Dicionário de bicicleta

Maria João da Silva Andrade

(A97056)

Terminologia e Tecnologias da Informação

02/11/2023
Índice
Microestrutura.................................................................................................................3

Macroestrutura..............................................................................................................18

Peça.............................................................................................................................18

Meio de transporte.....................................................................................................19

Modelo de bicicleta....................................................................................................19

Acessório.....................................................................................................................19

Modalidade desportiva..............................................................................................20

Desporto......................................................................................................................20

Desportista..................................................................................................................20

Infraestrutura de transporte.....................................................................................20

Vestuário.....................................................................................................................20

Calçado.......................................................................................................................20

Manobra.....................................................................................................................21

Resultados e estatísticas................................................................................................22

Fontes de informação....................................................................................................23

2
Microestrutura

%title Dicionário de Bicicleta

%author Maria João da Silva Andrade
%date 2023-11-02
%lang PT EN ES
%rellang EN ES
%inv hpn hpr

PT: abraçadeira de selim

EN: seat post clamp
ES: abrazadera de tija de sillín
def: peça que permite apertar o espigão de selim da bicicleta pelo tubo de selim do seu quadro
hpr: peça
!img: abracadeiradeselim.png

PT: aranha
EN: spider
ES: araña
def: parte do sistema de transmissão da bicicleta que distribui a força dos pedais para a coroa
hpr: peça
!img: aranha.png

PT: manípulo de mudanças

EN: shift handle
ES: palanca de cambio
def: peça que serve para acionar a mudança dianteira e traseira da bicicleta
hpr: peça
!img: manipulomudanca.jpg

PT: aro
EN: rim
ES: llanta
def: peça onde são colocados a câmara de ar e o pneu
hpr: peça
!img: aro.jpg

PT: bicicleta
EN: bicycle
ES: bicicleta
def: veículo de duas rodas presa a um quadro, movida pelo esforço do seu usuário
hpr: meio de transporte

PT: bicicleta urbana

EN: city bicycle
ES: bicicleta urbana
def: tipo de bicicleta indicado para circular em vias urbanas, ou seja, em ruas, estradas,
calçadas, ciclovias e pistas com ou sem asfalto
hpr: modelo de bicicleta
!img: bicicletaurbana.jpg

PT: bicicleta elétrica

EN: eletric bicycle

3
ES: bicicleta eléctrica
def: tipo de bicicleta que possui um motor elétrico integrado que dá força na locomoção do
veículo
hpr: modelo de bicicleta
!img: bicicletaeletrica.jpg

PT: bicicleta de passeio

EN: touring bike
ES: bicicleta de paseo
def: tipo de bicicleta ideal para os tradicionais passeios em parques, praia ou até dentro de
condomínios
hpr: modelo de bicicleta

PT: bicicleta dobravél

EN: folding bicycle
ES: bicicleta plegable
def: tipo de bicicleta indicado para quem procura transportar a bicicleta mais facilmente uma
vez que a mesma pode ser carregada no carro ou até mesmo transportada facilmente num
transporte público
hpr: modelo de bicicleta
!img: bicicletadobravel.jpg

PT: bicicleta mountain bike

EN: mountain bike
ES: bicicleta de montaña
def: tipo de bicicleta ideal para percursos no asfalto e para trilhas com terra, subidas e
obstáculos
hpr: modelo de bicicleta
!img: bicicletamountainbike.jpg

PT: bicicleta BMX

EN: BMX bike
ES: bicicleta BMX
def: tipo de bicicleta indicada para quem pratica manobras com a bicicleta sendo também ideal
para terrenos irregulares e com muitas curvas
hpr: modelo de bicicleta
!img: bicicletabmx.jpg

PT: bicicleta speed

EN: road bike
ES: bicicleta de carretera
def: tipo de bicicleta fino e que alcança altas velocidades
hpr: modelo de bicicleta
!img: bicicletaspeed.jpg

PT: bomba de ar
EN: bicycle air pump
ES: bomba de aire
def: acessório usado para encher os pneus da bicicleta, mantendo a pressão adequada
hpr: acessório

PT: bmx
EN: bicycle Moto Cross
ES: bicicross

4
def: modalidade de ciclismo que envolve corridas de bicicletas em pistas de BMX com
obstáculos
hpr: modalidade desportiva
!img: bmx.jpg

PT: caixa de direção

EN: a-headset
ES: caja de dirección
def: encaixado ao quadro da bicicleta recebe o garfo ou suspensão dianteira
hpr: peça
!img: caixadedirecao.jpg

PT: contra-porca
EN: lock-nut
ES: contratuerca
def: elemento de travamento para o aperto da porca principal com o fixador
hpr: peça
!img: contraporca.jpg

PT: canote de selim

EN: seat post
ES: tija de sillín
def: peça que se encaixa no quadro da bicicleta e fixa o selim, possibilitando regular a altura do
banco
hpr: peça
!img: canotedeselim.jpg

PT: corrente
EN: chain
ES: cadena
def: conjunto de elos metálicos e flexíveis que interliga a coroa da pedivela ao cassete ou
catraca da roda traseira, formando assim, o sistema de tração da bicicleta
hpr: peça
!img: corrente.jpg

PT: cubo
EN: hub
ES: buje
def: peça do meio da roda que é composto por um eixo com rolamentos ou esferas
hpr: peça
!img: cubo.jpg

PT: cabos de aço

EN: steel cables
ES: cables de acero
def: tipo de cabo de aço empregado nos sistemas de freios e marchas de bicicletas
hpr: peça
!img: cabosdeaco.jpg

PT: calço de travão

EN: brake pad
ES: pastilla de freno
def: tem como função gerar fricção nos aros das rodas para parar ou abrandar a bicicleta
hpr: peça
!img: calcodetravao.jpg

5
PT: coroa
EN: chainring
ES: engranaje
def: responsável por transmitir a força das pedaladas ao girar os pedais para a roda, através da
corrente da bicicleta
hpr: peça
!img: coroa.jpg

PT: cabeça de raios

EN: spoke head
ES: spoke head
def: parte que se encaixa no cubo da roda, geralmente em forma de gancho ou cilindro
hpr: peça
!img: cabecaraios.png

PT: câmara de ar
EN: inner tube
ES: cámara de aire
def: componente interno que faz parte do sistema de pneus e é responsável por manter o ar
dentro do pneu, permitindo que ele fique inchado proporcionando a capacidade de absorver
choques e proporcionando ainda uma superfície de contato suave com o solo
hpr: peça
!img: camaradear.jpg

PT: cavilha
EN: cotter pin
ES: clavija
def: pino utilizado para fixar e ligar componentes como pedais, pedivelas, e outras partes da
bicicleta
hpr: peça
!img: cavilha.jpg

PT: cesto
EN: basket
ES: cesta
def: serve para levar coisas ou mercearias na bicicleta
hpr: acessório

PT: cadeira infantil

EN: child bike seat
ES: silla infantil
def: instaladas na parte dianteira da bicicleta, apoiada no guiador ou no tubo superior do quadro,
de forma que a criança fique posicionada entre os braços do adulto
hpr: acessório
!img: cadeirainfantil.jpg

PT: capacete
EN: helmet
ES: casco
def: acessório que serve para proteger a cabeça do ciclista em caso de queda ou acidente
hpr: acessório
!img: capacete.jpg

PT: cadeado

6
EN: lock
ES: candado
def: acessório capaz de prender o quadro da bicicleta numa estrutura fixa, o que dificulta
qualquer tipo de furto
hpr: acessório
!img: cadeado.jpg

PT: ciclismo
EN: cycling
ES: ciclismo
def: arte ou exercício de andar de bicicleta como meio de locomoção ou como passatempo
hpr: desporto
!img: ciclismo.jpg

PT: ciclista
EN: cyclist
ES: ciclista
def: pessoa que pratica o ciclismo, que anda de bicicleta
hpr: desportista
!img: ciclista.jpg

PT: ciclovia
EN: bike path
ES: carril de bicicletas
def: pista destinada exclusivamente à circulação de bicicletas
hpr: infraestrutura de transporte
!img: ciclovia.jpg

PT: ciclismo de pista

EN: track cycling
ES: ciclismo en pista
def: modalidade praticada em ambiente fechado, como se fosse um autódromo para bicicleta
hpr: modalidade desportiva
!img: ciclismodepista.jpg

PT: ciclismo de estrada

EN: road cycling
ES: ciclismo de carretera
def: tipo de ciclismo que envolve corridas em massa ou contra-relógios em estradas geralmente
pavimentadas, embora às vezes também sobre paralelepípedos ou, muito ocasionalmente, em
estradas de cascalho
hpr: modalidade desportiva
!img: ciclismodeestrada.jpg

PT: calções de ciclismo

EN: cycling shorts
ES: pantalones cortos de ciclismo
def: peças de vestuário especialmente concebidas para proporcionar conforto e proteção ao
ciclista durante os passeios de bicicleta
hpr: vestuário
!img: calcoesdeciclismo.jpg

PT: camisola de ciclismo

EN: cycling jersey
ES: camiseta de ciclismo

7
def: peças de vestuário técnico feitas especificamente para os ciclistas
hpr: vestuário
!img: camisoladeciclismo.jpg

PT: calças de ciclismo

EN: cycling pants
ES: pantalones de ciclismo
def: desenvolvidas especialmente para a prática de Ciclismo no Inverno, permitem um ajuste
perfeito ao corpo e um maior conforto e liberdade de movimentos
hpr: vestuário
!img: calcasdeciclismo.jpg

PT: casaco de ciclismo

EN: cycling jacket
ES: chaqueta de ciclismo
def: peças feitas para fazer frente a possíveis condições climatéricas adversas e poder contar
com uma maior comodidade durante as viagens de bicicleta
hpr: vestuário
!img: casacodeciclismo.jpg

PT: coletes de ciclismo

EN: cycling vest
ES: chaleco de ciclismo
def: peça de proteção unissexo específica para ciclismo. Trata-se de um acessório leve que conta
com acessos a bolsos na zona lombar e banda elástica na cintura para um bom ajuste em
qualquer posição, conservando a proteção interior
hpr: vestuário
!img: coletedeciclismo.jpg

PT: desviador traseiro

EN: rear derailleur
ES: desviador trasero
def: tem como função deslocar a corrente para alterar a relação em função do nível do ciclista e
das dificuldades do percurso
hpr: peça
!img: desviadortraseiro.jpg

PT: desviador dianteiro

EN: front derailleur
ES: desviador delantero
def: faz parte da transmissão do grupo completo de uma bicicleta de estrada
hpr: peça
!img: desvidordianteiro.jpg

PT: esfera
EN: bearing ball
ES: esfera
def: têm um papel fundamental na fabricação de bicicletas. Encontram-se na roda, no cubo de
aço, na movimentação central e na direção
hpr: peça
!img: esfera.jpg

PT: espaçador
EN: spacers

8
ES: separadores
def: peça essencial do amortecedor
hpr: peça
!img: espacador.jpg
PT: espigão de selim
EN: seat post spike
ES: espiga del sillín
def: tubos que se estendem da estrutura da bicicleta ao selim
hpr: peça
!img: espigaodeselim.png

PT: eixo pedaleiro

EN: bottom bracket
ES: eje de pedalier
def: peça central do sistema de transmissão de uma bicicleta. Desempenha um papel crucial na
ligação dos pedais com os componentes da corrente, permitindo que a energia gerada pelas
pedaladas seja transferida para as rodas, resultando no movimento da bicicleta
hpr: peça
!img: eixopedaleiro.jpg

PT: fita de aro

EN: rim tape
ES: fondo de llanta
def: a fita de aro é uma peça suplente das bicicletas, com consistência de borracha. O seu
objetivo é evitar que a câmara de ar entre em contacto com as cabeças dos raios da roda
hpr: peça
!img: fitadearo.jpg

PT: farol
EN: headlight
ES: lámpara de bici
def: dispositivo de iluminação montado na parte dianteira da bicicleta, usado para iluminar o
caminho à noite ou em condições de pouca luz
hpr: acessório
!img: farol.jpg

PT: forro
EN: saddle padding
ES: acolchado del sillín
def: responsável por garantir o conforto na região do assento durante longas pedaladas
hpr: acessório
!img: forro.jpg

PT: garfo
EN: fork
ES: horquilla
def: peça que fica localizada no head tube, entre o guiador e a roda dianteira da bicicleta que
tem como função diminuir o peso da bicicleta
hpr: peça
!img: garfo.jpg

PT: guiador
EN: handlebar
ES: manillar
def: controlador de direção das bicicletas

9
hpr: peça
!img: guiador.jpg

PT: luvas de ciclismo

EN: cycling gloves
ES: guantes de ciclismo
def: acessório importante para a proteção das mãos
hpr: acessório
!img: luvasdeciclismo.jpg

PT: manete de travão

EN: brake lever
ES: palanca de freno
def: serve para acionamento dos travões dianteiro e traseiro da bicicleta
hpr: peça
!img: manetedetravao.jpg

PT: punho
EN: grip
ES: muñeca
def: peças fixadas ao guiador destinadas a acomodar as mãos do ciclista
hpr: peça
!img: punho.jpg

PT: avanço
EN: stem
ES: avance
def: peça que garante a ligação entre o guiador e o resto da bicicleta
hpr: peça
!img: avanco.jpg

PT: movimento central

EN: bottom bracket
ES: eje de pedalier
def: peça instalada no quadro da bicicleta, onde são fixadas as pedivelas nos lados direito e
esquerdo
hpr: peça
!img: movimentocentral.jpg

PT: mudança dianteira

EN: front derailler
ES: descarrilador delantero
def: peça responsável pelas mudanças de marchas da bicicleta, com a passagem da corrente
entre as coroas do pedivela
hpr: peça
!img: mudancadiateira.jpg

PT: mudança traseira

EN: rear derailler
ES: descarrilador trasero
def: peça responsável pelas mudanças de marchas da bicicleta, com a passagem da corrente
entre os anéis dentados da cassete
hpr: peça
!img: mudancatraseira.jpg

10
PT: mola
EN: spring
ES: muelle
def: tem como finalidade sustentar o peso apoiado sobre a suspensão, absorver os impactos e
voltar para a posição original
hpr: peça
!img: mola.jpg

PT: mangas de ciclismo

EN: cycling sleeves
ES: mangas de ciclismo
def: são parte dos acessórios de equipamento de ciclismo e são concebidas para proteger os
músculos e as articulações dos braços
hpr: acessório
!img: mangasdeciclismo.jpg

PT: meias de ciclismo

EN: cycling socks
ES: calcetines de ciclismo
def: acessórios que se moldam ao pé, promovendo uma proteção extra e redução dos pontos de
pressão
hpr: acessório
!img: meiasdeciclismo.jpg

PT: noz
EN: screw-nut
ES: tuerca
def: refere-se às porcas usadas para fixar e prender várias partes da bicicleta, como rodas,
pedais, eixos, selim, entre outros componentes
hpr: peça
!img: noz.jpg

PT: óculos de ciclismo

EN: cycling glasses
ES: gafas de ciclismo
def: acessório essencial para a segurança dos ciclistas, desempenhando funções que vão muito
além de proteger os olhos da incidência dos raios ultravioletas
hpr: acessório
!img: oculosdeciclismo.jpg

PT: pedal
EN: pedal
ES: pedal
def: peça fixada à pedivela que é destinada a acomodar os pés do ciclista
hpr: peça
!img: pedal.jpg

PT: porca
EN: nut
ES: tuerca
def: tem a função de prender a roda ao garfo
hpr: peça
!img: porca.jpg

11
PT: pedivela
EN: crank
ES: manivela
def: duas peças que são conectadas ao eixo do movimento central
hpr: peça
!img: pedivela.jpg

PT: pneu
EN: tire
ES: neumático
def: peça essencial de uma bicicleta que é montado na roda para proporcionar uma superfície de
contato com o solo
hpr: peça
!img: pneu.jpg

PT: parafuso de avanço

EN: stem bolt
ES: perno de vástago
def: parafuso que prendem o avanço do guiador no garfo da bicicleta
hpr: peça
!img: parafusodeavanco.jpg

PT: parafusos de ajuste

EN: adjustment screws
ES: tornillos de regulación
def: usados para, como o nome sugere, fazer ajustes em vários componentes da bicicleta
desempenhando um papel crucial na manutenção, no ajuste e na personalização da bicicleta
hpr: peça
!img: parafusosdeajuste.jpg

PT: parafuso fixador

EN: securing screws
ES: tornillos de fijación
def: usados para garantir que os vários componentes e peças da bicicleta permanecem no lugar e
não se movem ou se soltam durante a pedalada
hpr: peça
!img: parafusofixador.jpg

PT: pinças
EN: brake calipers
ES: maquinillas de freno
def: parte inferior do freio a disco, onde estão as pastilhas, que envolvem o disco
hpr: peça
!img: pincas.jpg

PT: perneiras de ciclismo

EN: cycling leg warmers
ES: perneras de ciclismo
def: acessório utilizado por ciclistas para proteger as pernas durante a prática de ciclismo e que
cobre a região das pernas, desde a coxa até o tornozelo
hpr: acessório
!img: perneirasdeciclismo.jpg

PT: quadro
EN frame

12
ES: cuadro
def: principal estrutura da bicicleta, onde boa parte dos demais componentes são instalados
hpr: peça
!img: quadro.jpg
PT: raio
EN: spoke
ES: radio
def: barras que unem de forma rígida, a zona central (cubo) à perimetral (aro) formando a roda
da bicicleta
hpr: peça
!img: raio.jpg

PT: roda
EN: wheel
ES: rueda
def: estrutura formada pelo pneu, aro, raios e cubo, que pode ter ou não câmara de ar
hpr: peça
!img: roda.jpg

PT: roda dianteira

EN front wheel
ES: rueda delantera
def: roda que correspondente à parte frontal da bicicleta
hpr: peça
!img: rodadianteira.jpg

PT: roda livre

EN: free wheel
ES: rueda libre
def: bloco de carretos que é diretamente enroscado na roda da bicicleta
hpr: peça
!img: rodalivre.jpg

PT: roldana desviador

EN: derailleur pulley
ES: polea del desviador
def: peça dentada circular, como se fosse uma roda dentada de bicicleta, que permite a passagem
da corrente pela alavanca
hpr: peça
!img: roldanadesviador.jpg

PT: rebite
EN: rivet
ES: remache
def: consideradas porcas especiais, onde a aplicação dessas ocorre pela deformação da bolsa do
rebite (região sem rosca), a qual tem a função de pressionar a chapa e travar o rebite ao
equipamento
hpr: peça
!img: rebite.jpg

PT: luzes refletoras

EN: reflector lights
ES: luces reflectoras
def: elementos que tem por objetivo proporcionar mais segurança ao ciclista no trânsito pela alta
visibilidade facilitando a visão, principalmente dos motoristas, e evita acidentes

13
hpr: acessório
!img: luzesrefletoras.jpg

PT: selim
EN: saddle
ES: sillín
def: assento para a acomodação do seu usuário
hpr: peça
!img: selim.jpg

PT: suspensão traseira

EN: rear suspension
ES: suspensión trasera
def: peça que tem a finalidade de amortecer os impactos visando proteger o ciclista e a bicicleta
das trepidações em terrenos irregulares
hpr: peça
!img: suspensaotraseira.jpg

PT: suporte de garrafa

EN: bottle holder
ES: sostenedor de botella
def: acessório que facilita a colocação e remoção da garrafa
hpr: acessório
!img: suportedegarrafa.jpg

PT: ténis de ciclismo

EN: cycling shoes
ES: zapatillas de ciclismo
def: ténis que se destinam a percursos mais longos ou a treinar para eventos fornecendo
conforto, estabilidade e eficiência durante a prática do ciclismo
hpr: calçado
!img: tenisdeciclismo.jpg

PT: travão
EN: brake
ES: freno
def: são acionados por meio de cabos de aço através do acionamento da manete do travão
hpr: peça
!img: travao.jpg

PT: terminal de bicha

EN: terminal
ES: terminal
def: concebido para proteger, guiar e impermeabilizar as bichas de travões para maior duração
hpr: peça

PT: válvula schrader

EN: schrader valve
ES: válvula schrader
def: permite a entrada e saída de ar durante o processo de enchimento e esvaziamento dos pneus
hpr: peça

PT: válvula presta

EN: presta valve

14
ES: válvula presta
def: permite a entrada e saída de ar durante o processo de enchimento e esvaziamento dos pneus
hpr: peça
!img: valvulapresta.jpg
PT: cavalinho
EN: Wheelie
ES: caballito
def: manobra em que o ciclista levanta a roda dianteira da bicicleta do chão e equilibra-se
apenas na roda traseira, enquanto pedala
hpr: manobra
!img: cavalinho

PT: endo
EN: endo
ES: endo
def: manobra em que o ciclista levanta a roda traseira da bicicleta, equilibrando-se na roda
dianteira. É uma versão invertida do cavalinho
hpr: manobra
!img: endo.jpg

PT: salto de coelho

EN: bunny hop
ES: bunny hop
def: manobra em que o ciclista levanta a bicicleta do chão, saltando com ambas as rodas ao
mesmo tempo, geralmente para superar obstáculos
hpr: manobra
!img: saltodecoelho.jpg

PT: bar spin

EN: bar spin
ES: bar spin
def: manobra em que o ciclista gira o guiador da bicicleta em torno do seu eixo enquanto está no
ar
hpr: manobra
!img: barspin.jpg

PT: tailwhip
EN: tailwhip
ES: tailwhip
def: manobra em que o ciclista gira o quadro da bicicleta em torno do guiador enquanto está no
ar, fazendo com que a roda traseira gire 360 graus
hpr: manobra
!img: tailwhip.jpg

PT: can can

EN: can can
ES: can can
def: manobra em que durante um salto, o ciclista cruza uma perna sobre o quadro da bicicleta,
enquanto a outra permanece nos pedais
hpr: manobra
!img: cancan.jpg

PT: sem mãos

EN: no-hander
ES: sin manos

15
def: manobra em que o ciclista tira as mãos do guiador enquanto está no ar, mantendo o
equilíbrio apenas com os pés nos pedais
hpr: manobra
!img: semmaos.jpg
PT: superman
EN: superman
ES: superman
def: manobra em que o ciclista estende o corpo para a frente, mantendo os pés nos pedais e as
mãos fora do guiador
hpr: manobra
!img: superman.jpg

PT: manobra 360

EN: 360
ES: 360
def: manobra em que o ciclista gira a bicicleta 360 graus no ar, geralmente em torno do eixo
horizontal
hpr: manobra
!img: manobra.jpg

PT: backflip
EN: backflip
ES: backflip
def: manobra acrobática em que o ciclista faz a bicicleta dar um giro de 360 graus para trás
enquanto está no ar
hpr: manobra
!img: backflip.jpg

PT: frontflip
EN: frontflip
ES: frontflip
def: manobra similar ao backflip, mas o giro de 360 graus ocorre para a frente
hpr: manobra
!img: frontflip.jpg

PT: tabletop
EN: tabletop
ES: tabletop
def: manobra que consiste em inclinar a bicicleta para um lado no ar, mantendo o corpo reto e as
pernas retas
hpr: manobra

PT: no-Footed Can Can

EN: no-Footed Can Can
ES: no-Footed Can Can
def: manobra em que o ciclista cruza uma perna sobre o quadro enquanto também tira os pés
dos pedais
hpr: manobra
!img: nofootedcancan.jpg

PT: x-Up
EN: x-Up
ES: x-Up
def: manobra em que durante um salto, o ciclista cruza os braços na frente do corpo, formando
um "X" com os braços e o guiador

16
hpr: manobra
!img: xup.jpg

PT: nac-Nac
EN: nac-Nac
ES: nac-Nac
def: manobra em que o ciclista inclina a bicicleta para um lado no ar, enquanto gira o guiador na
direção oposta
hpr: manobra
!img: nacnac.jpg

17
Macroestrutura

Peça
• abraçadeira de selim
• aranha
• manípulo de mudanças
• aro
• caixa de direção
• contra-porca
• canote de selim
• corrente
• cubo
• esfera
• espigão de selim
• fita de aro
• garfo
• punho
• movimento central
• mudança traseira
• noz
• porca
• pneu
• parafusos de ajuste
• pinças
• raio
• roda dianteira
• roda livre
• selim
• travão
• terminal de bicha
• válvula schrader
• cabos de aço
• calço de travão
• coroa
• cabeça de raios
• câmara de ar
• cavilha
• desviador dianteiro
• desviador traseiro
• espaçador
• eixo pedaleiro
• guiador
• manete de travão
• avanço
• mudança dianteira
• mola
• pedal
• pedivela

18
• parafuso de avanço
• parafuso fixador
• quadro
• roda
• roldana desviador
• rebite
• suspensão traseira
• válvula presta

Meio de transporte
• bicicleta

Modelo de bicicleta
• bicicleta urbana
• bicicleta elétrica
• bicicleta de passeio
• bicicleta dobrável
• bicicleta mountain bike
• bicicleta BMX
• bicicleta speed

Acessório
• bomba de ar
• cesto
• cadeira infantil
• capacete
• cadeado
• farol
• forro
• luvas de ciclismo
• mangas de ciclismo
• meias de ciclismo
• óculos de ciclismo
• perneiras de ciclismo
• luzes refletoras
• suporte de garrafa

19
Modalidade desportiva
• bmx
• ciclismo de pista
• ciclismo de estrada

Desporto
• ciclismo

Desportista
• ciclista

Infraestrutura de transporte
• ciclovia

Vestuário
• calções de ciclismo
• camisola de ciclismo
• calças de ciclismo
• casaco de ciclismo
• colete de ciclismo

Calçado
• ténis de ciclismo

Manobra
• cavalinho

20
 • endo
• salto de coelho
• bar spin
• tailwip
• can can
• sem mãos
• superman
• manobra 360
• backflip
• frontflip
• tabletop
• no-footed can can
• X-Up
• nac nac

Resultados e estatísticas

21
A realização deste dicionário, resultou numa ampliação do vocabulário relacionado com
bicicleta uma vez que passamos a conhecer as várias peças que constituem uma bicicleta, que
tipo de vestuário usam os ciclistas, os acessórios que se podem colocar numa bicicleta, os vários
modelos que podemos encontrar bem como as diferentes manobras que se podem executar.
As definições sobre cada umas das peças que constituem a bicicleta são parte importante neste
dicionário, uma vez que fornecem informação sobre cada uma delas, permitindo saber a sua
funcionalidade.
Para os praticantes de ciclismo, as várias manobras citadas neste dicionário bem como a sua
definição, vai permitir uma boa execução das mesmas.
Tornou-se também muito importante a tradução de todo o vocabulário para outras línguas,
dando a possibilidade de compreensão a outras pessoas que não falam a nossa língua.
As conversas sobre bicicletas também melhorarão significativamente a comunicação sobre este
tema uma vez que agora podemos usar os termos corretos para nos referirmos a cada um dos
elementos que constituem uma bicicleta.
A referência aos vários modelos de bicicleta, vai permitir às pessoas optar pelo modelo que
consideram mais adequado às suas necessidades, como é o caso da bicicleta dobrável, um
modelo fácil para transportar no carro.
Também é realçado no dicionário a importância dos vários acessórios, como o capacete, as
luvas, o forro para o assento, que promovem uma maior proteção e conforto para os seus
usuários.
Em suma, um dicionário completo para quem é amante ou não de bicicleta, com imagens sobre
os respetivos termos nele citados, e de fácil compreensão para qualquer falante.

22
Fontes de informação

https://melhorbike.com/partes-da-bicicleta/

https://www.nucleobike.com.br/dicas/conhecendo-as-pecas-de-uma-bicicleta/

https://cicloficina.pt/wp-content/uploads/2018/04/
Bicicleta_explodedView_noCaption_1p_a3_LEGENDADO_2-crop.pdf

https://www.buscape.com.br/bicicleta/conteudo/tipos-de-bicicleta

https://www.buscape.com.br/bicicleta/conteudo/tipos-de-bicicleta
https://blog.bikeregistrada.com.br/dicionario-do-ciclista-termos-e-girias-mais-usados/
https://thebikesbr.forumeiros.com/t11-nome-das-manobras
https://blog.bikeregistrada.com.br/roupas-para-ciclismo-tudo-o-que-voce-precisa-saber/
#Sapatilhas
https://dicionario.priberam.org/
https://pt.wikipedia.org/wiki/Ciclismo_de_estrada
https://bikeitau.com.br/blog/tipos-de-bicicleta/
https://blog.bikeregistrada.com.br/conheca-3-modalidades-de-ciclismo-e-suas-diferencas/
#1_CICLISMO_DE_ESTRADA
https://bikeitau.com.br/blog/modalidades-do-ciclismo/
https://www.probikeshop.pt/static/conselho-escolher-cabos-bichas-bicicleta-estrada.html
https://allbike.com.pt/pt/59-cabos-travao
https://chat.openai.com/
https://cicloficina.pt/2018/04/24/pecaspt/
https://www.topcycling.pt/
https://brciclismo.com.br/tipos-de-bicicletas/

23