QUESTÃO 1

Hello, I'm Larry. I'm very superstitious. My friends think I'm silly
but I don't agree. It's very bad luck to walk under a ladder so I
usually avoid walking under them. Once I decided to risk
walking under a ladder. That was very unlucky. The painter who
was standing on the ladder dropped his paintbrush on my head.
My hair was covered in white paint. That was on Friday the
13th, the most unlucky day of the year. Now when it's Friday the
13th I stay in bed all day. On my wedding day my wife arrived at
the church wearing a pearl necklace. I almost had a heart
attack. Pearls are very, very unlucky. I told my wife, If you wear
those pearls we'll be divorced before our first anniversary.
She took them off. My wife, Laura, is not very superstitious, but
on our wedding day I was happy to see that she wore something
old, new, borrowed and blue.

Olá, eu sou o Larry. Eu sou muito supersticioso. Meus amigos

acham que eu sou bobo, mas não concordo. Dá muito azar
passar por baixo de uma escada, então geralmente evito passar
debaixo delas. Uma vez decidi arriscar passar pot baixo de uma
escada. Aquilo me deu muito azar. O pintor que estava na
escada derrubou o pincel na minha cabeça. Meu cabelo ficou
coberto de tinta branca. Isso foi em uma sexta-feira 13, o dia
mais azarado do ano. Agora, quando é sexta-feira 13, fico na
cama o dia todo. No dia do meu casamento, minha esposa
chegou na igreja com um colar de pérolas. Eu quase tive um
ataque cardíaco. Pérolas dão muito, muito azar. Eu disse para a
minha esposa, se você usar essas pérolas, nós nos
divorciaremos antes do nosso primeiro aniversário. Ela os tirou.
Minha esposa, Laura, não é muito supersticiosa, mas no dia do
nosso casamento fiquei feliz em ver que ela usava algo velho,
novo, emprestado e azul.

———-
It is bad luck to walk under a ladder.
Traditionally, brides wear something old, new, borrowed and
blue.
Friday the 13th is the most unlucky day of the year
When Larry walked under a ladder a painter dropped a
paintbrush on Larry's head
According to Larry, pearls are very [unlucky].
On her wedding day, Laura wore a pearl necklace.
Larry is very superstitious.
Dá azar passar por baixo de uma escada.
Tradicionalmente, noivas usam algo velho, novo, emprestado e
azul.
Sexta-feira 13 é o dia mais azarado do ano
Quando Larry passou por baixo de uma escada, um pintor
derrubou um pincel na cabeça de Larry.
De acordo com Larry, as pérolas dão muito azar.
No dia do seu casamento, Laura usou um colar de pérolas.
Larry é muito supersticioso.

—-

Complete the sentences using the correct word. Select from

this list: painter, necklace, borrow, lucky, pearl, paint, wedding.
Elvis works as a painter.
Moira's aunt gave her a magnificent diamond necklace for
Christmas.
Which colour paint would be nicest on the kitchen Walls? White
or pink?
In Ireland, a horseshoe over the door is considered very lucky.
On my wedding day I wore something old, something new,
something borrowed and something blue.
Oh, I've forgotten my purse. John can I borrow £5 until I get
home?

Complete as frases usando a palavra correta. Selecione nesta

lista: pintor, colar, empréstimo, sorte, pérola, tinta, casamento.
Elvis trabalha como pintor.
A tia de Moira deu a ela um magnífico colar de diamantes no
Natal.
Qual cor de tinta ficaria mais bonita nas paredes da cozinha?
Branco ou rosa?
Na Irlanda, uma ferradura sobre a porta é considerada um sinal
de muita sorte.
No dia do meu casamento, eu usei algo velho, algo novo, algo
emprestado e algo azul.
Ah, eu esqueci minha bolsa. John, pode me emprestar 5 libras
até eu chegar em casa?

QUESTÃO 2

My name is Max. I'm a millionaire. Well, a multi-millionaire,

actually. I'm a very rich man. There is a popular saying that
"Money is the root of all evil". What nonsense! The only people
who say that have no money. I believe that "NO money is the
root of all evil". For example, I don't have to work. I don't have
to leave my warm bed at 6am every morning. I don't have to say
"Yes, sir!", No, sir!, I am your slave, sir!, to a demanding boss.
Some people say that rich men are boring. No, they're not. Only
poor men claim that! Maybe some rich men are boring, but I'm
certainly not. I travel to exotic countries, I meet glamorous
models and film stars and I play a lot of sport. My favourite
sports are polo, skiing and sailing in my/private yacht. If I feel
like gambling, I'll go to a casino. If I want to go to Monte Carlo
or Rio I'll fly in my private jet. If I were poor I'd probably be very
boring indeed. I'd have nothing to do except work, watch TV
and go to the pub once a week.

Meu nome é Max. Eu sou um milionário. Bem, um

multimilionário, na verdade. Eu sou um homem muito rico. Há
um ditado popular que diz que "o dinheiro é a raiz de todo o
mal". Que absurdo! As únicas pessoas que dizem isso não têm
dinheiro. Eu acredito que "A falta de dinheiro é a raiz de todo
mal". Por exemplo, eu não tenho que trabalhar. Eu não tenho
que deixar minha cama quente às 6h todas as manhãs. Não
tenho que dizer: Sim, senhor! Não, senhor! Sou seu escravo,
senhor! Que patrão exigente. Algumas pessoas dizem que
homens ricos são chatos. Não, eles não são. Só os homens
pobres alegam isso! Talvez alguns homens ricos sejam chatos,
mas eu certamente não sou. Eu viajo para países exóticos,
conheço modelos glamurosas e estrelas de cinema e pratico
muitos esportes. Meus esportes favoritos são pólo, esqui e
velejar no meu iate privado. Se eu tiver vontade de apostar, vou
a um cassino. Se eu quiser ir para Monte Carlo ou para o Rio,
vou no meu jatinho particular. Se eu fosse pobre, provavelmente
eu seria muito chato de fato. Eu não teria nada para fazer a não
ser trabalhar, assistir TV e ir para um pub uma vez por semana.

—-
He is a very rich man.
Max meets glamorous models and film stars.
His favourite sports are polo, skiing and sailing on his private
yacht.
Max thinks that if he were poor he'd be very boring.
A popular saying claims that "Money is the root of all evil".
If he wants to fly to Monte Carlo or Rio he'll fly in his private jet.
If he feels like gambling he'll go to a casino.
Max is a multi-millionaire.
Ele é um homem muito rico.
Max conhece modelos glamurosas e estrelas de cinema.
Seus esportes favoritos são pólo, esqui e velejar em seu iate
particular.
Max acha que se ele fosse pobre, ele seria muito chato.
Um ditado popular alega que "o dinheiro é a raiz de todo o mal".
Se ele quiser voar para Monte Carlo ou Rio, ele viajará em seu
jatinho particular.
Se ele tiver vontade de apostar, ele irá a um cassino.
Max é um multimilionário.

Questão 3

Here are a few of the common sayings we use in English.

Perhaps there are similar sayings in your language.
Beauty is in the eye of the beholder. Everybody has different
preferences. What one person finds beautiful might seem ugly or
unattractive to another person.
Rome wasn't built in a day. This is a saying about patience. It
takes a long time to do something important.
Blood is thicker than water. This means that family
relationships are always very important, even among family
members who don't like each other very much.
Birds of a feather flock together. This saying means that people
who share the same interests or characteristics are often
friends they are often found together. The literal meaning: birds
of the same species live together in the same flock or group.

Aqui estão alguns dos ditados comuns que nós usamos em

inglês.
Talvez existam ditados semelhantes em sua língua.
A beleza está nos olhos de quem vê. Todo mundo tem
preferências diferentes. O que uma pessoa acha bonito pode
parecer feio ou pouco atraente para outra pessoa.
Roma não foi construída em um dia. Este é um ditado sobre
paciência. Leva muito tempo para fazer algo importante.
O sangue é mais espesso que a água. Isso significa que as
relações familiares são sempre muito importantes, mesmo entre
membros da família que não se gostem muito um do outro.
Diga-me com quem andas e te direi quem tu és. (Farinha do
mesmo saco) Esse ditado significa que as pessoas que
compartilham os mesmos interesses ou características
geralmente são amigos que costumam se encontrar juntos. O
significado literal: pássaros da mesma espécie vivem juntos no
mesmo bando ou grupo.

—-

Complete each conversation with the most appropriate saying.

Select from: Rome wasn't built in a day; Birds of a feather flock
together; Blood is thicker than water; Beauty is in the eye of the
beholder.
- Fred has just inherited £1,000,000 from his uncle Tom.
- But he hadn't seen Tom for ten years. And Tom hated Fred!
- I know, but blood is thicker than water.
- You look very sad, Vera.
- I am very sad. I'm writing a book but I can't finish it. I want to
finish it now and do something else.
- Be patient, Rome wasn't built in a day.
- John, Pat and Paul are always together.
- Yes, they love playing football.
- Ugh! I hate football.
- But they love it, and you know the saying "Birds of a feather
flock together".
- Mary is getting married tomorrow.
- Not to Jim, I hope. He's so ugly!
- Mary thinks he's very handsome. You know the saying "Beauty
is in the eye of the beholder"

Complete cada conversa com o ditado mais apropriado.

Selecione entre: Roma não foi construída em um dia; Diga-me
com quem andas e te direi quem tu és; O sangue é mais
espesso que a água; A beleza está nos olhos de quem vê.

- Fred acaba de herdar 1.000.000 de libras de seu tio Tom.

- Mas ele não via Tom há dez anos. E Tom odiava Fred!
- Eu sei, mas sangue é mais espesso que água.

- Você parece muito triste, Vera.

- Eu estou muito triste. Estou escrevendo um livro, mas não
consigo terminar. Quero terminá-lo agora e fazer outra coisa.
- Tenha paciência, Roma não foi construída em um dia.

- John, Pat e Paul estão sempre juntos.

- Sim, eles adoram jogar futebol.
- Credo! Eu odeio futebol.
- Mas eles adoram, e você conhece o ditado: “Diga-me com
quem andas e te direi quem tu és.”

- Mary vai se casar amanhã.

- Não com o Jim, espero. Ele é tão feio!
- Mary acha que ele é muito bonito. Você conhece o ditado: “A
beleza está nos olhos de quem vê.”

Questão 4

Complete these sentences by writing the correct word in each

space. Select the correct word from this list: cloud, silver,
lining, thicker, feather, flock, beauty.
Look at that big, grey cloud. I hope it doesn't rain.
We use the same word to describe a group of sheep as a group
of birds. We say a flock of birds.
Everybody has a different opinion about beauty. What looks
beautiful to me might look ugly to you.
This coat has a silk lining.
The knife and fork are made of silver.
This bird has black feathers.
The green book is thicker than the red book.

Complete essas frases escrevendo a palavra correta em cada

espaço. Selecione a palavra correta nesta lista: nuvem, prata,
forro, mais grosso, pena, rebanho/bando, beleza.
Olhe para aquela grande nuvem cinza. Espero que não chova.
Usamos a mesma palavra para descrever um grupo de ovelhas
como um grupo de pássaros. Dizemos um bando de pássaros.
Todo mundo tem uma opinião diferente sobre beleza. O que
parece lindo para mim pode parecer feio para você.
Este casaco tem um forro de seda.
A faca e o garfo são de prata.
Este pássaro tem penas pretas.
O livro verde é mais grosso que o livro vermelho.

—-
Complete the sentences by writing the correct word in each
space. Choose the correct word from this list: dark, myth,
blonde, handsome, brains, good-looking, director.
Teresa won a beauty contest. She is very good-looking.
Trevor is a model. He is very handsome.
Jim doesn't believe that the Lough Ness monster really exists.
He thinks it's just a myth.
Christine is a successful company director.
Grace has short, dark hair.
Maria has long, blonde hair.
I would like to be a scientist but I'm not intelligent enough. I
don't have the brains to study science.

Complete as frases escrevendo a palavra correta em cada

espaço. Escolha a palavra correta nesta lista: escuro, mito,
loira, lindo, cérebro, linda, diretor.
Teresa ganhou um concurso de beleza. Ela é linda.
Trevor é um modelo. Ele é muito lindo.
Jim não acredita que o monstro do lago Ness realmente exista.
Ele acha que é apenas um mito.
Christine é uma diretora de empresa de sucesso.
Grace tem cabelo curto e escuro.
Maria tem cabelos longos e loiros.
Eu gostaria de ser um cientista, mas eu não sou inteligente o
suficiente. Eu não tenho cérebro para estudar ciência.
]