CS121BL Mu BR

Dispositivo RS232/RJ45
CS121BL
Manual do Usuário
Manual do
Usuário
Dispositivo
RS232/RJ45
CS121BL
CM COMANDOS LINEARES - 1/90

CS121BL
Manual do Usuário
Índice
1. Introdução – A família CS121 05
1.1. Sobre seu CS121 05
1.1.1. Informação Geral 05
1.1.2. Funcionalidades do seu CS121 05
1.2. Sobre a comunicação com o dispositivo CS121 07
1.3. O pacote do dispositivo CS121 07
1.4. Resumo CS121 07
1.5. Uma instalação típica – CS121 em um ambiente de rede 10
1.6. Conecte seu CS121... 10
1.6.1.... via porta serial 10
1.6.2.....via LAN 11
1.7. Verificando a conectividade do CS121 11
2. Inicio Rápido 11
2.1. Configuração básica de rede 12
2.1.1. DHCP – Obtendo um endereço IP automaticamente 12
2.1.2. Estabelecimento de endereço IP estático para o dispositivo 12
CS121
2.1.3. Usando HTTP/navegador de Internet 12
2.1.4. Utilizando TELNET/MS HyperTerminal 15
2.1.4.1. Embutindo uma conexão 15
2.1.4.2. Menu Principal e Configurações de IP 16
2.1.4.3. Configurações de UPS 17
2.1.4.4. Salvar Configuração 19
2.2. Procedimento para restart e reboot do dispositivo 19
2.3. Introdução a configuração de eventos 19
2.3.1. Sobre alguns eventos básicos 20
2.3.2. Guia rápido para instalar uma tarefa RCCMD 20
3. Configuração do dispositivo CS121 21
3.1. Monitoramento de status do dispositivo CS121 21
3.2. Configuração 23
3.2.1. UPS Model & System 23
3.2.2. Network & Security 24
3.2.3. Dispositivo CS121 com utilização de DHCP 25
3.2.4. Configuração de DHCP via telnet 26
3.2.5. Esconder links de função 27
3.2.6. Ações agendadas 28
3.2.7. Email 30
3.2.8. Timeserver 31
3.2.9. Events/Alarms 33
3.2.9.1.Trheshold events 34
3.2.9.2. Entradas do Arquivo de log 35
3.2.9.3. Email Job 35
3.2.9.4. Jobs RCCMD 36
3.2.9.4.1. RCCMD com SSL para Windows 37
3.2.9.4.2 RCCMD com seu próprio certificado SSL 41
3.2.9.4.3 RCCMD agindo como estação de relay 41
3.2.9.4.4 RCCMD Shutdown 42
3.2.9.4.5 Mensagens RCCMD 48

CS121BL
Manual do Usuário
3.2.9.4.6 RCCMD execute/command 48

3.2.9.4.7 Exemplo de uso 1: Dispositivo CS121 como RCCMD 49
Listener
3.2.9.4.8 Exemplo de uso 2: Dispositivo CS121 comutando uma 49
saída
3.2.9.4.9 RCCMD Trap 51
3.2.9.5 Shutdown da UPS 51
3.2.9.6 Wake on LAN (WOL) 52
3.2.10 Ações agendadas 52
3.2.11 SNMP 53
3.2.11.1 Configurações de servidores de rede 53
3.2.11.2 Salvando Configuração / reboot 54
3.2.12 Lendo o arquivo de AlarmLog 54
4 Atualização do software do Dispositivo 55
4.1 Atualização do firmware via ferramenta Setup 55
4.2 Atualização de firmware via FTP 56
4.3 Renovando e recuperando firmware flash 56
4.4 Instruções para procedimentos de recuperação 57
4.5 Como obter o 'upsman.cfg' de um dispositivo CS121 para seu 58
computador via FTP
4.6 Alterando o endereço MAC do dispositivo 61
5. Software adicional 62
5.1. RCCMD 62
5.1.1. Instalação 63
5.1.2 RCCMD com SSL for Windows 65
5.1.3 RCCMD com seu próprio certificado SSL 68
5.1.4 Criar seu certificado RCCMD 68
5.1.5 Utilize seu próprio certificado RCCMD 68
5.1.6 Cliente RCCMD agindo como estação relay 68
5.1.7 Licenças 69
5.2 GChart 69
5.3 UPS Monitor (UPSMON) 72
5.4 MODBUS/PROFIBUS 73
5.5 PROFIBUS, LONBUS e outros field busses 74
5.6 UNMS (UPS-Netowrk Management System) 74
5.6.1 Integrando MIB dentro de seu NMS 75
5.6.2 Configure o NMS 76
6. Apêndice 77
A. Portas TCP/IP – UDP 77
B. Variáveis disponíveis no CS121 77
C. Interface MODBUS 79
C.1 Informação geral 79
C.2 Parâmetros de comunicação 79
D. Parâmetros MODBUS 79
D.1 Códigos de funções MODBUS disponíveis 80
D.2 Códigos de exceção 80
D.3 Modos MODBUS no dispositivo CS121 M (ASCII e RTU) 80
D.4 Comando MODBUS 80
E. Parâmetros da UPS 82

CS121BL
Manual do Usuário
E.1 Descrição do endereço 82

F. Configuração do Microsoft SCOM 2007 como um destinatário 87
(monitor) de trap do dispositivo CS121
F.1 Instalação do serviço SNMP (em Windows server 2003) 87
F.2 Configuração do serviço SNMP (em Windows server 2003) 87
F.3 Ativar o serviço SNMP Trap (em Windows server 2003) 88
F.4 Configuração do OpsMgr como destinatário de SNMP trap 89

CS121BL
Manual do Usuário
1. Introdução – A família CS121

1.1. Sobre seu CS121
1.1.1. Informação Geral
A série de dispositivos CS121 é um grupo de produtos desenvolvidos especialmente para
gerenciamento de recursos críticos utilizando facilidades técnicas. O dispositivo CS121 pode
atuar como um gerenciador de UPS para todos os outros computadores em uma rede. Todos
esses produtos compartilham muitos dos mesmos recursos básicos do dispositivo CS121, e
alguns têm componentes e funções especiais. Os produtos CS121 são comumente utilizados
para gerenciamento do sistema de UPS, então nesse manual nós referenciamos especialmente o
uso de tais dispositivos com seu CS121. Todos os recursos básicos e a maioria dos recursos
específicos são explicados nesse manual.
Observação: Quando utilizando o dispositivo CS121 para atuar como um gerenciador de UPS
para outros computadores em uma rede é necessário que esses computadores que estão sendo
gerenciados pelo dispositivo CS121 tenham sua própria instalação RCCMD. O RCCMD é a única
possibilidade de comunicação entre o dispositivo CS121 atuando como um gerenciador de UPS e
outro computador cliente em uma rede TCP/IP. Enquanto é possível adicionar os diferentes
computadores como clientes nas configurações do dispositivo CS121, somente é possível para
esses computadores agir como um cliente RCCMD quando eles estão rodando RCCMD.
Cada computador rodando RCCMD deve ter sua própria licença de RCCMD. Essa é a única
possibilidade para o dispositivo CS121 cumprir sua função como um gerenciador de UPS em uma
rede TCP/IP.
Existem alguns dispositivos SNMP CS121 disponíveis para diferentes tipos de UPS e apesar de
serem feitos principalmente para UPS, os dispositivos podem ser facilmente modificados
simplesmente conectando em outros produtos como o SITESWITCH SS4-AUX,
SENSORMANAGER, e modems para adicionar novos recursos.
Existem dois tipos básicos de dispositivos CS121: Externo e Placas. As versões básicas de UPS
vêm sem o protocolo MODBUS, COM2 para ambientes monitorados e gerenciados e AUX para
alarmes de contato seco.
Existem outros produtos externos baseados no dispositivo CS121 tais como RASMANAGER, que
é um dispositivo CS121 com um modem embutido. Outros dispositivos externos incluem o
SITESWITCH 4 (para controle direto sobre tomadas de alimentação), o SITEMONITOR 64 (para
monitoramento de até 64 alarmes digitais), e o SITEMAGER 2 (um dispositivo com múltiplas
funções) que são usados para manipulação e traz facilidades de gestão que vão além dos efeitos
de sistemas de UPS.
Geralmente, o dispositivo SNMP roda como um agente de software SNMP embutido. Esse agente
responde para operações SNMP ‘GET’ e ‘SET’ e também encaminham ‘mensagens trap’ para
destinatários designados quando ocorrem condições críticas com a UPS – tais como status de
bateria baixa. Adicionalmente, o dispositivo pode enviar sinais RCCMD, para computadores
rodando o RCCMD iniciar automaticamente o shutdown ou outras ações no caso de uma
prolongada falha de rede (o cliente RCCMD é um módulo de sistema extra, necessitando de suas
próprias licenças).
1.1.2. Funcionalidades do seu CS121

Dispositivo SNMP CS121: O dispositivo SNMP CS121 é uma unidade compacta e necessita de
um espaço mínimo de trabalho.

CS121BL
Manual do Usuário
Porta serial: Duas chaves DIP alteram o modo de operação da porta serial do dispositivo
(COM2); para uma configuração de porta, para instalação, ou porta para ambientes monitorados,
modem ou outras funções. A versão MODBUS usa a COM2 como RS485 e não está disponível
para configuração. A versão MODBUS pode ser configurada somente via navegador de Internet,
TELNET e endereços IP padrão.
Traps SNMP para monitoramento remoto e pré-alarmante: A função principal do dispositivo
SNMP CS121 é recolher a transmissão das condições de alarme da UPS para a estação de
monitoramento (traps SNMP e traps/comandos RCCMD). Ele também faz acesso aos dados da
UPS disponibilizando-os aos usuários da rede mediante a solicitação. Com essa função é
possível recuperar e monitorar, por exemplo, a capacidade de bateria em uma UPS de uma
estação de gerenciamento SNMP. O menu de configuração ‘Events settings’ também permite
testar traps SNMP.
Remote Control: Com essa funcionalidade é possível induzir a UPS para entrar em modo by-
pass (dependendo do modelo) ou iniciar testes de bateria. Esse comando remoto é executado
tanto via NMS (Network Management Station) ou software UPS Management ou qualquer
navegador de Internet.
Observação: Os modelos de UPS fabricados pela CM Comandos Lineares não vem com este
recurso disponível por padrão. Se este recurso for desejado, favor consultar seu representante de
vendas.
TELNET: Cada dispositivo pode ser configurado via rede, usando TELNET ou HTTP, após a
configuração inicial de um endereço IP para o dispositivo. Dados atuais da UPS também podem
ser exibidos usando TELNET. Geralmente nós recomendamos usar a interface web já que o
TELNET (e terminal de configuração) permite somente a configuração básica do dispositivo
CS121.
Trabalha com todos os maiores NMS: O dispositivo SNMP CS121 trabalha com a maioria das
NMS (Network Management System) utilizadas mundialmente, como por exemplo, HP Open
View, HP Unix e Microsoft Windows NT, Novel NMS, Spectrum, Sun NetManager, IBM Net
View/600 entre outros. Todos os sistemas SNMP que permitem a compilação da MIB ou já
incorpora a MIB RFC1628 para sistemas de UPS, podem ser operadas com o dispositivo CS121.
Compatibilidade com shutdown de múltiplos servidores via RCCMD: O dispositivo CS121 é
capaz de iniciar um shutdown via rede TCP/IP com um módulo RCCMD instalado. Um sinal
RCCMD baseado em TCP/IP é enviado para todos os clientes RCCMD na rede. Isso possibilita o
shutdown remoto de praticamente um número ilimitado de computadores, com RCCMD instalado,
independente de qual sistema operacional eles estejam rodando.
O RCCMD é uma parte opcional do software de gerenciamento da UPS (UPSMan/UPSMon ou
dispositivo CS121). Seu distribuidor de UPS é capaz de fornecer as licenças para o RCCMD. O
serviço UPSMAN do software de gerenciamento da UPS é um módulo opcional e não necessário
para as operações básicas do dispositivo CS121. Nós recomendamos a utilização do serviço
somente se a UPS estiver conectada via cabo serial ou USB, ou então se um CS121 está
conectado, somente o UPSMON (OEM opcional desenvolvido para interface Windows) e o
navegador de Internet são necessários.
RS-232 UPS Protocol Router – Pipe-through: O dispositivo CS121 (não as versões BUDGET) é
capaz de transferir o protocolo UPS RS-232 na COM1 diretamente para COM2. Isso permite o
uso de softwares adicionais de monitoramento na COM2 enquanto torna um hardware extra (RS-
232 multiplexador) para multiplicar a ‘UPS comport’ desnecessária.
Arquivo de log: O dispositivo CS121 tem um arquivo de log interno sincronizado com um
Servidor de Horário configurado em sua rede ou através de Servidor de Horário disponível na
Internet. Esse arquivo de log pode ser acessado através do navegador de Internet, do UPSMon,
do JAVAMon ou via FTP.

CS121BL
Manual do Usuário
Devido ao tamanho máximo do arquivo ser de 250 linhas (depende do hardware, novos HW131
tem 2-3 mais espaço), entradas mais antigas são removidas automaticamente.
Configurações de rede: Os modelos CS121 são ajustáveis para ambientes de rede. Uma função
de auto seleção de 10 ou 100 Mb pode ser ativada.
Observação: Em grandes redes FastEthernet como é normalmente o caso de CISCO ou HP-
Procurve com switches de auto negociação podem ocorrer problemas durante o reboot do
dispositivo CS121. Se esse for o caso e os switches estão sendo utilizados, então a função auto
negociação pode muito bem ser o problema.
Pelo fato do dispositivo CS121 vir por padrão configurado em modo de auto negociação (ON),
isso pode levar os dispositivos de rede não serem capazes de estabelecer taxas de comunicação
harmoniosa com outros dispositivos. Esse processo de auto negociação pode demorar um tempo
elevado e ás vezes nunca atingível. Isso compromete a capacidades de processamento dos
switches e podem diminuir gradativamente a velocidade da rede ou então em ultima análise
conduzir a falha. Nesse caso uma velocidade padrão de rede deveria ser determinada e depois
definida para que o dispositivo CS121 possa ser modificado de automático para a velocidade
disponível, por exemplo 100half.
Cliente de email: Os dispositivos CS121 incorporam um cliente de email SNMTP, que é capaz de
enviar emails automaticamente na ocorrência de um alarme.
Servidor Web: Os modelos CS121 contêm um servidor WEB, que exibe todas as funcionalidade
e configurações do dispositivo. Em usuários não-Windows pode-se usar o JAVAMon para
exibição gráfica dos dados da UPS (o módulo JAVAMon não está implementado em todas as
versões). Geralmente o servidor WEB do dispositivo CS121 é desenvolvido para uso com o
Microsoft Internet Explorer 6 com o ActiveX e é recomendado como configuração e interface de
gerenciamento.
1.2. Sobre a comunicação com o dispositivo CS121

MODBUS: É de fato o protocolo padrão em indústria que é usado no desenvolvimento de
vigilância e de facilidade de gestão. Com exceção a série CS121BL BUDGET, todos os demais
tipos de dispositivos CS121 incluem um MODBUS sobre interface IP e MODBUS sobre RS-232.
Os tipos MODBUS CS121 não tem uma interface RS232 na COM2, aqui eles usam uma interface
RS485.
SNMP: Simple Network Management Protocol é o protocolo padrão de Internet para gerenciar
dispositivos em redes IP, é definido e padronizado nas especificações ‘Request for Comments’
(RFC). Os sistemas de UPS estão geralmente usando a MIB na especificação RFC-1628 que
define especificações de dispositivos UPS.
O dispositivo CS121 também vem com o padrão da MIB RFC1628 implementado. Devido a esta
MIB já fazer parte da maioria dos produtos de software SNMP, não é necessário compilar a MIB
(por favor, selecione a árvore do diretório MIB2 para uma UPS-MIB). Se você deseja incluir seu
dispositivo CS121 em uma estação de gerenciamento SNMP, que não tem o padrão MIB
RFC1628, você pode baixar a especificação MIB no site
‘http://www.generex.de/e/download/cs12x/download_p.html’.
Copie o arquivo da MIB para o diretório MIB apropriado de sua estação SNMP e compile esse
arquivo. Na maioria dos casos seu SNMP já tem implementado essa MIB e uma compilação
somente é necessário se você deseja ler informações extras.
Para informações adicionais sobre MIB e NMS consulte também a seção ‘UNMS’ nesse manual.
Para a implementação CS121-SNMP MIB, por favor, consulte a página de download
‘http://www.generex.de/download/cs12x/download_p.html’.

CS121BL
Manual do Usuário
Essa MIB é especialmente desenvolvida para o dispositivo CS121 e inclui valores SNMP para
todos os produtos CS121 otimizados (temperatura, umidade, alarmes de contato, etc).
Basicamente essa ‘RFC1628CS121.MIB’ é a MIB UPS original, estendida pelos valores extras
suportados pelo seu dispositivo CS121.
TCP: O modo mais comum para comunicar com o dispositivo CS121 é através do protocolo TCP.
O dispositivo CS121 inclui UPSTCP, que lhe fornece uma interface completa para integrar o
dispositivo na sua rede TCP/IP.
1.3. O pacote do dispositivo CS121

O pacote padrão do dispositivo CS121 contém um dispositivo SNMP, unidade com suporte de
hardware e software (Observe que os modelos BUDGET não têm esses recursos).
1.4. Resumo CS121
Figura 1 – Dispositivo CS121

1. Conexão de rede Rj45 10/100 Conector Base T (com LED de status, verde = link, amarelo
= atividade).
2. Porta serial (COM2) para configuração ou conexão de dispositivos otimizados (exceto em
versões BUDGET).
3. LED de Status da UPS Error/Link (Vermelho = boot ou erro, Verde (piscando) = normal).
4. AUX Input/Output para alarmes contato seco e relays.
5. Chaves DIP para modo de configuração.
6. Porta serial (COM1) para conexão da UPS (em BUDGET para configuração em terminal).
7. Alimentação DC (12V).
1 – LED de status da conectividade de rede: Os LED’s que são integrados ao conector RJ45
sinalizarão com status verde quando conectado fisicamente a rede e com status amarelo quando
houver comunicação em uma rede.

CS121BL
Manual do Usuário
Verde Vermelho Dispositivo

DESLIGADO LIGADO Dispositivo está procurando pela UPS/inicializando. A fase de boot pode
durar até 3 minutos.
Piscando DESLIGADO Fluxo de dados/ modo normal da UPS.
LIGADO LIGADO Comunicação para a UPS interrompida.
2 – LED de status do dispositivo CS121 HW 131: A tabela a seguir é válida somente para os
modelos CS121 HW 131
Condição de operação Sinalização do LED
Iniciar procedimento 1, descompactando o OS Vermelho piscando
Iniciar procedimento 2, reiniciar o OS Vermelho fixo
Se os LED’s (vermelho e verde) iluminam durante o processo de reboot do Vermelho e verde
dispositivo, há um grande tráfego de broadcast em sua rede 'receive buffer durante o processo
overflow'. O LED verde está sinalizando no reboot, que o 'traffic buffer' está de reboot
cheio. Você deveria filtrar broadcast através de seu switch, porque se trata
de uma perda de rendimento desnecessário do dispositivo CS121 HW131.
Condição Normal Verde piscando
Perda de comunicação com a UPS Vermelho constante
3- Chaves DIP: As chaves DIP diferenciam entre duas funções:

 Modo de configuração
 Modo normal
Figura 2 – Chaves de configuração
Chave 1 Chave 2 Descrição

ON OFF Operação normal, dispositivo rodando no IP configurado.
OFF OFF Modo de configuração com o endereço IP 10.10.10.10
Observação: No modo de configuração não está disponível a funcionalidade total do dispositivo

CS121. Por favor, altere para um endereço válido em sua rede e coloque a chave DIP 1 para
posição ON, assim que você concluir suas configurações básicas de rede.
Informações adicionais para CS121BL/CS121BSC: As versões BUDGET não têm uma
conexão externa para COM2. Essa interface de configuração foi comutada para COM1 (porta de
UPS).

CS121BL
Manual do Usuário
Observação: Se você estiver utilizando uma fonte de alimentação diferente daquela fornecida
juntamente com o dispositivo, por favor, verifique se a polaridade está configurada corretamente.
O dispositivo pode ser danificado se uma polaridade errada for utilizada. A tensão da fonte de
alimentação pode ser de 9 v, porém 12V é o recomendado.
Interface cabo da UPS: Por favor, utilize o cabo serial fornecido juntamente com o dispositivo
CS121, para conectar a porta micro processado da UPS. Para conectar a porta de contato seco,
por favor, utilizar um cabo especial. Por favor, consulte seu distribuidor para informação referente
aos cabos especiais.
1.5. Uma instalação típica – CS121 em um ambiente de rede

Uma instalação típica do dispositivo SNMP CS121 monitorando uma UPS em uma rede Ethernet
segue conforme ilustrado a seguir. O dispositivo SNMP CS121 comunica com a UPS para obter
informações sobre a condição de seu sistema de alimentação.
Figura 3 – CS121 em um ambiente de rede
1.6. Conecte seu CS121...

Geralmente você pode escolher entre a forma para configurar o dispositivo CS121.
Usando a porta serial você pode fazer a configuração através de um programa Terminal como,
por exemplo, ‘Microsoft HyperTerminal’. Esse modo de configuração permite você fazer as
configurações fundamentais para conectividade de rede e para definir as configurações de
eventos e ações.
A configuração via TELNET suporta a mesma interface que a da configuração via programa de
Terminal.
A configuração via navegador de Internet permite que você faça todo tipo de configuração. Se
você tiver alguma possibilidade, nós recomendamos você configurar o dispositivo CS121 nesse
modo.

CS121BL
Manual do Usuário
1.6.1.... via porta serial

É necessário usar um programa de Terminal, tal como o ‘Microsoft-HyperTerminal’. Durante a
configuração do dispositivo SNMP, por favor, certifique-se que as chaves DIP estão na posição
correta.
1.6.2.....via LAN
Conecte o dispositivo CS121 com cabo RJ45 (não incluído ) em um ponto de rede de sua LAN.
1.7. Verificando a conectividade do CS121

Após o dispositivo CS121 estar conectado a UPS e ao computador via porta serial ou através da
rede, por favor, verifique a conectividade antes de você começar a configurar o dispositivo CS121.
A configuração do sistema pode ser checada antes e depois de uma configuração usando os três
passos seguintes:
LED’s de status UPS: Durante o processo de boot, o LED vermelho está ligado, enquanto o
verde está desligado. (Modelos com hardware versão 131 também indicam a descompactação
dos arquivos de firmware com o LED vermelho piscando). O processo de boot pode demorar até
3 minutos. Se houver um erro, o LED vermelho não sairá desse status.
De cinco a dez segundos após o processo de boot, o LED verde pisca rapidamente; isso indica
que o dispositivo SNMP está tentando iniciar a comunicação. O dispositivo indicará comunicação
acessível com flashes aleatórios do LED verde.
LEDs de status da rede: Os LED’s, integrados no conector LAN (RJ45), sinalizarão uma
conexão para a rede com o LED verde e com LED amarelo a conectividade de rede.
Ping para o dispositivo SNMP: Execute um comando ping da estação SNMP ou de outro
computador em sua rede NMS (Network Management Station).
Observação: As diferentes taxas de respostas durante o processo de ping não indicam um erro.
O dispositivo não responde a cada sinal ping na mesma velocidade, devido a diferentes tamanhos
de protocolos da UPS. Se protocolos de UPS são de tamanho extenso pode ocorrer um breve
esgotamento no limite de tempo de resposta. Um timeout permanente, no entanto indica um erro.
2. Inicio Rápido
A seção ‘Inicio rápido’ fornece a você uma pequena instrução dentro das principais
características, como fazer algumas configurações básicas e guiá-lo na conexão do dispositivo
SNMP CS121 para rede e UPS.
Observação: Antes de iniciar a configuração do dispositivo CS121, por favor, certifique-se que
suas conexões são válidas como descrito na seção ‘Verificando a conectividade do CS121’:
 LED de rede vermelho desligado
 LED de rede verde piscando em intervalos
Por favor, assegure antes que sua UPS está corretamente instalada e funcionando.
Existem três métodos disponíveis para configuração do dispositivo SNMP CS121: TELNET,
Terminal e HTTP. Esses métodos diferem em tipo da interface de usuário e o tipo de conexão a
ser utilizada para a configuração. O método TELNET compartilha similaridades com ambos, o
método terminal e o método HTTP. Assim como o método HTTP, o método TELNET utiliza uma
conexão de rede através do endereço IP para estabelecer uma comunicação, mas ele tem o
mesmo tipo de interface de usuário como a utilizada no método Terminal. O método Terminal
necessita que o dispositivo esteja conectado através do cabo serial ao computador. O método
Terminal e o método TELNET fornecem ao usuário uma interface em modo texto indicando as
possibilidades, acessadas por teclas alfa numéricas para que o usuário digite os comandos de
configuração ou navegue através dos níveis de menus. O método HTTP fornece ao usuário
interface gráfica com campos, listas, caixas de seleção e botões.

CS121BL
Manual do Usuário
Apesar de todas as possibilidades de configuração, TELNET, Terminal e HTTP estarem

geralmente disponíveis, nas partes posteriores desse manual explicaremos somente as opções
que a interface HTTP fornece. Nós recomendamos fortemente a utilização da interface HTTP para
configuração e monitoramento.
Após você ter completado a configuração do hardware e conectado o dispositivo SNMP CS121,
qualquer desses três métodos podem ser utilizados para configurar o dispositivo para a rede.
Para esse propósito dependendo do método de configuração, uma comunicação pode ser
estabelecida entre o dispositivo e o usuário via sessão terminal ou através de uma rota de rede
estabelecida em uma sessão HTTP ou TELNET. O dispositivo CS121 permite um login sob o
nome de usuário ‘admin’. Para estabelecer uma sessão TELNET ou Terminal com o dispositivo
uma autorização é solicitada para o qual a senha padrão é: ‘cs121-snmp’.
2.1. Configuração básica de rede

2.1.1. DHCP – Obtendo um endereço IP automaticamente
Por padrão DHCP vem desabilitado em todos os dispositivos. No dispositivo CS121 com versão
de firmware 4.25.x você pode comutar manualmente para DHCP através da chave DIP 2. Desta
forma o dispositivo CS121 obterá um endereço a partir de um servidor DHCP durante o processo
de reboot. Antes disto, você deve detectar o ‘MAC Address’ do dispositivo CS121 para ser capaz
de reservar o endereço IP em seu servidor DHCP. Nós recomendamos a utilização de
endereçamento estático, já que o dispositivo CS121 é utilizado para shutdown de múltiplos
servidores via ferramenta RCCMD e pode ocorrer do seu servidor DHCP ter um problema. Por
esta razão o estado entregue do dispositivo CS121 é sempre com DHCP desligado.
Observação: A função DHCP on/off é válida somente para os seguintes modelos: Todos os
‘CS121 HW 131’ e todos os ‘BACS II WebManager Budget’ (exceto para os dispositivos ‘CS121
HW 121’).
2.1.2. Estabelecimento de endereço IP estático para o dispositivo CS121

O requisito mínimo para operar o dispositivo CS121 é definir o endereço IP, máscara de sub-rede
e seu modelo de UPS:
Primeiramente, a chave DIP do dispositivo SNMP CS121 necessita ser posicionada para o modo
de configuração. Chave DIP 1 é posicionada em OFF na parte superior do dispositivo, assim
como a chave DIP 2 é posicionada em OFF.
Assim que o LED de rede estiver piscando, adicione a rota TCP/IP em seu computador para o
endereço IP ‘10.10.10.10’. Isso é feito através de uma chamada de sua linha de comando, por
exemplo, ‘route add 10.10.10.10 <o endereço IP do seu computador>’. Veja também ‘route -?’
para obter ajuda na sintaxe do comando ‘route’.
Teste se você pode pingar o dispositivo agora. Insira o comando ‘ping 10.10.10.10’ e verifique se
há alguma resposta. Agora você pode conectar com qualquer software HTTP ou TELNET e
continuar a configuração.
2.1.3. Usando HTTP/navegador de Internet

A configuração pode ser realizada via navegador de Internet. Por favor, utilize o endereço IP
padrão ‘10.10.10.10’ e a senha de TELNET (padrão: ‘cs121-snmp’). O nome de usuário é sempre
‘admin’.
Para a configuração utilizando o navegador de Internet, por favor, observe o seguinte:
 Nós recomendamos a utilização do Microsoft Internet Explorer 6.x (ou superior) ou Mozzila
1.3x. Por favor, observe, que o ‘JavaScript’ tem de estar ativo. Utilizando a Internet
Explorer, as configurações correspondentes têm de ser feitas sobre ‘Internet Options’ –
‘Segurança’.

CS121BL
Manual do Usuário
 Nós também recomendamos nunca utilizar a função ‘Histórico’ do navegador, pois isso
pode levar a várias transferências de comandos (por exemplo, apagar tarefas de eventos)
para o dispositivo.
 Ao entrar em uma sessão de configuração via HTTP, é solicitado que o usuário digite um
login de usuário (‘admin’) e posteriormente a senha (‘cs121-snmp’).
Figura 4 – Senha de administrador
Observação: Se o método HTTP não estiver disponível, verifique se o LED vermelho do status
da UPS está aceso ou não.
 Entre na opção de Configuração ‘UPS Model & System’ e escolha seu modelo de UPS na
lista exibida. Demais configurações como potência, taxa de transferência, tipo de cabo, etc
serão atualizadas automaticamente (certifique-se que seu navegador esteja com
‘JavaScript’ ativo) e não necessitam serem inseridas/alteradas. Nós recomendamos
fortemente deixar as configurações padrão para essa UPS a menos que você tenha
instruções de seu fabricante de UPS.

CS121BL
Manual do Usuário
Figura 5 – Definições do modelo da UPS
 Aplique suas configurações com o botão ‘Apply’ localizado no lado direito inferior da
seção.
 Mude para a opção ‘Netwok & Security’ e atribua o endereço IP, Gateway e Máscara de
rede para seu dispositivo CS121.

CS121BL
Manual do Usuário
Figura 6 – Definições de rede e segurança

 Aplique suas configurações utilizando o botão ‘Apply’ localizado no canto inferior direito da
seção.
 Mude para a opção ‘Save Configuration’ e clique em ‘Save, Exit and Reboot’.
2.1.4. Utilizando TELNET/MS HyperTerminal

2.1.4.1. Embutindo uma conexão
Utilize o TELNET, digite o comando ‘TELNET <endereço IP>’, onde ‘<endereço IP>’ estando em
modo de configuração, é o 10.10.10.10.
Inicie o programa de emulação de terminal (exemplo ‘MS HyperTerminal’) e assegure que o cabo
de comunicação serial para COM2 esteja conectado. Para estabelecer uma conexão, utilize as
seguintes configurações de comunicação:
 Baude Rate = 9600
 Data Bits = 8
 Parity = none
 Stop Bits = 1
 Flow Control Xon/Xoff = none
 Handshaking = none

CS121BL
Manual do Usuário
 CR/LF = off
 Local Echo = off
 Terminal Type = ANSI (vt100)
Figura 7 – Acesso telnet
Por favor, confirme essa tela com o botão ‘OK’ quando você tiver finalizado todas as
configurações. O Terminal está pronto agora para comunicação com o dispositivo SNMP CS121 e
o menu principal iniciará depois que a senha for inserida. (Senha padrão ‘cs121-snmp’).
Observação: O número de caracteres da senha em TELNET é limitado. Por favor, nunca utilize
uma senha maior que 15 caracteres se você pretende usar a configuração via TELNET.
2.1.4.2. Menu Principal e Configurações de IP
Figura 8 – Menu Principal – Telnet
Para selecionar qualquer opção no menu principal, deve-se inserir o número da opção no prompt
‘Enter command=>’ e o programa exibe a tela com as opções apropriadas.

CS121BL
Manual do Usuário
Digite ‘1’ no prompt e você acessa as opções no menu ‘IP Settings’. Com esse menu você pode
inserir configurações básicas de rede, como por exemplo endereço IP, endereço de gateway, etc.
Figura 9 – Configuração de Rede – Telnet
Para alterar os valores, digite o número da opção, pressione a tecla ‘Espaço’ e digite o nome.
Pressione a tecla ‘Enter’. Seu novo valor é exibido nas posições ao lado do campo, na parte
superior da tela. Se você deseja retornar ao menu principal, pressione a tecla ‘0’ (zero) e a telca
‘Enter’.
Por exemplo: Para atribuir o endereço IP ao dispositivo SNMP CS121, o gateway e a máscara de
rede, então digite no prompt:
‘1’, pressione a tecla ‘Espaço’, digite o endereço IP do dispositivo SNMP CS121 e então
pressione a tecla ‘Enter’.
Digite o comando=> ‘1 192.10.200.0’
Digite o comando=> ‘2 192.10.200.254’
Digite o comando => ‘3 255.255.255.0’
Para atribuir o nome de contato do sistema, digite ‘5’ e então digite o nome da pessoa
responsável pelo dispositivo SNMP CS121.
Digite o comando => ‘5 Mr XXX YYY.
Para atribuir o nome da UPS SysName, digite ‘5’ e então digite o nome da UPS:
Digite o comando => ‘6 UPS 1’.
Para atribuir a localização da UPS, utilize o campo ‘SysLocation’, digitando ‘6’ e inserindo o nome
da localização.
Digite o comando => ‘7 Building 12’.

CS121BL
Manual do Usuário
2.1.4.3. Configurações de UPS
Figura 10 – Definições da UPS - Telnet
Escolha a opção ‘4’ do menu principal e acesse as opções de ‘UPS Settings’. Com esse menu o
usuário precisa selecionar o modelo da UPS para o qual o dispositivo CS121 está conectado
(geralmente na COM1).
O dispositivo CS121 distingue aqui geralmente entre modelos ‘Cable’ e ‘Serial’. Com ‘Cable’, o
dispositivo e a interface de contato estão conectados com um cabo especial. Usando o modelo
‘Serial’, modelos de UPS conectam ao dispositivo através de um cabo serial de UPS (entregue
juntamente com o dispositivo CS121). Serial é o padrão, quando o usuário seleciona o nome de
modelo da UPS da lista disponível. Quando ‘cable’ é utilizado, favor procure a lista para o modelo
correspondente da UPS e tipo de cabo.
Por favor, escolha o modelo de UPS serial correspondente ou parâmetros de comunicação do
modelo do cabo. Parâmetro como taxa de transferência, etc estão presentes para o modelo da
UPS correspondente.
Observação: Selecionando o modelo de UPS, o protocolo de comunicação é selecionado ao
mesmo tempo. Se sua UPS não aparece na lista, pergunte a seu distribuidor se outro modelo da
mesma série pode ser substituído.
Selecione a opção ‘1’ para visualizar uma variedade de modelos de UPS possíveis. Após escolher
um modelo, os valores padrão do modelo de UPS correspondente podem ser configurados
digitando o número da opção seguida pelo valor.
Observação: Por favor, não altere os parâmetros do modelo da UPS a menos que você deseje
configurações especificas de acordo com seu modelo de UPS.
Por favor, observe a opção ‘D’: ‘System Shutdown (minutes before battery end – downtime)’: Esse
valor determina quantos minutos antes de uma descarga completa da bateria o evento ‘System
Shutdown’ do menu evento é executado.
O intervalo de tempo de shutdown precisa ser grande o suficiente, para que o tempo adequado
para um desligamento seja alocado antes da UPS esgotar totalmente sua capacidade de fornecer
alimentação elétrica na saída. Por favor, calcule esse valor generosamente, por exemplo, se o
tempo de bateria da UPS é 10 minutos e o procedimento do evento demora 2,5 minutos,
assegure que você inicie (configure) o shutdown (ou outra ação do evento) 3 minutos antes da
UPS ser desligada, no intuito que esteja disponível mais do que o tempo suficiente para concluir a
ação correspondente evento.

CS121BL
Manual do Usuário
2.1.4.4. Salvar Configuração

Selecione o comando ‘Save, Exit and Reboot’ do menu principal (a comunicação para o
dispositivo será perdida).
Atenção: Permaneça na tela do TELNET, Terminal, Navegador aberta até que a comunicação
com o dispositivo seja perdida ou você visualize a mensagem que o processo de reboot está em
andamento. Se você fechar a tela de configuração antes disso pode corromper o arquivo de
configuração ‘upsman.cfg’s.
Observação: Várias opções e configurações para a UPS podem ser realizadas sob TELNET ou
HyperTerminal, por exemplo configurando controle de acesso das comunidades SNMP, envio de
traps, configurações de exibições, etc. No entanto, a configuração via navegador de Internet
oferece o meio muito mais conveniente para configurar o dispositivo CS121. Se você tem alguma
possibilidade nós recomendamos você utilizar esse modo.
2.2. Procedimento para restart e reboot do dispositivo

Depois que você finalizou a configuração básica do IP e configurações de rede você deveria
colocar a chave DIP 1 na posição ON e reiniciar o dispositivo com suas configurações.
Você pode executar um restart do dispositivo simplesmente desconectando e reconectando a
fonte de alimentação do dispositivo CS121 e aguardando até que o dispositivo seja reiniciado com
suas configurações.
Alternativamente você pode reiniciar o dispositivo com a opção ‘Reboot’ no menu ‘Save
Configuration’ do navegador de Internet. A seguinte mensagem será exibida:
Adapter is rebooting now!

Saving logfiles, configuration and battery capacity to flash memory...
Adapter will reboot now!
Adapter is rebooting now!
Saving logfiles, configuration and battery capacity to flash memory...
Please wait at least 60 seconds then press reload.
Um processo de restart com sucesso do dispositivo é indicado com os LED’s de rede do

dispositivo CS121 como descrito na seção ‘Conectando seu dispositivo CS121’.
Acesse a interface web do dispositivo CS121 utilizando o endereço de IP configurado (por
exemplo: http://192.168.10.123).
Seu dispositivo CS121 está agora pronto para as demais configurações.
Observação: Se o serviço HTTP do dispositivo não está disponível, verifique a condição do LED
de status vermelho na lista.
Mais, teste se o dispositivo é alcançável com o comando ‘ping’. Digite o comando ‘ping <endereço
IP do dispositivo CS121>’. Se o dispositivo CS121 não responder ao ‘ping’, verifique também se
há rota para o endereço IP configurado no dispositivo CS121.
2.3. Introdução a configuração de eventos

A configuração do dispositivo CS121 é baseada em eventos, sendo que um evento pode ser um
disparado pela UPS, tal como uma falha de rede, bateria fraca, etc... e/ou também eventos, que
serão proveniente do dispositivo CS121, como eventos da porta AUX ou um SENSORMANGER
conectado por exemplo.
A configuração do dispositivo CS121 permite você atribuir uma ou mais ações para cada evento.
Uma ação pode ser enviar uma notificação de email para usuários específicos como também uma

CS121BL
Manual do Usuário
execução de um sinal de shutdown para estações com RCCMD instalado. Adicionalmente é

possível especificar quando e quantas vezes uma ação será executada.
2.3.1. Sobre alguns eventos básicos

Por favor, selecione a opção ‘Events/alarms’ no navegador de Internet para abrir uma página de
configuração onde todos os eventos configuráveis são listados. A seguir, nós explicaremos alguns
eventos básicos e importantes que em geral deveriam ser manipulados por cada dispositivo
CS121. Para uma descrição completa em profundidade, por favor, veja a seção ‘3 Configuração
do CS121’.
Powerfail: O evento ‘Powerfail’ (falha de rede) será liberado quando a UPS perde a alimentação
de entrada. Esse evento é geralmente usado para proceder com operações como estratégias de
backup, arquivos batch a serem executados em estações clientes, etc. Você pode configurar tais
tarefas com o parâmetro “Remaining Time” (Tempo restante) para assegurar que as ações serão
executadas completamente.
System Shutdown: O evento ‘System Shutdown’ (desligamento do sistema) será liberado, se o
tempo da opção “System Shutdown Time” (no menu ‘UPS Model & System’) for alcançado. Isso
significa que há ainda os minutos configurados até que a capacidade da bateria prevista se
esgote (como calculado pelo dispositivo).
Esse evento deveria somente ser utilizado para executar todas as operações referentes a
cenários forçados de shutdown. Demais operações são geralmente configuradas no evento
‘Powerfail’.
Observação: Esse evento é a tarefa final que um dispositivo CS121 pode iniciar antes da UPS
desligar. Não utilize este evento para disparar shutdown via RCCMD, etc, porque o tempo
restante nesse status não é seguro. Nós recomendamos fortemente a utilização do evento
‘Powerfail’ e configure o RCCMD shutdown com a opção ‘Remaining Time’ da UPS, esse é o
melhor jeito de enviar shutdown via RCCMD para vários endereços de IP em certa lógica ou
seqüência.
Battery Low: O evento ‘Battery Low’ será indicado pela UPS quando a carga da bateria alcançar
um estado crítico.
UPSman started: O evento ‘UPSman Started’ é periodicamente liberado em modo normal de
operação. Você pode usar esse evento para configurar tarefas, que deveriam ser executadas tão
logo o dispositivo complete o processo de boot e esteja funcionando em modo normal.
Observação: Vários modelos de UPS permitem você configurar os limiares para liberar o evento
individual específico da UPS. O dispositivo CS121 também suporta esses recursos se a UPS
incluir essa possibilidade.
2.3.2. Guia rápido para instalar uma tarefa RCCMD

Condição para configurar uma tarefa RCCMD na configuração do dispositivo CS121 (como
shutdown, por exemplo) é a instalação do RCCMD na estação de trabalho cliente.
Observação: Cada instalação RCCMD requer uma chave de licença. Geralmente, o pacote do
dispositivo CS121 já inclui apenas uma chave de licença. Essa chave de licença pode ser usada
somente em uma instalação. Se mais computadores necessitam ser adicionados no processo de
shutdown, licenças adicionais devem ser adquiridas.
Por favor, siga a descrição na seção ‘5.1. RCCMD’ para instalar RCCMD na estação de trabalho
cliente. Após você ter finalizado a instalação do RCCMD no lado do cliente você pode configurar
uma tarefa RCCMD no dispositivo CS121.
Por exemplo, para configurar uma tarefa, que inicie um sinal de shutdown para uma estação de
trabalho cliente, por favor, acesse o evento ‘System Shutdown’ no menu ‘Events/alarms’. A tela
seguinte ‘Event Editor’ então lhe permite adicionar uma nova tarefa.

CS121BL
Manual do Usuário
Figura 11– Edição de tarefa
Agora que o procedimento ‘RCCMD shutdown’ já foi definido. Pressione a opção ‘Test’ no ‘Event
Editor’ e verifique suas configurações.
3. Configuração do dispositivo CS121

Observação: Após você ter finalizado a configuração básica de rede você deveria ter colocado a
chave DIP 1 na posição ON e reiniciado o dispositivo CS121.
3.1. Monitoramento de status do dispositivo CS121

O menu ‘System & Network status’ exibe informações básicas sobre as configurações gerais.
O menu ‘UPS status’ fornece informações sobre os dados atuais da UPS, todos os estados da
carga e carga de bateria.

CS121BL
Manual do Usuário
Figura 12 – Status de rede e sistema
O menu ‘UPS Functions’ permite você executar testes e controlar cenários como testes de
bateria. O ‘UPS Functions’ depende do tipo de UPS e suas funções. Várias UPS só permitem um
ligar/desligar remoto, outras tem mais funções.
Observação: Os modelos de UPS fabricados pela CM Comandos Lineares, por padrão, vêm com
esta opção desabilitada de fábrica.

CS121BL
Manual do Usuário
Figura 13 – Status da UPS
3.2. Configuração
3.2.1. UPS Model & System
Utilize este menu para definir a comunicação entre o dispositivo CS121 e sua UPS.
Figura 14 – Modelo de UPS
Com os parâmetros ‘UPS ID’, ‘System Name’, ‘Location’, ‘Contact’ você pode descrever a UPS e
o dispositivo CS121. Isto é útil para localizar a UPS fisicamente e pode ser utilizado para outras
definições de evento.
Observação: Não altere os parâmetros padrão da UPS, como a taxa de transferência e tempo de
autonomia a menos que você tenha instruções especiais do fabricante da UPS.
Por favor, note o campo ‘System Shutdown Time’: Esse valor determina quantos minutos antes de
uma descarga total da bateria o evento ‘System Shutdown’ do menu de eventos é ativado.

CS121BL
Manual do Usuário
Atenção: Esse evento é a tarefa final que um dispositivo CS121 pode iniciar antes da UPS
desligar. Não utilize este evento para disparar shutdown via RCCMD, e etc, porque o tempo de
autonomia nesse estado não é seguro. Nós recomendamos fortemente utilizar o evento
‘Powerfail’ e configurar o RCCMD shutdown com a opção ‘Remaining Time’ da UPS, essa é a
melhor forma de enviar RCCMD shutdown para vários endereços IP em certa lógica ou
seqüência.
Observação: Por favor, aplique suas alterações antes de deixar o menu para enviar os valores
para o dispositivo CS121 - não esqueça de utilizar a opção ‘Save & Exit & Reboot’ após você ter
finalizado seu trabalho de configuração.
A seção ‘Custom Values’ contém 6 campos que podem ser utilizados para salvar comentários
específicos com referência a sua UPS.
3.2.2. Network & Security
Figura 15 – Definições de rede e segurança
Esse menu define as configurações de rede do dispositivo CS121, senhas e habilita/desabilita

vários dispositivos e serviços de rede.
Entre outros, você pode permitir o dispositivo CS121 agir como um cliente ‘RCCMD Listener’.
Feito isso é possível para outro gerenciador da UPS (UPSMan/UPSMon ou dispositivo CS121) ou
‘RCCMD Senders’ compatíveis enviar ao dispositivo CS121 um comando.
Você pode também aplicar as configurações MODBUS nessa seção. A configuração requer
somente as seguintes entradas:

CS121BL
Manual do Usuário
Enable MODBUS over IP: Cada modelo de dispositivo CS121 com firmware versão 2.0 (ou
superior) pode também transferir dados da UPS através do protocolo MODBUS sob IP (porta
502). Você pode utilizar qualquer cliente MODBUS para ler os valores da UPS a partir do
dispositivo CS121. Para utilizar a interface RS-485, você deve obter um dispositivo
CS121MODBUS (hardware especial) em de outra forma você trá que utilizar o MODBUS-Over-IP.
Isso é habilitado por padrão, você pode desabilitar esse recurso via configuração TELNET ou
HTML.
MODBUS slave address: Digitar o número correspondente, significando qual número no
barramento o dispositivo está.
MODBUS mode: Modo RTU (modo binário) ou modo ASCII saída de texto. Por favor, selecione o
tipo de tráfego utilizado.
Observação: Modo ASCII trabalha com parâmetros 7,N,2.
Se a paridade for par: 7,E,1.
Se a paridade for ímpar: 7,O,1.
O modo RTU trabalha só com 8,N,1.
Change Administrator Password: A senha protege contra uso e manipulação não autorizado. A
senha padrão é ‘cs121-snmp’. No caso de você esquecer sua senha, uma ‘senha master’ pode
ser gerada utilizando o ‘serial number’ do seu dispositivo CS121. Por favor, entre em contato com
o fabricante para obter mais informações.
Change UPSMON & SS4 password: Essa é uma senha em separado que permite acesso as
opções ‘UPS Functions’ e ‘SS4 Functions’ somente aos usuários específicos. Com essa senha o
usuário pode ‘desligar/ligar’ a UPS, iniciar testes de bateria, porém não pode alterar qualquer
outra configuração na configuração do dispositivo CS121.
A senha do UPSMON bloqueia a entrada para as ferramentas de teste de bateria e shutdown
emergencial do UPSMon. O conhecimento dessa senha habilita usuários acessar essas funções
relativas de segurança.
3.2.3. Dispositivo CS121 com utilização de DHCP

A versão de firmware 4.x.x e posteriores contêm DHCP. Com o DHCP seu dispositivo CS121
obterá um endereço IP automaticamente fornecido pelo seu servidor DHCP. Por favor, observe
que para isto funcione adequadamente, uma reserva de IP deveria ser fixada, por causa do
RCCMD, que verifica os endereços dos gerenciadores de UPS (UPSMan/UPSMon ou dispositivo
CS121), tornando não funcional.
Clique na opção 'Network & Security' na configuração do dispositivo CS121 e marque a caixa 'Use
DHCP'.

CS121BL
Manual do Usuário
Figura 16 – Definições de Rede e Segurança

Clique no botão 'Apply' e reinicie o dispositivo CS121 com a função 'Save, Exit & Reboot'.
Fallback address: Se o servidor de DHCP não estiver disponível, simplesmente reinicie o

dispositivo CS121 para utilizar o endereço de ‘fallback’. Este endereço é equivalente as definições
do endereço local no menu 'Network & Security Settings'. Quando o servidor DHCP estiver
disponível novamente, simplesmente reinicie o dispositivo CS121 para utilizar o endereço via
DHCP.
3.2.4 Configuração de DHCP via telnet

Estabelecer uma conexão para seu dispositivo CS121 via telnet, digite o número ‘1’ no menu (‘IP
Address, Gateway Address’), que contém o item de menu ‘5’ (‘Set DHCP server’)

CS121BL
Manual do Usuário
Figura 17 – Definições de DHCP via telnet
Para habilitar o DHCP, inserir o seguinte

5 255.255.255.255
Você pode inserir o endereço do servidor DHCP também, se você conhecê-lo.

Para desabilitar o DHCP, inserir o seguinte:
5 0.0.0.0
Deixe o menu digitando 0 e S. O dispositivo CS121 funcionará com a funcionalidade desejada

agora.
3.2.5. Esconder links de função

O dispositivo CS121 com versão de firmware 4.23 ou superior fornece a função de desabilitar os
seguintes links http dentro do menu 'Network & Security':
Figura 18 – Esconder links de função

CS121BL
Manual do Usuário
3.2.6. Ações agendadas
Figura 19 – Ações agendadas
No menu ‘Schedule Actions' você pode agendar as seguintes ações:

Observação: As opções que emitem/aguardam comandos da UPS estão desabilitados por
padrão nos equipamentos da CM Comandos Lineares.
Self test: Um auto-teste é um pequeno teste de hardware, que comuta a UPS para uma pequena
descarga.
Battery test: Um teste de bateria é um pequeno teste de bateria, que comuta a bateria para uma
pequena descarga.
Custom test: Um teste customizado verifica, se as baterias são capazes de suportar pelo menos
o tempo definido no ‘downtime’.
Full test: Um teste completo é utilizado para calibrar a UPS e descarregará as baterias até o
limite do evento 'bateria baixa'. O teste deverá ser realizado uma vez ao ano pelo menos, para
evitar danos as baterias.
Online (inverter mode): Esta é uma função que comuta para 'Modo Normal' (alimentado pelas
baterias). Este status é o modo normal da UPS e não há necessidade de agendar qualquer tipo
de comando.
Offline (bypass mode): Esta é uma função para comutar para ‘Modo Bypass'. Desta forma o
inversor da UPS não está sendo utilizado e a corrente não está protegida pelo circuito da UPS
caso uma falha de rede ocorra. Este modo dispara uma falha da UPS e você deveria chamar o
serviço técnico para resolver o problema.
Shutdown UPS: Esta ação causa o desligamento da UPS. Isto deveria ser utilizado, em caso de
uma carga baixa das baterias, no caso de um alarme de incêndio ou quando uma falha de rede
ocorre.

CS121BL
Manual do Usuário
Switch UPS Outlet: Esta é uma função para comutar as tomadas da UPS (não fornecido em
todas as UPS).
Switch AUX port: No geral a porta AUX é utilizada para contatos adicionais, que pode ser
configurado como entrada ou saída (por exemplo: como entrada para contatos de alarme de um
ar condicionado ou como saída para comutar um conector). Se os contatos serão configurados
como entradas, então eles serão capazes de ser utilizados como evento em 'Events Settings'.
Adicionalmente você pode estabelecer tarefas, se eles forem configurados como saídas. O menu
'Switch AUX port' é somente para saídas. Você não pode comutar entradas.
RCCMD Shutdown: Aqui os endereços IP de computadores com conexão RCCMD
(destinatários) na rede podem ser informados. O dispositivo CS121 pode então iniciar um
shutdown a múltiplos servidores. O tempo para um procedimento de shutdown depende do ‘down
time’ configurado no dispositivo (padrão: tempo restante da capacidade da bateria em minutos
durante uma falha de rede) ou um contador de tempo regressivo. Dispositivos CS121 estendidos
podem também utilizar mais eventos (exemplo, bateria baixa, defeitos de baterias, comunicação
perdida, etc) como sinais de RCCMD.
RCCMD Message: Com esta tarefa o usuário pode combinar e configurar uma mensagem de
teste com o evento RCCMD. Mensagens em texto podem ser enviadas para os destinatários
RCCMD. Isto torna possível o envio de mensagens de texto via RCCMD (versão 2 ou superior)
para um servidor Windows 2000 ou um computador UNIX, usando ‘NET Send’ ou o respectivo
método 'Wall'. O problema com notificações de usuários em redes com diferentes sistemas
operacionais está então resolvido.
RCCMD Comand: Este sinal RCCMD fará qualquer destinatário RCCMD (exemplo, outro
dispositivo CS121, RCCMD client ou UPSMan/UPSMon) executar um comando ou um programa,
como por exemplo, iniciar um programa em uma estação de trabalho remota.
Native UPS Commmand: (somente para usuários muito experientes) Esta é uma função para
executar os próprios comandos da UPS. Assumindo que o usuário conheça o ‘Command ID’ e os
parâmetros. Estes comandos necessitam parâmetros adicionais.
(De-) Active Event: Esta é uma função para ativar/desativar eventos/alarmes apontados.
Send WOL: WOL suporta ‘Wake On LAN’. Esta função utiliza pacote de dados para solicitar início
de outros computadores na rede local. Por favor, utilize esta função no evento 'UPSMan started'
para 'acordar' computadores que foram desligados anteriormente após uma falha de rede
extensa, que forçou o dispositivo CS121 ou UPS desligar completamente. Adicionalmente você
pode adicionar este sinal WOL para o evento 'Power Restored'.
Aviso: Nem todas as placas de rede são fornecidas com esta funcionalidade ou são protegidas
com senha. Ative esta funcionalidade nas definições na BIOS de sua placa mãe.
Send Periodic Email: Esta é uma funcionalidade para, periodicamente, enviar os arquivos de log
via email (no firmware 4.x.x ou superior ).

CS121BL
Manual do Usuário
3.2.7. Email
Se você deseja definir ações para enviar emails dependendo do evento específico você precisa
configurar as definições de email.
Figura 20 - Definições de email
Nessa seção é necessário informar o nome de Internet se seu cliente SMTP. Se o DNS não
estiver configurado, o endereço IP do servidor de email deve ser digitado. Por favor, também note
que o nome da conta do remetente (exemplo ups@ups.com.br) não deveria ser um nome
aleatório já que alguns servidores de email não permitem isso. Nós recomendamos utilizar uma
conta existente como, por exemplo, ups@ups.com.br. Para muitos servidores, o nome de conta e
nome de servidor de email, por exemplo, ups@ups.com.br estaria correto, considerando que
apenas “ups” poderia não ser suficiente. Se o nome do servidor e o nome da conta não
satisfazerem a autenticação, a seguinte mensagem de erro será exibida no arquivo de log de
eventos (após alguns minutos):
Mail: bad answer from mail server: 501 UPSIP204@wrong server.com sender domain must exist.’
O usuário pode então verificar no arquivo de log se a transferência de email está funcionando. O
arquivo de log (‘text.log’ sob o diretório root do dispositivo ../flash/text.log) pode ser visualizado
usando FTP, através da ferramenta UPSMON ou através do navegador na opção ‘alarm log’.
Servidores fora da LAN requerem nome de usuário e senha. Para essa função, por favor, utilize a
opção ‘email authentication’ e insira um nome de usuário e a senha de email correspondente
(duas vezes).
Observação: Não utilize a opção ‘Email Authorization’ se essa opção não for requisitada pelo seu
servidor de email.
Se for necessária autorização, a função de ‘email AUTH LOGIN’ (os dispositivos CS121 suportam
somente essa função) precisa ser suportada. Por exemplo ‘Freemail.de’. Isso altera o protocolo
de ‘SMTP’ para ‘eSMTP’ e uma senha são nescessários.

CS121BL
Manual do Usuário
O tamanho da senha deveria ser de no mínimo 3 e no máximo de 63 caracteres.

Enviar um email de teste para validar suas configurações após você ter aplicado as definições de
email. Uma mensagem curta no menu indica se o teste de email pode ser enviado ou não.
Observação: Por favor, assegure-se que você tenha especificado um servidor DNS no menu
‘Network & Security’ senão o servidor de email não pode ser alcançável.
Muitas vezes as resoluções de problemas de envio de email devem recorrer à análise de logs no
lado do servidor de email, pois o dispositivo CS121 atua somente como um cliente de email.
3.2.8. Timeserver
O dispositivo CS121 utiliza um ‘Servidor de Horário’ para alimentar/sincronizar a data e hora
correta para qualquer evento no arquivo de log local. Se nenhum ‘Servidor de Horário’ for
configurado, o dispositivo CS121 não utilizará data e hora atuais no arquivo de log, mas a data
impressa é de 1970. Para a operação normal do dispositivo CS121 um ‘Servidor de Horário’ não e
necessário, mas nós recomendamos fortemente configurar acesso para um ‘Servidor de Horário’.
Figura 21 – Definições de Servidor de horário
O ‘Servidor de Horário’ é importante para sincronizar o arquivo de log da UPS para a hora atual.
O dispositivo suporta até três diferentes endereços IP’s de ‘Servidor de Horário’. Ambos, RFC868
e protocolo SNTP estão disponíveis. Favor inserir o endereço IP de qualquer ‘Servidor de Horário’
em sua LAN ou na Internet. Na Internet você encontrará muitos ‘Servidores de Horário’
suportando requisições TCP RFC868, exemplo o endereço IP do ‘Servidor de Horário’ do

CS121BL
Manual do Usuário
‘National Institute of Standards and Technology’ é 129.6.15.29, o ‘Servidor de Horário’ do

‘Physikalisch-Technische Bundesanstalt’ é 192.53.103.103.
Observação: O ‘Servidor de Horário’ sincronizará imediatamente após o processo reboot for
concluído com sucesso (recurso com firmware 3.0.3 e novos). Se a sincronização falhar, o
dispositivo CS121 fará tentativa a cada 24 horas para sincronizar com o ‘Servidor de Horário’.
Cada computador Windows oferece o ‘Windows Time’, um ‘Servidor de Horário’ que sincroniza a
hora do PC com um relógio da Internet. Como configurar o ‘MS-timeservice’ é descrito abaixo.
Se você não tem qualquer acesso a Internet em sua rede, você pode configurar um ‘Servidor de
Horário’ que utilize o relógio do PC. Para isso você pode escolher qualquer software freeware da
Internet ou baixar daqui: “http://www.generex.de/wwwfiles/timeserver/atcs22.zip”
Test timeserver connection: Essa opção testa a conexão do ‘Servidor de Horário’ com a hora e
data impressa. Por favor, note que a conexão para o ‘Servidor de Horário’ funciona somente,
quando o dispositivo não está em modo de configuração (IP 10.10.10.10). O dispositivo CS121
deveria ter um ‘Servidor de Horário’ para sincronizar os alarmes da UPS com sua hora local. Sem
um ‘Servidor de Horário’ o dispositivo CS121 utilizará um horário padrão com data a partir de
1970.
Microsoft windows SNTP timeserver: Como ‘Servidor de Horário’ você pode usar qualquer um,
por exemplo ‘Widows PC’ em sua rede que tem acesso para um ‘Servidor de Horário’ na Internet
ou ‘PC Clock’ local. Para usar o ‘Microsoft Windows Timeserver’ você tem que configurar e iniciar
o serviço ‘Windows Time Server’.
Figura 22 – Definições de servidor de Horário (Windows)

CS121BL
Manual do Usuário
Para tornar seu computador Windows um ‘Servidor de Horário’, clique duplo do mouse em
‘Relógio’ no canto inferior direito. Após alguns segundos a aba ‘Horário da Internet’ aparece.
Clique em “Horário da Internet” e verifique se o ‘Servidor de Horário’ que você escolheu aqui
funciona corretamente.
Após ter configurado e iniciado o ‘Microsoft Windows Timeserver’ você tem que reiniciar seu
computador e verificar o arquivo de log do Windows para assegurar, que o serviço está iniciado
corretamente. Nesse caso, você pode configurar seu ‘Servidor de Horário’ do dispositivo CS121
utilizando o endereço IP desse computador Windows.
Observação: Por favor, certifique-se que seu computador seja alcançável através da rede. Você
pode ter de mudar as configurações do ‘Firewal do Windows’.
3.2.9. Events/Alarms
As opções na seção ‘Event/alarms’ são os principais recursos da configuração do dispositivo
CS121 e são baseadas em uma combinação de eventos e ações. No dispositivo CS121 existem
vários eventos definidos, tais como, por exemplo, falha de rede, bateria ruim, bateria fraca, etc.
Cada evento do dispositivo CS121 permite você disparar uma ou mais ações. Uma ação pode
ser, por exemplo, escrever uma entrada no arquivo de registros de eventos (por padrão todos os
eventos inserem uma entrada no arquivo de registro de eventos), enviar um email ou para
executar um comando RCCMD (por exemplo, sinais de shutdown para vários clientes RCCMD).
Para uma introdução rápida dentro da manipulação dos eventos e ações, ver também a seção
‘Início rápido’. Nesse menu são definidos o relacionamento entre os eventos de sistema tais como
alarmes e as ações que manipulam esses eventos.
Para configurar seus eventos e ações acesse o menu ‘Event/Alarms’. O menu ‘Event
Configuration’ exibe um resumo sobre os eventos e o número de ações configuradas.
Escolha o evento que você deseja configurar uma ação no ‘Event Editor’.
Figura 23 – Configuração de eventos
O ‘Event Editor’ permite você editar, apagar e testar eventos existentes, assim como adicionar
uma nova ação para eventos. Por favor, clique na ação desejada e insira no ‘Job Editor’, que
permite você fazer a configuração.
Aqui e no seguinte um pequeno exemplo de como configurar um sinal de RCCMD shutdown.
(1) Geralmente, o evento ‘Powerfail’ - falha de rede - (no mesmo ambiente também chamado
‘Backup Mode’) deveria ser utilizado para inserir comandos RCCMD shutdown, onde
requer um atraso (do after) ou dependendo do tempo de autonomia.

CS121BL
Manual do Usuário
Figura 24 – Editor de evento
(2) Adicionalmente, todas as ações do evento ‘Powerfail’ (falha de rede) deveriam também ser
inseridas no evento ‘Battery Low’ (bateria fraca), porém sem nenhum atraso.
(3) O ‘Event Editor’ oferece a você 03 comandos em cada tarefa: ‘Edit’, ‘Delete’ e ‘Test’.
(4) Por favor, note: O teste será executado imediatamente, que significa, por exemplo, que
testar uma tarefa ‘RCCMD shutdown’ irá liberar automaticamente o sinal de shutdown no
lado do cliente. Você não deveria executar um teste de shutdown antes de ter desativado
o procedimento de shutdown no lado do cliente.
(5) Todas as tarefas somente serão salvas após você executar o procedimento ‘Save, Exit &
Reboot’, não até o dispositivo seja reiniciado e rode em modo normal (chave DIP 1 na
posição ON).
(6) O número de tarefas por evento é limitado. Séries CS121 2001-2006 permite até 25
tarefas, rodando sob firmware 3.5x até 35 jobs (aproximadamente, depende das tarefas).
3.2.9.1.Trheshold events
Alguns modelos de UPS permitem você configurar ‘Thresholds’ para liberar eventos ‘Threshold’
individualmente de UPS específicas. O dispositivo CS121 também suporta esses recursos se a
UPS incluir essa opção. Nesse caso, você verá no menu principal ‘Events/Alarms’, na opção
‘Event Configuration’, um link adicional ‘Configure Threshold Events’. Clique no link para adicionar
um novo evento ‘Threshold’ individual e você acessa a página de configuração ‘Threshod Events’,
com as possibilidades oferecidas para configurar eventos individuais.
Figura 25 – Threshold Events

CS121BL
Manual do Usuário
3.2.9.2. Entradas do Arquivo de log

Para um grande número de eventos as inserções no arquivo de log de eventos já estão pré-
configuradas por padrão. Para configurar uma nova entrada no arquivo de log, escreva no campo
‘Text’ a mensagem desejada que você deseje inserir no arquivo de log e escolha a opção no lado
direito, quando/quantas vezes a mensagem deveria aparecer no arquivo de log.
Exemplo: O texto ‘Powerfail’ será escrito dentro do arquivo de log a cada 100 segundos pelo
período que o evento estiver presente. Outras ações nos eventos tais como email, ‘RCCMD-
shutdown’, etc, podem ser configuradas da mesma forma. Cada evento pode ter um número
ilimitado de ações (executado imediatamente, atrasado, etc.).
Observação: Não se esqueça de aplicar suas mudanças antes de deixar o menu e enviar os
valores para o dispositivo CS121.
O arquivo de log do dispositivo CS121 está localizado no diretório ‘root’ do dispositivo ‘../flash’. O
usuário pode ler o arquivo ‘Alarmlog’ utilizando uma conexão FTP com o endereço IP padrão
‘10.10.10.10’ ou então o endereço IP configurado e a combinação de nome de usuário e senha
‘admin/cs121-snmp’. Alternativamente o arquivo de log pode também ser visto com a ferramenta
de monitoramento ‘Generex UPSMON’ ou ‘JAVAMon’ via navegador de Internet.
3.2.9.3. Email Job
Figura 26 – Editor de tarefa email
Observação: Por favor, certifique-se que suas configurações de email no menu ‘Email’ são
válidas.
Além de entradas de texto, variáveis podem também ser integradas dentro do email do dispositivo
CS121. Essa forma personaliza seus emails. Uma lista de variáveis disponíveis está
documentada na seção ‘Apêndice’. Por favor, lembre que as variáveis somente são preenchidas
se o evento atual ocorre, não para testar a ação (Então simulações não são possíveis, você tem
de criar um alarme real para visualizar a mensagem completa).
Por exemplo, por favor, veja a figura abaixo: Lá, as variáveis ‘#MODEL’ e ‘#AUTONOMTIME’
serão substituídas com seus valores atuais quando a ação for liberada.

CS121BL
Manual do Usuário
Figura 27 – Editor de tarefas email (quando?)

Por favor, veja na sintaxe, que cada nome de variável deve ser antecedido com um caractere ‘#’ e
deve ser finalizado com um caractere de espaço.
Aplique suas configurações e teste a ‘Job Email’ em ‘Event Editor’ para assegurar que o email
será enviado.
Eventos contínuos e periódicos: Para definir uma tarefa de evento que será executada
continuamente, exemplo diariamente, criar uma tarefa no evento ‘UPSMAN Started’.
Figura 28 – Eventos contínuos e periódicos
3.2.9.4. Jobs RCCMD

O RCCMD (Remote Console Command) é o cliente de shutdown mais bem sucedido para redes
heterogêneas e atualmente é o modo mais seguro de estabelecer uma seqüência de shutdown
em múltiplos servidores. Clientes RCCMD operam em modo ‘listening’ para um servidor RCCMD
que é geralmente um software UPSMan/UPSMon ou dispositivo CS121. Um servidor RCCMD é
encontrado dentro de qualquer dispositivo CS121 e é disparado aos clientes RCCMD em caso de
alarmes. Portanto o RCCMD necessita de tais ‘listeners’ em cada computador cliente que você
deseja enviar sinais RCCMD. Para instalação do RCCMD no lado do cliente, por favor, veja a
seção no capítulo ‘Softwares adicionais’.
Observação: Clientes RCCMD são opcionais e não são gratuitos. A maioria dos dispositivos
CS121 é equipada atualmente com uma única licença padrão, alguns fabricantes de UPS
adicionam mais licenças, outros não entregam nenhuma licença para o RCCMD em conjunto com
seu dispositivo CS121.

CS121BL
Manual do Usuário
Certos pré-requisitos são imperativos para todas as ações RCCMD:

1. Primeiro de tudo, em geral é o que diz respeito ao dispositivo CS121 como um servidor
UPSMon, as caixas de seleção ‘Enable Upsmon Server’ e o ‘Use RCCMD2 Traps’ devem
estar selecionadas no menu ‘Network & Security Settings’ (padrão é ON). Isso habilita o
dispositivo CS121 para executar suas ações RCCMD.
2. Segundo, o dispositivo CS121 e o cliente RCCMD devem ambos estar apropriadamente
configurados para alcançar um ao outro utilizando os comandos RCCMD sob a rede.
Porque o dispositivo CS121 executa uma rolagem ativa enquanto executa suas ações ‘Message’ ,
‘Shutdown’ e ‘Command’ (isto é dizer que o dispositivo envia um sinal RCCMD para um cliente
RCCMD), é necessário, inserir o endereço IP no parâmetro 1, e o número de porta para o cliente
RCCMD no parâmetro 2 (porta padrão é 6003). Adicionalmente o cliente RCCMD deve então
estar pré-configurado com absolutamente nenhum filtro de envio ou deveria estar pré configurado
com o endereço IP dos servidores de UPS (UPSMan/UPSMon ou dispositivo CS121) em
particular) que estão funcionado como servidores reconhecidos. Mais detalhes estão na
documentação do software RCCMD.
O RCCMD também inclui o recurso ‘RCCMD Trap’. O ‘RCCMD trap’ é um método para enviar
informação para as estações RCCMD que foram adicionadas ao dispositivo CS121. Os ‘RCCMD
traps’ exibem mensagens em todas as estações RCCMD. Pelo motivo do RCCMD rodar em
rolagem ativa, nesse modo nenhuma informação de destinatário é para ser inserida nos
parâmetros dessa tarefa (consulte também as próximas seções). É imperativo habilitar a caixa de
seleção ‘RCCMD Trap’ no menu ‘Network & Security Settings’.
O dispositivo CS121 utiliza os parâmetros baseados na versão 2 do RCCMD, que pode executar
diferentes ações no mesmo canal TCP. Os clientes RCCMD versão 1 podem executar somente
uma ação (execução do arquivo de shutdown como padrão, de modo que qualquer sinal RCCMD
que é transmitido a um cliente RCCMD v1 causa um shutdown nesse servidor). O RCCMD versão
3 é capaz de manipular também instalações de UPS redundante (exemplo PC com duas fontes e
duas UPS).
Nota: Para todas as 3 funções de evento RCCMD uma lista dos usuários destinatários RCCMD
configurados aparece em cada evento RCCMD.
O número máximo de clientes RCCMD é ilimitado. Contudo só é possível executar 50 clientes ao
mesmo tempo, significando que os primeiros 50 clientes RCCMD são executados seguidos pelos
próximos 50 etc. Nós recomendamos alterar os parâmetros de tempo da tarefa RCCMD que
sempre permite que 50 comandos sejam transmitidos ao mesmo tempo. Nós também
recomendamos utilizar um cliente RCCMD como estação ‘Relay’ se você deseja desligar mais
que 50 computadores de um simples dispositivo CS121.
3.2.9.4.1. RCCMD com SSL para Windows

O protocolo ‘SSL’ (Secure Sockets Layer) é um protocolo criptografado que fornece segurança e
integridade de dados para comunicações sobre redes TCP/IP.
Utilize seu navegador de internet para acessar o endereço de seu dispositivo CS121. Clique na
opção de configuração 'Network & Security' e habilite o recurso de rede SSL.

CS121BL
Manual do Usuário
Figura 29 – Definições de RCCMD SSL
O recurso de rede SSL requer que a definição de horário esteja correta, então é necessário
configurar um servidor de horário adequadamente. Clique na opção de configuração 'Timeserver'
e informe o endereço de pelo menos um ‘Servidor de Horário’ na rede.
Figura 30 – Definições de servidor de horário
Clique na opção ‘Save Configuration’ e então em ‘Save, Exit & Reboot’ para confirmar suas
definições.

CS121BL
Manual do Usuário
Figura 31 – Confirmação para slavar
Inicie o assistente de instalação do RCCMD novamente e habilite o recurso de rede SSL.

CS121BL
Manual do Usuário
Figura 32 – Configuração SSL
Figura 33 – Definições avançadas de rede

CS121BL
Manual do Usuário
3.2.9.4.2. RCCMD com seu próprio certificado SSL

Neste capítulo nós descreveremos como utilizar seu próprio certificado SSL com RCCMD, por
exemplo, ‘OpenSSL’ (http://www.openssl.org):
Seja seu próprio CA

Utilizando ‘OpenSSL’ é bem simples se tornar seu próprio CA. Simplesmente execute:
CA.pl -newca
Pronto! Simplesmente certifique-se que você selecionou um ‘CN’ válido (comon name)!
Criar seu certificado RCCMD

Você necessita criar seu certificado para RCCMD agora. Como ele será utilizado para verificação,
ele deveria conter o mesmo ‘common name’ válido (CN), que você selecionou para o ‘CA’. A
chave privada não deve ser criptografada para deixar o RCCMD client (serviço) iniciar sem
problemas. Desta forma nós utilizaremos a opção '-nodes' e o comando '-newreq':
CA.pl -newreq -nodes
Assinar com seu CA:

CA.pl -sign
Agora crie um arquivo vazio chamado 'rccmd.pem' e copie a informação ‘cert’ do 'newcert.pem’
(certificado RCCMD), 'newkey.pem' (chave privada) e cacert.pem (CA) dentro dele. Por favor,
certifique a cópia exata é necessário para utilizá-lo sem problemas.
Utilizando seu próprio certificado RCCMD

Siga os seguintes passos no ‘RCCMD client’ e cada servidor de UPS (UPSman/UPSMon ou
dispositivo CS121):
 Faça cópia de segurança do arquivo 'rccmd.pem'
 Substitua o 'rccmd.pem' existente pelo seu próprio
 Reinicie o ‘RCCMD Client’
 Reinicie o ‘RCCMD Sender’
3.2.9.4.3 RCCMD agindo como estação de relay

Observação: O tempo limite de resposta do RCCMD é 60 segundos, significando que após esse
tempo a comunicação para o cliente RCCMD será parada e uma entrada no arquivo de log será
feita. Quando uma resposta ‘OK’ do cliente for recebida, o sistema assume um ‘RCCMD
shutdown’ bem sucedido e procede com um ‘shutdown’ dos próximos 50 clientes RCCMD. A cada
minuto um batch com até 50 clientes RCCMD pode ser executada.
Regulamentações de licença:
O código de licença RCCMD pode ser utilizado somente uma vez por instalação. Se mais
computadores precisam ser adicionados para o processo de shutdown, mais licenças de clientes
são necessárias.
Observação: Todos os componentes de rede, tais como roteadores, hubs, etc, necessitam ser
completamente suportados, já que de outra forma não será possível alcançar todos os clientes da
rede durante o shutdown na rede.

CS121BL
Manual do Usuário
3.2.9.4.4 RCCMD Shutdown

Aqui o endereço IP dos computadores com conexão RCCMD (destinatários) na rede pode ser
inserido. O dispositivo CS121 pode então iniciar o shutdown de múltiplos servidores. O tempo
para um procedimento de shutdown depende do tempo de autonomia configurado do dispositivo
(padrão: tempo da capacidade restante da bateria em minutos, durante uma longa falha de rede)
ou em um contador regressivo. Os dispositivos CS121 estendidos podem também utilizar mais
eventos (exemplo bateria fraca, bateria com defeito, comunicação perdida, etc) como sinais de
RCCMD. Por favor, entre em contato com seu distribuidor de UPS para obter mais informações.
Figura 34 – RCCMD Shutdown
Observação: Por razões de segurança nós recomendamos fazer as mesmas entradas de

‘RCCMD shutdown’ para o evento ‘Batery Low’ – mas nesse evento sem qualquer tempo de
atraso para evitar que o servidor trave em alarme de bateia fraca.
No caso de uma conexão ser estabelecida usando ‘telnet’ ou ‘http’, o comando RCCMD pode ser
testado sem utilizar a interrupção de rede para a UPS. No navegador de Internet você tem que
pressionar simplesmente ‘Test’ para transmitir o sinal imediatamente.
Devido às configurações de rede é possível que esse teste seja respondido como ‘Failed’. O sinal
é freqüentemente enviado e recebido através do destinatário e pode não responder corretamente.
Em tal caso, somente o usuário do lado destinatário checa se o sinal foi atualmente recebido.
Para checar a comunicação entre os RCCMD’s você deve checar o arquivo de log RCCMD em
ambos lados. No dispositivo CS121 os logs estão dentro do ‘Alarmlog’, no lado do cliente RCCMD
os logs são encontrados dentro da pasta RCCMD, exemplo ‘RCCMD.log’.
Exemplo de configuração de um RCCMD shutdown

Acesse a interface web do seu dispositivo CS121 no menu ‘Configuration’ e no sub-menu
‘Events/Alarms’.
Selecione o evento ‘Powerfail’.

CS121BL
Manual do Usuário
Clique no botão ‘Add new job’.
Selecione a função 'Send RCCMD Shutdown to remote client' na seção ‘Job Editor’:
Figura 37 – Configuração de tarefas
Informar o endereço IP do ‘RCCMD client’, que deveria receber o shutdown.
Descrição da seção de agendamento:

Immediately, once: Ação/Tarefa será executada imediatamente no caso deste evento ser
verdadeiro, somente uma vez a ‘Ação/Tarefa’ é iniciada (sem repetição).
Scheduled in: Ação/Tarefa será executada com um tempo de atraso em segundos no caso deste
evento ser verdadeiro. Independentemente de o evento permanecer verdadeiro ou não, após o
tempo de atraso configurado a ação será iniciada.
As definições de tempos na seção destacada serão executadas somente, se o Evento ainda
permanecer verdadeiro depois de alcançado tempo/contador regressivo.
Veja a seguir a explicação de todas as opções de configuração de temporizadores para este tipo:

CS121BL
Manual do Usuário
Always: Ação/Tarefa será executada imediatamente no caso deste evento ser verdadeiro e
repetido sempre, tão logo o evento permaneça verdadeiro (a cada 5 segundos de acordo com o
ciclo de atualização padrão de um dispositivo CS121)
Every x seconds: Ação/Tarefa será executada no caso do evento ser verdadeiro com um atraso
de x segundos e repetido a cada x segundos novamente.
After x seconds: Ação/Tarefa será executada no caso deste evento ser verdadeiro após um
atraso de x segundos. Ação será cancelada, antes de o tempo ser alcançado se o evento for
falso.
After x seconds and repeat: Ação/Tarefa será executada no caso deste evento ser verdadeiro
após um atraso de x segundos e será repetido após x segundos novamente. Ação será
cancelada, se o evento tornar falso antes de alcançar o tempo.
After seconds on battery: Ação/Tarefa será executada no caso do evento ‘UPS on battery’ ou
‘Powerfail’ ser verdadeiro após o atraso em x segundos. Ação será cancelada, se o evento tornar
falso antes de atingir o tempo configurado. Esta tarefa é idêntica ao evento ‘Powerfail’ e a
configuração 'After seconds'.
At seconds remaining time: Ação/Tarefa será executada no caso da UPS rodar em
batteria/falha de rede e o tempo restante, lida pela UPS ou calculado pela rotina interna do
dispositivo for alcançada. Só é útil se o ‘Autonomy time’ de sua UPS pode ser considerada
confiável.
Remaining time é definido como tempo de autonomia em segundos de sua UPS no atual nível de
descarga subtraindo o ‘downtime’ (configurado no menu ‘UPS Model & System’, padrão é 3/6
minutos).
Figura 38 – Editor de tarefas
Neste exemplo um ‘RCCMD shutdown’ é configurado para o evento ‘Powerfail’. O sinal de

shutdown deveria ser enviado após 5 minutos (300 segundos). Clique no botão ‘Apply’ após você
ter finalizado a configuração. Salve suas definições através da opção ‘Save Configuration’ e
execute a função ‘Save, Exit & Reboot’.

CS121BL
Manual do Usuário
Figura 39 – Gerenciador de configuração
Nós recomendamos testar as configurações antes de implementação de sua função de shutdown

no ambiente de produção. Clique no ‘Event Editor’ do evento ‘Powerfail’ e clique no botão ‘Test’
‘Job Type’: RCCMD SD.
Figura 40 – Editor de tarefas / Teste
Após você clicar no botão test (Atenção! O shutdown será executado imediatamente sem
consideração dos tempos de atraso definidos), a seguinte mensagem será exibida:

CS121BL
Manual do Usuário
Figura 41 – Teste de tarefas
Você pode ver o envio bem sucedido do sinal dentro de alarmlog:
Figura 42 – Alarmlog
Reset automático do alarme redundante

Você pode utilizar a função 'Send RCCMD cancel shutdown’, para abortar um shutdown
automático enviado anteriormente. Se um shutdown foi cancelado, porque existe redundância,
mas o problema na UPS intermediária foi resolvido neste exato momento, você pode resetar o
shutdown com a função ‘Send RCCMD cancel shutdown’. O cliente, que recebeu o shutdown,
será encorajado a resetá-lo.
Este comando pode ser definido individualmente dentro de seu servidor de UPS
(UPSMan/UPSMon ou dispositivo CS121) na seção de ‘Events/Alarms’, mas faz sentido somente,
se o evento, que emitirá os comandos, for verdadeiro, se a UPS voltar a condição normal. Para
estes eventos ‘Power Restored’, ‘Battery Low OFF’, Upsman Started’ e ‘General Alarm’ são
apropriados, se eles são fornecidos pela sua UPS dentro do dispositivo CS121.

CS121BL
Manual do Usuário
A tarefa 'Send RCCMd cancel shutdown’ deveria ser definida dentro de todos estes eventos de
retorno, de tal forma, como por exemplo, retorno da UPS, o evento ‘Upsman Started’ deveria
reiniciar o ‘RCCMD client’ apropriado.
Alternativamente: Deveria a tarefa ‘Send RCCMD cancel shutdown’ não estar presente em seu
servidor de UPS (UPSMan/UPSMon ou dispositivo CS121), você pode utilizar a tarefa ‘Send
RCCMD shutdown to remote client” ou então alternativamente ‘Send RCCMD execute to remote
client’.
O parâmetro ‘Wakeup' terá a mesma função que o ‘Send RCCMD cancel shutdown’ e reinicia a
redundância de alarmes de um ‘RCCMD client’ para seu estado inicial. Pra isto os eventos ‘Power
Restored’, ‘Battery Low Off’, ‘Upsman Started’ e ‘General Alarm Off’ também são convenientes,
para configurar a função ‘Send RCCMD Command to Remote Client’ com o comando ‘Wakeup’.
Figura 43 – Editor de tarefas RCCMD wakeup
Acesse seu dispositivo CS121 e acesse o menu ‘Events/Alarms’ dentro de ‘Power Restored’ e
adicione a nova tarefa. Selecione a função ‘Send RCCMD Command to Remote Client’, defina o
endereço IP correspondente do ‘RCCMD Client’ e clique no botão ‘Cancel RCCMD shutdown’.

CS121BL
Manual do Usuário
Figura 44 – Editor de tarefas RCCMD wakeup
3.2.9.4.5 Mensagens RCCMD

Com essa tarefa o usuário pode combinar e configurar uma mensagem de texto RCCMD com o
evento. Mensagens em texto podem ser enviadas aos destinatários RCCMD. Feito isso é possível
enviar mensagens via RCCMD (versão 2 ou superior) para computadores Windows 2000 Server
ou UNIX, usando o método ‘NET SEND’ ou o respectivo ‘wall’. O problema com a notificação de
rede usando diferentes Sistemas Operacionais é então resolvido.
Observação: Os clientes RCCMD correspondentes devem estar rodando RCCMD versão 2. O
RCCMD versão 1, por exemplo, somente pode executar shutdown já que mais de uma ação não
é suportado pela versão 1. Por favor, entre em contato com seu distribuidor de UPS se você
deseja usar essas funções.
3.2.9.4.6 RCCMD execute/command

O sinal RCCMD solicita a qualquer destinatário RCCMD (exemplo outro CS121 ou cliente
RCCMD) para executar um comando ou programa.
Qualquer servidor de UPS (UPSMan/UPSMon ou dispositivo CS121) pode também funcionar
como um ‘RCCMD Listener’, consulte os próximos exemplos.
Figura 45 – Editor de tarefas RCCMD executar comandos

CS121BL
Manual do Usuário
3.2.9.4.7 Exemplo de uso 1: Dispositivo CS121 como RCCMD Listener

Se for necessário executar um comando com parâmetros ou um script definido pelo usuário então
esses comandos devem ser preparados como um executável batch no cliente RCCMD.
O seguinte exemplo alterna o estado da porta de saída AUX para alto. Para garantir que o
comando acima funcione com um dispositivo CS121 atuando como ‘RCCMD client’ os quatro
critérios seguintes devem ser encontrados:
 Habilitar ‘RCCMD Listener’ e configurar a porta ‘RCCMD Listener’ no menu ‘Network &
Security’.
 Adicionar IP do ‘UPSMAN Sender’ na comunidade SNMP do dispositivo CS121 cliente
RCCMD.
 Porta AUX alvo deve ser configurada para ‘Use as Output’ (menu Aux).
 O envio do ‘RCCMD Command’ deve combinar com as configurações do CS121 cliente
‘RCCMD Listener’.
Ver o manual de usuário do UPSMAN para configurar essa tarefa em um computador rodando o
software UPS Management.
3.2.9.4.8 Exemplo de uso 2: Dispositivo CS121 comutando uma saída

O dispositivo CS121 recebe um sinal externo RCCMD para comutar uma saída no SS4 (Power
Switch) que está conectado a saída AUX de um dispositivo CS121.
Se você quiser enviar de um servidor de UPS (UPSMan/UPSMon ou dispositivo CS121) um sinal
para qualquer outro cliente RCCMD, exemplo, para comutar uma saída da sua porta AUX, por
favor siga o exemplo a seguir:
Observação: Para deixar o receptor atuar como um ‘RCCMD Listener’, algumas configurações
básicas no menu ‘Network & Security’ são necessárias: Por favor assegure que a opção ‘RCCMD
Listener’ está ativa e a porta ‘RCCMD Listener’ foi especificada (Geralmente a porta de ‘listener’ é
a 6002).
Figura 46 – Habilitar RCCMD listener
Geralmente existem 3 comandos que podem ser transmitidos de qualquer ‘RCCMD Sender’:
Comutar saída (AUX): Sintaxe |UPSCMD|20000|x,y – onde:
x é o número da porta de 1-8 (4 portas para CS121 AUX, SENSORMANAGER e SITESWITCH e
existem 8 portas para o SITEMANAGER)
y=1 => ligar
y=0 => desligar
2000 = É o comando para comutar saídas (para outros comandos, por favor, entre em contato
com o suporte do desenvolvedor)
Exemplos de sintaxes:
|UPSCMD|20000|1,1 = Output 1 on
|UPSCMD|20000|1,0 = Output 1 off
|UPSCMD|20000|2,1 = Output 2 on
|UPSCMD|20000|8,0 = Output 8 off

CS121BL
Manual do Usuário
Figura 47 – Editor de tarefas ‘RCCMD command’
Se você deseja enviar um sinal de um ‘RCCMD client’, por exemplo, UPSMan ou RCCMD, para
comutar uma porta AUX de um dispositivo CS121, faça o seguinte:
C:\RCCMD\
rccmd -se “EXECUTE |AUX|1|1” -S -A 192.168.0.202.165 -P 6002
ATENÇÃO! O campo vazio após o 'execute’ é importante!
Sintaxe comum para a comutação de portas AUX:

|AUX|1|0 Port1, definido para baixo
|AUX|1|1 Port1, definido para alto
Confirmar um alarme digital: Você pode também usar essa sintaxe, por exemplo, para
confirmar alarmes para entradas digitais (por exemplo, alarme de incêndio, porta aberta, falha do
ar condicionado, etc) que você visualiza no software UNMS como ‘New Alarm’. Por exemplo, se
seu software UNMS exibe um alarme ativo e você deseja “validar” esse alarme por um switch que
você conectou a um dispositivo CS121, então você pode utilizar a seguinte sintaxe para
programar seu dispositivo para enviar um sinal ACK para o receptor. Após isso seu UNMS mostra
‘Alarm Acknowledged – Recovery Action In Progress’.
Sintaxe: |UPSCMD|20001|x – onde:
x é o número da porta 1-8.
2001 é o comando ACK para sinais digitais
Exemplo de sintaxe: |UPSCMD|20001|2
Esse comando confirma o alarme digital 2 em entrada AUX do dispositivo CS121.
Confirmar alarme analógico: O jeito é trabalhar com o ACK dos alarmes analógicos como
Temperatura ‘Threshold’ excedido em UNMS.

CS121BL
Manual do Usuário
Sintaxe: |UPSCMD|20002|x – onde:

x é o número da porta 1-8.
2002 é o comando ACK para sinais digitais analógicos
Exemplo de sintaxe: |UPSCMD|20001|4
Esse comando confirma o alarme analógico 4 em uma entrada AUX do dispositivo CS121.
3.2.9.4.9. RCCMD Trap

O ‘RCCMD trap’ é o sistema de mensagens automáticas do dispositivo CS121, trabalhando com
clientes RCCMD. Se tarefas foram configuradas nessa categoria, as ações que são aplicadas
aqui serão executadas somente, quando um cliente RCCMD estabeleceu uma conexão para o
servidor UPSMON do dispositivo CS121.
Figura 48 – RCCMD Trap
3.2.9.5 Shutdown da UPS

Esse evento habilita um shutdown da UPS. É possível configurar quando enviar um sinal de
shutdown para a UPS no caso de ocorrer um alarme de bateria fraca, alarme de incêndio ou se
uma descarga total é esperada.
Figura 49 – Shutdown da UPS

Atenção: Esse comando desligará a alimentação – somente para UPS que suporte essa função.
O exemplo acima define que 60 segundos após o evento de falha de rede ocorrer, a UPS iniciará
um shutdown e a UPS espera outros 120 segundos após o evento de falha de rede ter sido
resolvida (‘Power Restored’), antes de iniciar o ligamento da UPS.

CS121BL
Manual do Usuário
3.2.9.6 Wake on LAN (WOL)
Figura 50 – Wake on Lan
O ‘WOL’ espera por ‘Wake On LAN’. Essa função utiliza pacotes de dados para induzir outros
computadores em uma rede local para inicializar. Por favor, utilize essa função no evento
‘UPSMan Started’ para ‘acordar’ computadores que foram desligados previamente após uma
falha de rede prolongada, que causou um desligamento completo do dispositivo CS121 ou da
UPS. Adicionalmente você pode incluir esse sinal ‘WOL’ ao evento ‘Power Restored’.
Observação: Nem todas as placas de rede suportam essa função, e para algumas placas de
rede que suportam, algumas delas são protegidas por senhas. Por favor, habilite essa função nas
configurações da BIOS de sua placa mãe.
3.2.10 Ações agendadas

Esse menu é para programar ações agendadas em seu dispositivo CS121. Quando combinado
com outras funções de gerenciamento do dispositivo CS121, a ferramenta ‘Schedule Actions’
pode ser utilizada para operar e rodar muitas tarefas diferentes.
Figura 51 – Ações com alertas
Após pressionar o botão ‘New’ uma janela de configuração será disponibilizada para fazer a
entrada dos eventos agendados do dispositivo. Essa é uma forma dinâmica e versátil de janela de
configuração que automaticamente reajusta-se para adaptar a tarefa selecionada.
Simplesmente selecione um tipo diferente de ação e veja como a janela de configuração altera as
opções. Feito isso é muito fácil para o usuário configurar as tarefas individuais. Adicionalmente, a
janela torna o agendamento de eventos recursivos mais fáceis oferecendo as opções de uma vez,
diariamente, semanalmente e mensalmente para cada nova entrada.

CS121BL
Manual do Usuário
Observação: Por favor, assegure-se que as configurações de ‘Servidor de Horário’ são válidas
quando você configurar as ações agendadas. Um ‘Servidor de Horário’ inalcançável será indicado
na parte superior do menu ‘Scheduled Actions’.
3.2.11 SNMP
Com esse menu você pode definir controle de acesso para comunidades SNMP. Isso inclui, por
exemplo, ferramentas de gerenciamento SNMP, receptores de traps.
Figura 52 - SNMP
3.2.11.1 Configurações de servidores de rede

O usuário pode ativar ou desativar diferentes opções nesse menu. O Telnet e/ou o SNMP pode
ser ligado ou desligado e o acesso UPSMon pode ser bloqueado. A velocidade de rede pode
também ser selecionada e o usuário pode ajustar o nível de segurança desejado.
Observação: Por favor, certifique-se que no menu ‘Network & Security’ a opção ‘SNMP Agent’
esteja habilitada. O ‘SNMP traps’ não tem de fazer as funções de ‘RCCMD traps’ ou ‘RCCMD
shutdown’. O RCCMD funciona independentemente do SNMP.
Utilize essa tela para especificar que gerenciadores têm acesso ao agente dispositivo SNMP, o
nome das comunidades (senha) e também qual tipo de acesso o gerenciador de IP tem –
somente leitura ou leitura e escrita.
Configurando receptor de Traps: Utilize isso para determinar qual IP gerenciador recebe traps
(mensagens) do seu dispositivo SNMP. A tela permite você enviar traps com informações sobre
status de sua UPS para os endereços IP (gerenciadores).
Também, o menu para comutar autenticação e traps de ‘boot frio’ são localizados aqui. Se ativado
esses traps são enviados para os receptores de traps SNMP configurados na lista de receptores
de trap.
Teste de trap SNMP: Nesse menu o usuário pode testar traps SNMP, considerando que os traps
definidos são utilizados somente para propósitos de teste e não representa um trap real. O
receptor deve também estar configurado para fazer esse teste funcionar.

CS121BL
Manual do Usuário
Adicionalmente, salve as configurações e reinicie seu dispositivo CS121 antes de testar a

comunicação com o endereço IP configurado (não funciona em modo de configuração).
3.2.11.2 Salvando Configuração / reboot

Se você está satisfeito com sua configuração então selecione ‘Save, Exit & Reboot’ e aguarde até
que o dispositivo informe a você sobre o processo de reboot.
Por favor, note que o processo de reboot do dispositivo CS121 pode demorar até 3 minutos.
Durante a fase de boot o dispositivo CS121 está compilando as definições de usuário e
aguardando pela resposta do ‘Servidor de Horário’. Tão logo o processo de startup seja
completado e todos os dados necessários estão presentes ou esgotado o tempo limite, a
comunicação com a UPS inicia e o LED verde fica piscando para sinalizar o tráfego na UPS via
RS232. Agora o dispositivo está pronto para utilização e você pode verificar os valores da UPS
com qualquer navegador de internet (http://<ip do dispositivo CS121>) ou software SNMP, ou
então você pode conectar com ‘Datawatch Pro-tools’, ou como UPSMan/UPSMon/UNMS/USW ou
JAVAMON. Quando conectando com o UPSMon ou UNMS, o protocolo TCP/IP pode ser
selecionado ao invés do SNMP. Isto é mais rápido e ainda contém mais valores da UPS que uma
comunicação SNMP.
3.2.12 Lendo o arquivo de AlarmLog

O arquivo de log ‘alarmLog’ do dispositivo CS121 contém o protocolo de alarm de todos os
eventos que estão designados como alarme na seção ‘Event/Alarms’ e inclui as definições de
usuário para alarmes assim como todos os eventos que são designados como alarme no
protocolo nativo da UPS. Estas entradas incluem coisas tais como notificações por email que
conduz a um nível muito maior de registro de entradas de alarmes que de oura forma, como seria
o caso se somente os alarmes definidos no protocolo da UPS fossem registrados. Para
explicação, a seguinte ilustração típica de entradas típicas no arquivo de log realizadas pela UPS:
O dispositivo CS121 registra o horário após um novo startup:
01/17/2007,16:21:45, Synchronized with timeserver 192.53.103.103. OK
Isto indica uma sincronização bem sucedida com o servidor de horário.
01/17/2007,16:21:39, UPSMAN <UPS model> has started
As funções de comunicação da UPS e o dispositivo estão em modo normal de operação. Esta é a

entrada padrão após cada reboot bem sucedido de um dispositivo CS121.
(as seguintes entradas resultam somente das configurações definidas pelo usuário assim como
definições do CS121 ADMINISTRATOE EMAIL)
01/17/2007,16:28:39, MAIL: subject 'CS121 Event 4” succefully sent.
Todos os alarmes de 'EVENT X’ designados são visualizáveis na lista de eventos da interface

web do dispositivo CS121. O evento 4 para esta UPS em particular é o evento 'UPSMAN started’ -
Isto significa que um email foi enviado com o texto ‘UPSMAN started’ que serve para confirmar o
registro de log de 08:06:50 como email.
01/17/2007,16:28:47, MAIL: subject “CS121 Event 16” succefully sent

CS121BL
Manual do Usuário
Neste caso, a agenda foi ativada e está pronta para operações. Neste caso, o agendador está
definido para conduzir um 'autoteste’ que por sua vez retransmite por email para o CS121 ADMIN
designado.
4. Atualização do software do Dispositivo

Geralmente o dispositivo CS121 já contém uma versão de firmware especificada e não necessita
ser atualizada a menos que você tenha problemas ou encontrar uma recomendação de
atualização em nosso site (use o link de ‘Update On Line’ na página do dispositivo CS121).
Se você tem seu dispositivo conectado via LAN então um link na página de configuração (‘CS121
Firmware Update’) indicará a você com cores em vermelho ou verde a informação se você
executou uma atualização de firmware ou não.
Figura 53 – Atualização de firmware
Observação: Nós recomendamos fortemente atualizar qualquer firmware anterior a 2.69 para a
versão atual.
Observação: Qualquer interrupção de um ‘Upload’ de firmware pode danificar seu dispositivo. Se
esse for o caso, você deve re-formatar o dispositivo com software especial, veja seção ‘Firmware
Recovery’ ou entre em contato com seu suporte de software de UPS para mais informações.
O procedimento de boot do dispositivo CS121 executa diversos passos:
 Primeiro, a firmware será descompactada.
 Iniciando a firmware.
 Processos de controle chamado UPSMAN são iniciados e tentará estabelecer conexão
com a UPS.
 Serviços como, por exemplo, servidor web será iniciado.
São dois modos para atualizar sua versão de firmware, usando a ferramenta setup via FTP.
4.1. Atualização do firmware via ferramenta Setup

As atualizações de firmware estão disponíveis para download gratuito em “www.generex.de”,
selecione a versão específica (lembre de seu OEM ID) e siga os procedimentos de setup. Se
necessário, consulte seu distribuidor de UPS para mais informações.

CS121BL
Manual do Usuário
4.2. Atualização de firmware via FTP

A atualização de firmware pode ser feita via FTP durante a operação normal do dispositivo CS121
(nome de usuário: ‘admin’, senha:’cs121-snmp’). Simplesmente sobrescreva os arquivos da
firmware antiga, PROJECT.HEX, UPSTYP.UPS e MESSAGES.DAT na pasta files com os novos
arquivos e reinicie o dispositivo.
Posteriormente, reconfigure o dispositivo via telnet. Para mais detalhes favor ler o “readme.txt” do
pacote de atualização de firmware.
Observação: A configuração do dispositivo CS121 pode ser salva para propósitos de
arquivamento usando uma conexão FTP. Simplesmente baixe o arquivo ‘upsman.cfg’ para o
diretório de sua escolha. Feito isso, depois que o dispositivo CS121 foi atualizado, a configuração
pode ser importada dentro do diretório flash do dispositivo CS121 por FTP.
Figura 54 – Atualização de firmware via FTP
Uma atualização de firmware via FTP modifica não somente a parte do sistema operacional do
dispositivo CS121, se você deseja alterar também dados do fabricante da UPS você tem que
sobrescrever o arquivo ‘UPSTYP.UPS’. Por favor, contate seu suporte de software da UPS para
mais informações.
4.3. Renovando e recuperando firmware flash

Cuidado: O processo de atualização requer alguns conhecimentos técnicos. Esse processo pode
danificar serialmente seu dispositivo CS121 se não executado corretamente. Por favor, siga as
instruções cuidadosamente para evitar danificar seu sistema. Nós recomendamos fortemente
utilizar a ferramenta de atualização do dispositivo CS121 para evitar conflitos e para atualização
segura do seu dispositivo CS121.

CS121BL
Manual do Usuário
Informações gerais referente ao processo de atualização do CS121 – Problemas

conhecidos e precauções preliminares:
 Qualquer atualização apagará todas as configurações. O dispositivo deve ser
reconfigurado após a atualização. As informações de configurações atuais podem ser
salvas usando uma conexão FTP para seu dispositivo para salvar o arquivo ‘upsman.cfg’
do diretório flash para um diretório local. Esse arquivo contém todas as informações sobre
as configurações atuais do dispositivo CS121 em formato texto. Não copiar este arquivo
de volta para o dispositivo após a atualização como um substituto para o novo
‘upsman.cfg’. As informações devem ser inseridas utilizando a interface de configuração
do dispositivo. Observe que a interface HTTP freqüentemente contém as novas opções de
configuração que não são ainda implementadas nas interfaces telnet e terminal.
 Qualquer recuperação deveria ser feita no endereço IP padrão 10.10.10.10. Coloque a
chave DIP 1 e 2 na posição OFF antes de iniciar.
Por favor, evite o uso de roteadores e switches entre seu computador e o dispositivo CS121, se
disponível use hub (recomendável) ou uma linha direta (cabo cruzado).
4.4 Instruções para procedimentos de recuperação

No caso do dispositivo CS121 não estiver rodando, há algum defeito ou outro problema, por favor,
posicione a chave 1 para OFF (Chave DIP deveria estar sempre em OFF) e siga o procedimento
abaixo:
1. Antes de iniciar a atualização, desconecte o dispositivo da tomada de alimentação.
2. Crie uma rota padrão para o endereço IP.
A sintaxe de comando em seu computador Windows: “route add 10.10.10.10 <seu
endereço IP>”. Também observe que a ferramenta flash também pode ser utilizada para
configurar a rota para você, verificando a rota aplicada na caixa de checagem na interface
atualização.
3. Verifique se sua rota está corretamente aplicada com o comando ‘route print’. Você
deveria ver se 10.10.10.10 está na lista.
4. Assegure-se que nenhum outro dispositivo esteja respondendo ao ping 10.10.10.10. Se
você obtiveres qualquer resposta então você tem que desabilitar esse dispositivo antes de
você poder continuar.
5. Como uma notificação extra, a interface de atualização exibe um botão “stereo” com o
texto ‘Format & Rewrite’ para informar que todas as configurações serão perdidas.
6. Pressione o botão ‘Start Update’ e religue o dispositivo CS121 no MESMO EXATO
MOMENTO! Se o inicio foi concluído com sucesso, você verá que a firmware está sendo
carregada. Não INTERROMPA ESSE PROCESSO. Preste atenção ao processo. Se
durante o carregamento o seguinte texto reaparece na caixa de diálogo: ‘Connecting to
target 10.10.10.10 on port 4000.....’. Então desconecte a fonte de alimentação
rapidamente para o dispositivo iniciar a comunicação entre o computador e o dispositivo
novamente. O processo deveria então seguir naturalmente e depois exibir a seguinte
mensagem: ‘Update Successful’.
Atenção: É importante iniciar a atualização e o dispositivo ao mesmo tempo porque mesmo com
um defeito de instalação do firmware, há uma janela de 1 segundo durante o inicio de um ‘boot
frio’ em que o dispositivo CS121 responderá para 10.10.10.10. Quando a ferramenta de
atualização de firmware pegar uma conexão durante esse tempo, o processo de recuperação
pode iniciar. Se você recebe um ‘Timeout’, tente novamente esse procedimento.
 Após o firmware ter sido carregada, você pode reiniciar o dispositivo e configurar o sistema
com HTTP (ou TELNET), ainda utilizando o endereço IP 10.10.10.10

CS121BL
Manual do Usuário
4.5 Como obter o 'upsman.cfg' de um dispositivo CS121 para seu computador via FTP
Acesse seu dispositivo CS121 via navegador de internet dentro do menu de configuração
utilizando a opção ‘Save Configuration’. Clique na opção ‘Backup Configuration’ com o botão
direito do mouse, selecione ‘Save Target as’ e escolha o caminho em seu disco rígido, onde você
quer armazenar os dados do ‘upsman.cfg’.
Figura 55 – Gerenciador de configuração
Via FTP: Digite o seguinte dentro do campo de endereço de um navegador de internet ‘ftp://<ip do
dispositivo cs121>’. Inserir o nome de usuário ‘admin’ e a senha ‘cs121-snmp’. Você encontrará o
‘upsman.cfg’ dentro da pasta flash.
Figura 56 – Acesso via FTP – dispositivo CS121

CS121BL
Manual do Usuário
Figura 57 – Acesso via FTP – dispositivo CS121
Figura 58 – Acesso via FTP – pastas

CS121BL
Manual do Usuário
Figura 59 – Acesso via FTP – ‘upsman.cfg’
Após você atualizar seu dispositivo CS121, por favor, abra o novo ‘upsman.cfg’ e o armazenado
em um editor padrão. Agora verifique, se os parâmetros de novos dados estão presentes dentro
dos dados armazenados. Se não, você necessita copiar o parâmetro faltante do novo dado dentro
do ‘upsman.cfg’.
Agora você pode substituir o ‘upsman.cfg’ dentro da pasta ‘flash’ via ftp.
Figura 60 – Acesso via FTP – substituição de arquivo
Simplesmente reinicie (não selecione ‘Save, Exit & Reboot’ do dispositivo via navegador de
internet).

CS121BL
Manual do Usuário
Figura 61 – Processo de Reboot do dispositivo CS121
No processo de reboot, o ‘upsman.cfg’ armazenado será carregado e o dispositivo CS121 obterá

a configuração antes da atualização.
4.6. Alterando o endereço MAC do dispositivo

O endereço MAC do dispositivo CS121 pode ser alterado em 4 passos:
1. Conecte seu dispositivo CS121 a sua rede novamente, renove com sucesso seu
dispositivo com novo firmware.
2. Para conectar o dispositivo CS121, por favor, inserir via linha de comando: ‘hymon.exe
<endereço IP de seu CS121> 4000’. Por exemplo: ‘hymon 10.10.10.10 4000’
Você pode alternativamente abrir o arquivo batch ‘login_HynetOS.bat’ e simplesmente
alterar o endereço IP. (Observação: A utilização do ‘Hymon’ necessita um JAVA Runtime
versão 1.3 ou maior)
3. Agora você deveria estar conectado ao seu dispositivo CS121 via prompt de login
‘c:\CS121\CS121_Mac_Adresse> hymon 192.168.202.123 4000’ Connecting to target
192.168.202.123....ok.
192.168.202.123:/>
4. Entre no prompt de comando: ‘SET MAC <GENEREX MAC Identifier> <ENTER>’
5. Finalizar. Após isso você pode digitar ‘exit’ e reiniciar seu dispositivo CS121.
GENEREX MAC Identifier – Address code

O range de endereços MAC GENEREX é:
Model CS121 Hardware 131, Typ L,SC,Modbus Version 2005: 00-03-05-0E-XX-XX.
Model CS121 Hardware 121, Typ L,SC,Modbus Version 2005: 00-03-05-02-XX-XX.
Model CS121 Hardware 131, Typ BSC,BL: 00-03-05-0F-XX-XX.
Model CS121 Hardware 121, Typ BSC,BL: 00-03-05-02-XX-XX.
BACS, SiteMonitor, SiteManager: 00-03-05-0A-XX-XX.

CS121BL
Manual do Usuário
Onde XX-XX representa o código HEX dos números seriais das placas CS121 (Decimal).
5. Software adicional
5.1. RCCMD
O RCCMD é o módulo cliente para integração de um número ilimitado de computadores de
qualquer sistema operacional dentro de um gerente de UPS. O principal propósito é transmitir
sinal de shutdown ou mensagens para clientes RCCMD em outras redes ou em outros sistemas
operacionais.
Figura 62 – Visão geral RCCMD
Para o pacote de software UPS Management (produto opcional) você pode utilizar o módulo para
shutdown RCCMD em múltiplos servidores (necessário uma licença para cada cliente) para
desligar outros computadores em rede, sem estar relacionado ao sistema operacional (para uma
lista completa dos sistemas operacionais suportados pelo RCCMD, por favor, consulte o
desenvolvedor.
Por favor, note que você precisa para cada computador a receber um ‘RCCMD shutdown’ de um
servidor de UPS (UPSMan/UPSMon ou dispositivo CS121), licenças separadas. Se você precisar
desligar 10 computadores em sua LAN ou WAN dentro de uma mesma companhia ou
organização, você pode questionar seu distribuidor de UPS sobre uma ‘Enterprise License’ que
permite a utilização de uma simples chave de licença para todos os computadores (opcional).
Adicionalmente, o RCCMD pode enviar mensagens e executar outros programas em um
computador remoto via dispositivo SNMP CS121.

CS121BL
Manual do Usuário
Em geral, as tarefas podem ser enviadas em ‘broadcast’ e ‘relayed’ de uma máquina dentro de
seu próprio segmento. Dependendo da configuração de rede e o número de licenças RCCMD, um
número ilimitado de computadores/servidores podem ser desligados. Entre em contato com seu
distribuidor para comprar o software RCCMD.
5.1.1. Instalação
Por favor, inicie a instalação do cliente RCCMD com o download da ultima versão na página do
desenvolvedor (se incluído, utilize também o CD de instalação do pacote do dispositivo).
Descompacte os arquivos, execute ‘setup.exe’ e um Assistente o guiará através da instalação.
Observação: Algumas versões mais antigas (usando ‘InstallShield5’) ás vezes trava o processo
de instalação com uma tela, que exibe um status de 99%. Nesse caso, baixe a última versão da
página de download do desenvolvedor e continue.
Após você inserir a chave de licença uma tela para configurar o endereço IP aparece. Adicione o
endereço IP do dispositivo e dos clientes que tem de receber os sinais RCCMD.
Figura 63 – Instalação ‘RCCMD Client’
A tela a seguir deixa você a possibilidade de habilitar uma checagem periódica da conexão e para
inserir um arquivo batch para ser executado no caso de uma falha.

CS121BL
Manual do Usuário
Figura 64 – Verificação de conectividade
Com a tela seguinte você completa a instalação anexando arquivos batch para cada ação que o
cliente RCCMD pode receber do dispositivo CS121. Geralmente, você não precisa editar os
valores, porque a instalação já inclui o arquivo batch como padrão. Só edite o arquivo batch, se
você quiser adicionar ou alterar uma ação a ser executada.
Figura 65 – Arquivos batch

CS121BL
Manual do Usuário
5.1.2 RCCMD com SSL for windows

O protocolo ‘SSL’ (Secure Sockets Layer) é um protocolo criptografado que fornece segurança e
integridade de dados para comunicações em redes TCP/IP.
Utilize seu navegador de internet para acessar o endereço IP de seu dispositivo CS121. Clique na
opção ‘Network & Security’ e habilite o recurso de rede SSL.
Figura 66 – RCCMD SSL

O recurso de rede SSL necessita definições corretas de horário, então é necessário configurar um
‘Servidor de Horário’. Clique na opção ‘Timeserver’ e digite o endereço de pelo menos um
endereço de ‘Servidor de Horário’.
Figura 67 – Servidor de Horário

Clique na opção ‘Save Configuration’ e então em ‘Save, Exit & Reboot’ para confirmar suas
definições.

CS121BL
Manual do Usuário
Figura 68 – Confirmar definições
Inicie o assistente RCCMD novamente e habilite o recurso de rede SSL.

CS121BL
Manual do Usuário

CS121BL
Manual do Usuário
5.1.3 RCCMD com seu próprio certificado SSL

Neste capítulo nós descreveremos, como utilizar seu próprio certificado SSL com RCCMD,
exemplo, OpenSSL (http://www.openssl.org)
Seja seu próprio CA

Utilizando ‘OpenSSL’ é bem simples se tornar seu próprio CS. Simplesmente execute:
CA.pl -newca
Pronto! Simplesmente certifique-se, que você selecionou um CN válido (‘coomon name’)!
5.1.4 Criar seu certificado RCCMD

Você necessita criar seu certificado para RCCMD agora. Como ele será utilizado para verificação,
ele deveria conter o mesmo CN (‘common name’) válido, que você selecionou para o CA. A chave
privada não deve ser criptografada para permitir que o RCCMD cliente (serviço) inicie sem
problemas. Desta forma nós utilizaremos a opção ‘-nodes’ e o comando ‘-newreq’:
CA.pl -newreq -nodes
Sinalize com seu CA:

CA.pl -sign
Agora crie um arquivo vazio chamado ‘rccmd.pem’ e copie a informação ‘cert’ do ‘newcert.pem’
(certificado RCCMD), ‘newkey.pem’ (chave privada) e ‘cacert.pem’ (CA) dentro dele. Por favor,
note que a cópia exata é necessária para utilizá-lo sem problemas.
5.1.5 Utilize seu próprio certificado RCCMD

Faça os seguintes passos no ‘RCCMD client’ e cada ‘sender’ (servidor de UPS -
UPSMan/UPSMon ou dispositivo CS121):
 Faça backup do arquivo ‘rccmd.pem’
 Substitua o arquivo existente ‘rccmd.pem’ pelo seu próprio
 Reinicie o ‘RCCMD Client’
 Reinicie o ‘RCCMd Sender’
5.1.6 Cliente RCCMD agindo como estação relay

Para alcançar um número grande de destinatários RCCMD, o dispositivo precisa ser operado
como estação ‘relay’. O receptor será configurado para que ele receba um sinal RCCMD e este
sinal é então utilizado para iniciar um arquivo batch, que então inicia mais sinais ‘RCCMD
Sender’. Esse computador é então ‘Sender’ e ‘Receiver’ ao mesmo tempo e é portanto um link
importante na cadeia de monitoramento de UPS. Geralmente a utilização de um cliente RCCMD
como uma estação ‘relay’ faz o gerenciamento de vários 100 clientes RCCMD para então
facilmente configurar isso via interface WEB do dispositivo CS121. Adicionalmente, todas as
configurações de eventos pelo navegador de Internet tem uma certa limitação, que força você
utilizar uma função ‘relay’ se o número de tarefas exceder por exemplo 50 por eventos no
dispositivo CS121 HW 131, nos antigos dispositivos CS121.

CS121BL
Manual do Usuário
Ver o seguinte script, que deixa o cliente RCCMD agir como uma estação ‘relay’:
@ECHO off
REM --- Created by RCCMD configuration ---
SET path=C:\WINDOWS\;C:\WINDOWS\system32\;C:\RCCMD
SET path=%path%;C:\RCCMD|
RELAY RCCMD
#This batch will send RCCMD shutdown calls to the IP adresses list below
#At the end of batch this computer will initiate the local shutdown
RCCMD -s -a 191.168.200.5
RCCMD -s -a 191.168.200.6
RCCMD -s -a 191.168.200.7
RCCMD -s -a 191.168.200.8
RCCMD -s -a 191.168.200.9
RCCMD -s -a 191.168.200.10
RCCMD -s -a 191.168.200.11
# to be continued ..
#
# local shutdown
ExitWin.exe shutdown force
@CLS
5.1.7. Licenças
O código de licença pode somente ser utilizado uma vez por instalação. Se mais computadores
necessitam ser adicionados para o processo de shutdown, licenças adicionais têm de ser
adquiridas. O pacote do dispositivo CS121 geralmente contém uma licença simples para RCCMD,
para desligar 1 computador.
Se mais computadores necessitam ser desligados você tem que comprar licenças separadas de
‘RCCMD client’. Geralmente o dispositivo CS121 tem uma capacidade ilimitada para shutdown
em clientes RCCMD, mas se então você tiver que inserir 30-50 clientes RCCMD via interface de
navegador de Internet você pode fazer uso do ‘RCCMD Relays’.
5.2. GChart
O GChart é um plug-in disponível para o MS Internet Explorer com um download gratuito do site
do desenvolvedor. Rápido e fácil visualiza todos os arquivos de logs do dispositivo CS121
utilizando ‘ActiveX’ do desenvolvedor, um controlador gráfico de log (GChart) quando utilizando o
Internet Explorer. Descubra problemas, mais facilmente, com a UPS e a otimização de sistema
mais rapidamente. Navegue com o mouse através de dados utilizando funções como “Zoom” e
“Pan”, com movimentos contínuos em tempo real e consultas interpoladas de valores de dados
clicando nas áreas de interesse. Customize a visualização movendo ou alternando visualização
das legendas, exibindo ou não a ‘Grid’ de dados e também comutando valores de log individuais.

CS121BL
Manual do Usuário
Figura 71 - Gchart
Pegue experiência com o ‘GChart’ agora visitando a página online do desenvolvedor do

dispositivo CS121 em: http://q01.generex.de/ e tenha certeza de seguir os links de arquivo de log
‘GChart’.
Para ativar esta funcionalidade, os seguintes ajustes devem ser realizados nas opções do Internet
Explorer:
 Clique no menu 'Ferramentas'
 Opções de internet
 Selecione a aba Segurança
 Clique no ícone ‘Sites confiáveis’, então no botão ‘Sites’ e adicione o endereço IP
desejado

CS121BL
Manual do Usuário
Figura 72 – Opções do IE
 Feche a janela aberta através dos botões Close e Ok

 Clique em ‘Opções de Internet’ e ‘Segurança’ novamente. Clique em ‘Sites confiáveis’.
Clique em ‘Nível Personalizado’.

CS121BL
Manual do Usuário
Figura 73 – Definições de segurança
Ative as seguintes opções:

 Permitir a execução de controles ActiveX não utilizados anteriormente sem perguntar
 Baixar controles ActiveX não assinados
 Executar scripts de controles Activex marcados como seguros para execução de scripts
 Executar controles ActiveX e plug-ins
 Feche a janela através do botão OK e reinicie sua Internet Explorer com o site desejado.
5.3. UPS Monitor (UPSMON)

O UPS Monitor (UPSMON) é o aplicativo para monitoramento com interface gráfica e está
disponível em interface padrão e interface customizada.
Para exibir amigavelmente os dados disponíveis do UPSMAN via rede, os módulos UPSMON e
JAVAMON são entregues gratuitamente. O UPSMON é um cliente para todas as plataformas
Microsoft, considerando que o JAVAMON pode ser iniciado em todos os sistemas operacionais,
que suportam JAVA. A LAN, WAN, ou a conexão de Internet (TCP/IP) pode ser utilizada como
uma conexão de rede entre UPSMAN e as interfaces de gerenciamento. Ambas as interfaces
gráficas podem ser customizadas para a demanda do fabricante da UPS, é por isso que a
aparência do UPSMON difere para quase todos os fabricantes de produtos de UPS.

CS121BL
Manual do Usuário
Isso permite uma adaptação de todos os sistemas de UPS com todos os diferentes tipos de
funcionalidades. Os sistemas de UPS, com interfaces seriais, freqüentemente são incorporados
de uma variedade de valores medidos e informação de status. Aqueles valores podem ser
exibidos utilizando visão geral ou diagrama de blocos. Outros dispositivos tais como geradores á
diesel ou unidades de medição extra, podem ser integrados com esse software de gerenciamento
via rede. Uma senha protegendo a tela pode ser criada, se os dispositivos também suportam
comandos de controle remoto. Os valores e informações de status, que são gravados no arquivo
de log UPSMAN, pode ser solicitado para cada computador com um módulo instalado do
UPSMonitor
Recursos:
 O monitoramento de todos os sistemas de UPS que estão conectados na rede via
UPSMAN e dispositivos SNMP respectivos.
 GCHART - ferramenta de visualização gráfica dinâmica do arquivo de log.
 Controle remoto de todos os sistemas de UPS via rede.
 Exibição gráfica dos dados de entrada da UPS (tensão, potência).
 Leitura e exibição dos arquivos de log de eventos do UPSMAN.
 Agendamento programado do UPSMAN.
 Telas gráficas contendo todas as informações da UPS também sob UNIX, MAC
(JAVAMON).
5.4 MODBUS/PROFIBUS
O MODBUS é um protocolo de comunicação serial utilizado com controladores lógicos
programáveis (PLC’s). Ele se tornou de fato o protocolo de comunicação padrão na indústria, e é
agora a forma mais comumente disponível de conexões de dispositivos eletrônicos industriais. O
MODBUS permite a comunicação entre diversos dispositivos conectados na mesma rede, por
exemplo, um sistema que mede temperatura e umidade e comunica os resultados para um
computador. O MODBUS é geralmente utilizado para conectar um computador supervisório com
uma unidade de terminal remoto (RTU) em um controle supervisório e sistemas de aquisição de
dados (SCADA).
O dispositivo CS121 com suporte a MODBUS disponibiliza acesso via MODBUS sobre IP e
MODBUS sobre RS-232. Adicionalmente, o dispositivo CS121 com suporte a MODBUS também
inclui uma interface RS485 na COM2, que pode ser conectado ao barramento de sistema 485.

CS121BL
Manual do Usuário
Figura 74 – Instalação MODBUS
5.5 PROFIBUS, LONBUS e outros field busses

O PROFIBUS (Process Field Bus) é o mais popular tipo de ‘fieldbus’ com mais de 14 milhões de
nós (2006) em uso no mundo inteiro. O PROFIBUS foi definido em 1991/1993 como DIN 19245,
movido em 1996 para em 50170 e desde 1999 incluído nos padrões IEC 61158/IEC 61784.
Para integrar o dispositivo CS121 em um ambiente Profibus, a GENEREX oferece um gateway
Profibus, que converte saídas MODBUS do dispositivo dentro do ambiente PROFIBUS.
Figura 75 – Instalação PROFIBUS
5.6 UNMS (UPS-Netowrk Management System)

O UNMS II é um monitor de UPS em rede desenvolvido para informar sobre problemas em
sistemas de fonte de alimentação de emergência antes que seus clientes, usuários finais ou
gerentes o façam. O serviço ‘UNMS Server’ roda checagens intermitentes em dispositivos UPS
que você especifique.

CS121BL
Manual do Usuário
Quando problemas são encontrados, o serviço ‘UNMS Server’ pode enviar notificações para
contatos administrativos em uma variedade de formas diferentes (por exemplo, email). Informação
de status atual, logs de históricos, e relatórios podem ser acessados através do navegador WEB
(Console WEB)
Figura 76 – Visão Geral UNMS II

 UNMS Server: O serviço ‘UNMS Server’ e a instalação do servidor WEB relacionado.
 Site: Usuário definido, grupo de serviços (Por exemplo: Dispositivos UPS).
 UPS: Um serviço simples (exemplo dispositivo UPS) que é monitorado pelo Servidor
UNMS.
 Console WEB: A console WEB fornece compartilhamento de informações gerenciais para
muitas pessoas.
5.6.1 Integrando MIB dentro de seu NMS

Instalações de NMS padrão requerem para cada dispositivo monitorado uma ‘MIB’ específica
(Management Information Base). Para monitorar o dispositivo CS121 a ‘MIB’ padrão para
sistemas de UPS, RFC1628, geralmente é para ser integrada dentro de seu NMS.
Para identificar dispositivos CS121 em sua rede você pode utilizar o ‘MAC Address’. O ‘MAC
Address’ de cada dispositivo CS121 inicia com 00-03-05-02-XX-XX, considerando que este
endereço pode ser encontrado no menu acessando via ‘telnet’ (menu: IP address, gateway, MIB
system group).
Seu dispositivo SNMP está agora instalado com funcionalidade total. Por favor, leia as
informações que seguem para configuração e descrição das funcionalidades do dispositivo.
A MIB deveria ser carregada dentro de cada estação de gerenciamento SNMP que está
monitorando uma UPS via agente SNMP de UPS. A MIB determina quais parâmetros da UPS
podem ser monitorados e controlados com os comandos SNMP ‘GET’ e 'SET'.
Para completar a instalação do dispositivo SNMP e o processo de configuração, você deve
compilar as ‘MIB’s’ necessárias para configurar o NMS. Qualquer NMS com um compilador MIB
pode gerenciar o dispositivo SNMP.
Execute um ‘GET’ e um ‘SET’. Se o comando ‘GET’ ou ‘SET’ falhar, verifique o controle de
acesso ao dispositivo SNMP. O gerenciador deve ter permissões de leitura para executar
comando ‘GET’ e de leitura/escrita para executar um comando ‘SET’ com sucesso.
Para instruções de como compilar ‘MIB’s’ para os mais populares NMS’s – Novell's Netware
Management Station, Helwtl-Packard's Open View Network Node Manager, e sunConnect:
SunNet Manager; veja os seguintes títulos abaixo.

CS121BL
Manual do Usuário
Por favor, note que o dispositivo utiliza a MIB padrão, que já é incluída na maioria dos softwares
SNMP. Esta MIB é chamada UPSMIB e corresponde ao padrão RFC1628. Na maioria dos casos
a compilação de MIB não é necessária (iso.org.dod.internet.mgmt.mib2.upsMIB)
Por favor, verifique seu diretório de MIB antes de compilar o RFC1628.
5.6.2 Configure o NMS

Configure/compile a MIB do dispositivo, se não houver nenhum UPS MIB RFC1628 (dispositivo
CS121 somente) padrão.
 Adicione o objeto do dispositivo CS121 para o mapa de gerenciamento e configuração de
eventos (por exemplo, mensagem ao operador)
 Ping no dispositivo SNMP
Devido as diferenças nos procedimentos de compilação dos softwares produtos SNMP, não é
possível explicar os procedimentos gerais de forma generalizada em grandes detalhes. A
compilação de um arquivo MIB é explicada nos manuais de software SNMP. Por favor, entre em
contato com o suporte, se você não conseguir resolver os erros utilizando este manual.
Após a compilação o software de UPS pode ser consultado via MIB browser e os dados podem
ser lidos. Por favor, escolha as variáveis correspondentes na MIB ou string de variáveis da MIB e
defina o endereço de destino TCP/IP do dispositivo. O adaptador responderá com os dados da
UPS.
Alternativamente o UPSMon for windows, JAVAMon ou o ‘UPS SNMP Watch’ da ‘Datawatch Pro
Software’ pode ser utilizado. Os dados da UPS então serão exibidos graficamente e as
informações internas da UPS, que são úteis somente para o suporte técnico, serão escondidas. O
UPS SNMP Watch é capaz de gerenciar grupos de dispositivos de UPS, possibilitando o
gerenciamento de sistemas de UPS paralelas.
Como um complemento adicional para o software HP Open View, um ‘snap-in’ pode ser solicitado
para UPSMAN/UPSMon ou dispositivo CS121.
Observação: SNAP-IN para ‘HP Open View for windows NT’, ‘snap-in’ para ‘HP Openview for
Unix’. Estas implementações de softwares por si só dentro do ‘HP Openview Node Manager’
disponibiliza dispositivos UPS como objetos nas cores verde (OK), verde e vermelho (alarme).
Com um clique no mouse, a janela de gráfico inicia (JAVAMon ou UPSMon for Windows) e exibe
os dados atuais da UPS.

CS121BL
Manual do Usuário
6. Apêndice
A. Portas TCP/IP – UDP
Essas são as seguintes portas dos dispositivos SNMP. Essas são as portas que tem de ser
disponibilizadas no firewall para utilizar todas as funções do dispositivo CS121.
ECHO 7/TCP
ECHO 7/UDP
FTP-DATA 20/TCP
FTP 21/TCP
TELNET 23/TCP
SMTP 25/TCP
HTTP 80/TCP
SNMP 161/UDP
SNMPTRAP 162/UDP
TIME (RFC868) 37/TCP
TIME (SNTP) 123/TCP
RCCMD 6003
UPSMON 5769
MODBUS SOB IP 502/TCP
B. Variáveis disponíveis no CS121

Nem todas as variáveis são suportadas para todos os modelos de UPS. Por favor, tente utilizar as
variáveis para ver, se sua UPS suporta a variável ou não.
Variável Descrição
OUTPUT_VOLT Tensão de saída – suportado somente por fabricantes especificados

de UPS.
OUTPUT_CURRENT Saída atual.
SECSONBATT Segundos, desde que o evento falha de rede foi liberado.
STATUS Status atual da UPS.
INVOLT Tensão de entrada.
INCURR Entrada atual.
BATTVOLT Tensão da Bateria.
TEMPDEG Temperatura ambiente ou operacional – depende do modelo de UPS.

CS121BL
Manual do Usuário
AUTONOMTIME Tempo disponível sob a carga atual.
BATTCAP Capacidade da bateria em porcentagem.
OUTPOWER Carga de saída em porcentagem.
INFREQ Freqüência de entrada.
OUTFREQ Freqüência de Saída.
CONNECT ID do protocolo da UPS utilizada.
CABLE ID do tipo de cabo utilizado .
POWER Potência configurada da UPS.
LOAD Carga configurada.
HOLDTIME Tempo de autonomia configurada.
RECHARGETIME Tempo configurado para uma recarga completa da bateria.
MODEL Nome do modelo da UPS.
TIMEREMAIN Tempo restante (AUTONOMTIME-POWERREMAIN).
LOCALTIME Data e horário local.
OUTPHASES Fase de saída.
INPHASES Fase de entrada.
LOCATION Localização do dispositivo da UPS.
DATE Data.
TIME Tempo.
ATTACHED_DEVICES Dispositivos anexados.
MANUFACTURER Fabricante.
TEMP1, …, TEMP8 Medições atuais para sensores 1-8, utilizado somente para
configurações do SensorMan.
TEMP1LOCATION, …, Localização configurada do sensor 1-8.

TEMP8LOCATION
TEMP1UNIT, …, Unidade configurada da unidade do sensor 1-8.

TEMP8UNIT

CS121BL
Manual do Usuário
CUSTOM1TEXT, …, Texto customizado configurado 1-6.

CUSTOM6TEXT
C Interface Modbus
C.1 Informação geral
Para controle e monitoramento remoto de dispositivos a interface MODBUS em cada dispositivo
CS121 M pode ler valores de medição, eventos, status e outras informações em um protocolo
mestre/escravo.
Observação: Por favor, note que nem todas as UPS suportam todas as medições de valores
específicos (por exemplo, bateria baixa)
C.2 Parâmetros de comunicação

Modo ‘ASCII’ trabalha em plataformas CS121 e CS121 com parâmetros de comunicação 7/e/2, ou
7/e/1 ou com 7/n/n com baudrate de 1200 a 38400. Nós recomendamos para ‘ASCII’ a utilização
do 7/n/2 e o baudrate maior suportado pelo seu dispositivo.
Modo ‘RTU’ trabalha em plataformas CS121 e CS121 como parâmetros de comunicação 8/e/1 ou
8/n/2 ou 8/n/1 ou 8/e/2 ou 8/o/1 e baudrate de 1200 até 38400. Nós recomendamos para ‘RTU’ a
utilização de 8/e/1 e o maior baudrate suportado pelo seu dispositivo.
D Parâmetros MODBUS
MODBUS Paridade Bits de dados Bits de parada
RTU Nenhuma 8 1
RTU Par 8 1
RTU Ímpar 8 1
ASCII Nenhuma 7 2
ASCII Par 7 1
ASCII Ímpar 7 1
Se você receber respostas de erro (erro de ‘timeout’, erros de escrita, erros de ‘Transctions ID’),
pode ser que o ciclo de atualização definido esteja muito rápido. Isto não causa nenhuma
resposta as requisições ou então o processo de reboot do dispositivo CS121 através do
‘watchdog’ integrado, porque o sistema está sobrecarregado. Mais a frente ele pode vir com
respostas atrasadas durante o ‘MODBUS sobre IP’ ou então atualização do RS485 devido ao
tráfego dentro do barramento ou rede, porque o dispositivo CS121 é um multi dispositivo, que tem
que manipular diversas tarefas ao mesmo tempo.
OBSERVAÇÃO: Por favor, defina um tempo limite para aguardar respostas de no mínimo
2000ms (em um ‘MODBUS sobre IP’ rápido ou rede/barramento RS485 ou maior
conseqüentemente, por exemplo, 4000ms em conexões lentas). O esgotamento do tempo limite
de resposta tem de ser incrementado até que os erros desapareçam.

CS121BL
Manual do Usuário
D.1 Códigos de funções MODBUS disponíveis

Funções MODBUS implementadas nos dispositivos CS121 M
01H Read Coils
02H Read Discrete Inputs
03H Read Holding Registers
04H Read Input Registers
05H Write Single Coil
Quais funções são suportadas depende da UPS conectada. Para UPS padrão somente as
funções 03H e 04H estão disponíveis. No caso do dispositivo CS121 M não faz nenhuma
diferença entre as funções 03H e 04H. O parâmetro ‘baudrate’ é ajustável até 38400’.
Observação: Por favor, verifique que o cliente do dispositivo MODBUS permite um ‘timeout’ de
‘40ms’ em ‘9600 baud’ para um valor.
D.2 Códigos de exceção

Exceto para mensagens de ‘broadcast’, quando um dispositivo principal envia uma consulta para
um dispositivo escravo ele espera uma resposta normal. Um dos 4 eventos possíveis pode
ocorrer a partir das consultas do dispositivo principal:
Se o dispositivo receber uma consulta sem um erro de comunicação, e puder manipular a
consulta normalmente, ele retornará uma resposta normal.
Se o dispositivo escravo não receber a consulta devido a um erro de comunicação, nenhuma
resposta é retornada. O programa principal eventualmente processará uma condição de
esgotamento de tempo limite para a consulta.
Se o dispositivo escravo receber uma consulta sem um erro de comunicação, mas não puder
manipulá-la (por exemplo, se a requisição é para ler um registro não existente o dispositivo
escravo retornará uma resposta de exceção informando ao dispositivo principal sobre a natureza
do erro.
Códigos de exceção disponíveis:

Código Significado
01H Função ilegal: O comando recebido na consulta não esta definido.
02H Endereço ilegal: O endereço recebido na consulta não está definido para o
dispositivo escravo.
04H Falha no dispositivo escravo: Erro interno dispositivo escravo
D.3 Modos MODBUS no dispositivo CS121 M (ASCII e RTU)

D.4 Comando MODBUS
As tabelas seguintes contêm as descrições gerais dos comandos e exemplos com ‘framing
ASCCI’ e ‘RTU’.
Palavras lidas (Funções 03H e 04H)
Para o dispositivo CS121 não há diferença entre estas duas funções.

CS121BL
Manual do Usuário
Consulta:
No Código Endereço da primeira palavra a Contador de Checksun
Escravo de ler palavras LRC ou CRC
função
1 byte 1 byte Byte alto Byte baixo Byte Byte baixo 1 ou 2 byte(s)
alto
Resposta:
No Código de Contador Byte alto da Byte baixo Bytes com Checksun
Escravo função de bytes primeira palavra da primeira conteúdos LRC ou
palavra de n CRC
palavras
1 byte 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte N * 2 bytes 1 ou 2
byte(s)
Exemplo: Ler palavras, função 04h, modo ‘ASCII’

Ler uma palavra no endereço 63h (=99 decimal):
Consulta
Byte 1 2,3 4,5 6,7 8,9 10,11 12,13 14,15 16 17
Signific Dois Númer Código Endereço da Contador de LRC Retorn Aliment
ado pontos o do da primeira palavra palavras para o de ação
escrav função lida ler carro de
o linha
LF
Byte Byte Byte Byte
alto baixo alto baixo
ASCII : 01 04 00 63 00 01 97 <CR> <LF>
HEX [3A] [30][31] [30][34] [30][30] [36][33] [30][30] [30][31] [39][37] [0D] [0A]
Resposta
Byte 1 2,3 4,5 6,7 8,9 10,11 12,13 14 15
Significa Dois Número Código Contado Conteúd LRC Retorno Alimentaç
do pontos do da r de os das de carro ão de
escravo função bytes palavras linha LF
Byte Byte
alto baixo
ASCII : 01 04 02 12 34 B3 <CR> <LF>
HEX [3A] [30][31] [30][34] [30][32] [31][32] [33][34] [42][33] [0D] [0A]
ASCII: Dados, que serão enviados sob o link como caracteres ASCII
HEX: Valores hexadecimal de dados a palavra no endereço contém o valor 1234h = 4660 decimal
Exemplo: Palavras lidas, função 04h, Modo RTU

CS121BL
Manual do Usuário
Ler uma palavra no endereço 63H (=99 decimal)
Consulta
Byte 1 2,3 4,5 6,7 8,9 10,11 12,13 14,15 16 17
Signific Interval Númer Código Endereço da Contador de CRC Interval
ado o de o do da primeira palavra palavras para o de
silêncio escrav função lida ler silêncio
o >= 3.5
caracte
res
RTU [01] [04] [00] [63] [00] [01] [C1] [D4]
HEX
Resposta
Byte 1 2 3 4 5 6 7
Significa Intervalo Número Código Contado Conteúd CRC Intervalo
do de do da r de os das de
silêncio escravo função bytes palavras silêncio
>= 3.5 >= 3.5
caracter caractere
es s
RTU Byte Byte Byte alto Byte baixo
HEX alto baixo
[01] [04] [02] [12] [34] [B4] [47]
A palavra no endereço contém o valor 1234h = 4660 decimal.
E. Parâmetros da UPS
E.1 Descrição do endereço
Por favor, note que este é somente um exemplo para uma UPS típica, nem todas as UPS tem
todos estes valores, algumas UPS podem ter mais, outras menos. Por favor, entre em contato
com o fabricante de sua UPS para verificar quais variáveis estão disponíveis e quais solicitações
não são suportadas.
Observação: Tipo I/S: isto define se a resposta tem um sinal algébrico (matemática +/-) ou não.
 ‘U’ significa ‘não sinalizado’
 ‘S’ significa sinalizado
 Esta resposta pode ser positiva ou negativa.

CS121BL
Manual do Usuário
Endereço Tipo Função Nome Descrição Tamanho

100 U 3/4 OUTP0WER0 Outpower Phase 1 % 1

103 U 3/4 BATTCAP Capacidade de Bateria 1
%
104 S 3/4 INVOLT0 Tensão de entrada - 1
Fase 1 (V)
Fase 2 (V)
Fase 3 (V)
107 S 3/4 TEMPDEG Temperatura C° 1
108 S 3/4 AUTONOMTIME Tempo de autonomia 1

em minutos
109 U 3/4 STATUS (e. g. UPS normal = Status da UPS (ASCII 1
“4”, HEX)
Powerfail = “12”. Teste de Por favor, consulte a
bateria rodando = “68”, tabela de bytes de
bypass = “55”) status abaixo
110 S 3/4 BATTVOLT Tensão do banco de 1
baterias – (V)
111 U 3/4 INFREQ0 Freqüência de Entrada – 1
Fase 1 (Hz)
Fase 2 (Hz)
Fase 3 (Hz)
114 U 3/4 CNT_PF Contador de Falha de 1
Rede
115 U 3/4 Alarme Bateria Ruim 1=ativo; 0 = não ativo 1
116 U 3/4 Alarme: Em Bateria 1 = ativo; 0 = não ativo 1
117 U 3/4 Alarme: Bateria Baixa 1 = ativo; 0 = não ativo 1
118 U 3/4 Alarme: Bateria velha 1 = ativo; 0 = não ativo 1

119 U 3/4 Alarme: Sobre temperatura 1 = ativo; 0 = não ativo 1

CS121BL
Manual do Usuário
120 U 3/4 Alarme: Entrada com 1 = ativo; 0 = não ativo 1

problemas
121 U 3/4 Alarme: Saída com 1 = ativo; 0 = não ativo 1
problemas
122 U 3/4 Alarme: Sobrecarga de saída 1 = ativo; 0 = não ativo 1
123 U 3/4 Alarme: Em Bypass 1 = ativo; 0 = não ativo 1

124 U 3/4 Alarme: Bypass com 1 = ativo; 0 = não ativo 1
problemas
125 U 3/4 Alarme: Saída desligada, 1 = ativo; 0 = não ativo 1
conforme solicitado
126 U 3/4 Alarme: UPS desligada, 1 = ativo; 0 = não ativo 1
conforme solicitado
127 U 3/4 Alarme: Falha no carregador 1 = ativo; 0 = não ativo 1
128 U 3/4 Alarme: Saída da UPS 1 = ativo; 0 = não ativo 1
desligada
129 U 3/4 Alarme: Sistema da UPS 1 = ativo; 0 = não ativo 1
desligada
130 U 3/4 Alarme: Falha no ventilador 1 = ativo; 0 = não ativo 1
131 U 3/4 Alarme: Falha no fusível 1 = ativo; 0 = não ativo 1
132 U 3/4 Alarme: Falha geral 1 = ativo; 0 = não ativo 1
133 U 3/4 Alarme: Falha no teste de 1 = ativo; 0 = não ativo 1
diagnóstico
134 U 3/4 Alarme: Perda de 1 = ativo; 0 = não ativo 1
comunicação
135 U 3/4 Alarme: Aguardando 1 = ativo; 0 = não ativo 1
alimentação
136 U 3/4 Alarme: shutdown pendente 1 = ativo; 0 = não ativo 1
137 U 3/4 Alarme: shutdown iminente 1 = ativo; 0 = não ativo 1
138 U 3/4 Alarme: teste em progresso 1 = ativo; 0 = não ativo 1
139 U 3/4 AUX Port 1 1 = ativo (alto) 1

0 = não ativo (baixo)


CS121BL
Manual do Usuário


143 U 3/4 Sensormanager/SMTCOM Valor analógico do 1

sensor 1
144 U 3/4 Sensormanager/SMTHCOM Valor analógico 1 sensor 2
145 U 3/4 Sensormanager sensor 3 Valor analógico 1
146 U 3/4 Sensormanager sensor Valor analógico 1
Terminação de barramento
Os Eventos/Alarmes são diferentes de UPS para UPS, dependendo do fabricante da UPS. Nós
estamos descrevendo no seguinte exemplo os Eventos/Alarmes da maioria das UPS. De qualquer
forma todos os alarmes, que não são Falha de Rede (Powerfail), Bateria Baixa (Battery Low),
Shutdown de Sistema (System Shutdown) e ‘UPSMAn started’, você deveria avisar o fabricante
de sua UPS, porque uma falha de hardware da UPS pode estar presente. Os alarmes
mencionados são universais. O alarme ‘Powerfail’ e ‘Battery Low’ requerem uma reação, por
exemplo, a configuração de desligamentos de clientes via RCCMD.

CS121BL
Manual do Usuário
Evento Descrição
Powerfail A UPS está em modo bateria e o tempo de autonomia está
diminuindo. AVISO: O shutdown via RCCMD será definido dentro
deste alarme, para enviar os sinais de shutdown para clientes.
Power restored Restabelecido a rede elétrica.
System shutdown Este evento torna VERDADEIRO, se o tempo restante for alcançado
ou ultrapassado. Significa que o tempo de autonomia está disponível
somente por segundos e o desligamento da UPS está pendente.
UPSMAn started Serviço da UPS é iniciado dentro do dispositivo CS121. Este evento
é sempre verdadeiro, se o dispositivo CS121 estiver rodando e
portanto ideal para tarefas recorrentes permanentes, como
encaminhamento de emails sempre depois de reiniciar a UPS ou
então para produzir arquivo de log estável.
UPS connection lost Comunicação com a UPS RS-232 perdida, o dispositivo CS121 tenta
restabelecer a conexão.
UPS Connection restored Restabelecida a conexão RS-232 com a UPS
UPS Battery Ols As baterias da UPS estão velhas, chamar serviço autorizado da UPS.
Overload A UPS está sobrecarregada, reduza a carga ou então um shutdown
da UPS estará pendente.
Load Normal A UPS não está mais sobrecarregada.
Overtemperature Sobre temperatura interna na UPS
Temperature Normal A temperatura interna da UPS voltou ao range normal
Bypass on Bypass ligado
Bypass off Bypass desligado
Battery Low O tempo de autonomia das baterias foi alcançado a limite
estabelecido de bateria baixa. O shutdown da UPS está pendente.
AVISO: O shutdown via RCCMD será definido dentro deste evento,
mas sem atraso! (shutdown de emergência, se as baterias estão
fracas).
UPS Battery Bad Bateria está em más condições
Scheduler Shutdown Este evento não tem relevância e será removido em futuros
firmwares do CS121.
Input bad Entrada com problemas, alarme será disparado com o evento
‘Powerfail’
Load >80% Carga aplicada a UPS está acima dos 80%
Load >90% Carga aplicada a UPS está acima dos 90%
General alarm Um alarme ocorreu. LED de alarme na UPS está piscando.
General alarm canceled Nenhum alarme está mais presente. O LED de alarme na UPS está
desligado.

CS121BL
Manual do Usuário
Manual Bypass on Bypass manual foi acionado

Manual Bypass off Bypass manual desligado
Charger fault Falha no carregador
F. Configuração do Microsoft SCOM 2007 como um destinatário (monitor) de trap do

dispositivo CS121
Nesta seção descreveremos como configurar o ‘Microsoft Operations Manager 2007’
(SCO/OpsMgr) como um destinatário de ‘Trap SNMP’, descoberta de dispositivos de rede CS121
com SNMP habilitado e configurar um monitoramento baseado em alertas de ‘traps SNMP’ para
elevar os alertas quando traps específicos são recebidos de dispositivos CS121.
F.1 Instalação do serviço SNMP (em Windows server 2003)

 No ‘Painel de Controle’, selecione ‘Adicionar/Remover Programas’
 Clicar em ‘Adicionar/Remover Componentes do Windows’
 Selecionar ‘Ferramentas de Gerenciamento e monitoramento
 Clicar em ‘Detalhes’
 Clicar na caixa de seleção ‘Simple Network Management Protocol’ (e opcionalmente ‘WMI
SNMP Provider’)
 Clique em Ok
 Clique em próximo
 Clique em finalizar
F.2 Configuração do serviço SNMP (em Windows server 2003)

 Clicar em ‘Iniciar’
 Clicar em ‘Executar’
 Digitar ‘services.msc’
 Pressionar a tecla ‘Enter’
 Selecionar o serviço SNMP.
 Clicar com botão direito e selecionar ‘Propriedades’

CS121BL
Manual do Usuário
Figura 78 – Serviço SNMP - propriedades
 Selecione a aba ‘Segurança’

 Marque a caixa de seleção ‘Enviar Traps com Autenticação’
 Na lista 'Nome de comunidades aceitas’, digite 'public' e clique no botão ‘Adicionar’.
 Selecione ‘Aceitar pacotes SNMP destes hosts’.
 Utilizar o botão adicionar para adicionar endereços IP’s de dispositivos gerenciados que
encaminharão ‘traps SNMP’ para o servidor ‘OpsMgr’. Alternativamente, você poderia
selecionar a opção ‘Aceitar pacotes SNMP de qualquer host’.
 Reinicie o serviço SNMP
IMPORTANTE: Strings de comunidades SNMP são ‘case sensitive!’
F.3 Ativar o serviço SNMP Trap (em Windows server 2003)

No painel serviços, selecione o serviço ‘SNMP trap’
Nas ‘Propriedades’ de ‘SNMP Trap’ selecione <Tipo de inicialização: Automático>, então clique
no botão <<Iniciar>> para iniciar o serviço agora.

CS121BL
Manual do Usuário
Figura 79 – Serviço SNMP Trap
F.4 Configuração do OpsMgr como destinatário de SNMP trap

O dispositivo CS121 deve ser configurado para aceitar requisições SNMP do Servidor OpsMgr.
Você deve configurar também o dispositivo CS121 para utilizar a mesma string de comunidade
que você configurou no campo nomes de comunidades aceitas nas propriedades de serviço
SNMP em seu servidor OpsMgr.
Por favor, consulte o manual do dispositivo CS121 para obter mais detalhes deste passo de
configuração...

CS121BL
Manual do Usuário
Av. Eng. Alberto de Zagottis, 760

04675-085 - São Paulo - SP
www.cmcomandos.com.br
Geral
PABX (11) 5696-5000
Fax (11) 5696-5055
cm@cmcomandos.com.br
Engenharia de Aplicações
Tel (11) 5696-5012
Fax (11) 5696-5022
aplicacoes@cmcomandos.com.br
Assistência Técnica
Tel (11) 5696-5033
Fax (11) 5696-5030
assistencia@cmcomandos.com.br

CS121BL Mu BR

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CS121BL Mu BR

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Dispositivo RS232/RJ45

CM COMANDOS LINEARES - 1/90

CM COMANDOS LINEARES - 2/90

3.2.9.4.6 RCCMD execute/command 48

CM COMANDOS LINEARES - 3/90

E.1 Descrição do endereço 82

CM COMANDOS LINEARES - 4/90

1. Introdução – A família CS121

1.1.2. Funcionalidades do seu CS121

CM COMANDOS LINEARES - 5/90

CM COMANDOS LINEARES - 6/90

1.2. Sobre a comunicação com o dispositivo CS121

CM COMANDOS LINEARES - 7/90

1.3. O pacote do dispositivo CS121

1.4. Resumo CS121

Figura 1 – Dispositivo CS121

CM COMANDOS LINEARES - 8/90

Verde Vermelho Dispositivo

3- Chaves DIP: As chaves DIP diferenciam entre duas funções:

Figura 2 – Chaves de configuração

Chave 1 Chave 2 Descrição

Observação: No modo de configuração não está disponível a funcionalidade total do dispositivo

CM COMANDOS LINEARES - 9/90

1.5. Uma instalação típica – CS121 em um ambiente de rede

Figura 3 – CS121 em um ambiente de rede

1.6. Conecte seu CS121...

CM COMANDOS LINEARES - 10/90

1.6.1.... via porta serial

1.7. Verificando a conectividade do CS121

CM COMANDOS LINEARES - 11/90

Apesar de todas as possibilidades de configuração, TELNET, Terminal e HTTP estarem

2.1. Configuração básica de rede

2.1.2. Estabelecimento de endereço IP estático para o dispositivo CS121

2.1.3. Usando HTTP/navegador de Internet

CM COMANDOS LINEARES - 12/90

Figura 4 – Senha de administrador

CM COMANDOS LINEARES - 13/90

Figura 5 – Definições do modelo da UPS

CM COMANDOS LINEARES - 14/90

Figura 6 – Definições de rede e segurança

2.1.4. Utilizando TELNET/MS HyperTerminal

CM COMANDOS LINEARES - 15/90

Figura 7 – Acesso telnet

2.1.4.2. Menu Principal e Configurações de IP

Figura 8 – Menu Principal – Telnet

CM COMANDOS LINEARES - 16/90

Figura 9 – Configuração de Rede – Telnet

CM COMANDOS LINEARES - 17/90

2.1.4.3. Configurações de UPS

Figura 10 – Definições da UPS - Telnet

CM COMANDOS LINEARES - 18/90

2.1.4.4. Salvar Configuração

2.2. Procedimento para restart e reboot do dispositivo

Adapter is rebooting now!

Um processo de restart com sucesso do dispositivo é indicado com os LED’s de rede do

2.3. Introdução a configuração de eventos

CM COMANDOS LINEARES - 19/90

execução de um sinal de shutdown para estações com RCCMD instalado. Adicionalmente é

2.3.1. Sobre alguns eventos básicos

2.3.2. Guia rápido para instalar uma tarefa RCCMD

CM COMANDOS LINEARES - 20/90

Figura 11– Edição de tarefa

3. Configuração do dispositivo CS121