Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
DUKES
Sinopse
1 Ward Cleaver Jr. é um personagem fictício da sitcom americana Leave It to Beaver. Ward e sua
esposa, June, são frequentemente invocados como pais suburbanos arquetípicos dos anos 1950
babyboomers. No início do show, o casal são pais de Wally, um garoto de 13 anos na oitava série, e
sete anos.
Há o Maníaco, com seu sorriso afiado e olhos frenéticos,
batendo ao meu redor em um furacão de toques duros e palavras
sussurradas. Quando Remy terminar de me marcar, não sei se
haverá algo para chamar de meu.
Leitores!
Aproveitem!
Angel e Sam
2 Dub – de dub con – quer dizer consentimento duvidoso; Aqui é não-dub, ou seja, não tem
consentimento - estupro;
Prólogo
Nada.
Absolutamente nada.
Já foi tempo mais do que suficiente para ler a pilha de
romances sem valor que Auggy me trouxe, eu nunca admitiria
isso, mas alguns mais de uma vez. Eu provavelmente deveria
ter deixado marcas de arranhões na parede, marcando os dias
que passam como fazem na prisão. Acho que quando me
trouxeram aqui pela primeira vez, eu não sabia que precisava
acompanhar. Agora estou apenas flutuando como uma
fantasma inquieta e elétrica, desesperada por um lugar para
colocar toda essa estática que está se acumulando em minhas
veias.
3 Fosfeno é um fenômeno entóptico, caracterizado pela sensação de ver manchas luminosas, causada
4 O esconderijo de veludo.
de cidade inteira? Poderia muito bem ter chamado de Whores
R' Us5. Onde um pervertido pode ser um pervertido!
“Passarinho.”
brinquedos) onde uma criança pode ser criança onde Whore é Puta.
se jogando contra as barras de sua gaiola. É assim que ele me
chama. Seu passarinho. Asas cortadas, jogada em uma gaiola,
presa enquanto eu me arremesso pelos limites da minha
prisão...
Passarinho…
Meus músculos se contraem com a memória da voz de
Nick. Já faz muito tempo desde que ele veio aqui, o que é uma
bênção e uma maldição. Nunca é bom quando ele aparece, mas
quanto mais tempo ele não aparece, mais o medo de sua
chegada iminente aumenta. É melhor acabar logo com isso,
suportar seu olhar intenso e assustador e palavras sujas por
uma hora, e depois ficar livre disso por uma semana ou duas.
Dormir.
Mas ele não sai. Seu polegar aperta minha bochecha e ele
diz: “Se você gritar, isso vai nos deixar loucos. Você não quer
nos deixar bravos, não é?”
Eu tento balançar minha cabeça, mas a torção do meu
pescoço e o travesseiro contra minhas bochechas me impedem
de conseguir muito mais do que uma contração muscular.
Maníaco, me segurando.
Observador, ao pé da cama.
Virgindade.
Que merda.
“Olhe para mim.” ele diz novamente, mas desta vez, ele
não aceita um não como resposta. Ele agarra meu queixo,
puxando minha cabeça em direção a ele. Seu olhar através da
máscara é tão duro e implacável quanto a pressão de seu pau
contra a minha entrada. “Veja-me fazer esta boceta minha.”
Acho que quero dizer a ele para ir se foder, mas o que sai
é um suspiro lamentoso. “Isso dói.” Eu não quero dizer isso. A
última coisa que quero dar a esses idiotas é a satisfação.
Tudo o que sinto está preso. Preso sob seu corpo, sob a
palma da mão sobre meu rosto, sob a lente do telefone,
Observador está apontando para nós. Seus quadris estão me
esmagando, inflexíveis enquanto ele me bate com estocadas
apertadas e curvadas. Fixo meu olhar no ponto de flexão de
seu ombro, relutante em ver o suor escurecendo o tecido de
sua máscara.
Eu me acovardo disso.
Arma de tatuagem.
Plano B7.
“Eu te disse que você seria minha algum dia.” ele diz,
andando para trás, “passarinho.”
Tempo.
Um urso.
8 O Internal Revenue Service é um serviço de receita do Governo Federal dos Estados Unidos.
A agência faz parte do Departamento do Tesouro, sob a direção imediata do Commissioner of
Internal Revenue.
estava na fila para o primeiro draft com a NFL antes de decidir
levar a coroa de lixo de seu pai.
Ele olha para mim, surpreso. “Não. Achei que era algum
tipo de dívida. Eu não sou exatamente um estranho para o
drama familiar confuso.”
Aí está.
A queda do dominó.
O giro da engrenagem.
“Se você não está confessando o que você fez para Leticia,
então eu não quero ouvir uma única palavra saindo da porra
da sua boca.” ele assobiou.
Comecei a chorar.
Eu provavelmente posso contar em uma mão a
quantidade de vezes que chorei, e essa foi uma delas. Não era
a perspectiva de ser o novo brinquedo de Daniel. Eu nem tive
tempo de processar isso ainda. Não era nem a dor do meu lado,
as contusões circulando minha garganta, ou o latejar em meus
dedos e joelhos de bater contra a madeira sólida do baú em que
meu pai me prendeu.
Era alívio. Eu estava tão feliz por estar livre que tudo se
transformou em um soluço sussurrado.
Foda-se isso.
9 Ditado popular. A continuação seria “...mas não pode tirar a prisão da garota”
Este é o meu destino.
Transferir.
Não liberar.
“Eu acho que você não quer viver aqui o resto de sua vida,
e esta é sua única escolha. Você tinha algo que valia meia
merda.” Seus olhos caem para minha virilha. “Você perdeu.”
Minha antiga virgindade, sem dúvida.
“Eu não vou deixar você perto da minha virilha com cera
quente.”
Puxão.
“Eu acho que vou sentir sua falta.” diz ela, sorrindo em
um nó. “Vindo aqui todos os dias para alimentá-la? É como ter
um animal de estimação realmente malvado que você não
consegue largar.”
“Foda-se.” Encaro sem ver sua bolsa de horrores. Há todos
os tipos de coisas lá; ferros de ondulação, maquiagem e
tinturas de cabelo. É o tipo de merda que minha irmã saberia
se virar. Leticia passava horas se arrumando de manhã,
sempre me repreendendo por rolar para fora da cama, jogando
meu cabelo para cima em algo desleixado e aplicando nada
mais do que uma camada de batom. Sempre suspeitei que ela
estivesse com ciúmes. Agora eu sei.
Eu não pergunto.
É pintura de guerra.
Ele vira no beco e pisa no freio. “Ainda bem que você não
está lutando então.”
11 É um suco famosinho nos EUA. Famoso por ser água açúcar e muito corante. Similar ao
KISUCO no Brasil.
lâmina de Rath me faz parar. Mais rápido do que posso
processar, o outro cara dá um passo à frente e algema um dos
meus pulsos na grade.
Porra.
Nick Bonito.
Estar sob o calor de seu olhar é o suficiente para fazer a
bile subir no fundo da minha garganta. O sorriso arrogante e
semicerrado que está estampado em seu rosto nem sequer se
altera quando eu recuo, a expressão se contorcendo em
desgosto.
Os Kings.
Meu pai.
Maníaco.
DUKE
Porra, eu sou um idiota.
Três atacantes.
Três Dukes.
O Bruin de Bronze.
Por enquanto.
Xeque-mate, psicopata.
Meu pai está meio fora de seu assento, mas é o Barão King
que o para, colocando uma mão calma em seu ombro. Ele dá
uma única e lenta sacudida de sua cabeça mascarada, e meu
pai cai para trás em seu assento, com a mandíbula apertada.
Clássico Nick.
“Claro que ele fez.” eu estalo. “Ele poderia ter sua bunda
no tatame em dois minutos. Ele é meu irmão, não é?”
“Oh, porra, não.” disse ela quando viu meu pau naquela
noite. O olhar de terror e desgosto gravado em suas feições.
Não preciso de uma putinha para me dizer que sou uma
aberração. Ela tem sorte que eu não enfiei na garganta dela e
a deixei engasgar.
Não.
13 L de looser ( Perdedor)
ocupados em uma batida errática contra a janela. Não consigo
lidar com esse cara. Ele está quente em um minuto, frio no
próximo. Ele está vestindo um moletom gasto, os símbolos
Delta Kappa Sigma estampados na frente, mas ele também
está em um par de jeans que eu sei que de fato valem centenas.
Seus tênis são igualmente caros, uma porcaria de grife, mas os
cadarços estão soltos e se arrastando pela rua. Deus, e sua rica
colônia ainda está quente no meu nariz. Esse cara vem do
dinheiro e parece, sem nem tentar.
14 Originais ( os primeiros)
os armazéns que cercam a cidade, fecharam para sempre.
Claro, a universidade e os subúrbios onde cresci sobreviveram,
mas não o centro da cidade. Não a Avenida. Lentamente as
ruas foram invadidas pelo crime, governadas por bandidos, e a
realeza na época não baniu o declínio, eles abraçaram a
anarquia dele. Eles reivindicaram território, recrutaram
soldados de infantaria, criaram empresas, estabeleceram
regras.
Eu vou morrer.
E vira.
E sobe.
E vira.
E sobe.
Malditos masoquistas.
E então há eu.
Paciência.
Ficar parada por tanto tempo faz com que a ação pareça
uma mola carregada. Eu torço minha cabeça para trás e bato
para frente, a curva do meu crânio rachando contra seu nariz.
Poderia ter?
Só que é.
“Não!”
Raspagem afiada.
O elevador.
Não é melhor.
No fim da manhã.
Mas então ele olha meus olhos e eu sei que ele viu. O olhar
em seus lábios. O convite não dito. A tensão irrestrita
zumbindo entre nossa pele.
Chato.
Pare.
Era a torre.
Pare.
Pare.
Droga.
Pare!
Não.
bad trips.
“Super psicopata obsessivo?” eu aposto.
“Nick é um idiota, mas ele sabe tão bem quanto nós que
Tate é insubstituível.” Seu irmão passa, piscando um sorriso.
A garota se mantém rígida, como se não suportasse que ele a
tocasse. A mão de Nick desliza possessivamente sobre sua
bunda. Eu indico. “Isso não tem nada a ver com Tate.”
Relutantemente, Sy concorda: “Isso é algum tipo de
absurdo psicossexual. Acho que vamos descobrir
eventualmente.” Mas mesmo quando ele diz isso, parece
irritado. Para Sy, não há nada pior do que sentar e esperar que
um problema apareça. Sy é muito Tipo A para isso. “Eu vou me
preparar para segunda-feira.” ele murmura, deixando cair sua
garrafa vazia e varrendo.
É 10 de setembro.
Quatorze dias.
Bom.
Babaca.
“OK.”
Espaço vazio.
As horas passam.
Duquesa.
Há um milhão de razões que é a ideia mais idiota que eu
já ouvi. Que tipo de sistema doente coloca homens como esses
no poder sobre alguém? Idiotas, todos eles. Mostre sua boceta
para eles e fique quieta, e eles pensarão que têm você na palma
de suas mãos.
Uma vez que ela está livre, eu a seguro com força e rastejo
até o espelho atrás da cadeira, me agachando. Afasto o cabelo
do pescoço e me viro, lutando para distinguir a pele atrás da
orelha. A crosta ajuda. Não é grande. O que quer que eles
usaram para colocar o rastreador era sofisticado. Grau médico.
Seu pé se contrai.
Clique.
Eu dou uma risada fria e sem humor. “Você não pode ser
estúpido o suficiente para realmente acreditar nisso, o que me
diz que você está iludido. Não sei qual é pior.”
Lionel Lucia é implacável e o acordo que ele fez com Daniel
Payne não é o que ele ou os Lords pensam que é. Desistir de
mim tão fácil? Sim, porra certo. Este é apenas um único
movimento em um tabuleiro de xadrez, peças espalhadas pelas
casas. Somos todos peões. Eu. Killian. Saul.
Ele acha que me salvou, mas tudo o que fez foi apertar as
algemas em volta do meu pulso. Saio do carro pelo cano de
uma arma e sinto aquela dormência profunda e interna
latejando como uma ferida. “Nick.” Eu fecho meus olhos, uma
escuridão rolando dentro de mim com o pedido que estou
prestes a fazer. “Por favor, não me coloque de volta naquele
elevador.”
“Ouvi dizer que sua Lady vai estar na luta livre.” eu disse
a Rath na primeira vez que mudamos Lavinia.
“Eu acho que não porra. Você não pode devolvê-la como
uma peça de roupa defeituosa.” Há uma longa pausa. “Você
acha que Story foi complacente quando se tornou nossa Lady?”
Ela não vai dormir comigo, e ela com certeza não vai
dormir com Remy ou Sy. Nada sobre isso está indo do jeito que
eu pensei que seria.
Felizmente, tudo isso está prestes a mudar.
Ela revira os olhos com tanta força que sua cabeça cai
para trás. “Óleo ou manteiga. Você precisa dele no fundo da
panela ou vai queimar e grudar e fazer este lugar cheirar pior
do que já está.” Enquanto procuro na cozinha por uma dessas
coisas, ela continua em sua voz áspera: “E você está com o fogo
muito alto. Você já usou um fogão antes?” Encontro uma
garrafa verde de azeite que imediatamente começo a despejar
na panela. Em um tom exasperado, ela acrescenta: “Isso é
demais, e ainda está muito... e lá vai.”
Isso o quebrou.
17 Alusão a estuprador.
se estivesse perdida. “Não há nada de especial em mim. Você
não me quer, Nick!”
Seu peito salta com uma risada vazia. “O que, como você
vai matar meu pai se eu pedir?”
Eu acho que isso deveria ser óbvio. “Diga que você será
nossa Duquesa. Sem discussão ou palavrões, ou a necessidade
de...” Olho para o elevador. “...disciplina.”
Ela lança toda a força de seu olhar carrancudo em mim.
“Dizer que eu vou chupar seu pau e cozinhar suas refeições
como uma boa putinha? Vá se foder.”
“Não.”
Arruinando-a.
“Quando.”
“Sim.”
“Beijos.”
18 É uma pessoa responsável por prevenir e tratar danos físicos a um lutador durante os intervalos
Treze dias.
Doze dias.
Doze dias.
Ele ergue uma mochila de couro preto por cima do ombro,
finalmente se virando para mim. “Não se surpreenda nem
nada, mas acontece que o primeiro requisito para ser um Duke
é uma submissão voluntária à excelência acadêmica.” Quando
eu não faço nada além de olhar fixamente para ele, ele explica
secamente: “Eu tenho aula.”
Eu vou morrer.
“Você pode adiar o veneno de rato por mais um dia,
Passarinho.” Ele empurra o queixo por cima do meu ombro.
“Você vai passar o dia com ele.”
É Symon. Observador.
Porra.
Porra, foda-se.
Fazer sexo com esses caras é algo que eu sei de fato que
vai acontecer. Eu não precisava do sermão de Nick no café da
manhã ontem para tornar isso conhecido. Ser fantoches de
merda é o que as mulheres da realeza fazem, e eu sou uma
Duquesa.
Mas ter essa coisa dentro de mim não seria apenas sexo.
Seria uma tortura literal.
Porra.
“Você terminou?”
“Eu não vou.” Dói dizer isso, mas é verdade. Antes que eu
possa fazer qualquer coisa, preciso daquela caixa, e por mais
que deteste Nick, é mais provável que ele consiga do que eu. Se
ele falhar, ele quebra. Meu pai pode até matá-lo. Muito ruim
tão triste. De qualquer forma, eu tenho que pelo menos deixar
isso acontecer.
Jesus Cristo.
19 Kickers é uma marca jovem criada em 1970 na França que produz uma ampla variedade de calçados e
roupas.
Ela não se importa de ser avaliada. “Você terminou de me
foder?” ela pergunta, levantando a mão para a porta aberta.
“Então entre.”
20 Músculo Mensal
um artigo sobre os benefícios dos shakes de proteína quando
ela diz: “Você se parece muito com ela.”
“Só não parece que você tem aquele certo talento da marca
Duke.” Seus ombros estreitos levantam. “Sem ofensa.”
Eu posso ver o que Remy quis dizer antes, sobre ela ser
muito frágil. Ela obviamente não tinha pensado muito em ficar
cara a cara comigo. Seu rosto floresce em um escarlate
brilhante e suas mãos começam a torcer. Filha única,
suponho, e aposto que ela não escapou com uma mentira um
dia em sua vida. Isso é como dar um soco em um hamster. Nem
mesmo agradável. Revirando os olhos, eu a tiro de sua miséria.
“Olha, não se preocupe. Eu teria feito pior.”
Soco!
Mas eu não. Assim como o desejo pela luta, toda vez que
sinto aquela sensação de desejo ardente subindo pela minha
espinha, visualizo as águas calmas do meu oceano interior e
me jogo em algo produtivo, que valha a pena. Trabalho de
escola. Levantamento de peso. Treinamento. Papelada para
meu pai, registro de dados para meus pais, trabalho de
jardinagem para minha mãe. Não é como se as garotas nunca
quisessem, porque elas querem. Elas flertam e se vestem da
maneira mais prostituta possível, dançando ao meu redor
como bonequinhas de puta pintadas, e eu rejeito todas elas.
Muito mau, Tate costumava me dizer, com olhos de
desaprovação. Mas quanto mais malvado e frio eu fosse, menos
elas tentariam, porque aqui está a minha verdade:
“Quem disse que precisa ser quente?” Bruce ri, mas posso
ouvir o interesse em sua voz quando ele olha para os armários.
“Sério, no entanto. Tive uma boa impressão dela quando
coloquei aquele rastreador e vi o vídeo. Seu irmão a quebrou
bem e com força, mas e você? Você já a alimentou com aquele
monstro? Rasgou-a?”
21 Radiestesia ou radioestesia é um tipo de adivinhação empregada para tentar encontrar objetos, seres
vivos ou elementos da natureza, como água, minérios, pedras preciosas e outros, sem o uso de equipamentos
científicos.
E quando elas não conseguem lidar com isso, nunca é
culpa delas, não é?
“Eu acho que você gosta de bruto, não é?” Bruce diz,
balançando os quadris contra a calça de couro.
Eu sou.
Aberração.
Não vacila.
sim.
“Um dia, vadias como você vão perceber que um pau como
o meu é bom demais para suas bocetas rançosas e usadas.”
Curvando os lábios, ele acrescenta: “Não o contrário.” Ele me
dá um empurrão, o rosto em uma carranca apertada. “E aqui
eu pensei que viver em um bordel por um ano iria te ensinar
uma coisa ou duas sobre como lidar com um homem de
verdade. Acho que estou errado.”
“Você acha que eu não vejo o que você está fazendo com
meu irmão?” Ele olha para mim, embora esteja claro que ele
não quer minha resposta. “Esse pequeno acordo que você fez?
Olhe para tudo o que você é. A filha do de Lucia, propriedade
dos Kings, suspeita de assassinato, Condessa em formação.
Nick pode estar muito ocupado perseguindo sua saia para vê-
la, mas eu não estou.” Seu sorriso é amargo e sombrio. “Você
é apenas um Daniel com peitos.”
“Estou ocupado.”
“Tudo bem.” Remy pega o que quer que seja, algo pequeno,
e coloca na boca. Oh. Remédios. Certo. Remy pega o copo de
água em seguida, jogando-o de volta. Sua garganta balança
com três goles antes de devolver o copo para Sy. “Preciso voltar
ao trabalho.” Ele fecha a porta, deixando Sy parado ali com
uma expressão pendurada.
Instantaneamente, a música volta ao mesmo ritmo de
antes, reverberando de forma desagradável através das
paredes finas. Continuando a me ignorar completamente, Sy
deixa o copo na cozinha antes de desaparecer em seu próprio
quarto.
Doze dias.
“Você pode ter que abrir as pernas para eles, chupar seus
paus, cozinhar sua comida e lavar suas roupas. E daí?”
Doze dias.
Ela é minha.
E depois há as fotos.
Bingo.
No meio do caminho.
“Senhor...”
Onze dias.
“Eu sei.”
Seus olhos disparam para o livro. “Eu quero algo por isso.”
“Para que?” Eu olho para ele, confusa. “Um livro meio lido?
Sério?”
“Beije-me.”
Que porra?
É da Letícia.
Papai,
Eu não sou a pessoa que você quer que eu seja. Não posso
me casar com Perez. Não posso me casar com nenhum dos
soldados royal. Eu sei que você vê isso como uma traição, um
ataque ao seu título, mas não é. Pela primeira vez em sua vida,
eu gostaria que você pudesse entender que existem algumas
coisas que não são sobre você. Esta é uma delas.
Esta é a última vez que você vai ouvir de mim. Considere-
me morta. Você nunca vai me encontrar ou meu corpo. Você me
ensinou como fazer isso. Se ao menos você pudesse me aceitar
por quem eu sou, e não apenas como uma extensão de você
mesmo.
Leticia
Eu.
Onze dias.
Sim.
Aí está.
“Terminei.”
“O que?” Ele estala. Ou, pelo menos, parece que ele tenta
estalar. A palavra acaba caindo por terra, pousando entre eles
como um balão vazio.
Sua Duquesa.
E eu nunca acordei.
“Fica um pouco pior cada vez que você joga isso na minha
cara.” Eu esfrego meu queixo. “Já se perguntou por que você
não pode me ligar sem dar alguns golpes?”
É a cobra.
Vinny.
“Remington!”
Eu tentei voltar a isso. Não sei como ou por quê, mas sei
que é o que preciso fazer. Apenas parece tão distante. Mesmo
quando Lavinia está bem na minha frente, não está certo. Não
amarelo o suficiente. Não vermelho o suficiente. Eu pensei que
se eu ficasse aqui, isso voltaria para mim. Eu pensei que se eu
jogasse junto, deixasse meu cérebro resolver os problemas
dessa coisa toda, que eu voltaria para onde tudo começou.
Se eles não vierem até mim, então terei que ir até eles.
capítulo quinze
Apertada.
E então eu corro.
É... brilhante.
Iluminado.
Armas.
Batida.
25 Fort Knox é uma pequena cidade americana e base do Exército dos Estados Unidos,
Isso poderia me deixar dias no elevador.
É Maníaco.
Eu pulo para trás, assustada. “Eu não sei do que você está
falando!” Só que, eu percebo, talvez eu saiba. Cabelo loiro,
sangue, o céu noturno? Agarrando as dicas, pergunto: “Você
está falando sobre o que aconteceu na noite em que invadiu o
bordel?”
Onze dias.
Eu falhei?
“Acho que fiz um bom trabalho com você.” Diz ele, o rosto
projetado na sombra do sino. Então ele desce a escada, me
dando um momento de alívio para apoiar as palmas das mãos
contra os joelhos, o peito estremecendo de alívio.
Ele está com o braço ileso jogado para trás, dobrado sob a
cabeça enquanto me observa, os olhos seguindo a garrafa de
Bourbon até minha boca. Ele espera até eu tomar um gole para
me informar: “Isso foi um presente de Saul. Vintage, eu acho.”
“Não.”
“Acabou o tempo.”
Não tenho como saber que ele vai. Se nada mais, isso
ajudará bastante a aliviar as sombras sob seus olhos, e talvez
um pouco de descanso o ajude a ver a razão. Eu dou de ombros
impotente. “Você fez da última vez, não é?”
“Você primeiro.”
“Forçou-me.”
“O que?”
27 Ouroboros é um conceito simbolizado por uma serpente — ou por um dragão — que morde a
própria cauda.
Segurando meu olhar, ele puxa o dedo da minha boceta,
apenas para deslizá-lo entre os lábios.
Dez dias.
Prostituta.
E eu estou duro.
“Não estou!”
É o calor de seus olhos tanto quanto sua pele que me leva
a girá-la, minha mão pousando entre duas escápulas lisas,
pressionando contra as delicadas protuberâncias de sua
coluna e esmagando-a contra a parede. Minha outra mão desce
e eu forço meus dedos em seu centro macio e quente, o sangue
fervendo com a maciez que encontro lá.
Huh.
“Eu não quero que você faça nada além de dar o fora da
minha vida, mas já que isso não está acontecendo...” Eu paro
para esperar que seus olhos terminem de rolar, estendendo a
mão para sacudir seu queixo. “Decidi que não estou me
adaptando a você. Você pode se ajustar a mim. Estou saindo
em cinco minutos. Troque-se.”
Jesus Cristo.
Ou quase silêncio.
“Mas…”
Ela é minha.
“Considerando o quê?”
Porra Perez.
“Eu nunca vou parar de lutar.” O ódio em sua voz é tão cheio
de veneno e aço que até me deixa de boca aberta. “Eu nunca
vou voltar para ele, e o mais importante, eu nunca vou ser
sua.”
“Isso foi patético.” Digo a ela. “Se ele tivesse uma arma ou
quisesse, ele poderia ter lutado.”
Seus olhos piscam com raiva e maldição. Ela pode não ter
a forma ou habilidade para apoiá-lo, mas a pura determinação
em sua carranca provavelmente poderia ajudá-la, até certo
ponto. “Eu chuto como um homem, se você quer uma
demonstração.”
Seu olhar viaja de volta pelo meu corpo. “Eu sei que isso
não é ideal para nenhum de nós, mas...” Ela parece encontrar
alguma coluna, endireitando-se em toda a sua altura. “Vou
dormir aqui esta noite.”
Mais uma vez, olho para Nick. Ele está nos observando com
uma intensidade silenciosa, mas o nó na parte de trás de sua
mandíbula me diz tudo o que preciso saber. Eu levanto a mão
para ele. “Você percebe que meu irmão faria um maldito desfile
se você dormisse na cama dele?”
Deve ser por isso que é tão fácil adormecer ao lado desses
homens.
Eu sabia disso antes, quando cochilei ao lado do corpo nu
e quente de Remy por um dia e uma noite inteiros, mas a cama
de Sy é tão confortável para adormecer.
Até agora.
O elevador?
É Sy.
Ele está curvado sobre mim, seu hálito quente com cheiro
de hortelã lavando meu rosto, quando começo a sentir as
agitações. Seu pau arrastando sobre meu clitóris envia uma
cascata de pulsos elétricos no fundo da minha barriga. Eu os
persigo, essas faíscas de fogo da vida me conduzem através da
escuridão e para a luz. De alguma forma, eu sei que eles são o
caminho de volta.
Mas é quase…
Nove dias
Mesmo que ele não olhe para longe de mim, seus olhos
ficam desfocados novamente. Eu acho que pode ser o que
passa por pensativo quando se trata de Remy. Sem responder,
“Deixe-me ver.”
Esta noite, vou ter que dormir na cama dele. Talvez seja
melhor definir as expectativas primeiro. “Eu... vou te dar uma
punheta.”
29 NT. Punheta em Inglês é hand job ( trabalho de mãos) resolvi deixar assim para fazer valer o
jogo de palavras
abaixo dela, é quente contra meus dedos. Eu abaixo o zíper e
paro, esperando que seus quadris se levantem antes de
relutantemente descer suas calças e boxers. Seu baixo-ventre
afunda quando faço contato, e ele reage espalhando os braços
pelas costas do sofá novamente, ficando agradável e
confortável.
Sy olha de volta.
Dou uma olhada para Sy, que ficou calado durante todo o
trajeto de carro. Suspeito que ele tenha alguns comentários
bem escolhidos sobre minha roupa, mas sua atenção está
nitidamente focada do outro lado da sala enquanto ele acena
para Mama B.
Seu rosto endurece como pedra. “Eu sei que você passou
sua vida como uma pirralha mimada do North Side, mas você
não está mais no reino do seu papai. Não entre aqui como uma
maldita rainha. Você não ganhou esse título, ainda não.” Ela
bufa. “Você mal ganhou o título de Duquesa. E duvido que você
o faça se Lionel tiver algo a dizer sobre isso.” Eu pisco e ela
assente. “Sim, eu sei tudo sobre seu pai e sua irmã e como você
é totalmente fodida.” Ela arruma as pulseiras em seu pulso,
revelando uma pata de urso velha e desbotada. “Minhas raízes
são profundas com os Royals, Duquesa, então aqui vai um
conselho. Se você quer uma chance de ficar naquele
campanário, é melhor intensificar seu jogo.”
Servindo-os.
Se eu sou deles, então por que diabos eles não são meus?
Oh.
“Claro.”
“Nossa, faz tempo que não ouço esse nome.” Ela pega seu
próprio punhado de utensílios, mas novamente hesita, desta
vez olhando para mim. “Eu sei que você quer entender como
ser a melhor Duquesa. Às vezes, isso significa não mexer em
feridas antigas.”
“Não mais do que Remy é.” Verity ri, mas seu sorriso dura
pouco. “Ela morreu há alguns anos. Suicídio.” Seus olhos se
movem para a porta, uma tristeza gravada em suas feições.
“Isso realmente os atrapalhou. Acho... acho que talvez eles se
culpem. Ou talvez eles culpem um ao outro. De qualquer
forma, depois que Tate morreu, Remy nunca mais foi o mesmo.
Nick fugiu para South Side e se juntou aos Lords. Sy se dedicou
à luta.” Ela encontra meu olhar, a voz baixa. “Não conte para
minha mãe, mas uma pequena parte de mim pode estar
aliviada por não ter sido escolhida para Duquesa. Eles são
incríveis, mas duvido que eles deixem outra garota entrar. De
certa forma...” Sua cabeça se inclina enquanto ela me avalia.
“De certa forma, acho que tinha que ser alguém como você.
Alguém que não é um amigo.” Ela se afasta um pouco, os olhos
se arregalando, “Quero dizer... eu não quero dizer... isso não
quer dizer que eles odeiam você, ou...”
“Acalme-se.” Eu digo, parando-a. “Entendi. Ou, pelo
menos, não me incomoda. Minha lista de merda é tão longa
quanto meu antebraço, e eles podem não estar no topo, mas
estão bem próximos.”
Eu dou de ombros.
“Como assim?”
“Ela não é tão ruim.” Remy diz isso com uma sobrancelha
franzida, como se isso fosse algo que só agora está se dando
conta. “E realmente, quando você pensa sobre isso, as estrelas
são apenas grandes bolas de fogo. Isso é o que Vinny é. Um
pontinho de luz de longe, mas aproxime-a o suficiente e bum.
A cadela vira uma supernova32.” Um sorriso lento rasteja em
seu rosto. “Nunca um momento de tédio no campanário.”
“Sério.” diz Remy. Ele ficou quieto esse tempo todo, mas
agora ele olha para mim, e eu não gosto do que vejo em sua
expressão. É cauteloso, desconfiado. “Que raio foi aquilo? Você
invadiu a casa de Lucia?”
Não intencionalmente.
A primeira vez que a vi, anos atrás, ela não era muito para
se olhar, ofegante no asfalto, toda pequena e com aparência
lamentável. Lembro-me de ficar desapontado, porque essa
garota deveria ser perigosa. Ela era o epítome do North Side.
Mimada, criada por seu King, Royal até seus cabelos dourados,
supostamente uma assassina. Mas lá estava ela, esse pequeno
deslize de uma coisa, olhos arregalados e cercados de
exaustão, postura gritando derrota.
“Essa curva é o que a faz sentir tão bem por dentro.” Digo
a ela, colocando minha mão sobre a dela. Eu forço seus dedos
a se espalharem, a prenderem ao redor do eixo, então o guio
para cima e para trás. “E minhas bolas são lendárias por aqui.
É por isso que ninguém mexe comigo.”
Eu quero tudo.
Avidamente.
Na verdade.
São ferramentas.
Oito dias.
O estrondo me assusta.
“Eu sei como você pode mostrar alguma gratidão.” Diz ele,
os olhos piscando para a minha boca.
“Eu também.” Eu lhe dou um sorriso afiado e sarcástico.
“Fiz isso ontem à noite. O único com uma dívida aqui é você.”
Na minha periferia, vejo a cabeça de Sy levantar, sentindo o
peso de seu olhar em mim.
“Oh, isso faria você se sentir melhor, não faria?” Ele diz,
olhos arregalados. “Pobre Lucia. Tal vítima. Olhe ao seu redor,
querida!” Ele joga a mão em direção à caixa de ferramentas.
“Você dá ao meu irmão sua boceta em troca de bens e serviços.
Você não é uma escrava. Você é a puta dele!”
“S-sim. Certo.”
Doce.
“Por favor, não me diga que você vai fazer algum tipo de
reforma.”
“Ok.” Diz ela, girando a cadeira para ficar de frente para o
espelho. Há itens pessoais na cômoda, fotos de Verity e sua
mãe, uma caixa de joias, várias bugigangas. “Eu não vou te
dizer isso, mas esta noite é muito importante, e depois do
Jantar em Família, está claro que você está cheia de
problemas.”
“Se ele quisesse, ela o faria, mas acho que fodas pré-jogo
não são realmente sua coisa. Ou não foram, até onde eu sei.
Eu não vi nenhum... sinal.” Ela arruma a mesa de maquiagem,
franzindo a testa. “As outras garotas realmente têm experiência
com coisas de sexo, no entanto.”
“Para eles?”
Oito dias.
Eu vejo um exército.
Uma Lucia.
O acordo.
O beijo é punitivo.
Apenas um.
Ele está perto dos fundos. Os Barões promovem a
capacidade de se misturar com a multidão. Para ser o cara bem
vestido que pode desaparecer entre as massas. Para ser
mascarado e escondido e esperando a hora de atacar. Este é
muito bom nisso, mas eu o vejo de qualquer maneira,
encostado em um pilar. Ele está brincando com um dispositivo
que chama minha atenção, clicando na palma da mão,
emitindo uma luz verde.
“Ele não pode falar.” Ela me diz em uma voz curta. “Nas
noites de luta, no segundo que ele entra na academia, ele fica
quieto. É um ritual, como eu disse.”
Ganhar.
Eu ando com fluidez até onde ele está e fico na ponta dos
pés, empurrando um beijo rápido e firme para o ponto de
pulsação em seu pescoço. No piscar entre meus lábios tocando
sua pele e minha retirada, seus dedos roçam meu quadril. É
apenas um gesto rápido e involuntário, mas quando dou um
passo para trás, vejo a marca do meu batom em seu pescoço e
o desejo em seus olhos, e sei que ele vai vencer.
Ter três Dukes entre mim e Forsyth vai ser útil. Ser
Duquesa é um bom papel, um papel forte. Mas estou jogando
o jogo real agora, e apenas um título me colocará em pé de
igualdade com meu pai.
Rainha.
capítulo vinte e tres
Sorte a nossa.
Bate. Bate.
“Quer ajudar?”
Ela olha para a fileira, eles estão parados ali há uma hora,
desde que Nick disse para fazer isso. Pobres filhos da puta
pensaram que estavam subindo todos aqueles lances de
escada para se acender. Em vez disso, eles ficam em uma fila
a maior parte da noite. Essa é a vida de um promessa. Quando
a festa acabar, eles vão limpar a nossa diversão.
“Sim senhor?”
Ah, o ciúme.
Seu corpo fica tenso. “Você quer que eu tatue ele? Achei
que você nunca deixaria ninguém tocar na sua arma.”
Ela respira fundo e liga a arma. Ela salta para a vida, e ela
pula. “Você consegue, baby.” Eu digo a ela, esfregando minha
mão em sua barriga lisa. “Tudo o que você precisa fazer é traçar
o desenho.”
Mas antes que ela possa sequer dar uma olhada no meu
pau, ela está lançando um olhar ansioso para a sala. Há um
cara do segundo ano de queixo caído no bar, boquiaberto para
nós dois.
Ela se encolhe.
“Porra...?”
É meu.
Não sei.
Eu sussurro: “A polícia?”
Eu viro meu rosto para longe de sua boca, mesmo que meus
quadris se levantem para ele como um convite. “Espera…”
Oito dias.
Sy para em uma porta e Nick passa por ele para bater três
vezes, duas vezes rápido, uma pausa, depois uma terceira. Eu
me afasto, meu lado pressionado no de Remy enquanto
esperamos.
Seus olhos vão do caixote até o rosto de Sy. “Você está bem
na hora. Os dois estão esperando.”
Felix não aceita isso bem. “Você quer calar sua boca e fazer
negócios, ou ficar aqui segurando nossos paus, vadia?”
Eles não estão nada calmos. Nick ainda está mais tenso do
que uma corda de piano, e Sy parece estar lutando para colocar
qualquer instinto de sobrevivência que acabou de emergir de
volta em sua caixa. Mas Remy responde: “Vamos acabar com
essa merda,” e bate o caixote na mesa de café.
“Se seu namorado não gosta de gatos, então por que você
tem um?”
Felix cantarola, seu olhar vagando para mim. “Não acho que
valha a pena. Mas esta...” Ele inclina o gargalo de sua garrafa
na minha direção, passeando. Ele para na minha frente, me
olhando de cima a baixo. “É verdade o que eles dizem? A boceta
do North Side brilha, aparentemente.” Ele sorri, a língua
deslizando sobre uma fileira de dentes tortos. “Dê-me uma
hora para endireitar sua cadela.” Diz ele, estendendo a mão
para tocar meu cabelo, “e eu pagarei por…”
Pop, repentino.
Sangue de Félix.
Princesas.
Não.
Não conheço essa garota, mas sei que não posso vê-la
morrer. Não porque algum cara queria me tocar. Não por causa
de Nick, que é tão desequilibrado que atiraria em um homem
assim que arrancasse minha própria língua da minha boca.
Não por minha causa.
Sete dias.
Nus.
Ele é um lutador.
“Mas…”
Com a voz dura, ele responde: “Eu não preciso de você com
medo. Minha mãe vai farejar isso em um piscar de olhos. Eu
preciso de você crível.” Ele passa a palma da mão pelo rosto.
“Então o que você quer?”
“Eu disse, o que você quer? Eu sei que você e meu irmão
fazem essa merda olho por olho, trocando ou qualquer outra
coisa. Diga-me o que você quer e podemos negociar.”
Ficando alto, ele diz: “Gatos são nojentos! Eles fedem! Eles
literalmente cagam em uma caixa.” Parecendo irritado, ele
acrescenta: “Não posso simplesmente passar um livro para
você, ou algumas ferramentas, ou uma barra de chocolate ou
algo assim?”
Ele olha para ela com cautela, como se fosse pegar herpes
se me tocar, mas eu a empurro para mais perto e ele faz uma
careta, pegando-o. Sua mão é áspera, calejada de todas as
lutas. Um choque passa por mim enquanto nós sacudimos.
Sinto que acabei de fazer um acordo com o diabo. Uma coisa é
negociar de um lado para o outro sobre merdinhas em casa,
mas isso parece diferente. Symon não está apenas negociando
para me colocar em sua cama. Ele está afirmando que serei
boa com os pais dele. Isso significa que ele se importa com o
que eles pensam.
Uma onda rola sobre mim, irritação. Raiva. Como ela ousa
se apresentar como algo tão virtuoso? Algumas noites atrás,
ela estava engolindo a carga de Remy na frente de uma festa
inteira da vitória do DKS, e agora ela está agachada em sua
linda roupa de domingo para beijar aquele pequeno rato
branco na testa.
“Cuidado!” Eu estalo.
33 MILF é um acrônico em inglês que significa "Mom I'd Like to Fuck" (em português, "Mãe que eu gostaria
de foder"),
34 Pode ser traduzido como "problemas paternos".
Mas o que mais noto, provavelmente porque é o mais
familiar, é a raiva. É profunda e perturbadora. Ela realmente
se voltaria contra seu pai se tivesse a chance, ou ela cairia de
volta na posição que foi treinada por toda a sua vida?
Tudo o que sei é que não confio nesta cadela nem por um
segundo.
Ah, foi daí que veio. Suspirando, eu tiro a terra dos meus
pés antes de entrar. “Nós podemos enviar a ela uma arma para
mostrar nossa gratidão.”
Eu estou.
Merda.
Sim, aí está.
“Mãe.” Eu aviso.
“Ruim como?”
Percebendo que não vai a lugar algum, ela volta seu foco
para mim, os olhos piscando brevemente quando a voz
retumbante de Nick atravessa o teto. “Como vão as coisas com
seu irmão no campanário?”
“Nada está fora dos limites com essa, hein?” Ela diz, e
apesar dos tópicos pesados e subterfúgios desajeitados, há
uma estranha alegria em seus olhos. Eu não gosto disso.
Repugnante.
Prostituta.
Nunca vem.
Mas ela não está sendo doce. Ela está balançando sua
bunda apertada contra o meu pau. Intencionalmente. Eu cavo
meus dedos em seus quadris em uma tentativa de forçá-la a
ficar quieta, mas isso apenas a esmaga mais perto. “Você
precisa parar.”
“Eu?”
Claque!
Ela atira uma mão para fora, lutando contra o meu aperto
enquanto eu alcanço sob seu vestido e puxo sua calcinha para
baixo de suas coxas. Seus olhos brilham com pânico e ela
pressiona suas coxas juntas, ofegando, “Não, Sy...espere!
Pare!”
Cinco dias.
O tempo está se esgotando, correndo em uma marcha
inevitável, e estou sentada aqui agonizando com o pensamento
do sêmen de Sy nadando em direção aos meus óvulos. Não me
arrependo de incitá-lo a isso. Posso não conhecer Sy, mas sei o
suficiente para apreciar seu ódio por mim.
Certo.
Ele iria?
Cinco dias.
Quase.
Cinco dias.
Um convite.
“Há algo que você não sabe.” Eu digo, olhando para sua
mão na minha coxa. “Sobre mim.”
“Tem muita coisa que eu não sei sobre você.” Seus dedos
mergulham sob a bainha da minha camisa. “Mas eu não dou a
mínima, especialmente se você está prestes a me dizer que
matou sua irmã. Eu já sei disso.”
“Esse é o boato que circula sobre por que seu pai vendeu
você.” Ele se levanta para uma posição sentada. “Como
punição por se livrar da escolhida.”
Sento-me com ele, insistindo: “Eu não matei minha irmã.”
“Por que diabos você não disse nada?” Ele se vira para
mim, cerrando os punhos. “Por que você me deixou pensar que
isso era real?”
Eu o vejo calcular.
Cinco dias.
“Sim, eu acho.”
Seguro? Não.
Foda-se sim.
“Eu pensei sobre isso, e é assim que tem que ser.” Na luz
fraca do quarto, algo metálico brilha em sua mão. Luto através
da névoa do sono para lembrar onde o vi. Ele se inclina sobre
mim, sua voz um suave estrondo em meu ouvido. “Eu não vou
deixar ninguém tirar você de mim.”
Pobre menina nunca teve uma chance uma vez que Nick
colocou seus olhos nela, mas seus pais ficaram muito
agressivos sobre isso e colocaram ele e Sy em um programa
para 'jovens problemáticos'.
Exceto ela.
“Nada.”
Eu estou totalmente.
Porta-copos amarelos.
Estacionário amarelo.
Almofadas amarelas.
São memórias.
Quando ela aparece à meia-noite, como se eu a tivesse
convocado com nada além do poder do pensamento, estou no
meio de uma pílula. Isso me irrita no começo, minha atenção
sendo desviada das coisas importantes, e eu abro a porta com
um ranger de dentes irritado.
Ela luta contra mim, mas eu sou muito alto, muito grande,
meus braços como aço em volta de seu torso. “Shh.” Eu digo a
ela, e eu posso ser maior, mas Vinny tem muita luta nela. Ela
se debate e bate no meu antebraço com os punhos, os pés
chutando as paredes enquanto eu a levanto cada vez mais alto.
Levá-la até o primeiro quarto, aquele com todos os mecanismos
do relógio e a máquina de arquivar, é mais trabalhoso do que
eu esperava. Quando finalmente empurro a porta e a fecho
atrás de nós, estou um pouco sem fôlego.
Amarelo.
E eu a vi cair.
Não bate em mim como a bola de demolição que eu temia.
A memória se aproxima de mim como uma coisa escondida que
está saindo timidamente das sombras. Não me dói saber disso.
Não há catástrofe aqui.
Dois dias.
Eu não sei como você pode discutir algo assim com uma
mãe. Eu realmente não tinha uma, mas não consigo imaginá-
la me entregando um vestido feito para seduzir alguém.
Dois dias.
“Se ela sabia que ele precisava ser controlado, então por que
ela se matou e nos deixou sozinhas com ele?”
Instantaneamente me arrependo das palavras, desejando
poder absorvê-las de volta ao lugar escuro e secreto em que as
escondi todos esses anos. Essa mulher está me psicanalisando
e eu caí na armadilha dela.
“Eu não tenho tempo para isso.” Diz ele, caminhando até
nós. Levo um longo tempo para reconciliar esse novo
conhecimento dele. Sy. Virgem. Suponho que não deveria ser
uma surpresa que ele nunca tenha encontrado um buraco
disposto para aquele monstro. “Eu preciso estar lá fora,
procurando por ele.”
Porra.
Eu ganho.
Lavinia, no entanto.
Estou ganhando.
É puro desempenho.
Tem que ser.
Um dia.
Um dia.
Meu lábio se curva com a maneira como ele fala. Claro, ele
consideraria uma suposta demonstração de rebelião como
algum tipo de declaração. “Eu fiz isso porque eu podia.” Eu
digo, honestamente. “Fiz isso porque há um conjunto cada vez
menor de coisas que posso fazer, e isso aconteceu de ser uma
delas. Os Dukes estão à disposição da Duquesa.”
Não fisicamente.
Pensei em te levar...
Arruinar você…
Eu poderia implorar.
Eu poderia gritar.
E ninguém me ouviria.
E não se importa.
E continua.
Eu choro.
Ele não parece feliz. Ele não parece bravo. Ele nem parece
mais desesperado.
“Não.” Dou dois passos para trás por instinto, mas Nick
está atrás de mim, me empurrando para frente. “Não, não,
não...” Isso não é um sonho. É um maldito pesadelo.
A quinze metros de distância estão meu pai e Perez,
esperando.
Eu te amo, Nick.
“É Ele...” ele faz uma pausa, a voz áspera. “Ele não está
bem, Nicky. Ele precisa... eu preciso da sua ajuda.”
“Ele me pegou e... acho que ele me levou para o meu pai
quando percebeu que algo estava errado.” Sua mandíbula fica
apertada quando ele olha para longe, de volta para o rio. “Você
sabe o resto. Meu pai me colocou no Saint Mary's, e não sei o
que aconteceu lá, mas eles fizeram... alguma coisa.” Ele se
encolhe, cravando um dedo tatuado em sua têmpora. “Algum
tipo de controle mental.”
Sy finalmente fala, a voz seca. “Controle mental? Remy,
você percebe o quão ridículo isso soa?”
Remy se contorce.
“Ela não está aqui.” Digo a ele, sabendo que ele está
procurando por ela. “Ela teve que ir embora.”
“Bruin levou sua boceta para dar uma volta.” Diz Perez, a
ponta de seu sapato cutucando minha bunda. “Ele conseguiu
o que queria dela e depois a jogou fora. Estamos surpresos?”
Ele diz a última frase secamente, e de alguma forma isso me
parece mais uma condenação dos Dukes do que a mim. Não
que Perez ainda não consiga um jab. “Deve ter ficado
desapontado com a mercadoria.”
36 Aqui ela se refere a uma especie de jiboia-constritora, é uma especie nao venenosa que mata
Mas ele acena com a cabeça, dizendo: “Sim, acho que uma
semana de tempo limite será suficiente, por enquanto. Vou
reavaliar quando você tiver um pouco de tempo para refletir
sobre sua situação.”
Apenas eu.
Sete dias.
'Buh-bump... buh-bump'
Seis dias.
Cinco dias.
Somos família.
'Buh-bump... buh-bump'
Quatro dias.
Trata-se de me quebrar, eu acho, dedos dormentes e em
carne viva de tanto cutucar o vinco entre a tampa e a lateral.
Meu pai me quer quebrada. Ele sempre quis. Quando Leticia e
eu éramos pequenas, ele nos colocava uma contra a outra,
escolhendo uma vencedora. Pode ser sobre qualquer coisa.
Quem conseguia segurar a respiração por mais tempo. Quem
teve a melhor nota, os sapatos mais brilhantes. Nunca foi sobre
quem era o melhor, já se sabia que era Leticia. Sempre Letícia.
Eu? O objetivo da competição era me quebrar. Apesar do
resultado, não importava o quão baixo eu fosse, nunca foi
suficiente. Ele me enviou aos Lords, me empurrou para o
cativeiro. Quando meu estupro e agressão não foram
suficientes, fui jogada na escória. Os Dukes.
Três dias.
'Buh-bump... buh-bump'
Mas posso ver seu rosto agora que a luz se foi, e é a coisa
mais estranha. Este homem costumava me fazer estremecer de
repulsa. Ele costumava me fazer recuar contra seu ódio. Ele
costumava ser o pior dos piores, algo a ser evitado e na ponta
dos pés.
Zero dias.