (3 )
Altura máx.
Abertura do crivo, mm 5x18 5x18 7x21 7x21 7x21 8x8 8x8 6x6 7x40 7x40 7x40 7x40
Capacidade do gerador, kVA 3 3 5 8 8 12 12 18 12 12 16 16
* Líquido quente
* * * * * * * * * *
| 10
Altura de elevação Altura de elevação
2125 2140 2151 2201 2250

Alumínio Alumínio Alumínio Alumínio Alumínio
Curva C:3 F:2 D:1 D:2 D:3 F:3 E:1 E:3 F:4 E:2 E:4
Potência nominal, kW 8 8 12 20 20 20 30 37 37 54 54
Código de impulsor, tipo 231 MT 233 HT 231 MT 231 LT 241 MT 233 HT 211 LT 231 MT 243 HT 231 MT 233 HT
Tensão, V/fase 400, 3~ 400, 3~ 400, 3~ 400, 3~ 400, 3~ 400, 3~ 400, 3~ 400, 3~ 400, 3~ 400, 3~ 400, 3~
Corrente nominal, A 15 15 23 35 35 35 57 65 65 101 101
Peso, kg 82 89 82 165 165 165 280 280 240 540 540

Altura máx., mm 850 850 845 930 930 930 1 302 1 302 1 050 1 144 1 144
Largura máx., mm Largura máx.
535 465 535 640 640 590 500 500 430 915 830
Descarga, mm 153 (6 ) 76 (3 ) 153 (6 ) 153 (6 ) 153 (6 ) 102 (4 ) 203 (8 ) 203 (8 ) 102 (4 ) 254 (10 ) 153 (6 )
Altura máx.
Abertura do crivo, mm 6x50 6x50 6x50 10x42 10x42 10x42 15x45 15x45 10x10 15x45 15x45
Capacidade do gerador, kVA 25 25 40 60 60 60 90 120 120 170 170
* Líquido quente
| 11
BOMBAS DE DRENAGEM
BS 2610 MT BS 2620 MT
ALUMINIO ALUMINIO
20
[m]
[m]
18
16 18
14
16
ALTURA
12 234 226
10 12
8
8
6
4 4
2
0 Q (l/s) 0 Q (l/s)
0 2 4 6 8 10 12 14 0 2 4 6 8 10 12 14
CAUDAL CAUDAL
BS 2630 MT
ALUMINIO
20
[m]
18
226
16
ALTURA
12
0 Q (l/s)
0 5 10 15 20 25 30 35
CAUDAL
BS 2610 MT BS 2620 MT BS 2630 MT

Modelo BS 2610 MT BS 2620 MT BS 2630 MT
Curva 234 226 226
Tipo impulsor Auto-limpante Fechado Fechado
Potência nominal KW 1,1 2,2 3,8
Tensão Fase 50Hz 400V / 3-ph 400V / 3-ph 400V / 3-ph
Corrente nominal 2,5 A 4,7 A 6,9 A
Peso, kg 19 30 49
Largura máx. Altura máx., Mm 594 617 759
Largura máx., mm 195 240 286
Altura máx.
Descarga, DN 50 (2”) 75 (3”) 100 (4”)

Abertura do crivo, mm 20 ou 7x13,5 7x16 8x18
Máx. temperatura do líquido 40ºC 40ºC 70ºC
| 12
BS 2640 MT BS 2660 MT
ALUMINIO ALUMINIO
50 70
[m]
[m]
60
40
50
251
ALTURA
ALTURA
30 251 40
20 30
20
226
10 226
10
0 Q (l/s) 0 Q (l/s)
0 10 20 30 40 50 0 10 20 30 40 50 60
CAUDAL CAUDAL
BS 2670 MT
ALUMINIO
[m]
60
251
50
40
ALTURA
30
20
226
10
0 Q (l/s)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
CAUDAL
BS 2640 BS 2660 BS 2670

Modelo BS 2640 MT BS 2640 HT BS 2660 MT BS 2660 HT BS 2670 MT BS 2670 MT
Curva 226 251 226 251 226 251
Tipo impulsor Fechado Fechado Fechado Fechado Fechado Fechado
Potência nominal KW 5,6 5,6 10 10 18 18
Tensão Fase 50Hz 400V / 3-ph. 400V / 3-ph. 400V / 3-ph. 400V / 3-ph. 400V / 3-ph. 400V / 3-ph.
Corrente nominal 11,0 A 11,0 A 19,0 A 19,0 A 32,0 A 32,0 A
Peso, kg 51 51 78 78 140 140
Altura máx., Mm 759 759 803 803 955 955 Largura máx.
Largura máx., mm 286 286 346 346 395 395

Altura máx.
Descarga, DN 100 (4¨) 75 (3¨) 100 (4¨) 100 (4¨) 150 (6¨) 100 (4¨)
Abertura do crivo, mm 8x18 8x18 9x18 9x18 10x20 10x20
Máx. temperatura do líquido 40ºC 70ºC 40ºC 40ºC 40ºC 40ºC
| 13
FERRO FUNDIDO
As bombas Bibo da Flygt em ferro fundido foram concebidas para

serem utilizadas com líquidos corrosivos ou abrasivos. Todas as
bombas de ferro fundido estão também disponíveis em versões
à prova de explosão.
Altura de elevação
2075 2125 2135 2201 2400

Ferro Ferro Ferro Ferro Ferro
Fundido Fundido Fundido Fundido Fundido
Curva A:1 A:2 A:3 B:1 A:4 A:5 B:2 B:3 B:4 B:5
Potência nominal, kW 3,7 3,7 5,5 8 8 13,5 37 37 90 90
Código de impulsor, tipo 231 MT 233 HT 271 ST 231 MT 233 HT 231HT 231 MT 233 HT 231 MT 243 HT
Tensão, V/fase 400, 3~ 400, 3~ 400, 3~ 400, 3~ 400, 3~ 400, 3~ 400, 3~ 400, 3~ 400, 3~ 400, 3~
Corrente nominal, A 7,1 7,1 11 15 15 24 65 65 149 149
Peso, kg 73 73 90 150 165 250 445 350 900 985

Altura máx., Mm 565 565 575 830 830 940 1 140 1 050 1 180 1 245
Largura máx. Largura máx., mm 445 415 405 485 465 362 500 435 770 770
Descarga, mm 102 (4 ) 76 (3 ) 102 (4 ) 102 (4 ) 76 (3 ) 50 (2 ) 203 (8 ) 102 (4 ) DN 150 DN 100
Altura máx.
Abertura do crivo, mm 8x8 8x8 8x50 6x50 6x50 6x6 15x45 10x10 10x10 10x10
Capacidade do gerador, kVA 12 12 18 15 15 45 120 120 270 270
* Líquido quente * * * * *
| 14
VERSÃO DELGADA Largura máx.
Altura máx.
O seu desenho especial “Slim” (delgado) significa 2071 SLIM 2102 SLIM 2125 SLIM
que a bomba pode ser introduzida facilmente Alumínio Alumínio Alumínio
em condutas ou em espaços muito limitados. Curva 1 6 2 5 3 7 4 8

Potência nominal, kW 3 3 3,7 3,7 5,2 5,2 8 8
Código de impulsor, tipo 211LT 231MT 242 MT 234 HT 231 MT 233 HT 231 MT 233 HT
Altura de elevação Tensão, V/fase 400, 3~ 400, 3~ 400, 3~ 400, 3~ 400, 3~ 400, 3~ 400, 3~ 400, 3~
Corrente nominal, A 6,3 6,3 7,4 7,4 10 10 15 15
Peso, kg 28 28 56 56 56 56 90 93
Altura máx., Mm 705 705 741 741 741 741 927 927
Largura máx., mm 185 185 293 293 293 293 360 360
Descarga, mm 76 (3 ) 76 (3 ) 102 (4 ) 76 (3 ) 102 (4 ) 76 (3 ) 102 (4 ) 102 (4 )
Abertura de crivo, mm 8x50 8x50 8 8 8 8 6x50 6x50
Capacidade do gerador, kVA 10 10 12 12 16 16 25 25
* líquido quente * *
Largura máx.
LAMAS
Altura máx.
As bombas Bibo da Flygt para lamas são as 3080 Lamas 2201 Lamas
mais adequadas para o bombagem de líquidos Alumínio/Ferro Fundido Ferro Fundido
que contenham grandes partículas sólidas. Curva 1 2 3 6 5 4
Potência nominal, kW 4 5,5 5,5 37 37 37
Altura de elevação Código de impulsor, tipo 231 MT 234 HT 263 ST 275 ST 276 ST 277 ST
Tensão, V/fase 400, 3~ 400, 3~ 400, 3~ 400, 3~ 400, 3~ 400, 3~
Corrente nominal, A 8,4 12 12 65 65 65
Peso, kg 62/99 62/99 62/99 415 415 415

Altura máx., Mm 702 702 702 1 200 1 200 1 200
Largura máx., mm 475 475 475 495 495 495
Descarga, mm 102 (4 ) 76 (3 ) 52 (2 ) 52 (2 ) 52 (2 ) 52 (2 )
Abertura de crivo, mm 80 46 32 30 30 30
Capacidade do gerador, kVA 12 18 18 120 120 120
* líquido quente
Largura máx.
AÇO INOXIDÁVEL
Altura máx.
Sendo mais uma opção para líquidos corrosivos

2060 3041 3060
ou abrasivos, as bombas Bibo da Flygt em aço Aço inoxidável Aço inoxidável Aço inoxidável
inoxidável executam também tarefas de
bombagem de líquidos quentes. Curva 4 1 2 3 5 6
Potência nominal, kW 2,2 1 1,2 1,2 2,4 2,4
Altura de elevação Código de impulsor, tipo 231 MT 251 HT 251 HT 250 HT 221 MT 250 HT
Tensão, V/fase 400, 3~ 230, 1~ 400, 3~ 400, 3~ 400, 3~ 400, 3~
Corrente nominal, A 4,5 5,9 2,5 2,5 4,9 4,9
Peso, kg 32 23 23 23 40 43
Altura máx., Mm 560 470 470 470 598 620
Largura máx., mm 270 240 240 240 416 424
Descarga, mm 65 (2,5 ) 50 (2 ) 50 (2 ) 50 (2 ) 65 (2,5 ) 48 (2 )
Abertura de crivo, mm 12 10,5X20 10,5X20 10,5X20 15x15 5
Capacidade do gerador, kVA 8 3 4 4 8 8
* líquido quente * * *
| 15
OPTIMIZAÇÃO DO DESEMPENHO
Maior fiabilidade
A versatilidade e a fiabilidade da linha Bibo da Flygt
pode ser aumentada através de opções e acessórios
que simplificam a sua instalação e funcionamento.
Módulos de
flutuação para
bombas
Disponíveis em quatro tamanhos,
os módulos de flutuação Flygt são
fabricados em polietileno leve,
prefabricado. São uma alternativa
Ânodos de zinco Ligação em série
competitiva face aos tradicionais Fáceis de montar, para uma Podem ligar-se em série várias
pontões de aço. melhor protecção anticorrosiva. bombas para aumentar a altura de
elevação.
Mangueiras
Mangueiras de borracha e PVC -
disponíveis para aplicações standard,
grande altura e serviços exigentes.
Acessórios de
descarga
Existem vários acessórios de descarga
para ligar mangueiras à saída de
descarga, tais como engates rápidos
Reguladores e acoplamentos roscados, ou
de nível braçadeiras de mangueira.
O interruptor de regulação de nível,
complementado com um sistema Dispositivos de
de controlo automático, constitui arranque
um método simples e eficaz de
A Flygt oferece uma vasta série de
controlo de nível.
dispositivos de arranque adequados
às diferentes necessidades dos
clientes.
FPC 100
Comando automático, fácil de
instalar, que funciona sem flutua-
dores nem sensores exteriores.
Calcula o ciclo óptimo de bom-
bagem, daí resultando menor
desgaste das peças e redução de
consumo de energia; prolonga
consideravelmente a vida útil da
bomba.
| 16
SERVIÇO E ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Peças sobresselentes durante 10 anos Serviço de apoio ao Cliente

As bombas Bibo da Flygt são fabricadas de modo a trabalharem Um dos factores fundamentais do sucesso da linha Bibo da Flygt
continuamente, ano após ano. Garantimos a disponibilidade de ao longo de tantos anos é o seu serviço de apoio técnico. Este
peças sobresselentes durante 10 anos após o fim da produção de serviço é oferecido a todos os clientes da Flygt, onde quer que se
cada modelo de bomba. encontrem no mundo.
Esta é apenas uma das formas da Flygt manter o seu Dispondo de uma rede de fornecedores e de centros de assistência
compromisso de longo prazo para com os clientes. envolvendo mais de 140 países, a Flygt pode oferecer ao cliente
todo o apoio e assistência de que necessite.
Desde a entrega das bombas, conforme as especificações do

cliente, até à assistência técnica e apoio operacional completo, o
nosso conceito de serviço total garante a satisfação dos pedidos
de acordo com as conveniências específicas dos clientes.
Apoio técnico em Xylect.com

Poderá encontrar toda a informação técnica necessária, desde
especificações, catálogos técnicos e comerciais, curvas características
e desenhos dimensionais de todos os equipamentos em
www.xylect.com ou ainda pelo nosso endereço geral em
www.xyleminc.com.
| 17
DIMENSIONAMENTO DO CABO
A Flygt aconselha a observação do quadro abaixo para a determinação da secção de cabo e comprimento máximo
correspondente, em função da potência da bomba (kW) e da respectiva corrente nominal (A).
Considerado arranque directo.
Potência Intensidade Secção em mm2

em kW em A 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240
2.5 5 190 325 510 745
3 6 160 270 420 620
3.5 7 135 230 365 540 895
4 8 120 200 320 470 785
4.5 9 105 180 285 420 700
5 10 96 165 255 375 630 970 COMPRIMENTO DE
6 12 79 135 210 315 525 810 CABO ELÉCTRICO
7 14 68 115 180 270 455 700
8 16 60 105 160 240 400 610 940
9 18 51 92 145 215 355 550 850
10 19 84 130 190 320 500 780
12 23 69 110 160 265 415 640 880
14 27 94 140 230 355 550 750
16 31 81 120 200 315 485 655 860
18 35 110 180 280 430 580 770
20 38 98 160 255 390 520 690
25 48 130 205 315 420 555 760
30 57 170 260 355 465 640 840
35 67 145 225 300 400 550 730
40 76 195 260 350 480 640 745
45 86 175 235 310 430 565 670 745
50 95 LIMITE DE 160 215 285 385 510 600 695
60 114 AQUECIMENTO 180 235 320 420 500 580 680
70 133 200 275 365 430 495 580
80 152 240 315 375 430 510 600
90 171 215 280 335 385 445 535
100 190 250 300 350 405 480
120 228 250 290 340 400
140 266 250 290 345
160 304 255 300
180 342 265
Comprimentos máximos de ligação, em metros, considerando Para motores trifásicos:

uma queda de tensão 5%, 380 V - Trifásico, Cos x = 0,8. L.P 3.L.I cos
S= =
C C
A secção de cabos em motores monofásicos, é calculada
através da fórmula seguinte: Em motores pequenos e de tamanho médio (0,5-10 kW),
pode ser calculado de forma rápida um valor aproximado da
2.L.P 2.L.P cos secção, se se considerar uma média de 5 Amp/mm2.
S= =
C C
I = Corrente eléctrica absorvida da rede.
S = Superfície em mm2 (secção).

L = Comprimento do condutor, em m.
P = Potência absorvida da rede em kW.
C = Condutividade do material do condutor cujo valor é:
56 Siemens m/mm2 para o cobre.
35 Siemens m/mm2 para o alumínio.
| 18
CÁLCULO DA POTÊNCIA NECESSÁRIA A INSTALAR
Através de um grupo electrogéneo as bombas podem trabalhar onde não exista ligação eléctrica da rede.
POTÊNCIA NECESSÁRIA PARA ARRANQUE DE BOMBAS

POTÊNCIA DO GRUPO POTÊNCIA DO GRUPO BOMBAS
BOMBAS BS BOMBAS CS POTÊNCIA
ELECTROGÉNEO ELECTROGÉNEO MUDDY / DS
CS 3057, CS 3067 10 kVA Muddy-20 10 kVA
BS 2051, BS 2052 8 kVA CS 3085 10 kVA
BS 2066, BS 2620 10 kVA CS 3102 MT 20 kVA Muddy-40 15 kVA
BS 2071 15 kVA CS 3102 HT 20 kVA DS-3080-HT 15 kVA
BS 2075 15 kVA CS 3127 MT 30 kVA Muddy-50 20 kVA
BS 2102, BS 2640 20 kVA CS 3127 HT 30 kVA DS-3080-HT 20 kVA
CS 3140 MT 40 kVA Muddy-60
BS 2084 MT 30 kVA 50 kVA 30 kVA
CS 3152 MT
BS 2125, BS 2660 30 kVA CS 3170 MT 90 kVA DS-3080-ST 30 kVA
BS 2084 HT 60 kVA CS 3201 MT 90 kVA Muddy-100
BS 2140 50 kVA CS 3300 MT 170 kVA
BS 2151, BS 2670 70 kVA CS 3356 MT 140 kVA
CS 3400 MT 310 kVA
BS 2201 125 kVA CS 3501 MT
BS 2250 170 kVA CS 3602 MT
BS 2400 350 kVA CS 3800 MT
A potência necessária da rede em arranque directo deve ser 20% superior à potência nominal multiplicado por 1.20
ARRANQUE EM ESTRELA-TRIÂNGULO IMPULSÃO DE DUAS BOMBAS

As potências do grupo referenciadas na tabela, são as recomendadas Quando se ligam duas bombas Flygt iguais a um grupo electro-
para arranque directo. Para arranque em ligação estrela-triângulo, géneo, recomenda-se multiplicar por 1,5 os valores apresentados
pode diminuir-se a potência do grupo em 25%, ou seja, é o na tabela. Nunca deverá arrancar duas bombas de uma só vez,
mesmo que multiplicar os valores referidos por 0,75. nem pará-las ao mesmo tempo. Deve realizar estas operações de
forma sequencial.
| 19
RECOMENDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Para obter o melhor rendimento do equipamento alugado, siga as seguintes instruções:
TENSÃO BLOQUEIO
Quando contrata um aluguer especifique a tensão que dispõe na Comprove que a mangueira de impulsão está bem instalada, e
sua obra. A bomba que será fornecida estará adaptada a essa que não existem dobras que dificultem a passagem do líquido.
tensão.
Ao levantar o equipamento, verifique a respectiva tensão (etiqueta

da bomba). Deverá ser a mesma que indicou.
AUTOMATIZAÇÃO
Procure instalar a bomba no ponto mais baixo da obra e evite ao
máximo o bombeio com muita areia e pouco caudal. Conseguirá
assim que o impulsor da bomba não sofra muito desgaste. Se a
SENTIDO DE ROTAÇÃO drenagem é de período longo é preferível automatizar a instalação.
Verificar o sentido de rotação da bomba no arranque. Um sentido
de rotação incorrecto reduz bastante o caudal da bomba e
sobrecarrega inutilmente o motor. Se verificar essa anomalia, deve
trocar duas fases na rede eléctrica. O sentido de rotação normal
do impulsor em funcionamento, é o mesmo do sentido dos
ponteiros do relógio.
LIGAÇÃO DO CONDUTOR DE TERRA

Deverá comprovar que a instalação dispõe de ligação para o
condutor de terra. Nessa situação deverá ligar o condutor de terra
da bomba, protegendo dessa forma o utilizador. A instalação
deve estar provida do correspondente diferencial.
ARRANQUE
No arranque, a intensidade de corrente absorvida pode alcançar
desde 5 a 6 vezes a intensidade nominal. A instalação deve estar BOMBAGEM DE LAMA
protegida segundo a norma C15.100 por fusível ou disjuntor. Se está a bombear lama, não introduza a bomba no fundo do
local a drenar. A bomba poderá bloquear e não bombear. Deverá
baixar pausadamente a bomba e movê-la ao longo do espaço
circundante de drenagem. Conseguirá assim o resultado pretendido.
CABO ELÉCTRICO E MANUSEAMENTO Também poderá alugar os nossos flutuadores.
Nunca segure a bomba pelo cabo eléctrico, é extremamente
perigoso.
ARRANQUE
Em qualquer caso de drenagem de lama, nunca force a bomba
a funcionar. Se tem problemas chame a assistência técnica da
Flygt mais próxima de si, que responderá com a máxima urgência.
| 20
| 000
BS 2052 BS 2610
MT-231 MT-234
(Todas as dimensões indicadas estão mm)
Descrição breve
Electrobomba submersível com impulsor de pás múltiplas, para águas sujas abrasivas
(construção e obras públicas, minas).
BS 2052 BS 2610
Arranque: Directo Directo
Tipo de protecção: IP68 IP68
Temperatura máxima: 40ºC 40ºC
Velocidade de rotação: 2.850 rpm 2.770 rpm
Características técnicas C-231-380V C-234-400V
PN do motor (kW): 1,0 1,2
Fases/frequência: 3~50 Hz 3~50 Hz
Corrente nominal I (Amp): 2,4 2,4
Cabo ligação motor: 20 m 20 m
Dispositivo arranque motor: Incluído Incluído
Acoplamento mangueira: 50 mm Ø 50 mm Ø
Peso kg: 20 22
Submersão máxima: 18 m 18 m
Material
Carcaça (ext./int.): Alumínio Alumínio
Veio: Inox. 329 Inox. 329
Impulsor: Alto teor de crómio com tratamento especial Aço com crómio
Crivo: Aço galvanizado Aço inoxidável
Difusores: Aço revestido com borracha ou poliuretano Aço revestido com borracha ou poliuretano
H (m.c.a.) H (m.c.a.)
16 18
14 16
12 14
ALTURA
ALTURA
12
10
10
8
8
6
6
4 4
2 2
0 Q (l/s) 0 Q (l/s)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 4 6 8 10 12
CAUDAL CAUDAL
| 22
BS 2066 BS 2620
MT-231 MT-226
Descrição breve
BS 2066 BS 2620
Etapas: 1 (impulsor) 1 (impulsor)
Peso kg: 30 28
Material
Carcaça (ext./int.): Alumínio Alumínio
Impulsor: Alto teor de crómio com tratamento especial Aço com crómio
Difusores: Aço revestido com borracha ou poliuretano Aço revestido com borracha ou poliuretano
H (m.c.a.) H (m.c.a.)
35
20
30
16
25
ALTURA
ALTURA
20 12
15
8
10
4
5
0 Q (l/s) 0 Q (l/s)
0 2 4 6 8 10 12 14 16 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
CAUDAL CAUDAL
| 23
BS 2630
MT-226
Descrição breve
Arranque: Directo
Tipo de protecção: IP68
Temperatura máxima: 40ºC
Velocidade de rotação: 2.870 rpm
Etapas: 1 (impulsor)
Características técnicas C-226-400V
PN do motor (kW): 3,7
Fases/frequência: 3~50 Hz
Corrente nominal I (Amp): 7,3
Cabo ligação motor: 20 m
Dispositivo arranque motor: Incluído
Acoplamento mangueira: 100 mm Ø
Peso kg: 49
Submersão máxima: 20 m
Material
Carcaça (ext./int.): Aço inoxidável
Veio: Inox. 431
Impulsor: Aço com crómio
Crivo: Aço inoxidável
Difusores: Aço revestido com borracha
H (m.c.a.)
20
16
ALTURA
12
0 Q (l/s)
0 5 10 15 20 25 30 35 40
CAUDAL
| 24
BS 2102 BS 2640
MT-231 MT-226
Descrição breve
BS 2102 BS 2640
Etapas: 1 (impulsor) 1 (impulsor)
Peso kg: 50 51
Material
Carcaça (ext./int.): Alumínio Aço inoxidável
Impulsor: Alto teor de crómio com fundição de aço FF com alto teor de crómio
Difusores: Aço revestido com borracha ou poliuretano Aço revestido com borracha
H (m.c.a.)
H (m.c.a.)
120 25
100 20
ALTURA
ALTURA
80
15
60
10
40
20 5
0 Q (l/s) 0 Q (l/s)
0 5 10 15 20 25 30 35 40 0 5 10 15 20 25 30 35 40
CAUDAL CAUDAL
| 25
BS 2102 BS 2640
HT-233 HT-251
Descrição breve
BS 2102 BS 2640
Etapas: 1 (impulsor) 1(impulsor)
Peso kg: 50 51
Material
H (m.c.a.) H (m.c.a.)
45 45
40 40
35 35
ALTURA
ALTURA
30 30
25 25
20 20
15 15
10 10
5 5
0 Q (l/s) 0 Q (l/s)
0 10 20 30 40 50 60 0 4 8 12 16 20
CAUDAL CAUDAL
| 26
BS 2125 BS 2660
MT-231 MT-226
Descrição breve
BS 2125 BS 2660
Peso kg: 80 78
Material
H (m.c.a.)
H (m.c.a.)
45 35
40 30
35
25
ALTURA
ALTURA
30
25 20
20 15
15
10
10
5 5
0 Q (l/s) 0 Q (l/s)
0 10 20 30 40 50 60 0 10 20 30 40 50
CAUDAL CAUDAL
| 27
BS 2125 BS 2660
HT-233 HT-251
Descrição breve
BS 2125 BS 2660
Etapas: 2 (impulsores) 1(impulsor)
Acoplamento mangueira: 75 mm Ø 75/100 mm Ø
Peso kg: 82 78
Material
H (m.c.a.) H (m.c.a.)
70 60
60 50
ALTURA
ALTURA
50
40
40
30
30
20
20
10 10
0 Q (l/s) 0 Q (l/s)
0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 5 10 15 20 25 30
CAUDAL CAUDAL
| 28
BS 2140
MT-231
Descrição breve
Arranque: Directo
Peso kg: 82
Material
Carcaça (ext./int.): Alumínio
Veio: Inox. 329
Impulsor: Alto teor de crómio com fundição de aço
Crivo: Aço galvanizado
Difusores: Aço revestido com borracha ou poliuretano
H (m.c.a.)
45
40
35
ALTURA
30
25
20
15
10
5
0 Q (l/s)
0 10 20 30 40 50 60
CAUDAL
| 29
BS 2151 BS 2670
LT-231 MT-226
Descrição breve
BS 2151 BS 2670
Corrente nominal I (Amp): 38 32 A
Peso kg: 165 141
Material
Impulsor: Alto teor de crómio com fundição de aço FF com alto toor de crómio
H (m.c.a.) H (m.c.a.)
70 30
60
25
ALTURA
ALTURA
50
20
40
15
30
20 10
10 5
0 Q (l/s) 0 Q (l/s)
0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
CAUDAL CAUDAL
| 30
BS 2151 BS 2670
HT-233 HT-251
Descrição breve
BS 2051 BS 2670
Corrente nominal I (Amp): 38 32
Peso kg: 163 141
Material
H (m.c.a.) H (m.c.a.)
90
60
80
70 50
ALTURA
ALTURA
60
40
50
40 30
30 20
20
10
10
0 Q (l/s) 0 Q (l/s)
0 10 20 30 40 50 60 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
CAUDAL CAUDAL
| 31
BS 2201
LT-411
Descrição breve
Arranque: Directo
Corrente nominal I (Amp): 68
Peso kg: 280
Material
Veio: Inox. 329
H (m.c.a.)
30
25
ALTURA
20
15
10
0 Q (l/s)
0 40 80 120 160 200
CAUDAL
| 32
BS 2201
MT-231
Descrição breve
Arranque: Directo
Peso kg: 280
Material
Veio: Inox. 329
H (m.c.a.)
45
40
35
ALTURA
30
25
20
15
10
5
0 Q (l/s)
0 20 40 60 80 100 120 140 160
CAUDAL
| 33
BS 2201
HT-233
Descrição breve
Arranque: Directo
Peso kg: 240
Material
Veio: Inox. 329
H (m.c.a.)
90
80
70
ALTURA
60
50
40
30
20
10
0 Q (l/s)
0 10 20 30 40 50 60
CAUDAL
| 34
BS 2250
MT-431
Descrição breve
Arranque: Directo
Peso kg: 540
Material
Veio: Inox. 329
H (m.c.a.)
60
50
ALTURA
40
30
20
10
0 Q (l/s)
0 50 100 150 200 250
CAUDAL
| 35
BS 2250
HT-433
Descrição breve
Arranque: Directo
Peso kg: 540
Material
Veio: Inox. 329
H (m.c.a.)
60
50
ALTURA
40
30
20
10
0 Q (l/s)
0 50 100 150 200 250
CAUDAL
| 36
BS 2400
MT-231
Descrição breve
Arranque: Directo
Peso kg: 900
Material
Carcaça (ext./int.): Ferro fundido
Veio: Inox. 329
Impulsor: Aço com crómio endurecido
H (m.c.a.)
200
160
ALTURA
120
80
40
0 Q (l/s)
0 20 40 60 80 100 120 140 160
CAUDAL
| 37
BS 2400
HT-243
Descrição breve
Arranque: Directo
Etapas: 2 (impulsores)
Peso kg: 985
Material
Carcaça (ext./int.): Ferro fundido
Veio: Inox. 329
Impulsor: Aço com crómio endurecido
H (m.c.a.)
200
160
ALTURA
120
80
40
0 Q (l/s)
0 20 40 60 80 100 120 140 160
CAUDAL
| 38
| 000
| 000
HS 5100
MT-431 456 mm
1148 mm
977 mm
337 mm
524 mm
Descrição breve
Electrobomba submersível com impulsor vortex para lamas abrasivas (c/agitador
incorporado).
Arranque: Suave
Características técnicas 400V
PN do motor (kW): 13.5
Corrente nominal IN (Amp): 28A
Cabo ligação motor: 20m
Acoplamento mangueira: 100 mm
Peso kg: 251
Material
Carcaça - Impulsor: Alto teor de crómio AISI A532
Veio: Inox. AISI 431
Crivo: Revestida a borracha
Estanquicidade: Duplo conjunto de empanques mecânicos WCCR
Protecção ao desgaste: N/A
[m]
28
27
26
25
24
23
22
21
20
ALTURA
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 [l/s]
CAUDAL
| 40
MUDDY 20
645 mm
Passagem livre de sólidos 50 mm Ø
Peso 27 kg.
(Todas as dimensões indicadas estão mm) 375 mm

Descrição breve
Electrobomba submersível com impulsor vortex para lamas.
Arranque: Directo
Corrente nominal IN (Amp): 4,7
Cabo ligação motor: 4x2,5 mm2
Dispositivo arranque motor: Manual
Acoplamento mangueira: Saída para mangueira de 3” Ø
Peso kg: 27
Material
Carcaça - Impulsor: Fundição de Alumínio / Ferro fundido CR
Veio: Inox. 329
Crivo: Fundição de Alumínio
Estanquicidade: Duplo conjunto de empanques mecânicos
Protecção ao desgaste: Poliuretano
H (m.c.a.)
20
15
ALTURA
10
0 Q (l/s)
0 3 6 9 12 15
CAUDAL
| 41
MUDDY 40 DS-3080-MT
697 mm
755 mm
Peso 55 kg.
Peso 62 kg.
480 mm (Todas as dimensões indicadas estão mm) 460 mm

Descrição breve
MUDDY 40 DS-3080-MT
Características técnicas 400V 400V
Corrente nominal IN (Amp): 9,0 9,0
Cabo ligação motor: 4 x 2,5 mm2 4 x 2,5 mm2
Dispositivo arranque motor: Manual Manual
Acoplamento mangueira: Saída para mangueira de 4" Ø Saída para mangueira de 4" Ø
Peso kg: 55 62
Material
Carcaça - Impulsor: Fundição de Alumínio / Ferro fundido CR Fundição de Alumínio / Ferro fundido CR
Crivo: Fundição de Alumínio Fundição de Alumínio
Estanquicidade: Duplo conjunto de empanques mecânicos Duplo conjunto de empanques mecânicos
Protecção ao desgaste: Poliuretano Poliuretano
MUDDY 40 DS-3080-MT
H (m.c.a.) H (m.c.a.)
10 10
8 8
ALTURA
ALTURA
6 6
4 4
2 2
0 Q (l/s) 0 Q (l/s)
0 5 10 15 20 25 30 0 5 10 15 20 25 30
CAUDAL CAUDAL
| 42
MUDDY 50 DS-3080-HT

755 mm
697 mm
Peso 55 kg.
Peso 62 kg.
480 mm (Todas as dimensões indicadas estão mm) 434 mm

Descrição breve
MUDDY 50 DS-3080-HT
Temperatura máxima: 40ºC 40 ºC
Características técnicas 400V 400V
Corrente nominal IN (Amp): 11,0 11,0
Cabo ligação motor: 4x4mm2 4x4mm2
Dispositivo arranque motor: Manual Manual
Acoplamento mangueira: Saída para mangueira de 3" Ø Saída para mangueira de 3" Ø
Peso kg: 55 62
Material
Carcaça - Impulsor: Fundição de Alumínio / Ferro fundido CR Fundição de Alumínio / Ferro fundido CR
Crivo: Fundição de Alumínio Fundição de Alumínio
Estanquicidade: Duplo conjunto de empanques mecânicos Duplo conjunto de empanques mecânicos
Protecção ao desgaste: Poliuretano Poliuretano
MUDDY 50 H (m.c.a.)
DS-3080-HT H (m.c.a.)
25 24
20
20
16
ALTURA
ALTURA
15
12
10
8
5
4
0 Q (l/s) 0 Q (l/s)
0 5 10 15 20 0 2 4 6 8 10 12 14 16
CAUDAL CAUDAL
| 43
MUDDY 100
1.025 mm
Peso 130 kg.

(Todas as dimensões indicadas estão mm) 570 mm
Descrição breve
Arranque: Directo
Corrente nominal IN (Amp): 22,0
Cabo ligação motor: 4 x 6 mm2
Dispositivo arranque motor: Manual
Acoplamento mangueira: Saída para mangueira de 4" Ø
Peso kg: 130
Material
Carcaça - Impulsor: Fundição de Alumínio / Ferro fundido CR
Veio: Inox. 329
Crivo: Fundição de Alumínio
Estanquicidade: Duplo conjunto de empanques mecânicos
Protecção ao desgaste: Poliuretano
H (m.c.a.)
30
25
20
ALTURA
15
10
0 Q (l/s)
0 10 20 30 40 50
CAUDAL
| 44
DS 3068
MT-470 475 (TO FURTHEST POINT)
292
200
11
528
625
3 62
182
(Todas as dimensões indicadas estão mm) 515
Descrição breve
Electrobomba submersível com impulsor vortex, para águas residuais e sólidos
em suspensão.
Arranque: Directo
Características técnicas V-470-380V
Peso kg: 55
Material
Carcaça - Impulsor: GG-25-G
Veio: Inox. 329
Crivo: Galvanizado
H (m.c.a.)
[m]
10
8
ALTURA
0 Q (l/s)
0 4 8 12 16 20
CAUDAL
| 46
CS 3085
MT-432
Descrição breve
Electrobomba submersível com impulsor de canal e três canais (fechados), para águas
residuais e sólidos em suspensão.
Arranque: Directo
Peso kg: 71
Material
Veio: Inox. 329
Crivo: Galvanizado
Protecção ao desgaste: Anel fixo de aço revestido a borracha
H (m.c.a.)
10
8
ALTURA
0 Q (l/s)
0 5 10 15 20 25 30 35
CAUDAL
| 47
CS 3085
HT-250
Descrição breve
em suspensão.
Arranque: Directo
Peso kg: 58
Material
Veio: Inox. 329
Crivo: Galvanizado
Protecção ao desgaste Anel fixo de aço revestido a borracha
H (m.c.a.)
25
20
ALTURA
15
10
0 Q (l/s)
0 5 10 15 20 25 30 35
CAUDAL
| 48
CS 3102
MT-430
Descrição breve
Arranque: Directo
Peso kg: 116
Material
Veio: Inox. 329
Crivo: Galvanizado
H (m.c.a.)
25
20
ALTURA
15
10
0 Q (l/s)
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
CAUDAL
| 49
CS 3102
HT-252
Descrição breve
em suspensão.
Arranque: Directo
Peso kg: 109
Material
Veio: Inox. 329
Crivo: Galvanizado
H (m.c.a.)
25
20
ALTURA
15
10
0 Q (l/s)
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
CAUDAL
| 50
CS 3127
LT-410
Passagem livre de sólidos 76 mm Ø (2 canais)
Descrição breve
Arranque: Directo
Peso kg: 181
Material
Veio: Inox. 329
Crivo: Galvanizado
H (m.c.a.)
25
20
ALTURA
15
10
0 Q (l/s)
0 20 40 50 60 70 80 90 100
CAUDAL
| 51
CS 3127
MT-430
Passagem livre de sólidos 100 x 110mm Ø
Descrição breve
em suspensão.
Arranque: Directo
Acoplamento mangueira: 100/150 mm Ø
Peso kg: 158
Material
Veio: Inox. 329
Crivo: Galvanizado
H (m.c.a.)
40
35
30
ALTURA
25
20
15
10
5
0 Q (l/s)
0 10 20 30 40 50 60 70 80
CAUDAL
| 52
CS 3127
HT-250
Descrição breve
Arranque: Directo
Peso kg: 142
Material
Veio: Inox. 329
Crivo: Galvanizado
H (m.c.a.)
40
35
30
ALTURA
25
20
15
10
5
0 Q (l/s)
0 10 20 30 40 50 60 70 80
CAUDAL
| 53
CS 3152
LT-616
Passagem livre de sólidos 102 x 102 mm (2 canais)
Descrição breve
Arranque: Directo
Velocidade de rotação: 950 rpm
Peso kg: 350
Material
Veio: Inox. 329
Crivo: Galvanizado
Protecção ao desgaste: Duplo anel de aço inox 329 revestido a borracha
H (m.c.a.)
35
30
25
ALTURA
20
15
10
5
0 Q (l/s)
0 50 100 150 200 250
CAUDAL
| 54
CS 3152
MT-430
Passagem livre de sólidos 100 x 115 mm
Descrição breve
Arranque: Directo
Peso kg: 323
Material
Veio: Inox. 329
Crivo: Galvanizado
H (m.c.a.)
25
20
ALTURA
15
10
0 Q (l/s)
0 20 40 50 60 70 80 90 100
CAUDAL
| 55
CS 3152
HT-452
Descrição breve
Arranque: Directo
Acoplamento mangueira: 100/150 mm Ø
Peso kg: 289
Material
Veio: Inox. 329
Crivo: Galvanizado
H (m.c.a.)
35
30
25
ALTURA
20
15
10
5
0 Q (l/s)
0 50 100 150 200 250
CAUDAL
| 56
CS 3201
LT-624
Descrição breve
Arranque: Directo
Peso kg: 640
Material
Veio: Inox. 329
Crivo: Galvanizado
Estanquicidade: Duplo conjunto de empanques mecânicos WCCRt
H (m.c.a.)
30
25
ALTURA
20
15
10
0 Q (l/s)
0 50 100 150 200 250 300 350 400
CAUDAL
| 57
CS 3201
MT-630
Passagem livre de sólidos 144 x 120 mm
Descrição breve
Arranque: Directo
Peso kg: 590
Material
Veio: Inox. 329
Crivo: Galvanizado
H (m.c.a.)
40
30
ALTURA
20
10
0 Q (l/s)
0 40 80 120 160 200
CAUDAL
| 58
CS 3201
HT-456
Descrição breve
Arranque: Directo
Peso kg: 540
Material
Veio: Inox. 329
Crivo: Galvanizado
H (m.c.a.)
40
35
30
ALTURA
25
20
15
10
5
0 Q (l/s)
0 40 80 120 160 200
CAUDAL
| 59
CS 3300
LT-801
Descrição breve
Arranque: Directo
Acoplamento mangueira: 250mm Ø
Peso kg: 1.045
Material
Veio: Inox. 329
Crivo: Galvanizado
H (m.c.a.)
20
16
ALTURA
12
0 Q (l/s)
0 100 200 300 400 500
CAUDAL
| 60
CS 3300
MT-632
Passagem livre de sólidos 190 mm
Descrição breve
Arranque: Directo
Peso kg: 1.176
Material
Veio: Inox. 329
Crivo: Galvanizado
H (m.c.a.)
30
25
ALTURA
20
15
10
0 Q (l/s)
0 50 100 150 200 250 300 350 400
CAUDAL
| 61
CS 3300
HT-452
Descrição breve
Arranque: Directo
Peso kg: 1.003
Material
Carcaça - Impulsor: Hº Fº GG-25-G
Veio: Inox. 329
Crivo: Galvanizado
H (m.c.a.)
70
60
50
ALTURA
40
30
20
10
0 Q (l/s)
0 20 40 60 80 100 120 140 160
CAUDAL
| 62
VANTAGENS DO NOSSO ALUGUER
CONTRATAÇÃO DE UM ALUGUER
Com uma simples chamada telefónica para uma das nossas delegações, apresentamos-lhe o tipo de equipamento mais adequado às
suas necessidades, permitindo-lhe obter uma rápida resposta e contratar de forma imediata sem perdas de tempo, mediante um fax
ou um e-mail.
Geralmente o equipamento está operacional e em stock, pronto para ser recolhido ou enviado no momento.
O nosso serviço funciona 365 dias do ano e a qualquer hora.
PERÍODO DE ALUGUER
Poderá recorrer ao aluguer dos nossos equipamentos por períodos de duração reduzidos (período de aluguer mínimo de 5 dias).
RAPIDEZ DE ENTREGA E TRANSPORTE

Os equipamentos poderão ser recolhidos directamente pelo cliente nos nossos armazéns. Também poderão ser enviados pelos nossos
serviços directamente para o local indicado com um custo adicional.
USO DO MATERIAL
Os equipamentos são entregues revistos e testados, em perfeito estado de funcionamento.
REPARAÇÃO GRATUITA
As avarias normais por desgaste são assumidas e reparadas sem encargos para cliente.
SUBSTITUIÇÃO DE EQUIPAMENTOS
Todas as bombas avariadas (tanto por causas normais de desgaste, como por causas externas ou de má utilização, imputáveis ao
cliente), serão substituídas por outros equipamentos no menor tempo possível, sendo que desde o aviso até à reposição do equipamento
não será cobrado o aluguer.
FACTURAÇÃO E FORMA DE PAGAMENTO

No último dia de cada mês serão facturados os alugueres segundo o contrato acordado. As condições de pagamento serão acordadas
caso a caso, tendo em consideração a especificidade de cada projecto.
CLIENTES FREQUENTES
Retribuímos a confiança que em nós depositam os clientes frequentes com vantagens adicionais, que concedemos de forma temporal
através de campanhas promocionais. Se tem alguma dúvida contacte com a nossa delegação mais próxima.
CONTRATO E CONDIÇÕES GERAIS

Retribuímos a confiança que os Clientes frequentes depositam em nós
com vantagens adicionais e condições de aluguer mais vantajosas.
| 66
| 000
ALGUMAS REFERÊNCIAS - ALUGUER
• Barragem do Picote - 4 bombas de 54kW
• Barragem da Bemposta - 3 bombas de 20kW até 54kW
• Barragem do Baixo-Sabor - 3 bombas de 54kW
• Barragem Ribeiradio-Ermida - 20 bombas 5,2kW até 20kW
• Barragem de Odelouca - 1 bomba de 20kW
• Refinaria de Leça da Palmeira - 6 bombas diesel 23,5kW
• Reconversão da Refinaria de Sines - 24 bombas de 1,1kW até 5,2kW
• By-Pass na Refinaria de Sines – 3 bombas eléctricas de 55kW + 3 bombas

18,7kW a 65,5kW
• Ilha da Armona - 6 bombas diesel 23,5kW
• Pirites Alentejanas – 1 bomba de 90kW
• Metro da Alameda - Lisboa – 4 bombas 5,9kW
• ETAR de Vilamoura - 2 bomba de 5,2kW e 44kW
| 68
• Shopping Maia Garden - 11 bomba de 1,1 kW até 5,2kW
• Shopping Acqua Portimão - 6 bombas de 20kW até 54kW
• Acuinova- Praia de Mira – 1 bomba de lamas abrasivas 54kW
• Acuinova- Praia de Mira - 14 bombas de 54kW + 3 000 mts. mangueira
• Estação Elevatória - Faro – 1 bomba de 44kW
• ETA da Lapela- Monção – 1 bomba de 23,5kW
• Ribeira em Côja- Arganil – 3 bombas de 20kW até 54kW
• Herdade dos Salgados – 14 bombas 1kW até 5,2kW
• Interceptor Sul- Aveiro - 13 estações elevatórias - Bombas 30kW e 37kW
• Gerador eólico – Rio Sado - Setúbal – 1 bomba de 5,2kW + 400mts. mangueira

Flygt Catálogo

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Flygt Catálogo

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ÍNDICE

AS BOMBAS DE DRENAGEM FLYGT BIBO.................................................................................. | 07

MOTIVOS DE PRESTIGIO DA BIBO DA FLYGT............................................................................. | 08

GAMA STANDARD- ALUMINIO................................................................................................. | 10

SERVIÇO E ASSISTÊNCIA TÉCNICA............................................................................................. | 17

CÁLCULO DA POTÊNCIA NECESSÁRIA A INSTALAR..................................................................... | 19

DRENAGEM (SÉRIE 2000)......................................................................................................... | 21

LAMAS (SÉRIE HS/MUDDY/DS).................................................................................................. | 39

ÁGUAS RESIDUAIS (SÉRIE 3000)............................................................................................... | 45

MOTO-BOMBAS (SÉRIE WELLPOINT/GODWIN).......................................................................... | 63

VANTAGENS DO NOSSO ALUGUER........................................................................................... | 66

CONDIÇÕES GERAIS DE CONTRATO DE ALUGUER...................................................................... | 71

A Xylem Water Solutions Portugal é a única marca que garante

O nosso Serviço de Aluguer de Bombas e Equipamentos é líder

As nossas soluções de electrobombas submersíveis de drenagem

O Serviço de Aluguer da Xylem Portugal tem uma linha telefónica

Convidamo-lo a conhecer mais este serviço inovador da Xylem

Xylem Water Solutions Portugal

Temos boas razões para alugar produtos Flygt:

Na Xylem Portugal oferecemos:

• Fácil colocação em serviço:

• Quando uma rápida solução é indispensável:

• O maior e mais versátil parque de aluguer de bombas submersíveis:

• Bombas de aspiração diesel (Série Swell):

Os impulsores mais resistentes tempo de

de pás múltiplas com difusor ajustável e crivo, para meios abrasivos

pela Flygt são dos mais fiáveis do mercado.

Protecção interna anti-desgaste

Função tripla da câmara de óleo

Motores de alto rendimento

Dois conjuntos de empanques

2052 2066 2075 2102

Altura de elevação Altura de elevação

Altura de elevação Altura de elevação

2125 2140 2151 2201 2250

Peso, kg 82 89 82 165 165 165 280 280 240 540 540

BS 2610 MT BS 2620 MT BS 2630 MT

Corrente nominal 2,5 A 4,7 A 6,9 A

Descarga, DN 50 (2”) 75 (3”) 100 (4”)

BS 2640 BS 2660 BS 2670

Curva 226 251 226 251 226 251

Tipo impulsor Fechado Fechado Fechado Fechado Fechado Fechado

Potência nominal KW 5,6 5,6 10 10 18 18

Corrente nominal 11,0 A 11,0 A 19,0 A 19,0 A 32,0 A 32,0 A

Peso, kg 51 51 78 78 140 140

Largura máx., mm 286 286 346 346 395 395

Abertura do crivo, mm 8x18 8x18 9x18 9x18 10x20 10x20

Máx. temperatura do líquido 40ºC 70ºC 40ºC 40ºC 40ºC 40ºC

As bombas Bibo da Flygt em ferro fundido foram concebidas para

Altura de elevação Altura de elevação

2075 2125 2135 2201 2400

Peso, kg 73 73 90 150 165 250 445 350 900 985

em condutas ou em espaços muito limitados. Curva 1 6 2 5 3 7 4 8

Peso, kg 62/99 62/99 62/99 415 415 415

Sendo mais uma opção para líquidos corrosivos

Peças sobresselentes durante 10 anos Serviço de apoio ao Cliente

Desde a entrega das bombas, conforme as especificações do

Apoio técnico em Xylect.com

Potência Intensidade Secção em mm2

Comprimentos máximos de ligação, em metros, considerando Para motores trifásicos:

S = Superfície em mm2 (secção).

POTÊNCIA NECESSÁRIA PARA ARRANQUE DE BOMBAS

ARRANQUE EM ESTRELA-TRIÂNGULO IMPULSÃO DE DUAS BOMBAS