LOCAÇÃO DE MAQUINA PARA

AQUECIMENTO TÉRMICO
PROPOSTA N° 100331-18

São Bernardo do Campo, 30 de Janeiro de 2.018 REVISÃO: 00 PÁGINA: 1 de 11

AWF SOLDAGEM - MONTAGEM INDUSTRIAIS TESTES E ANALISES

TÉCNICAS
Rua Vitorio Mazzer, 477
Conjunto Habitacional Lourenço Domenici
Sertãozinho - SP
CEP: 14177 – 150

FRANCISCO ISCAIÃO FILHO / TÉCNICO OPERACIONAL

Cel : (16) 9 9172-9313
Tel . (16) 3524 - 0092
franciscoiscaiao@awfsoldagem.com.br

Prezados

REF: LOCAÇÃO DE MAQUINA PARA AQUECIMENTO TÉRMICO.

Especificações, características técnicas gerais previstas nesta proposta.

Prezado Senhor,

A INOVE BRASIL, tem como prioridade sempre inovar e aperfeiçoar seus produtos e serviços, bem
como colaborar nas atividades desenvolvidas pelos seus clientes.
Atendendo vossa solicitação, estamos submetendo a sua apreciação nossa proposta para
fornecimento do item em referencia a seguir:

Rua Maria de Fátima, 271. Bairro Baeta Neves, São Bernardo do Campo – SP . CEP 09760-480. - 11 2677-3874 vendas@realtherm.com.br -
www.realtherm.com.br
 LOCAÇÃO DE MAQUINA PARA
AQUECIMENTO TÉRMICO
PROPOSTA N° 100331-18

São Bernardo do Campo, 30 de Janeiro de 2.018 REVISÃO: 00 PÁGINA: 2 de 11

INDICE

1) INTRODUÇÃO.
2) ESCOPO DE FORNECIMENTO
3) LISTA DE ACESSÓRIOS
4) DESCRIÇÃO DO EQUIPAMENTO
5) CALIBRAÇÃO E CERTIFICADOS.
6) PREÇOS E CONDIÇÕES COMERCIAIS.
7) VALIDADE DA PROPOSTA..
8) PRAZO DE ENTREGA.
9) IMPOSTOS.
10) FRETE / LOCAL DE ENTREGA
11) GARANTIA

1 - INTRODUÇÃO
Rua Maria de Fátima, 271. Bairro Baeta Neves, São Bernardo do Campo – SP . CEP 09760-480. - 11 2677-3874 vendas@realtherm.com.br -
www.realtherm.com.br
 LOCAÇÃO DE MAQUINA PARA
AQUECIMENTO TÉRMICO
PROPOSTA N° 100331-18

São Bernardo do Campo, 30 de Janeiro de 2.018 REVISÃO: 00 PÁGINA: 3 de 11

Os processos térmicos de cada indústria são particulares. Os usuários exigem sistemas de

rastreamento e controles de processos com ferramentas confiáveis personalizadas às suas
necessidades.

Nossa filosofia é sempre inovar e aperfeiçoar em produtos e serviços, colaborando na qualidade das
atividades desenvolvidas pelos nossos clientes. Para cumprimento de nossos objetivos, buscamos
melhorias contínuas a padrões e procedimentos técnicos junto aos nossos clientes e fornecedores,
possibilitando agregar nossos padrões com as recentes atualizações tecnológicas do mercado,
inserindo com qualidade e desempenho em produtos e serviços Real Therm.

Do ponto de vista técnico, a Real Therm reúne experiência e conhecimentos, aptos a atender as
necessidades verificadas. Estes compromissos garantem ao cliente, a possibilidade de confirmar na
prática quanto ao desempenho de nossos equipamentos e serviços.

Objetivos:

Fabricar e locar fornos, máquinas e equipamentos automatizados, para atender a indústria na área de
aquecimento térmico, bem como executar serviços de manutenção industrial, automatizações de
sistemas, reforma de maquinas e equipamentos, serviços de caldeiraria e soldagens.

Execução de serviços térmicos de campo:

 Locação de mão de obra e equipamentos térmicos.

 Pré - aquecimento para soldagem.
 Tratamento térmico localizado.
 Alivio de tensão global a gás.
 Resfriamento controlado.
 Conforto térmico.
 Secagem e aquecimento de refratários.
 Serviços térmicos através de fornos modulares em campo.
 Reforma e manutenção de fornos.
 Isolamentos térmicos e acústicos.
 Conforto térmico.
 Automação industrial.

2 - ESCOPO DE FORNECIMENTO PARA LOCAÇÃO:

Rua Maria de Fátima, 271. Bairro Baeta Neves, São Bernardo do Campo – SP . CEP 09760-480. - 11 2677-3874 vendas@realtherm.com.br -
www.realtherm.com.br
 LOCAÇÃO DE MAQUINA PARA
AQUECIMENTO TÉRMICO
PROPOSTA N° 100331-18

São Bernardo do Campo, 30 de Janeiro de 2.018 REVISÃO: 00 PÁGINA: 4 de 11

Item Descrição do Produto

1 Máquina de tratamento térmico resistivo de 06 ou 12 canais
2 Registrador de 06 ou 12 canais

Máquina de aquecimento térmico modelo CLG THERM 75KVA 06 Canais:

Unidade de potência automática de aquecimento industrial (tratamento térmico) CLG THERM 75KVA
06 Canais

 Transformador Trifásico – 06 Canais

 Tensão de Saída 220/380/ 440V
 Faixa de Temperatura 0 a 750 °C
 Rodas Para deslocamento
 Controladores de temperatura por canal
 Frequência 60Hz

Máquina de aquecimento térmico modelo CLG THERM 100KVA 12 Canais:

Unidade de potência automática de aquecimento industrial (tratamento térmico) CLG THERM 100KVA
12 Canais

 Transformador Trifásico – 12 Canais

 Tensão de Saída 220/380/ 440V
 Faixa de Temperatura 0 a 750 °C
 Rodas Para deslocamento
 Controladores de temperatura por canal
 Frequência 60Hz

100KVA 12 Canais e 100KVA 06 Canais

Grandeza Unidade
Rua Maria de Fátima, 271. Bairro Baeta Neves, São Bernardo do Campo – SP . CEP 09760-480. - 11 2677-3874 vendas@realtherm.com.br -
www.realtherm.com.br
 LOCAÇÃO DE MAQUINA PARA
AQUECIMENTO TÉRMICO
PROPOSTA N° 100331-18

São Bernardo do Campo, 30 de Janeiro de 2.018 REVISÃO: 00 PÁGINA: 5 de 11

Largura: 850 mm
Altura: 1.460 mm
Profundidade: 750 mm
Peso: 630 kg
Tipo de Aquecimento Elétrico
Temperatura Máxima 1.150 ºC
Temperatura máxima de Trabalho 1.050 ºC
Homogeneidade: (+/-) 3ºC
Quantidade de canais: 06-12
Tensão de Alimentação 220/380 e 440 V
Tensão e Comando 220 V
Pintura: PU/AUTOMOTIVA

3 - DESCRIÇÃO DO EQUIPAMENTO:

O console de tratamento térmico CLG THERM 75KVA foi projetado trabalhar com 06 canais e até 18
conjuntos de resistências por máquina, controles de temperatura e ciclos distintos atuando sobre
cada um de forma programada, ou ainda controlar numa mesma peça seguindo um único ciclo
mantendo tolerâncias de temperatura muito pequenas.

O console de tratamento térmico CLG THERM 100KVA foi projetado trabalhar com 12 canais e até 36
conjuntos de resistências por máquina, controles de temperatura e ciclos distintos atuando sobre
cada um de forma programada, ou ainda controlar numa mesma peça seguindo um único ciclo
mantendo tolerâncias de temperatura muito pequenas.

MODELO CLG CLASSIC 06- 75 KVA E 12 – 100KVA

Este equipamento permite a execução automática de serviços de aquecimento térmico em geral,

utilizando programadores/controladores microprocessados.
Cada circuito de tratamento térmico será controlado e monitorado por controladores e registradores de
temperatura, permitindo assim uma uniformidade de temperatura em toda a região tratada
termicamente com um excelente rendimento térmico e elétrico.

O processo de aquecimento executado pelos equipamentos REAL THERM modelo CLG THERM
podem ser classificados como um processo de aquecimento direto por resistência. Neste processo o
aquecimento é transferido na peça por radiação e convecção.
As resistências elétricas altamente flexíveis de Alta Alumina, do tipo esteira ou mantas resistivas,
atendem exigências do tratamento térmico de campo, conforme normas estabelecidas pelo ASME
B31. 3, ANSI, entre outras.

Rua Maria de Fátima, 271. Bairro Baeta Neves, São Bernardo do Campo – SP . CEP 09760-480. - 11 2677-3874 vendas@realtherm.com.br -
www.realtherm.com.br
 LOCAÇÃO DE MAQUINA PARA
AQUECIMENTO TÉRMICO
PROPOSTA N° 100331-18

São Bernardo do Campo, 30 de Janeiro de 2.018 REVISÃO: 00 PÁGINA: 6 de 11

Em contraste ao aquecimento indutivo ou condução, este processo permite que cada região da zona
termicamente afetada, seja influenciada a qualquer tempo. O uso de termopares, alocados para cada
grupo de resistência e equipamentos totalmente automáticos excluem a possibilidade de ocorrência
de superaquecimento localizado os quais podem causar danos e transformações estruturais ao
material.

a. TRANSFORMADOR DE ALIMENTAÇÃO:

Permite entrada 220/380/440 V, com corrente alternada 60 Hz, trifásica.

Tensão de controle (instrumentação), 220 V monofásico, é originada por transformador de comando
(secundário) de 1 KVA também com derivações de voltagem em 220/380 e 440 V corrente alternada
60 Hz.

b. INSTRUMENTAÇÃO DO CICLO TÉRMICO:

Durante o ciclo térmico a instrumentação será realizada utilizando controladores microprocessados,

termopares e registradores de temperatura. Sendo assim os termopares será soldado na(s) peça(s)
por meio de descarga qual, estabelece um vínculo metalúrgico entre o sensor de temperatura e a
peça. Isto gera um sinal de temperatura em milivoltagem que é transmitido através de cabos de
extensão. Este por sua vez fará uma análise da variável de processo (temperatura, tempo ou
velocidade) com o programado e irá atuar sobre os controladores de forma individual a obter a
equalização de todas as temperaturas.

c. ESPECIFICAÇÕES - CONTROLADOR DE TEMPERATURA:

Programador de temperatura que permite controlar automaticamente ciclo térmico com até 4
patamares. Este aparelho é dotado de memória não volátil, que assegura a retenção dos parâmetros
e programas na falta de energia.

d. PROGRAMAÇÃO DO CICLO TÉRMICO:

O ciclo térmico é selecionado a partir do programador instalado no console de tratamento térmico,

caso os parâmetros de tratamento térmico especificado pelo cliente seja diferente dos preconizados
pelas normas, estes programas podem ser alterados temporariamente para atendimento das
especificações do cliente.

e. CONTROLE DE TEMPERATURAS:

Rua Maria de Fátima, 271. Bairro Baeta Neves, São Bernardo do Campo – SP . CEP 09760-480. - 11 2677-3874 vendas@realtherm.com.br -
www.realtherm.com.br
 LOCAÇÃO DE MAQUINA PARA
AQUECIMENTO TÉRMICO
PROPOSTA N° 100331-18

São Bernardo do Campo, 30 de Janeiro de 2.018 REVISÃO: 00 PÁGINA: 7 de 11

O controle de temperatura é realizado por doze controladores digitais microprocessados, os quais

recebem instruções do programador, e estes irão acionar ou não os sistemas de controle de envio de
energia as mantas resistivas.

f. DOCUMENTAÇÃO DO SERVIÇO E CALCULO DE AQUECIMENTO:

O mesmo sinal que é recebido pelo programador é retransmitido para o registrador gráfico por meio
de cabos de extensão da mesma liga do termopar, onde serão registrados e documentados através
de impressões por carta gráfica exemplos; temperaturas, pontos de registros, tipo, tempo etc., durante
todo o ciclo térmico realizado.

OBS: O tempo de rampa (aquecimento ou resfriamento) é dado em horas e minutos, veja exemplo a
seguir para cálculo da velocidade:
Exemplo: Velocidade de subida = 100ºC/h
Temperatura de patamar = 670ºC
Tempo de patamar = 1 h
Velocidade de resfriamento = 300ºC/h
Registro a partir de 300ºC
TM2r = 670 – 300 = 3.7h
4 100

Rua Maria de Fátima, 271. Bairro Baeta Neves, São Bernardo do Campo – SP . CEP 09760-480. - 11 2677-3874 vendas@realtherm.com.br -
www.realtherm.com.br
 LOCAÇÃO DE MAQUINA PARA
AQUECIMENTO TÉRMICO
PROPOSTA N° 100331-18

São Bernardo do Campo, 30 de Janeiro de 2.018 REVISÃO: 00 PÁGINA: 8 de 11

Portanto sabemos que temos 3 horas inteiras, e mais 0.7h. Para converter os números após vírgula
para horas, multiplique o valor decimal encontrado, neste caso 0.7h, por 60 (minutos). Logo você terá
o valor real de 42 minutos

g. REGISTRADOR GRÁFICO PHE-9

O registrador gráfico de 6 canais PHE-9 é indicado para processos de

temperatura, porém suas entradas também são configuráveis para
tensão e corrente. Seus canais são isolados entre si, podendo registrar
diversos tipos de sensores ao mesmo tempo. Seu registro é feito
através de cartucho jato-de-tinta colorido e papel gráfico sanfonado.
Possui display simples para indicação da temperatura do canal, data ou
hora.

Características:
Carta: 100 mm/15
Entradas: J,K,E,R,B,S,T,L,U, W, PN, Ne RTD, 50MV, 500Mv, 5V cc, 50V cc, mAcc
Entradas/ Escalas: Programáveis
Exatidão: ≠0,3% Fe + 1 dígito
Display: LED 7 segmentos x 6 dígitos
Modos de Impressão
Durante o registro análogo: Números do canal, data, escala, alarme, burn-out, Independente do
registro análogo: Lista dos valores instantâneos, parâmetros, escalas, teste, padrão.

Alarmes (opcional): L/LL, H/L, H/H

Controle Remoto: 1 entrada para velocidade da carta
Alimentação: 100-120vac ou 200 – 240vac /50-60hz
Temperatura de Operação: 0 a 50°C
Impressão: Jato de tinta colorido
Canais de Entrada:6
Ciclo de Medição: 30s
Velocidade da Carta:10/20/24/30/50/120/200/300/400/1000/1200/1500 mm/h
Ciclo de Impressão: 30 s
Peso Aproximado: 1,5 kg

Rua Maria de Fátima, 271. Bairro Baeta Neves, São Bernardo do Campo – SP . CEP 09760-480. - 11 2677-3874 vendas@realtherm.com.br -
www.realtherm.com.br
 LOCAÇÃO DE MAQUINA PARA
AQUECIMENTO TÉRMICO
PROPOSTA N° 100331-18

São Bernardo do Campo, 30 de Janeiro de 2.018 REVISÃO: 00 PÁGINA: 9 de 11

5 - CALIBRAÇÃO E CERTIFICADOS

5.1 A Real Therm, garantira e fornecerá por meio de seus fornecedores certificados de aferição e
calibração, de toda a instrumentação bem como megagem do transformador de corrente.

Após o término das calibrações, serão emitidos certificados CONTEMP ou rastreados e

compatíveis com as normas ISO-9000 e ISO IEC 17025 em temperatura sob o n° 224.

5.2 Todos os controladores de processos, aquisitores de dados e sensores, poderão ser

MODELO DISPONÍVEL NO MOMENTO,
calibrados em 5 pontos (10, 30, 50, 70 e 90% da escala). APENAS DE 6 CANAIS
6 - PREÇOS E CONDIÇÕES COMERCIAIS.

PRODUTO VALOR MENSAL

CLG Therm 100kva Máquina com 12
R$ 7.000,00 (Sete Mil Reais)
Canais + Registrador 12 canais
CLG Therm 75kva Máquina com 06
R$ 3.750,00 (Três Mil Setecentos e Cinquenta Reais)
Canais + Registrador 06 canais

O período de locação terá seu inicio na retirada do equipamento de nosso galpão e será finalizado em
seu retorno e entrega em nosso galpão.

O valor mensal de locação não será fracionado e no vencimento de 30 dias, dar-se o inicio de outro
período e o valor será cobrado proporcional.

7 - VALIDADE DA PROPOSTA.

A presente proposta terá sua validade de 60 (sessenta) dias, contados a partir desta data.

7.1 - CONDIÇÃO DE PAGAMENTO.

Por medição mensal contanto a partir da saída de nossos equipamentos de nosso galpão. Final do
mês de locação se fatura o mês.

7.2 - REAJUSTES.

Os preços apresentados no item 6, desta proposta serão fixos conforme legislação econômica
vigente.

Rua Maria de Fátima, 271. Bairro Baeta Neves, São Bernardo do Campo – SP . CEP 09760-480. - 11 2677-3874 vendas@realtherm.com.br -
www.realtherm.com.br
 LOCAÇÃO DE MAQUINA PARA
AQUECIMENTO TÉRMICO
PROPOSTA N° 100331-18

São Bernardo do Campo, 30 de Janeiro de 2.018 REVISÃO: 00 PÁGINA: 10 de 11

8 - PRAZO DE ENTREGA DOS ITENS DESTA PROPOSTA: 20 Dias

O prazo de entrega será automaticamente prorrogado para todos os efeitos contratuais, ocorrendo
qualquer uma das seguintes hipóteses:

a) Acréscimo ou modificações introduzidas nas especificações e/ou equipamento pelo cliente, e que
obrigue o fabricante a alterar projeto, desenho e aquisições de materiais.
b) Casos fortuitos ou de força maior, previsto no artigo 1058 do código civil brasileiro, greve geral,
calamidade pública, interrupção dos meios de transportes e condições meteorológicas
excepcionalmente prejudiciais.
c) O não cumprimento pelo cliente das obrigações contratuais a seu cargo, desde que tais
obrigações interfiram no prazo de entrega.
d) Será considerado para efeito de cumprimento o evento de entrega, a data de término dos testes
de operação do equipamento conforme especificações técnicas contratuais.

9 – IMPOSTOS

Não se aplica.

10 - FRETE / LOCAL DE ENTREGA.

FOB - O transporte, retirada e entrega do equipamento deverá ser efetuado pela QUALY SERVICE.
Endereço de retirada/entrega: Rua Maria de Fátima, 271. Bairro Baeta Neves, São Bernardo do
Campo – SP. CEP 09760-480.

11 – GARANTIA

11.1 A garantia do equipamento em pauta esta prevista pelo período de 12 (doze) meses após a
data de início do funcionamento.

A substituição das peças reconhecidamente defeituosas e as peças substituídas no período de

garantia serão de propriedade da Real Therm.
 Os serviços serão executados exclusivamente por intermédio dos técnicos de nossa fábrica
e sob supervisão do departamento de Assistência Técnica.
 A não localização de defeito no equipamento em garantia pelos técnicos, o cliente será
responsável pelas despesas incorridas na visita tais como; viagens e estadias.
 A responsabilidade da Real Therm esta limitada ao custo da substituição de qualquer peça
e não incluirá danos diretos, indiretos e consequentes.
 As garantias abrangentes as especificações e serviços desta proposta e quaisquer
solicitações baseadas nestes termos de garantia deverão ser apresentados por escrito.
Rua Maria de Fátima, 271. Bairro Baeta Neves, São Bernardo do Campo – SP . CEP 09760-480. - 11 2677-3874 vendas@realtherm.com.br -
www.realtherm.com.br
 LOCAÇÃO DE MAQUINA PARA
AQUECIMENTO TÉRMICO
PROPOSTA N° 100331-18

São Bernardo do Campo, 30 de Janeiro de 2.018 REVISÃO: 00 PÁGINA: 11 de 11

11.2 A REAL THERM não será responsável pelos defeitos resultante de:

 Materiais de manutenção normal (óleo, graxas, etc.).

 Danos causados por alteração no equipamento.
 Desgaste normal resultante da operação do equipamento.
 Defeitos por manutenção inadequada.
 Defeitos por uso do equipamento sob condições mais severas que as previstas.
 Defeitos por montagens efetuadas no equipamento por terceiros.
 Avarias por negligência de manuseio.

11.3 O presente termo terá sua extinção:

Danificação do equipamento ocorrido de responsabilidade do cliente.

Pelo término de suas validades normais.
Pela suspensão ou atraso no pagamento das parcelas vencidas ou vincendas
Pela assistência prestada por empresa não autorizada pela REAL THERM.

Reiterando nossos protestos de estima e consideração, colocando-nos ao dispor de vossas

pronuncias para quaisquer esclarecimentos, agradecendo antecipadamente a valiosa atenção de
V.Sas., subscrevemo-nos.

Aguardamos pronunciamento.

Atenciosamente,

Rua Maria de Fátima, 271. Bairro Baeta Neves, São Bernardo do Campo – SP . CEP 09760-480. - 11 2677-3874 vendas@realtherm.com.br -
www.realtherm.com.br