Ecossistema do Lago

Constança muda e ameaça

pesca
ecossistema s.m.

生态系统

1. Reto pesca no Lago Constança há 30 anos com as

suas redes.

perca s.f.

河鲈，鲈鱼
2. Nos últimos anos, este pescador suíço reparou que há
menos perca e outros peixes comestíveis.

Estar privado de 被剥夺...

tomar conta de

esgana-gata

mexilhão quagga
3. As espécies locais estão privadas de alimento porque
outras espécies invasoras tomaram conta das águas, tais
como o esgana-gata e o mexilhão quagga.

4. A pesca no lago está a acabar

competir v.i.

～com 竞争，争夺

5. "O maior problema com espécies invasoras é que

competem diretamente com espécies locais por
alimentos.

sustentar v.t.
维持,扶养

〜relações de amizade

维持友谊关系

É ele quem sustenta a casa.

是他在维持这个家

captura s.f.

捉,捕获,逮住

6. É assustador. Já não se pode viver da pesca. Não se

pode sustentar uma família com uma captura tão
pequena.

austríaco adj.

奥地利的

7. O Lago Constança está a ser estudado por cientistas

alemães, austríacos e suíços.
8. No instituto de investigação Eawag, perto de Zurique,
medem as populações de espécies invasoras e cruzam
dados para compreender o impacto no ecossistema.

9. Contaram 37 espécies de animais e plantas invasoras.

10. Silvan, trabalha com o mexilhão quagga, uma espécie

nativa da Ucrânia. Mas como chegou até aqui?

Canal Reno-Danúbio

11. "Acreditamos que chegou através de navios de carga,

através do Canal Reno-Danúbio.
12. Nas regiões mais infestadas deste lago, temos cerca
de 30.000 mexilhões por metro quadrado, o que é
bastante.

13. Por isso, hoje retirámos uma amostra do fundo do

lago.

14. Recolhemos mexilhões, levámo-los para o laboratório,

medimo-los e contámo-los.

A política de coesão constitui a principal política de

investimento da União Europeia. Proporciona benefícios a
todas as regiões e cidades da UE e apoia o crescimento
económico, a criação de emprego, a competitividade das
empresas, o desenvolvimento sustentável e a proteção do
ambiente.

15. O orçamento total deste projeto é de cerca de cinco

milhões e meio de euros, sendo metade paga com o
apoio da Política de Coesão Europeia.

Limítrofe adj.接壤的
16. Sete institutos de investigação dos três países
limítrofes do lago estão a participar no projeto.

É o caso de... 用于句子开头，引出要举的例子

17. Estas espécies invasivas reproduzem-se muito

rapidamente. É o caso dos esgana-gatas, que - segundo
o líder do projeto - representam agora 90% dos peixes do
lago.

18. Mas qual é a solução? Será demasiado tarde?

19. "Para o Lago Constança, é agora demasiado tarde.

As medições foram feitas demasiado tarde. Todos podem
ajudar.

prancha de paddle
20. Todos os que vão ao Lago Constança, com um barco
ou uma prancha de paddle, devem limpá-los e ter a
certeza de que não transportam mexilhões quagga.

Larva. s.f. 幼虫；幼体

21. ou larvas de mexilhões de um lago para outro".

22. Estas espécies invasoras filtram a água do lago, que é

límpida e de boa qualidade.

reservatório adj.

可保存的,可保留的,可储备的

s.m

〜de água 水库

potável adj. 2 gén.

可饮用的,可喝的

água〜可饮用的水
23. Com 536 km2, o Lago Constança é um reservatório
de água potável e um dos pontos turísticos mais
importantes da Europa Central.

（quilómetro quadrado）