Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ENERGISA/GTD-NRM/N.º006/2021
As cópias e/ou impressões parciais ou em sua íntegra deste documento não são
controladas.
Esta Especificação Técnica, bem como as alterações, poderá ser acessada através do
código abaixo:
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
2
Equipe técnica de revisão da ETU-109.2 (versão 2.0)
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
3
Aprovação técnica
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
4
Sumário
1 OBJETIVO.................................................................................. 11
2 CAMPO DE APLICAÇÃO ................................................................... 11
3 OBRIGAÇÕES E COMPETÊNCIAS ......................................................... 11
4 REFERÊNCIAS NORMATIVAS ............................................................. 11
4.1 LEGISLAÇÃO E REGULAMENTAÇÃO FEDERAL ............................................... 12
4.2 NORMAS TÉCNICAS BRASILEIRAS .......................................................... 14
4.3 NORMAS TÉCNICAS INTERNACIONAIS ...................................................... 19
5 TERMINOLOGIA E DEFINIÇÕES .......................................................... 24
5.1 TRANSFORMADOR ....................................................................... 24
5.1.1 Transformador de distribuição ................................................. 24
5.1.2 Transformador em líquido isolante ............................................ 25
5.1.3 Transformador monofásico ...................................................... 25
5.1.4 Transformador trifásico ......................................................... 25
5.2 AGÊNCIA NACIONAL DE ENERGIA ELÉTRICA (ANEEL) ..................................... 25
5.3 INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA, QUALIDADE E TECNOLOGIA (INMETRO).......... 25
5.4 COMUTADOR DE DERIVAÇÃO ............................................................. 25
5.5 CORROSIVIDADE ATMOSFÉRICA ........................................................... 25
5.6 CORROSÃO ATMOSFÉRICA ................................................................ 25
5.7 DERIVAÇÃO ............................................................................. 26
5.7.1 Derivação principal ............................................................... 26
5.7.2 Derivação superior ............................................................... 26
5.7.3 Derivação inferior ................................................................ 26
5.8 DEGRAU DE DERIVAÇÃO .................................................................. 26
5.9 DESLOCAMENTO ANGULAR ............................................................... 26
5.10 DISPOSITIVO DE ALÍVIO DE PRESSÃO ...................................................... 27
5.11 ENROLAMENTO .......................................................................... 27
5.11.1 Enrolamento primário ......................................................... 27
5.11.2 Enrolamento secundário ...................................................... 27
5.12 LIGAÇÃO DELTA ......................................................................... 27
5.13 LIGAÇÃO ESTRELA ....................................................................... 27
5.14 NÍVEL DE ISOLAMENTO ................................................................... 28
5.15 NÚCLEO ENVOLVENTE ................................................................... 28
5.16 ÓLEO VEGETAL ISOLANTE (ÉSTER NATURAL ISOLANTE) .................................... 28
5.17 NÚCLEO ENVOLVIDO ..................................................................... 28
5.18 PERDAS EM VAZIO ....................................................................... 28
5.19 PERDAS TOTAIS ......................................................................... 28
5.20 POLARIDADE SUBTRATIVA (ADITIVA) ...................................................... 28
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
5
5.21 RADIADOR .............................................................................. 29
5.22 TERMINAL ............................................................................... 29
5.23 ENSAIOS DE RECEBIMENTO ............................................................... 29
5.24 ENSAIOS DE TIPO ........................................................................ 29
5.25 ENSAIOS ESPECIAIS ...................................................................... 29
6 CONDIÇÕES GERAIS ...................................................................... 30
6.1 CONDIÇÕES DO SERVIÇO ................................................................. 30
6.2 LINGUAGENS E UNIDADES DE MEDIDA ..................................................... 31
6.3 ACONDICIONAMENTO .................................................................... 31
6.4 MEIO AMBIENTE ......................................................................... 34
6.5 EXPECTATIVA DE VIDA ÚTIL .............................................................. 35
6.6 GARANTIA .............................................................................. 35
6.7 ETIQUETA NACIONAL DE CONSERVAÇÃO DE ENERGIA (ENCE) ............................. 36
6.8 NUMERAÇÃO DE PATRIMÔNIO............................................................. 36
6.9 INCORPORAÇÃO AO PATRIMÔNIO DA ENERGISA ............................................ 37
6.10 AVALIAÇÃO TÉCNICA DO MATERIAL ....................................................... 37
7 CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS .......................................................... 39
7.1 CONDIÇÕES DE CARREGAMENTO .......................................................... 39
7.2 POTÊNCIAS NOMINAIS .................................................................... 39
7.3 TENSÃO NOMINAL ....................................................................... 40
7.4 NÍVEIS DE ISOLAMENTO .................................................................. 40
7.5 DERIVAÇÕES (TAPS) E RELAÇÕES DE TENSÃO ............................................ 41
7.6 FREQUÊNCIA NOMINAL ................................................................... 41
7.7 ELEVAÇÃO DE TEMPERATURA ............................................................. 41
7.8 PERDAS, CORRENTES DE EXCITAÇÃO E TENSÃO DE CURTO-CIRCUITO ....................... 41
7.9 DIAGRAMAS FASORIAIS E POLARIDADE DOS TRANSFORMADORES ............................. 42
7.9.1 Polaridade subtrativa ............................................................ 42
7.9.2 Diagrama Fasorial ................................................................ 42
7.10 DIAGRAMAS DE LIGAÇÕES DOS TRANSFORMADORES ........................................ 42
7.11 TENSÃO DE RÁDIO INTERFERÊNCIA (TRI) ................................................. 42
7.12 CAPACIDADE DE RESISTIR A CURTOS-CIRCUITOS ........................................... 43
7.13 NÍVEL DE RUÍDO ......................................................................... 43
8 CARACTERÍSTICAS CONSTRUTIVAS ..................................................... 43
8.1 MATERIAIS ISOLANTES ................................................................... 43
8.2 RESFRIAMENTO .......................................................................... 44
8.3 ESTRUTURA DO TRANSFORMADOR ........................................................ 44
8.3.1 Tanque do transformador e respectiva tampa ............................... 44
8.3.2 Radiadores ......................................................................... 45
8.3.3 Alças de suspensão ou orelhas de suspensão ................................. 45
8.3.4 Suporte para fixação no poste .................................................. 45
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
6
8.3.5 Sistema de fixação da tampa ................................................... 46
8.3.6 Fixação e suspensão da parte ativa ............................................ 46
8.3.7 Estrutura de apoio ................................................................ 47
8.3.8 Suporte para fixação de para-raios ............................................ 47
8.4 BUCHAS ISOLANTE E TERMINAIS .......................................................... 48
8.4.1 Buchas isolante e terminais primários ......................................... 48
8.4.2 Buchas isolante e terminais secundários ...................................... 48
8.5 JUNTAS DE VEDAÇÃO .................................................................... 49
8.6 DISPOSITIVO DE ATERRAMENTO .......................................................... 50
8.7 PLACA DE IDENTIFICAÇÃO ................................................................ 50
8.8 DISPOSITIVO DE ALÍVIO DE PRESSÃO ...................................................... 52
8.9 FIXAÇÕES EXTERNAS (FERRAGENS) ....................................................... 53
8.10 MASSA DO TRANSFORMADOR ............................................................. 54
9 PARTE ATIVA .............................................................................. 54
9.1 NÚCLEO ................................................................................ 54
9.2 ENROLAMENTO .......................................................................... 55
9.3 SISTEMA DE COMUTAÇÃO SEM TENSÃO .................................................... 56
10 PINTURA E MARCAÇÕES ................................................................. 57
10.1 CONDIÇÕES GERAIS ...................................................................... 57
10.2 ACABAMENTO INTERNO .................................................................. 58
10.3 ACABAMENTO EXTERNO .................................................................. 58
10.4 MARCAÇÕES ............................................................................. 59
10.5 SIMBOLOGIA............................................................................. 61
11 INSPEÇÃO E ENSAIOS ..................................................................... 61
11.1 GENERALIDADES ......................................................................... 61
11.2 RELAÇÃO DE ENSAIOS .................................................................... 65
11.2.1 Ensaios de tipo (T) ............................................................. 65
11.2.2 Ensaios de recebimento (RE) ................................................. 67
11.2.3 Ensaio especiais (E) ............................................................ 68
11.3 DESCRIÇÃO DOS ENSAIOS................................................................. 69
11.3.1 Inspeção geral .................................................................. 69
11.3.2 Verificação dimensional....................................................... 69
11.3.3 Ensaio de resistência dos enrolamentos .................................... 70
11.3.4 Ensaio de resistência de isolamento ........................................ 70
11.3.5 Ensaio de relação de transformação ........................................ 70
11.3.6 Ensaio de polaridade .......................................................... 70
11.3.7 Ensaio de deslocamento angular e sequência de fases ................... 70
11.3.8 Ensaio de impedância de curto-circuito .................................... 71
11.3.9 Ensaio de perdas em carga e perdas em vazio ............................ 71
11.3.10 Ensaio de corrente de excitação ............................................. 71
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
7
11.3.11 Ensaio de tensão suportável à frequência industrial ..................... 71
11.3.12 Ensaio de tensão induzida de curta duração ............................... 71
11.3.13 Ensaio de tensão suportável de impulso atmosférico ..................... 72
11.3.14 Ensaio de tensão de rádio interferência .................................... 72
11.3.15 Ensaio de nível de ruído....................................................... 72
11.3.16 Ensaio de elevação de temperatura ......................................... 72
11.3.17 Ensaios para verificação da pintura do tanque ............................ 72
11.3.17.1 Ensaio de aderência ...................................................... 72
11.3.17.2 Ensaio de brilho ........................................................... 73
11.3.17.3 Ensaio de espessura de camada de tinta .............................. 73
11.3.17.4 Ensaio de impermeabilidade ............................................ 73
11.3.17.5 Ensaio de névoa salina ................................................... 73
11.3.17.6 Ensaio de resistência ao líquido isolante .............................. 73
11.3.17.7 Ensaio de resistência atmosférica úmida saturada na presença de
SO2 74
11.3.17.8 Ensaio de resistência marítima ......................................... 74
11.3.17.9 Ensaio de umidade ........................................................ 74
11.3.18 Ensaio de verificação da resistência mecânica do (s) suporte (s) para
fixação do transformador .................................................................... 74
11.3.19 Ensaio físico-químico do óleo ................................................ 75
11.3.19.1 Ensaio de tipo e especial ................................................ 75
11.3.19.2 Ensaio de recebimento ................................................... 75
11.3.20 Ensaios do comutador ......................................................... 75
11.3.20.1 Ensaio de tipo ou especial ............................................... 75
11.3.20.1.1 Ensaio de elevação de temperatura dos contatos .................. 76
11.3.20.1.2 Ensaio de corrente de curto-circuito ................................. 76
11.3.20.1.3 Ensaios mecânicos....................................................... 76
11.3.20.1.4 Ensaio de tensão suportável à frequência industrial ............... 77
11.3.20.1.5 Ensaio de impulso atmosférico ........................................ 77
11.3.20.1.6 Intemperismo artificial ................................................. 77
11.3.20.1.7 Determinação das propriedades de impacto Charpy ............... 77
11.3.20.2 Ensaio de recebimento ................................................... 78
11.3.20.2.1 Ensaios mecânicos....................................................... 78
11.3.20.2.2 Ensaio de sequência de operações .................................... 78
11.3.21 Ensaio de resistência das juntas de vedação ao óleo isolante .......... 79
11.3.22 Ensaio de compatibilidade das juntas de vedação com o óleo isolante 79
11.3.23 Ensaio de verificação da zincagem .......................................... 79
11.3.24 Ensaio de verificação da estanhagem dos terminais ...................... 80
11.3.25 Ensaio de estanqueidade e resistência à pressão a frio .................. 80
11.3.26 Ensaio de verificação do equilíbrio de tensões ............................ 80
11.3.27 Ensaio da válvula de alívio de pressão interna ............................ 81
11.3.28 Ensaio de verificação do torque nos terminais ............................ 81
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
8
11.3.29 Medição da impedância de sequência zero ................................ 81
11.3.30 Suportabilidade a impulso atmosférico de baixa-tensão ................. 82
11.3.31 Suportabilidade a curto-circuito ............................................. 82
11.3.32 Medição de harmônicas da corrente de excitação ........................ 82
11.3.33 Medição do fator de potência do isolamento (tg δ) e capacitâncias ... 82
11.4 RELATÓRIOS DOS ENSAIOS ............................................................... 82
12 PLANOS DE AMOSTRAGEM ............................................................... 83
12.1 ENSAIOS DE TIPO ........................................................................ 83
12.2 ENSAIOS DE RECEBIMENTO ............................................................... 83
12.2.1 Óleo isolante.................................................................... 83
12.2.2 Demais ensaios ................................................................. 83
12.3 ENSAIOS DE ESPECIAIS ................................................................... 84
13 ACEITAÇÃO E REJEIÇÕES ................................................................ 84
13.1 ENSAIOS DE TIPO ........................................................................ 84
13.2 ENSAIOS DE RECEBIMENTO ............................................................... 84
14 NOTAS COMPLEMENTARES .............................................................. 85
15 HISTÓRICO DE VERSÕES DESTE DOCUMENTO ......................................... 86
16 VIGÊNCIA .................................................................................. 86
17 TABELAS ................................................................................... 87
TABELA 1 - Códigos padronizados .......................................................... 87
TABELA 2 - Níveis de isolamento ........................................................... 97
TABELA 3 - Derivações e relações de tensões ............................................ 98
TABELA 4 - Limites de elevação de temperatura ........................................ 98
TABELA 5 - Valores de perdas, correntes de excitação e tensões de curto-circuito
para transformadores monofásicos ......................................................... 99
TABELA 6 - Valores de perdas, correntes de excitação e tensões de curto-circuito
para transformadores trifásicos .......................................................... 102
TABELA 7 - Tolerâncias..................................................................... 106
TABELA 8 - Diagrama de polaridade...................................................... 106
TABELA 9 - Diagrama fasorial ............................................................. 107
TABELA 10 - Níveis máximos de ruído.................................................... 107
TABELA 11 - Espessura mínima da chapa de aço ....................................... 107
TABELA 12 - Características do óleo isolante após contato com equipamento (Ensaio
de recebimento) ............................................................................ 108
TABELA 13 - Características do óleo isolante após contato sem equipamento (Ensaio
de tipo) ....................................................................................... 110
TABELA 14 - Características elétricas das buchas isolantes .......................... 111
TABELA 15 - Buchas e terminais de baixa tensão ...................................... 112
TABELA 16 - Momento de torção.......................................................... 113
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
9
TABELA 17 - Características dos materiais de vedação ............................... 113
TABELA 18 - Padronização dos elos-fusíveis ............................................ 114
TABELA 19 - Informações constantes no QR-CODE e RFID ............................ 115
TABELA 20 - Plano de amostragem para ensaios de recebimento ................... 116
TABELA 21 - Relação de ensaios .......................................................... 119
18 DESENHOS ............................................................................... 121
DESENHO 1 - Transformador monofásico (F/N) - Duas buchas ....................... 121
DESENHO 2 - Transformador monofásico (F/N) - Três buchas ........................ 123
DESENHO 3 - Transformador trifásico .................................................... 125
DESENHO 4 - Suporte fixação do transformador ........................................ 127
DESENHO 5 - Válvula de alívio de pressão ............................................... 130
DESENHO 6 - Dispositivo de aterramento................................................ 131
DESENHO 7 - Dispositivo de aterramento adicional em X2 (Transformador
monofásico) .................................................................................. 132
DESENHO 8 - Diagramas de ligação ....................................................... 133
DESENHO 9 - Placa de identificação (modelo) .......................................... 135
DESENHO 10 - Suporte para fixação de para-raios ..................................... 137
DESENHO 11 - Marcações do transformador - Tampa e fundo ........................ 138
DESENHO 12 - Marcações do transformador - Frontal ................................. 139
DESENHO 13 - Marcações do transformador - Traseira e lateral - Transformador sem
radiador ...................................................................................... 140
DESENHO 14 - Marcações do transformador - Traseira e lateral - Transformador com
radiador ...................................................................................... 141
DESENHO 15 - Simbologia de identificação de enrolamentos em alumínio ......... 142
DESENHO 16 - Simbologia de identificação de núcleo de metal amorfo ............ 143
DESENHO 17 - Simbologia de identificação de óleo vegetal isolante ................ 144
DESENHO 18 - Etiqueta nacional de conservação de energia (ENCE) - Tamanho
normal ........................................................................................ 145
DESENHO 19 - Etiqueta nacional de conservação de energia (ENCE) - Tamanho
reduzida ...................................................................................... 146
19 ANEXOS .................................................................................. 147
ANEXO 1 - Quadro de dados técnicos e características garantidas .................. 147
ANEXO 2 - Quadro de desvios técnicos e exceções .................................... 151
ANEXO 3 - Inspeção geral dos transformadores ........................................ 152
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
10
1 OBJETIVO
2 CAMPO DE APLICAÇÃO
3 OBRIGAÇÕES E COMPETÊNCIAS
4 REFERÊNCIAS NORMATIVAS
11
• ABNT NBR 5440, Transformadores para redes aéreas de distribuição -
Requisitos
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
12
• Decreto Federal N.º 41.019, de 26/02/1957, Regulamenta os serviços de
energia elétrica
13
• Portaria Ministro de Estado dos Transportes N.º 204, de 20/05/1997, Baixa
instruções complementares ao Decreto Federal N.º 96.044, de 18/05/1988
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
14
• ABNT NBR 5356-1, Transformadores de Potência - Parte 1: Generalidades
• ABNT NBR 5590, Tubos de aço-carbono com ou sem solda longitudinal, pretos
ou galvanizados - Requisitos
• ABNT NBR 5915-2, Chapas e bobinas de aço laminadas a frio - Parte 2: Aços
para estampagem
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
15
• ABNT NBR 5915-3, Chapas e bobinas de aço laminadas a frio - Parte 3: Aços
isotrópicos e aços estruturais de extra baixo carbono
• ABNT NBR 5915-4, Chapas e bobinas de aço laminadas a frio - Parte 4: Aços
endurecíveis em estufa
• ABNT NBR 5915-5, Chapas e bobinas de aço laminadas a frio - Parte 5: Aços
refosforados
• ABNT NBR 5915-6, Chapas e bobinas de aço laminadas a frio - Parte 6: Aços
microligados
• ABNT NBR 6649, Bobinas e chapas finas a frio de aço-carbono para uso
estrutural - Especificação
• ABNT NBR 6650, Bobinas e chapas finas a quente de aço-carbono para uso
estrutural - Especificação
• ABNT NBR 7397, Produto de aço e ferro fundido galvanizado por imersão a
quente - Determinação da massa do revestimento por unidade de área -
Método de ensaio
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
16
• ABNT NBR 7398, Produto de aço e ferro fundido galvanizado por imersão a
quente - Verificação da aderência do revestimento - Método de ensaio
• ABNT NBR 7399, Produto de aço e ferro fundido galvanizado por imersão a
quente - Verificação da espessura do revestimento por processo não destrutivo
- Método de ensaio
• ABNT NBR 7400, Galvanização de produtos de aço e ferro fundido por imersão
a quente - Verificação da uniformidade do revestimento - Método de ensaio
• ABNT NBR 8094, Material metálico revestido e não revestido - Corrosão por
exposição à névoa salina - Método de ensaio
• ABNT NBR 10107, Parafusos com cabeça sextavada e rosca total - Grau de
produto C - Dimensões e tolerâncias
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
17
• ABNT NBR 11349, Produto de petróleo - Determinação do ponto de fluidez
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
18
• ABNT NBR 16367-2, Acessórios para transformadores e reatores de sistemas de
potência imersos em líquido isolante - Parte 2: Dispositivo de alívio de pressão
• ABNT NBR ISO 68-1, Rosca métrica ISO de uso geral - Perfil básico - Parte 1:
Rosca métrica para parafusos
• ABNT NBR ISO 261, Rosca métrica ISO de uso geral - Plano geral
• ABNT NBR ISO 262, Rosca métrica ISO de uso geral - Seleção de diâmetros para
parafusos e porcas
• ABNT NBR ISO 724, Rosca métrica ISO de uso geral - Dimensões básicas
• ABNT NBR ISO 965-1, Rosca métrica ISO de uso geral - Tolerâncias - Parte 1:
Princípios e dados básicos
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
19
• ASTM A153/A153M, Standard specification for zinc coating (hot-dip) on iron
and steel hardware
• ASTM A239, Standard practice for locating the thinnest spot in a zinc
(galvanized) coating on iron or steel articles
• ASTM A900 / A900M, standard test method for lamination factor of amorphous
magnetic strip
• ASTM A901, Standard specification for amorphous magnetic core alloys, semi-
processed types
• ASTM B117, Standard practice for operating salt spray (fog) apparatus
• ASTM D92, Standard test method for flash and fire points by cleveland open
cup tester
• ASTM D412, Standard test methods for vulcanized rubber and thermoplastic
elastomers-tension
• ASTM D870, Standard practice for testing water resistance of coatings using
water immersion
20
• ASTM D1619, Standard test methods for carbon black-sulfur content
• ASTM D1735, Standard practice for testing water resistance of coatings using
water fog apparatus
• ASTM D2240, Standard test method for rubber property - Durometer hardness
• ASTM D2247, Standard practice for testing water resistance of coatings in 100
% relative humidity
• ASTM D2766, Standard test method for specific heat of liquids and solids
• ASTM D6147, Standard test method for vulcanized rubber and thermoplastic
elastomer-determination of force decay (stress relaxation) in compression
• BS EN 14112, Fat and oil derivatives. Fatty acid methyl esters (FAME).
Determination of oxidation stability (accelerated oxidation test)
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
21
• IEC 60076-1, Power transformers - Part 1: General
• IEC 61125, Insulating liquids - Test methods for oxidation stability - Test
method for evaluating the oxidation stability of insulating liquids in the
delivered state
• IEC 62770, Fluids for electrotechnical applications - Unused natural esters for
transformers and similar electrical equipment
• IEEE Std C57.12.80, IEEE Standard terminology for power and distribution
transformers
22
• ISO 8501-1, Preparation of steel substrates before application of paints and
related products - Visual assessment of surface cleanliness - Part 1: Rust
grades and preparation grades of uncoated steel substrates and of steel
substrates after overall removal of previous coatings
• OECD 203, Guideline for testing of chemicals; Fish, acute toxicity test
NOTAS:
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
23
• MDIC - Ministério do Desenvolvimento, Indústria, Comércio Exterior e Serviços
• NM - Norma Mercosul
5 TERMINOLOGIA E DEFINIÇÕES
5.1 Transformador
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
24
5.1.2 Transformador em líquido isolante
25
É o desgaste ou modificação química e estrutural do metal ou liga metálica, devido
à ação química ou eletroquímica de agentes do meio ambiente.
5.7 Derivação
NOTA:
V. Nas demais definições o termo derivação pode também ser entendido como
uma combinação de derivações.
Diferença angular entre os fasores que representam as tensões entre o ponto neutro
(real ou fictício) e os terminais correspondentes de dois enrolamentos, quando um
sistema de tensões de sequência positiva é aplicado aos terminais do enrolamento
de mais média tensão, em ordem de sequência alfabética, se eles forem
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
26
identificados por letras ou em sequência numérica, se identificados por números.
Convenciona-se que os fasores giram em sentido anti-horário.
NOTA:
5.11 Enrolamento
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
27
Ligação de um enrolamento polifásico em que uma das extremidades de mesma
polaridade dos diversos enrolamentos de fase, é ligada a um ponto comum.
NOTA:
VII. No caso do enrolamento trifásico esta ligação pode ser denominada “ligação
Y”.
Núcleo é constituído por colunas interligadas pelos jugos, das quais algumas não
atravessam as bobinas dos enrolamentos.
Núcleo é constituído por colunas interligadas pelos jugos, todas elas atravessando as
bobinas dos enrolamentos.
28
Polaridade dos terminais de um transformador monofásico, tal que, ligando-se um
terminal primário a um terminal secundário correspondente [não correspondente] e
aplicando-se tensão a um dos enrolamentos, a tensão medida entre os terminais não
ligados seja igual à diferença [soma] das tensões dos enrolamentos.
5.21 Radiador
5.22 Terminal
Estes ensaios devem ser executados sobre uma amostragem de materiais escolhidos
aleatoriamente de um lote que foi submetido aos ensaios de rotina.
Os ensaios de tipo devem ser executados somente uma vez para cada projeto e
repetidos quando o material, o projeto ou o processo de fabricação do material for
alterado ou quando solicitado pelo comprador.
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
29
O objetivo dos ensaios especiais é avaliar materiais com suspeita de defeitos,
devendo ser executados quando da abertura de não-conformidade, sendo executados
em unidades recolhidas em cada unidade de negócio.
6 CONDIÇÕES GERAIS
b) Temperatura:
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
30
• Mínima do ar ambiente: 0 ºC;
e) Nível de radiação solar: 1,1 kW/m², com alta incidência de raios ultravioleta;
O sistema métrico de unidades deve ser usado como referência nas descrições
técnicas, especificações, desenhos e quaisquer outros documentos. Qualquer valor,
que por conveniência, for mostrado em outras unidades de medida também deve ser
expresso no sistema métrico.
NOTA:
6.3 Acondicionamento
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
31
a) Serem adequadamente embalados de modo a garantir o transporte
(ferroviário, rodoviário, hidroviário, marítimo ou aéreo) seguro até o local do
armazenamento ou instalação em qualquer condição que possa ser encontrada
(intempéries, umidade, choques etc.) e ao manuseio;
NOTAS:
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
32
IX. A madeira utilizada para a confecção da embalagem não deve conter
substâncias ou produtos passíveis de agredir o meio ambiente quando do
descarte ou reaproveitamento dessas embalagens;
c) Pais de origem;
NOTAS:
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
33
XII. O fornecedor estrangeiro deverá encaminhar simultaneamente à Energisa e ao
despachante indicado, cópias da relação descritiva (romaneio) do conteúdo
de cada volume.
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
34
• Quanto à forma mais adequada de disposição final dos transformadores, em
particular do óleo vegetal isolante (OVI) contido nos equipamentos e dos
componentes em contato com o óleo, conforme as legislações ambientais
aplicáveis;
NOTA:
6.6 Garantia
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
35
O período de garantia deverá ser prorrogado por mais 12 (doze) meses em quaisquer
das seguintes hipóteses:
• Se o defeito for restrito a algum componente ou acessório o (s) qual (is) não
comprometam substancialmente o funcionamento das outras partes ou do
conjunto, deverá ser estendido somente o período de garantia da(s) peça(s)
afetadas, a partir da solução do problema, prosseguindo normalmente a
garantia para o restante do equipamento.
A portaria do INMETRO N.º 382, de 17/09/2021, define que a (s) fornecedora (s) de
transformadores deverá estar, obrigatoriamente, em conformidade com os requisitos
estabelecidos pelo Programa Brasileiro de Etiquetagem (PBE) para Transformadores
de Distribuição em líquidos isolantes e devem possuir o Selo de Identificação da
Conformidade (SIC), na forma da Etiqueta Nacional de Conservação de Energia
(ENCE) afixada no tanque do equipamento.
A etiqueta ENCE deverá ser do tipo autocolante para uso ao tempo e ser impressa na
cor preta, notação Munsell N.º NA/1 e 2 % R em fundo branco ou na segunda cor de
impressão da embalagem que ofereça o maior contraste possível, conforme Desenhos
18 e 19.
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
36
O fabricante deverá fornecer à Energisa, após a liberação dos transformadores de
distribuição, uma relação individualizada, por concessionária, contendo:
b) Deverão ser novos, com período máximo de 24 (vinte e quatro) meses da data
de fabricação, não se admitindo, em hipótese nenhuma, transformadores
usados e/ou recuperadas;
c) Deverá acompanhar a (s) nota (s) fiscal (is), bem como, os relatórios de ensaios
em fábrica, comprovando sua aprovação nos ensaios de rotina e/ou
recebimento, previstos nesta Especificação Técnica.
NOTA:
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
37
O fornecedor deve apresentar os documentos técnicos relacionados a seguir,
atendendo aos requisitos especificados na Energisa, relativos a prazos e demais
condições de apresentação de documentos:
38
j) Da base do transformador;
• Dimensões;
• Massa;
7 CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS
39
• 10 kVA, 15 kVA, 25 kVA. Devem ser usados em todos os projetos novos de
redes de distribuição e em obras sujeitas à incorporação.
• 30 kVA, 45 kVA, 75 kVA, 112,5 kVA, 150 kVA, 225 kVA e 300 kVA. Devem
ser usados em todos os projetos novos de redes de distribuição e em obras
sujeitas à incorporação;
a) Tensões primárias:
b) Tensões secundárias:
40
7.5 Derivações (TAPS) e relações de tensão
NOTAS:
XVI. Não serão aceitas derivações por percentual (%) de redução ou elevação.
41
Para as temperaturas de referência citadas na Tabela 4, os valores de perdas em
vazio (Po), perdas totais (Pt), corrente de excitação máxima (Io) e tensão de curto-
circuito são os indicados nas Tabelas 5 e 6, e referidos à derivação principal.
a) Polaridade subtrativa;
b) Diagrama Fasorial.
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
42
Nestas condições, o valor máximo da tensão de rádio interferência deve ser:
8 CARACTERÍSTICAS CONSTRUTIVAS
O óleo vegetal isolante deve ser especificado de acordo com os requisitos da ABNT
NBR 15422 e da IEC 62770 e deve apresentar as seguintes características:
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
43
8.2 Resfriamento
A tampa deve ser fixada ao tanque por meio de dispositivos adequados e imperdíveis
quando da sua retirada do transformador e deve ser garantida a continuidade elétrica
entre a tampa e o tanque, de forma que não impeça a retirada da tampa.
A chapa do tanque deve estar de acordo com as ABNT NBR 6649, ABNT NBR 6650 e
ABNT NBR 11888, com espessura mínima conforme Tabela 11, devendo suportar a
pressão manométrica de 0,07 MPa (0,7 kgf/cm²) durante 1 (uma) hora.
Deverá ser gravado, em baixo relevo, o número de série nas seguintes partes do
transformador:
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
44
b) Na tampa;
8.3.2 Radiadores
As alças devem ser isentas de rebarbas e deverá ser gravado, em baixo relevo, o
número de série nas alças de suspensão.
Os suportes devem ser soldados no tanque e ter formato e dimensões e espessura tal
que suportem perfeitamente o peso do transformador e permitam a instalação
adequada deste ao poste, conforme Desenho 4, sendo que:
a) Tipo 1 - Deve ser utilizado para transformadores monofásicos até 37,5 kVA;
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
45
b) Tipo 2 - Deve ser utilizado para transformadores monofásicos acima de 37,5
kVA e para transformadores trifásicos até 300 kVA;
c) Tipo 3 - Deve ser utilizado para transformadores monofásicos até 25 kVA, como
alternativa ao Tipo 1.
A tampa deve ser fixada ao tanque por meio de dispositivo (s) adequado (s),
projetado (s) de forma que não interfiram na conexão dos cabos de baixa tensão nas
buchas secundárias.
NOTA:
XVII. Os dispositivos de fixação da tampa ao tanque não devem coincidir com o eixo
vertical das buchas secundárias, de modo a preservar a cota “E” do Desenhos
1 a 3 e a distância mínima de espaçamento no ar estabelecida pela ABNT NBR
5440.
A parte ativa deve ser fixada nas paredes internas do tanque através de dispositivos
laterais que não dificultem sua retirada e sua recolocação no tanque. Devem também
permitir a retirada da tampa sem necessidade de remoção da parte ativa.
A fixação deve ser obtida por meio de parafusos ou tirantes rosqueados, equipados
com porca e contraporca ou porca, arruela de pressão e arruela lisa. As arruelas
podem ser substituídas por travamento químico. Os parafusos ou tirantes não devem
ser puncionados na rosca.
Os olhais para suspensão da parte ativa devem ser em número de dois ou mais, com
diâmetro mínimo de 20 mm e estar localizados na parte superior do núcleo, de modo
a manter o conjunto na vertical e a não danificar as chapas de aço silício durante a
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
46
suspensão. É permitido que o olhal de suspensão seja o mesmo para fixação da parte
ativa ao tanque desde que não haja interferência entre as funções.
A parte inferior do transformador deve ter uma estrutura que assegure uma distância
mínima de 10 mm, entre a chapa do fundo e o plano de apoio do transformador.
NOTA:
NOTA:
XIX. O suporte deve ser posicionado na área indicada não devendo interferir no
processo de içamento do transformador.
47
8.4 Buchas isolante e terminais
NOTA:
XX. As buchas fabricadas com outro material podem ser aceitas, condicionadas à
aprovação prévia da Energisa, devendo possuir características iguais ou
melhores que as especificadas neste documento.
Os terminais primários devem ser do tipo grampo com olhal T1 até 160 A e ser
dimensionados para condutores com seção transversal de 10 mm² a 70 mm²,
conforme a ABNT NBR 5435, e confeccionados em liga de cobre ou cobre eletrolítico,
estanhados, com camada mínima de 8 μm. Não pode haver soldas ou emendas nos
terminais.
48
distâncias de escoamento mínimas para buchas de transformadores devem atender
à Tabela 14.
NOTA:
XXI. As buchas fabricadas com outro material podem ser aceitas, condicionadas à
aprovação prévia da Energisa, devendo possuir características iguais ou
melhores que as especificadas neste documento.
NOTAS:
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
49
8.6 Dispositivo de aterramento
NOTA:
XXIV. O parafuso para fixação desse dispositivo deve ser soldado no tanque abaixo
do eixo horizontal das buchas secundárias, de forma a não interferir na
instalação dos condutores nos terminais.
Caso a bucha X2 dos transformadores monofásicos seja substituída pela placa de aço
inoxidável, o conector de aterramento e o dispositivo de aterramento adicional
podem ser eliminados.
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
50
• Alumínio anodizado com espessura de 0,8 mm;
NOTA:
k) Polaridade (subtrativa);
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
51
m) Massa total do transformador, em quilogramas (kg);
s) QR-CODE.
b) Não ficar exposto a danos quando dos processos de içamento, carga e descarga
do transformador;
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
52
a) Pressão de alívio de 69 kPa (0,70 kgf/cm²): ± 20 %;
c) Taxa de vazão: 9,91 por 105 cm³/minuto (35 pés cúbicos por minuto), a 103,5
kPa (1,06 kgf/cm²) e a 21 ºC;
d) Taxa de admissão de ar, na faixa: 41,4 kPa (0,42 kgf/cm²) a 55,2 kPa (0,56
kgf/cm²), igual à zero;
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
53
As fixações externas em aço (porcas, arruelas, parafusos e grampos de fixação da
tampa) devem ser revestidas de zinco por imersão a quente conforme a ABNT NBR
6323 ou ASTM A153.
As partes ferrosas internas que não podem ou que não devem ser zincadas devem ser
protegidas com pasta antioxidante apropriada e vedadas para fins de transporte e
armazenagem.
O zinco deve ser do tipo comum, cuja composição química compatível com ISO 752.
Os revestimentos das peças zincadas devem estar de acordo com a ABNT NBR 6323.
NOTAS:
9 PARTE ATIVA
9.1 Núcleo
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
54
O núcleo deve ser projetado e construído de modo a permitir o seu reaproveitamento
em caso de manutenções, sem a necessidade de empregar máquinas ou ferramentas
especiais.
As lâminas devem ser presas por uma estrutura apropriada que sirva como meio de
centrar e firmar o conjunto núcleo-bobina ao tanque, de tal modo que esse conjunto
não tenha movimento em quaisquer direções. Esta estrutura deve propiciar a
retirada do conjunto do tanque.
O núcleo deve ser aterrado, por meio de um único ponto, à massa do transformador.
Todas as porcas dos parafusos utilizados na construção do núcleo devem ser providas
de travamento mecânico ou químico.
9.2 Enrolamento
a) O fio esmaltado deve ser no mínimo de classe térmica 180 ºC (H), de acordo
com a ABNT NBR IEC 60085.
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
55
c) A elevação máxima de temperatura dos enrolamentos (medida pelo método
da variação da resistência), do ponto mais quente dos enrolamentos e do óleo
sobre a temperatura ambiente, nas condições nominais de operação do
transformador.
• Ser do tipo linear ou rotativo, conforme IEC 60214-1 ou ABNT NBR 8667-1, com
acionamento rotativo, com mudança simultânea nas fases, para operações
sem tensão, com comando único de acionamento externo;
NOTA:
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
56
XXIX. A tampa não pode quebrar ou sofrer danos que impeçam sua correta fixação
e proteção do comutador.
10 PINTURA E MARCAÇÕES
A pintura deve ser aplicada após a preparação da superfície. Deve ser utilizado o
método de esguicho ("flooding").
O desengraxe das superfícies, interna e externa, deve ser realizado com o uso de
solventes, segundo Norma SSPC-SP 1.
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
57
Jateamento com granalha de aço ao metal branco, segundo ISO 8501-1.
Opcionalmente, as superfícies internas nos pontos onde não é possível o jateamento,
é permitida a decapagem química, segundo Norma SSPC-SP 8.
NOTA:
b) Deve ser aplicada base antiferruginosa, branco, notação Munsell N 9,5, que
não afete nem seja afetada pelo líquido isolante;
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
58
No acabamento externo dos transformadores de distribuição devem ser observados
os seguintes requisitos:
a) As impurezas devem ser removidas por processo químico, conforme ABNT NBR
15158 e jateamento abrasivo seco ao metal quase branco, padrão visual Sa 3,
conforme ISO 8501-1, logo após a fabricação do tanque;
10.4 Marcações
Todas as marcações deverão ser feitas por meio de tinta cor preta, notação Munsell
N1, e ter altura dos caracteres não inferior a 30 mm e nas posições indicadas,
conforme Desenhos 11 a 14:
a) Tampa do tanque
59
• Potência do transformador, em kVA;
• Número do patrimônio.
b) Fundo do tanque
• Marca Energisa;
• Garantia do transformador.
NOTA:
XXXI. Na alínea 10.4.b, poderá ser de dimensões inferiores à 30 mm, contundo deve
ser superior à 10 mm, na cor vermelha, notação Munsell 5 R 4/14.
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
60
• Número do patrimônio;
• Marca Energisa.
NOTA:
10.5 Simbologia
11 INSPEÇÃO E ENSAIOS
11.1 Generalidades
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
61
b) A Energisa reserva-se ao direito de inspecionar e testar os materiais durante
o período de fabricação, antes do embarque ou a qualquer tempo em que
julgar necessário. O fabricante deverá proporcionar livre acesso do inspetor
aos laboratórios e às instalações onde os materiais em questão estiverem
sendo fabricados, fornecendo-lhe as informações solicitadas e realizando os
ensaios necessários. O inspetor poderá exigir certificados de procedências de
matérias-primas e componentes, além de fichas e relatórios internos de
controle.
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
62
f) O fabricante deve dispor de pessoal e aparelhagem próprios ou contratados,
necessários à execução dos ensaios. Em caso de contratação, deve haver
aprovação prévia por parte da Energisa.
Em tais casos, mesmo após haver saído da fábrica, os materiais podem ser
inspecionados e submetidos a ensaios, com prévia notificação ao fabricante e,
eventualmente, em sua presença. Em caso de qualquer discrepância em relação às
exigências desta Especificação Técnica, eles podem ser rejeitados e sua reposição
será por conta do fabricante.
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
63
k) Após a inspeção dos materiais/equipamentos, o fabricante deverá encaminhar
à Energisa, por meio digital, um relatório completo dos ensaios efetuados,
devidamente assinada por ele e pelo inspetor credenciado pela Energisa.
Esse relatório deverá conter todas as informações necessárias para o seu completo
entendimento, conforme descrito no item 11.4.
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
64
• O laboratório de ensaio não atender às exigências citadas nas alíneas f) a
h);
NOTA:
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
65
i) Ensaio de tensão suportável à frequência industrial, conforme item 11.3.11;
• Brilho;
• Impermeabilidade;
• Umidade.
66
11.2.2 Ensaios de recebimento (RE)
São ensaios de recebimento (RE) são constituídos dos ensaios relacionados abaixo:
• Aderência;
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
67
q) Ensaio de verificação de zincagem, conforme item 11.3.23;
São ensaios especiais (E) são constituídos dos ensaios relacionados abaixo:
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
68
m) Suportabilidade a curto-circuito, conforme item 11.3.31;
NOTA:
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
69
XXXIV. É aceitável uma variação máxima de 3 % entre a massa encontrada e a indicada
na placa de identificação.
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
70
Constitui falha se a amostra apresentar deslocamento angular e sequência de fases
em desconformidade com a Tabela 9.
71
11.3.13 Ensaio de tensão suportável de impulso atmosférico
O ensaio deve ser executado conforme procedimentos da ABNT NBR 5356-3 e ABNT
NBR 5356-4.
Constitui falha se a tensão medida for superior aos valores referidos no item 7.11.
O ensaio deve ser executado conforme procedimentos da ABNT NBR 11003 ou ISO
2409.
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
72
11.3.17.2 Ensaio de brilho
O ensaio deve ser executado conforme procedimentos da ABNT NBR 8094 ou ASTM
B117 e em conformidade com a ABNT NBR 5440.
Preparar os painéis somente com o esquema de pintura interna, conforme item 10.
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
73
Constitui falha se a amostra, após 106 horas imersos em líquido isolante, a 110 ºC (±
2 ºC), apresentar alterações.
Este ensaio é somente aplicado aos transformadores de uso exclusivos das áreas de
ambiente agressivo.
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
74
Constitui falha se a amostra, após a retirada da carga, apresentar:
NOTA:
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
75
c) Ensaios mecânicos;
f) Intemperismo artificial;
O ensaio deve ser executado conforme procedimentos da ABNT NBR 8667-1 ou IEC
60214-1.
O ensaio deve ser executado conforme procedimentos da ABNT NBR 8667-1 ou IEC
60214-1.
NOTA:
XXXVI. Outras partes pelas quais há passagem de corrente não podem mostrar sinais
de distorção mecânica permanente.
O ensaio deve ser executado conforme procedimentos da ABNT NBR 8667-1 ou IEC
60214-1.
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
76
Constitui falha se a amostra apresentar ocorrência de falha ou desgaste indevido dos
contatos ou peças mecânicas que possam levar a uma falha mecânica em operação
contínua.
O ensaio deve ser executado conforme procedimentos da ABNT NBR 8667-1 ou IEC
60214-1.
O ensaio deve ser executado conforme procedimentos da ABNT NBR 8667-1 ou IEC
60214-1.
O ensaio deve ser executado conforme procedimentos da ISO 4892-1, com um tempo
de exposição de 1.000 horas.
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
77
O ensaio deve ser executado conforme procedimentos da ISO 179-1, com um tempo
de exposição de 1.000 horas.
a) Ensaios mecânicos;
O ensaio deve ser executado conforme procedimentos da ABNT NBR 8667-1 ou IEC
60214-1.
NOTA:
O ensaio deve ser executado conforme procedimentos da ABNT NBR 8667-1 ou IEC
60214-1.
NOTA:
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
78
XXXVIII. Serão aceitos relatórios de ensaios emitidos pelos fornecedores dos
componentes, com prazo máximo de 12 (doze) meses.
O ensaio deve ser executado conforme procedimentos da ABNT NBR 16856 ou ASTM
D412.
NOTA:
O ensaio deve ser executado conforme procedimentos da ABNT NBR 16431, durante
164 horas.
NOTA:
79
c) Uniformidade da camada, conforme a ABNT NBR 7400 ou a ASTM A239;
NOTA:
NOTA:
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
80
Constitui falha se a amostra apresentar ocorrência de diferença entre as tensões U1
e U3 superior a 3,0 Volts.
NOTA:
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
81
11.3.30 Suportabilidade a impulso atmosférico de baixa-tensão
a) Nome do ensaio;
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
82
i) Relação, descrição e resultado dos ensaios executados e respectivas normas
utilizadas;
Os materiais somente serão liberados pelo inspetor após ser entregue a ele uma via
dos relatórios de ensaios.
12 PLANOS DE AMOSTRAGEM
O plano de amostragem para os ensaios de óleo vegetal isolante deve ser seguidos as
orientações da ABNT NBR 8840.
83
O plano de amostragem para os ensaios de recebimento de um lote está estabelecido
na Tabela 20 para o produto acabado.
Se o lote a ser fornecido for constituído por mais de 500 unidades, essa quantidade
deve ser dividida em vários lotes com menor número, cada um deles contendo entre
90 e 280 unidades.
As amostras que tenham sido submetidos a ensaios de recebimento que possam ter
afetado suas características elétricas e/ou mecânicas não devem ser utilizados em
serviço.
O plano de amostragem para os ensaios especiais deve ser formado por 2 (duas)
unidades, coletadas aleatoriamente nas unidades da Energisa.
Se a amostra falhar em qualquer um dos ensaios especiais, deverá ser aberta de não-
conformidade.
13 ACEITAÇÃO E REJEIÇÕES
Se ocorrer uma falha em um dos ensaios o fabricante pode apresentar nova amostra
para ser ensaiada. Se esta amostra apresentar algum resultado insatisfatório, o
material não será aceito.
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
84
b) Os resultados dos ensaios de recebimento estiverem compatíveis com os
correspondentes dos demais ensaios de tipo e com os valores garantidos pelo
fabricante no Quadro de Dados Técnicos e Características Garantidas.
Caso aprovado, as unidades defeituosas devem ser substituídas por novas. E em caso
de nova reprova, o lote será recusado por completo.
14 NOTAS COMPLEMENTARES
normas.tecnicas@energisa.com.br
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
85
15 HISTÓRICO DE VERSÕES DESTE DOCUMENTO
16 VIGÊNCIA
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
86
17 TABELAS
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
87
Tensão nominal Classe de Tensão nominal
Potência Quant. De
Código Energisa MT tensão BT Cor Empresa
buchas
(kVA) (kV) (kV) (V)
91595 10 6,582
Verde-claro -
91596 15 6,582 15 230 / 115 3 Buchas EMG/ENF
Munsell 5G 8/5
91597 25 6,582
91601 10 6,582
Verde-claro -
91602 15 6,582 15 254 / 127 3 Buchas ESS
Munsell 5G 8/5
91603 25 6,582
91604 10 7,967
Verde-claro -
91605 15 7,967 15 230 (F/N) 2 Buchas EBO / EPB
Munsell 5G 8/5
91606 25 7,967
91607 10 7,967
Verde-claro -
91608 15 7,967 15 230 (F/N) 2 Buchas EPB
Munsell 5G 8/5
91609 25 7,967
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
88
Tensão nominal Classe de Tensão nominal
Potência Quant. De
Código Energisa MT tensão BT Cor Empresa
buchas
(kVA) (kV) (kV) (V)
91610 10 7,967
Verde-claro -
91611 15 7,967 15 230 / 115 3 Buchas ESE
Munsell 5G 8/5
91612 25 7,967
91613 10 7,967
Verde-claro -
91614 15 7,967 15 230 / 115 3 Buchas ESE
Munsell 5G 8/5
91615 25 7,967
91616 10 7,967
Verde-claro -
91617 15 7,967 15 240 / 120 3 Buchas EAC / ERO
Munsell 5G 8/5
91618 25 7,967
91619 10 7,967
Verde-claro -
91620 15 7,967 15 254 / 127 3 Buchas EMS / EMT / ESS
Munsell 5G 8/5
91621 25 7,967
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
89
Tensão nominal Classe de Tensão nominal
Potência Quant. De
Código Energisa MT tensão BT Cor Empresa
buchas
(kVA) (kV) (kV) (V)
91622 10 7,967
Verde-claro -
91623 15 7,967 15 440 / 220 3 Buchas ETO
Munsell 5G 8/5
91624 25 7,967
91625 10 12,702
Verde-claro -
91626 15 12,702 24,2 230 / 115 3 Buchas EMG
Munsell 5G 8/5
91627 25 12,702
91628 10 12,702
Verde-claro -
91629 15 12,702 24,2 254 / 127 3 Buchas EMS
Munsell 5G 8/5
91630 25 12,702
91631 10 19,919
Verde-claro -
91632 15 19,919 36,2 240 / 120 3 Buchas EAC / ERO
Munsell 5G 8/5
91633 25 19,919
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
90
Tensão nominal Classe de Tensão nominal
Potência Quant. De
Código Energisa MT tensão BT Cor Empresa
buchas
(kVA) (kV) (kV) (V)
91634 10 19,919
Verde-claro -
91635 15 19,919 36,2 254 / 127 3 Buchas EMS / EMT / ESS
Munsell 5G 8/5
91636 25 19,919
91637 10 19,919
Verde-claro -
91638 15 19,919 36,2 440 / 220 3 Buchas ETO
Munsell 5G 8/5
91639 25 19,919
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
91
Transformador trifásico
91139 150
91140 225
91141 300
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
92
Tensão Nominal Classe de Tensão Nominal
Potência Quant. de
Código Energisa MT Tensão BT Cor Empresa
Buchas
(kVA) (kV) (kV) (V)
91142 15
91143 30
91144 45
91145 75 Verde-claro -
11,4 15 380/220 4 Buchas ENF
91146 112,5 Munsell 5G 8/4
91147 150
91148 225
91149 300
91126 15
91127 30
91128 45
91129 75 EAC / EMS /
Verde-claro -
13,8 15 220/127 4 Buchas EMT / ERO /
91130 112,5 Munsell 5G 8/4
ESE / ESS
91131 150
91132 225
91133 300
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
93
Tensão Nominal Classe de Tensão Nominal
Potência Quant. de
Código Energisa MT Tensão BT Cor Empresa
Buchas
(kVA) (kV) (kV) (V)
91177 15
91178 30
91179 45
91180 75 Verde-claro -
13,8 15 220/127 4 Buchas ESE
91181 112,5 Munsell 5G 8/4
91182 150
91183 225
91184 300
91120 15
91121 30
91122 45
91086 75 EBO / EMS /
Verde-claro -
13,8 15 380/220 4 Buchas EMT / EPB /
91085 112,5 Munsell 5G 8/4
ETO
91123 150
91124 225
91125 300
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
94
Tensão Nominal Classe de Tensão Nominal
Potência Quant. de
Código Energisa MT Tensão BT Cor Empresa
Buchas
(kVA) (kV) (kV) (V)
91150 15
91151 30
91152 45
91153 75 Verde-claro -
13,8 15 380/220 4 Buchas EPB
91154 112,5 Munsell 5G 8/4
91155 150
91156 225
91157 300
91158 15
91159 30
91160 45
91161 75 Verde-claro -
22,0 24,2 220/127 4 Buchas EMG / EMS
91162 112,5 Munsell 5G 8/4
91163 150
91164 225
91165 300
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
95
Tensão Nominal Classe de Tensão Nominal
Potência Quant. de
Código Energisa MT Tensão BT Cor Empresa
Buchas
(kVA) (kV) (kV) (V)
91185 15
91186 30
91187 45
91188 75 EAC / EMS /
Verde-claro -
34,5 36,2 220/127 4 Buchas EMT / ERO /
91189 112 Munsell 5G 8/4
ESS
91193 150
91194 225
91195 300
91196 15
91197 30
91198 45
91199 75 Verde-claro - EMS / EMT /
34,5 36,2 380/220 4 Buchas
91200 112,5 Munsell 5G 8/4 ETO
91201 150
91202 225
91203 300
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
96
TABELA 2 - Níveis de isolamento
Tensão
Tensão Espaçamento mínimo no ar
suportável
suportável
Tensão máxima nominal à
nominal de
do equipamento frequência
impulso Fase-Terra Fase-Fase
industrial durante
atmosférico
1 min.
(kVef) (kVcr) (mm)
1,2 (NOTA 2) 10 30 25
15,0 34 95 130 140
24,2 125
50 200 230
36,2 150
NOTAS:
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
97
TABELA 3 - Derivações e relações de tensões
Limites de elevação de
Temperatura temperatura
(ºC)
Média dos enrolamentos 65
Ponto mais quente dos enrolamentos 80
Óleo isolante (topo do óleo) 60
Temperatura de referência das perdas totais e impedância 85
NOTA:
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
98
TABELA 5 - Valores de perdas, correntes de excitação e tensões de
curto-circuito para transformadores monofásicos
Corrente
Perdas em Perdas Rendimento
de Tensão de
Potência vazio totais mínimo
Nível de excitação curto-
nominal máximas máximas C=0,5 e
eficiência máxima circuito
(Po) (Pt) Fp=0,92
(Io)
(kVA) (W) ( %)
A 15 85 98,61
B 20 100 98,29
5 3,4
C 25 110 98,03
D 30 125 97,72
A 30 160 98,66
B 35 180 98,47
10 2,7
C 40 200 98,29
D 45 225 98,08
A 40 215 98,80
Classe de tensão - 15 kV
B 45 240 98,66
15 2,4
C 50 270 98,50
D 60 300 98,29
2,5
A 55 310 98,98
B 65 355 98,82
25 2,2
C 70 395 98,70
D 80 435 98,55
A 80 425 99,05
B 95 490 98,89
37,5 2,1
C 110 550 98,74
D 120 605 98,62
A 100 505 99,13
B 115 570 99,02
50 2,0
C 130 640 98,89
D 150 710 98,75
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
99
Corrente
Perdas em Perdas Rendimento
de Tensão de
Potência vazio totais mínimo
Nível de excitação curto-
nominal máximas máximas C=0,5 e
eficiência máxima circuito
(Po) (Pt) Fp=0,92
(Io)
(kVA) (W) ( %)
A 25 100 98,13
B 30 115 97,82
5 3,8
C 30 125 97,72
D 35 140 97,41
A 35 175 98,50
B 40 195 98,32
10 3,3
C 45 220 98,11
D 50 240 97,92
A 45 235 98,68
Classe de tensão - 24,2 kV
B 55 270 98,45
15 3,0
C 60 300 98,29
D 70 335 98,06
2,5
A 60 335 98,89
B 70 385 98,72
25 2,8
C 80 430 98,56
D 90 475 98,41
A 85 470 98,96
B 100 530 98,81
37,5 2,7
C 115 595 98,66
D 130 660 98,50
A 115 600 98,98
B 135 685 98,83
50 2,6
C 150 760 98,70
D 170 845 98,55
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
100
Corrente
Perdas em Perdas Rendimento
de Tensão de
Potência vazio totais mínimo
Nível de excitação curto-
nominal máximas máximas C=0,5 e
eficiência máxima circuito
(Po) (Pt) Fp=0,92
(Io)
(kVA) (W) ( %)
A 30 110 97,87
B 35 125 97,56
5 4,1
C 35 130 97,51
D 40 145 97,20
A 40 185 98,37
B 45 205 98,19
10 3,5
C 50 225 98,00
D 55 250 97,79
A 50 255 98,55
Classe de tensão - 36,2 kV
B 60 290 98,33
15 3,2
C 65 320 98,17
D 75 350 97,96
3,0
A 65 370 98,79
B 75 415 98,63
25 3,0
C 85 455 98,48
D 95 500 98,32
A 95 500 98,88
B 110 565 98,72
37,5 2,8
C 120 620 98,60
D 135 680 98,45
A 125 630 98,92
B 145 710 98,77
50 2,6
C 165 785 98,63
D 180 860 98,50
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
101
TABELA 6 - Valores de perdas, correntes de excitação e tensões de
curto-circuito para transformadores trifásicos
Corrente
Perdas em Perdas Rendimento
de Tensão de
Potência vazio totais mínimo
Nível de excitação curto-
nominal máximas máximas C=0,5 e
eficiência máxima circuito
(Po) (Pt) Fp=0,92
(Io)
(kVA) (W) ( %)
A 45 265 98,57
B 50 290 98,43
15 4,0
C 60 330 98,19
D 75 370 97,89
A 75 445 98,80
B 90 495 98,63
30 3,6
C 110 560 98,41
D 130 630 98,19
A 100 610 98,91
Classe de tensão - 15 kV
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
102
Corrente
Perdas em Perdas Rendimento
de Tensão de
Potência vazio totais mínimo
Nível de excitação curto-
nominal máximas máximas C=0,5 e
eficiência máxima circuito
(Po) (Pt) Fp=0,92
(Io)
(kVA) (W) ( %)
A 330 2.100 99,26
Classe de tensão - 15 kV
A 50 280 98,47
B 55 305 98,33
15 4,8
C 70 350 98,01
D 80 390 97,77
A 85 475 98,69
B 95 520 98,56
30 4,2
C 115 590 98,33
Classe de tensão - 24,2 kV
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
103
Corrente
Perdas em Perdas Rendimento
de Tensão de
Potência vazio totais mínimo
Nível de excitação curto-
nominal máximas máximas C=0,5 e
eficiência máxima circuito
(Po) (Pt) Fp=0,92
(Io)
(kVA) (W) ( %)
A 270 1.605 99,13
B 310 1.770 99,03
150 2,6
C 380 2.010 98,87
Classe de tensão - 24,2 kV
A 55 300 98,34
B 65 330 98,13
15 5,0
C 75 375 97,87
D 90 420 97,56
A 90 500 98,62
Classe de tensão - 36,2 kV
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
104
Corrente
Perdas em Perdas Rendimento
de Tensão de
Potência vazio totais mínimo
Nível de excitação curto-
nominal máximas máximas C=0,5 e
eficiência máxima circuito
(Po) (Pt) Fp=0,92
(Io)
(kVA) (W) ( %)
A 240 1.335 99,02
B 275 1.470 98,90
112,5 3,0
C 330 1.665 98,73
D 385 1.860 98,56
A 295 1.720 99,06
Classe de tensão - 36,2 kV
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
105
TABELA 7 - Tolerâncias
15 / √3 H1
X1 X1
Fase-neutro 24,2 / √3
X2 X2
36,2 / √3 H2T
X3
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
106
TABELA 9 - Diagrama fasorial
Tensão máxima do
equipamento fase-fase Primário Secundário
(kV)
15,0
24,2 e
36,2
(kVA) (dB)
1 a 50 48
51 a 100 51
101 a 300 55
Espessura
Potência do transformador
Tampa Corpo Fundo
(kVA) (mm)
P ≤ 10 1,90
10 < P ≤ 150 2,65 3,00
150 < P ≤ 300 3,00 4,75
NOTA:
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
107
TABELA 12 - Características do óleo isolante após contato com
equipamento (Ensaio de recebimento)
NOTAS:
108
seriamente seu grau de circulação. Alguns fluidos à base de óleo vegetal são
sensíveis ao armazenamento prolongado em baixas temperaturas, e seus
pontos de fluidez podem não prognosticar adequadamente suas propriedades
de escoamento em baixas temperaturas;
III. Esta especificação requer que o produto seja aprovado em apenas um dos
ensaios, e não nos dois. Em caso de dúvida, recomenda-se que esta seja
dirimida por meio do ensaio de eletrodo de disco;
IV. Esta especificação requer que o óleo isolante atenda ao limite de fator de
perdas dielétricas a 90 ºC ou 100 ºC. Esta especificação não requer que o óleo
isolante atenda aos limites medidos nestas duas temperaturas. Em caso de
dúvida, recomenda-se que esta seja dirimida por meio do ensaio de fator de
perdas dielétricas a 100 ºC.
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
109
TABELA 13 - Características do óleo isolante após contato sem
equipamento (Ensaio de tipo)
NOTA:
II. O método Anexo A da IEC 62770 é um ensaio do tipo “passa” ou “não passa”.
O método BS EN-14112 permite determinar o período ou tempo de indução do
óleo (a temperatura de realização do ensaio deve ser informada).
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
110
TABELA 14 - Características elétricas das buchas isolantes
Média tensão
Tensão
Tensão
suportável
suportável Distância de
Tensão máxima nominal à Distância de
nominal de arco externo
do equipamento frequência escoamento
impulso mínima
industrial
atmosférico
durante 1 min
(kVef) (kVcr) (mm)
15,0 280
34 110 155
15,0 (Nota 1) 465
24,2 50 150 225 450
36,2 70 170 280 580
NOTA:
Baixa tensão
Tensão
suportável Tensão
nominal à suportável Distância de
Tensão Corrente Distância de
frequência nominal de arco externo
nominal nominal escoamento
industrial impulso mínima
durante 1 atmosférico
min
(kVef) (A) (kVef) (kVcr) (mm)
160 47 50
1,2 400 10 30 60 65
800 81 87
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
111
TABELA 15 - Buchas e terminais de baixa tensão
Tensão
Potência nominal da Maior tensão secundária
bucha
Transformador monofásico
220 V ou
(kVA) (kV) 240 V 254 V 440 V
230 V
5
10
T2 - 160A T2 - 160A T2 - 160A
15
1,3 T2 - 160A
25
37,5
T2 - 400A T2 - 400A T2 - 400A
50
Tensão nominal
Potência Maior tensão secundária
da bucha
(kVA) (kV) 220 V 380 V
Transformador trifásico
15
30 T2 - 160A
T2 - 160A
45
75
1,3 T2 - 400A
112,5
T2 - 400A
150
225 T3 - 800A
T3 - 800A
300
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
112
TABELA 16 - Momento de torção
Torque mínimo
Tipo da rosca
(N.m) (kgf.m)
M10 16,70 1,70
M12 28,20 2,88
M16 76,00 7,75
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
113
TABELA 18 - Padronização dos elos-fusíveis
Correntes nominais
Potência
6,582 kV 7,967 kV 12,702 kV 19,919 kV
(kVA) Elo Elo Elo Elo
5 0,5 H 0,5 H 0,5 H 0,5 H
10 1H 1H 1H 0,5 H
Transformador
monofásico
15 2H 2H 1H 1H
25 3H 3H 2H 2H
37,5 5H 5H 3H 2H
50 8K 6K 5H 3H
Correntes nominais
Potência
11,4 kV 13,8 kV 22,0 kV 34,5 kV
(kVA) Elo Elo Elo Elo
15 0,5 H 0,5 H 0,5 H 0,5 H
Transformador trifásico
30 1H 1H 1H 0,5 H
45 2H 2H 1H 1H
75 3H 3H 2H 2H
112,5 5H 5H 3H 2H
150 8K 6K 5H 3H
225 12 K 10 K 6K 5H
300 15 K 12 K 8K 5H
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
114
TABELA 19 - Informações constantes no QR-CODE e RFID
Significado da
Linha Número de caracteres Ex. gravação
informação
1 Código do transformador 10 numéricos Ex.: 0020004412
2 Crc do fabricante 10 numéricos Ex.: 0001234567
Máximo 30 O mesmo da
Referência do material
3 (alfanuméricos, hifens, homologação dos
(do fabricante)
barras, espaço) materiais
Dia/mês/ano de
4 10 (numéricos e barras) Ex.: DD/MM/AAAA
fabricação
Conforme padrão do
5 Número de série
fornecedor
6 Número de fases 02 numéricos Ex.: 05
7 Potência nominal (kVA) 03 numéricos Ex.: 300
8 Tensão (kV) 4 (numéricos e virgula) Ex.1: 34,5 - Ex.2: 19,9
9 Número de patrimonial 10 numéricos Ex.: 5603002010
Número da ordem de 15 (alfanuméricos,
10 Ex.: 4400004444/2016
compra espaço e barras)
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
115
TABELA 20 - Plano de amostragem para ensaios de recebimento
até 15 - 3 0 1 - 2 0 1 3 0 1
16 a 50 - 3 0 1 - 2 0 1 5 0 1
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
116
• Corrente de excitação; • Inspeção geral; • Ensaio físico-químico do óleo
• Deslocamento angular e sequência • Verificação dimensional; vegetal;
de fases; • Aderência da pintura; • Impulso atmosférico;
• Equilíbrio de tensões; • Compatibilidade das juntas de • Tensão aplicada;
• Funcionamento do comutador; vedação com o óleo isolante; • Tensão induzida.
• Impedância de curto-circuito; • Ensaio da válvula de alívio de
• Perdas em carga e perdas em vazio; pressão interna;
• Relação de transformação; • Espessura da pintura;
• Resistência de isolamento; • Estanhagem dos terminais de
• Resistência dos enrolamentos. ligação;
Tamanho do • Estanqueidade;
lote • Resistência das juntas de vedação
ao óleo isolante;
• Resistência mecânica dos suportes;
• Verificação do torque nos terminais;
• Zincagem.
Amostragem dupla normal Amostragem dupla normal Amostragem simples normal
Nível de inspeção S1 Nível de inspeção S3 Nível de inspeção S3
NQA 6,5 % NQA 6,5 % NQA 1,0 %
Amostra Amostra
Ac Re Ac Re Amostra Ac Re
Seq. Tam. Seq. Tam.
1ª 0 2
51 a 90 - 3 0 1 5 8 0 1
2ª 1 2
1ª 0 2 1ª 0 2
91 a 280 8 5 13 0 1
2ª 1 2 2ª 1 2
1ª 0 3 1ª 0 2
281 a 500 13 5 20 0 1
2ª 3 4 2ª 1 2
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
117
Legenda:
Ac - Número de aceitação;
Re - Número de rejeição.
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
118
TABELA 21 - Relação de ensaios
Tipos de
Item Descrição dos ensaios
ensaios
11.3.1 Inspeção geral RE
11.3.2 Verificação dimensional RE
11.3.3 Ensaio de resistência dos enrolamentos T / RE
11.3.4 Ensaio de resistência de isolamento T / RE
11.3.5 Ensaio de relação de transformação T / RE
11.3.6 Ensaio de polaridade T / RE
11.3.7 Ensaio de deslocamento angular e sequência de fases T / RE
11.3.8 Ensaio de impedância de curto-circuito T / RE / E
11.3.9 Ensaio de perdas em carga e perdas em vazio T / RE / E
11.3.10 Ensaio de corrente de excitação T / RE / E
11.3.11 Ensaio de tensão suportável à frequência industrial T / RE / E
11.3.12 Ensaio de tensão induzida de curta duração T / RE / E
11.3.13 Ensaio de tensão suportável de impulso atmosférico T/E
11.3.14 Ensaio de tensão de rádio interferência T/E
11.3.15 Ensaio de nível de ruído T/E
11.3.16 Ensaio de elevação de temperatura T
11.3.17 Ensaios para verificação da pintura do tanque
11.3.17.1 Ensaio de aderência RE
11.3.17.2 Ensaio de brilho T
11.3.17.3 Ensaio de espessura de camada de tinta RE
11.3.17.4 Ensaio de impermeabilidade T
11.3.17.5 Ensaio de névoa salina T
11.3.17.6 Ensaio de resistência ao óleo isolante T
Ensaio de resistência atmosférica úmida saturada na
11.3.17.7 T
presença de SO2
11.3.17.8 Ensaio de resistência marítima T
11.3.17.9 Ensaio de umidade T
Ensaio de verificação da resistência mecânica do (s)
11.3.18 T
suporte (s) para fixação do transformador
11.3.19 Ensaio físico-químico do óleo (inclusive PCB) T / RE
11.3.20 Ensaios do comutador T / RE / E
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
119
Tipos de
Item Descrição dos ensaios
ensaios
Ensaio de resistência das juntas de vedação ao óleo
11.3.21 RE
isolante
Ensaio de compatibilidade das juntas de vedação com o
11.3.22 RE
óleo isolante
11.3.23 Ensaio de verificação da zincagem RE
11.3.24 Ensaio de verificação da Estanhagem dos terminais RE
11.3.25 Ensaio de estanqueidade e resistência à pressão a frio RE
11.3.26 Ensaio de verificação do equilíbrio de tensões RE
11.3.27 Ensaio da válvula de alívio de pressão interna RE
11.3.28 Ensaio de verificação do torque nos terminais RE
11.3.29 Medição da(s) impedância(s) de sequência zero E
11.3.30 Suportabilidade a impulso atmosférico de baixa-tensão E
11.3.31 Suportabilidade a curto-circuito E
11.3.32 Medição de harmônicas da corrente de excitação E
Medição do fator de potência do isolamento (tg δ) e
11.3.33 E
capacitâncias
Legenda:
T - Ensaio de tipo;
RE - Ensaio de recebimento;
E - Ensaio especial.
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
120
18 DESENHOS
15 kV 24,2 kV ou 36,2 kV
P ≤ 37,5 P > 37,5 P ≤ 37,5 P > 37,5
A 1.200 1.400 1.300 1.700
Cotas
C 800 900 800 900
máximas
L 900 1.000 900 1.000
G 50
F 65
Cotas
D 120 ± 5 % 150 ± 5 % 120 ± 5 % 150 ± 5 %
mínimas
B 200 ± 5 % 400 ± 5 % 200 ± 5 % 400 ± 5 %
E 100 ± 10 %
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
121
Legenda:
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
122
DESENHO 2 - Transformador monofásico (F/N) - Três buchas
15 kV 24,2 kV ou 36,2 kV
P ≤ 37,5 P > 37,5 P ≤ 37,5 P > 37,5
A 1.200 1.400 1.300 1.700
Cotas
C 800 900 800 900
máximas
L 900 1.000 900 1.000
G 50
F 65
Cotas
D 120 ± 5 % 150 ± 5 % 120 ± 5 % 150 ± 5 %
mínimas
B 200 ± 5 % 400 ± 5 % 200 ± 5 % 400 ± 5 %
E 100 ± 10 %
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
123
Legenda:
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
124
DESENHO 3 - Transformador trifásico
15 kV 24,2 kV ou 36,2 kV
45 < P ≤ 45 < P ≤
P ≤ 45 P > 150 P ≤ 45 P > 150
150 150
A 1.300 1.300 1.800 1.600 1.600 2.000
Cotas
C 1.300 1.350 1.650 1.400 1.450 1.700
máximas
L 750 950 1.150 900 950 1.200
G 50
F 65
Cotas
D 120 ± 5 % 150 ± 5 % 120 ± 5 % 150 ± 5 %
mínimas
B 200 ± 5 % 200 ou 400 200 ± 5 % 200 ou 400
E 100 ± 10 %
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
125
Legenda:
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
126
DESENHO 4 - Suporte fixação do transformador
NOTA:
II. As cotas “T” e “N” devem assumir valores de forma a atender as exigências
dos Desenhos 1 a 3.
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
127
Suporte fixação Tipo 2
NOTA:
II. As cotas “T” e “N” devem assumir valores de forma a atender as exigências
dos Desenhos 1 a 3.
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
128
Suporte fixação Tipo 3
NOTA:
129
DESENHO 5 - Válvula de alívio de pressão
1 Corpo Latão
2 Disco externo de vedação Não oxidável
3 Anel externo para acionamento manual Não oxidável
4 Êmbolo Latão
5 Anel interno Borracha nitrílica
6 Mola interna Aço inoxidável
7 Guia Aço inoxidável
NOTAS:
130
DESENHO 6 - Dispositivo de aterramento
NOTAS:
II. As características mecânicas devem estar de acordo com a ABNT NBR 5370;
131
DESENHO 7 - Dispositivo de aterramento adicional em X2
(Transformador monofásico)
Posição Descrição
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
132
DESENHO 8 - Diagramas de ligação
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
133
Transformador trifásico
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
134
DESENHO 9 - Placa de identificação (modelo)
Transformador monofásico
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
135
Transformador trifásico
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
136
DESENHO 10 - Suporte para fixação de para-raios
Legenda
137
DESENHO 11 - Marcações do transformador - Tampa e fundo
Transformador monofásico
Transformador trifásico
Legenda:
2) Número patrimonial
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
138
DESENHO 12 - Marcações do transformador - Frontal
Transformador monofásico
Transformador trifásico
Legenda:
139
DESENHO 13 - Marcações do transformador - Traseira e lateral -
Transformador sem radiador
Transformador monofásico
Transformador trifásico
Legenda:
2) Número patrimonial
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
140
DESENHO 14 - Marcações do transformador - Traseira e lateral -
Transformador com radiador
Legenda:
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
141
DESENHO 15 - Simbologia de identificação de enrolamentos em
alumínio
NOTA:
142
DESENHO 16 - Simbologia de identificação de núcleo de metal amorfo
NOTA:
143
DESENHO 17 - Simbologia de identificação de óleo vegetal isolante
NOTA:
144
DESENHO 18 - Etiqueta nacional de conservação de energia (ENCE) -
Tamanho normal
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
145
DESENHO 19 - Etiqueta nacional de conservação de energia (ENCE) -
Tamanho reduzida
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
146
19 ANEXOS
TRANSFORMADOR DE DISTRIBUIÇÃO
Nome do fabricante:
N.º da licitação:
N.º da proposta:
Características
Item Descrição
/ Unidades
1 Tipo ou modelo
2 Classe de tensão kV
3 Potência nominal kVA
4 Tensões nominais:
4.1 a) Enrolamento primário (MT): kV
4.2 b) Enrolamento secundário (BT): V
5 Tensões de derivação
5.1 a) Derivação 1 kV
5.2 b) Derivação 2 kV
5.3 c) Derivação 3 kV
5.4 d) Derivação 4 kV
5.5 e) Derivação 5 kV
6 Frequência Hz
7 Nível de isolamento: kV
7.1 a) Primário (MT):
• Tensão suportável nominal de impulso atmosférico - onda
7.1.1 kVcr
plena
• Tensão suportável nominal de impulso atmosférico - onda
7.1.2 kVcr
plena reduzida
• Tensão suportável nominal de impulso atmosférico - onda
7.1.3 kVef
cortada
• Tensão suportável nominal em frequência industrial
7.1.4 kVef
durante 1 min
7.2 b) Secundário (BT):
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
147
Características
Item Descrição
/ Unidades
• Tensão suportável nominal de impulso atmosférico - onda
7.2.1 kVcr
plena
• Tensão suportável nominal de impulso atmosférico - onda
7.2.2 kVcr
plena reduzida
• Tensão suportável nominal de impulso atmosférico - onda
7.2.3 kVef
cortada
• Tensão suportável nominal em frequência industrial
7.2.4 kVef
durante 1 min
8 Elevação de temperatura na derivação de _________ V:
8.1 a) Dos enrolamentos (método da variação da resistência) ºC
8.2 b) Do ponto mais quente dos enrolamentos ºC
8.3 c) Do óleo isolante (medida próximo à superfície do líquido) ºC
8.4 d) Isolamento com papel termoestabilizado (sim/não)
9 Tensão de curto-circuito a ______ ºC:
9.1 a) Na base _____________________ kV %
9.2 b) Na relação ___________________ kV %
Corrente de excitação, na derivação principal, em elevação
10 %
de temperatura de _________ ºC
Perdas, na derivação principal, em elevação de temperatura
11
de _________ ºC
11.1 a) Em vazio W
11.2 b) Totais W
Regulação, na derivação principal, em elevação de
12
temperatura de _________ ºC
12.1 a) Fator de potência da carga igual a 0,8, a 75 ºC %
12.2 b) Fator de potência da carga igual a 1,0, a 75 ºC %
Rendimento, na derivação principal, em elevação de
13
temperatura de _________ ºC
13.1 a) Fator de potência a 0,8 %, com carga de:
13.1.1 • 25 % da potência nominal %
13.1.2 • 50 % da potência nominal %
13.1.3 • 75 % da potência nominal %
13.1.4 • 100 % da potência nominal %
13.2 b) Fator de potência a 1,0 %, com carga de:
13.2.1 • 25 % da potência nominal %
13.2.2 • 50 % da potência nominal %
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
148
Características
Item Descrição
/ Unidades
13.2.3 • 75 % da potência nominal %
13.2.4 • 100 % da potência nominal %
14 Máxima tensão de rádio interferência µV
15 Massas
15.1 a) Parte ativa kg
15.2 b) Tanque e tampa kg
15.3 c) Líquido isolante kg
15.4 d) Total kg
16 Grupo de ligação
17 Nível de ruído dB
18 Classe de temperatura do material isolante
19 Tipo de resfriamento
20 Material dos enrolamentos
20.1 a) Enrolamentos primários (MT)
20.2 b) Enrolamentos secundários (BT)
21 Espessura das chapas
21.1 a) Tampa mm
21.2 b) Corpo mm
21.3 c) Fundo mm
21.4 d) Tubos, radiadores ou aletas mm
22 Dispositivo de alívio de pressão
22.1 a) Pressão de alívio
22.2 b) Pressão de vedação
22.3 c) Taxa de vazão
22.4 d) Taxa de admissão de ar
22.5 e) Temperatura de operação
23 Líquido isolante
23.1 a) Tipo / Designação
23.2 b) Características
23.3 c) Volume L
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
149
Características
Item Descrição
/ Unidades
Informar o método de preparo da chapa, tratamento
24 anticorrosivo, e esquema de pintura interna e externa a
serem utilizados.
NOTAS:
II. Se forem submetidas propostas alternativas cada uma delas deve ser
submetida com o Quadro de Dados Técnicos e Características Garantidas
específico, claramente preenchido, sendo que cada quadro deve ser
devidamente marcado para indicar a qual proposta pertence;
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
150
ANEXO 2 - Quadro de desvios técnicos e exceções
Nome do fabricante:
N.º da licitação:
N.º da proposta:
Referência Descrição
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
151
ANEXO 3 - Inspeção geral dos transformadores
a) Tanque:
• Parte interna:
• Parte externa:
b) Núcleo:
• Aterramento;
• “Gaps” e empacotamento.
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
152
c) Bobinas:
NOTA:
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
153
______________________________________________________________________________________
ETU-109.2 Versão 2.0 Setembro / 2022
154