Apenas novelas leves

Mantenha-se atualizado sobre as atualizações de LightNovel juntando-se ao

nosso grupo DISCORD

3
Antes de nossa aventura em Eashen começar, usamos um [Gate] para voltar para casa
em Belfast e nos preparar adequadamente para a jornada à frente.
Nosso grupo consistia de Yae, Elze, Linze, Yumina, Kohaku, Leen, Paula e
Eu.

Depois de fazermos tudo o que precisávamos em Belfast, fomos para Eashen

novamente e fizemos Yae nos guiar pela floresta densa. Logo depois que
comecei a notar que as folhas estavam deixando passar cada vez mais luz do sol,
a vista diante de nós ficou clara da folhagem.

“Uau...” Eu não pude conter minha voz. Estávamos de pé em uma pequena colina,
olhando para uma grande cidade com campos de arroz ao redor.

Havia até um castelo. Não era um castelo de estilo ocidental como em Belfast, no
entanto. Parecia os castelos japoneses em Himeji ou Osaka.Ainda assim, parecia
um pouco pequeno.

“Essa é minha terra natal, Oedo, é.”

Cara, Oedo... soa muito próximo de Edo, o antigo nome de Tóquio. De uma
primeira olhada, eu poderia dizer que a cidade não era realmente como as que
você vê em dramas históricos.

Em primeiro lugar, era claramente uma cidade-fortaleza. Havia um longo fossoe

um alto muro de pedra para afastar qualquer invasor. Eu podia ver sentinelas nas
muralhas, e as torres construídas sobre elas tinham arqueiros dentro. Algumas
casas estavam espalhadas perto dos arrozais que cercavam a cidade, mas a
maioria dos prédios estava densamente amontoada dentro dos muros.

Eashen não era de forma alguma um país grande. Ouvi dizer que tinha um
indivíduo que poderia ser chamado de rei, mas ele não se envolvia muito na
política, o que permitia que os senhores feudais locais fizessem o que quisessem.

8
Os nove senhores governavam suas próprias áreas, tendo disputas de vez em quando,

e com o rei no topo, eles tinham um país um tanto funcional.

Se bem me lembro, Yae disse que os nomes dos senhores eram Shimazu, Mori,
Chosokabe, Hashiba, Oda, Takeda, Tokugawa, Uesugi e Date... Certo, espere um
segundo.

Os nomes ridiculamente familiares quase me fizeram pensar que era uma piada.

Eashen está realmente passando pelo período Sengoku? Todos os pequenos estados

estão em guerra? Tentei perguntar a Yae e, aparentemente, o país não teve grandes
conflitos nas últimas décadas.

Provavelmente uma coincidência, eu acho... Ou é...? A casa de Yae, Oedo, estava

localizada no leste de Eashen. O domínio de Tokugawa, para ser preciso.

Pelo que me disseram, ele era um lorde razoavelmente rico que era gentil com seus

súditos.

“Então, Leen, onde estão essas ruínas antigas que você quer visitar?” Embora pequeno

quando comparado a muitos países, Eashen ainda era uma grande massa de terra. Não

encontraríamos nada procurando sem rumo.

"Não tenho certeza. Mas ouvi dizer que o lugar é conhecido como as 'Ruínas de Nirya'

pelos habitantes locais.”

"Sim, isso soa a algum sino?"

“Nirya...? Sinto como se já tivesse ouvido esse nome antes, talvez..., mas não tenho

certeza... Meu pai deveria saber mais. Por enquanto, apenas seguimos Yae até a

cidade. Atravessando a ponte de madeira sobre o fosso, entramos numa zona rodeada
de muros.

Uma vez dentro da cidade, não pude deixar de notar como tudo parecia japonês. A

maioria dos edifícios era de madeira, de um andar e tinha telhados de telhas. As

entradas eram portas deslizantes shoji, enquanto as lojas tinham placas familiares em
estilo de cortina penduradas na frente. A língua neles não era japonês, no entanto,

naturalmente. As pessoas que passam

9
estavam vestidas com roupas de samurai ou quimonos. Alguns pareciam habitantes

comuns da cidade, enquanto outros pareciam ronins vestidos casualmente.

Infelizmente, nenhum deles tinha a testa raspada ou topete. O penteado mais popular

foi claramente o rabo de cavalo.

“Uau, o que é isso? O que eles estão carregando?” Elze estava observando enquanto

duas pessoas atravessavam a estrada enquanto carregavam um kago, uma daquelas

cadeiras de transporte.

“Eles são portadores de cadeiras kago. Você paga dinheiro, aqueles caras te

levantam naquela cadeira e te levam para onde você precisa ir. É uma alternativa às
carruagens puxadas por cavalos.” Os olhos de Elze se arregalaram com a minha

resposta, e ela olhou para o kago enquanto ele passava por nós. Não era uma cena
que você veria em Belfast, então provavelmente foi um choque cultural para ela.

“P-Por que as pessoas têm que ser as que carregam?

As carruagens são muito mais simples e rápidas...” Linze não poderia estar mais

certa. Honestamente, eu estava meio que me perguntando a mesma coisa. A única

resposta que me veio à mente foi “diferenças culturais” ...

“As estradas em Eashen não são tão bem desenvolvidas quanto as estradas em

Belfast. É muito problemático viajar neles com carruagens, é.

Os cavalos também são mais escassos aqui, eles são.”

Bem, isso faz sentido. Eu acho que há lugares no mundo onde serviços como este
são a solução mais fácil.
“Touya, aquela pessoa está usando sapatos de madeira.”
"Sandálias de madeira? Ah, esses são chamados de geta.”
“Por que aquele sino está pendurado naquela torre?” questionou Linze.
“Esse é o sino de incêndio do vigia de incêndio...”
“Que som lindo... O que estão vendendo lá?” perguntou Yumina.
"Espanta espíritos. O vento sopra e você só curte o som...”

10
“...Touya-dono, apesar de não ter nascido aqui, você tem um conhecimento estranho
de Eashen, você tem.”

Bem, acho que sei um pouco mais sobre a história japonesa do que deveria...
Meu avô costumava assistir dramas históricos comigo o tempo todo.

Algo não estava bem comigo sobre a cidade. As pessoas da cidade não pareciam tão
felizes. Era como se estivessem com medo ou ansiosos por alguma coisa...

Yae nos conduziu por um arco torii de um santuário e uma estrada de bambuzais que
nos levou a um espaço aberto, onde encontramos uma grande residência cercada por
uma cerca.

Passamos por um portão magnífico com uma placa que dizia “Dojo de luta de
espadas no estilo Kokonoe Shinmei, Kuyoukan”. Quando nós entramos no hall de
entrada da casa, Yae levantou a voz.

“Tem alguém em casa?!” Alguns momentos depois, seguindo alguns passos audíveis,
uma criada com o cabelo bem amarrado atrás da cabeça veio nos cumprimentar. Ela
parecia ter aproximadamente vinte anos.

"Sim olá. Saudações... Oh meu Deus, Yae-sama!”

“Ayane! Faz tanto tempo, tem!” Agradavelmente surpresa, a serva chamada “Ayane”
correu até Yae e pegou sua mão.

“Bem-vinda de volta, Yae-sama! Nanae-sama, sua filha voltou!” Depois que ela disse
isso, outro conjunto de passos ecoou pelos corredores. Momentos depois, uma
mulher madura e de aparência gentil se juntou a nós. Ela vestia um quimono roxo e
parecia ter trinta e tantos anos. Eu podia ver alguma semelhança com Yae nas
feições dela.

"Mãe! Eu voltei!"

"Sim... estou tão feliz que você está bem... Bem-vinda de volta." Então ela era sua
mãe, assim como eu pensava. Nanae abraçou a filha com força.

11
Isso deve ter sido um longo tempo desde que elas se viram. Eu podia ver algumas
lágrimas brilhando em seus olhos.

“Sim, quem são essas pessoas?”

"Ah sim. Esses são meus amigos. Eles me ajudaram a passar por muita coisa, eles
fizeram.”

"Oh meu Deus... Você tem minha mais sincera gratidão por cuidar da minha filha.”
A mãe de Yae sentou-se no chão e inclinou a cabeça.
Eu fui rápido em dizer a ela que ela estava exagerando. Isso realmente iluminou a
mãe amorosa que ela era. Nem todos puderam agradecer com essa posição,
mesmo que fosse em relação aos filhos.

“N-Não há necessidade disso. Fizemos tanto por ela quanto ela por nós, então, por
favor, levante a cabeça.”

“Mãe, onde está o pai? Ele foi ao castelo?” Nanae e Ayane se entreolharam,
expressões sombrias nublando seus rostos.

Momentos depois, Nanae se levantou e começou lentamente a explicar a situação.

“Seu pai não está aqui. Ele... foi para a batalha ao lado do Senhor Ieyahsu sama.”

"Batalha?!" Yae levantou a voz surpresa e olhou para a mãe.

Uma batalha, hein? Isso é muito sombrio. Fiquei com a impressão de que o rei por
aqui tinha as coisas unidas.

“Com quem eles estão lutando?”

“Senhor Takeda. Alguns dias atrás, ele lançou um ataque surpresa na cidade de
Katsunuma, no noroeste, e agora está avançando em direção a Kawagoe. Para
detê-los, o dono da casa e Jutaro-sama foram até a fortaleza em Kawagoe.” Em
vez de Nanae, quem respondeu agora foi Ayane.

12
Então o senhor do território vizinho de repente começou a atacar esse, hein...?

“O irmão também foi com ele...? Eu simplesmente não entendo... Por que Lorde
Takeda de repente nos invadiria assim...? Não consigo imaginar Lorde Takeda
Schingen permitindo algo tão tolo...!”

“Ouvi dizer que Lorde Takeda contratou recentemente um estrategista estranho para
se juntar a sua comitiva. O homem se chamava Yamamoto, acredito. As pessoas
dizem que ele é um homem moreno com apenas um olho, que ele usa uma magia
misteriosa... Ele pode ter influenciado de alguma forma Lorde Takeda.

Huh, a explicação de Nanae realmente não faz o menor sentido... O estrategista

da Takeda. Yamamoto. Isso só pode significar um cara.
Yamamoto Kansuke. Um dos “Vinte e Quatro Generais de Takeda Shingen”. Mas
Nanae está fazendo ele parecer um tipo de bruxo esquisito... Talvez não seja tão
inteligente confundir esse Kansuke com aquele que eu ouvi falar...
Mesmo que eles compartilhem algumas semelhanças, eles ainda podem ser bem
diferentes.

“Então, como está indo a batalha?” Depois de ouvir em silêncio por um tempo, Leen
de repente falou. Paula, que estava a seus pés, também inclinou levemente a
cabeça para o lado. Kohaku, que estava sentado ao lado de Paula, viu isso e fez
exatamente a mesma coisa.

Ei, fofo. Espere, agora não é hora para isso.

“Devido à natureza surpreendente do ataque, há rumores de que nosso lado não

conseguiu reunir soldados suficientes. Dizem que é apenas uma questão de tempo
até que a fortaleza em Kawagoe seja conquistada.”

“Mas pai e irmão estão lá...!” As palavras de Ayane encheram o rosto de Yae de
pavor. Mas tão rápido quanto esse medo apareceu, ele desapareceu e foi substituído
por um olhar de determinação ardente. Sabíamos muito bem que Yae não era de
ficar quieta se sua família estivesse em perigo.

13
“Touya-dono! Já estive em um cume não muito longe da fortaleza de Kawagoe no
passado! Por favor...!"
"Tudo bem. Vamos lá."
“Obrigado, Touya-dono!” Peguei a mão de Yae e disse o que estavaprestes a fazer.
Elze, Linze e Yumina concordaram com a cabeça.

“Eu não esperava ir para a guerra. No entanto, eu posso entender como ela se sente,
então eu irei junto também.” Leen deu de ombros e adotou um leve sorriso. A pequena
Paula também estava pronta para isso, expressando suas intenções com um pouco de
boxe de sombra. Eu não esperava que isso estivesse na programação dela.

“Sim, imagine esse cume em sua mente.”

"Muito bem, eu vou." Peguei as duas mãos dela, fechei os olhos e empurrei
levemente minha testa contra a dela. Eu não estava nem um pouco
envergonhado, o que era um dado, considerando a terrível situação.

"[Recall]." Eu podia ver um certo cenário. Havia um grande e solitário cedro e um

castelo distante... Não, era uma fortaleza. Esse era Kawagoe, sem dúvida.

Soltei as mãos de Yae e abri um [Gate] bem ali no hall de entrada. Yae foi a
primeira a passar. O resto das meninas seguiu e desapareceu momentos depois.

A visão deixou Nanae e Ayane olhando incrédulas, então decidi dizeralguma coisa.

“Faremos tudo o que pudermos para trazer o pai e o irmão de Yae de volta para você.
Vou me certificar de que estamos todos de volta inteiros, então não se preocupe.

"O que você é ...?" Não consegui pensar em uma boa resposta para a pergunta de
Nanae, então ri e corri pelo [Gate].

***

14
Ficamos no cume com vista para a fortaleza. Estava claramente sob ataque,
liberando fumaça preta no céu.

Eu usei o feitiço Nulo [Long Sense] para dar uma olhada mais de perto na situação.
A fortaleza da colina estava de certa forma impedindo a invasão das forças inimigas,
mas os incêndios aqui e ali fizeram uma parte dos defensores mudar seu foco para
apagá-los, o que significava menos homens para repelir o inimigo.

As flechas flamejantes também não pararam. Elas continuaram a chover enquanto os

soldados que chegavam se reuniam ao redor dos muros e subiam.

Peguei meu smartphone e fiz uma busca por “irmão de Yae”. Não é a primeira vez
que faço uma busca por ele, então deve funcionar... Pronto.
Ele estava na fortaleza, correndo para frente e para trás ao longo das paredes. Ele
não parecia ferido, a julgar pelo seu ritmo.
“Seu irmão parece bem por enquanto. Mas não sei sobre o seu pai.
“Temos que nos apressar para dentro...!”

“Segure um instante. Você realmente acha que pode simplesmente caminhar e entrar
lá?” Leen impediu Yae de avançar imprudentemente em direção à fortaleza. Estava
cercada pelo inimigo, então entrar não foi tarefa fácil. Mas isso não significava que
estávamos completamente sem opções.

“Vou lançar [Long Sense], pesquisar a área a um quilômetro de distância e usar um

[Gate] para chegar lá. Se eu continuar fazendo isso, estarei na fortaleza em pouco
tempo. Vou sozinho primeiro, para não sermos vistos. Assim que eu chegar na
fortaleza, vou abrir um [Gate] para conectar vocês lá, então esperem por mimaqui.”

"Eu vejo. Esse parece ser o caminho mais seguro.” Leen colocou a mão no queixo e
começou a refletir sobre algo. Ah, espere um segundo...

"Ei, uh... vocês fadas não podem voar com essas asas nas costas?"

15
“Hum? Ah, não, é impossível. Ao contrário das aves, nossas asas se degeneraram.
Podemos bater elas, mas elas só nos deixam flutuar por um breve momento. Sem
falar que é muito cansativo.”

Isso é uma pena... Seria mais fácil se ela pudesse voar e me levar acima da
fortaleza ou algo assim... Então, novamente, os defensores podem pensar que eu era
perigoso e tentar me derrubar, então eu acho que seria uma coisa estúpida de se
fazer, independentemente...

Assim, eu fui com meu plano original de qualquer maneira.

“Kohaku, cuide delas. Entre em contato comigo se algo acontecer.”

"Muito bem."

"O que?! O tigre fala?!” Os olhos de Leen se arregalaram de surpresa.

Espera, eu já não te disse...? Ah, certo... era para ser um segredo já que você é uma
importante Mismediana... Bem, ela disse que não contaria a ninguém sobre meus
poderes, então tenho certeza que ela vai manter isso como um segredo também.

Usei [Long Sense] e olhei um quilômetro à frente. Parece um bom lugar... Abri um
[Gate] em um bosque perto da fortaleza.

"Tudo bem, eu estou fora." Atravessei o portal e saí no bosque. Eu podia ouvir gritos
de guerra e rugidos nas proximidades, e o ar parecia totalmente antinatural. A mistura
abominável de fogo e sangue criou um fedor fétido.

Olhei para a fortaleza e pensei em qual deveria ser meu próximo passo. Apenas
mais dois teletransportes poderiam me levar ao castelo, mas prefiro entrar sem ser
visto pelo inimigo.

Eu conjurei [Long Sense] mais uma vez. E, com certeza, com todos os soldados ao
redor, não havia como eu simplesmente passar despercebido. Sem outras opções,
então. Eu tenho que chegar a um local com apenas alguns inimigos, cuidar deles e
então entrar na fortaleza...

16
Procurei um lugar com uma quantidade comparativamente pequena de soldados, mas
precisei de alguns usos do meu feitiço. Logo, encontrei um lugar não muito longe do
lado da fortaleza. Eu poderia ganhar muito tempo depois de derrubar os dois
arqueiros que estavam por lá.

"Recarregar." Eu inseri balas de borracha imbuídas de [Paralyze] no Remington New

Model Army no coldre no meu quadril direito e balas reais na minha arma, Brunhild,
que estava pendurada nas minhas costas. Eu tinha que estar preparado caso eles
tivessem amuletos mágicos.

"[Gate]." Empunhando meu New Model Army, abri um portal para um local onde os
dois inimigos não podiam me ver. A partir daí, mirei e atirei balas paralisantes nas
costas deles. Isso parece um pouco barato...

Eles foram atingidos e caíram no chão, mas em vez de ficarem paralisados e

permanecerem assim, eles lentamente se levantaram e sacaram suas katanas.

Que inferno?! O que me surpreendeu não foi o fato de não estarem paralisados. Era
sua aparência estranha.

Armaduras de estilo japonês em seus corpos, elmos em suas cabeças, espadas na

mão – tudo isso estava bem. Mas as máscaras que cobriam seus rostos eram
absolutamente estranhas.

Eram máscaras de oni. Máscaras de oni vermelho com chifres e a expressão mais
raivosa possível esculpida nelas. O capacete japonês tinha máscaras com viseiras
que protegiam o usuário de danos faciais, mas essas máscaras não eram assim. Eles
estavam usando máscaras de oni, com o próprio rosto de monstros. Não havia duas
maneiras sobre isso.

Havia outra coisa antinatural sobre eles. Eu podia ver algumas manchas de pele
através de suas roupas danificadas e sob seus capacetes, e estava tudo tão vermelho
quanto a máscara. Era como se fossem onis vermelhos, usando máscaras para
esconder o fato.

Estimulado por quão anormais eles eram, eu rapidamente coloquei a arma com balas
de borracha de volta no coldre e tirei Brunhild.

17
Então eu apontei para as pernas do mais próximo e disparei algumas balas reais.
Tive que imobilizá-los. Eu realmente não queria um assassinato na minha
consciência.

No entanto, como se para mostrar o quanto meu sentimento não importava, o

soldado deu de ombros ao ataque e atacou-me com sua katana.

Oh droga!

"[Slip]!" A fricção do chão sob seus pés caiu para zero, fazendo com que ele
perdesse o equilíbrio e caísse no chão. Sim! Bom e velho [Slip] para o resgate!
Aproveitei a oportunidade para pisar em seu braço da espada com minha perna
esquerda e chutar sua máscara com a outra. A máscara quebrou e o rosto por
baixo foi revelado. Ele estava vermelho, isso era certo, mas era um rosto humano
padrão mesmo assim.

O homem de repente parou de se mover. Ah droga, eu o chutei muito forte?

Espere... eles estão sendo controlados pelas máscaras?! Eu saquei o New Model

Army novamente e atirei uma bala de borracha no outro soldado enquanto ele se

preparava para me atacar com sua espada.

O impacto do tiro de borracha dura fez a máscara rachar e se dividir em duas.

Quando ela caiu no chão, o soldado caiu junto com ela, desmoronando como uma

marionete com as cordas cortadas.

Então são as máscaras...

"O que diabos eles eram, afinal...?" Eu me aproximei do soldado desmaiado.

Ugh... isso fede. Espere... ele está morto! Essas máscaras controlam
cadáveres e os fazem lutar ou algo assim?! Você pode mesmo fazer isso?!
Espere... o cara que eu atirei na perna mal sangrou... Fez sentido quando percebi
que eles já estavam mortos. Eles não tinham sangue fluindo em suas veias.

"Controlando cadáveres... Como necromantes de videogames?" Eles não parecem

zumbis, no entanto. Eles se movem muito rápido para isso.

Ser atacado por esses caras pode arruinar o dia de qualquer um bem rápido ...
18
Tive que correr para a fortaleza e decidir meu próximo curso de ação com base na
situação.
Usando [Long Sense], dei uma olhada dentro da fortaleza. Eu não queria que eles
assumissem que eu era um inimigo e me atacassem. Encontrar o irmão de Yae e fazer
com que ele me ouvisse era a melhor opção.

Uhh... Oh, tem que ser esse cara. Cabelo preto, olhos negros, uma cicatriz de
corte na bochecha direita, e ele está vestindo uma armadura preta. Ele parece bem
gentil, mas ele deve ser algum tipo de deus da batalha! O homem estava encorajando
seus companheiros, o tempo todo encharcado no sangue de seus inimigos.

"[Gate]." Se eu corresse para lá, correria o risco de surpreendê-los e fazê-los me

atacar, então mantive o portal aberto a uma pequena distância do grupo. Já deve
haver um portal de luz do lado deles... então vou entrar agora. Atravessei lentamente e
apareci diante do irmão de Yae.

"Quem é Você?! Você está com Takeda?!” Ele preparou sua espada e pediu minha
identidade. Os soldados que o cercavam também brandiam suas lâminas.

"Espere. Eu não sou seu inimigo. Você é Kokonoe Jutaro, o irmão de Kokonoe Yae,
certo?”

“De fato, eu sou Jutaro... Como você conhece Yae?!” Eu levantei minhas mãos para
expressar minha falta de hostilidade. Mas o nome de Yae deixou Jutaro ainda mais
alerta. Ele me encarou com olhos penetrantes.

“Eu sou amigo dela. Nos conhecemos no Reino de Belfast. Descobrimos que você
estava com problemas, então viemos para ajudar.”

“Você está com Yae?!”

"Eu estou. Ela está por perto também. Posso trazê-la com meu feitiço de
teletransporte?” Os soldados que cercavam Jutaro começaram a murmurar, olhando
para o homem como se perguntassem o que fazer a seguir. Pela maneira como
reagiram à ideia da chegada de Yae, presumi que fossem seguidores do dojo.

19
Logo, Jutaro abaixou sua lâmina e assentiu levemente.

"[Gate]." Uma garota saltou rapidamente através do portal de luz recém-aberto. Ela
olhou em volta, notou Jutaro e correu para ele a toda velocidade.

"Irmão!"

“Sim...? É realmente você?"

"Isso é!" Enquanto os dois irmãos se reencontravam, Elze e as outras a seguiram pelo
portal.

"E eles são?"

"Meus queridos amigos. Eles são pessoas confiáveis e gentis, eles são.” Ser
apresentado assim me fez sentir um pouco tímido.

“Onde o pai está? Ele está seguro?”

“Sim, não há necessidade de se preocupar com ele. Ele está atualmente

protegendo Ieyahsu-sama. Você pode vê-lo mais tarde.” Ah... um irmão mais velho
conversando gentilmente com sua irmã mais nova preocupada. Que cena legal. Mas
cara... isso é bem sinistro.

Olhei em volta e vi várias pessoas feridas espalhadas, claramente incapazes de se

mover. Algumas de suas feridas poderiam ter sido mortais. Tudo bem,esta é
provavelmente a minha melhor oportunidade para experimentar isso.

Peguei meu smartphone e liguei. O app de mapas já estava encantadocom [Multiply],

então só restava o [Program].

“Iniciar [Program]; Condição Inicial: Um alvo na tela é tocado; Ao tocar no alvo:

Use [Múltiply] para marcar todos os alvos correspondentes; Finalize [Program.]”
Com isso, não terei que me preocuparem fixar cada alvo individual. Um único toque
deve ser suficiente.

Procurar apenas por 'soldados feridos' também marcaria os inimigos feridos, então eu
fiz uma busca por 'soldados Tokugawa feridos'. Pinos começaram

20
a cair na tela, indicando todos os alvos relevantes. Havia mais do que eu esperava.
Afastei o mapa para que toda a fortaleza ficasse visível na tela.

Eu bloqueei um único alvo ao tocá-lo, o que fez com que todos os outros alvos na tela
fossem marcados também. Olhei para o meu lado e vi um pequenocírculo mágico
pendurado acima de um soldado ferido e se contorcendo. Era o círculo mágico de
[Multiply]. Pronto, preparativos completos.

“Venha, Luz! Conforto calmante: [Cure Heal]!” O círculo mágico começou a

expelir algumas faíscas brilhantes. Eles cobriram as pessoas feridas abaixo, fazendo
com que as feridas de cada indivíduo-alvo desaparecessem.

Momentos depois, pude ouvir aplausos de todo o castelo. Os soldados feridos na

sala se levantaram e moveram seus corpos. Eles pareciam extremamente confusos.

“Espere... o que você fez? Eu posso dizer que você usou magia de cura, mas você
realmente...

“Eu curei todos na fortaleza. Que bom que realmente funcionou, uau...” Minhas
palavras fizeram Leen olhar para mim como se eu fosse um esquisito. Eu podia
entender totalmente o sentimento dela.

"Os feridos estão... O que está acontecendo...?"

“É a magia de cura de Touya-dono, é.” Yae apontou para mim enquanto seu irmão
estava ali, de olhos arregalados e pasmo.

“Só fechou suas feridas, então não os faça fazer nada muito desgastante. Qualquer
sangue que eles perderam ainda se foi.”

“M-Muito bem, eu entendo. Vou me certificar de notificá-los.” Jutaro me respondeu,

mas ainda parecia atordoado.

Tudo bem, isso cuida dos feridos. Agora para os atacantes inimigos.

21
“A propósito, quais são as coisas que usam máscara oni entre as forças inimigas?”
Eu finalmente tive a chance de perguntar sobre isso.

“Estou inseguro. Mas eu sei que até você quebrar suas máscaras, eles não
param de se mover mesmo se você os empalar com lanças ou cortar seus braços.
Eles são muito parecidos com cadáveres vivos.” Ele balançou a cabeça lentamente
enquanto falava. Ah, então acho que eles são basicamente zumbis, afinal... Olhei
para o lado e vi Leen se inclinando sobre a cerca, examinando os soldados
mascarados. Ela estava pensando novamente.

"Hm... É alguma magia Nula... ou um Artefato." "Artefato? O que é isso?"

“É um termo para relíquias estranhas deixadas para trás por civilizações antigas,
particularmente aquelas que possuem magia poderosa dentro delas.

Estou bastante surpreso que você não saiba. Essa coisa na sua mão não é um
Artefato?”

Ela apontou para o meu smartphone, forçando-me a me convencer a sair da

situação com um sorriso de pânico no rosto.

Artefatos... Então existem ferramentas mágicas antigas, hein? Se houver algum

tipo de controlador que permita ao usuário manipular cadáveres, essas máscaras
seriam como receptores, eu acho.

“Bem, seja qual for o caso, essas coisas mascaradas são problemáticas.
[Paralyze] não funciona neles, então é melhor destruí-los todos de uma vez.”

"...O que você acabou de dizer?" Enquanto Jutaro me lançava um olhar curioso de
soslaio, abri o aplicativo de mapa do smartphone e procurei por 'soldados Takeda
mascarados'. Alfinetes caíram na tela, apontando para todos os soldados
mascarados ao redor da fortaleza. Toquei em um deles, e todos os outros foram
atingidos de uma só vez.
"O-o que é isso...?" Alguém sussurrou, então olhei para cima e notei o verdadeiro
campo de pequenos círculos mágicos brilhantes cobrindo o céu. Perfeito...

[Multiply] os tem bloqueado.

22
Eu levantei minha mão para o céu, concentrei minha magia, falei o feitiço e soltei o
inferno sobre meus inimigos.

“Acerte na verdade, Luz! Lança Sagrada Espumante: [Shining Javeling]!”

Lanças de luz irromperam dos círculos mágicos, voando em direção a seus alvos. Era
como se a própria luz estivesse chovendo do céu. Principalmente porque a própria luz
estava, de fato, chovendo do céu.

A terra começou a tremer, nuvens de poeira foram varridas do chão e faíscas errantes
de luz podiam ser vistas brilhando em meio ao caos. A cadência dos ataques
repetidos criou um belo show de luzes.

Quando a chuva de luz cessou, mais da metade do exército de Takeda havia sido
neutralizado.

Então, mudei minha busca para 'soldados Takeda' e tranquei neles.

“Bem, isso não será tão difícil. [Paralyze]." Os soldados restantes, aqueles que eram
totalmente humanos, de repente se levantaram e caíramno chão. Alguns deles tinham
amuletos mágicos, mas o estado lamentável de seu exército os fez fugir.

“E esse é o fim disso.” O exército Tokugawa na fortaleza ficou ali em silêncio por um
bom tempo, mas assim que processaram o que havia acontecido, todos levantaram
um rugido de vitória. Eu podia ouvir gritos de alegria e alívio se misturando e ecoando
pelos corredores.

23
"Você... você fez tudo isso...?" Jutaro virou-se para mim. Sua voz estava rouca.
Ele estava olhando para a área ao redor da fortaleza, particularmente para todos
os soldados Takeda abatidos, claramente incapazes de acreditar no que estava
vendo.

“Bem, eu acho. Eu não gosto de ser tratado como um grande negócio, então eu
preferiria que você não falasse muito sobre isso.”

“Depois de tudo o que vimos dele, ficar surpreso é simplesmente estúpido.” Elze
colocou as mãos nos quadris e soltou um suspiro pesado.

"E-Isso parece um pouco bobo neste momento." Linze concordou com a irmã mais
velha.

Hrm... tudo o que fiz foi misturar algumas das minhas habilidades! Será que é
realmente um grande negócio? Olhei para os soldados aplaudindo, me sentindo um
pouco em conflito com toda a provação.

***

“Em primeiro lugar, gostaria de lhe dar meus mais puros agradecimentos por nos
ajudar com a batalha.” Reunimo-nos na torre central da fortaleza, que não era
particularmente grande ou chique, e encontramos um homem forte e de bigode.
Ele parecia estar em seus quarenta e poucos anos. O homem sentou-se na
cadeira de honra e inclinou a cabeça para mim.
Tokugawa Ieyahsu. O senhor desta fortaleza e do território em que foi construída.
Um dos nove senhores de Eashen. Não pude deixar de notar que seu nome era
“Ieyahsu”, ao invés do “Ieyasu” que eu estava acostumado. A pronúncia era a
mesma, mas a grafia era diferente. Achei isso um pouco estranho, mas eu poderia
ignorar isso.

“Ah, nós acabamos de chegar na hora certa. Não há necessidade de nos

agradecer." Yumina estava sentada à nossa frente, de frente para Ieyahsu. Ela se
apresentou como a princesa de Belfast, e nós como seus guarda-costas. Era
apenas uma maneira de tornar a situação mais fácil de entender, mas eu não
poderia estar mais grato pelo decoro social de Yumina.

25
Yae foi contada entre os “guarda-costas” também. Resumindo, dissemos que viemos
ajudar por causa de nossa conexão com ela. Não como se estivéssemos mentindo
também, então não havia problemas para falar.

“Pensar que Yae se tornou um dos guarda-costas da Princesa Yumina... A vida é

realmente cheia de surpresas.” Kokonoe Jubei de repente falou.

O pai de Yae era um homem grande, de aparência grisalha, que parecia ter quase
cinquenta anos. Atualmente, ele era o instrutor de esgrima dos Tokugawas. Devido
ao seu tempo instruindo a família do Visconde Swordrick, Jubei sabia bastante sobre
Belfast.

“Agora... quem é esse jovem que salvou minha fortaleza...?” Ieyahsu desviou oolhar
de Yumina e o dirigiu diretamente para mim. Você está parecendo um pouco curioso
demais, velho...

“Este é Mochizuki Touya, um dos meus guarda-costas – ou, como prefiro dizer, meu
futuro marido.” As bochechas de Yumina ficaram rosadas enquanto ela falava. Ei, ei,
ei! Eu não consenti com isso! Não havia absolutamente nenhuma necessidade de
dizer isso! O Senhor e o instrutor suspiraram de uma maneira que expressava
admiração e espanto. Não gostei nada dessa reação.

“Ah, entendi agora. O fato de o menino estar noivo da princesa de Belfast torna sua
façanha fácil de entender. Que esplêndido.”

"De fato. Estou muito orgulhoso dele também.” Yumina se encheu de orgulho como
se o elogio de Ieyahsu fosse para ela. Por favor pare. Por favor. Eu precisode um
adulto.

“Elogios à parte, gostaria de lhe fazer uma pergunta... Você já ouviu falar de um
lugar conhecido como 'As Ruínas de Nirya'? Na verdade, é para isso que viemos
para Eashen ...”

"Nirya...?" A pergunta de Yumina fez Ieyahsu pensar um pouco.

De repente, algo veio à sua mente e ele deu um leve tapa no joelho.

26
“Oh, você deve estar se referindo às ruínas que dizem abrigar os segredos de Nirai
Kanai. Eu não sei muito sobre isso, na verdade... E você, Jubei?”

“Pelo que ouvi, as Ruínas de Nirya estão no território de Shimazu. Mas elas estão
supostamente no fundo do mar. Entrar no interior não seria tarefa trivial...”

“O fundo do mar?!” Que diabos? É algum tipo de Templo da água? Tem uma
entrada que aparece e desaparece dependendo da maré?!

Bem, não é como se tivéssemos escolha. Teremos que ir ver por nós mesmos. Agora
sabemos onde está, então podemos ir até lá se quisermos..., mas a situação agora
não nos dá muito espaço de manobra.

“Sobre o exército de Takeda... Você acha que isso será suficiente para eles
recuarem?” Minha pergunta fez Ieyahsu cruzar os braços. Sua cabeça balançou em
pensamentos.

“Acredito que eles vão se reagrupar e tentar nos atacar novamente. Eles podem vir
com mais daqueles guerreiros mascarados, talvez até mesmo suas unidades de
canhões...” nenhuma quantidade de soldados mudaria o resultado, no entanto.
Canhões podem ser problemáticos, mas eu ainda posso quebrá-los.

“Devo dizer, porém... Os soldados mascarados, essa invasão em geral... isso me

confunde muito. O Senhor de Takeda, Schingen-dono, é de fato o orgulhoso líder dos
quatro grandes comandantes militares conhecidos como "Elite Quatro de Takeda",
mas essa batalha parecia bastante diferente dele.
Os rumores podem ser verdadeiros, afinal...”

“Rumores?” As palavras de Ieyahsu me deixaram curioso. Jubei falou para elaborar,

em vez do próprio Ieyahsu.

“Há rumores de que Schingen-dono pode já ter falecido. Que seu corpo está sendo
controlado por um estrategista sombrio conhecido como Yamamoto Kansukay, que
está usando a concha de seu Senhor para liderar os exércitos de Takeda como se
fossem seus.”

27
“Yamamoto Kansukay...”

“Quando você considera a existência dos soldados mascarados, isso não parece
impossível. Ele pode ter um feitiço ou um artefato que pode assumir o controle de
cadáveres.” Depois de ouvir Jubei, Leen apresentou seus próprios pensamentos.

Bem, controlar tantos cadáveres de uma só vez não parece uma coisa trivial de
se fazer. Parece-me possível. Ele planeja usar Takeda para forçar todos os
Easheneses a se unirem sob uma bandeira? Merda, agora estou pensando no
exército de Takeda. Não posso sair com a consciência tranquila agora...

“Tudo esfriaria se alguém capturasse esse cara Yamamoto Kansukay?”

“Pode..., no entanto, a morte de Schingen-dono não passa de um boato. E, pelo que

ouvi, Kansukay nunca deixa a fortaleza de Takeda em Tsutsujigasaki. Esgueirar-se
para dentro e sequestrá-lo seria uma tarefa de tolo...”

Hmph. Isso era exatamente o que eu estava planejando, mas acho que parece
meio bobo, mesmo se eu pudesse entrar com [Long Sense] e [Gate]. Seria ótimo
se houvesse um feitiço que pudesse tornar uma pessoa invisível, ou... Ah.

“Leen. Você pode usar magia de luz para tornar suas asas invisíveis, certo? É
possível aplicá-lo em todo o seu corpo?”

“É, sim. No entanto, simplesmente faz a luz abranger algo, as pessoas notarão
rapidamente se você esbarrar nelas.”

Tudo bem... Então ela pode realmente tornar as pessoas invisíveis. Isso tornará a
parte furtiva mais fácil. Eu já estava pensando em me infiltrar na fortaleza inimiga.
Então, realmente, eu preferiria o menor número de baixas possível,
independentemente de amigo ou inimigo.

"A-Você está pensando em realmente entrar sorrateiramente?" Linze falou como se

tivesse lido minha mente. Sheesh, é tão óbvio?

28
“Se esse Yamamoto Kansukay for realmente o cérebro, seria a maneira mais fácil
de lidar com a situação, certo?”

"Isso é verdade, mas..." Ela provavelmente estava preocupada comigo, mas eu

não sentia que havia necessidade disso. Eu sempre poderia escapar por um
[Gate], afinal.

“O principal problema é chegar a este... lugar de Tsutsujigasaki. Você já esteve lá,

Yae?”

“Não, nem uma vez, eu não tenho. E você, padre?”

"O mesmo para mim..., mas por que isso importaria?"

“Se encontrarmos alguém que esteve em Tsutsujigasaki, Touya-dono pode usar

sua magia para chegar lá em meros momentos, ele pode!”

"O que...?!"

Jubei e Ieyahsu olharam para mim com pura surpresa. Eu realmente não queria
me destacar tanto, mas desde que eu estava deixando Eashen depois de
explorar as ruínas de qualquer maneira, decidi simplesmente aceitar.

"Permita-me ser o único a apresentá-lo a Tsutsujigasaki, então." Uma voz ecoou

por todo o castelo, vindo aparentemente de lugar nenhum. Não pertencia a
ninguém na sala. Eu rapidamente peguei o New Model Army e mirei para onde eu
tinha ouvido a voz – no corredor ao redor da sala.

"Quem está aí?" Alguém tirou as palavras da minha boca. Era Jubei, que parecia
tão perplexo quanto eu.

Uma pessoa saiu das sombras no canto.

Uau, é um ninja! As roupas pretas eram uma dica clara. A roupa se destacou,
mas eu ainda não tinha percebido que a pessoa estava lá, então era possível que
eles usassem algum tipo de feitiço de bloqueio de percepção.
A pessoa tirou o pano que cobria sua cabeça, revelando o rosto de uma bela
mulher. Era uma ninja feminina. Uma kunoichi, para ser mais preciso.

29
“Eu sou Tsubaki, subordinada de um dos Elite Quatro de Takeda – Kousaka
Masanohbu-sama. Eu trouxe uma mensagem secreta para Tokugawa Ieyahsu-sama.”

“Você está com Kousaka-dono?!” A kunoichi se ajoelhou no chão, pegou sua

mensagem, colocou na frente dela e se afastou. Mesmo que a batalha atual tivesse
acabado, ela era uma ninja trabalhando para o oponente. Seria natural para nós
sermos cautelosos perto dela. Olhos na kunoichi o tempo todo, Jubei pegou a
mensagem e a entregou para Ieyahsu. Mantive minha arma apontada para ela, só
por precaução. Melhor prevenir do que remediar, afinal.

Ieyahsu abriu o pergaminho e começou a ler. Um olhar de surpresa surgiu em seu

rosto, então ele ficou mais severo. O que poderia tê-lo feito reagir assim?

“Milorde. O que diz?”

“Parece que os rumores eram verdadeiros. As forças de Takeda não passam de um

exército de marionetes.”

“Não pode ser...!” Jubei ficou sem palavras. Então é verdade.Yamamoto

Kansukay tinha o controle total do exército de Takeda.

“Schingen-dono já faleceu e, com exceção de Kousaka-dono, a Elite Quatro de

Takeda está presa nas masmorras. A carta nos pede para parar Kansukay e salvar a
terra de Takeda.”

“Kousaka-sama finge ser leal a Kansukay. Ele está planejando como tirar Takeda de
suas mãos nas sombras, no entanto.” A kunoichi, Tsubaki, nos deu mais algumas
informações. Segundo ela, Kansukay estava escondendo o fato de que Schingen
estava morto. Ele usou o cadáver como um procurador para colocar a terra de
Takeda sob seu comando. A Elite Quatro percebeu. Três deles foram presos, mas
Kousaka fingiu ser leal a Kansukay e assim foi poupado.
30
“Com toda a honestidade, Tokugawa não tem obrigação de fazer tanto por Takeda.
Mas nesse ritmo, os soldados mascarados sob o comando de Kansukay vão
devastar nossas terras. Por mais lamentável que possa parecer, o poder de salvar
Tokugawa e Takeda está nas mãos desses meus convidados de Belfast.” Ieyahsu
olhou para mim. E com isso, tornou-se meu dever me infiltrar em Tsutsujigasaki e
fazer algo sobre Yamamoto Kansukay.

"O que você vai fazer, Touya?" Apesar de saber a resposta, Yumina se esforçou
para olhar para mim e me perguntar isso.

Então sou eu quem decide o destino de duas terras... Bem, isso não me
incomoda.

“Claro, eu vou fazer isso. Vou me infiltrar em Tsutsujigasaki. Afinal, quero ir para as
Ruínas de Nirya com a consciência tranquila.”

"Obrigada." Tsubaki inclinou a cabeça para mim ao lado de suas palavras de

gratidão.

“Ir com um grupo grande seria uma má ideia, então os únicos a ir serei eu, Tsubakie
Leen.” Tsubaki conhecia o funcionamento interno de Takeda e Leen era uma fada
com grande habilidade mágica, então era a melhor escolha para uma operação
tranquila. Infelizmente, Paula não pôde acompanhá-la desta vez. Uma vez que eu
disse isso a ela, o urso de pelúcia pisou no chão em frustração e deixou sua raiva
muito clara. Esse [Program] é impressionante...

“Tudo bem, vamos ao que interessa e...”

"Espera, espera! Você realmente vai se esgueirar lá em plena luz do dia? Você não
deveria esperar pelo anoitecer?” Depois que me levantei e me preparei para sair,
Elze disse algo extremamente razoável.

Acho que ela está certa... Haverá menos pessoas à noite, e a escuridão pode
nos ajudar a nos esconder. Mesmo que Leen nos torne invisíveis, a noite é o melhor
cenário para uma missão furtiva.

31
Resolvi descansar antes do novo plano. Bem, não foi um grande descanso. Eu tive
que usar um [Gate] para informar a mãe de Yae que Jubei estava bem, então me
teletransportar para Belfast e dizer a Laim que eu não voltaria naquela noite, entre
outras coisas. Até tive que ir a Oedo comprar álcool, comida, flechas, óleo e outras
coisas para reabastecer a fortaleza.
Com [Storage], não foi nem um pouco cansativo, então eu realmente não me
importei. Ieyahsu até me deu dinheiro para fazer isso. Muito dinheiro, na verdade.
Um serviço de entrega parecia mais atraente do que nunca naquele momento.

O dia passou rápido enquanto eu me mantinha ocupada, e logo já era noite.

“Tudo bem, Tsubaki, imagine um lugar de onde você possa ver a fortaleza em
Tsutsujigasaki. Eu ficaria grato se você escolhesse um lugar que não tenha muitas
pessoas.”

"Entendido." Quando Tsubaki fechou os olhos, peguei suas duas mãos. Nossa,
eu estava tenso o suficiente fazendo isso com Yae, mas é ainda mais enervante
fazer isso com uma estranha... Honestamente, segurar a mão de uma garota é
pesado o suficiente... então por que Yumina e as outros estão me encarando com
adagas?! Eu não tinha ideia do que fiz para merecer esses olhares, mas decidi
acabar com isso. Parecia a coisa mais segura a fazer.

"[Recall]." Concentrei minha magia e pressionei minha testa contra a dela.

Tsubaki era quase tão alto quanto eu, então não tive que me inclinar como fiz com
Yae. Logo, vi a imagem fraca de um grande prédio de um andar cercado por alguns
fossos e uma cidade-castelo. Então essa era a fortaleza de Takeda, Tsutsujigasaki.

"[Gate]." Eu me distanciei de Tsubaki, fiquei no meio da fortaleza e criei um portal

de luz que levava à fortaleza inimiga.

“Ok, estamos fora. Kohaku, me diga se algo acontecer.”

32
"Entendido." O tigre respondeu por telepatia. Foi uma coisinha útil que permitiu que
Kohaku e eu conversássemos em particular. Se algo acontecesse aqui, Kohaku me
contaria sobre isso e eu poderia voltar em um instante.

O primeiro a passar pelo [Gate] foi Leen. Ela foi seguida por Tsubaki e depois por
mim.

Depois de passar, a primeira coisa que notei foi o céu noturno. Não havia uma lua
visível, mas várias estrelas brilhavam no céu. Estávamos cercados por uma
floresta densa e pude ver algumas tochas queimando ao longe. Essa era a fortaleza
de Tsutsujigasaki, sem dúvida.

“Então é nisso que estamos nos infiltrando...” Primeiro, decidi examiná-lo usando
[Long Sense]. Pude ver algumas pontes construídas sobre os fossos e, como
esperava, os portões estavam fechados.

Guardando os portões estavam alguns sujeitos musculosos, vestidos com armadura

completa e segurando lanças.

Olhei além dos portões e vi uma longa cerca branca construída como um labirinto.
Bem ao lado, havia um poço. Não muito longe dali, em um espaço aberto, vi uma
árvore de jardim que parecia um esconderijo perfeito. Tudo bem, é para aí que vamos
nos teleportar para...

"[Gate]." Eu rapidamente abri um portal e tentei passar.

No entanto... em vez de me deixar passar por isso normalmente, ele me empurrou
para trás depois de dar apenas um passo.

"Huh?" Tentei passar novamente. Mas, assim como da primeira vez, fui repelido logo
após colocar minha perna.

"O que está acontecendo?" Inclinei a cabeça em confusão. Isso nunca tinha
acontecido antes.

“Um talismã de barreira. Essa é a coisa mais provável que poderia impedi-lo de passar
pelo [Gate].”

33
"Uma barreira?" Leen chegou a essa conclusão depois de me ver tentar algumas
vezes. Eu poderia me lembrar do Duque Ortlinde dizendo algo semelhante também.

A passagem pelo teletransporte pode ser interrompida pela mais simples das
barreiras... Então é assim que funciona...

“Isso provavelmente é obra de Kansukay. Posso entrar livremente. Eu sou

subordinada de Kousaka-sama, afinal. Espere aqui enquanto eu destruo o talismã.”
Enquanto Tsubaki se preparava para entrar na fortaleza, Leen cruzou os braços e a
deteve.

"Não. Quando você quebra uma barreira, há uma grande chance de quem a criou
perceber. Mesmo que eles não saibam que você foi quem fez isso, deixá-los alertas
não é uma ideia sábia.”

"O que nós devemos fazer então?" Só havia uma resposta possível para essa
pergunta. Nada mais funcionária.

“Leen. Vamos nos infiltrar no local com a magia que faz suas asas desaparecerem.
Você e eu podemos ficar invisíveis, então acompanharemos Tsubaki enquanto ela
passa pelo portão. Isso deve funcionar, certo?”

“Isso não os faz desaparecer, apenas afeta a visão e... Bem, tudo bem. Fique aí,
então.” Eu fiz como me foi dito. Leen colocou a mão em mim e juntou sua magia,
formando um círculo mágico abaixo de nós.

“Curve, ó Luz. Curvatura Guia: [Invisible]!” Depois que ela falou o feitiço, o círculo
mágico se ergueu e nos cercou. Uma vez que atingiu o topo de nossas cabeças, se
dispersou como nada.

“Você desapareceu...” Tsubaki expressou sua surpresa.

Oh? Já está funcionando? Mas ainda posso ver meus braços, e o resto de mim
também! Eu posso ver Lee!

“Leen. Minha visão não é afetada por este feitiço ou algo assim?”
"Bem, obviamente. Você pode imaginar o quão inconveniente seria se você não
pudesse ver seu próprio corpo?”

34
“Oh, eu ainda posso ouvir você.” Tsubaki parecia um pouco aliviada. Uau, acho que
ela realmente não pode nos ver.

Leen sorriu, caminhou atrás de Tsubaki e de repente começou a acariciar seus

seios.

“Fhyaaaaahhh?!”

“Ei, Touya! Por que você está se aproveitando dela só porque ela não pode te ver?”

“T-Touya-san?! P-por que...?”

"Não sou eu! Essa é a Leen! Eu ainda estou na sua frente!” Movi a folhagem ao meu
redor para indicar minha presença. Caramba, mesmo que você não possa vê-la,
você deve ser capaz de dizer com base no tato em suas costas!

“Não... Ah, ei, isso é... Ahh!”

“Hmm... Eles são inesperadamente grandes. Você é do tipo que parece esbelta na
roupa? Estes são os melões...”

35
“Corta isso já!”

“Ai!!!” Já que ela claramente não iria parar de acariciar, eu bati nela com um golpe de
caratê. Uma mulher de 612 anos não deve ser tão infantil. Por favor, considere a
importância da nossa situação! Quando Leen agarrou a cabeça e se agachou de dor,
Tsubaki ficou vermelha de vergonha e recuou. Seus braços estavam em volta de seu
próprio peito. Bom trabalho, Leen. Você fez nossa amiga ninja tenuemente aliada
desconfiar de nós.

Eu falei, esperando acalmar Tsubaki.

“Está tudo bem agora, não se preocupe. Vou dar-lhe um bom tapa e fazê-la parar
se ela tentar novamente.

"...Você vai bater na minha bunda?"

“Silêncio, você!” A piada de Leen fez Tsubaki recuar ainda mais.

Podemos até ter sucesso se continuar assim? Fiquei um pouco... Não, fiquei muito
preocupado.

***

“Eu sou subordinada de Kousaka-sama. Deixe-me passar."

"Eu vejo. Só um momento, então.” Os dois guardas olharam para a licença de

Tsubaki, assentiram e abriram lentamente o pesado portão. O lugar não parecia ter
uma entrada separada para pessoas individuais.

Ainda invisíveis, Leen e eu também deslizamos rapidamente pelo portão aberto.

Tsubaki entrou um momento depois e os guardas fecharam a entrada mais uma vez.
Ufa... Conseguimos.

“Oi, Leen. A barreira não deveria dissipar nossa invisibilidade?”

“Como regra geral, as barreiras apenas repelem a magia que afeta sua área de
influência. Não vai dissipar o feitiço em nós porque, em vez de afetar a área, afeta
apenas a nós. É também por isso que a barreira não deve impedi-lo de sair por um
[Gate].” Isso fez sentido para mim.

37
Um [Gate] só afetava o destino. Não podia entrar, mas podia sair sem problemas.
Foi também por isso que meu [Long Sense] não foi dissipado. O alvo do feitiço
não era a área, mas eu.

De qualquer forma, agora que estávamos lá dentro, tivemos que salvar os

três membros da Elite Quatro que estavam trancados nas masmorras, e depois
levá-los para fora com um [Gate]. Embora se eles fossem capazes de lutar, eu
ficaria feliz em tê-los se juntando a nós. Sugeri minha ideia a Tsubaki, que
imediatamente concordou.

“A masmorra é por aqui.” Seguindo Tsubaki, corremos pela noite sem lua.

A masmorra ficava em um prédio perto da borda oeste da fortaleza.

Tsubaki disse que nem mesmo sua permissão a deixaria entrar. Eu fiz Leen torná-
la invisível como nós e todos nós usamos nosso desaparecimento coletivo (de
acordo com Leen, esse não era o termo certo, mas tanto faz) para nos esgueirar a
dentro. Passamos pela sala da guarda e descemos as escadas. Nas masmorras
feitas de pedra e madeira, pude ver um velho. Seus olhos estavam fechados e ele
estava sentado em meditação silenciosa. O homem era grande, tinha cabelos
longos e grisalhos e um rosto com várias rugas aqui e ali.

"Quem está aí?" Ainda meditando, ele de repente falou, surpreendendo a nós três.
Ele podia sentir nossa presença apesar de nossa invisibilidade, parecia.

“Baba-sama, eu sou Tsubaki. Kousaka-sama me ordenou que o ajudasse. Por

acaso você sabe onde eu poderia encontrar Naito-sama e Yamagata sama?”

“Você é um dos Kousaka? Hmph, eu tive a sensação de que ele estava apenas
fingindo ser parte do exército de Kansukay. Ele não deve ser subestimado.”
Claramente divertido, um dos Elite Quatro de Takeda, Baba Nohbuharu, deu um
largo sorriso.

38
“Naito e Yamagata estão nas celas mais abaixo. Mas você não acha que deveria se
mostrar primeiro? Leen cancelou seu feitiço, fazendo Baba erguer a sobrancelha e
olhar para nós.

“Quem são esses dois? Eu não os reconheço.”

“Estes são convidados de Tokugawa-dono. Seus nomes são Mochizuki dono e Leen-
dono. Mochizuki-dono é poderoso. Ele derrotou os quinze mil soldados mascarados
que atacaram Tokugawa sozinho.”

“Ele o quê?!” Os olhos do velho Baba se arregalaram. E-Espere... aí eram quinze

mil deles?! Eu não sabia disso! Acho que isso explica por que o aplicativo de mapas
tinha tantos pinos nele ...

O velho ainda estava olhando para mim incrédulo, mas havia coisas mais importantes
a fazer do que ficar impressionado. Eu poderia usar magia para abrir a cela, mas isso
atrairia muita atenção. Assim, eu só tinha um curso de ação.

"[Modeling]." Mudei a forma da grade e comecei a criar um espaço para uma

pessoa passar. Levei cerca de um minuto para terminá-lo, e depois disso o velho
Baba saiu como se nunca tivesse sido preso.

"Vejo que você pode fazer algumas coisas estranhas, esguicho."

E-Esguicho?! Bem, eu acho que sou bem mais novo que você... Eu escolhi não
dizer isso, mas eu poderia facilmente ter dito que a fada comigo era bem mais velha
que ele.
O velho rude se juntou a nós enquanto caminhávamos pela masmorra e chegamos a
mais duas celas. Eles estavam em lados opostos da sala.

O da direita segurava um homem de aparência gentil que parecia tão comum que
não pude deixar de compará-lo a um funcionário de escritório à beira da
aposentadoria. O da esquerda, no entanto, parecia um homem de meia idade com
olhos de guerreiro e inúmeras cicatrizes de batalha por todo o corpo.

39
“Ah, Baba-dono. Fico feliz em encontrá-lo com boa saúde.” O funcionário do escritório
virou-se para nós.

“Parece que as coisas estão ficando interessantes, Baba-dono. Deixe-me participar,

caso as coisas fiquem loucas. O homem cheio de cicatrizes sorriu com entusiasmo,
levantou-se e caminhou até a grade. Vendo a maneira como eles agiram, o velho
Baba soltou um longo suspiro.

“Naito. Que tal levar isso um pouco mais a sério, hein? A maneira como você está
sempre sorrindo assim realmente me impressiona. E você, Yamagata. Você deveria
tentar usar essa sua cabeça de vez em quando. Nem todos os problemas podem ser
resolvidos com batalhas.” Hmm... Então o funcionário do escritório era Naito
Masatoyoh, e o com cicatrizes era Yamagata Massakage.

"Ei esguicho, tire esses dois de suas celas, sim?"

"Por mim tudo bem. Mas você poderia parar de me chamar de esguicho? Eu tenho
um nome, e é Mochizuki Touya.” Enquanto eu olhava e esperava que ele se
corrigisse, Leen se juntou à troca.

“Só para você saber, esse garoto é o primeiro na linha de sucessão ao trono de
Belfast, então você deve tomar cuidado ao falar com ele.” Todos os três homens
ficaram sem palavras. Bem, ela não está errada, mas essa descrição ainda não
combina comigo... Eu ainda não concordei, afinal.

"Realmente agora? Hmm..., mas mudar a maneira como eu o chamo me faria parecer
patético neste momento... Bem, ele vai ter que lidar com ser chamado de esguicho.”
A resposta de Baba fez Leen sorrir e dar de ombros.

Bem, merda. Acho que ele simplesmente não ouve as pessoas.

“Vou tomar a liberdade de chamá-lo de Touya-dono.”

“Então ele será Touya para mim.” Assim como Baba, tanto Naito quanto Yamagata
fizeram o que quiseram.

40
Cara, Takeda com certeza está cheio de pessoas que agem como querem. Pena
que Schingen está morto. Eu adoraria conhecer o cara que conseguiu esse grupo de
desajustados para ouvi-lo.

Usei [Modeling] para libertar os dois homens, assim como libertei o velho Baba.
Então, consegui que Leen nos tornasse invisíveis e todos passamos pelo posto de
guarda e saímos da masmorra.

“O que fazemos agora, Vossa futura Majestade?” Naito falou com um sorriso no
rosto, claramente tirando sarro de mim. Eu não aprovo isso, de jeito nenhum. Juntei a
todos e contei-lhes o meu plano.

“Eu pretendia deixar vocês três escaparem da fortaleza e capturar Yamamoto

Kansukay com meu grupo, mas...”

“Ei, agora, não podemos ter isso. Leve-me com você, Touya. Todos nós temos
contas a acertar com aquele bastardo, sabe? Yamagata estalou os dedos, um
sorriso destemido se espalhou por seu rosto. Com seu rosto tão marcado, aquele
movimento era assustador em mais de uma maneira.

“Kansukay está cercado pelos soldados da máscara oni, e ele mesmo usa uma
magia estranha. O cara é desumano. Acha que pode realmente vencê-lo?” O velho
Baba disse algo estranho. Quando minha expressão ficou confusa, Naito continuou
de onde Baba parou.

“Yamamoto Kansukay já foi um estrategista sob o comando de Schingen-sama. Um

homem capaz com uma boa cabeça sobre os ombros, ele era um excelente
estrategista. Mas de alguma forma ele colocou as mãos em uma joia imbuída de
poder demoníaco. Desde que ele colocou as mãos nisso, ele parecia ficar mais louco
a cada dia. Ele começou a matar gatos e cachorros, começou a fazer experimentos
estranhos... e isso logo chegou ao ponto dele cometer um assassinato de verdade.
Desde então, ele criou as 'máscaras oni' de controle de cadáveres e se tornou mais
poderoso do que nunca.
Não conseguimos impedi-lo. O poder naquela joia dele era grande demais...”

41
 Então, essa coisa realmente fez Yamamoto Kansukay enlouquecer?
Algum tipo de poder demoníaco, hein? Provavelmente era o Artefato controlando os
cadáveres.

“O que você acha, Leen?”

“Há pouca dúvida de que esta joia o fez perder sua sanidade.
Às vezes, os artefatos podem ser tão fortes que desenvolvem uma mente própria.
Eles podem até abrigar coisas como os rancores ou obsessões de seus criadores.”
Rancores...? Isso faz com que pareça um item amaldiçoado. Seja qual for o caso,
Leen facilitou a compreensão.
O estrategista de Takeda, Yamamoto Kansukay, estava sendo controlado e
enlouquecido por uma joia amaldiçoada. Portanto, era seguro assumir que quebrar a
joia resolveria a situação.
“Então, onde podemos encontrar Kansukay?” Eu me virei para Tsubaki.
“Acho que ele pode estar no prédio no bairro central da fortaleza...”
Peguei meu smartphone e fiz uma busca por 'Yamamoto Kansukay', mas não obtive
nenhum resultado. Hum? Ele está em outro lugar? Não, não pode ser isso. Para
confirmar minhas suspeitas, fiz uma busca por 'Leen', mas também não obtive
nenhum resultado.

É aquela maldita barreira. Está bloqueando meu encantamento [Search].

Cara, que dor.

“Tsubaki, onde fica o bairro central?”

"Uhm... É nesta direção." Eu usei [Long Sense] para mover minha visão para onde
ela estava apontando. Foi um feitiço que me afetou, então a barreira não podia fazer
nada sobre isso.

Assim que passei pelo grande jardim e estava prestes a dar uma olhada dentro do
prédio, vi um homem sair dele.

Um quimono preto, um hakama preto, pele morena e um tapa-olho sobre o olho

esquerdo. Isso é Kansukay, sem dúvida.

42
Recuperei a visão e perguntei a Leen como destruir a barreira. Como eu já salvei os
Elite Quatro, tudo o que restava era me preparar para o momento em que eles
descobrissem. Então tudo que eu tinha que fazer era me teletransportar para
Kansukay.

“Acredito que deveria haver talismãs imbuídos de magia colocados nos quatro cantos
desta fortaleza. Quebrar apenas um deles deve resolver o problema.”

“Eu sei onde encontrar um. Me siga." Todos nós seguimos Yamagata. Graças às
nossas formas invisíveis, chegamos lá sem que ninguém percebesse.

Havia uma pequena estátua de pedra jizo colocada em um pequeno buraco na

parede. Era quase tão alto quanto Paula.

"Nenhuma dúvida sobre isso. Este pequeno jizo é um dos talismãs.”

Uma estatueta? Não é exatamente a primeira coisa que vem à mente ao ouvir a
palavra “talismã”. Neste mundo, “talismã” parecia compartilhar seu significado com
“charme” e coisas do gênero, então eles vinham em muitas formas e tamanhos.

“Então, devemos quebrar isso e nos teletransportar direto para Kansukay, certo?”

“Agora espere só um segundo, esguicho. Podemos ser durões, mas entrar sem
armas é loucura. Você não tem algo para nós?” Puxa, esse cara com certeza é do
tipo exigente..., mas o velho Baba estava completamente certo. Mas as únicas armas
que eu tinha comigo eram o New Model Army e minha arma, Brunhild. Nenhum deles
era algo que eu pudesse dar a eles...

"Bem. Acho que vou ter que fazer algumas.”

"Fazer algumas?" A Elite Quatro olhou para mim como se eu fosse um lunático. Eu
ignorei seus olhares e usei [Storage] para tirar o aço que guardei quando estava
fazendo bicicletas.

43
“Você está bem com uma lança? Você tem algum pedido ou preferência?”

“Hum? Sim, eu gostaria de uma lança. Naito se sai melhor com duas espadas curtas,
e Yamagata gosta de suas grandes espadas...”

"Certo." Usei [Modeling] para remodelar o aço. Primeiro, fiz as duas espadas curtas.
Então veio a espada grande e por último, mas não menos importante, a lança. Os
três pegaram suas armas e testaram como se sentiam e manejavam.

“Para fazer algo assim em tão pouco tempo... Você é incrível, Touya-dono.”

“A coisa toda é feita de aço, então achei que essa lança seria pesada..., mas é
surpreendentemente leve. O equilíbrio é um pouco estranho, no entanto." Eu tinha
feito o punho oco apenas para torná-lo mais leve. Era basicamente um tubo de aço
com uma ponta de lança no topo. Isso dava mais resistência do que lanças padrão,
mas eu não tinha ideia se era mais afiada como resultado.

“Então, estamos prontos?” Todos assentiram em resposta. Tirei do coldre o New

Model Army e o carreguei com balas da minha bolsa de cintura. Especificamente, as
balas imbuídas de um pequeno feitiço de explosão.

Eu apontei para a estátua jizo na minha frente. Parecia uma ação que acabaria me
amaldiçoando, mas não havia outra opção. Assim que puxei o gatilho, o jizo se
quebrou em incontáveis pedaços.

Com a barreira destruída, peguei meu smartphone, liguei o aplicativo de mapas e fiz
uma busca pelos soldados da máscara oni.

Sim, funciona. Posso usar as funções do meu telefone novamente.

Eu bloqueei todos os soldados de máscara oni, planejando acabar com todos eles.

“E-Ei, o que é isso?!” Yamagata e os outros dois olharam para o céu noturno com os
olhos arregalados. Eles estavam olhando para o pequeno [Multiple] círculos
mágicos. Leen estava olhando para eles também.

"Você está fazendo isso de novo?"

44
“É uma boa ideia se livrar de todos aqueles que podem ficar no nosso caminho,
certo? As coisas ficariam muito ruins se nos teletransportássemos para lá e
instantaneamente fôssemos cercados.” Eu levantei minha mão para o céu,
concentrei minha magia e ativei todos os círculos mágicos de [Multiple].

“Acerte na verdade, Luz! Lança Sagrada Espumante: [Shining Javeling]!”

A luz choveu dos céus pela segunda vez na história recente. A calada da noite fez
uma bela visão, muito parecida com uma chuva de meteoros.

Mas cara, eu não estava entre as forças inimigas da última vez, então não tinha
ideia era tão alto e fazia o chão tremer tanto...

Lanças de luz caíram por toda a fortaleza, destruindo os soldados com máscara de
oni um por um. Não importava se estivessem do lado de fora ou dentro de casa, as
lanças atingiam seus alvos mesmo que tivessem que perfurar as telhas. Merda... Eu
realmente não pensei nisso.

Uma vez que a chuva de luz parou, eu pude ouvir os soldados normais começarem
a gritar que eles estavam sendo atacados, então eu bloqueei todos os 'soldados
inimigos Takeda' e lancei [Paralyze], fazendo a área ficar quieta.

"OK, vamos lá."

"Ei... Você realmente acabou de fazer tudo isso?!" O velho Baba olhou em volta
enquanto piscava incrédulo. Por um breve momento, as bocas dos outros dois
ficaram escancaradas devido ao choque, mas logo eles falaram.

"Meu Deus... Isso é inacreditável..."

“Ok agora, você não acha que cuidou de Kansukay com isso?” Era uma
possibilidade, considerando que os "soldados inimigos Takeda" também o incluíam.
Eu não esperava que ele fosse prejudicado, no entanto. Não só [Paralyze] é fraco
contra qualquer um com talismãs, mas não tinha muito efeito em qualquer pessoa
com alta aptidão mágica.

45
“Acho que Kansukay está bem. Não é um problema, no entanto. Só significa que
temos que enfrentá-lo de frente. Vamos terminar isso.” Eu abri um [Gate] para o
bairro central, onde Kansukay estava.

Assim que atravessei o portal de luz, vi um homem caolho e moreno parado no

grande jardim. Ele foi cercado por soldados Takeda imobilizados. O homem de tapa-
olho notou nossa aparição repentina e olhou diretamente para nós, sua sombra
dançando devido às duas fogueiras ao lado dele.

"Eu vejo. Então a Elite Quatro é responsável por isso? Você realmente me
surpreendeu. Como você conseguiu isso?”

“Você não precisa saber disso. Agora cale a boca e morra!” Yamagata brandiu sua
espada larga e atacou Kansukay. Uau, porra!
Agora há alguém que é rápido para agir! Mas acho que sua aparência não está
exatamente escondendo isso. Yamagata Massakage - o capitão das tropas de
choque de Takeda - balançou sua lâmina direto para o pescoço de Kansukay. No
entanto, foi bloqueado pela katana de um samurai blindado que saltou do lado.

"Que?!" Ele estava vestido com armadura vermelha e um capacete com um leão como
decoração. O cabelo branco do samurai dançava enquanto ele desviava a grande
espada de Yamagata.

Uma máscara de oni vermelho cobria seu rosto. Ele tinha quase dois metros de altura
e tinha músculos tão grandes que parecia que iam estourar.

Espera... não pode ser...

"M-Milord...?" A voz rouca que de alguma forma escapou dos lábios do velho Baba e
confirmou minha suposição sobre o samurai blindado.

Essa era Takeda Schingen. Ele que já foi o senhor de Takeda.

Agora reduzido a um mero fantoche sob o controle completo de Kansukay.

“Kansukay, seu imundo! Você se atreveria a usar Lord Schingen como escudo?!”

46
"Um escudo? Eu nunca. Lord Schingen apenas me protegeu. Isso é tudo. No

entanto, eu me arrependo de empurrá-lo para uma situação que tornou necessário.

Vou pedir um substituto.” A magia se reuniu ao redor de Kansukay, formando um

grande círculo no meio do jardim. O elemento desse círculo é... Escuridão! Ele está

convocando algo! “Venha a mim, ó Escuridão. Eu procuro o serviço dos ossos:

[Skeleton Warrior]!” Um esqueleto rastejou para fora do círculo mágico.

Empunhava uma espada curva na mão direita e um escudo redondo na esquerda.

Cara, esse cara Kansukay com certeza parece ter uma queda por poderes

relacionados a mortos-vivos.

“Modo Lâmina”. Eu tirei Brunhild e instantaneamente a transformei em uma espada

longa. O esqueleto investiu contra mim, então eu balancei horizontalmente e o dividi

ao meio.

Mas o esqueleto lentamente começou a se mover e se regenerou, aparentemente

ignorando meu golpe letal. Sua espinha dividida voltou ao lugar e se levantou,

preparada para me atacar novamente. Que diabos?!

“Venha, ó luz! Dueto Brilhante: [Lightning Arrow]!” Ouvi Leen lançando um

feitiço e, um momento depois, uma flecha de luz perfurou o esqueleto à minha

frente. Os ossos se quebraram em fragmentos, para nunca mais se regenerarem.

Huh? Por que isso funcionou?

“Certamente você sabe que os mortos-vivos são fracos para a magia da Luz, certo?
Cortar sem sentido não leva a lugar nenhum, idiota.” Oh, certo. Retornei Brunhild ao

modo arma e recarreguei. Eu escolhi usar balas mágicas de luz.

Apontei para o crânio de outro esqueleto vindo em minha direção e puxei o gatilho.
O tiro foi acompanhado por uma explosão de luz que estilhaçou os ossos,
impedindo-o de se levantar novamente.

Olhei para o lado e vi Tsubaki, o velho Baba e Naito lutando bravamente contra os

ossos vivos, cuja regeneração fez a luta parecer infrutífera.

47
“Isso é irritante. Vou acabar com tudo de uma vez.” Leen lançou sua magia, fazendo
com que um círculo mágico aparecesse abaixo de seus pés. Começou a se alargar
até ficar grande o suficiente para cobrir todo o jardim.

“Venha, ó Luz! Exílio Brilhante: [Banish]!” Logo depois que ela falou seu feitiço,
todos os esqueletos no jardim explodiram em partículas de luz e desapareceram. Que
raio foi aquilo? Isso foi incrível! Acho que eu não deveria ter esperado menos da
matriarca do clã das fadas magicamente adeptas.

“Hmph... Magia de purificação do elemento luz. Nada mal.

No entanto...” O samurai de armadura vermelha estava diante de Kansukay, pronto

para protegê-lo. Ele apontou sua katana para Yamagata, bloqueando seu caminho e
impedindo-o de avançar.

“Milorde! Por favor, afaste-se!”

“Schingen-sama! Destrua tudo, aquele desgraçado viscoso!”

“Olha como ele pisa em nossos sentimentos… Que escória!”

“Heheheh, é inútil. Nosso querido senhor me protege. Eu sei muito bem que você é
incapaz de cruzar espadas com o líder a quem você é tão grato. Isso significa que
você não pode colocar a mão em m—” antes que Kansukay pudesse terminar sua
frase, a máscara de Schingen de repente quebrou. As coisas estavam se arrastando
um pouco, então eu atirei com minha arma.

O samurai blindado caiu no chão de bruços. O marionetista não tinha mais

nenhum poder sobre ele. Legal. Destruir a máscara realmente o impediu. Com a ação
feita, eu girei Brunhild na minha mão.

“O-O-O-?!” Com uma expressão de surpresa no rosto, Kansukay olhou entre o corpo
imóvel de Schingen e eu.

“Esguicho, você...”

“Ei, eu nem o conhecia.”

48
“É verdade... Ainda assim, eu agradeceria se você considerasse nossos sentimentos
também...” O velho Baba e Naito olharam para mim com expressões chocadas, mas
eu realmente não sabia como reagir.

“H-Heheheh, impressionante. Mas eu ainda tenho isso!” Kansukay tirou o tapa-olho

sobre o olho esquerdo. Havia um olho vermelho e brilhante – não, uma joia – dentro
da órbita. Brilhava de uma maneira mistificadora, medonha e sinistra, como se
batesse como um coração. Essa é a joia que nos falaram?

“Enquanto eu possuir a 'Joia da Imortalidade', não posso morrer! Você pode até me
decapitar e ainda assim, vou me recuperar instantaneamente!”

“Então você usou o poder da joia para conceder imortalidade aos soldados da
máscara de oni?”

“Heheh, isso eu fiz! O lado negativo é que só posso dar as ordens mais simples
quando os soldados estão muito longe de mim, mas este Artefato mais do que
compensa com o grande poder mágico e a imortalidade que ele proporciona!”
Kansukay respondeu orgulhosamente à pergunta de Leen. Estava ficando muito claro
que aquela coisa era a causa de toda essa situação preocupante.

“Hoo-ahhh!!!” Com um poderoso grito de guerra, Yamagata balançou sua espada

larga em Kansukay. O ataque cortou seu braço, mas rapidamente se transformou em
uma névoa negra e desapareceu no nada.

Momentos depois, o ombro de Kansukay cresceu um braço perfeitamente novo.

"Que?!"

“Eu disse que não vai funcionar! Eu posso me regenerar não importa quantas vezes
você me corte! E é tudo graças a esta joia!”

“[Apport].” Eu lancei um feitiço e um pequeno objeto redondo apareceu na minha

mão.

49
Bem, ele acabou de dizer que não se regeneraria sem a joia, certo? Eu joguei a joia
vermelha brilhante no ar e a peguei, apenas no caso de Kansukay não ter percebido
o que aconteceu.

“N-Não!” Ele rapidamente colocou a mão no olho esquerdo. Obviamente, a jóia

não estava mais lá. Espere. Ocorre-me que essa coisa estava em sua órbita ocular
desagradável por quem sabe quanto tempo... Eca. Ai credo. Ai credo. Isso é nojento!

“S-Seu bastardo! Quando você-?!"

“Meu, meu, fale sobre ter dedos pegajosos. Isso é outro feitiço Nulo?”

"Sim. [Apport] me permite trazer instantaneamente pequenos objetos para mim. Útil
em situações como esta.” Leen deu uma olhada na joia em minha mão, rapidamente
a pegou entre os dedos e a examinou com os olhos semicerrados. Sua testa franziu
quando seu olhar ficou intenso. Essa coisa é bem nojenta, honestamente.

“Hmph, este é muito ruim. Possui uma maldição que reúne a energia negativa do
ambiente e torna o coração do dono impuro. Provavelmente foi aplicado por algum
mago estranho. De qualquer forma, é a razão pela qual este homem perdeu a
sanidade. No entanto, considerando que um coração limpo atrapalha o controle de
cadáveres, não posso deixar de dizer que é prático.”

“Estou impressionado que você possa dizer isso só de olhar para ele.”

“Não subestime os olhos de uma fada.” Ela orgulhosamente estufou o peito.

Acho que não deveria ter esperado menos da matriarca do clã das fadas. Eu
continuo esquecendo que ela é um grande negócio...

“Artefatos são ferramentas mágicas de civilizações antigas. Eles são todos

extremamente preciosos, mas este absorveu tanta malícia que agora é seguro
chamá-lo de um desastre concentrado. É melhor destruí-lo.”
Leen ergueu a mão direita, ainda segurando a joia, e apontou para uma parede
próxima.

50
"O que você está fazendo?! Pare com isso!"

"Eu não vou." Leen sorriu maliciosamente para o desesperado Kansukay. Cara,
ela gosta muito de fazer coisas que as pessoas não querem...

Leen jogou a joia com tudo o que tinha, fazendo-a bater na parede e quebrar em
muitos pedaços.

“GhaahgHGHhh!!!” Com um grito de gelar o sangue, Kansukay caiu no chão.

Depois de se contorcer por um tempo, ele parou de se mover e começou
gradualmente a secar em uma forma retorcida e mumificada.

Logo, ele se tornou pó, e o vento suave o levou para o céu noturno.

“Obrigado... você...” Hein? Eu ouvi uma voz agora... ou foi minha

imaginação?

"O que... O que acabou de acontecer?"

“Isso significa que Yamamoto Kansukay já morreu. Interagir com a joia

provavelmente absorveu sua magia, força de vontade e resistência, entre outras
coisas.” Depois que Kansukay desapareceu e não deixou nada além de suas
roupas para trás, Yamagata fez uma boa pergunta. Felizmente, Leen estava lá
para esclarecer. Então, com a joia destruída, o corpo não conseguiu se sustentar?
Isso significava que ele mesmo era um morto-vivo, hein?

“Ah, Senhor Schingen!” Assim como Kansukay, os soldados da máscara oni

viraram pó e desapareceram no céu noturno. Eu só podia esperar que isso lhes
permitisse descansar em paz.

A Elite Quatro e Tsubaki juntaram as mãos e enviaram suas orações pelos mortos.
Talvez fosse porque eu era japonês, mas não pude deixar de me juntar a eles.

51
Três dias se passaram desde o incidente com Kansukay.
As coisas estavam razoavelmente agitadas no início, mas a terra de Takeda
rapidamente recuperou a estabilidade e encontrou um novo senhor. Aparentemente,
Kousaka – aquele da Elite Quatro que pediu nossa ajuda – estava escondendo o
filho de Lord Schingen de Kansukay.

O necromante estava totalmente ciente da existência do menino, mas com o próprio

Lord Schingen já sendo seu fantoche, ele provavelmente não deu muita atenção à
criança. Pelo menos, era assim que parecia à primeira vista. Não havia dúvida de
que esse caos foi causado por ninguém menos que Kansukay, mas não pude deixar
de questionar se o feiticeiro que lutamos no jardim estava agindo de acordo com a
própria vontade do homem.

Eu poderia estar pensando demais, mas uma parte de mim acreditava que mesmo
depois que o Artefato roubou sua sanidade, Kansukay subconscientemente tentou
evitar ferir o filho de seu falecido senhor.

Independentemente disso, o filho em questão, Takeda Khatsuyohri, tornou-se o novo

senhor feudal, e a Elite Quatro foi mais uma vez os conselheiros mais próximos da
cabeça de Takeda.

Só para garantir, eu disse a eles para evitarem brigar com Oda. Então, novamente,
considerando que meu mundo anterior e este não estavam completamente em
sincronia, minha preocupação e o aviso podem ter sido desnecessários. Mas decidi
que se alguns anos se passassem e de repente eu fosse informado de que Takeda
havia sido aniquilado, eu não ficaria muito satisfeito, para dizer o mínimo.

Com a guerra entre Tokugawa e Takeda resolvida, decidimos seguir nosso caminho
para nosso destino original, as Ruínas de Nirya.

Fomos informados de que eles estavam no limite do território de Shimazu, em

direção à parte mais ao sul de Eashen. Por sorte, o velho Baba visitou o

52
lugar quando ele era jovem, então tudo que eu tinha que fazer era que ele
compartilhasse essas memórias comigo.

Com toda a honestidade, dar as mãos e tocar a testa de um velho corpulento

parecia uma punição estranha de jogo de festa ou algo assim.

“Pai, Mãe, Irmão, Ayane. Estou me despedindo, estou.”

“Tudo bem, cuide-se.”

“Touya-san, por favor, cuide da minha filha.” Enquanto nos despedimos dos pais de
Yae em sua casa em Oedo, Nanae inclinou a cabeça para mim. Sem saber como
reagir, me curvei da mesma maneira.
Jutaro e Ayane estavam ao lado de Nanae, sorrindo para todos nós.

“Nós iremos visitá-los novamente quando tivermos tempo livre. Vocês também
podem visitar minha casa em Belfast.”

"Estamos ansiosos para isso." Eu dei um aperto de mão em Jutaro e abri um

[Gate] para as ruínas.

Depois de caminharmos, ainda nos despedindo da família de Yae o tempo todo,

fomos recebidos por uma bela praia de areia. Um mar sem fim acariciava
suavemente a areia branca. Eu podia ver uma área rochosa e uma pequena floresta
ao longe, mas era só isso no que dizia respeito à diversidade cênica.

Com uma única olhada no mapa, descobri que estávamos em uma pequena ilha
deserta. Bem, deserto pode não ter sido a palavra certa, considerando que o
continente era apenas uma natação de duzentos metros.

O mar verde-esmeralda nos deslumbrou com a luz do sol cintilante que refletia.
Lembrei de ler algo sobre areia branca ser branca porque muito dela era coral e
conchas que se quebraram em pedaços minúsculos.

“Uau, é tão lindo...” Yumina caminhou pela areia branca, seus olhos fixos no mar.
Kohaku estava bem ao lado dela, claramente tendo

53
dificuldade para andar, enquanto Paula, a ursa autônoma, brincava como se não
fosse nada. Seriamente? O que diabos está acontecendo com o [Program] nessa
coisa?

Ao contrário do urso, sua dona caminhava graciosamente na areia com uma

sombrinha nas mãos. Espere, onde você conseguiu isso?

“Faz tempo que não vimos o mar.”

“Você tem razão, mana.” As gêmeas abraçaram a brisa salgada do mar e seguiram
em frente, deixando pegadas na areia atrás delas.

Yae foi atrás delas, mas antes que pudesse alcançá-las, parou para tirar as
sandálias e as meias. Provavelmente cheias de areia, isso incomodaria a mim
também...

“Ai! Quente! Quente, quente, quente!" Vamos, Yae. Com sol assim, o que você
esperava? Ainda não era meio-dia, e ainda assim o sol, pairando alto no céu azul
claro, já estava brilhando sobre nós. Todo o calor da luz transformou a praia
arenosa em um pequeno inferno.

Yae optou por evitar o calor pulando em uma perna e depois na outra, indo
apressadamente para o mar. Parecia uma dança estranha.

Bem, este lugar definitivamente daria um ótimo resort, mas onde

exatamente são essas ruínas? Espere, Jubei não disse algo sobre estar no fundo
do mar? Esse é realmente o caso? é melhor eu fazer uma busca claro...

Fiz uma busca no mapa por 'ruínas'. Instantaneamente, eu tenho um hit.

Jubei não estava mentindo, estava realmente no fundo do mar. De acordo com o
mapa, estava cerca de cem metros à frente, sob as ondas. Eu não conseguia ver
nada de relance. Acho que vamos ter que mergulhar.

“Leen. Você conhece algum feitiço que permita que as pessoas sobrevivam
debaixo d'água?”

54
“Só conheço magia que permite que as pessoas andem sobre a água. Lembro-me de
ter ouvido falar de um feitiço Nulo que permite ao usuário respirar debaixo d'água,
mas não estava interessada, então esqueci o nome.”

Droga, Leen, essa é a parte mais importante... Acho que tenho que mergulhar e
confirmar a existência das ruínas primeiro. Se eu tivesse um calção de banho, já
estaria me trocando, mas esse mundo nem tem isso. Entrar só de cueca seria
embaraçoso também...

Caminhei direto para onde o mar encontra a areia, onde Elze, Linze, Yae e Yumina
estavam se divertindo nas ondas do litoral. Do jeito que elas estavam jogando água,
era óbvio que elas estavam se divertindo.

“A água fria é tão boa! É uma pena que não trouxemos nossos trajes de banho. Eu
quero dar um mergulho.”

"...Agora aguarde apenas um minuto. Trajes de banho existem?” As palavras de Elze

quase me fizeram congelar no lugar. Sempre tive a impressão de que este mundo
não tinha trajes de banho.

“Hum? Acho que a maioria das lojas de roupas vende. Até ouvi dizer que existem
diferentes tipos de maiôs que são vendidos dependendo da região.” Linze respondeu
minha pergunta. Ah, então os trajes de banho existem...

"Bem, já estamos na praia, então podemos aproveitar ao máximo." Quando se

tratava de roupas, não havia lugar melhor para nós do que a loja da Zanac, então
abri um [Gate] que nos conectava a Reflet.

Fazia um tempo desde a última vez que vimos Zanac, então nossa conversa se
arrastou um pouco, até que ele começou a falar sobre como ele havia recentemente
estocado roupas de banho para atender à demanda das estações mais quentes. Foi
um caso de timing perfeito.

Questionei a existência de demanda de trajes de banho aqui em Reflet que não tinha
mar e me disseram que as pessoas costumavam nadar nos rios próximos ou

55
lagos a cerca de meio dia a pé da cidade. Também fui informado de que alguns dos
moradores mais ricos ainda tinham piscinas privadas.

Como as meninas obviamente levariam uma eternidade para escolher seus trajes de
banho, eu disse a elas que iria buscá-las mais tarde. Fiz um desvio rápido de volta
para casa. Se fôssemos nos divertir ao sol, eu faria o meu melhor para garantir que
ninguém ficasse de fora.

“O mar, não é?”

“Uau. Isso soa maravilhoso!"

"Senhorita Cecile, o que é o 'mar'?" Minhas três empregadas deram suas reações
únicas à minha sugestão. Elas não eram contra a ideia, então eu abri outro [Gate] e
basicamente empurrei Lapis, Cecile e Renne direto para a loja do Zanac.

Fui então para a cozinha e fiz o mesmo com a Crea. Seu marido, Julio, o jardineiro,
logo seguiria o exemplo.

Deixar a casa completamente desprotegida foi uma má ideia, então Tom e Huck não
puderam vir conosco. Eu fiz uma nota mental para compensa-los de alguma forma
mais tarde.

Laim disse que não iria nadar, então eu o levei comigo direto para a casa do duque
Ortlinde. Afinal, aquela era a casa de alguém que ficaria muito bravo se eu deixasse
de convidá-los.

“Os mares de Eashen, hein? Parece bom! Vamos lá!"

"Pai! Ele me convidou, não você!” Este país está seriamente carente de negócios
importantes? Por que um duque de todas as pessoas está tão ansioso para ir ao
mar? O duque e sua filha estavam em alto astral. Ellen, a esposa de Ortlinde, os
observava com um largo sorriso no rosto.

56
Eu estava prestes a abrir um [Gate] para a família do duque e seu mordomo, Leim,
para a loja de Zanac, mas então o duque Ortlinde disse algo absurdo.

“Por que não convida meu irmão!”

“Hohoh, os mares de Eashen, você diz? Que consideração do meu irmãozinho em

nos convidar.”

“Ooh... já faz um tempo desde que eu apreciei a brisa salgada do mar.”

“...Você não tem assuntos governamentais para cuidar?” Enquanto Sua Majestade e
a Rainha Yuel se animavam com a perspectiva de ir para o litoral, lancei uma nuvem
chuvosa sobre o desfile deles com minha pergunta.

“Não tenho absolutamente nenhum plano para esta tarde. Na verdade, eu estava
pensando em convidar Al para um jogo de shogi. Já faz um tempo desde o nosso
último jogo, sabe? Portanto, não há problemas nesse sentido! Estou totalmente
livre! Ahahaha!” Eu não poderia dizer se isso era um bom momento ou um mau
presságio.

De qualquer forma, seus trajes se destacaram como um polegar dolorido, então eu

os fiz mudar para algo mais simples. Eu tinha quase certeza de que a visão da
magnífica coroa de Sua Majestade faria Zanac desmaiar e cair no chão.

Então fui ao general Leon pedir escoltas para ter certeza de que o rei e sua família
ficariam bem. Ele não hesitou em dizer que ele mesmo assumiria o papel. Espere,
você está falando sério? Você é o general! Você tem deveres!

“Ei! Haveria algo terrivelmente errado se eu não viesse com o bom e velho rei em
suas férias! Eu também vou me divertir!” Barulhento e intenso como sempre, Leon
bateu nas minhas costas e estilhaçou ainda mais minha frágil coluna. Porra, isso
dói! Tentei convidar Charlotte também. Ela foi receptiva, mas logo me desligou
quando soube que Leen estaria lá. O trauma deve ter sido profundo.

57
Uma vez que o rei e sua esposa saíram em suas roupas simplistas, mas ainda
caras, eu abri um [Gate] para a loja de Zanac.

Nossa, tem muita gente aqui agora. Espere... eu conto mais dois do que
deveria haver. Quando Micah e Aer chegaram aqui...?

“Ei, já faz um tempo. Você está indo bem?”

“Elze nos convidou. Não podíamos recusar a oportunidade de ir ao mar.” Ah, então
era Elze. Bem, não é realmente um grande negócio. Comecei a mandar direto para
a praia quem já tinha comprado o maiô. Estava ficando chato, então eu apenas
consertei o [Gate] e o mantive aberto.

Uma vez na praia, usei [Storage] para pegar um pouco de ferro e linho, no qual
usei [Modeling] para criar duas tendas simplistas.

As meninas pegaram a grande, mas nós, caras, nos daríamos bem com uma
menor. Elze rapidamente entrou na tenda de vestir e me enxotou.

Você não tem que me tratar como um cachorro, você sabe...

Passei a fazer alguns guarda-sóis e cadeiras de praia, seguidos por um guarda-sol

considerável. Afinal, o relaxamento era primordial durante um episódio de praia. As
coisas ficariam muito azedas se alguém tivesse uma insolação.
Por último, mas não menos importante, usei um pouco de borracha para fazer

algumas bolas de praia e boias de natação.

Quanto mais pessoas compravam seus trajes de banho de Zanac, mais pessoas

vinham para a praia. Havia bastante multidão no momento em que todos

terminaram.

Eu, Elze, Linze, Yae, Yumina, Leen, Lapis, Cecile, Renne, Crea, Julio, Laim, Duke
Ortlinde, Ellen, Sue, Leim, Sua Majestade o Rei, Rainha Yuel, General Leon, Micah
e Aer. Sem contar as duas pequenas criaturas... Nós somamos um total geral de
vinte e um. Quase um terço de nós também era realeza. No entanto, havia coisas a
serem ditas sobre os homens serem superados em número em uma proporção
semelhante.
58
 Tudo bem, com todos nós vestidos em nossos trajes de banho... Laim e Leim não
incluídos, acho que é hora de fechar o [Gate]... Espere...
Merda, esqueci o meu!

Voltei correndo e comprei um calção de banho simplista de tamanho único. Eles

eram pretos e não eram feitos de nylon ou poliéster, mas o material não era muito
diferente deles. Era bem elástico e até tinha propriedades repelentes à água.
Perguntei a Zanac, e ele me disse que era feito de fios de casulos feitos por um
inseto aquático chamado 'Borboleta Aqua'. Aparentemente, era frequentemente
usado para guarda-chuvas extravagantes.

Agradeci ao Zanac, voltei para a praia e criei um [Gate] levando à sala de estar da
minha casa em Belfast. Eu realmente não queria me incomodar em fazer um
banheiro ou qualquer coisa, então isso funcionaria tão bem.

Agora, para comida... tem que ser um churrasco à beira-mar. Tudo que eu tinha que
fazer foi preparar uma chapa de ferro e fogo de carvão. Afinal, tínhamos bastante
carne e legumes em nossa despensa. Espere, e as bebidas...?Ah, eu posso
simplesmente colocar alguns recipientes gelados e esfriar um pouco de água frutada.
Oh, que tal... Espere... sou só eu, ou sou o único fazendo algum trabalho por aqui?
Não, está claro como o dia! Ninguém está tentando me ajudar aqui! Malditas sejam
vocês! Eu também quero me divertir! Hum...? Espere, por que viemos à praia em
primeiro lugar?

***

Vesti meu calção de banho, caminhei até a praia e comecei a fazer exercícios de
aquecimento. Bem, na verdade eu não tinha ideia de que tipo de exercícios eu
deveria fazer para me preparar para nadar, então apenas fui com os exercícios de
rádio a que estava acostumada. Como eu enfrentei o oceano e fiz o meu um-dois-
três, de repente ouvi alguém me chamar.

“Que tipo de dança é essa?” Eu me virei para ver Elze, que já estava de biquíni.
Linze estava bem atrás dela.

59
Os desenhos de seus biquínis eram exatamente os mesmos, lisos com bordas
brancas. No entanto, o de Elze era vermelho, enquanto o de Linze era azul. A parte
de baixo era uma alça baixa que tinha que ser amarrada na lateral.

Linze também estava usando uma longa canga azul pastel. Achei que ela era
tímida sobre seu traje. Nem preciso dizer que elas tinham corpos bonitos e,
honestamente, eu tive problemas para descobrir onde fixar meu olhar. Eu fui
rapidamente capaz de confirmar que a irmã mais nova era a que tinha os seios
maiores.

“Não é uma dança. Estou fazendo exercícios de aquecimento. Não quero apenas
pular e ter uma cãibra instantânea no pé, sabe?

“Ah, tudo bem então. É assim que funciona? Bem, eu vou em frente e acredito, eu
acho.” É um fato, porra! Eu não preciso que você acredite em mim.
Olhei para Elze enquanto ela girava levemente os pulsos e tornozelos, esticava um
pouco os tendões das pernas, girava a cintura e corria direto para o mar.

“Ah, eu vejo que Elze-dono já está na água, ela está. Eu me juntarei a ela, então.
Yae já estava ao meu lado, sorrindo com o que estava vendo. Eu nem tinha
notado sua aproximação. Ela estava usando um biquíni roxo claro que tinha que
ser amarrado nas laterais e uma frente única. Uma parte de mim esperava que ela
usasse um sarashi e um biquíni vermelho, mas decidi nunca falar uma palavra
sobre isso. Afinal, essa seria sua roupa íntima usual, e esta era uma situação para
roupas de banho.
Oh, agora é minha chance de dar uma olhada melhor neles... Eles são
enormes.
Uau... ela sempre os amarra com um sarashi, então a diferença entre isso e sua
aparência normal está realmente me tirando do sério.
Yae ignorou completamente meu olhar estupefato e correu para a água.
“Você não vai nadar, Linze?”
“Ah, e-eu não sou muito boa em natação, então vou descansar na sombra...” Linze
entrou em uma área próxima sem luz solar. Linze não parecia

60
ser o tipo de garota especialmente saudável. Eu só podia esperar que ela não
tivesse insolação ou algo assim.

“Touya!”

“Oi irmão!” Bem na hora, as pequenas senhoras correram em minha direção.

Ambas estavam em trajes de banho de uma peça. O de Sue era amarelo e tinha
babados em toda a área do peito, enquanto o de Renne era vermelho com bolinhas
brancas por toda parte e babados na cintura.

Ambas pareciam simplesmente adoráveis. Não havia risco de eu ficar nervoso ou

tímido perto daquelas duas. Sue estava em uma boia de natação, enquanto Renne
segurava uma bola de praia.

“Certifique-se de não ir muito longe no mar. Não é como se fosse profundo por aqui,
mas ainda assim, você deve ficar perto dos outros.”

"Eu sei. Nós vamos ficar bem. Vamos embora, Renê! Avante!”

“Peguei, mana!” Sue pegou a mão de Renne e a levou até a água. “Mana,” hein?
Bem, estou feliz por elas estarem se dando tão bem. Com Renne sendo mais
jovem, tive a impressão de que Sue estava gostando de poder brincar de “irmã mais
velha” com ela.

“Elas se dão muito bem.”

"Uoool?!" A voz de Cecile me fez recuar. Eu teria preferido que ela não se
aproximasse das pessoas sem dar um indício de sua presença. Então, novamente,
realmente mostrou qual era sua verdadeira vocação. Cecile estava usando um
biquíni verde esmeralda com uma canga da mesma cor enrolada na cintura. Era um
maiô padrão, sem propriedades sugestivas.

Dito isso... seus seios eram ainda maiores que os de Yae, e eu não pude deixar
de dar uma olhada ocasional neles. Eu sempre pensei que eles eram grandes, mas
esse baú pode até passar do território “grande” e ir fundo em “enorme”. Acho que
esse é o verdadeiro poder da maturidade sobre o qual tanto ouvi falar. Ela está
totalmente equipada...

61
“Lady Sueee, Renneeee! Deixe-me acompanhá-las!" Cecile começou a correr.

Observei atentamente seus movimentos.

...Boing... Boing... Boing... Boing... Diga uma vez, diga duas vezes - foi uma visão

e tanto.

“Eu me pergunto se os grandes realmente flutuam ...”

“Grande o quê?”

“Ei?!” Lapis estava atrás de mim com uma expressão confusa no rosto.
Novamente?! Pare de esconder sua presença, droga! “O que é suposto flutuar?”

"Huh?! B-Bem, a boia natação, é claro! Eu queria saber se vai flutuar bem!”

"... Parece estar flutuando bem, senhor."

"Claro que é!" Lapis, que estava observando Sue e os outros, estava vestida com

um maiô azul marinho que parecia uma combinação de top e shorts. Por alguma

razão, ela estava segurando uma bandeja de prata.

"O que é isso?"

“Bem, há trabalho a ser feito. Eu estava apenas trazendo algumas bebidas para as

senhoras e os outros.” Lapis desviou o olhar e eu segui seu olhar para ver a

rainha e a esposa do duque reclinadas em cadeiras de praia sob um guarda-sol.

A mesa entre elas tinha um par de bebidas tropicais colocadas sobre ela,

aparentemente trazidas por Lapis.

"Lapis... você está livre para relaxar, sabe?"

“Ah, não se preocupe comigo. Estou me divertindo muito! Cecile e eu estamos

trocando turnos de trabalho de vez em quando.” Com um largo sorriso no rosto,

Lapis atravessou o [Gate] que levava à nossa casa. Ela era realmente uma
empregada exemplar. Eu não deveria ter esperado nada menos de um membro

da Guilda das Empregadas.

62
 Huh...? Ouvi um barulho alto, me virei para sua fonte e vi Sua Majestade o Rei
mergulhando na água. I-Isso não parece seguro... Oh, ele saiu. Acho que esse
ponto deve ser bem fundo. O duque Ortlinde e o general Leon logo o seguiriam.
São eles...

Eles estão correndo? O que diabos eles estão fazendo agora...? Esses três
homens adultos estão agindo como crianças.

“Touya.” Eu estava olhando para o rei e seus amigos, completamente estranho

com suas travessuras, quando Yumina me chamou. O lindo biquíni branco com
babados no peito e na cintura ficou muito bem nela. Ela se virou e olhou
diretamente para mim.

"Bem? Como ficou?"

“Ficou ótimo em você. Você é adorável."

“Ehehe. Muito obrigada...” Huh, esse elogio veio muito naturalmente... É

porque eu ainda a vejo como uma criança? Acho que deve ser isso. Na verdade,
agora que penso nisso, não estou ficando nervoso ou tímido olhando para o
corpo dela. Acho que ela simplesmente não pode capturar meu coração como ela
é agora.

"Touya, vamos nadar juntos?" Yumina abraçou meu braço.

Uhh... Você está pressionando seu peito contra mim... Eu não poderia dizer se ela
estava fazendo isso de propósito ou não. Eu não percebi isso antes..., mas ela
está mostrando sinais claros de desenvolvimento...

É macio... Oh não, meu rosto vai ficar vermelho, ack...! Espere, eu estou
ficando atrapalhado! “Não consigue capturar meu coração,” minha bunda! ELA
ESTÁ CAPTURANDO AGORA! AJUDA!
“Eu-eu tenho que investigar as ruínas, você sabe. Eu irei com você quando
terminar com isso.” Eu escapei do alcance de Yumina e fiz uma promessa rápida.
Ela parecia um pouco insatisfeita, mas não demorou muito para concordar.

"Certifique-se de vir brincar comigo quando terminar, ok?" Yumina correu atrás de
Sue com um sorriso no rosto.

63
 Cara, isso foi perto... Minhas defesas mentais estavam desmoronando ali mesmo.
Bem, talvez não tenha sido tão ruim... Ou foi, na verdade? Yumina é fofa, afinal. Não
há como contestar isso... Se eu fosse forçado a dizer se gostava ou não dela, é claro
que escolheria a primeira.
Mas não sei se consigo olhar para ela romanticamente ou algo assim...
Tudo bem, e quanto a isso... Yumina encontra um cara que ela ama... e ela acabou
de me dizer que vai se casar com ele. Espere. Não, por que você pensaria nisso?!
Isso é péssimo! Eu só me enlouqueci pensando em algo estúpido! Ugh... que
diabos... Isso foi ciúme agora mesmo?
Eu não tenho certeza. Não, não. Não pode ser isso. Yumina é tão querida para mim
quanto uma irmãzinha, então meus instintos paternais simplesmente não gostam da
ideia de mandá-la embora com um cara qualquer... certo? Certo. Certamente.
Definitivamente... Provavelmente. Eu penso.
“Por que a expressão pensativa?”

"Huh...?" Eu me virei para ver Leen, vestida com um biquíni preto, adulto, com laços
brancos, segurando uma sombrinha preta.

Se ela era tão avessa à ideia de tomar banho de sol, ela poderia ter escolhido não
usar um biquíni, mas chamá-la para fora assim parecia que seria algum tipo de perda
inexplicável no grande esquema das coisas. Além disso, havia coisas a serem ditas
sobre uma pessoa vestindo um maiô tão ousado, com laço lateral e cintura baixa,
enquanto tinha uma constituição tão pequena.

Eu não ia dizer nada até ver o urso autônomo fazendo exercícios de aquecimento
enquanto usava um maiô de borda vermelha e preta direto do início do século 20.

"Espere. Paula, você vai mesmo nadar? Ela bateu no peito como se dissesse “Claro
que vou nadar!” Eu dei a Leen um olhar questionador, e a fada riu em resposta.

“Eu não dei a ela minha [Protect] por nada. Ela é completamente à prova d'água.”

64
Cara, [Protect] parece um ótimo feitiço, vou ter de lançar no meu smartphone. Sobre
o assunto do meu smartphone, deixei ele no trocador. Eu me pergunto se Kohaku
ainda está descansando lá.

"Bem, acho que é hora de nadar." Comecei a caminhar para o mar, e Paula não
estava muito atrás de mim. Ela realmente vai ficar bem?

Paula chegou à costa, preparou-se para uma incrível corrida na água... e foi
prontamente atingida no rosto por uma onda.
Ela rolou de volta para a praia. Não querendo desistir, Paula voltou para o mar. E,
como um relógio, uma onda a atingiu e a fez rolar de volta para a praia. Eu não
tinha dúvidas de que ela ficaria presa nesse loop o dia todo.

Desviei minha atenção dela e me aventurei no mar. Cheguei ao ponto em que

meus pés não conseguiam tocar o chão e mudei para um nado de peito.

Deve estar por aqui... Respirei fundo e mergulhei.

A água era cristalina, então eu podia ver tudo abaixo e ao meu redor sem muita
dificuldade. Lá estava, as ruínas que eu estava procurando. Várias lajes grandes
foram dispostas em um círculo de pedra, no centro do qual havia um pequeno
edifício que parecia um templo. Eu mergulhei mais para baixo e olhei para dentro
da entrada para ver uma escada levando para baixo.

Estava escuro lá, então eu não podia ter certeza, mas eu tinha a sensação de que
foi muito longe. Nesse ponto, eu realmente precisava recuperar o fôlego, então
nadei de volta à superfície.

Eu não perdi tempo. Depois de receber uma nova ingestão de oxigênio, mergulhei
mais uma vez. Eu imediatamente fui direto para as escadas de pedra embaixo, mas
novamente fui frustrado por meus insignificantes pulmões humanos.

Não tem como eu fazer assim. Eu só posso prender a respiração por cerca de
um minuto.

65
Eu queria desesperadamente saber o que havia no fundo daquelas escadas. Eu
queria descobrir, mas havia um limite para o que eu era capaz. Não consegui
muito, mas foi o melhor que pude fazer. Não tive escolha a não ser voltar para a
praia.

Assim que voltei, vi Paula encarando as ondas e limpando o imaginário “sangue”

de sua boca, como se dissesse “Você é... muito bom”. Ela ainda está tentando?

Contei a Leen o que vi e sentei-me na praia.

“Então é bem no fundo do mar, é...? O que devemos fazer agora, então...? Talvez
eu deva tentar chamar a Marion?

“Marion?”

“A matriarca do clã dos fuzileiros navais de Mismede. Uma velha amiga minha. Ela
não teria nenhum problema em fazer coisas debaixo d'água..., mas acontece que
ela é bem reclusa. Leen cruzou os braços e começou a pensar.

Tentei sugerir convidar outros dessa espécie, mas, segundo Leen, a parte “reclusa”
se referia a uma política compartilhada por todos os fuzileiros navais que viviam em
Mismede. Em suma, eles fizeram tudo o que podiam para não se intrometer nos
assuntos dos habitantes da superfície, então conseguir que algum deles viesse não
era uma opção.

“É surpreendente que uma raça como essa tenha concordado em participar da

fundação de Mismede.”

“Esse é o resultado da minha capacidade de negociação. Ela não é uma garota

má, e se você conhece alguém há cem anos, você tende a ser capaz de dizer o
que eles estão pensando.” Cem anos...? Nossa, a escala do que Leen fala é
sempre grande demais para eu processar.

“Bem, vamos deixar assim por hoje. Vá e divirta-se agora. Se eu mantiver você
para mim por muito tempo, as outras vão guardar rancor de mim, tenho certeza.
Com essas palavras como as últimas, Leen foi até Paula.

66
As outras? De repente, meu olfato foi dominado pelo aroma atraente de carne
cozida. Levantei-me e olhei para onde o vento soprava. Lá, eu vi Micah e Crea,
ambas vestidas com aventais. Elas estavam de pé e se divertindo diante de uma
chapa de ferro. Micah estava usando um biquíni laranja, enquanto o de Crea
estava listrado de preto e branco. Com as duas sendo cozinheiras, não fiquei
surpreso por elas se darem bem.

Não muito longe deles, vi Aer, que estava vestindo um maiô com estampa de
flores, fazendo Linze esfriar um recipiente metálico.
Oh, acho que elas estão fazendo sorvete. Parece que essa será a nossa sobremesa,
então.
Então notei Julio trazendo ingredientes pelo [Gate] que levava à nossa casa.
Aparentemente, o chapéu de palha que eu dei para ele se tornou parte de seu
visual. Eu não tinha visto ele tirar ainda.

Resolvi ajudar, mas enquanto caminhava até lá notei algo que precisava da minha
atenção.

"...O que você está fazendo?" Dois mordomos, ignorando o calor mortal e ainda
vestindo seu costumeiro terno preto e luvas brancas, olhavam para algo através de
óculos de ópera.

"Para ver se ela está segura, estou observando a Srta. Sue."

“Pela mesma razão, estou observando a princesa.”

... Esses irmãos parecem um pouco superprotetores. Espere, o mestre de

Leim é o duque e Laim é meu mordomo. Que tal garantir minha segurança?
Bem, eu não vi o ponto de dizer isso, então eu apenas os deixei com seusnegócios
e fui até a comida. Eu tinha aberto bastante apetite.

***

67
"Tudo bem, agora..." Um dia se passou desde a nossa festa na praia, e eu tinha
resolvido realmente fazer algum progresso para dar uma olhada dentro das ruínas
submarinas. No entanto, eu não tinha absolutamente nenhuma ideia por onde
começar.

“Se ao menos eu tivesse um feitiço que me deixasse repelir a água ou respirar sob
ela...”
“Que tal construirmos um muro alto ao redor das ruínas e drenar toda água...?" E

como você espera que eu faça isso, Elze?

“Hum... eu acabei de pensar em algo...” Linze timidamente levantou a mão.

Bem, isso é uma visão rara. Linze não costumava dar sua opinião com frequência.
Por causa disso, presumi que ela deve ter tido algum tipo de ideia revolucionária.

"Então o que é? Se você tem uma boa ideia, vamos ouvi-la.”

“E-eu não sei se você pode chamar isso de ideia, mas... por que você não envia sua
visão para lá com [Long Sense]...?”

". ... Oh." Certo. Não há nada que me impeça de fazer isso.
Por que não pensei nisso? Eu sou retardado? Eu sem palavras dei um sinal de
positivo para Linze e lancei [Long Sense].

Rapidamente lancei minha visão no mar e dei uma olhada dentro das ruínas.

Hum... isto é...

"E aí? Viu alguma coisa?"

“...Está muito escuro para ver...”

“Se controle, já!” O empurrão verbal de Elze me fez enviar às pressas uma [Light
Orb] para lá.

Uma parte de mim pensou que o orbe de luz desapareceria uma vez dentro do mar,
mas isso não aconteceu. Era uma preocupação boba, já que não era como se fosse
um feitiço de Fogo ou algo assim.

68
Logo, o ambiente ao redor da minha visão desencarnada ficou brilhante. Eu movi a
luz em sincronia com a visão, descendo as escadas.

Eventualmente, eu entrei em um grande salão. No centro, havia uma plataforma com

um círculo mágico inscrito, cercado por seis pedestais. Cada um tinha uma pedra
mágica embutida nele. Vermelho, azul, marrom, verde, amarelo e roxo - todas as
classes de magia, exceto Nulo, eram representadas por uma joia brilhante.

Fora isso, não havia nada notável. Sem baús de tesouro, sem inscrições –
absolutamente nada. Foi isso mesmo? Devolvi minha visão e contei a Leen sobre o
que vi. A ‘matriarca’ do clã das fadas cruzou os braços, levou um momento para
pensar em algo, e finalmente falou.

"Isso foi provavelmente um círculo de teletransporte."

“E agora?”

“Acho que quando você ativa os seis elementos ao seu redor, o círculo mágico o
transportará para outro lugar. Vai funcionar de maneira semelhante ao seu [Gate], eu
acredito.”

Hmm... Um dispositivo de teletransporte para movimento rápido entre locais,

hein? Gostaria de saber se o nível do mar costumava ser mais baixo no passado...
Talvez as pessoas usassem aquele lugar como meio de transporte normal?

Talvez as ruínas só estejam abandonadas porque o nível do mar ficou mais alto?

“Eu gostaria de ativá-lo... Mas isso não é exatamente possível se não pudermos
chegar lá. Acho que teremos que procurar por magia nula que permita que você
respire debaixo d'água e...”

"Meu mestre, se eu puder interromper por um momento." Kohaku, que estava

aninhado nos braços de Yumina, de repente falou e impediu Leen de continuar sua
linha de pensamento.

“E aí, Kohaku?”

69
"Acontece que eu conheço alguém que pode ajudá-lo com suasituação."

Nós nos afastamos da praia e nos aproximamos da área rochosa, onde Leen
conjurou um grande círculo mágico.

"Você está ciente de que a magia de invocação não permite que você escolha quem
você quer invocar, sim?"

“Não se preocupe, vamos misturar o poder mágico do mestre com o poder do meu
espírito. Se fizermos isso, aquele que desejo trazer aqui certamente ouvirá e
responderá ao chamado.” Kohaku afastou as palavras de Leen. Eu não tinha a menor
ideia de que era uma opção. Achei que era apenas algum tipo de solução de caso
especial.

“Mas mesmo assim... para convocar o Monarca Negro de todas as coisas..., vou
confessar que estou extremamente surpresa ao descobrir que o tigre aqui é o
Monarca Branco, mas trazer outro dos Monarcas deve ser absolutamente
impossível....”

“É melhor se você parar o pensamento lógico quando se trata de Touya-dono, é.”

Enquanto Leen murmurava, Yae gentilmente a acalmou e deixou o círculo mágico.

“Convocá-los deve ser possível, mas não posso prever o que eles vão querer para
que o contrato seja completo. Eles não são muito selvagens quando se trata de
temperamento, mas podem ser bem, bem... estranhos...”

"Eu continuo ouvindo você usar 'eles' e 'eles' ao se referir ao Monarca Negro... Ele
não estará sozinho?"

“Como devo colocar isso... os dois formam a entidade conhecida como Monarca
Negro. Bem, você entenderá assim que os convocarmos. Verdade o suficiente.
Melhor acabar com a invocação em si.

Fiquei diante do círculo mágico e concentrei minha magia negra nele. Uma névoa
começou a se juntar no círculo, tornando-se cada vez mais espessa a cada segundo.

70
Logo, Kohaku se juntou à canalização mágica, carregando ainda mais a névoa.
Aparentemente, a magia de Kohaku se chamava Spirit Power, mas eu não era de me

importar com essas trivialidades.

“Ó Besta que governa o inverno, as águas, o norte e as montanhas. Atenda ao meu

chamado. Preste atenção à minha convocação, apresente sua forma diante de mim.
A névoa densa de repente liberou uma forte explosão de energia mágica. Ou talvez

fosse Poder Espiritual, eu não sabia dizer. Assim como na vez em que convoquei

Kohaku, pude sentir o... tudo quanto era poder dominar meu entorno.

Assim que a névoa se dispersou, uma tartaruga gigante apareceu diante de mim.

Tinha cerca de quatro metros de tamanho. Ou talvez fosse uma tartaruga. Ambos

eram bem parecidos. Assim como qualquer tartaruga, também tinha apenas quatro

patas. No entanto, tinha características que o distanciavam das tartarugas normais e

o aproximavam de alguns kaijus de filmes de monstros. Mais especificamente, me

lembrou daquele kaiju que podia voar pelo céu lançando jatos de sua concha. No

entanto, aquele diante de mim não tinha as grandes presas daquele kaiju, e sua

expressão não parecia tão ameaçadora.

Uma serpente negra estava enrolada em torno da coisa kaiju-tartaruga.

Assim como a tartaruga, também era bem grande. Era maior que uma anaconda.

Suas escamas brilhavam como pérolas negras e seus olhos dourados brilhavam

intensamente. Aqueles olhos estavam fixos em Kohaku e em mim.

“Oh meu Deus... Então é realmente o Monarca Branco. Não te vejo há uma

eternidade. Você está bem, querida?”

“Já faz um bom tempo, Monarca Negro.”

“Oh, vamos lá, querida. Eu não disse para você me chamar de Preeto?”
Cara, essa coisa com certeza parece despreocupada. Mas o que diabos está
acontecendo com essa cobra? Sim, ele com certeza é amigável..., mas talvez um
pouco amigável demais.
A voz dele soa meio grossa também... Me lembra uma drag queen estereotipada...

71
“E esse jovem cara é...?”

“Mochizuki Touya. Meu mestre."

"Seu mestre?" A tartaruga de repente olhou para mim. Me senti como se estivesse
sendo avaliado. Sua aparência me fez pensar que teria a voz de um senhor digno,
mas menino era a vida cheia de surpresas. A tartaruga parecia mais feminina do que
a cobra. Ele tinha uma aspereza afiada em seu tom, no entanto.

"Ter um humano como seu mestre... Oh, como os poderosos caíram, Monarca
Branco."

“Diga o que quiser. Ele logo será seu mestre também.”

“Não me faça rir!”

Kohaku respondeu calmamente à provocação da tartaruga. A cobra e a tartaruga

agora olhavam para mim, a primeira com curiosidade, a segunda com raiva. Esta
situação estava começando a parecer um pouco problemática.

“Muito bem, rapaz. Touya, certo? Vamos testar se você é digno de nos contratar.”

"Por mim tudo bem. O que eu tenho que fazer, no entanto?”

“Enfrente-nos em combate mortal. Se você ainda estiver de pé e estiver com boa

saúde até o pôr do sol, reconheceremos seu poder e permitiremos que você faça o
contrato. No entanto, se você sair do círculo mágico, perder a consciência ou se
tornar incapaz de nos atacar, poderá esquecê-lo completamente.” Não dizia nada
sobre eu ganhar se eu os derrotasse. Eles provavelmente acreditavam que não havia
como perder para mim.
Kohaku havia mencionado que eles eram excelentes na defesa, então essa confiança
provavelmente era justificada.

“Eu só tenho que ficar aqui até o pôr do sol, certo?”

72
"Sim. Você pode optar por correr, se quiser. Isto é, se você acredita que pode

continuar correndo por tanto tempo.” A tartaruga respondeu com uma risada
zombeteira. Sua arrogância estava começando a me irritar a essa altura.

O círculo mágico tinha cerca de vinte metros de diâmetro. Definitivamente era grande
o suficiente para correr. No entanto, estava prestes a dar meio-dia, o que

significava que eu teria que correr por seis ou sete horas inteiras, e eu sabia que

chegaria ao meu limite muito antes disso.

Então, novamente, esse foi provavelmente o plano do Monarca Negro. Mas não era
algo que eu deixaria se concretizar.

“Tudo bem. Vamos lá."

"T-Touya, você tem certeza que quer fazer isso?" Yumina olhou para mim, com
preocupação aparente em seu tom e olhos. Que garota gentil ela era. Eu a acalmei

acariciando sua cabeça. Ela não tinha nada com que se preocupar, afinal.

“Não se preocupe, Yumina. Isso tudo vai dar certo, confie em mim.” Com essas
palavras, entrei no círculo mágico. A tartaruga ainda estava rindo para si mesma e,
bem, eu realmente não me importava mais.

"Você está surpreendentemente calmo."

"De fato. Eu louvo sua coragem, criança. Comecemos!" Como para sinalizar o início
da batalha, a tartaruga soltou um rugido ensurdecedor. Esse foi um comportamento

kaiju exemplar, se eu já vi algum.

A vitória pertence a quem atirar a primeira pedra!

"[Slip]."

“Hum?!” Com um estrondo alto e um forte tremor, a cobra e a tartaruga caíram no

chão. Considerando o quão grande eles eram, provavelmente os machucou muito.

Enquanto canalizava os efeitos do meu [Slip], peguei minha bolsa na cintura, tirei

uma única bala e apliquei magia a ela.

73
“[Enchant]: [Slip].” E assim, lancei outro feitiço, dando uma certa função à bala.

“Iniciar [Program]／ Condição Inicial: Quando o efeito de [Slip] acabar／

lançar a magia: [Slip]／ Condição final: O lançador original cancela o efeito／
Fim [Program].” Isso deve resolver.

“Gu!!!” A tartaruga estava tentando se levantar, então eu atirei a bala no chão logo
abaixo dela.

“Gwaugh?!” Ela caiu mais uma vez, causando outro terremoto. De novo, e de novo,
a tartaruga tentou se levantar, apenas para cair espetacularmente e fazer o chão
tremer.

"Você... você é realmente mal, você sabia disso?" Leen olhou para mim.
O desgosto em seus olhos era palpável. Eu vi Kohaku, rolando no chão e rindo alto
ao lado dela. A visão deve ter feito cócegas no osso engraçado do tigre. Paula
também estava rolando com as patas na barriga. Quanta programação essa coisa
tem? Duzentos anos de código resultaram em algo realmente impressionante.

“Uma vez que os efeitos de [Slip] passam, outra instância do feitiço toma seu lugar.
Quando aquele se vai, outro é lançado e, bem..., é um loop infinito. Normalmente, o
lançador ficaria sem magia para sustentá-lo em meros segundos.”

Tenho que agradecer à Paula por esta ideia maravilhosa. fui inspirado por vê-la
ser perpetuamente atingida pelas ondas ontem. Minha regeneração mágica é maior
do que o custo de sustentar o loop, então não há problemas nesse sentido.

“Agora, eu só tinha que esperar até o pôr do sol. Linze, você trouxe um almoço
embalado, certo?

"Ah sim. Eu tenho alguns, mas...” Linze, claramente insegura sobre como processar
a situação, olhou para o Monarca Negro. Ei, eu não estou quebrando nenhuma
regra ou qualquer coisa.

74
“Como devo colocar isso... eu me sinto muito mal por eles...”
“Eu já vi Touya fazer coisas assim muitas vezes até agora, e eu acho que não
faz sentido dizer isso, mas você deveria ser mais atencioso com seus oponentes...
Tente ler o clima, quero dizer...”
Uau, meus métodos estão realmente prejudicando minha reputação... Eu senti que
era desnecessário, honestamente. Uma luta era uma luta, e se havia uma maneira
segura de vencer sem quebrar as regras, era lógico escolher essa opção.

“Ah!” Um estrondo estrondoso ecoou novamente. Desembalei meu almoço e trouxe o

sanduíche especial de Crea aos meus lábios. Porra, este é um bom sanduíche.
Realmente não pode dar errado com presunto e queijo.

“Giu!” Houve outro estrondo. A salada de legumes é muito boa também. Cara, o
que ela colocou nesse tempero? Delicioso!

“Grrr!!!” E outro estrondo.

"Ei vocês. Você poderia parar com isso? Estou tentando comer aqui.”

"Você é terrível!" Todos na vizinhança sentiram que tinham que gritar isso em
uníssono para mim. O que realmente?

“Não me zombe, pirralho insolente!!!” A serpente negra finalmente rugiu algo quando
caiu pela enésima vez. Ele estava falando de uma maneira completamente diferente
do que antes. Se você pode falar normalmente, então o que havia com os
maneirismos de drag queen?
Por que você imitaria um personagem?! Ele soltou uma bola de água pela boca
aberta. No entanto, como a cobra disparou enquanto rolava pelo chão, a bola foi para
uma direção completamente diferente e atingiu a barreira ao redor do círculo mágico.

Huh, isso realmente parecia perigoso. Aqueles fora do círculo estavam

completamente seguros, mas estava claro que poderia me machucar muito se
acertasse um golpe.

75
A tartaruga viu uma oportunidade e, enquanto estava no ar após uma queda, abriu
sua grande boca.

"Coma isso!" Ele cuspiu água em mim, comprimido com tanta força que me lembrou
um laser. No entanto, assim como a bola da cobra, disparou em uma área aleatória.

O feitiço se assemelhava ao [Aqua Cutter] de Linze. Eu sabia que alguém poderia

me machucar se acertasse também.

[Slip] fazia a vítima cair se ela se movesse um único milímetro, o que significa que a
primeira queda faria com que ela caísse repetidamente para sempre. Mirar e acertar
em mim era difícil, mas não completamente impossível.

“Acho que não tenho escolha. Eu vou fazer você cair ainda mais.”

“O-o quê?!” Ambas as bestas que compunham o Monarca Negro gritaram em

uníssono. Peguei minha bolsa, tirei duas balas, encantei-as e depois as carreguei na
minha arma. Em vez do chão, no entanto, aqueles dois foram feitos para a cobra e a
tartaruga.

“Nghuuaooooh!”

“Ngyaaaah!” Os dois começaram a escorregar ainda mais rápido do que antes,

livrando-os de qualquer oportunidade de ataques à distância. Estavam caindo tanto
que parecia que estavam dentro de uma máquina de lavar invisível.

“O-O que você fez com eles?!”

“Hum? Eu simplesmente os acertei com um feitiço de aceleração.”

"Você é mal." Mais uma vez, todas na vizinhança sentiram a necessidade de me

dizer isso. Foi [Accel], um dos meus feitiços Nulos. Era para aumentar a velocidade
de movimento do conjurador, mas como acabei de demonstrar, não era impossível
concedê-lo a outra pessoa.
Normalmente, criava uma barreira mágica ao redor da pessoa afetada, mas me
certifiquei de impedir que ela fosse ativada. O que, por que todo mundo está olhando
para mim assim?

76
Até Kohaku parou de rir. Em vez disso, o pequeno tigre ficou ali meio sorrindo sem
jeito.

Acho que exagerei.

“Ohh... Ghohhhh... Está girando... E-o mundo está girando...”

“P-Por favor... Chega... Não quero mais cair... Não quero mais escorregar...” Sim,
exagerei. Os olhos da serpente negra estavam virados para trás e sua cabeça
estava pendurada, enquanto a tartaruga simplesmente não parava de chorar.
Parecia que eles estavam botando ovos ou algo assim.

“Bem... Desculpe por isso. Acho que fui longe demais. Sério, eu me arrependo, eu
prometo.” Eu podia sentir os olhares frios de todas atrás de mim, como punhais nas
minhas costas. Eles aceitaram a derrota e concordaram em fazer um contrato
comigo, então acabei com o loop [Slip]. No entanto, acalmá-los levou um bom
tempo.

"Oh, isso foi realmente horrível... Eu posso ver por que o Monarca Branco aceitou
você como mestre." Mesmo agora, a cabeça da cobra estava balançando um pouco.
A tartaruga já havia parado de chorar e agora olhava para mim de maneira estoica.
Eu acariciei sua cabeça e me desculpei mais uma vez. Fechou os olhos e se
abaixou diante de mim.

“Mochizuki Touya. Você é digno de ser nosso mestre. Então, por favor, faça um
contrato conosco.” Com essas palavras, a tartaruga e a serpente curvaram suas
cabeças para mim.

"Uhh... eu tenho que nomear você, certo?"

“Sim. Por favor, dê-nos alguns nomes esplêndidos, querida.

Kohaku de repente entrou na conversa sobre o assunto em questão.

“Apenas 'Cobra' e 'Tartaruga' seriam mais do que suficientes para esses dois.”

77
“Cala essa armadilha, punk! Você está escolhendo uma briga ou algo assim?!” As
palavras do tigre fizeram a cobra mostrar suas presas e cuspir veneno verbal. Seu
verdadeiro eu estava aparecendo novamente.

Eu decidi ficar calado sobre o fato de que na verdade eu ia chamá-los de Cobra e

Tartaruga. A reação da cobra me fez perceber que teria sido uma má ideia. Eu
também presumi que “Snakey” e “Tortoisey” também não funcionariam.

Assim como o Monarca Branco é Byakko, o Monarca Negro é claramente

Genbu, a Tartaruga Negra ou Tartaruga que representa a água...

“Tudo bem, está decidido. Kokuyou e Sango.”

"Kokuyou?"

“Sango?”

Quando vi esses dois, o que me veio à mente foi “preto” e “água”.

Então dei o nome à cobra Kokuyou, em homenagem à obsidiana, e à tartaruga
Sango, em homenagem ao precioso coral. Também combinava com o tema de
pedras preciosas que dei a Kohaku. Afinal, o nome daquele tigre significava
âmbar.

"Você gosta disso?"

“Terei prazer em usar o nome Kokuyou.”

“É o mesmo para mim. Agora vou responder pelo nome Sango. Use-o como
achar melhor.” Fiquei feliz por eles terem concordado. Com seus nomes definidos,
as feras invocadas agora podiam deixar o círculo mágico. Sango rastejou
lentamente pela barreira.

“Ei, espere um momento, Monarca Neg — Não, Sango e Kokuyou.

Podemos ficar neste mundo por causa da magia do nosso mestre. No entanto,
suas formas atuais causariam problemas para ele. Você deveria mudar para algo
mais simples.”

"...Sério?"

78
“Então devemos nos tornar pequenos, como o Monarca Bran – como Kohaku, sim? O
que você quiser, mestre! Aqui!" Sango e Kokuyou reduziram instantaneamente seu
tamanho. Houve até um efeito sonoro “pop”.

Eles haviam se tornado coletivamente uma tartaruga terrestre de uns trinta

centímetros de comprimento, com carapaça preta e uma cobra preta de tamanho
normal enrolada nela. Era uma... aparência relativamente normal, até você notar que
eles estavam flutuando no ar.

"Você pode flutuar?"

“Só quando somos tão pequenos. Também não podemos nos mover especialmente
rápido.” Sango começou a nadar pelo ar. É verdade que ele não era rápido em
nenhum sentido da palavra. Parecia a mesma velocidade de caminhada humana
padrão. Mas cara, ver uma tartaruga nadando no ar foi uma visão surreal...

Ainda assim, naquele tamanho não haveria problema em trazê-los comigo.

“Tudo bem, Sango e Kokuyou. Vamos ficar juntos." Eles chegaram perto do meu
ombro e eu dei um tapinha em suas cabeças com a ponta dos dedos.

“Eu, Sango, farei o meu melhor para apoiá-lo.”

“O mesmo aqui. Vou ajudá-lo muito, mestre.” Isso foi bom, porque eu tinha
exatamente o trabalho para eles.

"Então, temos que permitir que você respire debaixo d'água?"

"Sim. Você pode?"

“Claro. Ninguém pode chegar perto de nós quando se trata de proteção.” A parte da
respiração estava resolvida, mas pode ter havido outros perigos. Eu decidi que
primeiro, eu iria lá sozinho e ativaria todas as pedras mágicas. Como eu tinha
afinidade com todos os elementos, isso não era um problema para mim. Ao usar o
círculo mágico e ver onde ele leva, eu abria um [Gate] e deixava todas se juntarem a
mim.

79
“Se algo acontecer, use um [Gate] para retornar imediatamente, ok?” Enquanto Elze
e as outros expressavam sua preocupação, eu dei as costas para elas e entrei na
água com Sango e Kokuyou ainda no meu ombro. Uau, meus pés não estão ficando
molhados. Parecia haver uma barreira mágica a cerca de um centímetro de distância
do meu corpo. Sango e Kokuyou já estavam me impressionando.

Entrei na água com um respingo. Logo, a água chegou ao meu pescoço e, um

momento depois, eu estava completamente submerso.

Encontrei-me sem dificuldades. Eu podia respirar sem problemas. Nem mesmo a

pressão da água teve efeito sobre mim.

“O quão forte é essa barreira?”

“Bem... Quando se trata de ataques físicos, pode até afastar um dragão, mas quando
a magia está envolvida, depende inteiramente do oponente.” Kokuyou respondeu
com um leve aceno de cabeça.

“Podemos ser poderosos, mas não há nada que possamos fazer contra os ataques
que rompem os limites da barreira ou feitiços que dissipam completamente a
barreira.” Sango continuou a explicação. Basicamente, não importa o quão
impressionante, não foi a solução para todos os problemas defensivos.

Continuei andando pelo fundo do mar. Ocorreu-me que a barreira parecia estar
afastando os efeitos da flutuabilidade também. Tentei nadar para cima para testar
isso e acabei flutuando um pouco, então acho que não desapareceu completamente.

Passei um tempo refletindo sobre a barreira até que finalmente cheguei ao círculo de
pedra. Passei por ele, indo direto para as escadas no meio das ruínas. Com uma luz
mágica ao meu lado, iluminei o longo caminho para baixo.

Finalmente, cheguei ao grande salão com o círculo mágico no centro. Parecia a

mesma coisa que tinha visto com [Long Sense]. Estava cercado por seis pedestais
de pedras mágicas.

81
Aproximei-me do pedestal da pedra mágica vermelha e enchi sua joia com magia de
fogo.

Momentos depois, o próprio pedestal começou a emitir uma luz avermelhada. Era
seguro assumir que eu o havia ativado.

Continuei a fazer o mesmo com todos os outros pedestais de pedras mágicas.

Depois de fazer cinco luzes ganharem vida, eu fiz meu caminho para a última pedra
mágica e a enchi com magia de água. Então, todo o círculo mágico começou a
brilhar.

“Acho que isso significa que eu ativei o círculo de teletransporte.” Eu hesitantemente

pisei nele... E nada aconteceu. Huh? Porquê? Os seis pedestaisestão todos
brilhando e... oh...

Afinal, ele precisa de magia nula?

O meu [Gate] era um feitiço Nulo. Era possível que o círculo de teletransporte fosse
baseado em um princípio semelhante...

Fiquei no centro do círculo mágico e concentrei minha energia Nula.

O círculo liberou uma explosão de luz que foi francamente explosiva! Eu me
teletransportei em um flash.

Fechei os olhos devido à súbita luz brilhante e, depois de abri-los lentamente, percebi
que estava em um jardim. Flores desabrochando, pássaros cantando voando, havia
até um pequeno canal com água fluindo.

Assim como nas ruínas submarinas, havia um círculo mágico sob meus pés.
No entanto, os seis pedestais não estavam à vista. Acho que foi uma viagem só de
ida.

"Mestre... onde estamos?"

“Não faço ideia...” Saí do círculo mágico, olhei ao redor do jardim e notei algo se
aproximando à distância. Isso é... uma garota? Logo, eu podia vê-la claramente. Tão
claramente, na verdade, que eu não tive escolha a não ser desviar o olhar dela.
Cabelo verde, sedoso, liso, curto e de cor jade.

82
Pele de porcelana e olhos dourados. A garota tinha um ar denso de mistério ao seu
redor. Quanto a idade, ela parecia tão velha quanto Elze e as outras. Isso foi bom
para mim.

Ela estava vestindo uma jaqueta preta sem mangas com uma grande fita
rosa. Ela também usava meias brancas até o joelho e sapatos pretos esmaltados.
Isso também foi bom para mim.

De fato, estava tudo bem. Exceto que havia uma coisa que não estava!

“É um prazer conhecê-lo. Eu sou Francesca, a ginoide terminal encarregada de

administrar este Jardim da Babilônia. Jardim? Terminal? Suas palavras me deixaram
com algumas dúvidas, mas a maior de todas estava relacionada ao que eu estava
vendo!

“Ah, bem...”

"Sim? O que é isso?"

"Por que... você não está vestindo nada... lá embaixo?" Eu sabia que era ruim olhar,
mas não pude deixar de lançar um olhar ocasional para a parte inferior de seu corpo,
onde não podia ver nem saia nem calça.

Tudo o que ela usava era um pequeno pedaço de pano branco. Sua calcinha estava
completamente exposta.

P-Por quê?! Apenas onde estou?! O que está acontecendo aqui...?! Eu meio que
gostei, no entanto.

83
***

“Não sei responder sua pergunta. Eu acredito que você poderia chamar isso de um...
dever?” A garota que se apresentou como Francesca inclinou a cabeça de uma
maneira fofa.

Espere um segundo, ela quer dizer que usar saias ou calças não é permitido?
Quem é o gerente por aqui? Tenho alguns elogios a fazer!

Espere, acalme-se... Esta situação é perigosa para sua saúde mental.

Eu preciso fazer algo sobre isso.

"Uhh... Francesca, certo?"

"Está correto. No entanto, você deve se referir a mim como Cesca.”

Fran não seria o apelido mais lógico aqui? Ah, tanto faz.

“Você pode, por favor, colocar alguma coisa? Eu, uh... estou tendo problemas para
decidir onde olhar.

"Mas eu estou vestindo calcinha, não estou?" Isso é verdade, mas não é o ponto
aqui! Guh... Fique calmo e mantenha a calma, Touya. Basta pensar nisso como um
biquíni. É um biquíni, nada mais, e...

Eu não pude me impedir de espiar de novo. Não! Isso é uma calcinha, porra!
Nenhuma dúvida sobre isso!

— Você acabou de espiar, não foi?

"Eu sinto Muito!" Ah merda, ela está atrás de mim!

“Bem, se você insiste, eu vou em frente e coloco alguma coisa.” Cesca puxou do nada
uma saia preta adornada com babados brancos e começou a vesti-la. Por que você
não usou isso desde o início?!

“...Tem certeza de que não deseja fazer algo comigo?”

"Tenho certeza. Basta vista já.”

85
"Eu não vou protestar se você me acariciar um pouco."

"Chega disso! Apresse-se e coloque-o!” Eu queria chorar. Eu só precisava que ela

vestisse a saia para que pudéssemos finalmente ter uma conversa adequada, mas

toda a situação era mentalmente exaustiva.

“Então, eu tenho várias perguntas. Você pode respondê-las?”

"Sim. Eu certamente poderia.”

“Que lugar é esse?”

“Este é o Jardim Suspenso da Babilônia, alto no céu. Alguns chamam este lugar de

Nirai Kanai.” Jardim Suspenso? O céu? Olhei em volta e definitivamente era um

jardim, mas não parecia muito diferente dos seus jardins botânicos padrão. Eu

podia ver o céu através de uma cúpula de vidro acima de nós. Cesca me levou até a

beirada, onde havia uma parede de vidro que nos separava do lado de fora.

Além dele, eu podia ver um mar de nuvens. Não havia nenhuma dúvida sobre isso.

O lugar realmente estava flutuando no céu. Era bem merecedor de seu nome, um

jardim suspenso.

“Qual é o propósito deste lugar? Por que foi feito?”

“A construção deste jardim suspenso foi o hobby da Doutora Babilônia.”

“Doutora Babilônia...?”

“Doutora Regina Babilônia. Nossa criadora.”

A Criadora? Que coisa estranha de se dizer. Ela está fazendo parecer que ela
era um produto e... espere um segundo.

"Meu Senhor. Este não é um humano. Não consigo sentir o fluxo de seus sinais
vitais.”

"Que?!" Sango me disse exatamente o que estava em minha mente. Tanto minha
compreensão quanto minha falta de compreensão da situação colidiram uma com a
outra ao mesmo tempo.

86
“Dra. Babilônia me criou para ser o terminal de gestão deste jardim. Isso foi há cinco

mil e noventa e dois anos.”

“Cinco... hein?!” Leen me disse que ela tinha seiscentos e doze anos, e eu devo
acreditar que essa garota é quase quatro mil e quinhentos anos mais velha que ela?!
Espere, acho que chamá-la de garota não está certo, não é? Se ela foi criada, então
ela é um robô...? Espere, ela é um androide? Ou eu acho que um ginoide? Acho
que ela disse algo assim...

“Então, Cesca. Você é uma máquina?”

“Não totalmente, não. Eu tenho algumas partes orgânicas feitas magicamente e um

reator mágico, então eu sou mais uma forma de vida mágico-mecânica combinada.”

Acho que isso a aproxima de um Golem ou de um homúnculo, então...

Mas cara, ela é tão realista. Uma garota normal de cima a baixo...

“...Sou incapaz de engravidar, mas estou bem equipada para participar do ato

relevante, se assim o desejar.”

“Eu não precisava saber disso! E-Ei! Pare de levantar sua saia!” Ela não está
programada para a vergonha padrão?! Dra. Babilônia era uma maldita idiota?!

“Não se preocupe, minhas peças estão frescas, limpas e como novas.”

“Eu também não precisava saber disso!” Cesca soltou sua saia, um olhar de
decepção nublando seu rosto. Seus maneirismos me deram uma boa janela para a
mente da criadora. Ficou claro para mim que a Dra. Babilônia não estava bem da
cabeça.

“Essa garota é tão difícil de entender.” Kokuyou olhou para Cesca, sua cabeça

balançando de um lado para o outro. Eu não poderia concordar mais.

“Além disso... estou impressionado que este lugar esteja ativo por cinco mil anos.

Existe uma razão pela qual você ou o jardim não decaiu ou quebrou?”

87
“O jardim suspenso em sua totalidade é fortalecido pela magia. Embora cinco mil
anos possam parecer muito para você, eu estava em modo de sono durante a
maior parte dele, esperando em caso de emergência. O jardim suspenso foi
amplamente automatizado enquanto eu dormia.”

...Espere um segundo. Se ela está ativa agora, isso não significa que este lugar
está em estado de emergência? Perguntei à garota sintética, e ela deu um pequeno
aceno de cabeça.

“Emergência, de fato. Não temos palavra melhor para descrevê-lo.

Você é o nosso primeiro convidado, afinal. Qual é o seu nome, se posso perguntar?

“Ah, eu sou Touya. Mochizuki Touya.”

“Muito bem, Administrador Touya. Você foi reconhecido como compatível. Eu —

Unidade Número Vinte e Três, codinome Francesca — fui designada para atendê-lo.
Até que a morte nos separe."

"Com licença?" Compatível? Não, espere... atribuída? Cesca apontou para o círculo
mágico por onde me teletransportei aqui e começou a explicar.

“Nenhuma pessoa normal pode ativar esse círculo mágico. É feito para ser incapaz
de aceitar magia de várias pessoas. Isso significa que só pode ser ativado por quem
tem afinidade com todos os tipos de magia... Assim como a Doutora Babilônia.”

Então, a mulher que fez Cesca era igual a mim nesse aspecto, né? Uau, então
alguém assim realmente existe neste mundo ...
Bem, isso foi há cinco mil anos, mas ainda assim. Então esse lugar só pode ser
acessado por pessoas com o mesmo potencial da antiga doc.

“Dra. Babilônia resolveu nos atribuir a uma pessoa compatível que pudesse passar
pelo círculo de teletransporte. Isso foi há quatro mil novecentos e sete anos.”

“Então, quando você diz compatível, você quer dizer pessoas que têm afinidade com
todas as classes de magia?”

88
"Não. Esse não é o caso."

“Espere, eu estava errado?!” Ela imediatamente derrubou minha suposição. Se essa

não era a condição, então o que era...?

“Administrador Touya, você foi reconhecido como compatível porque me disse para
esconder minha calcinha exposta quando nos conhecemos.”

“Você não pode estar falando sério! Como isso mede a compatibilidade?! Isso nem
faz sentido!”

“Ah, mas é muito importante. Se você tivesse deixado seus instintos dominá-lo e
tenta-se ter o seu caminho comigo, eu o teria jogado na superfície em apenas um
momento. Se você tivesse escolhido ignorar meu traje e me deixar ficar assim, você
teria sido considerado incompatível e eu teria educadamente pedido que você voltasse
à superfície. Sério...? Sua calcinha exposta era tão importante? Eu não pude deixar de
duvidar de suas palavras.

“Dra. Babilônia decidiu por este método para avaliar se uma pessoa é atenciosa e
gentil o suficiente para ser digna de mim e do Jardim Suspenso da Babilônia.”

"Entendo... Dra. Babilônia era algum tipo de aberração, então."

“Não vou discordar, Administrador.”

Seriamente? A doutora era definitivamente algum tipo de aberração completa. Eu

não poderia enfatizar o suficiente.

“Bem, com essa piada resolvida, devo revelar que na verdade foi deixada a nosso
próprio critério individual. Pessoalmente, em vez de um falso cavalheiro que é
excessivamente gentil e claramente acostumado com as mulheres, prefiro me
contentar com um 'degenerado secreto' que lança olhares para minha calcinha, mas
se controla e finge que não se importa com isso.”

89
 Espera, então foi assim que foi decidido?! Estou ficando confuso! E o que ela
quis dizer com 'degenerado secreto'?! Isso é super rude! A palavra 'resolver'
também não combina comigo.

“De qualquer forma, eu sou sua propriedade daqui em diante. Espero que nos

dêmos bem, Mestre.”

“Hhaahhh...” Um sentimento de desânimo tomou conta de mim. Eu tinha me metido

em algo problemático. Eu poderia facilmente imaginar o sorriso torcido no rosto da

Dra. Babilônia.

Achei que era hora de convocar as outras. Todos nós tínhamos muito o que

conversar, afinal. Expliquei a situação a Cesca e abri um [Gate] para a superfície.

“Um jardim, é...? Esta pode ser uma relíquia deixada para trás pela antiga civilização

Partheno.” Leen estava olhando ao redor, claramente impressionada com o que

estava vendo.

A antiga civilização de Partheno. Era uma cultura altamente avançada responsável

pela criação de vários feitiços e implementos mágicos, mais especificamente

Artefatos.

Este Jardim Suspenso da Babilônia era uma relíquia deixada por aquela civilização,

e era justo chamá-lo de Artefato em si. Seguindo essa lógica, Cesca também pode

ser considerada um Artefato.

Todo mundo estava andando e explorando o lugar. Cesca nos disse que esse jardim

suspenso era do tamanho de quatro cúpulas de Partheno. Isso não significava nada

para mim, pois eu não tinha ideia do que era uma Cúpula de Partheno. Eu não tinha

dúvidas de que era muito grande, no entanto. Havia áreas muito parecidas com

jardins botânicos, fontes, trampolins, canteiros de flores, lagos - qualquer pessoa

que gostasse de jardinagem ficaria louca com o lugar.

90
Enquanto eu estava lá admirando a flora, eu poderia facilmente dizer o que estava
na mente de todos. Julio adoraria ver isso.

Leen, Cesca e eu estávamos descansando em um dos cantos do jardim, em um

ponto perto de uma piscina embaixo de algo parecido com um gazebo.

"Então, você conseguiu o que queria encontrar, Leen?"

“Na verdade, não tenho certeza. Eu só esperava descobrir alguma magia antiga,
mas por acaso encontramos algo muito maior.” Ela não estava errada. Todo esse
jardim suspenso era uma gigantesca reunião de magia antiga. Tinha um jardim que
nunca deveria ter sobrevivido cinco mil anos, mas de alguma forma sobreviveu.
Depois havia flores que nunca murchavam, uma barreira que tornava tudo invisível
para forasteiros, e assim por diante... Era impossível para nós adivinharmos que
tipo de magia antiga misteriosa estava trabalhando nesse paraíso flutuante.

Regina Babilônia, a criadora deste lugar, foi um gênio, sem dúvida. No entanto, era
meio difícil ignorar o fato de que a boa doutora era o tipo de pessoa que forçava os
ginoides a andar com roupas íntimas expostas.

“Cesca, há algo mais neste lugar além do jardim?”

"Não. Nada. Ao contrário das outras, esta instalação da Babilônia é simplesmente

um maravilhoso jardim pessoal flutuando no céu. Não tem nenhum tesouro digno de
menção e nenhuma arma para falar. Não é nada mais do que um jardim
maravilhoso.”

“Ei, agora, este lugar é um tesouro em si.”

“Dizer isso é muito gentil de sua parte. No entanto, você está ciente de que este
Jardim Suspenso da Babilônia já é seu, certo, Mestre?” Huh?

O que ela está dizendo agora?

91
“Quem controla e administra este lugar sou eu mesma, certo? E eu sou sua
propriedade agora, Mestre. Isso significa que minha propriedade é totalmente sua,
entendeu?

"...Você está falando sério?"

“Sim, estou falando sério. Você pode considerá-lo meu dote.

Um dote bem grande, a propósito... Espere, o quê? não tenho intenção de casar
com ela! Eu tenho o suficiente no meu prato com apenas uma noiva.

“Oi, Cesca. Agora você despertou minha curiosidade. Você disse que ao contrário dos
outros, este lugar é apenas um jardim pessoal. O que você quer dizer com isso?" Leen
olhou para Cesca com olhos perspicazes e perspicazes.

Pensando bem, Cesca também não tem se referido a ginoides em termos

singulares... Seu tipo de frase sugere que há mais do que apenas ela.
“Babilônia é dividida em várias seções flutuantes. Além deste jardim suspenso, há
também o laboratório de pesquisa, o hangar, a biblioteca, entre vários outros, todos
administrados por minhas irmãs. A Babilônia fica completa quando todas elas são
unidas.”

O que...?

“Então, você está dizendo que a ilha flutuante da Babilônia foi criada por sua criadora,
Dra. Regina Babilônia, cerca de cinco mil anos atrás. Ela então se separou e suas
partes agora estão flutuando por todo o mundo, correto?”

"De fato." Leen confirmou os fatos com Cesca. A escala de tudo era um pouco grande
demais para eu envolver minha cabeça.

Todas que estavam no jardim se reuniram no gazebo e ouviram atentamente o que

Cesca tinha a dizer.

“Se algo assim estivesse flutuando por aí, alguém já não teria notado e feito um grande
barulho?” Elze levantou um ponto justo.

92
“A Babilônia é protegida por uma barreira mágica que impede que pessoas de fora a
vejam. Por causa disso, é quase impossível vê-la da superfície.”

Isso parece certo... Dra. Babilônia, a gênia pervertida de dias perdidos, deve ter
usado algum tipo de magia antiga para dar a Babilônia a função furtiva perfeita. E a
única maneira de descobri-la é passando pelo círculo de teletransporte. Um círculo que
só funcionária para quem tivesse afinidade com toda magia, assim como o criador.
“Então, quantas ilhas flutuantes existem?”
“Além do meu jardim, há a biblioteca, laboratório de pesquisa, hangar, torre, muralha,
oficina, laboratório de alquimia e depósito. Nove no total, mas não sei se todos ainda
permanecem ativos.”

Nove ao todo?! Espere, considerando que elas estavam em todo o mundo, esse
número pode ser pequeno. Além disso, tenho certeza de que me lembro de ouvir que o
jardim é a maior das peças individuais. Dra. Babilônia era simplesmente incrível...
apesar da natureza pervertida.

“Estou bastante interessada nesta biblioteca que você mencionou. Parece algo cheio
de conhecimento sobre culturas antigas.” Leen, sentada ao meu lado, adotou um
sorriso ousado, mas eu não tinha certeza se poderia me relacionar com ela a esse
respeito.

A biblioteca pertencia a aquela Dra. Babilônia. Eu não ficaria surpreso se fosse

realmente uma coleção pornô gigantesca. Era muito suspeito.

Eu pensei coisas semelhantes sobre o armazém, na verdade. Eu realmentenão queria

ir lá e encontrar um monte de produtos eróticos.

“E-é possível entrar em contato com as outras ilhas flutuantes?” Linze fez uma
pergunta, medo e apreensão entrelaçados em suas palavras.

Melhor trabalhar essa confiança, garota. Você ainda não é boa em interagir com
novas pessoas. Bem, acho que chamar Cesca de pessoa não conta...

93
De qualquer forma, Linze tinha razão. Se os outros lugares eram controlados e
administrados por outros como Cesca, então a maneira mais eficiente de completar a
Babilônia era entrar em contato com eles.

“Infelizmente, os links entre mim e minhas irmãs agora estão inativos. Nossa barreira
está no nível mais alto, impedindo toda e qualquer tentativa de comunicação mágica. A
menos que o Mestre ordene, o nível de defesa não pode ser reduzido.”

“O que significa 'link'...? E o que exatamente você quer dizer com 'Mestre' aqui?
Yumina inclinou a cabeça para o lado. Ela não estava familiarizada com a palavra
“link”? Acho que Belfast não progrediu o suficiente nos campos científicos para deixá-
los saber sobre termos técnicos.

“Um 'link' é basicamente uma conexão entre várias coisas. E quando digo Mestre,
quero dizer 'meu querido e amado marido', é claro”.

“Não conte a ela mentiras assim. Mestre, neste caso, está mais na linha de 'chefe' ou
'superior', Yumina.”

Ela realmente iguala mestre com marido? Como autosserviço.

Apesar de ser uma garota artificial – não importa o quão parcial – ela é muito
brincalhona. Já sei, sem sombra de dúvida, que isso também é culpa da Dra. Regina
Babilônia. Eu realmente não pensei sobre isso antes, mas Regina é um nome de
menina, não é? Bem, ela definitivamente não é o tipo de mulher que eu gostaria de ter
por perto...

"E por que exatamente você é superior dessa garota, hm?" Linze franziu as
sobrancelhas e me pressionou por uma explicação. Espere, por que estou sendo
interrogado?

“Meu querido administrador olhou para minha calcinha, então decidi dedicar meu
coração e meu corpo somente a ele. É por isso que ele é meu mestre, o administrador
do meu coração.”

"Ei! Você deixou de fora vários detalhes importantes agora mesmo!” O ar ao nosso
redor ficou azedo quase imediatamente. Todas na vizinhança com a

94
exceção de Leen, Kohaku, Sango e Kokuyou estava me encarando com olhos frios.

Lentamente, Linze cruzou os braços e ficou na minha frente. Ela não me deixou
levantar do meu lugar. Seus olhos emanavam uma luz fria como gelo. Quem é essa
garota? O que aconteceu com a habitual calma e dócil Linze?

“...Touya.”

"S-Sim?"

“No chão, agora.” Linze estava louca além das palavras. Sua voz de repente
carregava um peso imenso, provavelmente porque ela estava sempre tão
calma e quieta a maior parte do tempo. Me levantei da cadeira e sentei no chão. Eu
não queria arriscar deixá-la mais irritada.

“Você já viu todos nós em nossas roupas íntimas, e ainda assim você fez isso de
novo com outra garota? A calcinha de uma garota realmente significa tanto para
você?!”

“Isso foi apenas um acidente naquela época. Acabei de entrar e ver tudo, e...”

"Então você fez isso de propósito desta vez, então?"

Ei, não havia como me defender dessa exposição!

Foi ela quem os exibiu para mim! Por que sou eu que estou tendo problemas?!

“Então você não estava satisfeito em nos ver em nossos biquínis? Eu sei que você
estava olhando muito para nós.”

"Bem... Isso foi, uh..."

“Dei o meu melhor para escolher um biquíni que combinasse bem com o da minha
irmã, e mesmo assim não foi suficiente? Então você é do tipo que vê a diferença
entre roupa de banho e roupa íntima, não é? Sh-Ela está sendo realmente
assustadora! Linze não olhava para nada em particular, resmungando algo
rapidamente para si mesma.

95
Até as outras garotas estavam um pouco confusas. Leen saltou, um sorriso malicioso
se espalhou por seu rosto.

“Ei, devo te mostrar minha calcinha também? Parece estar na moda hoje em dia.”

"Desculpe, mas você poderia calar a boca?!" O sorriso de Leen só aumentou.

Ela estava claramente gostando da cena que se desenrolava. Não, mas falando
sério... por que estou sendo perseguido? Eu não fiz nada de errado!

“Parece que você não sabe por que elas estão bravas com você.” Leen me chocou
duramente. Era como se ela tivesse lido minha mente. Ela é uma esper?! Ela tem
algum feitiço Nulo para isso?! Isso seria bom agora! Me dê!

“Apenas deixe assim. Se você quiser pressioná-lo ainda mais, você deve deixar seu
relacionamento com ele claro. No mínimo, você tem que estar no mesmo nível que a
princesa Yumina aqui.”

"...Sim, ok." As palavras de Leen fizeram Linze assentir e recuar.

Eu não entendo. Elas me perderam completamente. Olhei para ver Elze com um
sorriso irônico no rosto. Ela estava dando um tapinha suave no ombro de Linze. Eu
não entendo, mas... acabou, certo?

“Somente o mestre, Touya, pode dar a ordem que diminuirá o nível da barreira. Em
um nível inferior, a comunicação deve ser possível.
No entanto, seus poderes administrativos não se estendem além deste jardim. A
menos que algo faça com que as outras instalações reduzam suas próprias barreiras,
não poderemos fazer contato, correto?”
"Exatamente." Leen e Cesca nos trouxeram de volta ao ponto da situação.

Usei o mapa do meu smartphone para procurar por 'Babilônia', mas não obtive
nenhum resultado. Mesmo o jardim em que estávamos não estava marcado. Achei que
isso significava que as barreiras impediram minha magia [Search].

96
“Você está flutuando por tanto tempo. Certamente você teria encontrado qualquer
uma das outras peças pelo menos uma vez.”

“Apenas duas vezes. Uma vez, três mil e vinte e oito anos atrás, e outra novecentos e
oitenta e cinco anos atrás. A primeira vez, foi a biblioteca, enquanto o segundo
encontro foi com o armazém.”

Boa suposição, Yumina. Mas mesmo assim, são muitos anos separando
encontros. Não é como se pudéssemos ficar sentados esperando que isso aconteça
novamente...

“Então, para encontrar as outras peças da Babilônia, não temos escolha a não ser
procurar os círculos de teletransporte, então.” Leen deu um longo suspiro.

Espere, estamos realmente fazendo isso? Não pude deixar de me sentir um pouco
relutante...

“Você sabe onde estão os outros círculos de teletransporte?”

"Negativo. Eu nem sei a localização do que você usou para chegar aqui. Onde está o
círculo de teletransporte do jardim, afinal?”

“Sob o mar, ao largo da costa do sul de Eashen.”

“Eashen...? Não existe tal localização no meu banco de dados.”

Isso faz sentido. Eashen provavelmente não existia cerca de cinco mil anos atrás.
Independentemente disso, era preocupante que Cesca não soubesse a localização
dos outros círculos de teletransporte. Isso tornaria as coisas consideravelmente
difíceis. Inferno, o primeiro círculo de teletransporte foi nas profundezas da água. Não
seria incomum se os outros não tivessem sobrevivido aos cinco mil anos que eles
deveriam ter existido. Dito isto, encontrá-los não seria uma tarefa impossível se todos
estivessem alojados em ruínas como a primeira.

“Por que a Babilônia foi separada, afinal? Espalhar por todo o mundo assim só faz
com que tudo de volta pareça quase impossível…”

“Não tenho conhecimento das razões que a Dra. Babilônia teve para separar as
instalações. Eu nunca perguntei, afinal.” Eu me perguntei se ela tinha uma
determinada

97
razão para fazê-lo. Poderia facilmente ter sido por uma piada ou algo assim, afinal.
Nossa, minha fé na Dra. Babilônia está diminuindo quanto mais eu penso sobre
isso. Provavelmente não é bom supor que uma pessoa que se foi há muito tempo
era algum tipo de desviante...

“Então, Touya. O que você vai fazer com ela?”

“Não tenho certeza de como responder a isso...” A pergunta de Elze me fez refletir.
Ela esteve sozinha por cinco mil anos. Isso a fez parecer uma personagem bastante
trágica, mas...

“O que você quer fazer, Cesca?”

“Bem, eu quero estar com você, querido mestre. Do amanhecer ao anoitecer. Do

banheiro ao quarto.”

Essas palavras me fizeram sentir desconfortável. Fiquei tentada a sair e fingir que
nenhum dos eventos daquele dia tinha acontecido. Oh merda, Linze está
murmurando algo de novo!

“Bem... está tudo bem para você ser separada deste jardim? Não pode se sustentar
sem a sua gestão, certo?”

“Não precisa se preocupar com isso. Eu sei instantaneamente se algo acontecer

com o jardim, e eu tenho a habilidade de me teletransportar aqui à vontade. O
jardim se sustenta muito bem no modo automático, então não há problemas a esse
respeito.”

Caramba. Minha rota de fuga está bem e verdadeiramente fechada. Parece que
eu não tenho escolha a não ser levá-la, agora.

“Com isso em mente, desejo registrá-lo como mestre do jardim. Eu já sou sua, mas
também devo tornar oficial sua propriedade do jardim.

"Cadastro? O que eu tenho que fazer?"

98
“Desculpe-me por um momento.” Cesca caminhou até mim antes que eu tivesse uma

chance de sair da minha cadeira. Ela colocou as mãos no meu rosto e, como se não

fosse grande coisa, empurrou seus lábios contra os meus.

“MmMpPh?!”

“AAAAAAHHHH!!!!” Quatro gritos ressoaram ao meu redor. No entanto, Cesca as

ignorou e continuou a forçar sua língua em minha boca. O que? Ela— Hein?! QUE? O
que ela... Explique?! Finalmente, ela soltou meus lábios da trava, o que me deu um
momento para processar o fato de que ela havia me beijado.

“O... O quê?!” Um som estranho escapou da minha boca. Mas de que outra forma eu
deveria reagir? Ela tinha indiferentemente tirado meu primeiro beijo. Ela tinha roubado
de mim, na verdade.

A ladra em questão lambeu os lábios como se os saboreasse e a fechou os olhos.

“Cadastro concluído. Eu consumi e registrei a informação genética do meu mestre. A

propriedade do jardim agora será transferida para Mochizuki Touya.”

“Ei, o que você pensa que está fazendo?!” Yumina se aproximou de Cesca. Com suas
pequenas mãos levantadas, ela estava deixando sua raiva extremamente clara.

“Q-Quem em sã consciência apenas bbe-beija alguém assim?! Nem eu peguei o meu

ainda! Eu ainda tenho que pegar o meu, sabe?!” Ela realmente acabou de dizer a
mesma coisa duas vezes? Seu rosto estava vermelho como uma beterraba, e eu não
conseguia nem dizer se ela estava brava ou nervosa. Seja qual for o caso, por algum
motivo, eu achei bastante adorável.

“Acredito que esta seja a maneira mais eficaz de recuperar informações genéticas. Não
posso ter filhos, mas o método alternativo de recuperação levaria mais tempo do
mesmo jeito.

99
“F-Filhos?!” O rosto de Yumina ficou ainda mais vermelha. Eu não sabia se era apenas
minha imaginação, mas jurei que podia ver um pouco de vapor subindo de sua cabeça.
De repente, alguém parou diante de mim, bloqueando minha visão da cena. Olhei para
cima para ver Linze, olhando para mim com uma expressão severa. Suas mãos
estavam em seus quadris.

Oh, as coisas estavam com certeza parecendo sombrias para o pequeno e velho eu.
Afinal, eu tinha sentidos aguçados que me informavam de um perigo sério. Resignei-
me ao medo e fechei os olhos com força.

“Touya...”

"S-Sim?!"

"Eu te amo."

Desculpa, o que? Suas palavras tão repentinas fizeram meus olhos se

arregalarem, e quando eu olhei para ela novamente, eu vi que o rosto de Linze
estava tão vermelho quanto o de Yumina.

Ela rapidamente fechou os olhos, reuniu sua determinação e rapidamenteempurrou

seus lábios contra os meus.

Foi um beijo sem dúvida, mas ao contrário do de Cesca, foi desajeitado e

contundente.

“Hgmgh?!”

“AAAAAHHH!!!” Um trio de gritos ecoou por todo o Jardim Suspensoda Babilônia.

100
Algum tempo se passou desde a confissão de Linze. Estávamos todos confusos além
das palavras, então levamos Cesca conosco e voltamos para casa.

Pedi rapidamente a Laim que cuidasse de Cesca, voltei apressadamente para o meu
quarto, coloquei as mãos na cabeça e me joguei na cama. Eu estava em completo
estado de pânico.

Em que tipo de situação eu me meti? Linze está apaixonada por mim? “Amor”,
como em... esse tipo de amor? Oh cara... Talvez eu não devesse pensar demais.
Linze é fofa, sem dúvida. Ela é uma garota graciosa e calma. Sempre pensando nos
outros. Um pouco tímida com certeza, mas ela mais do que compensa isso com o
quão trabalhadora ela é. Ela é definitivamente o tipo de garota que muitas pessoas
ficariam orgulhosas de chamar de namorada..., mas eu ainda estou noivo de Yumina.
Yumina também é uma garota adorável, e não posso deixar de admirar a compostura
e confiabilidade que ela tem em uma idade tão jovem. Então, novamente, eu acho
muito cativante quando ela age de sua idade também. Estou apenas comovido pela
lacuna entre sua personalidade normal e suas ações juvenis? Hum? Espere, é
realmente uma lacuna se suas ações se encaixam em sua idade? Oh cara, como
diabos eu lido com isso...?

Enterrei meu rosto no travesseiro e suspirei quando de repente ouvi alguém bater na
minha porta.

“Touya, sou eu, Yumina...”

“H-Huh?!” Abri minha porta para ver Yumina, parada ali em suas roupas casuais.

Isso é super estranho..., mas por quê? Eu não fiz nada de errado. É é assim que
os maridos se sentem quando suas esposas descobrem que eles estão traindo?
Espere, nós nem nos casamos ainda, então claramente não foi traição nem nada!
Yumina entrou na sala e se sentou no sofá do meio. Eu despreocupadamente sentei
na frente dela, mas não consegui olhá-la nos olhos. Eu não tinha certeza se o que eu
estava sentindo era culpa.

Encara...

Encaraaaaaa...

102
Encaaaaaa...

Encaaaaaaaaa...

Guh... Ela está me dando o velho olhar heterocrômico. Por que o ar está tão
pesado...?
“Touya.”

"S-Sim?"
“Eu estou com muita raiva, sabe?”

Como devo reagir a isso...? Acontece que estamos noivos, então deve ser óbvio que
você não gostaria de ver outra garota declarando seu amor por mim.

Achei um tanto adorável como ela franziu a testa e fez beicinho, mas não fez
absolutamente nada para remover o peso da situação.

“Mesmo eu ainda não ganhei um beijo, e agora duas garotas ganharam o delas antes
de mim?!”
“Espere, esse é o problema aqui?!” Bem, está tudo bem, mas não fui eu quem
beijou elas em primeiro lugar! Elas me beijaram! Eu não me importo se isso soa como
uma desculpa barata, apenas entenda isso já!
“Você não está bravo por Linze confessar seu amor por mim?”

"Porque eu estaria? Qualquer um com olhos pode ver que Linze te ama, Touya.”
Bem merda. Acho que meus olhos estão ofuscados. Isso me fez sentir um pouco
decepcionado comigo mesmo.
“Esta é uma boa oportunidade, então deixe-me dizer isso. Não importa quantas amantes
você tenha. Pode ser dez ou até vinte, e não me importo, desde que você não as faça
infelizes. Isso é algo natural para os homens, e eu não me importo.” Seriamente? Eu
sei que a poligamia não é incomum neste mundo, mas esses tipos de números
parecem um pouco irracionais. É um pouco assustador, na verdade!

103
"No entanto! CONTUDO! Você não pode ser tão descuidado a ponto de ser beijado
quando ainda nem beijou sua primeira esposa! Você tem muitas vagas! Seja mais
defensivo! Não, torne-se inexpugnável!”

"Bem mas-"

"Sem desculpas!"

"Ok..." Uma grande parte de mim pensou que ela estava brava com a coisa errada, mas
aparentemente, era muito importante para ela.

"Então, você está dizendo que não teria nenhum problema com isso acontecendo se eu
te beijasse antes?"

“Bem, admito que ficaria um pouco ciumento, mas não seria contra. Contanto que você
me valorize adequadamente, de qualquer maneira.

A pessoa que está falando comigo realmente tem doze anos? Meio que parece
que suas opiniões sobre as coisas são um pouco objetivas demais, certo? Ela
realmente me ama tanto quanto ela afirma...?

"...Você acabou de pensar algo rude, não é?"

“Uhhh...” Por que estou cercado por garotas tão perceptivas? Yumina se levantou do
sofá, caminhou ao redor da mesa com determinação em seu passo e sentou-se ao
meu lado.

“Touya. Estou preparado para tomá-lo como meu marido e viver toda a minha vida
como sua esposa. Isso é porque eu te amo. Porque eu te amo tanto quanto, se não
mais, Linze. Não quero que duvide disso.”

"...Desculpe." Minhas desculpas não poderiam ter sido mais sinceras. Ser tão
duvidosa de seus sentimentos era o cúmulo da descortesia. Eu estava em falta por não
ter sido suficientemente claro para ela.

“... eu realmente sinto muito.”

104
“...Eu vou te perdoar se você me abraçar e me beijar.”

Uau! Fale sobre um pico de dificuldade! A situação já é difícil o suficiente, não é?!
Então, novamente, realmente não parece que ela vai recuar até conseguir o que quer.
Eu com medo alcancei seus ombros e puxei seu pequeno corpo para mais perto. Eu
a puxei para um abraço apertado, o topo de sua cabeça descansando sob meu queixo.
A suavidade de seu corpo e o cheiro feminino de seu cabelo fizeram meu coração bater
descontroladamente.

Tudo bem. OK. Não tenho escolha a não ser admitir o que sinto por ela. Yumina
ligeiramente se afastou de mim, então lentamente fechou os olhos e inclinou o rosto
para cima. Isso é um sinal claro de que não há como voltar agora! Até eu estou ciente
disso! Eu me preparei e beijei Yumina em seus lábios pequenos e macios. Não foi
muito mais do que um toque leve e gentil.

Eu rapidamente cambaleei para trás, afastando meu rosto do dela. Ela me deu um
sorriso brilhante e apertou os braços em volta de mim.

“Ehehe. Você me beijou! Isso faz de mim a primeira que você beijou, certo?!”

“Er, bem... Sim. Acho que é verdade...” Eu já fui beijado duas vezes, mas essa foi a
primeira vez que fiz o beijo. Espere, esse era o objetivo dela o tempo todo?! Uma parte
de mim começou a acreditar que tudo o que tinha acabado de acontecer era parte de
seu plano mestre, mas o pensamento era meio assustador, então eu escolhi não
insistir nisso.

Tirando isso, o que a sociedade pensaria de um garoto de dezesseis anos beijando

uma garota de doze...? Eu não tinha ideia de como era neste mundo, mas no anterior,
seria basicamente um colegial do primeiro ano beijando um colegial do sexto ano... E
isso parecia um crime enorme. O que era um pouco estranho. Quero dizer,
considerando que havia apenas uma diferença de quatro anos entre nós, não foi tão
ruim...
”O que você acha da Linze, Touya?

105
“Bem, eu... eu acho ela fofa e, honestamente, fiquei meio feliz quando ela confessou seu
amor por mim. Mas eu não posso nem decidir como me sinto sobre você, e agora eu
tenho que pensar na Linze também, o que é realmente estressante. E sim, eu sei que
isso me faz parecer patético.”
“E se você tivesse que dizer se gostou ou não dela?”

“Bem, obviamente eu gosto dela. Não há dúvida sobre isso. Ela é querida para mim.”
Yumina sorriu, ainda enrolada em meus braços. O que? O que há com aquele
sorriso malicioso no rosto...?

— Você ouviu isso, Linze?

"O que?!" Yumina falou em direção a um dos cantos da sala. Olhei para lá e, um
momento depois, Linze apareceu do nada, com as bochechas vermelhas como
beterraba. Espere o que?!

“Pedimos a Leen que lançasse aquele feitiço nela. Sem isso, não há como Linze ter
vindo aqui.”

Espere, ela estava usando [Invisible]?! Ela estava na sala o tempo todo Tempo?
Isso significa que ela ouviu tudo o que eu disse e... Droga, que vergonha!

“A culpa é sua, sabe? Você acabou se trancando no seu quarto sem dizer nada. Linze
estava chorando porque achava que você a odiava. Elze estava prestes a vir e socar
seus dentes.”

“Ahh... estou agradecido que ela não...”

Nossa, eu estava tão sobrecarregada com meus próprios sentimentos que não
considerei mais ninguém. Estou totalmente sem esperança...

“U-Uhm, e-eu sinto muito pelo que fiz. Quando vi Cesca te beijar, só não queria perder
para ela... E aconteceu antes que eu percebesse...

Eu nem considerei seus sentimentos... me desculpe...

106
Eu me aproximei de Linze e peguei sua mão na minha. Ela estava tremendo, lágrimas
escorrendo pelo seu rosto.
“Ah...”

“Como tenho certeza que você acabou de ouvir, eu não odeio você. Eu acho você
bonita e sim, eu gosto de você. Eu não tenho certeza de como eu deveria fazer isso,
mas eu faço saiba que eu valorizo você.”

“Touya...” Linze sorriu levemente. Sim. Um sorriso se encaixa em seu rosto melhor
do que qualquer lágrima. E fui eu que causei essas lágrimas. Elze poderia quebrar meus
dentes e isso seria justificado.

“Com os dois sentimentos resolvidos... que tal? Você aceitará Linze como sua segunda
esposa?

"D-Desculpe-me?" Yumina disse algo inacreditável com indiferença. Outra esposa?

Linze? Olhei para a garota e a vi se mexendo. Seu rosto ainda estava vermelho como
um tomate.

“É bastante normal que a realeza, a nobreza e os comerciantes ricos tenham uma

segunda ou terceira esposa. O único problema é sua confiabilidade como homem. Se
você for capaz de cuidar adequadamente de nós, ninguém reclamará. Tenho certeza de
que você está bem com isso, certo, Linze?

"Eu-eu quero ser sua esposa, Touya."

Seriamente...? Bem, isso me deixa feliz, claro, mas há muito outros aspectos a
considerar aqui.

“...V-você não me quer?” Linze parecia prestes a chorar.

Merda, eu não posso deixar esse sorriso desaparecer. Deixar ela triste de novo não
é uma opção. Tudo bem! Qualquer que seja! Venha o que vier!

“Você está bem em ser minha segunda esposa? Você tem certeza sobre isso?"

“...Eu acho que posso me dar bem com Yumina. Se nós dois pudermos encontrar a
felicidade enquanto amamos a mesma pessoa, nada me faria mais feliz.”

107
“...Tudo bem, então. Se vocês realmente estiverem bem com isso... eu vou aceitar
vocês duas. De repente, Linze sorriu brilhantemente e me abraçou forte. Com ela
geralmente sendo tão dócil, essa ação me confundiu temporariamente.
Yumina se levantou e pulou em mim também. I-Isso é seriamente embaraçoso!

“Então, de agora em diante Linze é como eu – uma noiva!” Yumina parecia muito feliz.
O rosto de Linze ainda estava meio vermelho, mas pelo jeito que ela assentiu, ficou
claro que ela também estava feliz.

Já era muito tarde, então eu disse a elas que voltassem para seus quartos.
Eles responderam me pedindo um beijo de boa noite. Eu ainda não tive coragem de
beijá-las nos lábios, então de alguma forma consegui que eles se comprometessem,
por mais estranho que possa parecer, com um beijo na testa. Yumina estava feliz,
enquanto Linze estava envergonhada.

Depois que elas saíram do meu quarto, eu soltei um longo suspiro. Muitas coisas
aconteceram hoje. Eu preciso colocar meus sentimentos em ordem. Como sempre,
deitei na minha cama.

Então, como devo lidar com isso...? Tenho dinheiro para cuidar das duas, tenho
uma casa adequada para elas morarem.
Eu ainda tenho algum problema real? Ah, certo, vou ter que fazer uma visita aos pais
de Linze... Tudo o que importa agora é minha determinação. Eu tenho que estar
preparado para viver o resto da minha vida com elas. Eu tenho que pensar no futuro
sobre isso... Afinal eu... quero que elas sejam felizes.

Adormeci lentamente, com muitos pensamentos saltando suavemente pela minha

mente.

BAQUE!

A porta do meu quarto se abriu, assustando-me e acordando. Huh, quem o quê onde
por quê?! É de manhã? O quarto está claro... Olhei em volta, meio adormecido, para
ver uma pessoa parada ao lado da minha cama. Era uma menina.
Ela pairava sobre mim, a luz da manhã brilhando sobre ela.

108
“Temos que conversar. Agora." Era a irmã gêmea mais velha da garota que se tornou
minha segunda noiva apenas um dia antes. A luz da manhã fez as manoplas em seu
quadril brilharem levemente.

Bem, isso não é sinistro. O problema poderia evitar chegar tão cedo pelamanhã?
Só uma vez, por favor?

***

Elze me levou ao terceiro campo de treinamento do exército real. Elze e o General

Leon costumavam usar este lugar para treinar, e Elze, apesar de ser uma estranha,
podia ir e vir aqui como bem entendesse. Não tivemos problemas para entrar graças a
isso.

Ainda era cedo, então ninguém estava treinando. Além dos estranhos gorjeios dos
pássaros, o lugar estava envolto em absoluto silêncio. Elze me levou ao campo de
treinamento e vi que não estávamos sozinhos.

“Sim? O que você está fazendo aqui?"

“...Touya-dono. Eu estive esperando por você, eu tenho.” Yae sentou-se no meio do

campo de treinamento. Sua lâmina estava na frente dela e sua postura fazia parecer
que ela estava meditando por algum motivo. De repente, ela abriu os olhos, agarrou
sua lâmina e se levantou. Ela parecia um pouco diferente de seu eu habitual.

"Você está tomando Linze como sua esposa, certo?"

“Ah... Sim, de fato, esse é o caso...” Eu me virei para ver Elze me encarando.

Lá está aquele brilho de novo... Quantas vezes e de quantas garotas

eu recebi esse brilho no último dia ou assim? Então, novamente, é um assunto sobre
sua irmãzinha, então não é de surpreender que ela seja tão séria.
"Então isso faz de você meu cunhado, então?"

109
“Aha... Sim... espero que nos dêmos bem, de fato...” Eu realmente não tinha pensado
nisso, mas ela estava certa. Elze como cunhada...

Algo está claro sobre isso.

“O que você acha de Linze, então? Você realmente gosta dela?”

“...Para ser completamente honesto, ainda não tenho certeza sobre isso. Acho que não
posso dizer que a amo, mas o mesmo vale para Yumina também. Ainda assim, eu
definitivamente gosto dela como pessoa, e ela é muito importante para mim.”

“E ela concordou com isso?”

"Ela fez." Elze soltou um suspiro.

Ela está decepcionada? Chocada? Em uma perda para palavras? Não sei dizer... Elze
coçou a cabeça rapidamente e repetidamente, mas de leve, chutou o chão com os
dedos dos pés, claramente irritada. Uau, ela está me assustando!

“Aquela garota sempre teve esse lado dela... Apesar de ser uma gata assustada na
maioria das vezes, ela sempre foi do tipo que é ousada onde importa. Ela é o completo
oposto de mim quando se trata disso...”

“Não sou muito diferente nesse aspecto, não sou. Eu sou incapaz de me tornar
determinada sem um empurrão adequado...”

O que elas estão fazendo agora? Elze equipou as manoplas que tinha na cintura e
bateu os punhos. O barulho que ecoou foi bastante barulhento. Yae também colocou
sua espada na faixa e fixou sua posição.

"Touya... eu quero que você lute conosco."

"Huh?!"

“Se você ganhar, não diremos nada sobre seu relacionamento com Linze. Mas se
vencermos, você terá que ouvir nosso pedido.” Espere o que?! Como chegou a isso?!
Estou sendo punido por alguma coisa?! Yae desembainhou sua espada,
aparentemente ignorando minha confusão.

110
“Eu peguei essa espada emprestada do Visconde Swordrick, eu peguei. A borda da
lâmina é arredondada. Não deveria ser capaz de matar ou mesmo cortar você, mas
quebrar seus ossos está bem dentro do reino da possibilidade, é.”

Essa informação não faz nada para me acalmar!

“Touya, use [Modeling] para cegar a lâmina de Brunhild também.”

"Espere! Antes de fazer qualquer coisa, você pode me dizer por que eu tenho que
lutar com vocês duas em primeiro lugar?!”

“Para ser franco, Touya-dono. Nós duas somos o tipo de garota que precisa fazer
isso, nós somos. É uma questão de confrontar nossos sentimentos. Se você quiser
chamar isso de covarde, que assim seja.” Eu não tinha ideia do que ela estava falando,
mas elas claramente não tinham intenção de recuar.

Tudo bem, tudo o que tenho a fazer é perder de propósito, e...

“Se você se segurar, eu nunca vou te perdoar. Também não aceitarei seu
relacionamento com Linze. Eu nunca vou permitir que minha irmã fique com um
homem que se recusa a levar a sério quando é importante.

Porcaria. Ela me avisou para não fazer exatamente o que eu estava planejando...Acho
que Elze sabe exatamente como minha mente superficial funciona. Relutantemente, fiz
o que me foi dito e usei [Modeling] para completar a lâmina de Brunhild. Acho que
não tenho outra escolha, vou lançar [Slip] no momento em que o a luta começa, e
então...

“Nenhuma magia nula é permitida. Você não pode chamar de luta se simplesmente
cairmos no chão no momento em que a batalha começar. Eu também não vou usar
[Boost].”

Como diabos ela sabia exatamente o que estava em minha mente?! Puta merda, as
mulheres são assustadoras!

“Touya-dono pode usar magia elementar, bem como armamento à distância e corpo a
corpo. Só podemos usar armamento corpo a corpo, mas somos duas. Isso parece
justo, não é?”

111
 Isso significa que as únicas balas que posso usar são as normais de borracha.
O impacto dessas coisas pode realmente abalar seus ossos, então não é como se elas
fossem ruins.

“Ainda sinto que estou em desvantagem, embora...”

“Estou plenamente consciente de que estamos pedindo muito de você, estamos. No

entanto, precisamos de uma oportunidade para dar o próximo passo.” Mais uma vez, eu
não tinha ideia do que ela estava dizendo, então apenas suspirei e me preparei. Achei
que jogaria o jogo delas enquanto elas precisassem de mim.

112
"Você está pronto?" Eu simplesmente balancei a cabeça, com medo de perguntar para

o que eu tinha que estar pronto.

No momento seguinte, Yae e Elze se separaram e se aproximaram de mim de dois

ângulos separados. Um ataque de pinça? Já?!

“Modo Lâmina!” Estendi Brunhild na forma de uma espada longa e cega, depois corri
em direção a Yae. Eu poderia facilmente ter aparado sua lâmina, mas o mesmo não
poderia ser dito dos punhos de Elze.

Depois de cruzar espadas com Yae, usei o impulso para passar por ela. Eu me virei,
peguei o New Model Army em minha mão esquerda e atirei todas as seis balas nela.

Eu estava transbordando de confiança, certo de que todos os seis tiros acertariam as

costas de Yae, quando Elze pulou em seu caminho e ergueu a mão esquerda. A luva
que ela usava estava brilhando como uma esmeralda verde.

Um momento depois, as balas se espalharam em várias direções incertas.

“Contanto que não sejam mágicos, ataques à distância não funcionam em mim.”
Caramba, esqueci! Sua manopla esmeralda estava imbuída de um feitiço de barreira
do tipo vento que desviava todos os ataques físicos à distância!

“Modo Arma! Recarregar!" Eu as bombardeei com todas as doze balas de minhas

duas armas em uma tentativa desesperada de distraí-las e comprar tempo.

Mas Elze não parecia se importar. Ela investiu contra mim enquanto segurava sua
luva esquerda.

“Modo Lâmina!” O punho direito de Elze se aproximou de mim, mas consegui evitá-lo.
Eu rapidamente transformei Brunhild em uma espada longa novamente e lancei um
golpe horizontal nela. Ela evitou também, mas me deu algum tempo para recuar e
corrigir minha postura.

114
“Você é um tolo ingênuo!” Yae veio me atacando logo atrás de Elze. Não tive chance de
me distanciar. Espere um segundo! Isso definitivamente vai me cortar, lâmina cega ou
não! Eu me esquivei para o lado, evitando que a ponta de sua lâmina cravasse em meu
ombro. Então, eu rapidamente me virei e alavanquei ela com minha perna, usando seu
próprio impulso contra ela.

“Ahhh?!”

"Recarregar!" Quando Yae caiu no chão, eu rapidamente apontei para ela com o New
Model Army.

No entanto, antes que eu pudesse puxar o gatilho, Elze me atacou com um chute,
deixando-me sem outra opção a não ser recuar.

“Entrelace assim, Gelo! Maldição Congelada: [Icebind]!” Meu feitiço fez o chão sob
seus pés começar a congelar.

“Ah!” Elas habilmente escaparam e se separaram, vindo para mim de dois ângulos
novamente. A prisão congelada nem teve chance de se firmar.

Porcaria! Estou em clara desvantagem aqui! Afinal, não é como se eu pudesse

fazer qualquer coisa que possa machucá-las seriamente ou qualquer coisa!

"Uau!" Evitei outro soco direto de Elze. Yae estava se aproximando de mim também.
Naquele momento, fechei os olhos e lancei um feitiço.

“Brilhe, Luz! Brilho Deslumbrante: [Flash]!”

“Kh?!” A súbita explosão de luz brilhante fez Yae parar em seu caminho. Aproveitei a
oportunidade para me afastar delas novamente. Era melhor para mim manter distância
em uma batalha com aquelas duas. Eu estava em maior vantagem no longo alcance.

Uma vez que ela se recuperou do flash ofuscante, Yae alcançou seu quadril, tirou sua
espada curta e a colocou em sua mão livre. O que...? Yae abaixou sua postura e
avançou em minha direção. Bem quando eu estava prestes a disparar uma ou duas
fintas para que eu pudesse fazê-la recuar, ela realmente jogou a espada curta em mim.

115
Uau?! Quem diabos joga sua arma assim?! A espada não representa a alma de um
samurai?! As espadas curtas não contam ou algo assim?! Eu mal me esquivei movendo
levemente minha pélvis para o lado. Eca! Isso me arrasou! Antes que ela pudesse
consertar sua postura, eu disparei todas as minhas doze balas carregadas nela. Não
há como ela se esquivar a essa distância!

“Gá!!!” Os fortes projéteis de borracha fizeram Yae cair no chão.

Apesar disso, ela ainda foi capaz de lançar um golpe horizontal em mim. Era algo que
eu poderia facilmente evitar, no entanto.

Mas Elze estava esperando por mim, bem no local para onde eu havia saltado.

Merda, ela está muito perto! Seus punhos são muito mais rápidos do que minha mira.
Elze foi com tudo e me atacou com um gancho de direita. Eu não tenho outra escolha!

Inclinei meu corpo e de alguma forma me esquivei de seu punho, soltei minhas armas
e agarrei sua mão direita. Usei meu impulso para girá-la de costas para mim. Então,
eu coloquei meu cotovelo direito em sua axila e a levantei.

"Que?!" Eu a joguei no chão, e ela fez um barulho que parecia um grito. Eu

não tinha feito um arremesso de ombro desde a escola, mas meu corpo parecia se
lembrar dos movimentos.

“Ah...!” Aparentemente, minha técnica não foi boa o suficiente para causar dano
adequadamente. Elze rapidamente se levantou.

Mas quando ela estava de pé novamente, eu tinha Brunhild treinado nela.

Estávamos tão perto que ela não conseguiu redirecionar as balas, mesmo que ela
quisesse.

Tenho um gancho clássico.

"Recarregar. Eu ganhei."

“... Por que você não está atirando?”

116
“Porque se você aceitar a derrota, eu não vou precisar.” Atirar em alguém querido
para mim não me fez sentir bem. Fiz uma nota mental para me desculpar com Yae
após a batalha.

“Você é estupidamente gentil. Você realmente acha que pode proteger Linze e
Yumina com essa mentalidade?”

“...Isso é apenas quem eu sou.”

“Heh, com certeza é. Acho que é parte da razão pela qual eu e Yae nos
apaixonamos por você.

"......O que?" O que foi que ela disse? Eu, uh... O quê? Minhas funções cerebrais
congelaram.

Assim que saí do meu transe, percebi que a mão direita de Elze... aquela vestida
com a manopla vermelha - estava emitindo uma luz. A habilidade daquela luva era...
aumentar o poder destrutivo, não era?!
Tudo bem, se ela realmente não quer desistir, então acho que também não posso
pegar leve com ela. Mirei em Elze e puxei o gatilho de Brunhild. A batalha estava
terminada. Ou assim eu pensei.

"O que-?!" Puxei o gatilho uma segunda vez. Não disparou. Como se viu, nem estava
carregado. O que? Por quê? tenho certeza que recarreguei... Oh...

As ações de Yae mais cedo finalmente fizeram sentido para mim. A espada curta
que ela jogou em mim. Ela não tinha jogado para me prejudicar. Quando eu me
esquivei e me acertou de raspão, o fecho da minha bolsa da cintura havia sido
aberto.

Minhas balas se espalharam enquanto eu me movia, e todas se esgotaram. Minha

recarga não teria sentido se não houvesse balas dentro de um raio de um metro... Eu
fui enganado.

Com velocidade relâmpago, Elze deu um passo para o lado e lançou seu punho no
meu peito. “Ghuh?!” Eu caí no chão, minha consciência desaparecendo.

117
 ***

“N-nós queremos que você nos trate da mesma forma que Yumina e Linze!”

"...Huh?" Voltei aos meus sentidos e, já que havia perdido, me preparei para
qualquer que fosse o pedido delas, mas nenhuma preparação poderia ter sido
suficiente para com o que elas me atingiram.

“B-Bem, certamente você entende que nós... Nós entendemos... Ohh... V-você
deveria ser o único a dizer isso, Elze-dono!”

“H-Huh?! M-Mas eu...! Ohh... B-bem, p-primeiro, uh... Eu também te amo, Touya!”

“E-é o mesmo para mim, e-é!” Elas olharam para baixo, seus rostos ficaram
vermelhos.

...Que diabos? Não estávamos brigando um momento atrás? Agora estou

sendo confessado? Por duas garotas ao mesmo tempo, até. O que exatamente é
isso?

“Tratar você como Yumina e Linze...? O que você quer dizer?"

"N-Nós também queremos nos tornar suas... e-esposas... nós queremos."

“VV-Você tem que concordar com isso, sabe?! V-você perdeu a luta, justa e
honestamente!” Eu belisquei minha bochecha.

Bem, isso doeu. Não sonhe, então. Acho que tenho quatro noivas chegando,
hein? Espere! Não, não, não, não! Não é um pouco demais?! Mas espere,
Tokugawa Ienari teve mais de quarenta concubinas e mais de cinquenta filhos...
Comparado a isso, acho que eu... Espere! Me comparar com ele é insano! Sério,
aquele cara costumava colher... você sabe o que é... de focas, transformá-las em
pó e beber para vitalidade sexual! Ele foi até apelidado de “General Pelo de Foca”
por causa disso. Eu não quero ser agrupado com um cara como ele!

Droga, Touya, pare. Você está saindo por uma tangente estúpida.

"Vocês duas... estão realmente bem com isso?"

118
“Eu não me importo. Nada vai mudar meus sentimentos por você, e se eu posso ser
feliz e as outras podem ser felizes amando a mesma pessoa, então está tudo bem,
não é? Lembrei-me de que Linze havia dito algo semelhante no dia anterior. Aquelas
garotas realmente eram gêmeas. Seus padrões de pensamento certamente
combinavam às vezes.

“Eu as amo tanto quanto amo você, Touya-dono. Se todos nós pudermos nos tornar
suas esposas, então está tudo bem, está.”

Cara, as garotas deste mundo com certeza têm um baixo desejo de monopolizar
seu homem. Hmm... elas cresceram assim porque a poligamia é a norma? Ou espere,
talvez essas garotas sejam apenas estranhas? Normalmente, este seria o cenário
perfeito para uma briga... Elas não parecem estar demonstrando muito ciúmes, então
é meio estranho. Bem, não que não existisse. Havia uma leve inveja, como
evidenciado ontem. Pensando bem, Linze pode ser a pessoa mais ciumenta entre
elas.

“E-Então? E você...?" "Huh?"

"E-eu estou perguntando sobre o que você pensa de nós!"

Oh aquilo. A recente enxurrada de eventos românticos me fez sentir um pouco

entorpecido, e isso não era uma coisa boa.

Eu tinha que dizer a eles exatamente como eu me sentia.

“Se eu for forçado a dizer se gosto ou não de vocês, então com certeza gosto de
vocês. Vocês são fofas e têm boas personalidades. Mas mesmo assim, não tenho
certeza se posso dizer que amo qualquer uma de vocês. Assim como eu disse antes,
o mesmo vale para Yumina e Linze. Estou feliz que você tenha confessado seu amor
por mim, mas não tenho certeza se posso aceitá-lo em sã consciência com meus
sentimentos sendo tão vagos.

“Mas você aceitou Yumina-dono e Linze-dono, não aceitou?”

119
“Eu não estava mentindo quando disse que gostava delas, e não há dúvida de que
elas são importantes para mim. Elas disseram que estavam bem com isso também.”

Honestamente, o conceito de casamento ainda é bastante irreal para mim. Inferno,

nós nem estamos namorando, então o casamento não deveria estar em nossas
mentes. Meu primo pulou todo o processo de namoro e se casou porque engravidou a
garota também. Agora tenho uma visão mais próxima da situação daquele pobre
coitado.

“Então, isso significa que Yumina e Linze estão bem conosco também, certo? Então
está tudo bem.”

“Mas eu não tenho ideia do que eles vão dizer sobre isso...”

“Não há necessidade de se preocupar com isso, Touya-dono. Quem nos convidou

para ser suas esposas foi Yumina-dono, foi.”

...Perdoe-me?

“Logo quando o rei lhe deu a mansão, Yumina se aproximou secretamente de nós.
Ela perguntou a todas nós como nos sentíamos em relação a você, confirmou nossos
sentimentos e então sugeriu que nos tornássemos suas esposas. Não tínhamos tanta
certeza sobre isso na época, no entanto. Mas, uhm... pouco a pouco... começamos a
pensar que seria legal. Então, quando Linze perdeu a compostura ontem, eu
finalmente decidi! Eu quero estar ao seu lado, Touya.” Elze olhou diretamente para
mim. Não havia hesitação em seus olhos. Seu rosto ainda estava um pouco vermelho,
no entanto.

“Comecei a pensar que seria ótimo se todos pudéssemos viver como uma família,
com você no centro, eu fiz. Com toda a honestidade, ainda não estou acostumado com
a leniência de Yumina-dono, mas não tenho dúvidas de que quero viver ao seu lado,
realmente quero.”

Yumina foi quem disse que não se importaria se eu tivesse dez ou

vinte amantes... Seria aquela “clemência” apenas uma demonstração de sua confiança
como primeira esposa?

”E-Então?”

120
“...Tudo bem, eu entendo como vocês duas se sentem. Eu gosto de vocês duas
também. Elze, você é animada e alegre, embora um pouco obstinada, mas também
acho isso muito fofo. Yae, você é diligente, digna e muito atenciosa com sua família.
Também estou ciente de que você é gentil e boa com crianças. Vocês duas seriam
excelentes esposas, tenho certeza.

“E-então...” Antes que Elze pudesse falar, eu levantei minha mão para detê-la.

“No entanto, preciso de algum tempo para pensar. Eu lhe darei minha resposta à noite.
Eu tenho algumas coisas para ponderar primeiro.

"...Tudo bem."

“...Eu entendo, eu entendo.” Voltamos para casa. Subi para o meu quarto, enquanto
Elze e Yae foram conversar com Yumina.

Sentei-me na cama, exalei um longo suspiro e assumi minha pose de pensamento,

deitado de costas.

E agora? Bem, a resposta para essa pergunta já é óbvia. Eu já aceitei Linze,

então recusar essas duas está fora de questão. Eu gosto de todas elas do mesmo jeito.
Todas são importantes para mim. Não quero, nem me considero capaz de fazer
qualquer coisa para machucá-las. Mas é exatamente isso que me faz questionar se
realmente sou a pessoa certa para elas. Estou com medo de que essa situação possa
deixá-las tristes no final. Ou talvez eu esteja com medo por mim mesmo... O casamento
é um grande negócio, afinal. Não é só problema meu. Eu tenho que arcar com a vida de
outras pessoas. Ser cauteloso é natural, não é? Não só isso, mas o fardo sobre mim é
quatro vezes mais pesado. Posso realmente carregar esse peso?

"Hmmm... Talvez eu devesse consultar alguém."

Leim... certamente ficaria do lado de Yumina. Lapis, Cecile, Crea... eu sou um

pouco relutante em discutir isso com as mulheres. Renne nem é uma opção. Julio... não
é confiável... Acho que só há uma pessoa com quem posso contar.

121
O que eu fiz em seguida foi algo que eu queria tentar por um tempo. Eu só não tinha
tido a oportunidade. Não quero apenas falar com Ele, devo ir vê-lo pessoalmente.

Fui até a cozinha e peguei alguns doces assados para levar para Ele como um
gesto gentil. Depois que terminei de juntar os pedaços, segurei o material debaixo da
minha axila.

"[Gate]." Atravessei meu portal brilhante e fui instantaneamente recebido por um mar
de nuvens sempre em expansão e brilho. Entre as nuvens havia uma velha mesa de
chá, cuidadosamente colocada em um pequeno pedaço de tapetes de tatame. Ah,
agora isso é nostálgico.

Havia um velho sentado ao lado da mesa. Ele se virou para mim, aparentemente
congelado de surpresa enquanto mordia um biscoito de arroz.

“...O-Oh. Oh meu Deus. Parece que tenho uma visita. Hoho, se você fosse aparecer,
deveria ter me informado antes. Na verdade, vou ser bem honesto com você, no
entanto.

Eu não tinha ideia de que você poderia voltar aqui por sua própria vontade.”

“Já faz um bom tempo, Deus.” Eu já estive lá antes, então tive a ideia de que talvez
pudesse usar [Gate] para retornar. Eu realmente não esperava que funcionasse, no
entanto.

“Este reino é denso com magia, afinal. Provavelmente é por isso que você pode voltar.
É também a razão pela qual você não pôde retornar ao seu mundo anterior. A magia na
atmosfera de sua Terra é muito tênue, você deve saber.”

“Ah, isso é para você. Eu trouxe biscoitos e outras coisas.”

“Oh, muito obrigado. Acredito que isso mereça uma boa xícara de chá.” Ele começou a
encher uma xícara de chá com água quente. E, claro, transformou-se em chá no
momento em que derramou do bico. Mas o que mais eu estava esperando? Ele era
Deus. Eu silenciosamente bebi o chá quente.

122
Ai, delicioso. Já faz um tempo desde a última vez que tomei chá verde...

“Bem, agora, o que o traz à minha humilde morada?”

“Ah, há algo que eu queria consultar você...”

"Hum? Bem, conte.” Comecei a explicar minha situação para ele. Eu queria saber o
que eu tinha que fazer sobre minhas circunstâncias e como eu deveria interagir com as
meninas daqui para frente... Eu me certifiquei de cobrir todos os detalhes necessários.

“Hmm... Você não está simplesmente pensando demais nas coisas? Eles disseram que
te amam, então por que não apenas ser feliz?”

“Bem, eu estou, mas não posso deixar de considerar todas as coisas que vêm com
isso.”

Compartilhar minhas preocupações com Deus me faz sentir como se estivesse em

um confessional. Não como se eu tivesse pecado ou algo assim, embora...

“Muito bem, então. Deixe-me chamar o especialista.”

"Huh?" Deus pegou o telefone preto ao seu lado e discou um número.

Alguns momentos depois, uma mulher se levantou do mar de nuvens. Parecia que ela
estava em seus vinte e poucos anos. Seu cabelo era tão rosa e tão fofo quanto a seda
fina e branca que ela estava vestindo. Ela flutuou pelo ar em minha direção. Seus
pulsos e tornozelos eram adornados com anéis de ouro, e seu pescoço tinha um colar
de ouro maciço ao redor. Notei também que ela não usava sapatos.

“Fiquei esperando, hein?” Ela se sentou à mesa de chá depois de dar uma saudação
brincalhona.

"Er... e isso é?"

“Esta adorável senhora é a deusa do amor. Achei que ela seria a pessoa perfeita para
seus problemas.

A deusa do amor?! Ela?

123
 "Bem, bem. Adorável conhecê-lo! Devo dizer que tenho observado você de
vez em quando! Você é um jovem muito interessante.” Agora que ela menciona isso,
Deus mencionou algo assim uma vez antes... Algo sobre um deus do amor que se
interessou por mim, se bem me lembro. Então esta é a própria mulher? Eu nunca
esperei consultar uma divindade sobre isso. Só Deus sabe, eu acho.

“Então, o título 'deus do amor' significa exatamente o que diz na lata, certo?”

"Sim. Mas não é como se eu controlasse os sentimentos das pessoas, entendeu? Eu

apenas faço um pouco disso, e um pouco daquilo... coisas que definem o clima e
criam esses clichês padrão relacionados ao amor. Eu acho que você poderia dizer que
eu sou a produtora de situações como essas!”

124
 “Clichês...?” Ah, acho que entendi o que ela quis dizer. Ela provavelmente está se
referindo àqueles casos em que as meninas estão atrasadas para a escola, correm
para lá com torradas na boca e encontram um cara legal que acabou de virar a
esquina.
"Sim! Clichês! Todos os amorzinhos. Se você precisa de um exemplo específico,
sou eu que procuro caras que dizem 'Querida, eu juro para você... quando eu voltar do
campo de batalha, finalmente nos casaremos.' E então eu me certifico de que eles
nunca cheguem ao altar!”
“Esse tipo de coisa é culpa sua?!” Por “nunca chegar ao altar”, ela claramente quer
dizer que ela os faz morrer, certo?! Espere, isso é uma bandeira da morte, não uma
bandeira do amor!

"Então, como vai?" Eu tinha minhas reservas em consultá-la, mas realmente não tinha
outra escolha. Ela era a deusa do amor, então imaginei que talvez ela tivesse um bom
conselho. De qualquer forma, expliquei apressadamente minha situação atual.

“Hmm... parece que as coisas estão ficando super interessantes.” A deusa do amor
sorriu, pegou o biscoito na mesa e o enfiou na boca. Ela não é de boas maneiras,
claramente.

“Mas eu ainda não vejo o seu problema. Tudo bem se vocês gostarem um do outro, não
é?”

"Mas... quatro garotas ao mesmo tempo?"

“Aí está o seu primeiro erro! Você tem que descartar o bom senso do mundo em que
vivia! Se você ama apenas uma delas e considera as outras como extras, você não
está apenas tornando-as lamentáveis, mas também está sendo cruel! Mas se você ama
todas elas e está realmente decidido a fazê-las felizes, então essa é apenas outra forma
de amor verdadeiro, entendeu?”

Amor... Mas eu sinto isso por eles?

“Por que elas se apaixonaram por mim...?”

126
"Não sei! Às vezes você pega aqueles que se apaixonam à primeira vista, e outras
vezes há aqueles que não percebem seus sentimentos porque o alvo de seus afetos
está muito próximo deles. Cada pessoa tem sua própria vida, e há muito espaço para
variação! O amor não voa reto como uma flecha! Há muitos caminhos para isso,
entendeu?” Parte de mim entendeu sua explicação, mas outra parte de mim não. Ainda
assim, eu pelo menos entendi o ponto de que não havia forma verdadeira para amar.

“Interessado no que eu penso? Parece-me que lhe falta confiança. Você está
preocupado se é digno ou não de responder aos sentimentos delas. Mas é o seguinte,
jovem! Você não é aquele que decide se você é digno. Elas são!"

Droga... Parece que ela acertou em cheio. Eu estava me sentindo estranho porque eu
sentia que as garotas estavam me idealizando. Eu não acreditava que me encaixava na
imagem de mim que estava em suas cabeças.

“Você deveria ser mais honesto consigo mesmo e ver onde esses sentimentos levam.
Claro, é importante considerar como os outros se sentem, mas você não pode
simplesmente agir contra seus próprios interesses no processo. Fazer isso não seria
apenas rude consigo mesmo, mas também com as garotas que confessaram,
entendeu?

"Entendo... Então eu posso ser um pouco egoísta, então?"

“É mais assim! O amor não é sobre a felicidade unilateral! Não tem sentido se você não
se tornar feliz também.”

...Isso é verdade. Eu tenho coisas que eu nunca posso deixar ir. Eu tenho que
conversar sobre as coisas e me reconciliar com as meninas. Essas reservas podem
estar comigo para o resto da minha vida, mas pelo menos eu tenho que fazer com que
elas concordem com isso.

"Você encontrou sua resposta?" Deus falou como se ele apenas lesse minha mente.

”Não tenho certeza, mas acho que pelo menos está à vista.”

127
“Muito bem, então. Isso é muito bom saber.”
“Eheh, fico feliz em ver que o clichê que eu concedi a você não foi desperdiçado!”

...Hm? Ela disse algo estranho agora... Clichê? Uma das coisas que ela fabrica,
certo?

"O que exatamente você quer dizer com isso? O clichê que você me concedeu, quero
dizer.

“Ah, há pouco tempo, eu produzi uma situação em que você se deparou com elas se
trocando e depois ficou realmente surpreso. Você deveria estar me agradecendo,
entendeu?

“Foi você?!” Este deus do amor parece ser um fã de genéricoscenários.

À noite, reuni as meninas na sala de estar. Laim, Lapis e os outros não estavam
conosco. Fomos apenas eu e as quatro meninas que confessamos.

As quatro sentaram no sofá na minha frente e esperaram pacientemente pelas minhas

palavras.

Eu considerava todas aquelas garotas boas demais para mim. Era exatamente por
isso que eu não queria mentir para eles e queria que eles soubessem meus
verdadeiros sentimentos.

"Tudo bem, bem, para começar, deixe-me dizer... não tenho planos de me casar-"

“OOOOOOOOOOOOO?!” As quatro pularam do sofá ao mesmo tempo. A surpresa

delas tomou forma verbal e ecoou por toda a sala.

***

“Espere o que?!”

“F-Fizemos algo errado, não é?"

128
"...Você disse que me aceitaria como sua esposa..."

“Touya?!” Todas as quatro garotas se levantaram de uma vez e se aproximaram de

mim. Caramba, saiu errado!

“Ok, espere! Eu só quis dizer 'agora', tudo bem! Eu queria dizer que não tenho
planos de me casar agora!” Minhas palavras pararam as garotas em seu caminho.
OK, bom. Elas estão pelo menos dispostas a me ouvir.

“Se não agora, então em algum momento no futuro?”

"É claro. Se nenhuma de vocês for contra a ideia, eu me casarei com todas vocês
muito felizes. Respondi à pergunta de Elze e as meninas voltaram para seus
lugares. Bom, elas se acalmaram um pouco...

“Gosto de todas vocês igualmente, e não pretendo quebrar minha promessa de me

casar com vocês, mas não posso me casar agora. Não quero que pareça que
estamos juntos apenas porque fui pego no momento.”

“...Eu não entendo o que você quer dizer, eu não.” Yae inclinou a cabeça em
confusão.

“O que quero dizer é que ainda não acho que estou pronto para um compromisso
como esse. Eu não sou maduro o suficiente para cuidar de outras pessoas. Quer
dizer, ainda não estou totalmente convencido de que posso cuidar de mim mesmo
no momento. Então, por favor, espere até que eu esteja pronto para carregar o
peso de outra vida ao lado da minha. Se parece que nunca vou me tornar esse tipo
de pessoa, você está livre para sair do meu lado a qualquer momento. Ninguém
pode tirar isso de você; não eu ou qualquer outra pessoa.” Essa foi a minha própria
condição egoísta para o acordo. Queria que todas fossem felizes, mas ainda não
tinha certeza se conseguiria fazê-las felizes. Eu ainda estava carente em muitas
áreas. Eu não tinha a determinação, a coragem, os fortes sentimentos de amor, ou
o conhecimento para fazer qualquer um deles feliz ainda.

Eu sabia que estava basicamente dizendo às garotas para esperarem até que eu
sentisse que era digno delas, mas eu não pretendia apenas liderá-las

129
indefinidamente até que de repente decidi que esse dia havia chegado.
A condição que eu tinha estabelecido para elas poderia facilmente fazer qualquer
garota me odiar, e eu poderia aceitar se qualquer uma delas decidisse cancelar a
coisa toda apenas por esse motivo. Essa foi a escolha delas, e eu pretendia
respeitar seus desejos.

“...Você realmente não poderia ter formulado isso melhor? Quero dizer, acho que
isso faz sentido, mas ainda assim.” Elze suspirou enquanto falava, com uma
expressão que estava em algum lugar entre exasperação e alívio. Inferno, o fato da
questão era que todas as garotas me pediram em casamento, e o que eu disse foi
tão ruim como se eu nunca tivesse dito nada. Eu não tinha certeza do que fazer. Eu
basicamente estaria tirando suas escolhas no assunto para minha própria
conveniência. Até eu senti que isso era uma coisa horrível de se fazer a alguém.

“Você está jogando sujo. Você já sabe que nós nunca o jogaríamos de lado assim,
mas você está fingindo que temos essa opção de qualquer maneira, certo? Elze
lançou outro olhar para mim enquanto falava. Bem, quero dizer, eu não me
considero tão bem, mas não é como se eu estivesse esperando que todas vocês
cortassem todos os laços comigo aqui e agora ou algo assim.

“Apaixonar-se nunca é uma coisa fácil, não é...” Yae deu um tapinha no ombro de
Elze. A própria Elze virou a cabeça e inflou as bochechas.

“...Mesmo que minha irmã desista de você, Touya, eu vou esperar o tempo que for
preciso... Porque eu quero ser sua esposa.”

“Ei, quem disse alguma coisa sobre eu desistir dele?!” Linze riu ao ver a irmã entrar
em pânico. Oh bom, ela estava apenas brincando com ela.

“Estou bem com isso também. Nós já conversamos sobre isso entre nós, afinal.
Agora tudo o que temos a fazer é fazer você se apaixonar tão completamente por
nós que você será o único a nos propor na próxima vez.

130
“Acho que vou ter que fazer o meu melhor para evitar que você caia de amor por mim
antes disso.” As palavras de Yumina trouxeram um sorriso ao meu rosto. A partir de
agora, não somos mais apenas membros do grupo. Estou noivo dessas garotas. Elas
são minhas amantes, e um dia todos faremos parte da mesma família. Eu preciso fazer
o meu melhor para que esse dia chegue um pouco mais cedo e, quando chegar, serei
eu a propor a elas adequadamente.

“Então, com isso, nós quatro somos noivas de Touya. Devemos nos alinhar em ordem
e fazer com que ele nos beije como prova?

"O QUE?!" Elze, Linze, Yae e eu fomos pegos completamente desprevenidos pela
sugestão abrupta de Yumina. Enquanto isso, parecia que ela queria se dar um tapinha
nas costas por inventar um plano tão astuto. Por que você nunca está satisfeita com as
coisas sendo embrulhadas semi-normalmente para variar?!

“E-Espere, umm, v-você não acha que ainda é um pouco cedo para isso?!”

"Embora possamos estar noivos agora, acredito que devemos levar as coisas com a
devida moderação, devemos ...!" Elze ficou vermelha como um tomate e entrou em
pânico. Yae estava vermelha brilhante também. Embora eu pudesse entender a reação
de Yae, eu não teria pensado que Elze era tão tardia.

“Mas ele me beijou ontem, sabe?”

"Huh?!" Enquanto Yumina murmurava essas palavras, Elze e Yae viraram a cabeça na
minha direção com tanta velocidade que eu temi que elas pudessem sofrer uma
chicotada. Quero dizer, ela não está mentindo, mas, uh...

“N-Na verdade, ele m-me beijou também... Na testa, quero dizer...”

"HÃ?!" Linze falou, e desta vez os dois se viraram para mim com uma velocidade ainda
maior do que antes. Quero dizer, ela também não está mentindo, mas me dê um tempo
aqui!

“A-Tudo bem então, isso resolve! Você tem que nos bbb-beijar também.”

131
"Eu gostaria... de um beijo também, eu gostaria..."
Tudo bem, espere! Vocês não são as mesmas garotas que estavam apenas
dizendo que era “muito cedo” ou que deveríamos “tomar as coisas com moderação”
um segundo atrás? Que parte disso é “moderado” para você?!

Elze e Yae me trancaram com seus olhares, ainda corando até as orelhas.

Merda, eu não posso fugir agora... Não depois que eu decidi que iria aceitar tudo
sobre eles.

Estendi a mão e puxei Elze para mais perto de mim. Ela pulou um pouco ao meu
toque, mas ela não resistiu quando eu gentilmente puxei seu corpo para dentro. Eu
coloquei minha mão em sua bochecha, então puxei meu rosto para mais perto do
dela, quando...

“M-Muito embaraçoso, mudei de ideia!”

“Ghuh?!” Deixando-me apenas com essas palavras, o punho de Elze bateu

diretamente no meu plexo solar sem aviso prévio. A força abrupta não me deu tempo
para me fortalecer, então desmaiei pela segunda vez naquele dia. Enquanto minha
consciência desaparecia, o único pensamento que passava pela minha mente era algo
como oh não, de novo não...

"... Ungh?"

“Você recuperou a consciência?” Acordei e me encontrei de volta ao meu próprio

quarto, deitado na minha cama. O sol já havia se posto há muito tempo. Através da luz
fraca do lampião, pude distinguir a figura de Cesca sentada em uma cadeira ao lado
da minha cama. Ela estava vestida com um uniforme de empregada, por alguma
razão.

“Cesca...? O que há com essas roupas...?”

“Lady Lapis me presenteou com elas. Se devo servir ao meu Mestre, então este deve
ser o meu uniforme, por isso fui instruído”.

132
 ...Parando para pensar, eu meio que deixei Cesca nas mãos das empregadas no
minuto em que voltamos para casa, hein? Eu não me esqueci dela nem nada, mas
muitas decisões de mudança de vida continuaram voando para mim uma após a
outra, e... Espere, isso é tudo culpa dessa garota, de qualquer maneira!

"Tudo bem, mas o que te traz ao meu quarto?"

“Eu vim para fazer amor com você.” Pulei para a beirada da cama como se tivesse
acabado de ouvir um tiro disparado em minha direção. A névoa em minha mente se
dissipou instantaneamente. Minha castidade está em perigo!

"Isso foi uma piada. Não tenho planos para isso. Hoje não." Não coloque
casualmente “hoje não” no final como você acha que eu não vou notar! Eu nunca
posso baixar minha guarda perto de você nem por um segundo!

“A verdade é que vim entregar uma mensagem dirigida a você.”

“Uma mensagem para mim...? De quem é?”

“É da Doutora Regina Babilônia.” Segure o telefone, o quê? Uma mensagem para

mim... daquela antiga doutora genial? A mesma pessoa que criou Cesca e o Jardim
Suspenso da Babilônia?! Mas como? Cesca moveu a mão direita para o pulso
esquerdo como se fosse tomar seu próprio pulso, apenas para abrir o pulso
esquerdo e trazer um cabo com algum tipo de conector na ponta.

"Uau." É em momentos como esses que eu tenho que me lembrar que Cesca é
na verdade uma máquina.

Cesca pegou o cabo e me apresentou a ponta.

"Huh? O que eu devo fazer com isso?”

“Estou inseguro. A Doutora me disse que se eu desse isso ao meu novo Mestre,
então ele entenderia.” Instruções pouco claras.

Infelizmente, como um ser humano de carne e osso, não consigo pensar em

nenhum outro lugar que eu pudesse confortavelmente “conectar” uma coisa assim
a... Eu coloco na minha boca...? Espere, pode ser? A forma deste conector parece
familiar, mas... Não, isso não pode estar certo!

133
Fui até onde meu casaco estava pendurado na parede e tirei meu smartphone do
bolso. Depois disso, peguei o cabo que Cesca me oferecera e tentei conectá-lo.
Encaixou perfeitamente.

Meu telefone fez um pequeno barulho quando pegou o cabo estrangeiro, e a tela exibiu
uma barra de carregamento que lentamente se encheu de verde. Quando a barra de
carregamento atingiu 100%, a tela do meu smartphone de repente se iluminou.

“E-Ei, o que é isso?!” A luz diminuiu gradualmente para revelar uma pessoa com cerca
de 15 centímetros de altura em pé em cima da tela.

A pessoa era semitransparente, quase como se me assegurasse que eu estava

apenas vendo uma imagem projetada em 3D... o que teria sido bom, exceto que meu
telefone não era capaz de projetar hologramas, que eu saiba.

A pessoa holográfica era uma senhora que parecia ter vinte e poucos anos. Ela usava
um jaleco branco e óculos, e tinha o que parecia ser um cigarro na boca. Seu longo
cabelo loiro pendia bagunçado, o que eu senti que era uma pena, porque de outra
forma seria perfeito para ela. O top e a saia que ela usava por baixo do jaleco também
estavam vincados, aumentando sua aparência geral desleixada.

“Esta é a Doutora Regina Babilônia.”

"Essa é a Doutora...?" A Doutora, que até então estava sentada um tanto apática, virou
o rosto para olhar para o meu enquanto sorria para mim. Huh?

“Olá. Prazer em conhecê-lo, garoto. Meu nome é Regina Babilônia, como você sabe.
Antes de mais nada, deixe-me apenas agradecer por assumir a administração do
jardim, assim como Francesca. Realmente, isso significa muito para mim, Mochizuki
Touya.”

134
 "Espere, como você...?" O que isto significa? Por que alguém de quase cinco mil
anos atrás sabe meu nome?! Não apenas isso, mas por que esse conector se encaixa
perfeitamente no meu smartphone? É quase como se tivesse sido projetado
especificamente para ser usado exatamente assim desde o início ...

“Confie em mim, eu sei como você se sente. Quero dizer, essa é uma pergunta muito
boa. Claro que você gostaria de saber. Afinal, você é um tipo muito especial de
pessoa.”

135
 Especial...? Espere, ela sabe que eu sou de outro mundo?! Apenas quem é essa
Doutora, afinal?!

“Permita-me dar-lhe a resposta que você tanto deseja. Olhe atentamente agora.”
A doutora falou devagar e, ao fazê-lo, levantou a saia diante dos meus olhos. A
calcinha de renda preta consumiu minha visão.

“Este é meu par favorito, você deve saber.”

“O que diabos eu me importo?!” Joguei meu smartphone na cama sem pensar.

Diabos você quer dizer que eu sou “esse tipo de pessoa”?!

Não me confunda com você! Não é como se sua calcinha fosse a primeira coisa que
eu queria saber ou algo assim, certo?!

“Ha ha ha! Estou brincando, só estou brincando. Não se preocupe com isso, essa foi
apenas a minha maneira de quebrar o gelo.” Ou então a boa doutora disse, ainda
tentando mostrar sua calcinha para mim de sua nova posição em cima da cama,
sorrindo para mim o tempo todo. Eu sabia, essa pessoa está muito além do seu
excêntrico regular! A doutora holográfica devolveu o objeto parecido com um cigarro
aos lábios dela, aquele sorriso nunca deixando seu rosto.

“Vou explicar tudo para você, então perdoe minha pequena brincadeira. Em
primeiro lugar, por que eu sei sobre você? Bem, você vê, eu tenho um dispositivo que
me permite vislumbrar o futuro.”

Um dispositivo para olhar para o futuro? É algum tipo de artefato? Eu não tinha ideia de
que ela era tão genial que ela poderia até fazer algo assim... Ela ainda é uma esquisita,
no entanto.

“Eu misturei um pouco de Magia do Espaço-Tempo com alguma magia de Luz, e então
usei um feitiço Nulo chamado... Bem, não importa. Isso não é importante. O importante
é que fiz um dispositivo que pode projetar o futuro. O problema é que o dispositivo tem
algumas falhas fatais.
Primeiro, as visões do futuro que posso observar são apenas fragmentárias e,
segundo, não consigo decidir até onde quero olhar no futuro. O dispositivo procura
alguém com o mesmo biorritmo que o portador do futuro e passa a refletir eventos da
vida dessa pessoa. No meu caso, ter afinidade com toda a magia básica

137
voltaram para me morder, significando que o futuro extremamente distante em que
você está é o único que eu consegui dar uma olhada.” Está me dizendo que tenho o
mesmo biorritmo dessa professora maluca? Eu nem sei o que isso significa, mas eu
não gosto disso. Parece que ela está me juntando a ela como parceiros de crime ou
algo assim... Eu não sou assim, ok?! Podemos ser o mesmo tipo de pessoa, mas isso
só se estende até nossos alinhamentos mágicos, entendeu?!

“De qualquer forma, foi assim que eu vi você. No começo eu só estava olhando por
curiosidade, mas depois as coisas ficaram cada vez mais divertidas com o passar do
tempo. Chegou ao ponto em que eu estava me divertindo muito assistindo você e seu
grupo em suas aventuras selvagens, mas então um dia, eu não era mais capaz de ver
seu futuro. Por que você acha que foi? É porque o futuro mudou. Não, essa não é a
palavra certa para isso. Suponho que uma maneira melhor de colocar isso seria que
seu futuro se tornou incerto. Incerto...? O que significa um futuro incerto?

α (O passado) —————————— β (O futuro)

Vamos imaginar o tempo movendo-se em linha reta do passado para o futuro,

assim. Se, em algum lugar ao longo da linha de α para β, um fator desconhecido
chamado γ interviesse, então o novo futuro mudaria de β para β1.

Se o futuro que a doutora estava olhando até agora era o futuro β, então
algum grande evento grande o suficiente para mudar o futuro, o Evento γ, deve
ter acontecido, criando o futuro β1 como uma nova possibilidade... eu acho.

“Eu pensei que poderia ter sido a queda de Partheno..., mas esse evento
provavelmente já está gravado em pedra. Afinal, nossa civilização não existe mais em
seu mundo. De qualquer forma, a queda de Partheno foi provocada pelo inimigo da
humanidade, a Phrase, e sua invasão implacável. Isso já era um fato estabelecido em
sua época também.” A Phrase... Espera, Phrase?! As criaturas de cristal que Leen

138
me contou sobre! Então a queda da civilização de cinco mil anos foi provocada por essa
mesma espécie estranha?!

“Revidamos, é claro, mas os Phrase vieram até nós às dezenas de milhares. Nada
poderia ser feito para evitar a queda de Partheno.

Depois disso, os Phrase se espalharam por todos os cantos do mundo. Era realmente o
fim dos dias. Tenho certeza de que a razão pela qual parei de ver o futuro além desse
ponto é simplesmente que não há futuro para o mundo nessas circunstâncias”.

Então o fluxo de eventos entre α (O passado em que a doutora existia) e β (O

futuro que estou habitando atualmente) estava lentamente se inclinando para β1
(O futuro onde a Frase destruiu o mundo)? Mas ainda assim, isso não faz muito
sentido. O mundo está bem.

"Certo. Como tenho certeza que você notou, seu futuro nunca chegou ao fim.
Por alguma razão, eles desapareceram do mundo antes que o pior resultado possível
pudesse ocorrer. Não sei como ou por que, mas graças ao seu desaparecimento
abrupto, pude ver o futuro que você habita mais uma vez.”

Isso significa que β1 foi finalmente evitado. É bom saber, pelo menos. Se β1 tivesse
sido o futuro deste mundo em vez de β, Deus poderia ter me enviado para outro lugar
inteiramente, e então eu não teria sido capaz de encontrar todos aqui.

Ainda assim, o que poderia ter feito os Phrases subir e desaparecer do mundo um
dia...? Eles foram eliminados por algum tipo de vírus direcionado aos phrase como em
algum romance de ficção científica ou algo assim?

De qualquer forma, isso deve bastar como uma explicação de por que eu sei sobre
você. E, naturalmente, deixei a Babilônia lá como um presentinho para você. Use- a
como quiser. Eu até o enchi de garotas adoráveis que atendem ao seu gosto. Sinta-se
à vontade para usá-las como quiser também!”

A doutora holográfica me deu um sorrisinho maldoso quando disse isso. Droga, o que
há com esse sentimento?! Todo o rosto dela está apenas dizendo:

139
“Não, não, não se preocupe. Eu entendo perfeitamente. Você é um menino, eu
entendo como é”, e isso está me deixando louco! Deve ser assim que se sente ter

uma irmã mais velha que se diverte brincando com você!

“Apenas no caso, eu dividi a Babilônia em várias partes para evitar que caia em mãos

erradas. Se você vai caçar o resto das peças ou não, depende de você, não me importo

de qualquer maneira. Tudo pertence a você agora, de qualquer maneira. Pelo que eu
vi, não parece que você vai precisar de algo tão absurdamente poderoso em seu

futuro, de qualquer maneira.

Então por que você mesmo construiu?! Eu sei que eles dizem que a linha entre

genialidade e estupidez é muito tênue, mas essa pessoa está claramente

ultrapassando essa linha!

“Bem, estou falando há algum tempo, então vou encerrar a mensagem por aqui. Ah, e

a propósito, quando esta mensagem terminar de tocar, Francesca vai se despir.”

“O quê?!”

"Isso foi uma piada. De qualquer forma, vejo você por aí, garoto.”

Joguei meu smartphone na cama novamente. Ugh! Caramba, aquela pequena

Doutora Calcinha continuou tirando sarro de mim até o fim! Eu não entendo ela de
jeito nenhum! Ela realmente construiu toda a Babilônia com o único propósito de
mexer com uma criança cinco mil anos no futuro?!

“...Devo me despir?”

“Não o faça!” Eu rapidamente segurei as mãos de Cesca.

Então, em resumo, a Doutora Babilônia estava nos espiando desde o passado, então
ela sabia tudo sobre nós. Mas se ela realmente podia ver o futuro, então por que o
círculo de teletransporte para o jardim estava localizado no fundo do mar na costa de
Eashen? Aliás, por que se dar ao trabalho de dividir a Babilônia em vários pedaços se
ela sabia que ia para mim, afinal? Era muito difícil acreditar que ela estava vendo o
futuro perfeitamente.

140
 Não, espere. Ela disse que só conseguia olhar fragmentos do futuro, então talvez
ela não pudesse ampliar os detalhes mais sutis ou algo assim. Eu realmente espero
que seja o caso, porque se não for, nunca mais poderei descansar sabendo que
alguém está espiando tudo o que estou fazendo o tempo todo.

Outra coisa que me chamou a atenção foi os Phrase. De como ela falou, parecia que a
Doutora não estava ciente de que os Phrase ainda existiam nesta linha do mundo.

Talvez aquela Phrase tipo grilo que conhecemos na antiga capital na verdade
tivesse sido selado lá esse tempo todo. Se assim for, isso significaria que o Phrase
invadiu há mil anos também... Isso explicaria por que a antiga capital foi arruinada tão
repentinamente e por que teve que ser realocada em primeiro lugar. Tudo faz sentido
se eu considerar todos esses eventos relacionados.

Então, se aquele que encontramos era provavelmente um sobrevivente de quando

a antiga capital foi invadida, então... Eu aposto que foi originalmente capturado para
que as pessoas pudessem pesquisá-lo para tentar encontrar algum tipo de ponto fraco.

Mas espere... Se esse fosse o caso do em forma de grilo, então e o em forma de

cobra que Leen viu? Não deveríamos tomar isso como um sinal de que os eventos que
aconteceram há cinco mil anos e, mais recentemente, há mil anos, estão prestes a
acontecer novamente?

Cinco mil anos atrás, o mundo estava à beira da destruição mil anos atrás, a antiga
capital caiu. Seguindo esse padrão, os eventos pareciam estar diminuindo em escala.
Mesmo que acontecesse de novo, as coisas provavelmente não seriam tão
desastrosas quanto as últimas vezes... Ainda assim, seria tolice fazer essa suposição.

"Algo está acontecendo?"

“Não, não é nada...”

141
 Isso tudo é apenas “e se” agora. Se meus medos forem infundados, então eu não
poderia pedir mais nada, mas se meu palpite estiver certo...

“Não vai me fazer nenhum bem continuar pensando nisso, eu suponho. Tenho certeza
de que isso deixaria todos desconfortáveis, então vou ficar quieto sobre isso.”

"Sobre eu fazer amor com você?"

"Você não vai fazer tal coisa, e não foi isso que eu quis dizer!"

“Entendido, Mestre.” Este trem de eventos poderia facilmente ter saído do controle. A
última coisa com a qual eu queria lidar imediatamente após ficar noiva era ser acusada
de traição. Eu afugentei Cesca, já que eu já tinha certeza de que ela tinha seu próprio
quarto, e me arrasteipara a cama.

***

No dia seguinte, fiz uma visita ao distrito comercial da zona sul da capital.

Meu destino era um joalheiro. Achei que deveria, sabe, comprar anéis de noivado para
todos.

Eu poderia facilmente ter feito os anéis usando [Modeling], mas economizar em um

presente importante para a noiva parecia errado para mim, então eu queria comprá-los
na loja. Dito isto, eu não tinha ideia de qual era o preço dos anéis de noivado. Eu tinha
ouvido antes que um anel de noivado normalmente era “três meses de salário”, mas
também tinha ouvido que isso era apenas um boato espalhado por joalheiros para
fazer as pessoas gastarem mais com eles. Não que isso importasse de qualquer
maneira, já que eu nem estava sendo pago em “salários” neste mundo...

Pelo que li online, um anel de noivado era algo que um cara dava a uma garota ao
ficar noivo. Este era o que deveria custar “três mesesde salário”. E então separado
disso, havia o par de alianças trocado durante um casamento e então usado o tempo
todo por um marido e mulher.

142
Como esses anéis eram usados o tempo todo, eles não precisavam ser muito caros,
aparentemente. Também parecia ser a norma que os anéis de casamento viessem
sem joias anexadas.

Para um casamento normal, eu só precisaria comprar três anéis. Um anel de

noivado, um anel de casamento para minha esposa e um anel de casamento para
mim, mas no meu caso eu tinha quatro esposas, então eu precisaria de quatro
anéis de noivado para as meninas, quatro anéis de casamento para as meninas e
um anel para mim, para um total de nove anéis ...

Espera aí, é assim que os casamentos funcionam por aqui? Acabei de notar,
mas isso é apenas um costume do meu mundo. Eu nem sei se as coisas funcionam
assim por aqui. Quer dizer, alianças de casamento são provavelmente a norma,
mas...

Inseguro quanto aos costumes locais, resolvi perguntar à pessoa que trabalhava na
joalheria quando cheguei lá.

Enquanto caminhava pelo distrito comercial com a cabeça cheia de tais

pensamentos, por acaso ouvi uma discussão acontecendo. Curioso para ver que
tipo de problema estava se formando, fui até a barraca de comida de onde vinham
as vozes. Quando cheguei lá, encontrei o gerente da barraca parado com os braços
cruzados, olhando com raiva para o cliente na frente.

“Olha, garoto. Eu não sei onde você conseguiu essas moedas ou o que elas valem,
e eu realmente não me importo. Você não pode pagar com elas aqui. Nós não os
aceitamos. Capisce?”

“Isso é problemático. Receio que isso seja tudo o que tenho, sabe...” O cliente era
um cara mais ou menos da mesma idade que eu. Ele usava um top preto sobre uma
camisa branca, calças pretas e tinha um longo lenço branco em volta do pescoço.
Seu esquema de cores era perfeitamente monótono. Ele ficou ali coçando a cabeça,
claramente perturbado. Até o cabelo que ele estava coçando na cabeça era branco
puro. Em suas mãos ele segurava dois crepes, um meio comido.

143
“Eeehh, não posso simplesmente pagar com isso, no entanto? Isso também é dinheiro,
sabe?”
“Se você não tem dinheiro, então é o mesmo que roubar minha comida. Não me faça
entregar você aos guardas, garoto. Estou te dizendo, não temos moedas estranhas
como essa neste país!”
"Uhh, desculpe-me..." Eu não pude deixar de enfiar o nariz. Pelo que pude perceber,
parecia que o menino não tinha nenhuma moeda deste país, mas ele foi e
acidentalmente deu uma mordida em um pouco de comida sem perceber que não
poderia pagar por isso.
"Sim? O que você quer?” O lojista latiu para mim com raiva.
“Estou apenas de passagem, mas se for apenas pelo dinheiro, então posso pagar a
parte dele. Estaria tudo bem?”
"Eu não estou reclamando, contanto que você pague." Entreguei ao homem uma
moeda de cobre e ele me deu mais dois crepes. Quatro crepes por um cobre parecia
um preço razoavelmente decente. Com o assunto resolvido, o menino e eu saímos da
barraca com comida na mão.
"Obrigado. Você realmente me ajudou a sair de um aperto lá.”
“Não se preocupe com isso, realmente. Mas eu tenho que perguntar, você realmente
não tem dinheiro para usar por aqui? Tipo, nenhum?”
O menino me agradeceu, e eu tive que verificar com ele só para ter certeza. Eu não
pude deixar de me perguntar de onde no mundo ele veio. Afinal, até Eashen usava a
mesma moeda comum de Belfast, e esses lugares ficavam quase em lados opostos do
mundo.
"Veja, eu consegui comprar coisas com esse dinheiro antes, no entanto..." O menino
de cachecol tirou um punhado de moedas de prata do bolso.
“Elas têm uma forma muito estranha para elas.” A moeda comum neste mundo era
principalmente redonda, tanto quanto eu a entendia. Isso era verdade para ouro, prata
e todos os outros tipos de moedas. Em comparação, as moedas que o menino estava
segurando eram de 8 lados. As moedas tinham formato octogonal.

144
Eu nunca tinha visto seu tipo antes. Eu peguei uma de sua mão para que eu pudesse
examinar os dois lados corretamente.

“Se elas chamaram sua atenção, então eu vou te dar algumas como agradecimento
por mais cedo. Não parece que vou poder usá-las aqui, de qualquer maneira.

"Tem certeza? Tudo bem, acho que vou pegar apenas o suficiente para cobrir o custo
dos crepes, então. Honestamente, eu realmente não as queria muito, mas imaginei que
aceitar sua oferta o impediria de ficar preso a isso, então peguei algumas das moedas
dele.

“Meu nome é Touya. Mochizuki Touya. O que é seu?"

“Ende. É um prazer, Touya.” Ele estendeu a mão, e eu a agarrei em um aperto de mão

firme. Lembrei-me de pensar na época como sua pele estava anormalmente fria.
Aquele foi um dia fatídico, o evento que serviu como o primeiro encontro entre mim e o
garoto chamado Ende.

***

“Hum, o que devo fazer? Vai ser difícil não ter dinheiro.” Ende inclinou a cabeça
enquanto comia seu crepe. Eu também mordi o meu, e nós olhamos para a multidão de
pessoas indo e vindo na frente da fonte de água.

“Sim, sem brincadeira. Você provavelmente vai ter que conseguir um emprego por
enquanto.”

"Qual é o seu trabalho, Touya?"

"Meu?" Meu trabalho... Meu trabalho, hein? nunca pensei muito nisso antes, mas
qual é o meu trabalho, exatamente? Aventureiro, eu acho? Quer dizer, tecnicamente a
maior parte do meu trabalho é feito através da guilda e tudo mais.

“Eu faço bicos aqui e ali como aventureiro com a guilda. Você sabe, coisas como caçar
monstros ou guardar caravanas.”

“Ah, entendi. Parece algo que funcionaria para mim.” Você faz parecer tão
simples. Bem, acho que não há grandes riscos de perigo nos escalões mais baixos,
então deve ficar tudo bem.

145
“Você está pensando em se registrar? O que você vai fazer para conseguir uma arma?

Bem, você sempre pode fazer missões de coleta de plantas por enquanto, eu acho.”

“Por que eu precisaria de uma arma? Não é como se eu fosse matar dragões, certo?”

Ele está planejando fazer isso de mãos vazias? Ele é um brawler como Elze? Então,

novamente, ele também poderia ser um mago. Algo me pegou sobre a maneira como

ele disse isso, no entanto. Quase como se ele estivesse dizendo que mesmo os

Dragões teriam sido um pedaço de bolo para ele se ele tivesse uma arma.

“Bem, tudo bem. Posso levá-lo ao escritório da guilda, então. Eu tinha alguns negócios

lá hoje, de qualquer maneira.

"Por favor faça. Desculpe o transtorno." Joguei as embalagens de crepe vazias no lixo

e fiz meu caminho até a Guilda. Afinal, eu precisava sacar dinheiro para comprar os
anéis para as meninas.

Ende era um pouco mais alto que eu. Cerca de 170 centímetros, mais ou menos. Sua

aparência era bastante andrógina também, como um daqueles personagens bonitões.

Droga, não estou com ciúmes nem nada, está me ouvindo?!

Meus olhos não podiam deixar de ser atraídos para seu cachecol branco, como ele se
arrastava quase todo o caminho até o chão. Não era nem inverno, então eu não tinha
ideia de por que ele precisava de um cachecol tão longo de qualquer maneira.

“Foi um presente de alguém precioso para mim.” Quando perguntei sobre isso, foi

assim que ele respondeu com um sorriso no rosto. Ele meio que perdeu o meu ponto,

no entanto. Ele quis dizer que sua namorada deu a ele? Seu tom de voz com certeza

fez parecer assim. A placa da guilda apareceu em pouco tempo. A agitação ao redor

do quadro de missões estava mais animada do que nunca.

Levei Ende até o balcão e fiz com que a recepcionista o conduzisse pelo processo de

registro. Enquanto ele estava ocupado com isso, fui retirar algum dinheiro do balcão ao
lado.

146
Essa era uma coisa que acontece uma vez na vida, ou assim eu queria acreditar, então
eu queria ostentar os anéis.

Quando nos encontramos de volta, eu tinha meu dinheiro pronto e Ende estava com
seu novo cartão PRETO da guilda em mãos.

"Sem problemas com o seu registro, então?"

“Correu bem. Tudo o que resta agora é começar a fazer missões. Eu não sabia que a
guilda tinha escritórios em todo o mundo, no entanto. Isso me poupa muitos problemas.
Eu nunca estou em um lugar por muito tempo.” Isso mesmo, pensei. Para um viajante,
ele com certeza estava vestido levemente. Inferno, eu estava impressionado que ele foi
capaz de chegar tão longe como um viajante sem dinheiro utilizável em seu nome. Ele
tinha esse tipo de ar alegremente ignorante sobre ele também. Eu pensei por um
momento que talvez ele fosse algum príncipe fugitivo de uma terra distante.
Eu tinha minhas suspeitas sobre o cara, mas decidi não me intrometer. Afinal, todos
tinham suas próprias circunstâncias.

“Bem, eu realmente deveria ir. Tente ficar com as missões mais simples no início, sim?
Não se esforce demais agora.”

"Entendi. Obrigado por tudo, Touya. Espero que nos encontremos novamente em
algum lugar.”

"Sim, eu vou te ver por aí." Eu me separei de Ende e deixei o escritório da guilda. Ele
realmente era um estranho.

Com isso fora do caminho, fui para os joalheiros.

Cada uma das quatro garotas na minha frente sentou-se com seus anéis e olhou para
eles com grandes sorrisos em seus rostos. O design deles era uma pulseira de platina
bastante simples com um diamante em cada uma, mas ainda me custou um bom troco.
Olhando para trás, a partir do momento em que eu disse à senhora que não sabia o
preço padrão para essas coisas, eu deveria ter esperado que ela tentasse me cobrar
demais.
Quero dizer, uma vez que eu decidi

147
em um modelo e ouvi o custo, pedi quatro deles e os olhos da senhora se arregalaram.

Os anéis que eu escolhi eram encantados, com um feitiço que os permitia ajustar
naturalmente ao tamanho do dedo do usuário. Além disso, incluí alguns
encantamentos meus.

“Cada um deles está encantado com [Accel], [Transfer] e [Storage], a propósito."

Achei que [Accel] era uma boa escolha de batalha, [Transfer] deixaria os anéis
funcionarem como baterias mágicas sobressalentes caso elas acabassem em um
momento crítico, e [Storage] seria um feitiço útil para qualquer garota.

“Muito obrigada, Touya.” Yumina segurou a mão esquerda com a direita e sorriu
enquanto olhava para o anel em seu dedo.

Em seguida, tirei um colar de corrente de mithril.

“Aqui, Elze. Isto é para você."

"Para mim?" Elze pegou a corrente, aparentemente um pouco confusa.

“Bem, você realmente não pode usar esse anel sob uma luva, certo? Achei que um
colar permitiria que você o mantivesse mesmo se tivéssemos em alguma briga.

“Ah, entendi. Eu nunca pensei nisso. Obrigada, Touya.” Elze colocou o anel na
corrente e o colocou no pescoço para ver como ficava. Eu senti que realmente
combinava com ela. Como a corrente era de mithril, não havia chance de quebrar, e
desde que o anel estivesse em algum lugar na pessoa de Elze, ela poderia usar a
magia com a qual foi encantado.

Com os anéis entregues, percebi que ainda tinha algo nos bolsos. Estendi a mão e tirei
as moedas de prata que Ende havia me dado e as coloquei sobre a mesa.

"Que são esses?"

“Hoje cedo eu conheci um cara estranho chamado Ende, e eu peguei isso dele.
Aparentemente são a moeda de algum país. Reconhece?

148
Linze pegou uma das moedas e começou a inspecioná-la com grande interesse.
"Eu nunca vi nada assim antes... Elas têm um design muito elaborado esculpido nelas,
então eu só posso imaginar que elas são consideravelmente valiosas..." Eu certamente
esperava que não fosse o caso, porque eu basicamente os havia recebido como
pagamento por dois crepes inteiros.
Comecei a me perguntar se talvez levar Ende para convertê-las em moeda utilizável
teria sido a melhor ideia. Pensando nisso, até mesmo levá-lo a uma loja de penhores
teria conseguido pelo menos o preço da prata de que eram feitos.
Peguei uma das moedas e dei outra boa olhada para mim.

Ouvi uma batida na porta e Renne enfiou a cabeça no quarto. Ela segurou a porta
aberta para Cesca, que trouxe consigo um bule e algumas xícaras.

“Vim servir-lhe chá.” Cesca disse, enquanto colocava as xícaras na mesa e começava
a servir chá para nós. Enquanto eu a observava fazer isso, Renne apareceu ao meu
lado agindo toda inquieta. Parecia que ela tinha algo a dizer. Eu me pergunto o que está
acontecendo...

“Hum, Touya... er, senhor. Posso ir... Hum, quero dizer, eu realmente tenho um pedido,
senhor...

“Você não tem que se forçar a falar educadamente quando Leim não está porperto. E
aí?"

“Bem, veja, eu também quero andar de bicicleta...” Uma bicicleta? Acho que não
vejo nada de errado nisso. Não sei como me sentiria com ela andando pela cidade, mas
deve ficar tudo bem se ela tiver alguém com ela no momento.

“Quero praticar, mas meus pés não alcançam os malditos pedais! Sue disse que
você fez uma bicicleta menor para ela antes, e, uhhm...” Aha, agora entendi. A única
bicicleta que temos em casa é de tamanho adulto. Renne ainda é muito pequena para
andar de bicicleta assim. Eu deveria ter notado sem ela ter que me indicar.

“Sem problemas, Renne! Vou fazer uma especialmente para você, então. Que cor você

gostaria?"

"Sério? Você não está rindo?! Então... uma vermelha!”

“Seu desejo é minha ordem, mocinha.”

149
 “Isso é certeiro! Muitíssimo obrigada!" Renne se inclinou sobre o sofá e me

abraçou forte. Vamos lá, se o Leim estivesse aqui ele ficaria furioso, sabe? Ainda

assim, fico feliz se você estiver feliz.

Eu usava um sorrisinho estranho e apenas deixei Renne me abraçar, quando meus

olhos se encontraram com os de Cesca.

“...Então você é um pedofi—”

“Ei, bom tempo estamos tendo hoje, estou certo?!” Não posso deixar você terminar

essa palavra, Lata! Eu já sou autoconsciente o suficiente sobre esse tipo de coisa
graças a Yumina, então não torne isso pior para mim! Cesca me deu um olhar

desconfiado por um tempo, mas acabou voltando a servir o chá como se a pequena
explosão nunca tivesse acontecido. Depois que ela terminou, ela percebeu as moedas
sobre a mesa e inclinou a cabeça ligeiramente.

“Eu não achava que essa moeda ainda estaria em uso depois de todo esse tempo.”

“O que você quer dizer, depois de todo esse tempo? Cesca, você sabe de onde

vieram?

"Sim. Essas moedas em particular são Pratas de Partheno. Elas foram cunhados pela

primeira vez exatamente cinco mil duzentos e oitenta e quatro anos atrás, e eram

usadas comumente em torno desta região também. Estou surpreso que eles ainda

estejam em circulação.” Há tanto tempo?! As palavras de Cesca me fizeram pegar a

moeda mais uma vez e examiná-la ainda mais atentamente. Definitivamente, não

parecia nem um pouco antigo.

Inferno, parecia quase novo. Por que Ende estaria carregando algo assim por aí...?

Espere. O que foi que ele disse naquela época?

“Veja, eu era capaz de comprar coisas com esse dinheiro antes, no entanto...”

150
Antes? O que ele quis dizer com “antes” exatamente? Existe realmente algum lugar
no mundo que ainda possa estar usando uma moeda dos tempos antigos? Eu tinha
uma ideia, mas era ridícula. Quase me pareceu que Ende era um humano que
viajou no tempo para cá do passado. Ou isso, ou ele poderia ter sido uma das
criações androides da Doutora Babilônia como Cesca.

“Cesca, por curiosidade, havia algum macho entre vocês feito pelo Doutora
Babilônia?”

“Homens...? Não, nenhum. A Doutora nunca se preocupou em fazer machos. Havia

alguns com personalidades mais masculinas, no entanto.”

Mais masculino, hein... Pensando bem, Ende me pareceu bastante andrógino.

Olhando para trás, não posso dizer com certeza que Ende é realmente um “ele”.
Quero dizer, duvido muito que seja o caso, mas...
Cesca observou enquanto eu me perdia em pensamentos e me lançava um olhar
ainda mais desconfiado. O que é desta vez?
"... Então você é um homos-"

“Tudo bem, isso é o suficiente! Pare! Por favor, pelo amor de Deus, não vá nesse
lado!” Isso não é o que eu estava perguntando, e eu certamente não balanço dessa
maneira! Eu sou reto como um governante! Cara, eu realmente amo meninas!!!

“Não se preocupe, Mestre. Sejam garotos ou homens grandes e armados, tentarei

me ajustar para melhor atender aos seus gostos. Devo usar shorts curtos de agora
em diante?”

“Não faça!” Cara, por que ela é estranhamente conhecedora dessas coisas em
particular? Ela está apenas seguindo sua criadora como as crianças seguem seus
pais? Olha. Vá em frente, olhe para o que você fez.

Todas estão confusas agora... Exceto Linze. Por que ela está corando?

151
No dia seguinte, todos nós fomos para a guilda. Eu estava pensando que talvez eu
pudesse me encontrar com Ende novamente, mas também pensei que seria bom
aumentar nossa classificação de guilda para o próximo nível.

Yumina era Verde, um passo atrás do resto de nós, que éramos Azuis.

O sistema de classificação funcionava em ordem crescente; Preto, Roxo, Verde, Azul,

Vermelho, Prata e depois Ouro. Eu queria chegar até Vermelho, porque assim eu seria
considerado um aventureiro veterano.

Já havíamos derrubado um Dragão Negro, que era o tipo de coisa que corresponderia
a uma ação de Rank Vermelho se tivéssemos feito isso através do quadro de missões
da guilda. Em suma, definitivamente tínhamos o que era preciso.

Além disso, quanto maiores os trabalhos, maiores os pagamentos. Eu ainda não tinha
certeza sobre o que exatamente eu queria fazer, mas sabia que precisaria de dinheiro
de qualquer maneira. Eu estava noivo agora, afinal. Eu tive que me tornar mais
responsável.

Todos estavam bastante familiarizados com Kohaku neste momento, mas parecia que
Kokuyou e Sango estavam chamando bastante atenção com sua rotina de natação pelo
ar.

—Vocês dois deveriam ter ficado em casa. Vocês são muito visíveis.»

"Tolices! Aonde nosso bom senhor for, eu o seguirei.»

"Exatamente. Além do mais, você não se destaca tanto quanto nós fazemos, Kohaku?»
Os três falaram através do link telepático, mas eu podia ouvir tudo claramente. Para
ser honesto, a única razão pela qual eles estavam se destacando tanto era por causa
de sua flutuação. Poderia ser facilmente remediado se eles me deixassem carregá-los.
Mas, quando ofereci, eles recusaram.

152
Disseram que era uma questão de orgulho pessoal e que não podiam aceitar ser
carregados por mim. Bem, não foi um grande negócio. Decidi que, se alguém
perguntasse sobre sua natação aérea, eu apenas diria “um mago fez isso”.

Quando finalmente entramos na guilda, olhei em volta, mas não consegui ver Ende em
nenhum lugar na multidão. Eu me perguntei se ele já tinha ido para outra cidade.

Enquanto todas as outras foram conferir o quadro de pedidos, chamei a atenção da

recepcionista com quem havia apresentado o Ende ontem. Achei que deveria
perguntar se ele tinha feito muito desde então.

“Ah, o menino com o lenço? Sim, ele completou uma missão de caça aos monstros
ontem e foi bem pago. Ele estava caçando Lobos de Chifres Solitários, eu acredito.
Lobo de Chifres Solitários, em... Isso significa que ele está progredindo como um Rank
Preto normal deveria. Heh, essa foi uma das minhas missões de novato também...

“Embora...” suspirou a recepcionista.

“Hum? Aconteceu alguma coisa?" A recepcionista tinha um sorriso claramente forçado

no rosto, mas não conseguia esconder o brilho de problema em seus olhos. Eu me
perguntei o que Ende tinha feito.

“Sua missão de caça estipulava que ele deveria trazer prova de derrota para cinco
Lobos de Chifres Solitários..., mas ele foi um passo além disso...”

“...Você tem que trazer um chifre como prova, certo? Quantos ele tinha?”

"Bem, eu não tenho certeza, mas foi bem mais de cinquenta."

“Mais de cinquenta chifres?!” Não pude conter minha surpresa. Fale sobre exagero.

“O pedido era apenas para cinco, então ele recebeu o pagamento padrão, mas vendeu
os outros chifres ao preço de mercado. Ele certamente estava orgulhoso de si mesmo.”
Mais de cinquenta... que cara. Parando para pensar,

153
ele não estava desarmado? Acho que ele é um mago depois de tudo, então... Pelo menos é a

única maneira de racionalizar o massacre.

...Bem, eu não fazia ideia e não fazia sentido insistir nisso. Não era meu estilo me intrometer

nos negócios de outras pessoas de qualquer maneira.

Eu decidi ir em direção ao quadro de missões e as quatro garotas que estavam esperando lá.

“Então, encontrou alguma coisa boa?”

“Ah, Touya... Nós vimos este, mas...” Yumina apontou para uma missão Rank Vermelho no

quadro. Hum? Só podemos levar missões até o Rank Azul, não podemos? Este está um

degrau acima de nós.

Eu decidi ler o aviso de qualquer maneira.

“Mithril... Golem? O que é isso, um Golem feito de mithril? Localizado na Serra da Melicia... e

uma recompensa de cinco moedas de platina? Isso não é um pouco barato para uma missão

vermelha?”

“É um pouco baixo, sim, mas isso é porque o inimigo é um Golem de Mithril. Seu corpo é um

material muito precioso, extremamente valioso.

Dependendo dos pedaços que você conseguir recuperar, ele pode ser vendido a um preço

excepcionalmente alto.” Isso fez sentido para mim. Então, na verdade, o próprio monstro era a

recompensa. Esse foi o furo suculento..., mas não era como se pudéssemos aceitar essa

missão de qualquer maneira... ou poderíamos?

“Qualquer aventureiro com um título de rank B ou superior tem permissão para esta missão,

ignorando as restrições de classificação?” Título...? Lembrei do título de Matador de Dragões

que recebi há algum tempo! Pelo que entendi, existem outros títulos como Matador de

Demônios e Perseguidor de Grifos.

“Matador de Dragões é um título Rank A, então isso significa...”

“Hum? Afinal, podemos aceitar essa missão?” Rasguei o formulário de busca e o trouxe

para a recepção. Parando para pensar sobre isso, enquanto a maioria de nós tem, Yumina

não tem o título de Matadores de Dragões... Seremos capazes de levar isso como um grupo,

ou não?

154
Uma classificação baixa não era necessariamente um grande indicador de habilidade
pessoal, de qualquer maneira. Um soldado veterano com brilhante proeza de batalha
sempre pode decidir mudar de carreira e começar nas fileiras mais baixas da guilda de
aventureiros, afinal. Manter um título era uma maneira fácil de obter reconhecimento
independente da classificação da sua guilda.

“Não se preocupe, a maioria do seu grupo possui o título, então você pode aceitar a
missão como um grupo. Gostaria de aprender mais?”

"Sim por favor." A missão foi na base da Cordilheira Melicia. Um grupo que trabalhava
na mina Stael não pôde mais continuar seus esforços de escavação devido a um
Golem de Mithril se estabelecer no meio de sua operação.

A criatura parecia ter uma armadura excepcionalmente resistente. Além disso, era
anormalmente rápido para um Golem devido à sua composição material. Era feito de
mithril, por isso era leve e resistente. Parecia que muitos mineiros já haviam sido
vítimas de sua fúria.

Golens eram ferozmente territoriais, então eles não permitiam que ninguém invadisse
seu território. Essa foi uma das razões pelas quais os Golens eram o método preferido
de defesa para magos e suas hordas de tesouros.

"Bem, esses são os detalhes... Vocês querem levar isso?" Achei que deveria confirmar
com todas, mas todos concordamos por unanimidade. A parte que precisava ser
destruída era o Núcleo do Golem.
Aparentemente, quando essa coisa era destruída, o Golem não conseguiu manter sua
forma e morreria. Seria muito difícil chegar ao meio da maldita coisa, porém, já que os
Golens eram robustos e tudo mais. Um de mithril ainda mais.
“Não poderíamos apenas tornar isso mais uma vitória certa com o seu [Apport]
soletrar? Funcionou da última vez.” Elze trouxe uma ideia interessante assim que
saímos da guilda, mas não me pareceu viável. Ao contrário dos

155
Phrase, o Golem não seria transparente, então o núcleo não estaria em exibição.
Não funcionaria no Golem, seria muito fácil.

Linze parecia ter a mesma ideia e rapidamente derrubou a esperança de sua irmã.

“Um Núcleo de Golem é mais ou menos... deste tamanho. [Apport] não seria capaz
de pegar algo desse tamanho.” Linze estendeu as mãos e imitou a forma de uma
bola de vôlei. Ela estava certa. [Apport] era um feitiço que só funcionava em algo
que você pudesse segurar com uma mão. Coisas de grande porte estavam fora dos
limites.

Parece que não tivemos escolha a não ser enfrentá-lo de frente... Definitivamente
não seria fácil. Até aquele ponto, o Phrase tinha sido meu inimigo mais difícil, mas
talvez o Golem fosse tentar por seu dinheiro. Bem, eu ficaria mais do que feliz
lutando contra um Golem em vez de algo que pudesse se regenerar.

Linze tinha magia destrutiva como [Explosion] e [Bubble Bomb], o que certamente
viria a calhar. Yumina também tinha o feitiço da Terra [Rock Crash], e isso também
poderia ser valioso.

Além disso, Elze e sua manopla direita de reforço de dano definitivamente seriam
capazes de manter a pressão sobre o inimigo. O único problema que eu conseguia
pensar era em Yae. Ela só tinha ataques cortantes com suas lâminas. Ela estava
fundamentalmente mal equipada para lidar com inimigos endurecidos.

"Não se preocupe, vou agir como uma distração desta vez, eu vou." Eu fiz uma
nota mental para usar um pouco do mithril para ter uma nova katana forjada para ela
depois que terminamos a missão.

“Então, como chegamos às Montanhas Melicia? Vamos alugar uma carroça de

novo? Ou talvez devêssemos comprar a nosso já.” Elze subiu um ponto justo.
Viajar de carroça seria definitivamente o método mais confortável, mas eu tinha outra
ideia em mente. Afinal, passei por muito para conseguir esse novo meio de
transporte.

156
“Estamos prestes a partir. Por favor, permaneçam em seus assentos até que a luz do
cinto de segurança se apague.”

“Não há assentos. Ou luzes do cinto de segurança.”

“Esse tipo de conversa é necessária para a estética. Por favor, aprenda a ler o humor,
Mestre.” Demorou alguns dias, mas valeu a pena ter o Jardim Suspenso da Babilônia
se movendo pelos céus acima de Belfast. Poderíamos ir a qualquer lugar que
quiséssemos em questão de horas se voássemos por lá.

Estávamos atualmente a cerca de duzentos metros no ar. Nós não éramos nem tão
altos quanto a Torre de Tóquio, mas estava tudo bem devido à falta geral de grandes
estruturas e montanhas na área. Além disso, tínhamos um campo furtivo, para que
ninguém pudesse nos ver. O campo furtivo realmente foi incrível. Não lançamos nem
sombra por causa disso. Eu não tinha ideia de como isso era possível, mas apenas
escrevi como outra aplicação de magia antiga perdida.

“Chegada prevista; uma hora." Cesca estava monitorando o painel de controle central
no meio do jardim e me disse quanto tempo demoraria nossa viagem. O painel era
agradável de se ver, pois era simplesmente uma grande lousa preta. Suponho que
você poderia chamá-lo de um monólito. Havia um mapa básico e alguma linguagem
que eu não poderia entender. Presumi que a luz que se movia e piscava no mapa era o
próprio jardim.

Deixei Cesca e o monólito, depois caminhei até a área do jardim para ver que as
meninas estavam todas sentadas em um cobertor. Parecia que um piquenique estava
acontecendo.

“Temos cerca de uma hora antes de pousarmos.” Yae passou um sanduíche para mim
quando me sentei entre ela e Yumina. Era apenas um presunto e queijo padrão, mas
eu inclinei minha cabeça em confusão depois de dar uma mordida.

“A-algo está errado, não é?”

157
“Não... nada está errado... É apenas, uh, diferente do habitual. Tem um gosto melhor,
na verdade.”

"E-Isso tem?!" Yae deu um tapinha no próprio peito em alívio. Estranho, porém...
tem mais sal e pimenta do que o que Crea normalmente inclui... Espere um segundo...

"Sim... você fez isso?"

“S-Sim, eu fiz... C-Crea-dono estava me ensinando, ela estava... Eu decidi que e-se eu
fosse sua esposa, T-Touya-dono... então eu deveria dominar a cozinha, além de
dominar a espada...”

Entendo, isso faz sentido. Ainda bem que eu não disse nada descuidado, então...

Eu alegremente mastiguei o sanduíche, agradecendo a Yae por seus esforços.

"Aqui. Eu fiz isso! Você deveria tentar."

"Hum? Você fez algo também, Elze? Claro, vou dar uma chance.”

“E-Espere, isso é...” Estendi a mão para o frango frito que Elze havia me oferecido.
Linze tentou murmurar algo, mas era tarde demais.

O garfo já estava na minha boca. “Hm...”

"E aí? Gostoso, certo?”

“Hhhhhhh! Eca! Pppimentaa! Minha Lenguuaa! Quentequentequentequentequente!!!

Isso dói! Yumina rapidamente me passou um pouco de água, mas não foi o suficiente
para ajudar. Linze conseguiu produzir um bloco de gelo do tamanhode uma bola de
basquete, então descansei minha língua nele. Crise evitada.

"Eu não posso acreditar no que você me deu... Eu não posso acreditar..."
Havia lágrimas escorrendo pelo meu rosto, mas com certeza não eram lágrimas de
alegria. O que havia com aquele frango apimentado?!

158
"Huh? Está tão quente?” Elze comeu o frango com indiferença, enfiando outro pedaço
na boca. Enquanto eu me perguntava como aquela maníaca descarada ainda
respirava, Linze começou a se desculpar em seu nome.
“Minha irmã tem uma... resistência bizarra a qualquer tipo de tempero. Quando ela
cozinha, ela tende a fazer os pratos mais quentes imagináveis...
Ela não foi permitida na cozinha em casa por esse motivo.”
Droga, Linze, por que você não falou antes? Eu não esperava sentir essa sensação
incapacitante de derrota antes mesmo de chegarmos ao Golem...

Naquele momento, resolvi que Elze nunca teria permissão para cozinhar em nossa
casa. Era simplesmente muito arriscado para a saúde e segurança deixar ela perto
de qualquer coisa que tivesse a ver com cozinhar.

Ugh... minha língua dói tanto... M-Meus lábios também estão inchados?!

***
Chegamos à Serra da Melícia e seguimos para norte. Em pouco tempo, paramos no ar
diretamente acima das Minas Stael. Olhei para a área de mineração logo abaixo e abri
um [Gate] para nos deixar na superfície. Cesca foi deixada para manter o forte sozinha
no jardim. A partir do momento em que pousamos, notamos que toda a área estava
envolta em um silêncio quase assustador.

“Você acha que todos abandonaram a área?”

“Com um Golem vagando, praticamente qualquer um faria o mesmo.

Uma vez que essas coisas se fixam em uma área, elas tendem a eliminar qualquer
pessoa ou qualquer coisa descuidada o suficiente para se aproximar. Não há
necessidade de procurá-lo, tenho certeza de que ele virá para nós de qualquer
maneira.” Yumina e Elze conversaram um pouco enquanto eu fazia uma busca no
meu mapa por “Golem de Mithril”. Achei bem rápido. Estava bem à frente, nas
profundezas dos túneis. Na verdade, estava vindo em nossa direção.

“Ok, devemos ser bons. Parece que o Golem está disposto a trazer a luta até nós. Eu
estava preocupado com a possibilidade de um desmoronamento, mas

159
parece que vamos ficar bem. Assim que sair, devo começar a jogar um pouco com
[Slip], talvez?”

“Isso foi o inferno...”

“Eu poderia ficar sem experimentar isso nunca mais...” Minha ideia parecia ter tocado
em um ponto recente de trauma tanto para Kokuyou quanto para Sango.

“Mas isso funcionará em um Golem? Ao contrário desses dois, um Golem não vai
implorar por perdão com lágrimas nos olhos.”

"Você está tentando sscomeçar algo, boola de peelo?"

“Kohaku... eu aconselharia contra isso. Não devemos ser enganados.”

Eu tive que tirar um momento para acalmar aqueles 3, ou eles estariam na garganta
um do outro pelo resto do dia.

Ainda assim, Kohaku fez um ponto válido. O dano físico real que eu poderia lidar com
[Slip] não era tão grande, e eu duvidava que pudesse vencer um Golem contando
apenas com isso. Mesmo contra Kokuyou e Sango, essa estratégia só funcionou
porque a luta estava com limite de tempo.

Então, se eu tiver que inventar outra coisa... algo que eu estava querendo
experimentar.

“Eu tenho que ir pegar algumas coisas. Eu estarei de volta em um segundo.” Deixei
essas palavras para trás quando abri um [Gate] para me reagrupar com Cesca no
jardim.

Ao terminar meus preparativos e retornar à área de mineração, descobri que os

passos do Golem já estavam ao alcance da voz.

“Para onde diabos você fugiu?! A maldita coisa já está praticamente em cima de nós!”

“Desculpe, demorou mais para preparar do que eu pensava.” Enquanto eu me

desculpava com Elze, corri para Linze e Yumina e entreguei a cada 50 balas de
[Explosion]. Eu também dei meu New Model Army para Yae

160
junto com algumas balas. Ela não faria muito em termos de poder de fogo já que sua
espada era inútil, então você nunca poderia ser muito cuidadoso.
Se as coisas correrem como planejado, então não deveria ter chegado a isso de
qualquer maneira, mas os melhores planos de ratos e homens geralmente dão errado,
ou assim foi.
Os passos retumbantes do Golem se aproximaram em tremores. Estava prestes a
ocupar o centro do palco a qualquer minuto. Fiquei de olho na entrada do túnel, só que
naquele momento notei o quão grande era. Comecei a me perguntar se aquele túnel
havia sido cavado pelo próprio Golem, e não pelos mineiros. Se sim, então o Golem
poderia estar raspando a cabeça ao longo do teto daquela trilha.
Quanto mais se aproximava, mais estranhos seus passos soavam. Era quase como se
houvesse dois pares de pernas caminhando em nossa direção...
“Está aqui, está!” Um corpo prateado gigante disparou reflexos da luz do sol quando
saiu de dentro da escuridão do túnel.

Era como um monte de pedras empilhadas umas sobre as outras, exceto por aquele
brilho metálico brilhante na coisa toda. Tinha que ter pelo menos 6 metros de altura. Ele
ficava em pernas curtas e tinha braços grandes e longos. Seu rosto estava vazio e sem
feições, exceto por dois pequenos orifícios para órbitas oculares. Olhos vermelhos
brilhantes e repugnantes olharam para nós de dentro.

“T-Touya, olhe!” Yumina apontou para o segundo Golem que constantemente saiu do
túnel, logo atrás do primeiro. O segundo também brilhou prateado à luz do sol.

Dois Golens de Mithril? Não foi isso que a informação disse! Acho que isso
explica o segundo conjunto de passos, no entanto. Nem percebi quando verifiquei o
mapa mais cedo... Os dois pinos deviam estar se sobrepondo na hora... Eles estão
grudados como marido e mulher! Se eu tivesse dado um zoom neles na hora, eu
saberia de antemão que teríamos que lidar com um par deles... Inferno,

161
a essa altura, eu não ficaria surpreso se um pequeno garoto Golem saísse correndo
atrás deles.

Enquanto eu estava lá pensando coisas estúpidas, um dos Golens pegou uma grande
pedra e a lançou em nós. Porra, cuidado! Todos nós nos separamos e nos esquivamos
da pedra que se aproximava. Ela caiu no chão com grande força, quebrando em
pedaços e enviando escombros em todas as direções.

“Venha, Água! Bolhas Balísticas: [Bubble Bomb]!” Linze soltou uma pequena
nuvem de bolhas e as guiou na direção do Golem.
No momento em que a primeira fez contato, iniciou uma cadeia de explosões que rugiu
ensurdecedoramente por toda a área.

Uma cortina de fumaça parecida com uma névoa era a única evidência de que o ataque
havia acontecido. O Golem em si não estava arranhado.

"Nenhum efeito...?" A compatibilidade elementar provavelmente teve muito a ver com

isso. Eu me lembrava vagamente de ter ouvido que os elementais da Terra tinham
fortes resistências contra a magia do tipo Água.

Yumina e Yae atiraram no Golem repetidamente. Cada uma das balas explodiu com o
impacto, mas ainda assim não afetou as defesas do Golem.

Se continuássemos lutando assim, teríamos poucas chances de vitória. E assim, decidi

colocar meu plano em ação.

“Eu tenho um plano. Todas, recuem!” Ninguém parecia entender o que eu estava
falando no começo, mas elas recuaram como eu pedi do mesmo jeito.
O Golem correu direto para mim. Talvez porque era um Golem de Mithril, ele se moveu
muito mais rápido do que eu normalmente esperava que um fosse capaz. Ainda assim,
leve como era para algo de seu tamanho, ainda era um enorme pedaço de metal.

Se isso não funcionar, eu vou ter que pensar em algo rápido.

162
“[Accel]!” Ativei meu feitiço de aceleração e mergulhei direto sob o peito balançado da
fera. Assim que me encontrei dentro do alcance, bati a palma da mão no chão e entoei
o feitiço que formava o núcleo do meu plano.

"[Gate]!" Ambos os Golens, seu ataque agora frustrado pelo enorme buraco aberto sob
seus pés, afundaram no que costumava ser chão como se de repente tivesse se
transformado em água. Meu plano tinha funcionado.

"T-Touya, você acabou de...?"

“Sim, eu os detonei com [Gate].” Yumina perguntou, e eu confirmei suas suspeitas.

Honestamente, eu estava feliz por tudo ter funcionado.

"Então, para onde você os enviou, então?" Em resposta à pergunta de Yae, eu sorri e
apontei para cima.

“Em linha reta. Dez mil metros no céu.”

"O que?!" Deixei as garotas se recuperarem de seu estado de completa confusão,

então confirmei a localização dos dois Golens no meu mapa.
Não mostrava a altura, mas dois alfinetes apareceram no mapa, um pouco afastados
de onde estávamos. Considerando a resistência do ar e o momento e outros enfeites,
fazia sentido que eles não caíssem em linha reta. Nesse caso, porém, fiquei feliz com a
distância entre nós, já que a última coisa que precisávamos era de um par de Golens
de Mithril caindo direto sobre nossas cabeças. Havia uma cidade mineira ao sul de
onde estávamos, mas os Golens não estavam caindo naquela direção, então tudo bem.

Eu havia voltado ao jardim para pedir a Cesca que elevasse sua altitude para dez mil
metros exatamente para isso. Embora, olhando para trás, isso possa tersido bastante
exagerado.

Só me lembrei da existência da velocidade terminal depois de já ter derrubado os

Golems. Como um objeto em queda enfrenta forte resistência do ar, ele só pode
acelerar até uma certa velocidade e depois manter isso.

163
 Nesse ponto, a distância da queda deixa de ser importante.

Tudo além desse ponto é desnecessário... Vou apenas deixar esse pequeno erro de
lado enquanto me certificando duplamente de que funcionou corretamente.

Com um guincho metálico estridente e um estrondo estrondoso, os dois golens de

metal caiu no chão um pouco a oeste de onde estávamos. Fiquei um pouco
surpreso com o local onde eles haviam pousado. Eu não esperava que eles
caíssem direto na nossa frente, mas eles pousaram mais longe do que eu pensava.

Eu ativei [Accel] e corri para onde eles caíram. Todas as outras também ativaram
[Accel] em seus anéis e acompanharam meu ritmo.

"Droga, eles ainda estão se movendo?" Ambos os Golens, agora cobertos de

amassados e rachaduras, ainda ficaram de pé dentro de suas pequenas crateras.
Isso tinha causado muito menos dano do que eu pensava. O mithril era realmente um
metal tão leve? Os Golens retomaram seu ataque apressado contra nós.

“Venha, Água! Bolhas Balísticas: [Bubble Bomb]” Linze lançou um feitiço para
deter seu avanço e, desta vez, a onda de choque das explosões enviou pedaços de
metal voando do corpo rachado do que estava na frente. Agora era muito mais
eficaz. Eu avistei uma bola de prata opaca escondida dentro do peito do primeiro
Golem. Aquilo era provavelmente seu núcleo.

“[Accel]!” Elze juntou sua própria magia de fortalecimento físico com o feitiço de
aceleração em seu anel e disparou em direção ao Golem como uma bala em alta
velocidade. Sua manopla soltou um flash vermelho enquanto ela batia seu soco
totalmente carregado no inimigo.

O som horrível de metal colidindo com metal soou quando um pedaço do núcleo do
Golem foi explodido. O Golem caiu sem vida para o chão, a força de sua enorme
estrutura desabando enviando pequenos tremores pelo chão.

164
Voltando minha atenção para o outro Golem, avistei Yae disparando várias balas
explosivas nele com a arma New Model Army que eu havia entregue a ela. Os sons de
tiros e explosões soaram em rápida sucessão.

O peito deste outro Golem também foi destruído pela força das explosões, assim como
o primeiro. Em outra semelhança com a outra, seu núcleo ficou à vista.

“Faça verdade, Relâmpago! Centenas de Lanças Trovoadas: [Shining Javeling]!”

Vendo sua chance, Yumina desencadeou uma série de rajadas de raios direto no
núcleo exposto do Golem. O núcleo foi partido ao meio com um ruído agudo de quebra.
Com sua fonte de energia destruída, o segundo Golem também caiu de costas.

Ambos os Golens pararam de se mover, e a área ficou cheia de nuvens de poeira e

pedaços de mithril. Assim que a luta acabou, percebi que não tinha feito nada para
ajudar no final...

"Um trabalho bem feito."

“Tudo o que eu realmente fiz foi abrir um [Gate], isso é tudo...” Eu não pude deixar de
retribuir o elogio de Kohaku com um sorriso forçado.

Elze pegou o núcleo quebrado do primeiro Golem, e Yae recuperou o núcleo dividido
do segundo. Cada núcleo era aproximadamente do tamanho de uma bola de vôlei, e
eles eram de uma prata muito mais fosca do que o resto do corpo do Golem.

“Temos a prova de que os vencemos, então essa missão está resolvida.” Elze ergueu
um dos núcleos com um sorriso brilhante. Certo, nós cuidamos da missão. Era a
limpeza que eu temia. Colocando seus corpos principais de lado, levaria o dia todo para
pegar todos os pedaços quebrados de mithril que foram enviados voando por todo o
lugar ... A menos que eu pudesse usar [Storage] para peneirar o mithril entre todas as
rochas regulares. Vale a pena um teste.

165
“[Storage]: Entrar／ mithril.” Um círculo mágico se espalhou sob meus pés, e o
Golem no chão foi perfeitamente absorvido pelo meu feitiço de armazenamento. Eu
investiguei o chão ao redor de onde ele havia desmoronado, e nem um farelo de
mithril foi deixado no chão. Mais um golpe de sorte.

Fui até lá e guardei o corpo do segundo Golem também. A capacidade de [Storage]

foi amplamente influenciada pela magia do usuário, o que significa que a maioria das
pessoas não seria capaz de armazenar um Golem inteiro como eu consegui fazer.

"Tudo bem, vamos para casa para o dia." Podemos apenas informar a guilda
amanhã. Já recuperamos os dois Golens, núcleos e tudo, então não há necessidade
de pressa.

Abri um [Gate] para o jardim dos fundos da mansão, e fomos imediatamente recebidos
pela visão de Renne praticando de bicicleta e Cecile cuidando dela. Renne estava
vestindo uma camisa e calças com suspensórios em vez de sua roupa usual de
empregada. Ela estava ostentando um visual mais juvenil, e de toda a sujeira que ela
estava coberta, eu só podia supor que ela estava praticando duro naquela bicicleta.
Hoje era o dia de folga de Renne, então Cecile deve estar cuidando dela entre seu
próprio trabalho.

"Bem-vindo de voooooolta, senhor."

“Olá, Cecile.” Renne ouviu Cecile nos chamar, então ela virou a bicicleta e acelerou
direto em nós. Então, ela bateu os freios e derrapou até parar na nossa frente.
Evidentemente, ela já dominava o veículo. E mais rápido do que o duque, aliás.
Parecia que as crianças realmente aprendiam rápido.

“Bem-vindo de volta, Bruv!”

“Parece que você já dominou a bicicleta, hein, Renne?”

"Sim!" Ela me lançou um sorriso tão radiante que eu não pude resistir a um tapinha na
cabeça dela. Tempos como esse, vendo Renne tendo tanto

166
diversão com aquela bicicleta, me deixou muito feliz por ter decidido construir uma.

Por enquanto, devemos tomar um banho e lavar toda essa poeira e sujeira. Renne
pode ir com as outras garotas. Vou usar o banho quando terminarem.

"Huh?" Nós nos viramos para entrar na mansão quando Renne atirou em nós
olhar intrigado. Havia algo de errado? “Onde está Cesca?”

“... Opa.” Cinco reações retardadas chegaram até nós em perfeita harmonia.

... Ah, merda. Eu esqueci completamente.

***

“Não, eu não me importo. Na verdade, não me importo em ser deixada para trás,

Mestre. De jeito nenhum. Verdadeiramente – nem um pouco.”

O sorriso de Cesca está me assustando... Normalmente, ela não é de mostrar muita

emoção, então por que diabos ela só sorri em momentos como este...?

“Graças a essa experiência, aprendi que você tem um fetiche por deixar as garotas

sozinhas. Mais cedo ou mais tarde, essa sua perversão fará com que você me obrigue

a ficar nua e ficar sozinha no parque à noite. Você vai se divertir enquanto eu tremo de

medo com a ideia de ser vista ou agredida. Verdadeiramente, seus gostos são

altamente refinados, Mestre.”

“Nada disso nunca passou pela minha cabeça!”

Ela está louca por ter sido deixada para trás! Bem, sim, é nossa culpa e tudo, mas

tornou-se um hábito meu abrir um [Gate] e voltar sempre que terminamos de caçar.

“Apenas deixe assim. Ele claramente se sente culpado por isso, e se você for longe

demais, ele pode realmente te deixar, sabe?” Leen estava sentada no jardim, bebendo

o chá preto que Cesca preparara para ela.

167
“Hmph. Isso seria bastante problemático. Portanto, Mestre, eu o perdoarei se você me
presentear com um conjunto de roupas íntimas lascivas que se adapte ao seu gosto.”

“Você não está pedindo um pouco demais?! Eu não poderia fazer isso mesmo que a
calcinha não fosse lasciva!”

“Foi uma brincadeira.” Cesca baixou a cabeça e saiu do terraço.

Se ao menos houvesse alguém que pudesse fazer algo sobre o funcionamento interno
daquela garota robô. Leen olhou para Cesca enquanto ela continuava andando para
longe.

“Devo dizer que estou impressionado. Por suas habilidades mentais, quero dizer.

“O que diabos é tão impressionante sobre essa mente pervertida dela?!”

“Ah, não estou me referindo à personalidade dela. É mais sobre a maneira como ela
expressa sua irritação ou a flexibilidade que permite que ela faça piadas. Ela é quase
como um ser humano real. Não tenho certeza se é possível criar algo como ela com
[Program]...”

Ei, você não deveria dizer isso. Aquele ursinho de pelúcia no canto do terraço está
ficando visivelmente chateado. Na verdade, estou bastante impressionado com a forma
como ele está chutando aquela pedrinha com os braços atrás das costas... É uma luta
digna de Cesca, realmente.

“Então, a que trouxe você aqui hoje?”

"Bem, era sobre os círculos de teletransporte restantes da Babilônia... não localizei

nenhuma informação concreta até agora."

“Hum? Você está pensando em procurá-los?”

"Hum? Você não está, então? Nós dois fomos pegos de surpresa. Honestamente, eu
não estava muito entusiasmado com a ideia. Cesca sozinha era demais para aguentar,
e eu não tinha ideia de como ficaria se eu ficasse ainda mais... A própria doutora disse
que não se importava se eu quisesse ou não os encontrar.

168
“Eu realmente não consigo pensar em uma razão para procurá-las...”

"Por que?! Você não quer descobrir mais conhecimento antigo ou tecnologia perdida?!”

"Não."

“Ghh, que jovem sem sonhos você é!” Bem, é verdade, eu era um jovem comparado a
ela. Mas a doutora disse que o poder da Babilônia não seria necessário nessa época.
Dito isto, tivemos que considerar os Phrase. Se quiséssemos estar do lado seguro,
talvez fosse uma boa ideia levar tudo o que a Babilônia tinha a oferecer.

Mesmo assim, se não encontrássemos os círculos de teletransporte, não havia nada a

fazer.

“Vamos pensar no que fazer quando tivermos novas informações. Se você conseguir
localizar um círculo de teletransporte, estarei lá para ajudá-lo.”

“...Faça uma promessa. Se você não for por ele, vou pedir para você comprar
roupas íntimas lascivas para mim também.

“Por favor, qualquer coisa menos isso!” Eu empurrei minha testa contra a mesa e
implorei. Se eu comprasse roupas íntimas lascivas para alguém tão jovem quanto ela,
minha vida terminaria de uma maneira totalmente diferente.

Inferno, eu nem sabia se existia tal calcinha. Satisfeitas com minha promessa, Leen e
Paula voltaram ao palácio real. Espero que isso não se torne muito problemático...

“Dois Golens de Mithril... Perdoe-nos. Houve um erro em nossa investigação.”

A recepcionista da guilda baixou a cabeça. Não havia erro no fato de que era uma
missão de caça a Golem, mas como o objetivo era liberar as minas, deveria ter
especificado que tínhamos que derrotar dois Golens.

169
“Em casos como esse, você é pago pelos dois monstros e, para compensar o
fracasso de nossa parte, dobramos a recompensa, o que significa que você ganha
dez moedas de platina. Os pontos do seu cartão de guilda também são dobrados, é
claro.”

Bem, isso não é legal. Embora, eu acho que é justo fazer isso.

Ela colocou dez moedas de platina no balcão e empurrou o selo em nossos cartões.

“Os pontos que você acabou de receber aumentaram sua classificação na guilda.

Parabéns." Nós pegamos nossos cartões de volta. O de Yumina era azul, enquanto o
resto era vermelho.

Com isso, agora somos aventureiros de primeira classe. Oh? Há algo próximo
ao símbolo do Matador de Dragões. É quadrado e parece exibir uma silhueta que
lembra a cabeça de um Golem rachado.

“Além disso, por completar esta missão, a guilda apresenta a prova de que
você derrotou um Golem – o título de Golem Buster.” Eu vejo.
Então é um novo símbolo, né? O privilégio concedido pelo título Golem Buster era
20% de desconto em todas as lojas patrocinadas pela guilda, mas o título de
Matador de Dragões já nos dava 30% de desconto, então não significava muito.

Assim que saímos da guilda, Linze e Yumina foram para a loja de magia, enquanto
Elze foi treinar com o General Leon. Eu tinha Kohaku com Linze e Yumina,
enquanto Sango e Kokuyou se juntaram a Elze. Essa configuração me permitiu ficar
em contato com elas caso algo acontecesse.
Uma parte de mim esperava que a telepatia entre mim e minha convocação
parasse de funcionar a distâncias maiores, mas aparentemente isso realmente não
importava. Há algo errado em usá-los como substitutos para telefones, no entanto.

Yae e eu fizemos planos para ir a um ferreiro. Pensei em usar o mithril que

tínhamos para forjar uma nova espada para Yae, mas nenhum ferreiro normal na
área poderia trabalhar com katanas. Acho que o único lugar para negócios
relacionados a katanas é Eashen.

170
Eu abri um [Gate] e entrei em Oedo. Normalmente, essa seria a hora de ir aos pais
de Yae e pedir a mão dela, mas como eu acabei de conhecê-los na última vez que
visitei, eu estava um pouco relutante em continuar com isso. Não era como se o
casamento fosse acontecer tão cedo, então era melhor guardar para mais tarde. A
própria Yae concordou, então deixei por isso mesmo.

Aparentemente, havia um ferreiro de katanas muito bom no extremo oeste de Oedo,

em frente à casa de Yae. Enquanto nós dois íamos até lá, não pude deixar de notar
como Yae ocasionalmente olhava para mim.

“Hum? Algo errado?"

“Ah?! Ah, n-nada, apenas isso... Touya-dono e eu estamos arranjados para nos
casarmos... correto?”

"Huh? S-Sim. Isso mesmo." A maneira como ela disse isso fez parecer que fomos
prometidos um ao outro por nossos pais, mas o significado era o mesmo.
Honestamente, isso me deixou um pouco tímido.

"E-se é assim, então... b-bem... pp-podemos d-dar as mãos enquanto caminhamos, p-

podemos...?" Vermelha para os ouvidos, ela falou essas palavras enquanto olhava
ligeiramente para baixo.

Que diabos?! Isso é muito fofo! Existe um único cara no mundo que poderia
dizer não a isso?! Não, eu digo! E eu não sou diferente!

Eu lentamente estendi minha mão direita e agarrei sua esquerda.

Ah... A mão dela estava tão macia quanto quando eu usei [Recall].

Ela olhou para mim, sorriu de uma maneira tão adorável e segurou minha mão com
força. Ações como essa sempre faziam meu coração pular uma batida.

Eu não tinha ideia de que andar de mãos dadas com uma garota que eu gostava era
uma felicidade tão grande... Eu podia entender totalmente porque casais em todos os
mundos simplesmente não conseguiam parar de flertar. Que fique conhecido que não
há pecado nisso.

171
Aproximamo-nos da ferraria no extremo oeste de Oedo, terminamos nosso curto
encontro e entramos na loja muito barulhenta.

"Olá? Tem alguém aqui?”

"Sim. Você precisa de algo?" Uma mulher de vinte e poucos anos saiu para nos
cumprimentar. Seu cabelo preto estava preso para trás e ela estava usando um par de
sandálias... Eu acho que ela é uma funcionária?

“Eu preciso de alguém para forjar uma katana. Este é o lugar certo?”

“Uma katana? Sim, você está exatamente onde precisa estar. Espere um momento.
Amor! Você tem um cliente!” Ela chamou na forja, que ficava mais no fundo do prédio.
Oh, então ela é a senhora.

Um homem de trinta ou mais anos veio nos ver. Ele estava vestido de monge como
roupas de trabalho e usava uma toalha na cabeça como uma bandana. Ele tinha uma
barba viril, mas não fazia nada para diminuir o fato de que ele tinha um rosto muito
gentil. Ele parece um homem amigável da montanha... Não é uma boa comparação,
mas ainda assim.

“Uma katana, hein? Para qual de vocês?”

“Ah, para ela. Eu gostaria que fosse feito de mithril...”

“Mithril?! Agora não é tão chique! Você é filho de algum senhor ou algo assim? O
ferreiro não conseguiu esconder sua surpresa. Sua esposa não foi diferente a esse
respeito.

“Nah, nós conseguimos de um Golem de Mithril que derrotamos. Resolvi fazer bom uso
disso e fazer dele uma arma.”

“Ah, entendi. Para derrubar um Golem de Mithril... Vocês dois são mais fortes do que
parecem, não é? O ferreiro suspirou, mas parecia decididamente impressionado. Ele
então pediu para ver a katana e a espada curta de Yae. Depois de pegá-las na mão,
examiná-las e corrigi-las com os olhos semicerrados, ele nos deu uma data.

“Vai ser feito em uma semana. Tudo bem com você?”

172
"Parece bom. Muito obrigado. Então, quanto vai ser?”

“Dinheiro não é necessário.”

Eh? Perdão? Ele está dizendo que é de graça? Quando você considera o ditado
'não existe almoço grátis'... isso me faz pensar que haverá um problema. Algumas
coisas parecem boas demais para ser verdade e todas as rosas bonitas têm espinhos...
Nada é mais caro do que algo de graça, como minha avó costumava dizer.

“Eu não preciso de dinheiro, mas você poderia me doar um pouco do seu mithril, em
vez disso? Eashen tem hihi'irokane, mas o mithril é quase impossível de conseguir. E
trazê-lo do oeste custa um braço e uma perna, sabe? Ah, então é assim.

“Estou bem com isso, mas não tenho ideia de quanto vale, então não tenho ideia de
quanto devo deixar com você.”
“Entendo... Por enquanto, apenas deixe o suficiente para eu fazer a katana e a espada
curta. Quando eu terminar, você pagará com tanto mithril quanto achar que o trabalho
merece.

“Vamos com isso, então. Tenha um bom dia agora!" Vou ter que pesquisar o
valor de mercado do mithril antes do fim da semana. Abri meu [Storage] e tirei um
pedaço de mithril do tamanho de uma bola de softball.

“Isso é suficiente?”

"Sim. Um pouco demais, na verdade.” Ele pegou o mithril na mão e o sacudiu para
cima e para baixo, como se estivesse medindo seu peso.

“Vejo você na próxima semana, então!”

“Muito obrigado pelo seu patrocínio!” A esposa do ferreiro acenou para nós quando nos
despedimos.

Quando chegamos a um lugar sem pessoas, tentei abrir um [Gate], mas Yae segurou a
bainha do meu casaco e olhou hesitante para mim.

173
"U-Umm... p-pode ser só nós dois... mais um pouco, pode...?" Seu rosto ficou
vermelho quando sua cabeça baixou.

Caramba! Se não estivéssemos na cidade, eu a abraçaria aqui e agora! Peguei a mão

de Yae na minha, o que a fez soltar um sorriso tímido, e comecei a andar pelas ruas
de Oedo com ela.

***
“O que é isso, senhor?” Lapis perguntou sobre a natureza de “aquilo”, que eu fiz
através do uso de [Modeling].

Sobre o objeto, três pás formavam um ventilador de hélice contido dentro de uma
gaiola protetora. O ventilador estava preso a um poste que se conectava a uma base
redonda.

Era um grampo da temporada de verão, o grande ventilador elétrico. Fiquei

desapontado por não ter conseguido fazer um de plástico, mas o mithril fez otrabalho
bem o suficiente devido à sua leveza.

“Iniciar [Program]／ Condição Inicial: Um interruptor no ventilador é

pressionado／ Ao pressionar o interruptor: Gire o ventilador com a força
apropriada para o interruptor／ Fim [Program].” Apertei o botão “Fraco” no
ventilador e ele voltou à vida. O ventilador girou suavemente, enviando ar frio por toda
a sala.
“Um dispositivo para controlar o vento, não é? Incrível!"
“Hrmm...” Em contraste com o espanto de Lapis, eu me senti meio decepcionado.

Originalmente, eu queria construir um carro, mas montar o motor provou ser muito
mais do que eu poderia lidar. Ter um exemplo do objeto que eu queria construir
sentado na minha frente era uma coisa, mas eu não conseguia nem imaginar para
que propósito metade das partes serviam apenas com fotografias e plantas.

Eu entendia os princípios básicos pelos quais os motores dos carros funcionavam,

mas havia muitas coisas complicadas que eu simplesmente não conseguia entender.
Tudo só fez minha cabeça doer. Eu nem era muito bom com máquinas em primeiro
lugar.

174
Eu sempre fui mais do tipo leitor de livros, na verdade. Foi por isso que desisti
rapidamente.

Quando percebi que não teria combustível, mesmo que de alguma forma criasse um
motor funcional, meus pensamentos mudaram brevemente para construir um motor a
vapor, mas essa foi outra ideia que rapidamente descartei.

A próxima coisa que me veio à mente foi um motor magnético. Um motor magnético não
era tão complexo quanto um motor de carro, e eu senti que provavelmente poderia
construir um. Foi quando me atingiu. Eu poderia muito provavelmente usar [Program]
para obter exatamente o mesmo efeito.
Para testar a ideia, montei um ventilador elétrico sem nenhuma das partes elétricas,
então coloquei um simples [Program] nele. Esse teste estava resfriando a sala com
bastante sucesso. Eu não pude deixar de sentir que [Program] era muito poderoso
quando se tratava dessas coisas.
A ciência era totalmente impotente diante do poder abrangente da magia? Isso não era
algo que qualquer um poderia fazer, mas era algo que qualquer um com qualquer
quantidade de magia poderia usar. Não houve problemas a esse respeito, mas... por
alguma razão, a coisa toda me deixou meio apático.
Era verdade que mesmo [Program] provavelmente não era forte o suficiente para
transformar uma grande caixa sobre rodas em um carro funcional. Não sozinho, pelo
menos.
Com os encantamentos certos, eu provavelmente poderia ter conseguido. Seria como
um carro de brinquedo enorme, porém, sem ruído do motor, sem vibração do motor,
sem o conteúdo real.

O pensamento drenou toda a minha motivação, e foi por isso que desisti depois de
construir um ventilador não elétrico. Não era como se estivéssemos precisando
desesperadamente de um carro, de qualquer maneira.

Dei o ventilador para Lapis e disse a ela para usá-lo como bem entendesse. Deveria ter
pelo menos continuado funcionando enquanto as pessoas colocassem pequenas
quantidades de magia nele de vez em quando.

175
Olhei para o telhado e pensei de passagem sobre como um ventilador de teto pode
ser uma boa adição ao quarto.

"Vamos, Touya?" Yumina veio até mim enquanto eu saía do terraço para o jardim. Já
era hora?

Estávamos prestes a partir para encontrar o rei e a rainha de Belfast, para que eu
pudesse dizer a eles que pretendia me casar com a filha deles.
Tecnicamente, já estávamos noivos esse tempo todo, mas achei melhor deixá-los
saber que eu estava falando sério sobre isso agora.

Pensar que Yumina me conquistaria em menos de um ano...

Não pensei que desistiria tão rápido, mas não me arrependo.

"Olha, eu sei que eu disse que estou falando sério sobre me casar com você e tudo
agora, mas... Eles vão me forçar a ser rei nesse ritmo?"

“Hmm... Esse parece ser o resultado mais provável, sim. No entanto, pode ser
diferente se o pai ou o tio tiverem um filho.”

“E se Sue arranjasse um marido... Você não poderia simplesmente torná-lo rei?”

Essa era a única outra coisa que eu conseguia pensar.

Assumir o trono como rei depois de se casar com sangue real parecia
perfeitamente razoável. Embora, na verdade, eu me sentisse meio arrependido de
apenas forçar toda essa responsabilidade sobre eles no meu lugar.

“Isso certamente seria uma opção, se não fosse por um simples fato.”

“O que é isso, então?”

“Bem, Sue também te ama, afinal. Eu diria que ela é a mais provável de se tornar a
quinta.”

"...A quinta?"

Ela disse isso tão casualmente que me fez parar por um momento. A quinta...
Não, isso não pode estar certo. Isso não pode ser o que ela está falando, certo?

176
“Bem, não parece que será tão cedo, de qualquer forma. Mas, digamos, talvez três,
quatro anos depois? Ela provavelmente vai falar com você sobre isso, então você deve
se preparar para isso enquanto pode.

“Nah, eu acho que você está apenas pensando demais. Sue não tem irmãos, certo?
Tenho certeza que ela só me vê como um irmão mais velho ou algo assim.”

“...Parece que vou precisar me preparar para muito disso também...” Yumina suspirou,
aparentemente tendo desistido de algum aspecto fundamental da minha personalidade.
O que? Qual é o problema aqui?

“A única outra maneira de encontrar outra pessoa para assumir o trono seria se nós,
você sabe, tivéssemos um filho juntos, ou algo assim...” Yumina parou. Ela continuou
me encarando, o que só a fez corar com mais intensidade.

Droga, agora você está me fazendo ficar vermelho brilhante também! É porque você
começou a falar sobre nós termos filhos de repente!

"E-Devemos prosseguir?"

“S-Sim. Nós devemos." Mal mantendo uma conversa, saímos para o jardim, e eu abri
um [Gate] para nos levar ao castelo.
***

"Eu vejo! Bem, isso é uma notícia maravilhosa! Fico feliz em saber que Yumina
conquistou seu coração. Quão verdadeiramente alegre, de fato!” O rei de Belfast se
inclinou para frente e me lançou um grande, grande e feliz sorriso. A rainha Yuel pegou
as mãos de sua filha e sorriu gentilmente para ela.

“Você se saiu bem, Yumina. A partir de agora, você só precisa se preocupar com a
melhor forma de apoiar Touya como sua esposa.”
"Sim, mãe!" O rei se levantou da cadeira e me deu um tapinha alegre no ombro. Ele
estava realmente na lua com esta notícia.

177
“Tudo o que preciso esperar agora é o dia em que vou ver meus netos! Imagino que
será difícil satisfazer quatro esposas, mas você faz o seu melhor, está me ouvindo?

178
 Fazer o meu melhor em quê? Você ao menos percebe o que está dizendo, Sua
Majestade?
“Olha, estou dizendo que pretendo me casar com ela, não que vamos nos casar
imediatamente. Tudo isso está em espera até eu completar dezoito anos, no mínimo.

“Mesmo que o casamento ainda demore um pouco, não é como se isso estivesse
impedindo você de me fazer alguns netos! Afinal, Yumina já começou com ela – Mhrf?!”
O punho de Yumina esmagou magnificamente o plexo solar do rei, fazendo-o dobrar.
Ela definitivamente acabou de usar [Accel] contra ele...

“Pai, você não mencione casualmente coisas assim!” Yumina estava vermelha brilhante
e respirando pesadamente. Ajoelhando-se a seus pés, com o rosto pálido e
contorcendo-se de dor, estava Sua Majestade Real o Rei de Belfast, o homem mais
importante do país. Você colhe o que planta.

Mesmo que ela seja sua própria filha, isso foi praticamente assédio sexual.
Definitivamente não deveria estar dizendo esse tipo de coisa em voz alta.

“Sinto muito pelo meu marido. Ele está tão animado para ouvir as notícias, você vê.” A
rainha Yuel pediu desculpas no lugar do marido. Não era uma coisa ruim ficar animado,
eu apenas senti que ele estava ficando animado com todas as coisas erradas.

"Agora, realmente, como devemos lidar com isso... Há muitos que já sabem da
situação, mas ainda pode ser um pouco cedo para anunciar isso ao público."

"Por quê?"

“Primeiro de tudo, você definitivamente seria alvo de nobres que pensaram em se

casar com membros da família real. No outro extremo da escala, você tem aqueles que
tentariam ganhar seu favor mais cedo por razões políticas ou similares. Além disso, há
aqueles poucos teimosos que ficariam firmemente contra a coisa toda, a menos que
você mostrasse

180
realizações adequadas em nome do país”. Nada do que ela disse parecia nem um
pouco divertido. Tudo só serviu para me lembrar como casar com uma princesa era um
grande negócio.

Realizações em nome do país? Basicamente, eles querem que eu prove que eu

seria um bem benéfico para o país antes de me aprovarem?

“Vamos manter a palavra disso para nós mesmos por mais algum tempo. Anunciar
cedo demais levaria a muitos problemas indesejados, então pode ser melhor manter
isso em segredo pelo maior tempo possível e depois anunciar seu noivado pouco antes
do casamento. Parece que vou ter que fazer o meu melhor também se eu quiser viver
de acordo com tudo isso... Eu me tornarei um parceiro digno para Yumina.

Deixei Yumina com seus pais e fui em direção ao campo de treinamento. Eu esperava
encontrar Elze lá, mas parecia que minha esperança era em vão. Ela estava longe de
ser encontrada. Os sons de batalhas simuladas se espalharam pelo campo de
treinamento. Foi honestamente muito emocionante de assistir. Meio que me lembrou da
sensação de assistir a uma partida de esportes. Havia muitos cavaleiros treinando
também.

“Você aí, cara. O que você está fazendo aqui?” Me virei para encarar a voz e me vi
olhando para um grupo de jovens. Parecia haver cerca de dez deles. Eles não
pareciam muito longe da minha idade. Bem, talvez um ou dois deles fossem um pouco
mais velhos. Eu não poderia dizer com certeza, realmente. Eu me perguntei se eles
também eram cavaleiros.

“Sim, vira-lata, eu quis dizer você. Não reconheço seu rosto. De qual casa você é
servo?

Você sabe que este campo de treinamento é uma área exclusiva, não é? Você
realmente deveria tomar mais cuidado por onde anda.”

"Oh não. Não é nada disso. Estou apenas procurando uma amiga minha. Achei que ela
estava aqui”.

181
Um jovem de pé à frente do grupo, um com cabelo louro-dourado curto, falou. Ele
falou em um tom de voz altivo e arrogante, como se estivesse me desprezando por
qualquer motivo. Me pareceu que ele teve a impressão errada. Achei que a melhor
coisa a fazer seria corrigi-lo e seguir em frente.
“E que amiga seria essa?”
“Oh, você acha que ele está se referindo àquela mulher de baixo nascimento? Aquela
que acompanha o general Leon tantas vezes nos dias de hoje.” Um menino ruivo no
fundo respondeu à pergunta do loiro. Isso parecia certo. Afinal, Elze preferia treinar
com Leon.
"Oh. Aquela garota... Haaa... tentando agradar o general, não é?
Verdadeiramente aqueles de nascimento inferior não têm nenhuma integridade,
patético...”
Quem falou desta vez foi um cara de cabelos castanhos ao lado do Ruivo. Ele tinha
um sorriso maroto estampado no rosto.
"Eu vejo. Este deve estar tentando entrar para o exército também. Ele está usando
aquela garota como um pé na porta.
“Esses militares não chegarão a lugar nenhum a menos que alguém o esclareça.
Francamente, seria melhor se não permitíssemos que os plebeus servissem. Eles não
têm senso de cavalheirismo, ao contrário de nós, filhos orgulhosos das casas nobres.”
O grupo de cavaleiros jogou a cabeça para trás em uma risada rouca. Virei para sair,
pois eles estavam me irritando seriamente.
"Na verdade... será que a garota é sua mulher?"
“E se ela for?” Fiz uma pausa para responder ao cara de cabelos castanhos, que
decidiu gritar atrás de mim. Sua risada estridente estava me deixando louco com
irritação.
“Nesse caso, se você está procurando por ela, por que não procura na cama do
general? Tenho certeza de que ela está lá agora, gemendo como a cachorra que ela
é!

182
Eu não o deixei continuar seu discurso de galhofa. Antes que o cabelo castanho
percebesse, meu punho estava em seu rosto. Ele caiu no chão, agarrando-se a si
mesmo. O sangue se acumulou de seu nariz, e alguns de seus dentes estavam
espalhados pelo chão. Eu me virei e o chutei com força nas costelas, só para
garantir.
“Gau! O que você está fazendo?!”
“Eu estou claramente dando uma surra em você. O que, você precisa de mim para
soletrar? O cabelo castanho estava no chão, rolando de dor enquanto ele agarrava
suas costelas. Ele ainda conseguiu gritar comigo, no entanto. Eu o chutei
novamente. Mais duro.

Se ele tivesse apenas zombado de mim, eu teria sido capaz de deixar para lá. Mas
eu não era o tipo de pessoa que poderia ficar por perto e deixar as pessoas
preciosas para mim serem caluniadas. Era como meu avô sempre dizia. Se você
precisa bater em alguém, então bata selvagemente sem hesitação.

“Sua escória! Esse é o segundo filho da distinta família Barrow! Você se atreve a
colocar a mão em...

“Calado. Você está fazendo barulho. Por que sua família importa agora? Não é como
se ele, ou você mesmo, tivesse algo grande sobre você como indivíduos. Vocês são
apenas merdinhas preguiçosos que descansam sobre os louros de seus brasões de
família, certo?

"Como você ousa!" Os jovens cavaleiros rapidamente me cercaram em um círculo.

Todos sacaram suas lâminas. Eu poderia dizer que eles não estavam brincando.
Eles estavam claramente determinados a me prejudicar, se não a me matar.

“Então você desembainhou suas espadas em mim. Você entende o que isso
significa, certo? Os únicos que deveriam ter como objetivo matar são aqueles que
estão preparados para serem mortos.”

“Silêncio, plebeu!” Um dos garotos me atacou com uma barra, mas sua forma era
ruim. Nossa, isso é quase embaraçosamente ruim. Algum desses caras fez algum
treinamento real?

183
“Modo de segurança”. De acordo com minhas palavras, Brunhild se estendeu em uma
espada longa com uma lâmina cega e arredondada. Nada afiado em tudo neste bad
boy. Esta era uma nova forma que adicionei à minha arma, por motivos de segurança.
Bem... talvez segurança não fosse o termo certo para isso. Se eu decidisse balançar
com força total, definitivamente poderia esmagar os ossos de alguém. De qualquer
forma, ataquei outro espadachim que estava chegando, empunhando Brunhild.

“Gá!” O menino tropeçou e caiu no chão. Muitas aberturas, punk. Eu poderia vencê-lo
com os olhos vendados.

Os “cavaleiros” viram seu amigo ser derrubado e começaram a hesitar em seus

movimentos. Patético.

“Todo mundo carrega de uma vez! Corte-o ao mesmo tempo!” O loiro latiu uma ordem.
Acho que isso fez dele seu líder. Ainda assim, ele era um idiota total? Que tipo de idiota
gritou sua estratégia antes de usá-la?

Eu decidi atacá-los antes que eles fizessem seu movimento. Seus ataques eram tão
previsiveis que se esquivar era trivial. Consegui facilmente atingir três deles na barriga,
no peito e no braço. Eles caíram como um saco de tijolos.

Os outros viram meu movimento e começaram a ficar apavorados. Eles eram pessoas
absurdamente miseráveis.

Eu balancei minha arma sem colocar muito esforço nela, e em pouco tempo eles
estavam todos para baixo para a contagem. Todos, exceto o Loiro. O último homem em
pé.

“E-Eek! Auuuuuu!!!” O loiro começou a gritar como uma garotinha, virou as costas
e fugiu o mais rápido que pôde. Algum cavalheirismo e honra que você tem aí.
Realmente mostra quando você abandona seus aliados e viraas costas para o inimigo.

“Modo Arma”. Devolvi a Brunhild à sua forma de arma, então disparei uma bala.

Bang.

184
“Uhuh?!” Eu não me incomodei em persegui-lo, então apenas dei um tiro paralisante
em suas costas. O loiro caiu no chão com um estrondo, então parou de se mover
completamente. Acho que é isso... Agora, onde eu estava?

“Egh!” O único ainda consciente era o cabelo castanho, deitado em uma poça de seus
próprios fluidos. Eu não poderia perdoá-lo por dizer o que ele fez sobre Elze.

— Você poderia deixar assim, por favor? Olhei para a fonte da voz repentina e avistei
dois cavaleiros mais velhos parados nas proximidades.

Reconheci um deles, mas o outro era um senhor mais velho com cabelos prateados.
Ele parecia ter quarenta.

“Lyon...!”

“E aí, senhor Touya. Há quanto tempo." O belo jovem cavalheiro levantou a mão para
mim em um aceno. Era Lyon, o bom cavaleiro que nos acompanhou até Mismede. filho
do general Leon.

“V-vice general, senhor! E-esse idiota veio do nada, e-e ele... ele...!” O cabelo castanho
apontou para mim, aparentemente se dirigindo ao homem de cabelos grisalhos ao lado
de Lyon. vice general?

"...Garoto. Você acha que meus olhos estão cegos para os problemas que você e seus
amigos causam às pessoas da cidade? Você acha que meus ouvidos são surdos à
preocupação com seus nomes? O homem de cabelos prateados soltou uma voz
profunda, desprovida de emoção. Ele estava olhando diretamente para o garoto de
cabelos castanhos. Em resposta, o garoto se enrijeceu de medo e ficou em silêncio.
Parecia que esse tipo de atitude não era uma coisa nova para eles. Então eles
definitivamente eram o tipo de pessoa que pensavam que podiam fazer o que
quisessem... Eu achava esse tipo de pessoa muito irritante.

“Eu entendo que sua família está cobrindo você usando seus nomes, mas isso não vai
te salvar mais. Agora vejo todos vocês atacarem um homem em um grupo, mas se
perderem independentemente de suas táticas baratas. E seu pequeno 'líder' fugiu como
um animal ao ver seus amigos derrotados. Repugnante. Nenhum de vocês está apto
para ser chamado de cavaleiros.”

185
Lyon falou com uma intensidade surpreendente por trás de suas palavras. Eu poderia dizer

que ele sentiu muita vergonha que esses caras estavam se chamando de Cavaleiros de

Belfast.

“Logo vocês serão informados de suas penalidades e expulsões. Diga isso aos seus amigos

inconscientes também. E antes que você tenha alguma ideia engraçada, não pense em

vingança. Se você colocar uma única mão neste homem, suas famílias nobres incorrerão em

altos níveis de desgraça. Isso, eu prometo a você.” O vice general desviou sua atenção do

cabelo castanho e olhou para mim. Assim que nossos olhos se encontraram, ele abaixou a

cabeça.

“Eu realmente sinto muito por esses miseráveis. Por favor, saiba que o comportamento deles

não é algo que representa os Cavaleiros de Belfast.”

“...Nah, não se preocupe com isso. Eu também exagerei um pouco.”

Calma, Touya. Você realmente fez isso desta vez... Você definitivamente não precisava

nocautear aqueles caras com sua espada! Havia muitas outras maneiras de incapacitá-los,

certo? Nossa! Não é minha culpa... Quando aquele babaca falou mal da Elze eu só vi

vermelho...

Eu definitivamente preciso de mais treinamento ou algo assim.

"Ah, você é muito gentil... Eu sou o vice general da ordem de cavaleiros de Belfast, Neil

Suleiman."

“Mochizuki Touya. Prazer em conhecê-lo."

“Oh, eu estou bem ciente de quem você é, jovem. Você é uma celebridade em meus círculos

sociais.” Eu tinha... sentimentos mistos sobre isso, mas ainda apertei a mão do homem com

um sorriso no rosto.

Depois de me desculpar com o vice general Neil, Lyon falou sobre o estado atual da ordem

dos cavaleiros.

Parecia que os cavaleiros se encarregavam de proteger a capital, guardando os cidadãos

do reino, guardando a família real e escoltando indivíduos importantes. A maioria eram filhos

de famílias nobres, mas geralmente segundo ou terceiro filho, os filhos mais velhos eram os

186
sucessores e, portanto, muito importantes para arriscar no campo do dever.
Aparentemente, esses filhos se alistaram apenas para se gabar de sua família e classe
social, e não por qualquer senso de dever.

“Eu sou o segundo filho da minha casa, na verdade. Mas ao contrário de outras
famílias nobres, nós nos esmurraríamos se fizéssemos algo ruim como aqueles
punks... Lyon tinha um sorriso irônico em seu rosto enquanto falava. Bem, você tem
Leon como pai... Lyon certamente não parecia mimado para mim, o que provavelmente
era uma coisa boa.

Neil também explicou que ele era o segundo filho de um conde.

“São minoria, é verdade, mas infelizmente há quem se apegue à sua herança como se
fosse tudo o que tem. Um recruta da casa de um conde pode se recusar a ouvir seu
comandante nascido como visconde, ou um capitão pode tentar enganar um novato só
porque ele é de uma origem social melhor. É uma farsa completa, se você me
perguntar. A expressão de Neil era de desgosto puro e desenfreado. Parecia que
sempre havia encrenqueiros, não importa para onde você olhasse.

“Bem, definitivamente são cortinas para este lote. Eles são parasitas patéticos em
nosso orgulhoso pedido! Até agora eles conseguiram evitá-lo através de suas
conexões familiares, mas isso não vai funcionar desta vez. Eles atacaram o homem
noivo da princesa deste país, afinal... Eles deveriam se considerar sortudos por suas
cabeças ainda estarem presas em seus pescoços. Ele deve ter observado desde o
início. Eu estaria disposto a apostar que ele deixou isso acontecer apenas para que ele
pudesse puni-los por isso... Bem, eu bati neles de qualquer maneira, então não foi
grande coisa.

"Isso de lado... Essa arma em seu quadril, o que é exatamente?" Neil apontou com um
olhar curioso para Brunhild, minha arma.

“Ah, essa coisa? É minha arma pessoal. Só eu posso empunhá-la, e só eu posso criá-
la. Eu posso usar para combate corpo a corpo ou para eliminar alvos de longe.
Dependendo do modo, ela pode se tornar uma espada curta ou longa, e também pode
disparar tiros paralisantes.”

187
“Hmhm... É realmente uma arma maravilhosa. Posso incomodá-lo para fazer uma para
mim? Naturalmente, eu lhe pagaria a melhor moeda por isso.”

“Desculpe, mas não acho que seja uma boa ideia...” Eu definitivamente tinha que ter
cuidado com relação às armas de fogo. Eram coisas que podiam matar pessoas com
muita facilidade. Eu teria que ter o cuidado de dá-las apenas a pessoas em quem eu
tivesse absoluta confiança.

"Entendo... que pena."

“Oh, eu poderia fazer para você outro tipo de arma transformadora ou uma arma
paralisante! Se você puder lidar com isso, isso é...”

"Seriamente?! Eu absolutamente adoraria uma!” Quando Neil terminou de falar, eu já

tinha lançado [Storage] e retirado um lingote de ferro.
O mithril era robusto, mas era leve demais para forjar uma arma comum. Muito leve
para ser eficaz. Na verdade, sua leveza só a tornava adequada para uma espada
baseada em apunhalar como uma estoc francesa, ou uma espada projetada
principalmente para ataques cortantes.
“Então, Neil, que tipo de arma você prefere usar?”
“Bem, minha assinatura é definitivamente a lança, mas também estou bem com
uma lâmina padrão.” Hmm... isso faz duas formas, mas talvez eu deva adicionar um
modo de adaga também, apenas para uma boa medida.
Usei [Modeling] para criar uma lança com cerca de dois metros de comprimento. Eu a
baseei em uma lança de estilo ocidental que eu já tinha visto em um videogame antes,
mas mudei a ponta da lâmina para ser mais parecida com uma adaga. Para ser franco,
era mais como um punhal com um cabo muito longo.
Eu projetei o punho em si para ser oco, permitindo que ele mudasse de massa
preenchendo o interior à medida que encurtava em sua transformação para o modo de
adaga.
Semelhante a Brunhild, a lâmina grossa da adaga poderia afinar, o que permitiria que
ela se estendesse em uma espada longa de um metro... provavelmente.

188
Eu encantei a espada com [Modeling]. E vualá! Estava completo.

“Iniciar [Program]／ Condição Inicial: O portador diz 'Modo Lança,' 'Modo

Espada' ou 'Modo Adaga'／ Ação no Início: [Modeling] lançar sobre a arma,
transformando-a na forma especificada pelo usuário／ Fim [Program].” Ah, quase
esqueci de dar o efeito paralisante. Eu rapidamente encantei o novo produto com
[Paralyze].

“Iniciar [Program]／ Condição Inicial: O portador diz 'Modo de Atordoamento'

／ Ação no Início: Achatar a lâmina da arma e use o feitiço [Paralyze] para imbuí-
la com a habilidade de atordoar qualquer um que a lâmina tocar／ Fim [
Program]."

"Uhh, eu acho que é sobre isso." Tentei girar a lança. Mas, muito parecido com a de
Eashen, o equilíbrio era terrível. Eu provavelmente estava apenas fora de prática.

“Modo Adaga”. O aperto de repente se desviou e ficou mais curto, abrindo caminho
para uma lâmina de punhal de cerca de 40 centímetros de comprimento. Dei-lhe
algumas oscilações de teste, e ela respondeu muito bem. Eu tinha a sensação de que
essa forma seria a mais fácil de mantê-lo ao carregá-lo.

“Modo Espada”. A lâmina se expandiu desta vez, tornando-se uma espada curta de
um metro. O cabo também se estendeu, permitindo que ela fosse segurada por ambas
as mãos, se necessário. Segurei-a na minha frente e dei-lhe um balanço de teste. Sim,
nada mal.

“Modo Lança”. Ele voltou ao seu estado inicial sem problemas. Ok, a
transformação funciona bem o suficiente... Agora para testar a outra parte...

“Modo de Atordoamento”.

"Huh?" Eu tinha um sorriso ridiculamente irritante no meu rosto enquanto batia no

ombro de Lyon com a ponta da lança. Em apenas um momento, ele se encolheu como
uma marionete com as cordas cortadas.

“Hahahah?!”

189
“Sim, a paralisia parece funcionar bem.”

"Ei, agora..." Neil falou. Ele parecia um pouco louco, honestamente. O que?

Eu tive que testar, não tive? O modo de atordoamento chegou a lâmina, então não
houve nenhum dano. Bem... empurrar a lança provavelmente ainda doeria. Eu tinha
colocado a paralisia em um efeito fraco também, mas ainda levaria cerca de uma
hora até que Lyon pudesse se levantar. Eu não queria esperar tanto tempo, então eu
dissipei com [Recovery].

“Ei, para que foi isso?!”

"Desculpe, tinha que ter certeza de que tudo funcionou bem." Eu me desculpei com
o Lyon reclamante enquanto eu colocava a arma no modo lâmina e a entregava
para Neil.

“É feito à mão, então o equilíbrio não é especialmente bom, mas acho que deve
funcionar bem depois que você se acostumar.” Neil pegou a lança de mim, girou- a,
empurrou-a para a frente e deu um golpe arrebatador.

Seus movimentos eram limpos e rápidos. Acho que eu não deveria ter esperado
outra coisa de um vice general.

Ele percorreu as diferentes transformações, realizando movimentos limpos

semelhantes com as formas de adaga e espada. Ele então o transformou de volta no
modo lança e apontou a ponta para Lyon.

“Modo de Atordoamento”.

“Ei, ei, espere um minuto!”

"Heh, eu só estou brincando." Neil deu uma risadinha curta e devolveu sua arma à
forma de adaga. Parecia que ele não tinha nenhum problema em pegar o jeito.

“O efeito de paralisia no modo de atordoamento não fará nada a um inimigo com um

feitiço de proteção, então tenha isso em mente. Ah, e tenha cuidado onde você
balança. Qualquer pessoa afetada não vai se levantar por

190
cerca de uma hora pelo menos, então seria problemático se você acertasse um de
seus aliados.”

“Muito bem, então. Obrigado." Neil olhou para sua adaga, parecendo muito feliz o
tempo todo. Fiquei feliz por ter sido útil.

"Você com certeza tem sorte de ter uma coisa dessas, vice general."

“Hum? Eu posso fazer um para você também, Lyon. Se você quiser um, quero dizer.

“Sério, senhor Touya?! Você realmente quis dizer isso?!" Rapidamente preparei outra
arma de design semelhante e a passei para Lyon. Ele começou a percorrer as formas
e girou a arma um pouco. Parecia que ele estava se divertindo.

“Na verdade, este é um trabalho esplêndido. Quanto eu te devo?"

“Não, não se preocupe com isso. Apenas me ajude se esses curingas me derem
problemas novamente.”

“Muito bem, então. É uma promessa." Neil soltou uma risada suave enquanto falava.
Bem, tenho certeza que esses caras não serão estúpidos o suficiente para tentar
qualquer coisa novamente.

"...Vocês foram avisados sobre isso ontem!" Eu estava errado. Eles eram estúpidos o
suficiente.

***

O luar iluminou o jardim do lado de fora da minha casa, destacando cerca de

cinquenta intrusos armados que agora estavam caídos no chão.

Loiro, moreno e ruivo estavam com eles. O resto eram homens razoavelmente
grandes e bem construídos. Provavelmente mercenários ou soldados pessoais.

Lapis me informou que uma multidão de indivíduos suspeitos estava indo em direção à
minha casa, então fiz Tom fingir estar dormindo no portão. Afinal, Lapis era um membro
da Espion, uma espiã de elite que respondia diretamente à família real. A informação
dela foi certeira.

191
Então eu estava pronto quando a multidão invadiu e se espalhou pelo jardim sob a
calada da noite.

Eles ficaram surpresos ao me ver esperando por eles, mas não demorou muito para
tentarem pular em mim de uma vez quando perceberam que eu estava sozinho.
Nesse ponto, era uma simples questão de disparar cinquenta tiros paralisantes.
Sinceramente, fiquei extremamente decepcionado. Mesmo Lobo de Chifres Solitários
tinham movimentos mais impressionantes do que aqueles idiotas.

“Você simplesmente ignorou completamente o que Neil te disse?” Me aproximei do

Loiro, que estava praticamente grudado no chão. Então me agachei e bati no ombro
dele com Brunhild algumas vezes. Ele não podia se mover devido à paralisia, mas
ainda estava consciente, então poderia ouvir minhas palavras. Isso ficou claro pelo
medo que eu podia ver em seus olhos.

“Você ao menos entende sua situação? Você tem suas armas penduradas ali do seu
lado. Isto é claramente um ataque, não é? Então o que você tem aqui é tentativa de
assalto, tentativa de assalto e provavelmente tentativa de homicídio, certo? Bem, não
é assim que importa agora.”

"Está tudo bem agora, Touya?" Yumina saiu para o terraço, e os olhos do Loiro se
arregalaram de confusão. Heheh... Fico feliz que até um idiota como esse cara possa
reconhecer Yumina. Isso é bom, vai tornar as coisas muito mais suaves.

“Bem, você entendeu agora? O que você cometeu é alta traição, um ato contra a
realeza! E por causa de sua idiotice, suas casas nobres vão desmoronar.

Decapitações para todos! Bom trabalho, pessoal. Sério. Você acertou em cheio.” O
loiro me ouviu até não aguentar mais e desmaiou, espumando levemente pela boca.
Era apenas uma ameaça, mas... eu ainda não conseguia acreditar que ele reagiu
assim.

Pedi a Tom que pegasse a bicicleta e enviasse uma mensagem à ordem dos
cavaleiros em meu nome.

“O que você vai fazer com eles?”

192
“Bem, ninguém se machucou, então não acho que executá-los seja realmente
justificado... Ainda assim, esse crime definitivamente voltará para suas famílias.

Eles podem até ser destituídos de seu status nobre. Independentemente do que
aconteça, esses indivíduos nunca mais verão status ou elogios em suas vidas.” Se
você me perguntasse, eles entenderam o que estava acontecendo com eles, e suas
famílias também. Permaneceu o fato de que seus pais sabiam de seus crimes e
continuaram protegendo-os independentemente.

Neil até tentou avisá-los, mas eles o ignoraram completamente... Eles realmente nunca
deveriam ter tentado me atacar novamente. Bando de idiotas.

Imaginei que eles pretendiam atacar à noite e nos superar em número para ganhar
vantagem. Então, de manhã, eles fingiam que o que aconteceu foi apenas um roubo
que deu errado ou algo assim... Isso realmente me irritava só de pensar, na verdade.

Eles eram como crianças petulantes que não conseguiam ver as consequências além
de suas próprias ações. Os pais nunca lhes ensinaram respeito?

Provavelmente foi culpa deles por criar crianças tão inúteis. Se eles tivessem sido pais
melhores, talvez seus filhos não tivessem se tornado tão idiotas.

Todos os intrusos foram presos quando Tom voltou com um grupo de cavaleiros. Boa
viagem, pensei. Espero nunca mais te ver.

Alguns dias depois, algumas das casas nobres foram despojadas de suas terras e
status. Foi um decreto direto do rei, aparentemente.

A ordem dos cavaleiros ficou envergonhada pelo incidente e prometeu reprimir com
medidas disciplinares. Daquele dia em diante o status social era irrelevante dentro de
suas fileiras.

***

"Hm... afinal, não ficou em 3D, então?" Olhei pensativamente para a imagem projetada.
Eu esperava que uma imagem tridimensional surgisse, mas não era para ser.

193
Foi o produto de um feitiço Nulo recentemente adquirido, [Mirage]. Para resumir
brevemente, era um feitiço que me permitia conjurar ilusões.

Eu o testei pela primeira vez fazendo uma versão ilusória do Kohaku, e realmente
parecia a coisa real de todos os ângulos em que eu estava. Eu também era capaz de
controlar os movimentos da imagem, mas não podia tocar fisicamente. Era apenas luz,
afinal. Eu pensei em usá-la para projetar um fantasma, mas isso seria muito
assustador. Teria sido assustador se um desses espiasse você através de uma
parede também.

Eu estava curioso sobre o que aconteceria se eu encantasse o player de vídeo do

meu smartphone com [Mirage], então tentei.

"Hmm... bem, está tudo bem de frente." Meu telefone agora projetava magicamente
um desenho no ar no meio da sala. Quando olhei para a projeção de lado, não era
nada bom, no entanto.

Apenas um pedaço plano de luz. Parece que encantar o aplicativo de vídeo do meu
celular com [Mirage] só serviu para transformá-lo em um projetor. Mas ainda assim,
isso foi um feito impressionante em si.

“Hmm... para que não escaneie todo o vídeo e o transforme em uma cena 3D ou
qualquer coisa... Isso é uma pena. Acho que é apenas um projetor antigo comum,
então. Assim como eu estava me perdendo em pensamentos, ouvi uma batida forte na
porta.

“Touya, cara. Eu trouxe alguns lan- Que diabos é isso?!” Renne entrou na sala, de
repente parando para olhar com os olhos arregalados para o desenho suspenso no ar.
Kohaku veio ao lado dela, e ele também parecia curiosamente espantado. Bem, eu
não estava muito surpreso com o choque deles.

“Oi, oi. Bruv, o que é isso?!”

“Oh uh... É um show de imagens em movimento. Estou projetando no ar com magia.”

"Uau...!" Eu quase podia ver as estrelas nos olhos de Renne enquanto ela olhava para
o holograma. O desenho em exibição era um antigo show estrangeiro

194
sobre um par de animais que perseguiam um ao outro. Tinha pouco ou nenhum
diálogo, então era simples o suficiente para apenas sentar e curtir.

Renne sentou-se em uma cadeira, os olhos fixos no desenho animado. Ela já tinha
caído na postura “Eu não vou sair dessa posição tão cedo”. Os episódios eram breves,
então não era como se eu me importasse com ela fazendo uma pequena pausa nas
coisas. De repente me virei para encontrar Kohaku, de queixo caído e olhos
arregalados, olhando para o desenho também. Que tigre bobo.

Eles pareciam estar completamente bem com coisas como aspiradores de pó e

geladeiras aparecendo no desenho, mas acho que eles não precisavam saber o que
eram para entender. As pessoas deste mundo provavelmente os considerariam apenas
como “ferramentas mágicas” ou algo nesse sentido.

Em pouco tempo, quando o episódio estava chegando ao fim, ouvi outra batida na
porta. Estou com um mau pressentimento sobre isso...

“Ei senhor. Você viu a doce pequena Renneeee por aí— Uau! Uau! O que é isso?!”
Cecile abriu a porta e entrou rapidamente. Bem, isso só pode acabar bem. Assim como
eu esperava, Cecile se sentou ao lado de Renne e começou a assistir ao show.

Depois que o episódio terminou, foi Kohaku de todas as pessoas que se virou para
mim com uma expressão suplicante. Era um rosto que dizia “Mais por favor”.

Eu relutantemente configurei o telefone para reproduzir automaticamente novos

episódios quando o anterior terminasse, então fui preparar um almoço. Eu estava bem
deixando meu smartphone sozinho, porque eu apliquei um [Program] nele que me
permitiu recuperá-lo à vontade. É um encantamento combinado que faz uso de [Gate]
e [Apport]. Uma medida antifurto simples, mas eficaz.

Todos no terraço já tinham começado a comer. O almoço do dia foi sopa de cebola,
sanduíches e uma salada vegetariana com queijo.

195
Cheguei à mesa e me preparei para comer. Claro parecia gostoso. A primeira
coisa que peguei foi um sanduíche, que enfiei na boca, saboreando o sabor. O sabor
era tão excelente quanto parecia. O frango estava suculento e o tomate saboroso. Não
havia muito mais que eu pudesse pedir, realmente.

“O que Renne e Cecile estão fazendo?” Lapis ponderou sobre o paradeiro dos dois
ausentes enquanto despejava suco no meu copo.

Eu não queria que ela ficasse brava com elas, então decidi que a faria cair na mesma
armadilha em que eles sucumbiram.

“Eles estão atualmente me ajudando um pouco com minha magia. Na verdade, Lapis,
já que você terminou aqui e tudo... você deveria ir até o meu quarto e as ver.

"Hum...?" Lapis voltou para dentro com um olhar curioso no rosto. Eu sabia que assim
que ela visse o desenho animado, ela seria incapaz de escapar de sua armadilha.

"Então Touya, o que você está fazendo hoje?" Elze interrompeu, falando comigo
enquanto tomava seu chá pós-refeição.

“Bem, estarei indo para Eashen daqui a pouco porque a arma de Yae deve ficar pronta
hoje. Vou falar com os pais dela enquanto estiver lá também. Depois disso, vou ver seu
tio.

“Oh, você pode ficar à vontade para adiar a visita à nossa família, Touya. Se nosso tio
descobrisse que nos casaríamos com o mesmo homem da princesa de Belfast, ele
teria um ataque cardíaco. Elze e Linze vieram do Império Refreese, um país a oeste de
Belfast. Elas foram criadas em uma fazenda por seus tios na vila de Saletto, na parte
leste de Refreese. Pelo que entendi, seus pais verdadeiros morreram de doença
quando as duas meninas eram jovens...

“Não seja bobo, eu terei que falar com eles eventualmente. Levaremos algumas flores
para o túmulo de seus pais enquanto estivermos lá também.

196
“...O-obrigada, Touya.” Linze sorriu do outro lado da mesa, aparentemente se sentindo
tímida e feliz.
“Agora, vamos checar nosso adorável trio de empregadas?” Depois da refeição, levei
as outras para o quarto. Como eu esperava, todas as três empregadas estavam
completamente absortas no desenho. Kohaku estava enrolado no colo de Renne,
ronronando suavemente enquanto a ação se desenrolava.
Elze e as outras ficaram grudados na tela rapidamente também. Desliguei depois que o
episódio terminou de ser executado. Tinha que acabar em algum momento, afinal.
Todo mundo começou a reclamar, mas eu rapidamente acalmei a tempestade
crescente prometendo colocar de volta depois do jantar naquela noite. Isso, felizmente,
as apaziguou.
Tornou-se cada vez mais claro para mim que as pessoas desse mundo estavam
famintas por entretenimento. De fato, depois de atingir a idade adulta, era uma
quantidade consideravelmente maior de trabalho e uma quantidade consideravelmente
menor de jogo. Mas, em um mundo como este, havia muitas coisas que precisavam ser
feitas para sobreviver, então pode ser que eles simplesmente não tivessem tempo para
se divertir.
Depois disso, levei Yae comigo para Eashen e nos aproximamos da ferraria que
visitamos da última vez.
"Ei, estamos aqui para pegar uma katana?"
“Ah, olá! Sim, como prometido, seu pedido está pronto e esperando.”
O ferreiro saiu dos fundos da loja, segurando uma katana em uma mão e uma lâmina
curta na outra. Ambas estavam embainhadas em lindas bainhas carmesim.
Yae aceitou as armas e rapidamente as desembainhou. Parecia que ela estava ansiosa
para as examinar. A lâmina brilhava com um brilho prateado e pude ver um padrão
finamente adornado dançando ao longo dela.

197
"É extremamente leve... suponho que é o que você esperaria de uma arma de mithril,
sim." Yae fez alguns golpes padrão com a arma para ter uma boa noção dela, e então
ela embainhou a lâmina. Ela se agachou de repente, reunindo seu centro de gravidade,
e puxou a lâmina de seu quadril com um golpe. Ela é rápida!

“Desliza muito bem. Esta é uma lâmina maravilhosa, é.”

"Muitíssimo obrigado." O ferreiro sorriu um pouco com o elogio de Yae. Parecia que ele
era um homem muito talentoso, afinal.

Eu conjurei [Storage] e tirei um pedaço de mithril para pagá-lo. Tirei cerca de duas
vezes a quantidade de mithril que inicialmente dei a ele para forjar o armamento.
Quando me movi para entregá-lo a ele, o ferreiro olhou para mimcom os olhos
arregalados.

"Ei, ei... isso não é um pouco demais?"

“Não se preocupe com isso. Talvez eu queira usar seus serviços novamente no futuro,
então trabalhe tanto quanto você desta vez e nos daremos bem.”

"...Justo. Bem, se você realmente não se importa, eu vou aceitar, então.

O ferreiro soltou uma risada jovial, seu pedaço de mithril na mão. Yae e eu nos
despedimos dele e seguimos nosso caminho.

Assim que voltamos para a mansão, era hora do jantar. Uma vez que devoramos
nossa comida, era hora da holovisão. As meninas todas me apressaram para o meu
quarto, mas eu ainda tinha força de vontade suficiente para limitá-las a três horas.

Apaguei todas as luzes para que o público pudesse ver melhor a projeção.

O show que eu havia escolhido desta vez era uma animação, bem como antes, exceto
que este tinha cerca de uma hora de duração. Escolhi uma história de fantasia em vez
de um drama moderno, porque seria mais fácil para os cidadãos do outro mundo se
identificarem.

198
Elze, Linze, Yae, Yumina, Lapis, Cecile, Renne, Cesca, Julio, Crea e Leim estavam
todos lotados no meu quarto. Meu trio bestial, composto por Sango, Kokuyou e
Kohaku, também decidiu participar da exibição. Achei quase fofo, como um pouco de
cinema. Infelizmente, Tom e Huck tiveram que ficar de guarda, então não puderam
comparecer. Eu fiz uma nota mental para fazer as pazes com os dois mais tarde.
Todos estavam completamente cativados pelo que estavam assistindo. Eu sempre
imaginei que esse outro mundo tinha pouco em termos de entretenimento, mas nunca
parei para pensar sobre isso, realmente. Eles provavelmente nem tinham esportes
coletivos como futebol ou beisebol. Eles certamente não tinham nada como
videogames ou desenhos animados, com certeza.
Os cavaleiros de Belfast tiveram suas batalhas simuladas, mas isso foi mais para fins
de treinamento do que entretenimento.
Parando para pensar... se eles não têm uma grande cultura esportiva, isso significa
que eles também não têm festivais esportivos ou dias de esportes? As crianças da
cidade às vezes competem umas com as outras, então eles pelo menos conhecem
coisas assim como um conceito..., mas eu me pergunto se eles já experimentaram
uma corrida de revezamento, ou uma pista de obstáculos, ou uma competição de
comer pão! Eles poderiam até fazer aquele jogo onde três caras levantam outro cara
e tentam derrubar o cara inimigo. Como uma carga de cavalaria simulada... Na
verdade, as pessoas aqui provavelmente poderiam organizar uma carga de
cavalaria de verdade. Seria muito bom se as pessoas da cidade pudessem arranjar
algo assim, envolvendo todos... Poderíamos dividir os times em vermelho e branco
também...
Antes que eu percebesse, eu estava absorto em pensamentos,observando o público
cativado.
***
“Nossa economia está em uma queda real ultimamente, sim... Perdemos muitos
visitantes e não tivemos muitos convidados para falar. Meu pai estavatentando
conseguir mais negócios usando shogi como um ponto de propaganda, mas não deu
certo.” Fazia um tempo desde a última vez que visitei Reflet, então decidi fazer uma
visita a Lua Prateada.

199
Quando cheguei lá, Micah começou a contar seus problemas. Fazia tempo que eu não
ia lá, mas não esperava que eles tivessem dificuldades financeiras em tão pouco
tempo.

Para uma pousada lucrar, um hóspede tem que passar a noite. Para um hóspede
pernoitar, a cidade tem que ter algum tipo de atração. Acho que Reflet não era tão
interessante assim, não tinha nada para se destacar como um ponto turístico.

Agora, se este lugar tivesse uma fonte termal, isso seria outra história.

Talvez pudéssemos desenterrar uma...? Não, com certeza você precisa estar em
uma área vulcânica para que uma fonte termal seja possível...

“Não há eventos da cidade acontecendo tão cedo? Um festival, talvez?”

"... Não. Que tipo de festival você quer dizer?”

“Uhh, bem... eu realmente não consigo pensar em um festival em um local como esse.
Meu país natal tem o Festival da Neve, ou Tanabata... Que tal algo assim?”

“Não neva muito aqui... e o que é uma massa bronzeada?” Não, isso também não
funcionará. Mesmo que fizéssemos um festival, seria uma solução temporária. Claro, o
lugar estaria cheio de turistas por um tempo, mas isso seria apenas por um curto
período por ano. O resto do tempo o lugar seria uma cidade fantasma normal...

Decidi que a melhor coisa a fazer para atrair clientes seria dar a Lua Prateada algo que
só ela poderia ter. Realmente, a instalação de fontes termais seria o ideal nessa
situação. Com isso no lugar, turistas de quilômetros ao redor certamente se reuniriam
na Lua Prateada.

Posso fazer uma fonte termal artificial se ferver água com magia...? Ah, espere...
Eu teria que ferver todo dia, então não seria muito eficiente. Também não seria muito
uma fonte termal... Há mais alguma coisa que eu possa fazer aqui? Espere... Já
entendi! “... Uma fonte termal! Vou fazer um para você, Micah.

200
 “O-o quê?” Sim, posso fazer uma. Na verdade, vai ser muito fácil fazer uma! Tudo
o que eu tenho que fazer é ir a uma fonte termal natural, puxar um pouco de água
quente com um [Gate], deixá-la fluir e depois drená-la com outro [Gate]. Não é
grande coisa.

“Você pode realmente fazer uma?”

“Deve ser possível, sim. Provavelmente também não levará muito tempo.”

"Se você pudesse fazer uma, seria incrível... Uhm, o que posso fazer para ajudar?"
Assim que Micah começou a se inflamar, Dolan entrou.

Dolan ergueu a sobrancelha empolgado ao ouvir a menção de uma fonte termal e

rapidamente confirmou a história até agora.

“Então você está dizendo que pode nos tornar uma fonte termal conectando uma
distante à nossa pequena pousada?!”

"Bem, sim. Provavelmente. Eu definitivamente posso dar uma chance.” Peguei meu
smartphone e fiz uma busca por “fontes termais”. Havia uma nos arredores da Serra
da Melícia, numa zona florestal a sul. Perguntei a Micah, só para ter certeza, mas ela
disse que nunca tinha ouvido falar de um lugar assim. Parecia que era uma isolada
que poucos conheciam. Isso foi mais do que perfeito para mim.

Usei [Gate] para voltar ao jardim, levando Cesca comigo. Juntos, navegamos pelos
céus em direção ao local no mapa.

“Mestre... você realmente iria tão longe a ponto de me levar para uma fonte termal
isolada na montanha, só para me ver nua...? Você sabe que tudo o que você precisa
fazer é dar o pedido e eu abaixaria minha calcinha como se estivesse com calor,
certo?”

“Eu não tenho nenhuma intenção assim! Pare de levantar essa saia!” Eu com um
golpe de karate cortei a pirralha-robô em uma tentativa vã de acabar com seu assédio
sexual. Aquela garota tinha muitos cenários obscenos em sua cabeça, era
problemático.

201
Eventualmente o jardim chegou ao seu destino, desembarquei. Oho, eu posso sentir o
cheiro... Este é o cheiro de uma fonte termal.
Atravessei os arbustos e encontrei a fonte natural dentro de uma clareira na floresta. A
água parecia ótima, não tinha sujeira ou impurezas. Cheguei mais perto e mergulhei
minha mão na água. Ai, está um pouco quente..., mas ainda assim é melhor do que
estar morno.
Dei uma boa olhada ao redor, confirmando várias fontes de água para a nascente.
Parecia que a quantidade também não seria um problema.
Decidi instalar um cano encantado com [Gate] conectado a outro conjunto de canos
encantados na Lua Prateada. Isso permitiria que a água fluísse daqui para lá e vice-
versa. A Lua Prateada se tornaria o “espaço” entre os dois tubos.
Eu conjurei [Storage] e tirei um pedaço de mithril. Decidi usar isso em vez de ferro,
porque o mithril não enferrujaria. Então criei alguns tubos com cerca de dez
centímetros de diâmetro e trinta centímetros de comprimento. Então comecei a
trabalhar instalando a tubulação em várias áreas. Eu usei [Modeling] para instalar os
tubos, então eles se encaixam perfeitamente.
“Tudo bem, tudo parece pronto.” Usei um [Gate] para retornar a Reflet..., antes de
lembrar prontamente que havia deixado Cesca para trás novamente.
Rápida e felizmente, lembrando-me do meu erro, atravessei outro portal e saí no
jardim. Eu relatei de volta para Cesca o meu sucesso.
Depois que voltei para a Lua Prateada, andei pelo quintal deles procurando um bom
lugar. Eu cavei um canal de água com magia, tinha cerca de 30centímetros de
profundidade. Foi também cerca de um

202
metro de comprimento total. Reforcei o canal com pedra para evitar que a água ficasse
toda lamacenta e grossa.

Então, usando [Storage] novamente, peguei um pouco de mithril e comecei a trabalhar

no próximo tubo. Eu então criei uma cabeça de leão ornamentada e a fixei em uma das
extremidades do canal, sua boca servindo como bico. Percebi que se eu o encantasse
com [Gate] imediatamente, a água sairia voando incontrolavelmente.

Para combater isso, usei [Program] para configurar o portal para abrir ou fechar com
base no fato de uma pessoa próxima ter dado a palavra-chave “Abrir” ou “Fechar”.
Dessa forma, o fluxo de água poderia ser facilmente controlado. Eu o mantive fechado
por enquanto, e alojei outro cano de mithril ligeiramente mais alto do outro lado do
pequeno buraco que eu tinha feito. A água quente fluiria para a nascente do cano
inferior e depois sairia pelo cano superior, seguindo por um portal de volta ao local de
onde veio. Um forneceria a água, o outro funcionaria como um dreno.

“Acho que tudo deve estar em ordem agora.” Falei a palavra-chave “Abrir”, e água
quente começou a sair da boca do leão. Micah e Dolan olhavam com espanto. "Uau!"

"Uau! É realmente uma bica de água quente?!” A água quente derramou da boca do
leão ornamentado e começou a encher o pequeno canal. Quando o nível da água
atingiu o buraco do outro lado, a profundidade permaneceu nivelada. A água quente
que derramou no buraco fluiria de volta para as nascentes perto das montanhas,
criando um loop uniforme.

Tirei meus sapatos e joguei meus pés na água um pouco. Yowch, um pouco quente,
mas na verdade é muito bom. “Uau... isso é incrível...”

“Mas nossa propriedade tem espaço suficiente para um grande banho de águas
termais?” Dolan olhou para a água com um olhar de pura admiração em seu rosto,

203
enquanto Micah ponderava sobre um assunto sério. Felizmente para ela, eu já tinha
pensado nisso.

“Me corrija se estiver errado, mas aquele terreno com as duas casas está vazio, certo?
Aqueles logo atrás de sua pousada.

"Er, sim, é... mas o que isso importa?"

“Eu compro, então.”

"O que?!" Afinal, era a solução mais simples. Fui à agência imobiliária para verificar
quanto custariam as propriedades.

O agente me disse que as casas eram oito moedas de platina cada. Paguei
imediatamente.

Eu vendi os fragmentos quebrados que peguei do Golem de Mithril e me vi com uma

riqueza absoluta de dinheiro como resultado.

Eu não precisava me preocupar muito com finanças de qualquer maneira,

especialmente quando era por uma boa causa.

Comprei as propriedades, assinei o contrato e voltei para a Lua Prateada.

“Você realmente comprou esses lugares?”

"Sim. Agora, quer que eu renove tudo de uma vez? Micah ficou surpresa, mas eu ainda
tinha trabalho a fazer. Eu convoquei um [Gate] no chão e ambas as casas afundaram
nele. Eu tinha acabado de jogar tudo de volta no meu jardim flutuante. Com um swoosh,
duas casas desapareceram em um instante.

"O que?!" Os dois ficaram atordoados. Ignorando a surpresa deles, continuei a derrubar
o muro que dividia a propriedade da Lua Prateada da mesma forma.

Eu preparei o esboço de uma área de banho usando magia da Terra. Eu espalhei

bastante. Depois disso, apliquei alguns dos toques mais finos usando [Modeling].

204
 “Então que tal um banho feminino e um banho masculino? Quer que eu dívida em
duas piscinas?”

“Hum? Ah sim! Você pode dividir?”

“Sem problemas!” Eu dividi o banho em duas metades. Cerquei os dois com uma
parede de pedra, um pavimento de pedra que leva ao banheiro, alguns tatames,
um telhado e um conjunto de pilares feitos de cipreste. Então montei uma parede
divisória entre as duas piscinas. Encantei o divisor com [Paralyze]. Isso era para um
pequeno castigo divino, caso algum tarado espiando estivesse se escondendo.

Terminei o exterior criando dois camarins e erguendo longas cortinas para as

entradas também.

Por fim, encantei a área superior do banho com [Mirage], impedindo qualquer um
dos hóspedes do hotel de espiar. Tudo o que eles veriam era uma imagem de
copas de árvores farfalhando. As pessoas nos banhos também viam as copas das
árvores quando olhavam para cima. Afinal, ninguém quer olhar e ver as pessoas
andando enquanto tomam banho.

Em suma, tornou-se um banho de estilo japonês bastante agradável.

Senti uma sensação de orgulho tomar conta de mim, acenando com a cabeça em
confirmação do meu próprio trabalho. Então eu notei Dolan e Micah com o canto do
meu olho, ambos estavam bêbados e olhando.

"D-Deus... você está cheio de surpresas, hein..."

“Você construiu em pouco tempo...” Bem, talvez eu tenha exagerado um pouco.

Achei que seria uma ideia muito boa, então fui e fiz imediatamente. Fiz tudo até o
balde e o banquinho.

“Então espere, podemos usar este banho como um negócio? A terra e outras coisas
são suas, certo?

“Vou emprestar para você no futuro próximo. Se o lugar lucra o suficiente, eu deixo
você comprar a escritura de mim. Mas serão dezesseis moedas de platina. Estendi o
comprovante de compra, destacando o valor que a ação valia.

205
Bem, a escritura era para uma propriedade familiar, e eu tinha ido substituí-la por um
banho ao ar livre... Eu não pensei muito sobre isso.

“Hmhm... nada mal. Agora posso lucrar tanto com a hospedagem quanto com a casa de
banho... Farei bom uso, obrigado.” Em um mundo onde o banho era um luxo para as
classes altas e os ricos, os pobres tinham a sorte de se esfregar com uma toalha
molhada de vez em quando. Eu tinha certeza de que as pessoas comuns ficariam
extremamente felizes em obter um banho tão bom por um preço tão baixo.

“O banho não vai fazer nada para doenças, mas deve tratar doenças físicas com
bastante eficácia. Olhos ruins, dor nas costas, até veneno se você ficar de molho por
tempo suficiente. Todos devem ser cuidados”.

“A água realmente faz isso?” A água realmente fez isso. Eu tinha usado outro [Program]
para imbuir as molas com [Recovery]. Causaria muita agitação se os ferimentos das
pessoas fossem curados imediatamente, então fiz o feitiço infundir com a água,
aplicando-o gradualmente ao longo do tempo.

Decidimos abrir a bica para um teste. Eu disse a palavra-chave “Abrir” para ambos os
banhos, e a água começou a fluir. Enquanto eu arrumava tudo, Micah e Dolan foram
buscar seus amigos. O teste de hoje seria gratuito para todos eles, é claro.

Além de Dolan e eu, o banheiro masculino continha Barral, o dono da Loja de Armas
Oito Ursos. Simon, o penhorista, e Zanac da famosa “Zanac Fashion King”. A proporção
de homens velhos para homens jovens está muito longe aqui! Enquanto eu me absorvia
na água e me perdia em pensamentos, os homens trouxeram uma mesa perto da beira
da água. Dolan e Barrel então começaram a jogar shogi nela. Nossa, eles estão mesmo
jogando em um lugar como este?

Do lado das mulheres, além de Micah, Aer e seus funcionários do Café Parent também
estavam curtindo o molho. Para minha surpresa, Cesca decidiu dar um mergulho
também.

206
Uma garota robô como ela vai ficar bem em toda essa água? Bem... tenho certeza
que vai ficar tudo bem, aquela doutora pervertida não faria um descuido como
esse.

“Mestre, devo lavar suas costas?”

“Não diga coisas estúpidas! Apenas fique quieta e aproveite o banho!” Eu gritei
com raiva por cima do muro para Cesca. Quão inapropriada ela quer ser?! “Agora
agora, não seja tão tímido, mestre...”

“C-Cesca! Por que você está subindo aí?!”

“Fhgyh?!” Ouvi Micah chamar aquela idiota, então ouvi a voz abafada de Cesca, logo
seguida por um “splash” quando algo caiu no banheiro feminino. Isso foi
interessante, então [Paralysis] até funciona em um ser como ela. Então,
novamente, ela mencionou ter partes biológicas.

“Se você tentar escalar a parede para espiar, haverá um mundo de mágoa para
você. Só para ficarmos claros.” Expliquei o sistema para os homens que estavam no
banho comigo, todos balançaram a cabeça em obediência. Dito isso, nunca esperei
que o primeiro infrator viesse do lado feminino... Com a praga fora do caminho, eu
estava livre para aproveitar a relaxante água quente. Ah... é tão bom.

207
“Serei direta. Vocês todas gostam do Touya, não é? De frente para Elze, Linze e Yae,
Yumina disse exatamente o que estava em sua mente. Enquanto examinavam a nova
casa que receberam do rei de Belfast, ela fez essa pergunta depois de chamar os três
para uma varanda no segundo andar. As meninas ficaram nervosas e vermelhas até os
ouvidos.

“E-não é como se eu gostasse dele ou algo assim! Quero dizer, ele é tão pouco
confiável e de coração mole! B-Bem, ele é gentil, então não é como se ele não tivesse
bons pontos, mas... Não, eu quero dizer que—”

“Mas Elze, você costuma olhar para as roupas que ele comprou para você e sempre
parece tão feliz fazendo isso. Eu até vi você abraçando-as com força uma vez.

"Egh?!" Provavelmente nunca tendo pensado que alguém a tinha visto, Elze ficou ainda
mais vermelha.

“Você também, Linze. No último dia de folga, você estava perseguindo ele, não estava?

“Fhyah?! Eeeeu estava apenas, hum... Eu queria saber para onde ele estava indo!
Quando pensei que poderia ser um bordel, simplesmente não pude evitar...!” Mais
perturbada do que nunca, Linze apertou as mãos dela enquanto explicava.

"E isso fez você segui-lo por um dia inteiro, hm?"

“Uohh...” Linze abaixou a cabeça timidamente.

Sua irmã gêmea mais velha não sabia disso, então ela olhou para Linze com os olhos
cheios de choque. Incapaz de suportar, ela se agachou e colocou as mãos sobre o rosto
avermelhado.

“E você, Yae...”

“N-Não, eu não penso nada dele, eu não...”

208
"Sério? E as vezes em que você se machuca na batalha? Você sempre pede para o
Touya te curar, certo? Linze pode fazer isso também, sabe?

“I-Isso é só...” Linze olhou para Yae, que desviou o olhar e deixou tudo muitoóbvio.
Em resposta, Yumina sorriu.

“Eu não acho isso nem um pouco desagradável. Na verdade, isso me deixa feliz.
Afinal, isso significa que, além de mim, existem três pessoas que acreditam e apoiam
o Touya com tudo o que são.”

“... Isso é simplesmente estranho. A maioria das pessoas não gostaria, certo?”

"Sério? Deixe-me esclarecer. Touya é uma pessoa que vai fazer grandes coisas em
breve. Manter um homem assim só para mim seria muito mais estranho. Afinal, há
coisas com as quais não posso apoiá-lo sozinho. Razões como 'quero que ele seja só
meu' são insignificantes demais para me permitir ligar uma pessoa como ele a mim.”
Yumina respondeu às palavras de Elze como se não fosse grande coisa. Não era
como se ela não quisesse tê-lo só para ela, mas Yumina estava com mais medo de
estreitar suas possibilidades.

Além disso, as três garotas antes dela mereciam sua confiança. Elas amavam o
mesmo homem que ela e o apoiariam com tudo o que tinham. Com isso em mente,
ela sugeriu algo.

"Então, que tal todos nós nos tornarmos suas esposas?"

“O-o quê?!” Todas as meninas olharam em choque com os olhos arregalados.

***

Eu sempre tive um complexo de inferioridade sobre minha irmãzinha. Desde que eu

era pequena, eu era chamada de ‘bruta' e 'vulgar' quando comparada a ela.

Era verdade que minha irmãzinha era fofa. Considerando que eu era sua gêmea, isso
poderia soar como se eu estivesse apenas me elogiando, mas ela era 'uma garota'
em todos os sentidos da palavra.

209
Não havia como negar que ela era um pouco introvertida e com medo de estranhos,
mas isso poderia realmente funcionar a seu favor, desencadeando o desejo de um
homem de protegê-la.

Ela também sabia cozinhar e era dotada de talentos mágicos. Além disso, seus seios b
eram muito maiores que os meus... Desde que ela e eu éramos gêmeas, sempre senti
que Deus era um pouco injusto comigo nesse sentido.

Deixei meu cabelo crescer como uma tentativa de ser mais feminina, mas isso não
afetou quem eu era por dentro. Todo mundo ainda sempre me chamava de 'masculina'
ou 'violenta'.

Na verdade, quando morávamos no campo, eu era a pessoa mais forte de todos da

minha idade. Eu costumava nocautear qualquer um que fizesse minha irmã chorar,
então era óbvio que eles não me veriam como uma 'garota'.

No entanto, Touya era diferente. Ele me viu como uma garota no momento em que nos
conhecemos. E, ao contrário dos meninos do campo, ele era muito gentil. Sem
mencionar que ele era atencioso com as menores coisas e mostrava preocupação
sempre que precisava.

Touya me deixou muito feliz quando me comprou algumas roupas fofas. Eu nunca
pensei que eu teria um garoto me dizendo que roupas assim ficavam bem em mim. Por
uma razão ou outra, simplesmente lembrar disso me fez sorrir, o que me deixou
perplexa sem fim. Embora fosse um sentimento misterioso, eu não desgostava nemum
pouco.

Aos poucos fui me interessando cada vez mais por ele. E antes que eu percebesse,
comecei a olhar para ele onde quer que fosse. Claramente, era tarde demais naquele
momento.

Eu provavelmente o amo. Usei 'provavelmente' porque nunca me senti assim antes.

Os meninos que me cercavam eram figuras de irmãozinhos ou inimigos intimidando

minha irmã mais nova. No entanto, quando percebi meus sentimentos, Yumina já
estava conosco. Ela era inteligente,

210
proativa, tinha talento para a magia e era até princesa — uma 'menina' a ponto de
ser injusto. Eu simplesmente não tinha chance contra ela. Com essa desculpa
como um peso, amarrei meus sentimentos e os escondi no fundo do meu coração.

Foi por isso que entrei em pânico quando Yumina viu através de mim. Eu
realmente não me importava em ser sua amante – eu poderia estar ao seu lado
sendo uma amiga e uma aliada na batalha. Eu estava mesmo prestes a fazer as
pazes com essa ideia.

Sendo sua gêmea, eu tinha um palpite de que Linze também tinha sentimentos
semelhantes por ele. No entanto, fiquei um pouco surpresa ao saber que Yae se sentia
assim, também.

A sugestão de Yumina me levou direto da surpresa para a minha mente ficar em

branco.

Quero dizer... uma esposa? Eu? A esposa do T-Touya? Isso significava que eu
teria que me casar com ele?! Isso foi uma parte necessária, certo?! Eu amo o Touya,
sim, mas não foi um pouco repentino demais?! Eu não sabia se estava mentalmente
preparado para isso! E mesmo se eu estivesse bem com isso, eu não sabia se
Touya estaria! O-o que devo fazer...?!

***

Eu sempre fui uma pessoa tímida. Constantemente me escondendo atrás da minha

irmã mais velha, eu nunca disse nada que eu quisesse. Ao me deparar com
pessoas que não conhecia, fiquei tensa a ponto de tornar minhas palavras
desajeitadas e me impossibilitar de ter uma conversa adequada.

Ao contrário de mim, minha irmã mais velha nunca se assustou. Ela sempre foi
franca e rapidamente se tornou amiga de qualquer um. Eu sempre tive inveja desse
lado dela.

Desde que eu era jovem, eu estava preocupada com isso e me perguntava por que
éramos tão diferentes apesar de sermos gêmeas. Se minha irmã era o sol, eu era a
lua. A lua não podia nem brilhar sem a luz do sol.

Sem ela, eu não poderia fazer nada. E eu me odiava por isso.

211
Essa foi provavelmente a razão pela qual, quando eu era criança, os meninos ao
meu redor ficavam com raiva e me intimidavam. No entanto, a maioria dos que
fizeram isso acabariam sendo socados pela Elze.

Por causa disso, eu nunca me senti confortável com garotos. Isso foi o dobro para
meninos da minha idade. Eu nunca sabia o que dizer quando estava com eles,
fazendo com que eu sempre ficasse em silêncio.

Minha primeira impressão do Touya foi que ele 'parecia uma pessoa gentil'. Apesar
disso, não consegui ter uma conversa adequada com ele.

Mesmo quando ele me pediu para ensiná-lo sobre magia, eu estava preocupada se
eu realmente poderia o fazer corretamente e fiquei toda tensa, fazendo minha
explicação parecer estranha. No entanto, em vez de ficar com raiva de mim, Touya
ouviu e ficou realmente impressionado com o que eu disse a ele.

Antes que eu percebesse, eu estava à vontade.

Desde então, Touya não parava de me surpreender. Ele tinha afinidade com todos
os tipos de magia, nos ensinava sobre sorvete e tinha um... smartfoan.

Além disso, recentemente, ele até salvou a vida do rei.

À medida que passava mais tempo com ele, eventualmente me tornei capaz de
interagir com ele como faria com um amigo normal.

No entanto, logo depois disso, tornou-se difícil novamente.

Ao falar com ele ou sempre que ele me elogiava, meu coração começava a
acelerar e me fazia gaguejar. Eu não sabia porque isso estava acontecendo, mas
quando ele voltou com Yumina ao seu lado, senti uma dor no peito. Foi assim que
tomei consciência dos meus sentimentos.

No entanto, eu não podia fazer nada sobre eles. Apesar de ser mais nova que eu,
Yumina era proativa e decidida, fazendo dela um bom par para Touya. Fiquei triste
quando tive que pensar que teria que zelar por eles enquanto escondia meus
verdadeiros sentimentos.

212
Mas a própria Yumina, aparentemente pensando em Touya mais do que em qualquer
outra pessoa, me disse para me juntar a ela como esposa do Touya. Não só isso, mas
a Mana e Yae também estariam conosco. Eu não poderia envolver minha cabeça em
torno disso...

Mas se isso acontecesse... eu ficaria feliz além das palavras. Afinal, eu poderia estar
ao lado de Touya também.

M-Mas isso significa que teremos que nos casar, certo? M Casamento?!

Essa palavra por si só foi o suficiente para me fazer ficar vermelho de beterraba.

Hawah, hawawah... Eu e Touya? Juntos?! Eu estou feliz! Muito feliz, mas...! Mas eu
ainda não sabia se Touya me aceitaria. Na verdade, eu nem sabia como controlar
meus sentimentos sobre o assunto.

Foi realmente bom para isso acontecer...? Para Touya e eu nos casarmos...? Hawah...
Awawawah...

***

Eu segurei a lâmina por tanto tempo quanto me lembro, eu tinha. Desde jovem,
passava todos os dias treinando com meu pai e meu irmão.

Treinar e lutar com espadas sempre foi uma coisa divertida de se fazer, era. Balançar
espadas sempre deixa minha mente à vontade, afinal. Não havia nada mais agradável
do que o momento em que me tornei um com a espada bem afiada em minhas mãos e
entrei em estado de transe.

Os únicos que podiam se relacionar com isso eram meu pai e meu irmão. Minha mãe
e nossa empregada, Ayane, sempre me diziam para ser mais reservada e feminina.

Depois que deixei Eashen e comecei a treinar em outros países, acabei chegando ao
Reino de Belfast. Esta foi a terra onde conheci Touya-dono e as outras.

Tudo começou quando ele me ajudou a lidar com alguns bandidos. No começo, eu
pensei que ele era de Eashen, assim como eu, mas isso não era o caso.

213
Imediatamente fez dele uma pessoa misteriosa para mim, fez.

A esgrima do Touya-dono era bastante estranha. Bem, ele era peculiar em muitos
outros aspectos, mas o que mais me intrigava era que, apesar de ter a postura e o
swing de um iniciante, ele era curiosamente forte. Ele provavelmente foi abençoado
com uma capacidade de movimento básico excepcionalmente boa e visão cinética que
lhe permitiu perceber melhor as coisas ao seu redor.

Como prova disso, ele foi capaz de copiar meu swing e movimentos depois de apenas
um sparring curto contra mim. Uma técnica de principiante misturada com um
formidável talento natural. Como espadachim, Touya-dono era realmente estranho.

Achei essa técnica desequilibrada dele bastante interessante e até um pouco divertida,
mas, eventualmente, fiquei mais empolgada em conversar com ele do que em fazer
sparring com ele. Naquela época, tentei me convencer de que simplesmente sentia
uma afinidade com ele devido à sua mentalidade e muitos de seus gostos sendo
semelhantes aos de um homem Eashenese.

À primeira vista, Touya-dono não parecia nem um pouco forte, ele não parecia. No
entanto, ele tinha força para enfrentar qualquer coisa, desde que fosse pelo que
desejava proteger... Assim como meu irmão.

Ele poderia lutar pelo bem de alguém além de si mesmo. Como se fosse óbvio, ele
estendeu a mão para quem precisasse de ajuda.

Uma vez que percebi que era simplesmente parte de sua natureza, era tarde demais.

Para minha própria surpresa, comecei a segui-lo com o olhar e não conseguia me
recompor sempre que estávamos treinando ou simplesmente conversando.

No entanto, Touya-dono já tinha uma noiva - Yumina-dono. Assim, comecei a acreditar

que meus sentimentos nunca chegariam a ele.

214
Eu nunca teria pensado que eu, ao lado de Elze-dono e Linze-dono, seriamos
oferecidas a posição de noivas de Touya-dono.
Como vou responder a isso...? A pura felicidade que eu sentia semisturava com
perplexidade e fazia minha cabeça girar.
Tornar-se sua noiva obviamente significa que eu seria sua esposa ww...! E Touya-
dono seria meu marido... Um marido! E-Isso não é um pouco repentino, não é?! H-
hum...
***
"C-como eu devo reagir a isso...?""Umm, eu... Ohh..."

“Hmmm...” As três ficaram vermelhas como beterraba e deixaram seus olhares

vagarem. Era fácil dizer que elas não eram avessos à ideia, pelo menos. Yumina ficou
satisfeita com a reação e sorriu largamente.

“Acho que isso é um pouco repentino. Bem, vamos deixar esse assunto de lado até
que vocês três tenham certeza de como se sentem.” Ela juntou as mãos e deu essa
sugestão. Afinal, forçá-las a fazer isso pode ter feito com que elas se tornassem
teimosas de uma maneira estranha.

“Além disso, todas vocês estão planejando morar aqui, certo?”

"B-Bem... se Touya está bem com isso..."

“Não precisa se preocupar com isso. O próprio Touya disse isso, não foi? — Gosto de
todas vocês tanto quanto do outro. Você é como uma família para mim. No entanto, é
um pouco triste que ele nos chamou de 'família' em vez de nos tratar como mulheres
decentes”. As palavras de Yumina fizeram Linze pensar. Se elas se casassem e se
tornassem marido e mulher, eles não seriam uma família, afinal?

E assim, as quatro garotas formaram um acordo secreto.

***

E, Alguns meses depois...

215
“Bem, agora que as coisas ficaram claras e todas nós nos tornamos noivas do
Touya...” Na noite em que Touya aceitou seus sentimentos, todas as garotas se
reuniram no quarto de Yumina e começaram uma reunião. Eventualmente, esses
eventos viriam a ser chamados de 'conferências nupciais', mas isso não importava
agora.

A propósito, seu amado estava desmaiado devido ao soco de Elze e agora estava
deitado em sua cama.

“Como todos sabem, os poderes do Touya estão muito além da norma. Como fez até
agora, continuará usando-os para salvar muitas pessoas. No entanto, pode haver
alguns que tentariam usar seus poderes para seu próprio ganho.” Em resposta às
palavras de Yumina, Yae cruzou os braços e assentiu.

"Isso é verdade. Touya-dono parece ser denso quando se trata de seu próprio valor.”

“Ele é de coração mole, afinal. Pessoas como ele são fáceis de enganar.”

“Eu posso ver facilmente através desses tipos com meu Olho Místico, então não há
precisão de se preocupar com eles. O problema está nos resultados prejudiciais da boa
vontade.” As palavras de Elze fizeram Yumina ficar um pouco triste. Em resposta,
Linze pediu uma elaboração.

“...O-O que você quer dizer?”

“Digamos que há uma mulher que ama o Touya. E se as pessoas ao seu redor – como
seus pais, irmãos, outros parentes ou simplesmente amigos – quisessem usar Touya e
exigissem que ela fizesse algo irracional? E se ela fosse implorar ao Touya para ajudá-
la com isso? Agora, você acha que ele seria capaz de recusar, mesmo sabendo que
poderia se machucar no processo? Os Olhos Místicos da Intuição de Yumina podiam
ver a verdadeira natureza das pessoas. Mas mesmo que sua verdadeira natureza
fosse boa, não havia garantia de que suas ações seriam. Atos nascidos de boas
intenções sempre podem resultar em algo terrível.

216
“O cenário mais assustador seria aquele em que a pessoa está na mesma posição
que nós.”

"Uma noiva, você quer dizer?"

"Sim. Acredito que haverá mais pessoas que se apaixonarão pelo Touya. Com isso,
pode... Não, haverá mais noivas.

Quando isso acontecer, não quero que sejam pessoas que escolheriam os interesses
e vantagens de sua família sobre o que é melhor para o Touya.”

O casamento entre nobres era simplesmente a união das famílias. Esse casamento
politizado não era nem um pouco incomum, e as noivas que se casavam apenas para
sua própria família, e não para a do noivo, eram muitas.

Yumina não tinha absolutamente nenhuma intenção de aceitar alguém assim. Mesmo
que a garota gostasse de Touya, ela tinha que colocá-lo acima de tudo.

Caso contrário, ela logo não seria nada além de um fardo. Yumina não pensou por um
segundo que ela poderia se dar bem com essas mulheres.

Embora ela fosse a princesa de Belfast, se seu pai alguma vez lhe dissesse para fazer
Touya fazer algo perigoso pelo bem do reino, ela nunca obedeceria.

“Mulheres que priorizam sua própria família sobre Touya, hein...? Imagino que existam
toneladas de damas nobres assim...” Elze murmurou.

"Eu não tenho confiança de que eu seria capaz de me dar bem com essas pessoas...
No entanto, realmente haveria mais noivas, haveria...?"

"Eu acredito que sim. Sue é uma forte candidata e pode se juntar a nós em mais ou
menos dois anos. Não que houvesse muitos problemas com ela.”

“Ah, isso é verdade. Ela realmente gosta dele. No entanto, é mais como um
relacionamento de irmãos neste momento.” Yumina não era avessa à ideia de Sue
querer se casar com Touya. E o pai da garota, Duque Ortlinde, não era do tipo que
usava Touya para promover sua família.

217
No entanto, não havia garantia de que não haveria nobres que casariam suas filhas

com Touya apenas para ganho pessoal.

Isso também não se limitou a Belfast. Pode haver propostas de casamento vindas de

outros países, como Mismede e Refreese.

Yumina acreditava que ela e as outras garotas poderiam impedir que essas coisas

acontecessem. Por um tempo, elas poderiam rejeitar tais propostas simplesmente

dizendo que já existiam quatro delas. No entanto, à medida que a fama de Touya

aumentava, também aumentava a possibilidade de haver mais noivas. Claro, se as

novas garotas pensassem em Touya acima de tudo, elas não se importariam em se

juntar, mesmo que fossem nobres ou princesas de outros países.

“Por enquanto, no entanto, Touya terá que ser apoiado apenas por nós quatro. Para

fazer isso, temos que nos tornar poderosas também. Poderosas o suficiente para andar

nesta vida ao seu lado, é isso.”

"Verdadeiro. Ele pode ser realmente não confiável às vezes.”

"E-eu vou fazer o meu melhor!"

“Mas o que podemos fazer neste momento?” Yae inclinou ligeiramente a cabeça. Ela

não sabia o que poderia fazer por ele. Uma garota como ela, que passou a vida inteira

seguindo o caminho da espada, simplesmente não tinha nada em mente.

“Não há necessidade de pensar demais. Você só precisa tentar se tornar alguém

querida por ele. Já que somos todas noivas agora, talvez devêssemos tentar nos

aproximar dele.

"AA-Aproximar, como em...?"

“Segurando a mão dele, ligando seus braços com os dele, abraçando-o. Comece com

um pouco de intimidade física, basicamente.” As palavras de Yumina fizeram as outras

garotas ficarem vermelhas. A pureza demonstrada naquela reação fez a princesa sorrir.

218
No entanto, naquele momento, ela mesma não foi capaz de ser pegajosa e manteve
seus limites físicos com Touya mais ou menos os mesmos de Sue.
Embora houvesse muitas dificuldades pela frente, Yumina estava confiante de que ela
e as outras garotas se sairiam bem. Afinal... você não podia apressaro amor, não,
você só tinha que esperar.

219
“Essa coisa pode ir muito rápido.”

“Bem, isso é porque o jardim não tem instalações desnecessárias, ao contrário das

outras Babilônias.” O jardim flutuante fluía silenciosamente acima das nuvens como

um barco. Graças à barreira mágica ao redor, apesar do jardim se mover a uma

velocidade impressionante, sentimos apenas uma leve brisa a bordo.

Outra curiosidade da barreira era que se, digamos, um pássaro colidisse com o jardim,

o pássaro seria teletransportado para trás dela. A falta de pássaros explodindo era de

fato uma característica bem-vinda.

Cesca, a gerente do jardim, operou usando um dispositivo parecido com um

monolítico preto instalado no centro da nave. A medida que Cesca tocava em lugares

diferentes no dispositivo semelhante a um painel de toque, letras vermelhas brilhantes

apareciam e desapareciam.

Linze e Yumina assistiram com admiração de ambos os lados. Da mesma forma, o

flutuante Sango e Kokuyou também olharam para o monólito.

“Você é o único que pode operar essa coisa, Cesca?”

“O único outro que é permitido é o Mestre. Embora seja mais quem pode operá-lo, em

vez de quem pode, suponho. Cesca respondeu à pergunta de Linze sem tirar as mãos

do monólito.

“Essa nave é para recreação? Já que se chama jardim e tudo.” Em resposta à minha

pergunta, Cesca balançou o dedo para mim com um tut tut. Qual é o problema dela?

Isso é realmente irritante.

“Basta dar uma olhada naquela flor aos pés do mestre.”

"Hum? Essas?" Olhei para os meus pés como dito, e com certeza, havia uma

pequena flor amarela em forma de sino desabrochando.

221
Parecia uma sandersonia. Exceto que havia apenas uma dela.

“Isso se chama grama de raio de lua, um ingrediente em poções para tratar a fome de

mana. E aquela flor ali se chama grama de raio de sol.

É um ingrediente em poções para recuperar a resistência. Todas as flores do jardim

são plantas medicinais com características próprias.”

Isso é incrível. Acho que realmente não é um jardim comum. É meio estranho a
rapidez com que apenas ouvir essa explicação mudou minha impressão. Então, muitas
drogas diferentes podem ser feitas aqui, hein?

"Bem, eu não tenho ideia de como você formula qualquer uma dessas drogas, no
entanto."

"Huh?! Você não pode fazê-las?!”

“Isso cairia sob a jurisdição do departamento de alquimia. Ou talvez você possa

procurá-lo na biblioteca. Cada Babilônia foi especializada a ponto de uma única por si
só não ser tão útil.” Seriamente?

Isso não parecia muito conveniente.

Enquanto refletia sobre essa informação, um mapa e algum texto apareceram no

monólito que pareceu chamar a atenção de Cesca.

"O que há de errado?"

“Estou tendo uma leitura mágica incomum. Está abaixo. Talvez um tipo especial de
fera mágica?”

"Abaixo? Onde exatamente?"

“Um mar a oeste do Reino de Belfast. Vamos dar uma olhada.”

E com isso dito, o jardim silenciosamente começou a mergulhar no mar de nuvens,

descendo rapidamente para o mar abaixo.

O tempo abaixo das nuvens estava sombrio, o ar saturado com uma névoa fraca.
Embora nada disso tenha entrado no jardim graças à barreira mágica.

222
“Ei, aconteceu alguma coisa?”

“As nuvens são bastante espessas, elas são.” Elze, Yae e Kohaku notaram a

descida repentina e rápida da Babilônia e pausaram seu treinamento para vir por

aqui.

“Havia algum tipo de leitura mágica estranha, aparentemente.”

“Leitura mágica? Poderia ser outra Babilônia, poderia?”

"Não. A barreira de uma Babilônia deve isolar completamente sua assinatura de

mana do mundo exterior. É mais provável que seja uma fera mágica ou artefato.”

Então, uma fera mágica do mar, talvez? Se vivesse no mar, provavelmente seria

algo enorme. Como um kraken ou uma baleia assassina, talvez.

Ah, se for um habitante do mar...

“Sango, Kokuyou. Alguma coisa que vocês possam descobrir?”

"Não, eu sinto várias leituras, mas nenhuma besta mágica estranha em particular."

“Não, meu senhor. Não parece haver nenhum particularmente estranho no mar.

Talvez haja um no ar? Achei que Sango e Kokuyou saberiam se fosse uma fera

mágica aquática. Então talvez fosse outra coisa? Como algum tipo de artefato

varrido para o mar.

"T-Touya, olhe para isso!" Yumina gritou enquanto olhava para o mar da beira do

jardim. Aliás, ela não estava em perigo, já que o escudo mágico a teria impedido de

cair acidentalmente da Babilônia.

Eu segui seu dedo apontando para encontrar um único barco flutuando na névoa.

Estava enferrujado aqui e ali, e cracas formavam crostas em seu casco.

Velas esfarrapadas pendiam de seus três mastros. E revestindo seu convés havia

canhões enferrujados.

Uma luz sinistra emanava do navio esfarrapado enquanto flutuava silenciosamente

no mar.

223
Obviamente estava em péssimas condições. O fato de ainda estar flutuando não era
nada menos que um milagre, na verdade.

“Um navio fantasma...?” eu questionei.

“Navio F-Fantasma?!” Elze ecoou alto meu sussurro. Yae, que estava ao lado dela,
ficou pálida quando ela olhou para o mar.

Por outro lado, Linze permaneceu calma. Ela tinha uma mão pensativa colocada sobre
o queixo.

“É realmente um navio fantasma, no entanto? Talvez tenha sido abandonado

recentemente?”

"Bem, se você pensar sobre isso racionalmente, acho que faria muito mais sentido..."
Eu posso ter estado em outro mundo, um mundo de fantasia, mas um navio
fantasma...? Sério...? Então, novamente, fantasmas e aparições e outros monstros
espirituais eram comuns. Eu lutei contra os mortos-vivos algumas vezes também.

“A leitura mágica está vindo de lá, hein? Pode haver um artefato especial a bordo
daquele navio. Afinal, artefatos normais não dão esse tipo de leitura.” Isso fazia
sentido, imaginei. Fiquei surpreso que Cesca pudesse dizer com tanta facilidade. Seria
bom coletar outro artefato, mas eu simplesmente não conseguia me livrar da sensação
sinistra que aquele navio estava dando...

“Vamos conferir.”

“O quê?!” Mesmo antes que eu pudesse reagir à sugestão de Linze, Elze e Yae
gritaram primeiro. Relíquias do velho mundo podem estar envolvidas, mas aquela
garota era estranhamente corajosa quando se tratava de certas coisas.

“Aquele barco pode estar carregando um artefato importante de outro país. Acho que
seria melhor pelo menos dar uma olhada.”

"Verdadeiro. Devemos recuperá-lo e, se for perigoso, destruí-lo. Além disso, isso pode
muito bem ser... Cesca, por favor, mostre-me o mapa.

“Vá em frente.” Após apoiar a sugestão de Linze, Yumina verificou o mapa exibido no
monólito.

224
"Eu sabia... Este é o Mar da Blasfêmia."

“O... Mar da Blasfêmia?”

“É um mar mágico onde se diz que todos os barcos, sem exceção, afundam antes de
passarem. Por esta razão, navios mercantes e similares fazem longos desvios para
evitar essa área. Isso poderia explicar o que aconteceu com aquele navio.” Todos os
barcos afundam lá? Então é como o Triângulo das Bermudas no Mar dos Sargaços,
hein. Coisas como o Triângulo das Bermudas são um mito, mas também totalmente
plausíveis em outro mundo como este, então é meio assustador.

Se essa realmente foi a causa do desaparecimento daquele navio, então, se o

deixássemos em paz, poderia fazer com que outro navio afundasse.

“Acho que vamos dar uma olhada.”

“O quê?!” Elze e Yae gritaram novamente. Se usássemos um [Gate], poderíamos

embarcar naquele navio e, com Sango e Kokuyou, provavelmente conseguiríamos lidar
com o mar de alguma forma.

"N-nós vamos mesmo?"

“Não podemos simplesmente ignorar, podemos? Afinal, poderia fazer com que outro
navio afundasse.”

“I-Isso pode ser verdade, mas...” Ignorei aquelas duas e abri um [Gate]. Era fácil se
teletransportar para algum lugar que eu pudesse ver.

“Kohaku, você fica aqui. Cesca, entre em contato conosco através do Kohaku sealgo
der errado.”

"Como quiser."

“Entendido, Mestre.” Passei pelo [Gate] para o convés do navio.

As tábuas do assoalho do casco rangeram ameaçadoramente sob os pés. O mar

estava calmo, mas a neblina só aumentava a atmosfera sinistra da situação.

225
Linze e Yumina me seguiram pelo [Gate] e embarcaram no navio. Sango, Kokuyou e
finalmente Elze e Yae apareceram atrás de mim...

Por que vocês estão de mãos dadas? No convés havia canhões saindo da lateral do
navio, bem como pequenas tábuas. Os canhões estavam obviamente enferrujados e as
tábuas estavam podres e claramente inúteis.

As tábuas do piso rangiam a cada passo. Espero que eles não desmoronar
devido a decadência...

“Parece que ninguém está no convés.” Linze estava certa. Apenas um olhar superficial
revelou que nem uma alma estava no convés.

Era como aquele navio, o San Juan Bautista. O primeiro veleiro japonês construído em
estilo ocidental, construído por Date Masamune, o primeiro daimyo de Sendai.
Hasekura Tsunenaga navegou para a Espanha como diplomata. Ele havia sido
restaurado e ainda deveria estar em exibição em Ishinomaki. Meu avô me levou lá
para ver ele uma vez.

De acordo com uma pequena pesquisa no smartphone, esse tipo de navio foi
chamado de galeão. Se este navio tivesse um layout semelhante ao que encontrei, a
cabine do capitão deveria estar nos fundos. Mas esse navio era produto de outro
mundo, então era improvável que todos os detalhes fossem iguais.

“...Isso é estranho. A leitura mágica parece fraca. Parecia mais forte quando
estávamos no ar.” As palavras de Yumina me fizeram ficar quieto e aguçar meus
sentidos. Ela está certa. A magia parece estar mais fraca do que antes. Ou melhor,
parece que a fonte da magia não está aqui...

“Por enquanto, vamos apenas entrar. Podemos aprender alguma coisa.”

"N-nós vamos para dentro?"

“V-Vamos ficar e ficar de olho, vamos. Então, por favor, vá em frente.”

226
"...Bem, por mim tudo bem." Enquanto Elze e Yae deram sorrisos desajeitados, o
resto de nós abriu a porta do deck traseiro.

Havia uma passagem mal iluminada além dela, ambos os lados alinhados com
canhões voltados para fora. Eu tinha ouvido que este mundo tinha canhões, mas
nunca tinha visto um. Minha primeira impressão foi que eles pareciam bem grandes.

No entanto, eu também ouvi dizer que ter alguns magos do fogo a bordo era
muito mais eficiente do que usar canhões. Agora que penso nisso, esses canhões
significam que pode ser um navio do exército. É um pouco tarde, mas que seja.

Atravessamos as fileiras de canhões e encontramos uma haste grossa e comprida

saindo do chão.

"O que é isso?"

“É o timão. É usado para fazer o navio virar para os lados.” Então, é isso é o
que um timão parece. Eu sempre pensei que seria semelhante à coisa parecida com
uma roda que você vê na TV...

De qualquer forma, já que o timão estava tão abandonado, eu não pude deixar de
me preocupar que empurrar um pouco demais poderia quebrá-lo. Não que eu
tivesse qualquer intenção de fazer isso, é claro. Além do leme, havia uma porta que
realmente se destacava. Muito de sua decoração, que provavelmente costumava ser
bonita, havia caído, e as velhas fixações metálicas estavam cobertas de ferrugem,
mas era fácil dizer que era a porta dos aposentos do capitão.

Provavelmente estava empenado fora do lugar, já que não poderíamos abrir sem
usar um pouco mais de força. Alguns rangidos depois, conseguimos entrar.

Embora estivesse escuro, pude distinguir um pouco as formas de uma velha

lanterna pendurada no teto, uma cadeira e uma mesa simples, e algumas lâminas
curvas e machados pendurados nas paredes.

“Venha, Luz! Pequena Iluminação: [Light Orb]!” Linze lançou um feitiço que
iluminou a sala.
227
Sobre a mesa, vi uma carta marítima, uma bússola e o diário de bordo.

E, é claro, os papéis haviam se deteriorado tanto que parecia que iriam desmoronar
com apenas um toque mais forte.

Parece que não há nada de anormal aqui...

“Eu sei que é estranho dizer isso neste momento, mas este navio é muito estranho, não
é?”

“Isso com certeza veio do campo esquerdo, mas por que você acha isso?”

“Se este navio começasse a flutuar a deriva por causa de algum incidente, você
esperaria ver os cadáveres da tripulação, não é? Devemos presumir que todos eles
pularam no mar?” Yumina tinha razão. Se estava realmente à deriva por tempo
suficiente para se deteriorar tanto, então não deveria haver sobreviventes. Com isso
em mente, você espere encontrar um cadáver ou dois.

Talvez estejam todos empilhados em um único quarto que ainda não

verificamos...?

Isso não é realmente algo que eu gostaria de descobrir, no entanto.

Certificando de não estragar tudo, abri o diário do velho navio e descobri que o navio
pertencia a piratas que saqueavam as águas de Belfast. Minha suposição de que era
um navio do exército não estava completamente errada, já que era exatamente o que
era antes dos piratas o roubarem e começarem a usá-lo para seus próprios atos
covardes.

No entanto, as datas no registro estavam me tirando do sério. Por que a entrada

mais recente tem mais de um século? Este navio realmente esteve à deriva por tanto
tempo...?

"... Mestre, você não ouve algum som estranho?"

"Huh?" Flutuando no ar e enrolado em Sango, como sempre, Kokuyou começou a falar

comigo.

"Embora seja menos apenas um som... e mais uma... música?"

“Uma canção?” Sango pareceu concordar com as palavras de Kokuyou.

228
Forcei meus ouvidos, fiquei alerta e comecei a olhar ao redor. Ainda assim, eu só
conseguia ouvir as ondas, os rangidos do casco do barco e o esvoaçar das velas
abandonadas.

Bem quando eu estava prestes a dizer que não conseguia ouvir nada, o som entrou
em meus ouvidos.

“...re...s, nós... pir... ...ow...de...nd...on...f salmoura ...boo... nós. .. ho...”

Embora eu só pudesse ouvir pedaços dela, não havia dúvida de que era como
Kokuyou a chamava – uma música.

Espere, isso significa que este navio que está à deriva por mais de um século
realmente tem sobreviventes nele?! Não tem jeito!

“Kyaaaaaahhhhhh!” Um momento depois, um grito feminino atingiu os aposentos do

capitão e interrompeu meus pensamentos.

“E-é minha irmã e Yae!”

“Aconteceu alguma coisa no convés?!” Corremos apressadamente para fora da sala

e atravessamos o convés de armas. Quando nos aproximamos do andar superior,
podíamos ouvir a música claramente.

“Somos piratas, somos piratas! Não sabemos nada de terra firme...!

Incomparável nessas ondas de salmoura! Pois há espólio que devemos encontrar, yo

ho, hoo!” Quando abri a porta com um chute, fui recebido por um deck cheio de
esqueletos vestindo roupas de pirata e empunhando cutelos.

"Isto é...!" Eu estava totalmente atordoado.

“Ei! Temos mais alguns convidados, seus ratos de porão! Dê a todos umas boas-
vindas piratas!”

“Sim, sim, senhor!” Na proa do navio, usando um chapéu de pirata e um sobretudo,

havia um esqueleto de capitão. Ele estava acompanhado por outro que também
usava roupas diferentes do resto dos subalternos – provavelmente o primeiro
imediato.

229
Assim que o capitão esquelético ergueu sua espada para o céu, os subalternos
ossudos nos atacaram com seus próprios cutelos.

“Modo lâmina!” Peguei meu Brunhild, o transformei em uma espada longa e derrubei
os piratas esqueléticos que se aproximavam de nós.

Embora eles quebrassem tão facilmente quanto porcelana, seus ossos rapidamente
começaram a se regenerar e se juntaram em apenas um momento. Deveria saber
que ataques normais não funcionariam nos mortos-vivos.

“Venha, ó Luz! Dueto Brilhante: [Light Arrow]!” Eu disparei três [Light Arrows]
seguidas, e todas elas quebraram a cabeça de um pirata de osso diferente.

Os mortos-vivos eram fracos à magia da Luz. Os três esqueletos infelizes que atingi
não conseguiram se regenerar e rapidamente se tornaram poeira.

"Olhe para isso! Um usuário de magia Light! Faz um tempo desde que alguém
surpreendeu o Capitão Trepang assim!”

“...Trepang?”

"Sim! O demônio implacável dos mares! O único Capitão Trepang! Ei! Um

diabo...? Tenho certeza de que 'trepang' é uma palavra para 'pepino do mar',
embora ...

O capitão Pepino riu enquanto seus ossos chacoalhavam. Enquanto eu me

perguntava como reagir, Yumina de repente me chamou.

"Touya, olhe lá!" Ela estava apontando para o ninho do corvo no topo do mastro,
onde eu vi Elze e Yae, amarradas e pendurados em uma corda.

“Desculpa, eles nos pegaram!”

“Que descuido da minha parte...” Oh cara... Bem, elas não podiam usar magia
de luz e não tinha nada que encantado com ela, então acho que esse resultado é
apenas óbvio.

“Haaaah! Não se preocupe, rapaz. Afinal, você se juntará a elas em breve! Exceto
que sua corda estará em volta do seu pescoço e... Gah!

230
“Não está acontecendo.” Enquanto ele soltava mais algumas risadas, eu atirei
no capitão Trepang. Embora eu estivesse mirando na cabeça dele, ela abaixou um
pouco e quebrou o osso do pescoço, fazendo seu crânio cair no convés.

Como o convés estava se inclinando para frente e para trás enquanto o navio era
balançado pelas ondas, seu crânio começou a rolar.

“Arghhhh! Meus olhos estão girando! Parem minha a cabeça, ó ratos de porão inúteis!
Não deixe a salmoura me levar!” A ordem do capitão — de seu crânio, pelo menos —
fez a tripulação seguir apressadamente a cabeça.

Eu usei essa abertura para lançar [Accel], instantaneamente subi o mastro e cortei a
corda que as segurava.

Assim que pousaram no convés, Linze correu e cortou as cordas que as prendiam. Ok,
agora não há razão para segurar.

“Heh, você tem pedras, rapaz. São necessários grandes para ir contra mim - Capitão
Trepang! Mas o preço que você paga por isso é pesado, de fato! Cerre os dentes, pois
estou prestes a esquartejá-lo como um caranguejo! O capitão Pepino rugiu quando o
primeiro imediato o ajudou a recolocar a cabeça.

...Fatiar?

“... Uh, vice capitão, senhor. Você pode até mesmo fatiar um caranguejo...?”

“Sh! Cale-se!" Depois que um membro aleatório da tripulação e o primeiro imediato

tiveram essa troca, o capitão Pepino lançou um olhar neles. Os dois desviaram o olhar
dele de uma maneira altamente forçada.

“Quem se importa com os detalhes?! Apenas ataque-os, seus cães do mar salgados!”

“Sim, sim, senhor!” Em resposta à ordem do capitão esquelético, os piratas de ossos

começaram a se aproximar de nós. Era uma visão bastante desconfortável.

“[Enchant]: [Cure Heal]!” Eu imbuí minha arma, as manoplas de Elze e a katana de

Yae com magia de Luz. Com isso, suas armas deveriam ser capazes de purificar os
mortos-vivos.

231
“Haah!” Elze lançou um soco direto de seu braço direito, explodindo o esqueleto à

sua frente. O referido esqueleto virou pó e desapareceu do navio.

Yae também estava usando sua katana imbuída de Luz para varrer os ossos que se

aproximavam dela.

As acompanhando, eu estava disparando balas imbuídas de Luz nos esqueletos,

destruindo-os um após o outro. Linze estava lançando lanças de luz, enquanto

Yumina mantinha os piratas de ossos à distância com sua magia de vento.

Kokuyou e Sango estavam disparando alguns projéteis de água como cobertura.

Um a um, os piratas se tornaram poeira, misturados ao vento e simplesmente

desapareceram.

“Ohhhhhh?! Você é muito bom nisso!”

"Eu tenho uma pergunta. São vocês que estão afundando todos os navios que

chegam perto desta área?”

“Huh? Nunca afundamos nenhum navio. Nem um único. Aqui, deixe-me mostrar a

você.”

Depois de dizer isso, o capitão Trepang criou uma chama azul-clara, parecida com

uma alma, em sua mão. Era do tamanho de uma bola de basquete.

Como se fosse algum tipo de ligação, chamas semelhantes começaram a aparecer

por toda a espessa neblina ao nosso redor.

Assim que a neblina, repleta de incontáveis chamas, começou a se dissipar, pude

ver mais navios fantasmas. Eles surfaram nas ondas ao nosso redor e eram tão

numerosos quanto as luzes. O que diabos é isso...?

“Espere, tudo isso é...?!” Forçando os olhos, vi que havia navios de guerra e

mercantes entre eles. Eles estavam todos cheios de esqueletos semelhantes aos

daqui, e eu podia os ver levantando suas espadas e coisas do tipo.

Ele transformou todos os navios que vieram aqui em navios fantasmas!

232
“Haaaah! Farei sua morte rápida e indolor! Ah, o rum de hoje será uma benção para
esses meus órgãos!”

“... Vice-capitão, senhor. Não temos órgãos, temos?”

“Sh! Eu mandei você calar a boca!” Eu podia ouvir o primeiro imediato e o subalterno
sussurrando um para o outro novamente. Cara, ter um pepino do mar como este para
um capitão parece uma dor.

“Khehehe! Com tantos de nós... O que diabos você está fazendo? Ignorei o capitão
Pepino do mar quando ele se virou, ou pelo menos pareceu se virar, parecendo
confuso, então peguei meu smartphone e fiz uma busca. Obviamente, era para 'mortos-
vivos'. Eu deveria ter feito isso desde o início.

O mapa que se estendia até minha visão rapidamente ficou coberto de alfinetes que
marcavam meus alvos. Ao mesmo tempo, o céu acima dos mortos-vivos ficou coberto
de pequenos círculos mágicos do [Multiply].

Alvo bloqueado.

“Acerte na verdade, Light! Lança Sagrada Espumante: [Shining Javeling]!” Eu

lancei o feitiço através do smartphone, fazendo com que os círculos mágicos acima
dos mortos-vivos criassem uma chuva de lanças de luz sagrada.

“Gnyaaaahhh!”

“Gaaaahhhh!”

“Goaaaaaaaaaa!” Inúmeros piratas soltaram seus gritos finais. Depois de serem

atingidos pelas lanças de luz, uma após a outra, os mortos-vivos se tornaram pó e
desapareceram deste mundo.

Claro, os piratas antes de nós não foram exceção. Olhei e vi o capitão Trepang sendo
reduzido a cinzas.

“Ahhhhhh?! Isso não pode ser! O que diabos é isso?!” Ao expressar seu choque, o
capitão Trepang se juntou ao resto de sua tripulação.

Adeus, Capitão Pepino...

233
Uma vez que todos os mortos-vivos se tornaram poeira, tudo o que restava eram os
navios e as ondas que os acariciavam suavemente.

“Bem, então, terminamos aqui.” Como se tivesse sido cronometrado para quando eu
suspirei de alívio, uma voz desagradável soou ao nosso redor.

“Heheheh... eu não teria tanta certeza disso...”

"O que?!" Como um fogo-fátuo, uma nova chama apareceu na neblina e saiu dela com
outro navio fantasma.

De pé sobre ele e cruzando os braços estava um capitão esquelético vestindo um

casaco de cor diferente do capitão Trepang. Com toda a honestidade, já que ambos
eram apenas ossos, essa foi a única diferença que notei. Eu podia ver mais piratas
ossudos atrás dele. Eles também estavam todos segurando cutelos.

“Eu sugiro não ficar arrogante só porque você derrotou o Capitão Trepang. Ele era o
capitão mais fraco da ' Elite Quatro Pirata'. Seu próximo oponente sou eu: Capitão
Turbanshell!”

Turbante...? Tipo, 'concha de turbante'? O caracol do mar?! Todo pirata nessas

águas tem um péssimo senso de nomenclatura?! E o que diabos o 'Elite Quatro Pirata'
deveria ser?!

“...E agora, Touya?”

“...Acerte na verdade, Light! Lança Sagrada Espumante: [Shining Javeling]!”

“Ughaaahhhhhh?!” Adeus, Capitão Caracol.

Eu prestei meus respeitos ao navio fantasma, que agora foi purificado pela magia da
Luz. Um momento depois, vi outra chama branca pálida aparecer, seguida por mais um
navio fantasma. Seriamente? Novamente?!

“Heheheh. Agora você se depara com outro da 'Elite Quatro Pirata', Capitão
Cavalo Marinho! Suas vidas estão fora—”

“Acerte na verdade, Light! Lança Sagrada Espumante: [Shining Javeling]!”

234
“Fghaaaaahhh!” Adeus, capitão Cavalo Marinho. De repente, outro navio fantasma saiu
da neblina e... “Heheheh... eu sou o...”

“Apenas pare já!”

“Gyoeeaahhhh!” Sem sequer deixar ele se identificar, fiz o que provavelmente era o
quarto e último capitão voltar ao pó. Não me importava como eles eram chamados.
Para mim, eles não eram nada além de pilhas problemáticas de ossos.

“São todos eles?”

"Quem sabe? O fato de que eu ainda posso sentir alguma magia por aqui é muito
maldito...”

“T-Touya-dono! Olhe ali!" Yae notou algo e apontou para o mar envolto em neblina.

Já pode parar com isso...? Isso está ficando realmente irritante. A mesma piada só
pode ser engraçada três vezes, no máximo, é o que eu... acho...

Com certeza, a coisa que apareceu do nevoeiro era um navio fantasma. No entanto,
seu tamanho era diferente. Este era significativamente maior.

Na verdade, era pelo menos quatro vezes maior do que o navio em que estávamos. Não
só isso, mas esse parecia ser de alguma forma diferente dos outros.

De pé na proa do navio, havia um novo capitão esquelético.

Ele estava vestido com um manto carmesim e arrogantemente abriu os braços para
fora.

“Faz um tempo desde que uma presa tão boa apareceu! Muito bem! Eu, o Rei dos
Piratas – Capitão Wharfroach – trarei um banho de sangue!”

... Cais? De todas as coisas, uma barata de cais? Capitão barata do cais?
Seriamente?

À medida que eu ficava cada vez mais irritado com o esquema absurdo de nomes dos
piratas, o capitão Roach ergueu seu cutelo preto e gritou uma ordem.

235
“Fogo, seus ratos de porão!” A lateral do navio fantasma gigante, que estava
direcionada diretamente para nós, de repente começou a nos bombardear com tiros de
canhão.

Canhões eram basicamente uma arma que não fazia nada além de disparar balas de
canhão. Embora um golpe quebrasse o navio, nunca resultaria em uma explosão.

Também ouvi dizer que balas de canhão disparadas de navios tinham baixa precisão e
raramente pousavam onde deveriam. Era por isso que as laterais dos navios eram
revestidas com muitos canhões e usadas em uníssono para aumentar as chances de
acertos de desembarque.

Por acaso estávamos a bordo de um navio fantasma, que basicamente nos colocou na
palma de suas mãos. Na verdade, o navio fantasma em que estávamos estava indo
direto para a chuva de balas de canhão que eles dispararam.

Exposto aos tiros, o mastro do navio quebrou enquanto varios buracos se abriram no
convés. Já era uma maravilha por que o navio ainda estava flutuando.

Basicamente, não tinha resistência para falar.

“Touya, nesse ritmo, o navio vai afundar!”

“Khh, [Gate]!” Como Sango e Kokuyou estavam conosco, não havia chance de nos
afogarmos, mas ficar no navio era perigoso mesmo assim. Eu abri um [Gate] no
convés e o atravessei para acabar no navio do Capitão Roach.

"Que?!" Eu me materializei na popa do navio, atrás do inimigo, e usei meu smartphone

para bloquear os mortos-vivos. Lanças de luz choveram sobre eles como relâmpagos.

“Gaaaaaaaarrgh!” Com um grito final de agonia, os piratas esqueletos viraram pó.

Pensando que tinha que ser o último deles, baixei a guarda. Então, de repente, havia
uma lâmina balançando para mim por trás da cortina de cinzas.

236
"O que?!" Instintivamente, me joguei no convés, evitando a lâmina por um fio de cabelo.
O dono do sinistro cutelo preto que quase me tirou a vida não era outro senão o capitão
Roach.

“Tch, quase tive você lá, rapaz. Qualquer um que morrer por este cutelo se torna meu
servo eterno.”

“O que você acabou de dizer? Aquele cutelo... Não me diga que esse é o Artefato
amaldiçoado?!”

"Sim. Este aqui é o Soul Reaper, um artefato amaldiçoado que me permite transformar
qualquer um que eu matar em meu escravo morto-vivo. Mas também transforma seu
portador em um morto-vivo. Acho que é daí que vem a parte 'amaldiçoada'!” Os
maxilares do Capitão Roach bateram juntos enquanto ele ria com vontade.

Eu vejo agora, ele transformou todos os outros capitães que eu lutei em mortos-vivos
com aquele cutelo. Em outras palavras, eles também foram vítimas. Brandindo sua
lâmina amaldiçoada, o Capitão Roach atacou novamente.

“Venha, ó Luz! Dueto Brilhante: [Light Arrow]!”

"Isso não vai funcionar, moça!" Linze disparou uma saraivada de flechas de luz no
Capitão Roach. Mas com um único aceno de sua capa vermelha, todas as flechas
desapareceram antes que pudessem acertá-lo.

Que raio foi aquilo?! É isso que ele parou meu [Shining Javelin] com mais cedo?!

“Hehehe, essa é uma capa muito especial. Veja, isso pode anular toda a magia da Luz,
o que significa que você não tem como me derrotar! Vergonha, não é, rapaz? Que
gentileza do Capitão Roach revelar seu segredo para mim. Esse cara é um idiota
também.

“Venha, Fogo! Espiral Giratória: [Firestorm]!”

“Kakaka, seu tolo! A magia do fogo não pode ferir os mortos-vivos! Mesmo que você
queime esses ossos velhos, eles vão se regenerar!”

O capitão Roach foi envolvido por uma torrente de chamas. Mas eles queimaram
rapidamente, revelando um esqueleto ileso. Ele ficou lá

237
imperturbável, seus ossos pálidos à mostra para todos verem. Alguns deles
racharam com o calor, mas se regeneraram quase instantaneamente.

“Kkeke. Ver? Você finalmente entendeu agora?”

"Bem, eu entendo que você é um idiota completo."

"Huh?"

"Por que você não dá uma boa olhada em si mesmo?"

O capitão Roach obedientemente olhou para si mesmo. Havia um cutelo

amaldiçoado em suas mãos e os ossos brancos que compunham seu corpo, mas
isso era tudo.

“Aaaaaaaaaaaaaaaaaaah?!” De fato, seu casaco, seu chapéu, seus sapatos e, o

mais importante, sua capa repelente de magia da Luz foram incendiados pelas
chamas. Seu choque era evidente em seu rosto. Ele olhou mais como uma fantasia
de Halloween cômica do que um temível pirata fantasma.

Comecei a cantar devagar.

“Venha, Luz! Exílio Brilhante—”

“E-Espere! Podemos conversar sobre isso! Eu vou ouvir, então, por favor, não. Não-
!"

"[Banish]!"

“Huhaughaue?!” Minha magia de Luz purificadora reduziu o Capitão Roach a pó.

Seu cutelo preto caiu no convés com um tinido metálico. Eu habilmente o peguei e
ativei o feitiço Nulo, [Power Rise].

“Olá!” Com meu braço fortalecido, dividi a espada em duas e atirei os pedaços nas
profundezas do oceano. Não importava o quão raro fosse um Artefato, eu não
precisava de uma espada amaldiçoada.

“Touya-dono, o nevoeiro está...” Eu olhei para cima e vi quando o nevoeiro começou

a desaparecer. Então até o nevoeiro fazia parte da maldição daquele cutelo.

238
As nuvens sombrias que pairavam no céu também se dissiparam. A luz do sol descia
das aberturas nas nuvens, seu brilho deslumbrante iluminando o oceano.

“Parece que a maldição deste mar foi dissipada.”

"Provavelmente."

A maldição que atormentava esse mar por mais de cem anos, tirando a vida de
qualquer tripulação infeliz o suficiente para navegar em suas águas, finalmente foi
dissipada.

"Eu vejo. Então o cutelo foi amaldiçoado. Entre os Artefatos, existem aqueles que usam
a força vital das pessoas para se alimentar. Essa espada provavelmente era um deles.
Se tivéssemos ignorado, só continuaria a ficar mais perigoso.” Eu estava de volta ao
mirante do jardim, ouvindo a explicação de Cesca. A descrição dela me lembrou
daquelas espadas mágicas que se alimentavam de sangue. Quebrá-lo tinha sido a
escolha certa.

A jóia que Yamamoto Kansukay tinha em Eashen deve ter sido algo semelhante.
Maldições e mortos-vivos pareciam andar de mãos dadas.

De acordo com Cesca, alguns itens tinham suas maldições tecidas à medida que eram
feitos, enquanto outros eram itens normais que foram amaldiçoados mais tarde.

“Acredito que deveria haver um grimório sobre maldições na Biblioteca da Babilônia.”

“Ei, não deixe coisas perigosas assim por aí.” Então a Doutora Babilônia tinha sido uma
pessoa perigosa, afinal.

“Se você quer quebrar uma maldição, você tem que começar aprendendo como fazê-la.
Pragas, maldições, retribuição divina... Há todo tipo de maldição por aí. Pensando bem,
acredito que há uma maldição lá fora capaz de provocar o desastre também.”

239
“Uma maldição que pode trazer desastres...”

Isso soa como uma daquelas maldições de infortúnio. Tipo como há pessoas que
são sempre perseguidas pela má sorte. Você sabe, o tipo de pessoa que sempre tem
coisas ruins acontecendo com elas... Hm?
Huh? Por que todo mundo está olhando para mim?!

"Eu vejo. Uma maldição que traz desastre, você diz... Ou se você quiser reformular,
uma maldição que convida ao infortúnio,” Yumina respondeu.

“Por que eu sinto que todos vocês estão tirando sarro de mim?”

“Pode tal maldição ser dissipada?”

Ei, espere só um segundo. O que vocês estão insinuando? Que estou sob essa
maldição do desastre? Haha, não me faça rir.

“É uma pena que ele não esteja ciente disso...” As quatro garotas suspiraram para
Elze e seu comentario.

Huh? Olho para Kohaku, mas o maldito tigre apenas desvia o olhar. Ei, agora...
Não é como se eu saísse procurando encrenca, certo?
Problemas sempre me encontram... Sim. Não há nenhuma maneira de eu ser
amaldiçoado. De jeito nenhum... eu acho.

Eu ofereci uma pequena oração a Deus, apenas no caso. Embora eu não tivesse
ideia se isso seria suficiente para me libertar de tal maldição.

240
Olá. Patora Fuyuhara aqui.

Sem uma boa razão, o terceiro volume acabou cheio de mortos-vivos. Sério, como isso
aconteceu?

Também pensei isso quando terminei o segundo volume, mas não acredito que já
estamos no terceiro volume.

Eu apresentei muitos personagens que se tornarão importantes em volumes

posteriores aqui. Eles provavelmente não terão a chance de brilhar no futuro próximo,
mas eu ficaria feliz se você pelo menos os mantivesse no fundo de sua mente em
algum lugar enquanto continua lendo.

Tenho certeza que a maioria de vocês adivinhou, mas Eashen, que aparece neste
volume, foi baseado na Era dos Reinos Combatentes do Japão. No entanto,
embora alguns dos nomes dos personagens possam se assemelhar aos de figuras
históricas famosas, não há relação direta entre eles. Me desculpe por isso.

Ah sim, acho que já mencionei isso no volume um, mas escrevo tudo isso no meu
smartphone. Mesmo quando passo o manuscrito para o meu editor, verifico tudo no
meu smartphone. Além disso, todos os meus envios para o site Shosetsuka ni
Narou também foram feitos no meu telefone. E quando paro para uma pausa, apenas
jogo jogos para celular.

Honestamente, ficar olhando para o meu smartphone o dia todo causa muita pressão
nos meus olhos. Eu provavelmente deveria procurar um bom colírio para os olhos. Ou
coma mais mirtilos. Embora aparentemente os estudos sobre como os antioxidantes
afetam a visão não sejam conclusivos... Que pena.

Tudo bem, chega de divagações e vamos aos agradecimentos.

Gostaria de agradecer ao meu ilustrador, Eiji Usatsuka. Aqueles maiôs que você
desenhou para as páginas coloridas deste volume foram incríveis. Muito obrigado por
todo seu trabalho duro.

241
Também gostaria de agradecer ao meu editor, K. Obrigado por aguentar todos os
meus telefonemas. Desculpe, sempre acabamos fugindo do assunto…

E um grande obrigado a todos no departamento editorial da Hobby Japan, junto

com todos os outros que ajudaram na publicação deste livro. Sem você, eu não seria
nada.

Por último, mas não menos importante, obrigado a todos os leitores de Shosetsuka ni
Narou que deram uma chance à minha história em primeiro lugar.

Patora Fuyuhara

242
Era final de um certo ano. Um amigo estava se mudando e eu fui ajudar. Há muito
tempo, o amigo havia se mudado do campo para Sendai. Descobrimos que os
apartamentos que alugamos ficavam perto, então saíamos muito.

Era um dia de semana, então eu fui o único que foi ajudar. Naquela época ainda
éramos estudantes, então não tínhamos dinheiro para pagar mudanças profissionais.
Tudo o que podíamos fazer era lidar com isso sozinhos, mas, naturalmente, isso levou
muito tempo. No final, escureceu antes de terminarmos, então decidi ir para casa
durante o dia.

Foi apenas uma caminhada de trinta minutos de volta ao meu apartamento. Assim que
eu estava prestes a sair, meu amigo me fez uma pergunta.

“Você vai aceitar isso? Acabei de comprar um novo.” Ele estendeu uma lata vermelha,
meio cheia de querosene.

Os invernos em Sendai podiam ficar bem frios, e o óleo para lamparinas de querosene
ficou muito caro como resultado. Se um aluno não tomasse cuidado, poderia acabar
com um enorme buraco na carteira.

Aceitei com gratidão, sem ter motivos para não o fazer, e comecei minha jornada para
casa.

No entanto, enquanto eu caminhava pela estrada, comecei a me arrepender de ter

feito. Nossos apartamentos estavam localizados no topo de colinas separadas, o que
significa que você sempre tinha que subir uma colina para chegar à outra. Subir a
estrada íngreme com uma lata de mais de dez quilos era muito cansativo, o que me fez
suar apesar de ser uma noite de inverno.

A estrada que eu estava percorrendo era uma rua secundária, então poucos carros a
usavam, se é que havia algum. me deparei com um único poste de luz, sozinho, quase
desculpando-se. Eu estava exausto, então coloquei a lata embaixo da luz da rua e
sentei em cima dela para descansar.

243
Um carro vinha em minha direção na direção oposta. Eu realmente não estava
prestando atenção, apenas olhando para o céu da noite, mas parou na minha frente.
Eu me perguntei o que estava acontecendo e olhei para ver que era um carro da
polícia. Dois policiais saíram do carro e me chamaram.

"Boa noite."

“Ah, sim, boa noite...”

"Você mora por aqui?"

"Oh sim. Eu moro."

"Você está a caminho de casa?"

“Umm, sim, estou voltando da casa de um amigo.” Eu sorri tanto quanto possível
enquanto eles me interrogavam. O que diabos está acontecendo, eu me
perguntava, minha cabeça cheia de pontos de interrogação.

"Você é estudante?"

"Isso mesmo..."

“Bem, você vê, tem havido muitos incêndios por aqui recentemente.

Temos motivos para acreditar que podem ter sido ataques incendiários. É por isso que
estamos em patrulha.”

No momento em que percebi o que estava acontecendo, o policial voltou sua

atenção para o item aos meus pés. Sim, a lata vermelha.

“Ah?!” Como isso aconteceu? O que no mundo me levou a ser confundido com um
piromaníaco e submetido a interrogatório policial? Eu freneticamente tentei transmitir
que era tudo um mal-entendido. Graças aos meus esforços (bem, provavelmente
obrigado, eu realmente não sabia), eles me deixaram ir. Depois de olhar minha
carteira de estudante e verificar meu nome completo e endereço, de qualquer
maneira.

244
Moral da história: tenha muito cuidado ao andar na calada da noite segurando uma lata.

245
Meu nome é Kohaku. Eu sou um tigre branco, uma Besta Celestial, servindo ao meu
suserano mais estimado, Mochizuki Touya. Acordei de manhã para descobrir que ele
não estava mais na cama, já tendo se levantado. É patético para um servo acordar
mais tarde que seu mestre, eu sei, mas Touya não se importou, sempre me dizendo
para dormir o quanto eu precisasse.
Em pouco tempo, essa se tornou a ordem natural dos eventos. A primeira coisa que
fiz depois de acordar foi ir para a cozinha.
“Aqui está você, Kohaku. Um bife do grande cervo que o mestre caçou ontem.”
“Você tem meus agradecimentos.”
Mordi a carne no prato que Crea havia me apresentado. O tempero perfeito no bife
extraiu um sabor requintado. O sabor de sua comida me fez não mais gostar de carne
crua. Isso foi um pouco preocupante, honestamente.
Terminado o café da manhã, decidi relaxar no jardim. Encontrei uma boa sombra de
baixo de uma árvore no gramado, então me enrolei embaixo dela. Eu estava
cochilando quando ouvi alguém gritar.
“Oh, é ss querido pequeno Kokaku. Tirando uma soneca, vamos?”
“Você é do tipo que fala com o quanto você dorme.”
“...Dá um descanso. Isso nos ajuda a manter nossa sabedoria.”
O Monarca Negro... Bem, Sango e Kokuyou, estavam flutuando no ar. Olhei para eles
quando se aproximaram de mim e notei que estavam pingando.
"O que vocês dois estavam fazendo?"

246
“Estávamos nos refrescando no bebedouro. Gostamos de estar à beira-mar.”

Isso fazia sentido. Olhei para a pequena fonte de água no jardim. Os dois também
decidiram se enroscar embaixo da árvore.

Embora, na verdade, Sango estivesse deitado ao sol. Ele estava tomando sol,
talvez? Eu não tinha certeza.

"Eu não pensei que você passaria seus dias relaxando assim, querida."

“Hmph, isso é só por agora. O dia em que meu mestre e eu devemos ir para o campo
de batalha está se aproximando.”

"Quando isso acontecer, eu espero que você chame os dois traseiros restantes
também."

Eu fiz uma careta enquanto ouvia Sango falar. O Monarca Vermelho estava bem,
mas o Monarca Azure... Aquele lagarto nojento e rabugento realmente viria aqui?
Grrr...

“Eehehehe. Você não parece muito feliz, querida.

“Ele provavelmente está pensando no Monarca Azure. Eles realmente não se dão
bem.”

"Me dá um tempo." O poder do meu mestre o teria permitido convocar todas as

Bestas Celestiais, mas parecia que ele não pretendia. Isso foi bom, já que eu
preferia ter minha língua cortada do que pedir a ele para chamar aquele bastardo
com cérebro de lagarto.

Olhei para os outros dois que compartilhavam meu mestre, antes de fechar os olhos
mais uma vez. Eu nunca pensei que passaria dias relaxando com eles. Isso foi
graças ao meu mestre também. Supus que chegaria o dia em que os dois restantes
também fossem trazidos para cá.

... Desde que aquele lagarto não viesse aqui. Aquele patético e de sua laia me deixa
doente, toda conversa e sem coragem... Só de imaginar ele fez meu

247
sangue começar a ferver. Esses sentimentos conflitantes permaneceram dentro de mim
quando mais uma vez adormeci.

248
“Hmm, parece que ele está indo muito bem.” Enquanto olhava para a TV que tinha
aqui no reino divino, tomei um gole do meu chá.

O jovem conhecido como Mochizuki Touya era uma boa pessoa de coração.
Nenhuma viagem a outros mundos poderia mudar isso, então não havia realmente
nada para me preocupar. No entanto, fiquei feliz em ver que ele se adaptou à sua
situação. Afinal, o momento em que acidentalmente deixei cair meu raio divino e
percebi que ele atingiu uma pessoa me assustou até a morte. Embora houvesse
algumas exceções, nós deuses não podíamos usar nossos poderes para se
intrometer em assuntos mortais.

Isso me fez sentir mal pelo menino quando pensei nisso, mas fiquei feliz que foi um
pequeno raio que o atingiu. Se fosse maior, poderia ter afundado toda a ilha. Nada
poderia ser feito se isso acontecesse, então tive a sorte de ter matado apenas uma
única pessoa, não importa o quão infeliz fosse para ele. No entanto, meu descuido
fez com que sua vida terminasse, então eu queria que ele pelo menos aproveitasse
sua nova vida em um mundo totalmente novo.

“Este é bem interessante. Eu gosto dele."

Aquele que disse isso era a deusa do amor. A maneira como ela mastigava os
castellas colocados na mesa era bastante descortês.

“Eu gosto de como ele é tão denso, apesar de ser um sucesso com as mulheres.”

"Sério? Estou mais interessado em sua esgrima. Poderia realmente brilhar com um
pouco de polimento, e eu realmente gostaria de vê-lo no seu melhor.”

Enquanto tomava um gole do chá que acabara de servir do bule, a deusa das
espadas respondeu a deusa do amor. Sempre que tinham tempo, elas vinham ver o
que estava acontecendo no mundo atual de Touya. Os deuses da agricultura, caça,
música, álcool e guerra também apareciam de vez em quando.

”Você não deveria estar trabalhando?!”

249
“Meus subordinados fazem todo o trabalho braçal para mim, então não há
necessidade de se preocupar.”

"Mesmo aqui."

“E a propósito, Deus do Mundo, você foi quem nos disse para não exagerar e
descansar de vez em quando.”

Na verdade, eu disse isso, mas não achei que isso resultaria em minha TV ficando
ocupada. Isso me fez pensar em dar-lhes férias e deixá-los viajar para algum lugar.
Estávamos trabalhando há dezenas de milhares de anos sem parar, então nem
tivemos tempo de ver os acontecimentos lá embaixo, e parecia que às vezes isso nos
afetava.

“Ele é realmente interessante! Olhe para ele em pânico depois de receber uma oferta
de casamento!”

"O que? Wahahah! Ele realmente é! Eu nunca vi Touya tão nervoso!”

Espiar as pessoas não era um bom passatempo, mas eu não podia deixar de me
divertir com tais acontecimentos... Ou talvez eu pudesse simplesmente dizer que eu,
sendo aquele que havia desperdiçado sua vida, tinha a responsabilidade de observá-
lo e certifique-me de que tudo correu bem.

“Se ele vai se casar, talvez eu deva comparecer como sua irmã.”

“Como família?”

“Ele não tem um único parente neste mundo, certo? É um grande problema.”

"Isso é verdade. Então talvez eu devesse assumir o papel de seu avô. Seria uma
chance de andar no mundo mortal também.”

Todos nós ficamos empolgados com isso, então decidi parabenizar Touya com um
telefonema. Se aquela garota com quem ele se casaria iluminasse sua vida, então eu
não poderia estar mais feliz por ele. Mal podia esperar para ver o que aconteceria a
seguir.

250
Meu novo mestre era um menino. Aparentemente, a Doutora Babilônia aprendeu sobre
ele usando um artefato que lhe permitiu ver o futuro, mas ela se recusou a dar detalhes
e apenas riu dele de maneira desconfortável. Agora eu podia entender o porquê, pois
meu novo Mestre era uma pessoa que dava reações interessantes. Eu gostava de
como ele respondia às minhas piadas menores. No entanto, sua timidez era algo que
valia a pena reclamar. Eu me perguntei se a Doutora Babilônia realmente fez os
Números da Babilônia e as nove ilhas por causa dele.

A expressão feliz da Doutora enquanto ela fazia vários artefatos ficou gravada em
minha memória.

“Eu fiz um chá preto para você.”

“Hum? Obrigado." Quando levei o chá para a sala, o menino, meu novo Mestre, estava
fazendo algo com seu pequeno e estranho artefato portátil. Esse era o objeto em que a
Doutora estava mais interessada ao perscrutar o futuro.

“O que é esse seu artefato?”

"Hum? É uma ferramenta multiuso útil. Por exemplo...” Ele virou o artefato para mim e
fez com que ele soltasse um som estranho e um flash de luz. Não parecia que eu tinha
sido atacada, mas eu não tinha ideia do que ele acabou de fazer.

“Aqui, dê uma olhada.”

"...Eu vejo. Um recurso de gravação de imagem.” A tela do artefato me retratou,

parecendo confusa. Lembro-me de que o Sacro Império de Partheno, que existia
quando a Doutora Babilônia vivia, tinha objetos semelhantes. O artefato do Mestre
também era daquela época?

"Isso não é tudo. Também pode gravar sons e imagens em movimento. Além disso,
hoje em dia isso ajuda na minha magia, então é um amigo útil para mim.”

252
Enquanto eu olhava para o Mestre explicando alegremente as funções do artefato, de
repente senti uma vontade de brincar com ele.

“Você poderia pegar outro, Mestre?”

“Hum? Claro."

Afastei-me dele, puxei uma das minhas pernas um pouco para trás, segurei levemente
os dois lados da minha saia e fiz uma pose cortês.

“Ok, vamos lá. Três dois um..."

No momento em que ouvi o som do obturador, levantei minha saia.

“BHHGHHT?!”

E um flash. Ele tirou a foto. Parecia que usar roupas íntimas elegantes naquele dia era
a escolha certa.

“O-O-O que diabos você está fazendo?!”

“Achei que ajudaria a saciar seus impulsos carnais.”

"Você é estúpida?!"

Vermelho até os ouvidos, o Mestre ficou barulhento e zangado. No entanto, tinha

pouca força para isso, pois eu sabia que ele estava tremendo de alegria lá no fundo.

"O que você está fazendo...?"

"Meu, se não é uma das senhoras da casa."

“Ah, Yumina?!”

Uma das esposas do Mestre, que esteve aqui por pouco tempo, olhou para ele com
olhos curiosos. Ele não estava ciente de sua presença porque ela estava atrás dele.

“... Por que exatamente você estava tirando fotos da calcinha de Cesca?”

“Mas eu não fiz! Ela fez isso sozinha, e...!”

253
“Bem, então, vou me despedir, Mestre. Sinta-se à vontade para me chamar sempre
que tiver outros pedidos.”

“Ah! Ei! Não ouse fugir agora!”

Apressei-me a fazer uma reverência e saí da sala. Ninguém, nem mesmo uma
empregada, deve se envolver em uma briga de namorados. Estranho, considerando
que mais tarde eu me envolveria fisicamente com ele.

Ele era bem diferente da Doutora Babilônia, mas eu gostava bastante do meu novo
mestre.

254
 Inscreva-se em nossa lista de discussão no J-Novel Club para saber sobre novos
lançamentos!

Boletim de Notícias

E você pode ler os capítulos mais recentes (como o Vol. 4 desta série!) tornando-se

um membro do J-Novel Club:

Associação ao J-Novel Club

255
Em outro mundo com meu smartphone: Volume 3

por Patora Fuyuhara

Traduzido por Andrew Hodgson

Editado por DxS

Este livro é um trabalho de ficção. Nomes, personagens, lugares e incidentes são

produto da imaginação do autor ou são usados de forma
fictícia. Qualquer semelhança com eventos reais, locais ou pessoas, vivas oumortas, é
coincidência.
Direitos autorais © 2015 Patora Fuyuhara
Ilustrações Copyright © 2015 Eiji Usatsuka
Ilustração da capa por Eiji Usatsuka
Todos os direitos reservados.
Edição original japonesa publicada em 2015 pela Hobby Japan
Esta edição em inglês é publicada por acordo com Hobby Japan,Tóquio
Tradução para o inglês © 2017 J-Novel Club LLC

Todos os direitos reservados. De acordo com a Lei de Direitos Autorais dos Estados
Unidos de 1976, a digitalização, upload e compartilhamento eletrônico de qualquer
parte deste livro sem a permissão do editor é pirataria ilegal e roubode propriedade
intelectual do autor.

J-Novel Club LLC

j-novel.club

O editor não é responsável por sites (ou seu conteúdo) que não sejam depropriedade
do editor.

256
 Apenas novelas leves

Mantenha-se atualizado sobre as atualizações de LightNovel juntando-se ao nosso

grupo DISCORD

257