Kimetsu no Yaiba: Shiawase no Hana

A Flor da Felicidade

Autor: Aya Yajima & Koyoharu Gotouge

Tradução original: Moko-Chan
Adaptação para o Português: Machi Kuro

Capítulo 1: “A Flor da Felicidade”

Um lindo e digno quimono preto de manga longa quase que certamente

complementaria a pele branca de sua irmã mais nova.

Uma vez que ela visse o luxuoso obi atado a ouro, sua irmã mais nova, que havia
trabalhado a maior parte de sua vida, provavelmente iria franzir a testa e diria: "É
um exagero".

Com aquele cabelo preto penteado no estilo Bunkin Takashimada, sua irmã mais
nova ficaria com lágrimas escorrendo de seus olhos...?

(Nota: penteado de casamento tradicional japonês, o mais representativo de uma

típica noiva japonesa)

Essas lágrimas seriam cheias de alegria, não de tristeza.

Minha irmã é mais gentil do que qualquer outra pessoa.

Mesmo quando ela se tornou um demônio, minha irmã ainda não abandonou a
gentileza que tinha de quando era humana.

Mas eu desejo que você se torne mais feliz do que qualquer outra pessoa…

"— Palavras de parabenização?"

―Sim... É uma ocasião de muita alegria, uma garota da vila vai se casar.‖
 Depois que ela terminou de falar, os olhos pequenos de Hisa já se estreitaram até
ficarem tão finos quanto um pedaço de fio.

(Nota: Hisa é a velhinha da casa das glicínias que cuidou do grupo do Tanjiro no
episódio 14 do anime)

O emblema da casa que tinha uma flor de glicínia era a prova de seu serviço aos
Caçadores de Demônios, sem pedir nada em troca.

Dizia-se que as famílias com esse símbolo fazem isso como uma maneira de
mostrar sua gratidão aos caçadores que derrotaram demônios.

Portanto, caçadores que foram feridos durante suas missões estavam sempre
procurando casas com o emblema das flores das glicínias.

A casa de Hisa era uma delas.

O quarteto constituído por Tajirou, Zenitsu, Inosuke e Nezuko estava lá e se

recuperava dos ferimentos sofridos durante a missão. Faziam exatamente dez dias
desde então.

No entanto, Nezuko, que era um demônio, estava sempre dormindo em sua caixa
que era feita de ―Pinheiro das Nuvens de Névoa‖ durante o dia, então os que
encontraram os membros da família eram principalmente os outros três.

Graças ao cuidado prestado a eles, que eram grandes quantidades de culinária

requintada, lençóis e quimonos macios e assim por diante, os três, que sofreram
fraturas nas costelas ao mesmo tempo, se recuperaram bastante.

"O noivo é da família do chefe da vila vizinha."

"Parabéns a eles."

Tanjirou parabenizou com sinceridade os recém-casados.

Hisa disse com um leve sorriso: ―Se todos vocês não se importam, eu adoraria que
os senhores caçadores também dessem suas bênçãos.‖

―Hã? Nós?"
"É claro que é só se o estado de saúde de todos permitir… Por favor, não se
esforcem."

―Ah, não, nossos corpos já estão bem. Mas podemos realmente participar?‖

Tanjirou perguntou, sentindo-se preocupado. No entanto, Hisa balançou a cabeça,

que estava cheia de cabelos brancos.

Hisa disse que, hoje à noite, todos dariam um pouco de suas bênçãos. Amanhã, ao
meio-dia, eles enviarão a noiva para a vila vizinha e, em seguida, farão um grande
casamento na casa do noivo.

A noiva era excepcionalmente linda e o noivo obviamente a procurou por causa de

sua aparência. No entanto, como era raro ter um destino tão bom, os aldeões
também estavam empolgados por eles.

―Se eles puderem receber as bênçãos dos senhores caçadores de demônios... todos
ficariam encantados.‖

―Se for esse o caso, mostraremos nosso maior respeito. Certo? Zenitsu? Inosuke?‖

Tanjirou virou a cabeça para perguntar.

―Hum, é claro - não, digo, nós deveríamos. Dar nossas bênçãos não é nada como
matar demônios, não é nada assustador, e podemos comer comida deliciosa, assim
como ter um vislumbre da beleza da noiva. Seria matar dois coelhos com uma
cajadada só, mas, de forma alguma ela poderia ser mais bonita que Nezuko-chan,
certo? Ah, eu sei, eu amo somente a Nezuko-chan. Por favor, não entenda mal.‖

Zenitsu respondeu e esfregou as mãos enquanto se ajoelhava depois de ouvir

aquelas palavras.

"O que são palavras de parabenização?"

Por outro lado, Inosuke estava usando as duas mãos para enfiar manju na boca, ao
mesmo tempo em que usava a cabeça para bater grosseiramente na lateral da
cintura de Tanjirou.

(Ai...)
Tanjirou fez uma careta.

E aquilo, Zenitsu, foi nojento.

(Se referindo ao que Zenitsu disse sobre a noiva e a Nezuko)

Agora — ou seria melhor ele dizer ―nos últimos dias‖ — essa cena tem se tornado
comum.

Desde que Zenitsu soube que Nezuko era irmã de Tanjirou, sua atitude mudou e
ele começou a ser excepcionalmente agradável a Tanjirou a ponto de lisonjeá-lo.

E o que incomodou Tanjirou a respeito do Inosuke foram aquelas cabeçadas. Talvez

ele estivesse apenas usando seu próprio método para se comunicar com os outros,
mas ser atingido por uma cabeça o tempo todo estava ficando insuportável.

Se isso continuasse, não importa quanto tempo levasse, as costelas de Tanjirou não
curariam.

E aquilo, Zenitsu, foi nojento.

―Zenitsu, você tem que falar de uma maneira tão bizarra? Não ofenda a noiva. E
também, Inosuke, palavras de parabenização são palavras usadas para abençoar
duas pessoas por sua união. Ai... Inosuke, pare de me dar cabeçada.‖

Depois de aconselhar os dois indiretamente, Tanjirou virou a cabeça para olhar

para Hisa.

"Também queremos parabenizar o casal. Por favor, ajude-nos a fazer os arranjos."

Tanjirou abaixou a cabeça.

"Eu que deveria agradecer a todos vocês…‖

Hisa curvou-se profundamente a ponto de sua testa estar prestes a tocar o chão do
tatami.

"Por favor, jantem em minha casa hoje à noite."

Ela sorriu enquanto dizia.

―Quanto a comida que os jovens gostam, provavelmente seria carne...
Infelizmente, eu não entendo a culinária ocidental...‖

―— Está tudo bem, já recebemos muito dos seus cuidados.‖

Enquanto Tanjirou acenava a mão—

"Eu quero comer aquilo!!"

Inosuke o empurrou para o lado e gritou alto: ―Como sempre! Bruxa velha, cozinhe
aquilo!! Aquela coisa!!"

"Ei, Inosuke!!"

"Não fale isso, diga o nome do prato apropriadamente."

Tanjirou e Zenitsu repreenderam Inosuke do seu jeito: "Ah, falava disso aqui?" Hisa
acenou com a cabeça, com um olhar de realização em seu rosto:

―Entendo. É o Tempura frito na farinha, correto?‖

"Isso mesmo!"

―Tudo bem, tudo bem, eu vou fritar muitos. Pegou o bastante?‖

―Não, traga isso também!! Escuta, pode ser aquilo?! ‖

―Tudo bem, tudo bem, os bolos de arroz frito, correto? Vou pegá-los agora.‖

Hisa respondeu calmamente e saiu da sala logo depois.

Talvez tivesse algo a ver com a idade dela, mas todos os movimentos de Hisa eram
extremamente silenciosos, quase nenhum som podia ser ouvido.

E então, ela também silenciosamente puxou a porta.

"Ela podia entender. O Inosuke apenas falava ‗aquilo‘."

Zenitsu tinha um olhar que parecia admiração, ainda assim parecia estar pasmo,
enquanto olhava para a porta de papel que Hisa desapareceu atrás.

"Sim. " Tajirou concordou.

Enquanto isso, Inosuke continuava mastigando seu manju sem restrição, sem ouvir
os dois murmurando.

“Você só pode estar brincando! Vestir um quimono e ter que ficar em uma casa é
basicamente tortura, não é?! Não vou fazer essa merda!! O que você pensa que eu
sou?! Eu sou o Rei da Montanha!”

Quando eles ficaram aqui, Inosuke estava fazendo uma birra, mas agora, mesmo
que ele ainda andasse por aí sem camisa, ele parecia ter se acostumado a morar
aqui.

Pelo menos ele não achava mais uma tortura.

E, provavelmente, a maior parte do motivo disso foi por causa da proprietária,

Hisa.

Desde que eles visitaram essa mansão, Hisa nunca demonstrou um pingo de medo
em relação a Inosuke.

Ela não só não tinha medo da aparência atroz da cabeça de porco, como também
não tratava suas ações estranhas como algo significativo. Só de pensar que a velha
senhora cuidava de Inosuke como se ele fosse seu neto, o coração de Tanjirou se
encheu brevemente de calor.

(Estou muito grato...)

Ele pensou com sinceridade em seu coração.

Sem mencionar que eles podiam dormir em lençóis limpos, entrar em uma casa de
banho quente e outras demonstrações de hospitalidade calorosa. Talvez por conta
de eles tomarem banho juntos e comerem da mesma panela - mesmo que Zenitsu
estivesse tentando anormalmente agradar ele e Inosuke continuasse a soltar sua
cabeça bate - parecia que a distância entre os três diminuiu rapidamente.

Mais importante ainda, aqueles dois não só não trataram Nezuko com desdém por
ser um demônio, na verdade, eles até a aceitaram.
Isso o deixou muito feliz.

Tanjirou pensou de uma maneira relaxada.

―Ei, por que você comeu todo o manju?! Faltava minha parte e a do Tanjirou
também, certo?! Seu porco idiota!!‖

―Você é tão barulhento, Hinitsu! Se tem alguém que deve culpar é a si mesmo por
ser tão lento!!‖

(Nota: Hinitsu = peido-nitsu)

―É Zenitsu! Quem é Hinitsu?! ‖

―Silêncio, pirralho! Este é o meu território!!‖

―Ah— É mesmo? Então eu sinto muito. Mas o que você quer dizer com território?!
Yahhhhh!!! ‖

―Covarde medroso!! Se quer me derrotar está um milhão de anos atrasado!!

Wahahahaha!!! ‖

Zenitsu, que recebeu um soco no rosto, estava rolando no tatami, gritando

enquanto a risada de Inosuke, que parecia com a de uma fera, ecoava por toda a
sala.

(………)

Tajirou suspirou levemente e imediatamente interviu:

―— Inosuke, você não pode bater no Zenitsu.‖

Depois que Zenitsu (irracionalmente) replicou as palavras de Inosuke e foi

impiedosamente espancado por Inosuke, Tanjirou, mais uma vez, tentou convencê-
los a fazer as pazes.

Para eles, essa era uma cena à qual eles estavam acostumados.

"Ah... A noiva é tão adorável~"

"A comida é ótima, *hic*."

No caminho de volta da casa da noiva—

Ao ouvir os dois expressarem suas opiniões muito diferentes sobre o casamento,

Tanjirou lembrou-se da aparência jovem da noiva.

A noiva, que ainda parecia infantil, era realmente bela. Não era de se admirar que
a pessoa da família chefe iria atrás de sua beleza e pediria sua mão em casamento.

Além disso, aquele sorriso alegre mostrou claramente como ela se sentia
abençoada.

Até as garças-reais e numerosas flores bordadas em seu quimono, assim como

aquele obi atado com ouro luxuoso... Nada se comparava.

"Aquela pessoa..."

"O que que tem?"

"Não é nada."

Tanjirou balançou a cabeça levemente.

Ela pode muito bem ter a mesma idade que a Nezuko.

Quando sua mente vagou até esse ponto, ele sentiu algo apertar em seu peito por
um momento.

(Eh...? Por que meu peito está tão pesado?)

Tanjirou inclinou a cabeça, confuso, ao mesmo tempo, reposicionou levemente a

caixa de madeira nas costas.

*kera* *kera* *kera*

De repente, um som de unhas arranhando o interior da caixa pôde ser ouvido e

Tanjirou, que ouviu, quase pulou.

(!!)
Sua irmã, a quem ele pensava estar dormindo, ainda estava acordada e isso
assustou Tanjirou.

"Mas por que aquela mulher usaria aquele tipo de roupa?"

Inosuke se perguntou.

"Você não pode escalar árvores se usar um quimono tão longo, e também não pode
pegar coelhos ou pássaros."

Ele inclinou a cabeça de javali levemente e expressou sua profunda curiosidade.

"*Suspiro* — É por isso que eu não gosto de caipiras."

Depois de ouvir a pergunta ingênua de Inosuke, Zenitsu suspirou.

―Não importa, não é como se ela fosse para as montanhas. Depois de hoje, ela será
a esposa de uma família enorme, ela pousou em galhos altos e se tornou uma
fênix, entendeu? Por ela ser bonita, ela pode casar com alguém rico, usar lindos
quimonos e viver uma vida protegida como borboletas e flores.‖

―Além disso, por que ela usa roupas tão escuras? Ela não sabe que será alvo de
abelhas se usar roupas escuras nas montanhas? Sério, o que há de errado com essas
pessoas? Se é realmente uma ocasião alegre, por que ela não usa algo um pouco
mais colorido? Só olhá-la me irrita.

―Eu já te disse que ela não vai para as montanhas. Um Furisode preto e um
Shiromuku são trajes comuns de uma noiva e representam ‗eu não serei manchado
pelas cores de outras pessoas além da sua...‘, certo? *Suspiro* - Eu também
gostaria que uma garota me dissesse isso. Se possível, seria melhor se fosse a
Nezuko-chan...hee hee ‖

(N/T: Shiromuku é um quimono branco tradicional de casamento)

No meio da conversa, Zenitsu assumiu um tom assustador e agudo e falou consigo

mesmo sem controle.

"O que esse cara está dizendo?"

Inosuke falou seriamente com uma voz suave.

"Que nojento..."

"Eu não quero ouvir isso de você!!"

Ao ouvir o insulto de Inosuke, Zenitsu ficou furioso.

"O que você acha? Tanjirou?!‖

"—Eh?" Vendo que Zenitsu se virou para ele em busca de apoio, Tanjirou ficou
atordoado por um momento e, de maneira vaga, respondeu: "Ah... O que devo
dizer?"

De alguma forma, ele se sentiu inquieto e distraído.

Era quase como se algo estivesse preso... no fundo de sua garganta.

"O que foi? Você continua indo pro mundo da lua.‖

Zenitsu falou com preocupação em sua voz e puxou a manga do haori de Tanjirou.

"Aconteceu alguma coisa?"

"Está com fome?"

Inosuke disse enquanto enche a boca com o mochi que ele pegou do banquete.

―Ele não comeu muito durante a celebração. Havia tantas coisas deliciosas
também. Que idiota.‖

Inosuke terminou o resto do mochi em uma mordida e bateu no próprio peito.

"Você espera aqui, Senjirou. Eu vou voltar e pegar algumas sobras!"

―?! Não, você não precisa!‖

Só agora Tanjirou voltou a si e parou freneticamente Inosuke, que estava ficando

fora de controle.

De jeito nenhum ele poderia deixá-lo voltar ao banquete e começar a saquear o

local como um bandido da montanha; se não toda essa cerimônia feita
especialmente para dar bênçãos será inútil.

"Não há necessidade de se segurar, cuidar de seus subordinados é responsabilidade

do chefe."

"Eu não estou me segurando. Além do mais, eu não estou com fome."

―Você vai se arrepender se não comer quando houver coisas para comer, sabe?
Tem carne desse tamanho! E uma grande pilha de frutas!!

"Eu já disse que não estou mesmo com fome, Inosuke."

Mesmo assim, Inosuke ainda não conseguiu aceitar sua resposta, então, no final,
Tanjirou teve que abaixar a cabeça e implorar para que ele não fosse.

Com muita dificuldade (ou melhor, com muita relutância), Inosuke foi convencido.
Zenitsu, no entanto, tinha uma expressão preocupada e olhou para o rosto de
Tanjirou.

"O que há de errado? Você tem agido um pouco estranho desde agora há pouco.

―! Estranho? Você está dizendo que tenho agido estranho?

"Sim. Parece haver algum "som" estranho."

Tanjirou foi pego de surpresa.

Zenitsu tinha uma audição excepcionalmente boa; ele podia até dizer como uma
pessoa está se sentindo com base em seu "som", assim como Tanjirou pode
identificar "cheiros".
E ele estava dizendo que o "som" de Tanjirou estava anormal.

Tanjirou estava confuso e não conseguia dizer nada como desculpa.

" — Entendi."

Como se estivesse prometendo não compartilhar isso com outras pessoas, Zenitsu
falou baixinho, com uma expressão extremamente firme e disse:

―Isso tem a ver com Nezuko-chan, certo?‖

"!!"

Sem saber, o coração de Tanjirou bateu mais forte.

Vendo que Tanjirou estava sem palavras no momento, Zenitsu não pôde deixar de
perceber.

Ele olhou no rosto dele como se visse através de tudo.

"Provavelmente você estava pensando no dia em que a Nezuko-chan se casa e de

repente se sentiu sozinho."

"...Hã?"

―No entanto, Tanjirou, você não pode pensar assim. Se a Nezuko-chan conhecer
alguém com quem ela quer se casar, você deve honestamente dar suas bênçãos,
isso também é pelo bem da Nezuko-chan.‖

"......"

As afirmações de Zenitsu se afastaram um pouco da realidade.

Na mente de Zenitsu, Nezuko, que era um demônio, podia se casar como uma
pessoa normal. Para ser franco, Zenitsu nem se importava que Nezuko fosse um
demônio.
Embora Tanjirou se sentisse um pouco aliviado por isso, ainda havia algo errado.

Ele continuou sentindo que tinha esquecido um fator crítico antes disso.

No entanto, Tanjirou não sabia o que era.

Por isso ele se sentiu desconfortável, como se houvesse um osso preso na garganta.

―— Sim. Parece haver algum "som" estranho.‖

―— Isso tem a ver com Nezuko-chan, certo?‖

Por que ele se sente aterrorizado com aquelas palavras que foram ditas por
impulso?

Tanjirou ficou profundamente perturbado, pressionou levemente a mão no lado

esquerdo do peito. *Ba-dump* *ba-dump*... Seu peito batia levemente e Tanjirou
quietamente abafou suas orelhas e ouviu atentamente.

No entanto, ele não conseguia ouvir o "som" de que Zenitsu estava falando.

(Claro que não, não é? Meus ouvidos não são tão bons quanto os de Zenitsu...)

O que havia de errado com ele? Tanjirou franziu as sobrancelhas.

Zenitsu já havia deixado Tanjirou de lado e conversava livremente sobre como

seria quando Nezuko se casasse, enquanto Inosuke falava incessantemente sobre
como os pratos tinham um ótimo sabor.

Assim como Tanjirou se perguntava como ele deveria resolver os nós dentro de seu
coração—

"Ei, Akari!"

Veio uma voz jovem.

―Claro que você não pode. O sol está se pondo, você será devorada por demônios.‖
―Mas a Akari também quer se casar para entrar em uma grande família da vila
como a Yutaka-neesan!! Não quero fazer tanto trabalho!!

" — ‗Não‘ significa ‗não‘!!"

"Mesquinha!! A Nee-chan é uma pessoa mesquinha! Bruxa velha e mesquinha !!

"O que você disse?! Eu te desafio a dizer isso de novo!!‖

Virando a cabeça, ele viu duas meninas discutindo na beira da estrada.

Uma delas parecia ter uns dez ou onze anos, enquanto a outra provavelmente
tinha uns sete. Vendo como as duas se pareciam quando estavam franzindo a testa
e fazendo bico uma para a outra, era muito provável que fossem irmãs.

(Yutaka-nee... Elas estavam se referindo à noiva agora há pouco?)

Tanjirou se aproximou das duas. A menina mais nova o notou e imediatamente

agarrou a manga da menina mais velha.

"O que está acontecendo? Sobre o que vocês duas estão discutindo?‖

Para não assustar as meninas, Tanjirou se agachou e perguntou.

A menina mais velha rapidamente olhou para Tanjirou e perguntou de volta:

"Você é o Caçador de Demônios que está ficando na casa da Hisa-obaasan?"

―Sim, eu sou o Tanjirou. Vocês são duas irmãs?‖

"Sim. Eu sou a irmã mais velha, Akane, ela é minha irmã mais nova, Akari.‖

Enquanto sua irmã mais velha se apresentava, Akari se escondeu timidamente

atrás da irmã. Ela levantou a cabeça um pouco, olhou para Tanjirou e depois se
escondeu rapidamente de novo.

Vendo esse comportamento infantil, Tanjirou não pôde deixar de sorrir.

(Rokuta era igual.)

Não. Shigeru, Hanako, Takeo — assim como Nezuko — passaram por essa fase.

"Yutaka-neesan... Se refere à pessoa que se casou na outra vila, certo?"

Ao relembrar o passado nostálgico, Tanjirou perguntou ao par de irmãs.

"Correto."

―Deixe-me dizer, Yutaka-neesan encontrou um Onitoukuzu.‖

(Nota: Onitoukuzu literalmente se traduz a Araruta Demoníaca)

Akari espiou de sua irmã novamente e interrompeu.

"- Onitoukuzu?"

Tanjirou inclinou a cabeça, confuso. Mesmo que ele tenha crescido nas montanhas,
foi a primeira vez que ouviu falar desse nome.

"É um tipo de flor?"

"Aham, é uma flor."

Akari concordou forte com a cabeça e estendeu seus dedos pequenos, apontando
para uma montanha que estava próxima.

―Ela cresce naquela montanha. Se você colher aquele tipo de flor, você poderá se
tornar uma fênix. ‖

―Tornar-se uma fênix? Ah, você quer dizer voar para galhos altos e se tornar uma
fênix.‖

"É por isso que Yutaka-neesan conseguiu se casar com uma família rica."

A menina disse alegremente.

"Isso é apenas boato."

As sobrancelhas de Akane se inclinaram para baixo.

―Esta vila tinha um ditado de muito tempo atrás. ‗Se você carrega uma flor que
floresce sob a lua nova, então poderá se casar com sua pessoa amada e viver uma
vida mais feliz do que qualquer outra pessoa‘ — Pela Yutaka-neesan ter sorte o
bastante para ter um destino tão bom, os idosos da vila estão dizendo que ela
encontrou o Onitoukuzu, e esta criança ouviu essas palavras...‖

"Entendo."

Tanjirou bateu no centro de sua mão, ele conseguiu entender.

"E acontece que hoje é uma lua nova."

"...Sim."

Akane concordou com a cabeça, sentindo-se perturbada.

"Akari ficou dizendo que precisa pegar a flor e não me dava ouvidos. É apenas uma
flor fantasiosa."

Então foi por isso que as duas começaram a discutir.

Embora o motivo fosse extremamente puro, já era noite. No momento em que a

noite chega, os demônios começam a vagar. Não é atoa que a Akane, que era a
irmã mais velha, se preocuparia.

Tanjirou olhou para a Akari, que estava agarrada nas costas da irmã com força.

"Mas é perigoso nas montanhas à noite, certo?"

"Akari já tem seis anos."

A garota, que tinha um corte de cabelo como o de uma boneca, respondeu de

maneira teimosa.

Mesmo rindo alto dentro de seu coração, Tanjirou convenceu a garota com uma
expressão séria no rosto.

"É perigoso até mesmo para adultos. Não sabe disso?"

"Porque demônios aparecerão?"

"Sim."

"Oh... Os demônios são assustadores?"

"Sim, eles são extremamente aterrorizantes."

Tanjirou concordou com a cabeça seriamente.

Akari pensou por um momento, então, de maneira relutante, concordou em não

entrar nas montanhas.

Akane soltou um suspiro de alívio quando ouviu a resposta.

"Muito obrigado por sua ajuda."

Mostrando sua gratidão com uma profunda reverência, ela puxou as mãos da irmã
mais nova e disse: ―— Certo, vamos para casa.‖

―O que houve? Tanjirou... Aconteceu alguma coisa com essas duas garotas?‖

Enquanto Tanjirou observava as duas pessoas se afastarem, Zenitsu se aproximou

dele e Inosuke o seguiu.

"Sobre o que vocês estavam falando?"

"Ahh—"

Tanjirou disse aos outros dois o conteúdo da conversa deles.

―Tch, que chato. É apenas bobagens sem sentido de uma criança.‖

Inosuke não parecia interessado.

"Oh~~ Parece que essa flor é um tanto fascinante."

Zenitsu, por outro lado, murmurou para si mesmo, cheio de curiosidade.

―Ser capaz de se casar com a pessoa que você ama e depois levar uma vida mais
feliz do que a de qualquer outra pessoa — que maravilha. Mas é realmente
exagerado dizer que você voará para um galho alto e se tornará uma fênix.‖

―Esses são apenas rumores no final, não são? Zenitsu.‖

Tanjirou rapidamente lembrou Zenitsu, lembrando sua profunda obsessão pelo

casamento.

Afinal, este homem chorou e propôs a uma garota que ele acabou de conhecer na
rua.

"Akane também disse que era uma flor fantasiosa."

"Isso não é incomum, as meninas são as mais incapazes de resistir a rumores

misteriosos que têm a ver com amor."

―! É mesmo?"

"Sim. As meninas não gostam de coisas como encantos mágicos? Algo como usar
pétalas de flores para saber seu destino. E é uma flor que apenas floresce sob a lua
nova, soa como algo que as meninas realmente gostariam. É mesmo, há um ditado
que fazer um pedido sob uma lua nova tornaria realidade, então talvez tenha se
originado disso. Se esse for o caso, talvez haja muitas lendas que não são tiradas
do nada.‖

Zenitsu tinha uma expressão onisciente, expressando que essa flor poderia
realmente existir.

"Zenitsu, você é realmente conhecedor."

Tanjirou elogiou Zenitsu, que inesperadamente forneceu suas ideias.

"Seu...! Mesmo que me elogie, você não ganhará nada com isso!! ‖

Zenitsu corou furiosamente e com um "Ufufufu", de maneira tímida, soltou uma

risada nojenta.

Se alguém pensasse sobre isso com cuidado, talvez ele tivesse um motivo oculto e
se familiarizasse extremamente com assuntos dessa natureza para fisgar o lado
bom de uma garota. Independentemente disso, Tanjirou ainda sentia que era algo
admirável.

(Sério? Então garotas gostam desse tipo de coisa.)

Em outras palavras —

(Nezuko também...?)

Tanjirou esboçou uma expressão alegre enquanto sentia a caixa de pinheiro das
nuvens de névoa nas costas.

Por um momento, a roupa de noiva de aparência rica que ele viu anteriormente, a
maquiagem que fazia as pessoas mostrarem afeição, subitamente se sobrepuseram.
com a aparência da Nezuko.

A irmã mais nova dele, usando um Furisode preto com um sorriso no rosto...

Parecendo muito feliz.

E ela parecia estar vivendo uma vida abençoada.

Uma vez que ele pensou nessas imagens, a névoa que estava em sua mente se
dispersou em um instante.

(...Entendo...).

Tanjirou finalmente entendeu a razão por trás dos nós em seu coração.

―Ei, vocês dois! Deixem de conversa fiada e vamos voltar logo para a casa da bruxa
velha! A bruxa velha fritou um monte de comida coberta de farinha e está
esperando por nós!! ‖

Inosuke, cujo estômago estava roncando alto, pediu a Tanjirou que andasse.
Talvez pensar em toda a comida deliciosa que ele não comeu o tenha causado
fome.

"Depressa, pare de ficar estático!!"

"Você ainda quer comer?"

"Quanto mais você quer comer?" Zenitsu tinha uma expressão desesperada e virou a
cabeça para Tanjirou, que não havia se movido nem um centímetro de onde
estava.

"O que há de errado? Vamos lá?"

"......"

"Tanjirou?"

Tanjirou hesitou por um segundo.

"Desculpe. Há algo que tenho que fazer. Zenitsu, Inosuke, vocês dois podem voltar
primeiro.

Depois de dizer isso aos dois, Tanjirou se apressou, perseguindo Akane e Akari.

―Ah... Achei elas! Lá."

Como já fazia algum tempo desde que eles se separaram, Tanjirou estava
preocupado que não pudesse alcançá-las. No entanto, do outro lado, eram apenas
duas meninas jovens. Junto com seu olfato aguçado, Tanjirou logo as alcançou.

Duas pequenas figuras estavam de mãos dadas de maneira adorável sob o sol que
se pondo.

―Akane-chan, Akari-chan! Esperem—‖

―?‖

As duas irmãs viraram a cabeça ao mesmo tempo depois que Tanjirou as chamou.

Ambos mostraram expressões curiosas.

"Onii-san caçador de demônios?"

"O que foi?"

"Sobre o tal Onitoukuzu. Podem me contar um pouco mais sobre isso?"

Ao ouvir as palavras de Tanjirou, as duas jovens irmãs piscaram os olhos
arregalados, confusas.

Naquela noite—

―Ufufu ...... Hã? É mesmo? Esse tipo de coisa... Hee hee hee... fu–fu–eh?
Hehehehe… .Nezuko-chan, você é mesmo... Nghunghu….‖

Enquanto Zenitsu estava tendo seus bons sonhos, alguém de repente sacudiu seu
ombro que não estava coberto por seu cobertor de maneira violenta.

"...Não~... Tão irritante... Ugh... O clima agora está muito bom... Não entra no
meu caminho... Inosuke... gu... Ufufu... Não é nada disso... Shuu shuu... Nezuko-
chan é realmente fofa... Ufufu.‖

―………….‖

Zenitsu virou o corpo, tentando se afastar da mão da pessoa irritante, no entanto,

desta vez, agora suas bochechas estavam sendo constantemente batidas e Zenitsu,
que ainda estava no sono profundo, franziu a testa.

―Unnnn~~~ O quê? Agora é o Tanjirou? A Nezuko-chan e eu estamos declarando

nosso amor um pelo outro, você pode sair um pouco também... Hu–Hu–... Como eu
estava dizendo, Nezuko-chan...‖

*pa* *pa* *pa*

―Desde a primeira vez que te vi, Nezuko-chan, eu... Uhu... Ufufu... Isso mesmo...
Sério... Shuu... Tudo bem? Estamos destinados a ficar juntos... Ugunugu...‖
*pa* *pa* *pa* *pa* *pa* *pa*

―Ah—!! Sério! Eu não disse que você é irritante?! Você fica com ‗pa pa pa pa‘ e me
batendo desde o começo! O que você está fazendo?! O que você quer?! Você está
tentando pregar uma peça em mim?! Vocês todos têm algum rancor contra mim?‖

Finalmente Zenitsu abriu os olhos e ficou com raiva da pessoa que continuava lhe
dando um tapa.

No entanto—

"?!"

A pessoa que olhava para ele não era Inosuke nem Tajirou, era a Nezuko que havia
saído de sua caixa. Na hora que Zenitsu percebeu isso, toda a sua fúria se dissipou
completamente.

―Ne... Ne... Nezuko-chan? T... Tem algo errado? Está no meio da noite...‖

Zenitsu se levantou, completamente perturbado e todo o seu rosto estava tão

vermelho quanto um polvo cozido.

―Será que você queria me ver? Não tem como ser isso... Ah, ah, haha... Ah,
poderia ser que Inosuke estava roncando muito alto?! Ha ha ha... O ronco daquele
cara é uma obra de arte. ‖

Nezuko continuou balançando a cabeça e seu cabelo preto brilhante balançou

junto com ela.

―Eh, não é? Não sou eu, é?! Sou eu?! Meu ronco estava muito alto?! Ou estou
rangendo os dentes?! Desculpe!!"

Zenitsu balançou os braços sem rumo, desculpando-se, no entanto, Nezuko

balançou a cabeça novamente, depois apontou freneticamente para o cobertor ao
lado de Zenitsu e gritou com um "Uuh...".

Zenitsu olhou para onde ela estava apontando e interrompeu seus movimentos não-
naturais dos braços.
"Eh? Hã? O que tem o Tanjirou?

Depois de olhar para o cobertor, Zenitsu levantou uma sobrancelha, surpreso.

A cama onde Tanjirou deveria estar dormindo estava vazia.

De outro lado, Inosuke estava dormindo como um tronco de árvore na outra cama
ao lado dele.

Nezuko examinou seus arredores inquieta.

Zenitsu finalmente entendeu o que estava acontecendo depois de ver suas ações.
Na verdade, ela estava procurando pelo Tanjirou.

Nezuko deixou sua caixa à noite, mas não viu o irmão, então ela acordou Zenitsu
porque estava preocupada.

(Ah... Nezuko-chan é realmente muito fofa.. Ela ama seu irmão de verdade...
Estou com inveja do Tanjirou ...... Mas ela preferiu pedir ajuda a mim ao invés do
Inosuke... Ah, Nezuko-chan, eu amo você mais que tudo.)

Zenitsu ficou profundamente comovido e soltou uma expressão de paixão.

"Ele deve ter ido ao banheiro. Ele voltará logo."

"Uu... Uu..."

Mesmo que ele tentasse confortar a Nezuko, por alguma razão, Nezuko sacudiu a
cabeça com força com um olhar de raiva.

"Uu—!"

"?"

Zenitsu sentiu que Nezuko não estava agindo como de costume. Ele puxou o
cobertor de Tanjirou e tocou o colchão.

"Uh..."
Estava muito frio. A sensação gelada na mão de Zenitsu fez com que a vermelhidão
por ter corado em seu rosto diminuísse imediatamente.

Com aquela temperatura era impossível que alguém tivesse dormido há pouco
tempo naquele colchão.

Zenitsu verificou a sala e então notou que o uniforme de esquadrão de Tanjirou e a

espada Nichirin haviam desaparecido. Em vez disso, o quimono que ele usava
anteriormente estava cuidadosamente dobrado.

"? Para onde o Tanjirou foi...?!? ‖

Zenitsu começou a se preocupar e ele rapidamente abriu a porta de papel que

dava para o pátio.

Estava escuro como breu lá fora, então o céu estrelado parecia especialmente
deslumbrante e bonito.

"É mesmo... Hoje é uma lua nova."

Então, o incidente do dia repentinamente passou por sua mente.

Depois de ver a noiva, o "som" de Tanjirou tornou-se diferente do habitual.

Havia um boato de que, se você tivesse o Onitoukuzu, poderia se casar com sua
pessoa amada e ser mais feliz do que qualquer outra pessoa.

Quando Nezuko foi mencionada, os batimentos cardíacos de Tanjirou aceleraram.

Tanjirou disse que tinha algo para fazer e depois perseguiu as duas garotas.
Naquela época, a caixa de madeira estava balançando nas costas dele.

Zenitsu virou-se para olhar para a Nezuko.

"Aquele cara não podia ter—"

Tanjirou tratou a garota que estava diante dele como alguém mais importante do
que qualquer outra coisa neste mundo — e provavelmente mais importante que ele
mesmo. No momento, as sobrancelhas dessa garota estavam franzidas e ela
agarrou o cobertor do irmão nas mãos.
Um mar inteiro de estrelas se refletia em seus olhos.

"— Uu... Uuuu..."

Tanjirou escorregou sobre o solo úmido.

Ele caiu de um precipício que era mais alto do que ele pensava.

Felizmente, o lugar em que ele caiu estava cheio de folhas em decomposição,

então Tanjirou não sofreu ferimentos graves. No entanto, ele desmaiou por um
tempo curto.

"......Ugh......!"

Quando ele estava prestes a se levantar, Tanjirou não pôde deixar de soltar um
fraco grunhido.

Todo o seu corpo estava em dor.

Especialmente as costelas dele. Elas estavam quase completamente curadas. Se

ele as fraturasse novamente, seria muito vergonhoso.

Ele não teria coragem de encarar a Hisa, que estava cuidando dele de uma forma
tão altruísta.

(...Eu nunca pensei que eu realmente caíria de um precipício.)

Assim como ele se sentia culpado por sua falta de treinamento, Tanjirou levantou-
se o mais gentilmente possível. Mesmo que ele ainda estivesse com dor, não
parecia que ele fraturou alguma coisa.

Assim que Tanjirou deu um suspiro de alívio, ele ouviu o som de galhos e folhas
quebrando.

A razão por trás de sua queda do precipício havia aparecido.

Tanjirou olhou para ele e ele sorriu.

"Então você está bem, isso é ótimo."

Um javali selvagem que era do tamanho de um adulto rosnou profundamente e
encarou Tanjirou furiosamente.

"Tenha cuidado da próxima vez, certo?"

Assim que Tanjirou terminou de falar com um sorriso no rosto, o javali começou a
bufar novamente.

Há algumas horas atrás...

Para procurar o Onitoukuzu, Tanjirou subiu a montanha com muita vontade, no

entanto, era inesperadamente difícil encontrar uma flor nas montanhas à noite.

Embora ele tenha crescido nas montanhas, essas não eram as montanhas em que
ele cresceu.

Andar no caminho desconhecido da montanha e procurar uma flor que possa ou não
existir exigia mais força de vontade do que ele pensava.

Além disso, Akane e Akari não tinham o dom artístico, então o desenho que eles
tentaram ao máximo não ajudou em nada. Mesmo assim—

"Ouvi dizer que as folhas são de um verde brilhante e a borda das folhas é como os
dentes de uma serra."

―Existem cinco pétalas de flores e elas são inchadas assim. Olhe atentamente, é
esse tipo de forma. Não, não, assim. Ugh, esse desenho é péssimo.‖

―A flor é em maior parte carmesim, mas às vezes existem tipos vermelhos ou

brancos... Outras características... Ah, certo, ouvi dizer que cada pétala de flor
tem o formato de um olho de um porco, elas são realmente adoráveis. O cheiro?
Quanto ao cheiro...

A forma das folhas, o número de pétalas, a cor e assim por diante... Enquanto
Tanjirou procurava o máximo que podia com base nessas informações verbais, um
javali selvagem de repente tirou a cabeça da grama.

O javali que se assemelhava incrivelmente a Inosuke estava respirando

rapidamente e seu corpo inteiro deixou escapar um cheiro de raiva.
Olhando atentamente, havia um ferimento novo perto da pata do javali e não era
superficial. Provavelmente era por isso que estava tão agitado.

―Você se machucou? Venha, deixe-me dar uma olhada. Está tudo bem… Ah, não,
não, se você continuar se movendo, sua ferida irá...!! Cuidado—"

Enquanto ele estava confortando o javali, o javali parecia escorregar e cair do

precipício e Tanjirou imediatamente arriscou a pró para protegê-lo.

— O que resultou na situação atual.

―Tudo bem, isso servirá. Tenha cuidado no futuro, está bem?‖

Tanjirou sorriu depois de fazer alguns primeiros socorros simples na ferida sofrida
pelo javali, que se acalmou.

Quanto mais ele olhava, mais parecia uma imagem perfeita de Inosuke.

"Então, eu preciso procurar o Onitoukuzu, tome cuidado."

Tanjirou estava prestes a sair, mas o javali usou seus dentes para prender a bainha
do haori de Tanjirou.

―Wah! O que é isso? Está com fome? Mas este é um haori, não pode ser comido.‖

O javali rosnou e puxou com força o haori de Tanjirou.

"Eh? Você quer que eu te siga?"

"Grr——!!"

"Tudo bem, eu entendi."

Num instante, Tanjirou conseguiu entender o que o javali queria e ele concordou
com a cabeça.

O javali liderou o caminho com confiança e Tanjirou seguiu de perto.

Depois de caminhar um pouco, uma pequena caverna apareceu no meio da
exuberante grama verde.

"...Ah."

Uma flor carmesim floresceu ao lado da abertura da caverna.

Os olhos de Tanjirou se arregalaram quando ele viu.

Folhas verdes brilhantes, cinco pétalas inchadas que se assemelhavam aos olhos de
um porco.

Um fraco ruído de gole veio da garganta de Tanjirou.

―Onitou...kuzu…?‖

As pétalas de flores cobertas pelo orvalho da noite eram delicadamente bonitas e

brilhavam como se houvesse estrelas dentro delas.

Naquele dia em que ele perdeu sua família em uma única noite...

Quando ele soube que Nezuko ainda estava respirando, Tanjirou não podia
descrever com palavras o quanto ficou aliviado.

Ele estava tão feliz e isso lhe deu a salvação.

Talvez Nezuko não quisesse deixar seu irmão imprudente ficar sozinho, então,
como um último esforço, ela não se importou em se tornar um demônio.

Toda vez que esse pensamento passava por sua cabeça, fortes sentimentos de
simpatia e pena saíam de Tanjirou por sua irmã mais nova e ele derramava
lágrimas várias vezes.

Nezuko que sempre suportou desde jovem.

Nezuko, que era tão gentil que chegava a ser trágico.

Eu juro que não deixaria ninguém tirar mais nada de você.

Eu com certeza não vou permitir que ninguém te machuque.

O Onii-chan vai fazer você feliz.

O que quer que eu não pude dar aos outros, eu darei a você.

―... O quê? Todo mundo... já está acordado?‖

Quando Tanjirou voltou para a casa de Hisa, houve uma grande perturbação
acontecendo na sala em que todos eles estavam hospedados.

Ainda era meio da noite, as luzes estavam acesas e ele podia ouvir conversas do
final do corredor.

―Então, eu estou dizendo que aquele idiota Tanjirou foi até as montanhas para
encontrar flores! Sim, no meio da noite, nas montanhas. Se demônios
aparecessem, seria muito perigoso, certo? Estou dizendo que vou procurá-lo e você
vem comigo.‖

―Ah, por que eu tenho que encontrar o Kanjirou no meio da noite? Você não pode
ir sozinho?‖

―Porque as montanhas são aterrorizantes à noite!! Vou ficar com medo se eu for
sozinho!!‖

―Tch ... medroso covarde. Aliás, por que aquele idiota do Tangorou entraria nas
montanhas?‖

―Eu disse que ele estava procurando flores!! Ouça o que os outros estão dizendo!‖

―Flores? Por que aquele idiota do Chotarou está colhendo flores? Não é isso que
menininhas fazem...?‖

―Acho que pode ser porque ele ouviu os rumores sobre o Onitoukuzu e queria dar
uma a Nezuko-chan. Aquele idiota do Tanjirou.‖

―O que é um Onitouwuzu? É algum tipo de comida?‖

―É Onitoukuzu! As meninas da vila não falaram sobre isso durante o dia? Você
estava ouvindo também, Inosuke, certo? Você estava devorando bolos de arroz.
Não me diga que você esqueceu?‖

―Eu lembro dos bolos de arroz. Eles estavam deliciosos.‖

"Idiota! Inosuke é um idiota!! Vocês são todos idiotas!!

"O que você disse?!"

(Fui chamado de idiota tantas vezes... e Inosuke, os nomes são tão errados que é
ridículo...)

Tanjirou engoliu sua saliva e ansiosamente abriu a porta do papel.

"...Estou de volta."

–No interior da sala, Inosuke estava sufocando fortemente o pescoço de Zenitsu.

―?! Uwahh!!! O que você está fazendo! Pare com isso, Inosuke!!‖

Tanjirou correu freneticamente para parar a briga.

"Solte o Zenitsu, Inosuke."

―Cale a boca, Chojirou!! Esse cara tá me menosprezando!! Se eu não der uma surra
nele, não poderei receber esse insulto!!‖

―Eu não disse sempre que não deveria haver brigas entre os membros do
esquadrão?! Solte agora!!‖

Em um momento de raiva, Tanjirou separou os dois, com muita dificuldade.

"Tch."

"Uuu... Tanjirou."

Tanjirou consolou Inosuke, que estava arrependido, e Zenitsu, que estava o

agarrando como se sua vida dependesse disso.
―— Enfim, onde está a Nezuko? Ela está na caixa dela?‖

Ao ouvir a pergunta de Tanjirou, sua irmã mais nova lentamente tirou sua cabeça
debaixo do cobertor dele.

"..."

"Mas o quê? Então você estava se escondendo aqui."

O rosto de Tanjirou se iluminou e ele alegremente pegou a flor que era mantida
com cuidado no bolso interno do uniforme do esquadrão. Embora a flor estivesse
um pouco dobrada, não havia murchado.

Segurando a deslumbrante flor na mão direita, ele gentilmente a estendeu na

frente de sua irmã.

"Isto é para você. É um Onitoukuzu.‖

―...‖

"Se você tiver isso, você pode se casar com a pessoa que você gosta e se tornar
mais feliz do que qualquer outra pessoa."

Tanjirou disse com um sorriso largo.

No entanto, sua irmã não estendeu a mão por um bom tempo.

"?"

Ele não sabia se estava pensando demais, mas a Nezuko não parecia enérgica.

Talvez fosse porque ele desapareceu repentinamente, o que a fez se preocupar. Se

fosse esse o caso, ele realmente exagerou.
Tanjiro propositalmente falou em um tom ainda mais leve.

―Desculpe, eu fiz você se preocupar. A flor é linda, não é?"

"......"
Nezuko se concentrou na flor por um tempo e depois a pegou na mão de Tanjirou e
a prendeu no cabelo.

Vendo que Tanjirou estava sorrindo para ela, Nezuko sorriu também.

Então ela pegou a flor da cabeça e a colocou no cabelo de Tanjirou.

―...Hã? Nezuko, isso não está certo. Eu não preciso disso. Isto é para você..."

Quando Tanjirou terminou de dizer isso, o sorriso de Nezuko desapareceu e as

sobrancelhas dela se inclinaram para baixo.

(Ah ...)

Ele sentiu que tinha visto aquele olhar triste em algum lugar antes no passado.

A irmã mais nova manteve o olhar fixo no irmão mais velho.

Um "cheiro" que parecia repreensão...

No entanto, parecia pena.

"………….Desculpe……."

Tanjirou não conseguiu fazer nada, apenas olhou para os olhos de Nezuko. Então,
de repente ele se lembrou de algo que aconteceu no passado.

"Onii-chan, não se desculpe. Por que você continua se desculpando? ”

Tanjirou inalou bruscamente.

Mesmo que ele se esquecesse do que exatamente aconteceu, naquela época, sua
irmã mais nova mostrou sua rara raiva.

A irmã mais nova tinha uma expressão severa no rosto, que ela raramente
mostrava, enquanto olhava para o irmão mais velho.

Pois é. Foi um dia frio.

Havia neve que fazia frio nas pessoas até os ossos.

Ele lembrou que foi logo após a morte do pai deles.

“Não podemos ser felizes só porque vivemos na pobreza? É lamentável só porque

não podemos usar lindos quimonos?”

A irmã mais nova olhou diretamente para o irmão, em vez de raiva e impaciência,
era mais como um "cheiro" triste.

“Já que é inútil mesmo se dermos o nosso melhor, então não dá pra evitar. Como
pessoas... não podemos esperar que todos consigam tudo do jeito que querem.”

A Nezuko em suas memórias e a Nezuko na frente dele estavam sobrepondo.

Vendo que os olhos de sua irmã estavam cheios de uma profunda tristeza, Tanjirou
ficou agitado.

Não.

Não é isso, Nezuko.

(Eu só... quero que você seja feliz ... é por isso que—)

"Que eu seja feliz ou não, é minha própra decisão. O que importa é o ‗presente‘."

No momento em que as palavras que sua irmã mais nova disse antes tocaram em
seus ouvidos, Tanjirou sentiu como se um forte golpe atingisse sua cabeça.

É isso mesmo...

Por serem pobres, sua irmã mais nova não podia usar roupas bonitas, e ela
precisava trabalhar todos os dias, então seu amado pai faleceu e ela só pôde
suportar pelo bem de seus irmãos mais novos. Mesmo que o irmão mais velho
continuasse se desculpando por isso, sua irmã mais nova disse:

―Pare de se desculpar.‖

"Se for o Onii-chan, então você será capaz de entender meus sentimentos."
(Ahh—)

Então...

Os sentimentos da Nezuko eram os mesmos que os dele.

Não importa o que aconteça, quero transformar a Nezuko de volta em humana.

Se eu puder, quero que ela aproveite esse período de tempo brilhante que uma
garota jovem deveria ter.

E gostaria que um homem que ela amasse pudesse ficar do lado dela.

Eu desejo que você seja feliz mais do que qualquer outra pessoa.

Não houve um dia em que Tanjirou não tenha pensado nisso.

No entanto, Nezuko também tinha os mesmos sentimentos.

Assim como Tanjirou constantemente considerava sua irmã, Nezuko também

pensava em seu irmão.

Então, ela queria dar a flor da felicidade a Tanjirou.

Nezuko, que ainda estava viva agora tinha um futuro. Ela não era uma garota
infeliz.

Mesmo que a família deles tenha sido morta, ela tenha se transformado em um
demônio e o caminho a seguir seria difícil, ela ganhou o reconhecimento do líder
dos Caçadores de Demônios e se tornou um membro do esquadrão. Ela ganhou
companheiros que se preocupavam com ela e havia até um homem que expressou
sua afeição por ela, sem se importar que ela fosse um demônio.

Ele estava lutando por um futuro feliz para sua irmã.

Tanjirou puxou sua irmã mais nova para mais perto de si e a abraçou gentilmente.

"Obrigado, Nezuko..."
Nezuko também abraçou o irmão com força.

Esse peso sólido e calor fizeram as lágrimas caírem dos olhos de Tanjirou.

"Ei —"

De repente, Inosuke perguntou curiosamente:

"Por que voce esta chorando? Está doendo em algum lugar?‖

"Inosuke."

Zenitsu, que chorava junto com eles, repreendeu-o suavemente, dizendo:

―Você não sabe ler o clima? Se não, pelo menos mantenha sua boca fechada.‖

"E então? Por que Joujirou escalou a montanha?‖

―Seu... Você não ouviu o que eu estava dizendo agora há pouco? Ele foi às
montanhas buscar um Onitoukuzu.‖

―Veja, aquilo ali‖ - Zenitsu apontou para a flor no topo da cabeça de Tanjirou.

"Mas aquilo não é chamado de Onitoukuzu."

Inosuke disse preguiçosamente após olhar para a flor.

Depois de ouvir aquele tom embora não fosse nada importante...

""…………..Eh……………?""

Tanjirou e Zenitsu emitem sons de exclamação ao mesmo tempo...

"...Sinto que tivemos muitas decepções ontem."

Na manhã seguinte, quando Tanjirou estava sentado em um banco, aproveitando o

sol, parecendo distraído, Zenitsu tentou falar com ele, sentindo-se ansioso.
Enquanto isso, Inosuke estava correndo pelo centro do pátio enquanto gritava
"Ataque Suíno!!"

Ao lado de Tanjirou estava a caixa que continha Nezuko.

No final, a flor colhida por Tanjirou na noite anterior não foi a "Onitoukuzu", e sim
a "Flor Olho de Javali".

(Nota: uma das derivações da espécie Sisyrinchium, chamada Blue-Eyed Grass)

Como as pétalas das flores eram doces e saborosas, a maioria delas era comida
pelos animais selvagens. Mas, por alguma razão, apenas os javalis não comem essa
planta, por isso havia muitos delas crescendo ao redor dos ninhos dos javalis.

Em outras palavras, na verdade, o javali da noite passada não entendeu os

pensamentos de Tanjirou e só queria convidá-lo para o seu próprio ninho como
agradecimento por ajudar a curar seu ferimento.

A propósito, além da lua nova, a flor do olho de javali também florescerá quando a
lua estiver cheia e o duração de tempo para elas florescerem é aleatório, não
necessitando ser em uma noite específica.

―Foi porque eu disse que a flor podia existir, e as meninas ficariam felizes se
recebessem essa flor, certo? Eu me sinto mal por você ter feito isso.‖

―— Não, foi minha própria decisão. Zenitsu. Você não fez nada errado.‖

Tanjirou balançou a cabeça, sorrindo.

"Zenitsu, você disse ontem que meu som estava ―estranho ", certo?"

"Eh? Ah, ahh... Eu disse isso. ‖

―Na verdade, eu não entendi naquele momento, mas depois de ver o quão feliz a
Yutaka-san... Quando vi a linda noiva, não pude deixar de simpatizar com a
Nezuko, que não pode viver sob o sol‖.

Ela não só não podia usar lindos quimonos.

Ela não podia viver sob a luz do sol.

Além disso, ela se machucaria ao se envolver em batalhas sangrentas e ele não

poderia lhe dar as alegrias que uma jovem de sua idade deveria estar desfrutando.
Tudo isso fez Tanjirou se sentir imensamente culpado, inquieto e perdido.

"Mas a Nezuko..."

"..."

Nezuko não era uma garota que se queixava o dia e a noite de como ela era infeliz.

Assim como quando ela era humana, ela se esforçou para viver no "presente".

Mais importante, a "felicidade" de Nezuko foi decidida por suas próprias mãos.

Pode acontecer de ser uma família com seu amado e vivendo até que eles fiquem
velhos e grisalhos e, ainda assim, talvez não acontença.

De qualquer forma, isso não era algo que ele, como irmão dela, deveria decidir.

No entanto, ele determinou que o "presente" de sua irmã mais nova era infeliz,
então ele sentiu pena dela e tentou forçar a "felicidade" nela...

"O que eu deveria fazer agora é derrotar Kibutsuji Muzan e rapidamente

transformar Nezuko de volta em humana e vingar minha família."

"Tanjirou..."

Tanjirou olhou diretamente para Zenitsu e terminou suas palavras.

"—— Eu também farei o meu melhor."

Zenitsu esfregou o nariz e murmurou baixinho.

"Mesmo que eu esteja com medo... E, honestamente, eu sou realmente fraco,

provavelmente não posso ajudar muito e continuo com a sensação de que vou
morrer... Nunca tenha expectativas sobre mim... Mas farei o que estiver ao meu
alcance e me esforçar o máximo possível.‖

"Zenitsu..."

"Realmente, nem pense que você pode esperar algo de mim."

O Zenitsu provavelmente tinha pouca ou nenhuma confiança e até ressaltou esse

ponto uma vez.

Mesmo assim, sua consideração era reconfortante.

―Ei!! Parem de relaxar e comecem a correr! Corra até vomitar sangue!!‖

Não era apenas o pátio, a voz de Inosuke ecoou por toda a vila e, de uma só vez, o
clima sentimental no ar se dissipou.

"Para transformar o minion número três de volta em um humano, temos que

derrotar o chefe dos demônios, certo?! Se for esse o caso, só precisamos ficar mais
fortes!! Parem de conversar por aí! Você, Bajirou!!‖

―Que minion número três?! Do que você chamou a Nezuko-chan?!‖

Embora Zenitsu estivesse com raiva, Tanjirou apenas sorriu.

"Inosuke está certo."

A franqueza e determinação de Inosuke eram deslumbrantes demais.

"...Temos que ficar mais fortes."

"Né?!"

"O que você está dizendo? Tanjirou, sua fratura ainda não está curada, certo? Foi
preciso muito esforço para estar perto de se recuperar totalmente. E por falar
nisso, viemos aqui para descansar, por que precisamos treinar até vomitar sangue?
Há algo errado com essas intenções!‖

―Ei, meus lacaios!! Apressem-se e sigam seu chefe Inosuke!!‖

O energético grito de Inosuke ofuscou as reclamações frustradas de Zenitsu.

―Naquele momento—‖

"O carro da noiva está passando!"

As vozes roucas dos jovens da vila foram carregadas pelo vento.

Tanjirou gentilmente fechou os olhos.

Yutaka com uma aparência jovil em suas roupas de noiva.

O sorriso caloroso de Hisa.

Akane e Akari olhando com os olhos brilhando e os rostos corando levemente.

Estavam todos brincando diante dos olhos dele.

"..."

Tanjirou tocou a caixa próxima a ele e um som o respondeu de dentro da caixa.

A voz era fraca, mas gentil.

Tanjirou abriu um sorriso e levantou a cabeça para olhar para o céu azul.

Hoje aconteceu de ser um dia claro e ensolarado, sem uma única nuvem à vista.

Fim do capítulo 1.

Tradução original: Moko-Chan

Adaptação para o português: Machi Kuro