Peças de Reposição
Lista de repuestos
Spare Parts List
BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW
Implementos
Herramientas adosadas
Attachments
A Tubo do eixo FS 55 T
Vástago FS 55 T
Drive tube assembly FS 55 T
B Tubo do eixo FS 83 T, 85 T
Vástago FS 83 T, 85 T
Drive tube assembly FS 83 T, 85 T
C Tubo do eixo FR 85 T
Vástago FR 85 T
Drive tube assembly FR 85 T
D BC Tubo do eixo
BC Vástago
BC Drive tube assembly
E BC Cultivador do solo
BC Cultivador de suelos
BC Cultivator
F FCB Tubo do eixo
FCB Vástago
FCB Drive tube assembly
G FCB Transmissão
FCB Caja reductora
FCB Gear head
H FCB Proteção
FCB Protector
FCB Deflector
J FCS Tubo do eixo
FCS Vástago
FCS Drive tube assembly
K FCS Proteção
FCS Protector
FCS Deflector
L FCS Transmissão
FCS Caja reductora
FCS Gear head
M FH Tubo do eixo
FH Vástago
FH Drive tube assembly
N FH transmifssão angular 0° - 90°
FH Caja reductora angular 0° - 90°
FH Angle drive 0° - 90°
O FH transmifssão lâmina
FH Caja reductora de las cuchillas
FH Blade drive gear
P FH Lâmina
FH Cuchilla
FH Cutter bar
Q FS Tubo do eixo
FS Vástago
FS Drive tube assembly
2002-06
R FS Engrenagem
FS Caja reductora
FS Gear head
S FS: Ferramentas de corte, Proteção
FS: Herramientas de corte, Protector
FS: Cutting tools, Deflector
T FS cabeçote de corte ”AutoCut”
FS cabezal de corte ”AutoCut”
FS ”AutoCut” head
U HL Tubo do eixo 0°
HL Vástago 0°
HL Drive tube assembly 0°
V HL Tubo do eixo 30°, 0° - 90°
HL Vástago 30°, 0° - 90°
HL Drive tube assembly 30°, 0° - 90°
W HL Transmifssão angular 0°, 30°
HL Caja reductora angular 0°, 30°
HL Angle drive 0°, 30°
X HL Transmifssão angular 0° - 90°
HL Caja reductora angular 0° - 90°
HL Angle drive 0° - 90°
Y HL Transmifssão lâmina
HL Caja reductora de las cuchillas
HL Blade drive gear
Z HL Lâmina
HL Cuchilla
HL Cutter bar
AA HT Tubo do eixo
HT Vástago
HT Drive tube assembly
AB HT Engrenagem
HT caja reductora
HT Gear head
AC HT: Tanque de óleo, Tampa do pinhão
HT: Bomba de aceite, Tapa del piñón de cadena
HT: Oil tank, Chain sprocket cover
AD KW Tubo do eixo
KW Vástago
KW Drive tube assembly
AE KW Proteção
KW Protector
KW Deflector
AF KW: Engrenagem, Rollo varredor
KW: Caja reductora, Escoba cilíndrica
KW: Gear head, Sweeper drum assembly
Illustration A Tubo do eixo FS 55 T Vástago FS 55 T Drive tube assembly FS 55 T

13

2 14

7 11
5
15 4 8
5
11
3
6
9

227ET000 GM
12
10

2 Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW

Illustration A Tubo do eixo FS 55 T Vástago FS 55 T Drive tube assembly FS 55 T

Fig Código Quant Denominação Denominación Part Name

N°

1 4140 710 7128 1 Tubo do eixo Ø 25,4 mm Vástago Ø 25,4 mm Drive tube assembly
) 13 ) 13 Ø 25.4mm / 1´´
) 13
2 4140 711 3203 1 Eixo de acionamento Arbol de accionamiento Drive shaft
3 4140 740 3501 1 Arrastador Pieza de arrastre Carrier
)4-7 )4-7 )4-7
4 4140 160 5201 1 Bucha Casquillo Bushing
5 1118 162 8935 2 Arruela Arandela Washer
6 4140 716 2200 2 Grampo Soporte Bow
7 9455 621 0850 1 Anel de segurança 10x1 Anillo de seguridad 10x1 Circlip 10x1
8 4140 160 0700 1 Manga da embreagem Maniguito de acople Coupling sleeve
) 9 - 12 ) 9 - 12 ) 9 - 12
9 9022 341 1350 1 Parafuso IS M6x25 Tornillo cilíndrico IS M6x25 Spline screw IS M6x25
10 4140 790 7500 1 Parafuso fixador Tornillo de muletilla Tommy screw
11 9210 319 0900 2 Porca sextavada M6 Tuerca hexagonal M6 Hexagon nut M6
12 9291 021 0140 1 Arruela 6,4 Arandela 6,4 Washer 6.4
13 4137 711 2101 1 Bujão Tapón Plug
14 0000 711 2500 1 Luva Casquillo Sleeve
15 0781 120 1110 1 Tubo de graxa (B) Grasa para engranaje (B) Gear lubricant (B)

Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW 3

Illustration B Tubo do eixo FS 83 T, 85 T Vástago FS 83 T, 85 T Drive tube assembly
FS 83 T, 85 T

4
1

6 15
15
5 17
16
12
2

13
3
10
18 7

14
8
10

227ET001 GM
11
9

4 Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW

Illustration B Tubo do eixo FS 83 T, 85 T Vástago FS 83 T, 85 T Drive tube assembly
FS 83 T, 85 T

Fig Código Quant Denominação Denominación Part Name

N°

1 4140 710 7120 1 Tubo do eixo Ø 25,4 mm Vástago Ø 25,4 mm Drive tube assembly
)4 )4 Ø 25.4mm / 1´´
)4
2 4140 710 3220 1 Eixo de acionamento Arbol de accionamiento Drive shaft
) 3, 5, 6 ) 3, 5, 6 ) 3, 5, 6
3 4140 716 2200 2 Grampo Soporte Bow
4 4137 711 2101 1 Bujão Tapón Plug
5 4140 791 7200 1 Luva Casquillo Sleeve
6 4140 711 2500 1 Luva Casquillo Sleeve
7 4140 160 0700 1 Manga da embreagem Maniguito de acople Coupling sleeve
) 8 - 11 ) 8 - 11 ) 8 - 11
8 9022 341 1350 1 Parafuso IS M6x25 Tornillo cilíndrico IS M6x25 Spline screw IS M6x25
9 4140 790 7500 1 Parafuso fixador Tornillo de muletilla Tommy screw
10 9210 319 0900 2 Porca sextavada M6 Tuerca hexagonal M6 Hexagon nut M6
11 9291 021 0140 1 Arruela 6,4 Arandela 6,4 Washer 6.4
12 0000 711 2500 1 Luva Casquillo Sleeve
13 4230 790 8800 1 Olhal de transporte Ojal Eye
14 0000 951 1104 1 Parafuso IS M5x22 Tornillo IS M5x22 Screw IS M5x22
15 4119 182 2110 2 Suporte Soporte Support
16 4140 007 1006 1 Jogo braçadeira Juego abrazadera de sujeción Hose clamp kit
) 17 ) 17 ) 17
17 9022 341 1270 1 Parafuso IS M6x14 Tornillo cilindrico IS M6x14 Spline screw IS M6x14
18 0781 120 1110 1 Tubo de graxa (B) Grasa para engranaje (B) Gear lubricant (B)

Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW 5

Illustration C Tubo do eixo FR 85 T Vástago FR 85 T Drive tube assembly FR 85 T

16
6
5
13 1
18 4 8
3 9
10
12 11
17 7

19
14

22
25 15 20
23

21

227ET020 GM
24
22

6 Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW

Illustration C Tubo do eixo FR 85 T Vástago FR 85 T Drive tube assembly FR 85 T

Fig Código Quant Denominação Denominación Part Name

N°

1 4128 160 0500 1 Carcaça Carcasa Housing

) 1 - 11 ) 1 - 11 ) 1 - 11
2 4132 162 2800 1 Capa Caperuza Cap
3 4132 162 5000 1 Alavanca Palanca Lever
4 4132 162 7800 1 Mola com haste Resorte con patas Torsion spring
5 0000 958 0600 1 Arruela Arandela Washer
6 9460 624 0500 1 Arruela de segurança 5 Arandela de seguridad 5 E-clip 5
7 9022 341 1350 1 Parafuso IS M6x25 Tornillo cilíndrico IS M6x25 Spline screw IS M6x25
8 4128 162 7600 1 Eixo Eje Shaft
9 9503 003 8052 1 Rolamento de esferas 6901 Rodamiento ranurado de bolas Grooved ball bearing 6901
6901
10 9452 621 1130 1 Anel de segurança 12x1 Anillo de seguridad 12x1 Circlip 12x1
11 9456 621 2660 1 Anel de segurança 24x1,2 Anillo de seguridad 24x1,2 Circlip 24x1.2
12 9022 341 0950 1 Parafuso IS M5x10 Tornillo cilíndrico IS M5x10 Spline screw IS M5x10
13 4140 710 7120 1 Tubo do eixo Ø 25,4 mm Vástago Ø 25,4 mm Drive tube assembly
) 16 ) 16 Ø 25.4mm / 1´´
) 16
14 4140 710 3220 1 Eixo de acionamento Arbol de accionamiento Drive shaft
) 15, 18 ) 15, 18 ) 15, 18
15 4140 716 2200 2 Grampo Soporte Bow
16 4137 711 2101 1 Bujão Tapón Plug
17 4140 791 7200 1 Luva Casquillo Sleeve
18 4140 711 2500 1 Luva Casquillo Sleeve
19 0000 711 2500 1 Luva Casquillo Sleeve
20 4140 160 0700 1 Manga da embreagem Maniguito de acople Coupling sleeve
) 21 - 24 ) 21 - 24 ) 21 - 24
21 9022 341 1350 1 Parafuso IS M6x25 Tornillo cilíndrico IS M6x25 Spline screw IS M6x25
22 4140 790 7500 1 Parafuso fixador Tornillo de muletilla Tommy screw
23 9210 319 0900 2 Porca sextavada M6 Tuerca hexagonal M6 Hexagon nut M6
24 9291 021 0140 1 Arruela 6,4 Arandela 6,4 Washer 6.4
25 0781 120 1110 1 Tubo de graxa (B) Grasa para engranaje (B) Gear lubricant (B)

Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW 7

Illustration D BC Tubo do eixo BC Vástago BC Drive tube assembly

7
5

4 2

8
3
6

227ET002 GM

8 Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW

Illustration D BC Tubo do eixo BC Vástago BC Drive tube assembly

Fig Código Quant Denominação Denominación Part Name

N°

1 4140 710 7125 1 Tubo do eixo Ø 25,4 mm (1) Vástago Ø 25,4 mm (1) Drive tube assembly
) 2, 6 ) 2, 6 Ø 25.4mm / 1´´ (1)
) 2, 6
2 0000 967 3725 1 Indicação de advertência Pictograma de aviso FS (ND) Warning pictogram FS (ND)
pictograma FS (ND) (1) (1) (1)
3 4140 710 3225 1 Eixo de acionamento (1) Arbol de accionamiento (1) Drive shaft (1)
)4 )4 )4
4 4140 711 2500 1 Luva (1) Casquillo (1) Sleeve (1)
5 4140 791 7200 1 Luva (1) Casquillo (1) Sleeve (1)
6 4137 711 2101 1 Bujão (1) Tapón (1) Plug (1)
7 4133 717 2000 2 Capa (1) Caperuza (1) Cap (1)
8 0781 120 1110 1 Tubo de graxa (B) (1) Grasa para engranaje (B) (1) Gear lubricant (B) (1)

(1) BC, (2) FCB, (3) FCS, (4) FH, (5) FS, (6) HL, (7) HT, (8) KW

Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW 9

Illustration E BC Cultivador do solo BC Cultivador de suelos BC Cultivator

24
16

26 18

17
29
21
27 20
15
11
25 10
3 9
8
22
19
1 23
2
4
7 12
6
16 18 5
5 13
8
9 14
10
11
15
28 30 31
17
19

227ET003 GM
23

10 Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW

Illustration E BC Cultivador do solo BC Cultivador de suelos BC Cultivator

Fig Código Quant Denominação Denominación Part Name

N°

4600 710 1502 1 Cultivador do solo BC 35 (1) Cultivador de suelos BC 35 (1) Cultivator BC 35 (1)
) 1 - 28 ) 1 - 28 ) 1 - 28
1 4600 641 0302 1 Carcaça da engrenagem (1) Carcasa de la caja reductora Gear housing (1)
(1)
2 4600 641 4900 2 Luva (1) Casquillo (1) Sleeve (1)
3 4600 642 7800 1 Arruela (1) Arandela (1) Washer (1)
4 9507 003 8052 1 Rolamento de esferas 6301 Rodamiento ranurado de bolas Grooved ball bearing 6301
(1) 6301 (1) (1)
5 4600 007 1002 1 Jogo sem-fim (1) Juego sinfín (1) Worm set (1)
6 4600 642 0600 1 Eixo de transmissão (1) Eje de salida de fuerza (1) Drive shaft (1)
7 9470 435 1370 1 Chaveta 5x5x16 (1) Chaveta 5x5x16 (1) Key 5x5x16 (1)
8 4600 642 8700 2 Arruela de arranque (1) Disco de tope (1) Thrust washer (1)
9 9507 003 8053 2 Rolamento de esferas 6003 Rodamiento ranurado de bolas Grooved ball bearing 6003
(1) 6003 (1) (1)
10 9640 003 1740 2 Retentor 17x35x7 (1) Retén 17x35x7 (1) Oil seal 17x35x7 (1)
11 4600 642 7801 2 Arruela (1) Arandela (1) Washer (1)
12 4600 641 0900 1 Tampa da carcaça (1) Tapa de la carcasa (1) Housing cover (1)

(1) BC, (2) FCB, (3) FCS, (4) FH, (5) FS, (6) HL, (7) HT, (8) KW

Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW 11

Illustration E BC Cultivador do solo BC Cultivador de suelos BC Cultivator

24
16

26 18

17
29
21
27 20
15
11
25 10
3 9
8
22
19
1 23
2
4
7 12
6
16 18 5
5 13
8
9 14
10
11
15
28 30 31
17
19

227ET003 GM
23

12 Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW

Illustration E BC Cultivador do solo BC Cultivador de suelos BC Cultivator

Fig Código Quant Denominação Denominación Part Name

N°

13 9503 003 5190 1 Rolamento de esferas Rodamiento ranurado de bolas Grooved ball bearing
6001-2RS (1) 6001-2RS (1) 6001-2RS (1)
14 9022 341 1050 5 Parafuso IS M5x25 (1) Tornillo cilíndrico IS M5x25 (1) Spline screw IS M5x25 (1)
15 4600 713 1900 2 Flange (1) Brida (1) Flange (1)
16 4600 713 4000 2 Estrelha de talhar (1) Binadora (1) Cultivator blade (1)
17 9022 341 1260 6 Parafuso IS M6x12 (1) Tornillo cilíndrico IS M6x12 (1) Spline screw IS M6x12 (1)
18 4600 713 6600 2 Pino (1) Perno (1) Pin (1)
19 9291 021 0180 2 Arruela 8.4 (1) Arandela 8,4 (1) Washer 8.4 (1)
20 4119 713 6500 1 Parafuso de fechamento (1) Tornillo de cierre (1) Screw plug (1)
21 9022 341 0950 1 Parafuso IS M5x10 (1) Tornillo cilíndrico IS M5x10 (1) Spline screw IS M5x10 (1)
22 9022 341 1310 1 Parafuso IS M6x18 (1) Tornillo cilíndrico IS M6x18 (1) Spline screw IS M6x18 (1)
23 9339 003 0150 2 Encaixe da mola1,6 (1) Pasador elástico 1,6 (1) Spring clip 1.6 (1)
24 4600 713 4500 1 Proteção (1) Protector (1) Deflector (1)
25 4600 716 8600 1 Braçadeira (1) Abrazadera de sujeción (1) Hose clamp (1)
26 4600 710 6700 1 Braçadeira (1) Abrazadera de sujeción (1) Hose clamp (1)
27 9022 341 1370 2 Parafuso IS M6x30 (1) Tornillo cilíndrico IS M6x30 (1) Spline screw IS M6x30 (1)
28 0000 967 3730 1 Indicação de advertência Pictograma de aviso (1) Warning pictogram (1)
pictograma (1)
30 0812 370 1000 1 Chave de fenda T27x120x70 Destornillador T27x120x70 (1) Screwdriver T27x120x70
(1) (1)
31 0781 120 1117 1 Tubo de graxa 80 g (B) (1) Grasa para engranaje (B) (1) Gear lubricant (B) (1)

(1) BC, (2) FCB, (3) FCS, (4) FH, (5) FS, (6) HL, (7) HT, (8) KW

Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW 13

Illustration F FCB Tubo do eixo FCB Vástago FCB Drive tube assembly

7
1,2

3,4

227ET027 GM

14 Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW

Illustration F FCB Tubo do eixo FCB Vástago FCB Drive tube assembly

Fig Código Quant Denominação Denominación Part Name

N°

1 4137 710 7127 1 Tubo do eixo Ø 25,4 mm (2) Vástago Ø 25,4 mm (2) Drive tube assembly
)3 )3 Ø 25.4mm / 1´´ (2)
)3
2 4137 710 7128 1 Tubo do eixo Ø 25,4 mm Vástago Ø 25,4 mm Drive tube assembly
EUA, CDN, AUS (2) EEUU, CDN, AUS (2) Ø 25.4mm / 1´´
)4 )4 USA, CDN, AUS (2)
)4
3 0000 967 3729 1 Indicação de advertência Pictograma de aviso FC (2) Warning pictogram FC (2)
pictograma FC (2)
4 0000 967 3653 1 Indicação de advertência Pictograma de aviso FC Warning pictogram FC
pictograma FC EEUU, CDN, AUS (2) USA, CDN, AUS (2)
EUA, CDN, AUS (2)
5 4137 710 3200 1 Eixo de acionamento (2) Arbol de accionamiento (2) Drive shaft (2)
7 4140 791 7200 1 Luva (2) Casquillo (2) Sleeve (2)
8 4133 717 2000 2 Capa (2) Caperuza (2) Cap (2)
9 0781 120 1110 1 Tubo de graxa (B) (2) Grasa para engranaje (B) (2) Gear lubricant (B) (2)

(1) BC, (2) FCB, (3) FCS, (4) FH, (5) FS, (6) HL, (7) HT, (8) KW

Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW 15

Illustration G FCB Transmissão FCB Caja reductora FCB Gear head

8
7
6
5
3
13

12

2
4
9

10
11
14

15

227ET005 GM
16

16 Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW

Illustration G FCB Transmissão FCB Caja reductora FCB Gear head

Fig Código Quant Denominação Denominación Part Name

N°

4133 640 0107 1 Engrenagem (2) Reductora (2) Gear head (2)
) 1 - 16 ) 1 - 16 ) 1 - 16
1 4133 641 0306 1 Carcaça da engrenagem (2) Carcasa de la caja reductora Gear housing (2)
(2)
2 9503 003 9491 1 Rolamento de esferas 629 (2) Rodamiento ranurado de bolas Grooved ball bearing 629
629 (2) (2)
4133 640 7300 1 Jogo de pinhões (2) Juego de piñones (2) Set of pinions (2)
) 3, 4 ) 3, 4 ) 3, 4
3 1 Pinhão de acionamento (D) (2) Piñón de accionamiento (D) Drive pinion (D) (2)
(2)
4 1 Roda dentada (D) (2) Corona del diferencial (D) (2) Spur bevel gear (D) (2)
5 9503 003 9850 1 Rolamento de esferas 609 (2) Rodamiento ranurado de bolas Grooved ball bearing 609
609 (2) (2)
6 9503 003 9853 1 Rolamento de esferas 609 (2) Rodamiento ranurado de bolas Grooved ball bearing 609
609 (2) (2)
7 9455 621 0750 1 Anel de segurança 9x1 (2) Anillo de seguridad 9x1 (2) Circlip 9x1 (2)
8 9456 621 2660 1 Anel de segurança 24x1,2 (2) Anillo de seguridad 24x1,2 (2) Circlip 24x1.2 (2)
9 4133 642 0600 1 Eixo de transmissão (2) Eje de salida de fuerza (2) Drive shaft (2)
10 9503 003 6440 1 Rolamento de esferas Rodamiento ranurado de bolas Grooved ball bearing
6201-2RS (2) 6201-2RS (2) 6201-2RS (2)
11 9456 621 3600 1 Anel de segurança 32x1.2 (2) Anillo de seguridad 32x1,2 (2) Circlip 32x1.2 (2)
12 4119 713 6500 1 Parafuso de fechamento (2) Tornillo de cierre (2) Screw plug (2)
13 9022 341 1300 1 Parafuso IS M6x20 (2) Tornillo cilíndrico IS M6x20 (2) Spline screw IS M6x20 (2)
14 4133 713 1501 1 Prato de pressão (2) Plato de apriete (2) Thrust plate (2)
15 4133 717 2701 1 Anel de proteção (2) Anillo de protección (2) Guard ring (2)
16 4133 642 7601 1 Porca de segurança com colar Tuerca de seguridad con collar Collar nut (2)
(2) (2)

(1) BC, (2) FCB, (3) FCS, (4) FH, (5) FS, (6) HL, (7) HT, (8) KW

Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW 17

Illustration H FCB Proteção FCB Protector FCB Deflector

12
11
9
10
9

15 7
14
6
13
5

16,17 1

2
3

227ET022 SC

18 Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW

Illustration H FCB Proteção FCB Protector FCB Deflector

Fig Código Quant Denominação Denominación Part Name

N°

1 4137 713 4502 1 Proteção (2) Protector (2) Deflector (2)

2 4137 716 6500 1 Peça de fixação (2) Pieza de apriete (2) Clamp (2)
3 9214 320 0900 2 Porca de segurança M6 (2) Tuerca de seguridad M6 (2) Lock nut M6 (2)
4 9022 341 1350 2 Parafuso IS M6x25 (2) Tornillo cilíndrico IS M6x25 (2) Spline screw IS M6x25 (2)
5 4137 708 3200 1 Segmento (2) Segmento (2) Segment (2)
6 4201 708 8402 1 Parafuso sextavado M10x18 Tornillo hexagonal M10x18 (2) Hexagon head screw
(2) M10x18 (2)
7 9027 068 1972 1 Parafuso cabeça chata M8x60 Tornillo de cabeza redonda Flat head screw M8x60 (2)
(2) M8x60 (2)
9 4137 716 1501 2 Luva (2) Casquillo (2) Sleeve (2)
10 4133 712 1000 1 Roda (2) Rueda (2) Wheel (2)
11 9486 648 0304 1 Mola de disco 18x8,2 (2) Resorte de disco 18x8,2 (2) Cup spring 18x8.2 (2)
12 9245 691 1100 1 Porca borboleta M8 (2) Tuerca de mariposa M8 (2) Wing nut M8 (2)
13 4137 716 3200 1 Protetor (2) Faldón (2) Skirt (2)
14 0000 958 0512 1 Arruela (2) Arandela (2) Washer (2)
15 9075 478 4095 1 Parafuso IS D5x12 (2) Tornillo cilíndrico IS D5x12 (2)
Pan head self-tapping
screw IS D5x12 (2)
16 4133 713 4101 1 Lâmina Ø 200x2,4 mm (2) Cuchilla Ø 200x2,4 mm (2) Blade Ø 200x2.4mm /
7 7/8´´ x 15/16´´ (2)
17 4133 713 4102 1 Lâmina Ø 200x3,8 mm (B) (2) Cuchilla Ø 200x3,8 mm (B) (2) Blade Ø 200x3.8mm /
7 7/8´´ x 3/16´´ (B) (2)

(1) BC, (2) FCB, (3) FCS, (4) FH, (5) FS, (6) HL, (7) HT, (8) KW

Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW 19

Illustration J FCS Tubo do eixo FCS Vástago FCS Drive tube assembly

9
7

1,2

6 4

3
5
10
8

227ET007 GM

20 Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW

Illustration J FCS Tubo do eixo FCS Vástago FCS Drive tube assembly

Fig Código Quant Denominação Denominación Part Name

N°

1 4137 710 7137 1 Tubo do eixo (3) Vástago (3) Drive tube assembly (3)
) 3, 8 ) 3, 8 ) 3, 8
2 4137 710 7138 1 Tubo do eixo EUA, CDN, AUS Vástago EEUU, CDN, AUS (3) Drive tube assembly
(3) ) 4, 8 USA, CDN, AUS (3)
) 4, 8 ) 4, 8
3 0000 967 3729 1 Indicação de advertência Pictograma de aviso FC (3) Warning pictogram FC (3)
pictograma FC (3)
4 0000 967 3653 1 Indicação de advertência Pictograma de aviso FC Warning pictogram FC
pictograma FC EEUU, CDN, AUS (3) USA, CDN, AUS (3)
EUA, CDN, AUS (3)
5 4140 710 3225 1 Eixo de acionamento (3) Arbol de accionamiento (3) Drive shaft (3)
)6 )6 )6
6 4140 711 2500 1 Luva (3) Casquillo (3) Sleeve (3)
7 4140 791 7201 1 Luva (3) Casquillo (3) Sleeve (3)
8 4137 711 2101 1 Bujão (3) Tapón (3) Plug (3)
9 4133 717 2000 2 Capa (3) Caperuza (3) Cap (3)
10 0781 120 1110 1 Tubo de graxa (B) (3) Grasa para engranaje (B) (3) Gear lubricant (B) (3)

(1) BC, (2) FCB, (3) FCS, (4) FH, (5) FS, (6) HL, (7) HT, (8) KW

Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW 21

Illustration K FCS Proteção FCS Protector FCS Deflector

10
9
7
8
7
25

24

23
19 5

18
17
22
21
16

6 1
20 3
11

2
13
11

245ET011 SC
14,15

22 Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW

Illustration K FCS Proteção FCS Protector FCS Deflector

Fig Código Quant Denominação Denominación Part Name

N°

1 4137 640 0112 1 Engrenagem (3) Reductora (3) Gear head (3)
) 21, 22 ) 21, 22 ) 21, 22
2 4137 713 4500 1 Proteção (3) Protector (3) Deflector (3)
3 4137 708 3201 1 Segmento (3) Segmento (3) Segment (3)
5 9008 319 1800 2 Parafuso sextavado M8x20 (3) Tornillo hexagonal M8x20 (3) Hexagon head screw
M8x20 (3)
6 9027 068 1972 1 Parafuso cabeça chata M8x60 Tornillo de cabeza redonda Flat head screw M8x60 (3)
(3) M8x60 (3)
7 4137 716 1501 2 Luva (3) Casquillo (3) Sleeve (3)
8 4133 712 1000 1 Roda (3) Rueda (3) Wheel (3)
9 9321 630 0180 1 Anel elástico 8 (3) Anillo elástico 8 (3) Spring washer 8 (3)
10 9245 691 1100 1 Porca borboleta M8 (3) Tuerca de mariposa M8 (3) Wing nut M8 (3)
11 9022 341 1010 3 Parafuso IS M5x18 (3) Tornillo cilíndrico IS M5x18 (3) Spline screw IS M5x18 (3)
13 4137 713 4501 1 Proteção (3) Protector (3) Deflector (3)
14 4133 713 4101 1 Lâmina Ø 200x2,4 mm (3) Cuchilla Ø 200x2,4 mm (3) Blade Ø 200x2.4mm /
7 7/8´´ x 15/16´´ (3)
15 4133 713 4102 1 Lâmina Ø 200x3,8 mm (B) (3) Cuchilla Ø 200x3,8 mm (B) (3) Blade Ø 200x3.8mm /
7 7/8´´ x 3/16´´ (B) (3)
16 4137 712 1001 1 Roda (3) Rueda (3) Wheel (3)
17 9296 021 1651 1 Arruela 18x25x0,5 (3) Arandela 18x25x0,5 (3) Washer 18x25x0.5 (3)
18 9455 621 1920 1 Anel de segurança 18x1,2 (3) Anillo de seguridad 18x1,2 (3) Circlip 18x1.2 (3)
19 4137 740 2800 1 Protetor (3) Faldón (3) Skirt (3)
) 20 ) 20 ) 20
20 9438 003 3820 3 Rebite 3,2x7,5 (3) Remache 3,2x7,5 (3) Rivet 3.2x7.5 (3)
21 9022 341 1380 1 Parafuso IS M6x35 (3) Tornillo cilíndrico IS M6x35 (3) Spline screw IS M6x35 (3)
22 9291 021 0140 1 Arruela 6,4 (3) Arandela 6,4 (3) Washer 6.4 (3)
23 4137 791 6801 1 Peça de fixação (3) Pieza de apriete (3) Retainer (3)
24 9075 478 4268 1 Parafuso IS D5x60 (3) Tornillo cilíndrico IS D5x60 (3) Pan head self-tapping
screw IS D5x60 (3)
25 0781 120 1117 1 Tubo de graxa 80 g (B) (3) Grasa para engranaje (B) (3) Gear lubricant (B) (3)

(1) BC, (2) FCB, (3) FCS, (4) FH, (5) FS, (6) HL, (7) HT, (8) KW

Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW 23

Illustration L FCS Transmissão FCS Caja reductora FCS Gear head

15
16
22

9 13
8
7
7
6
20 14
21 17
6

5
2
1

3
4

18

19 23
12
11

227ET026 SC
10

24 Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW

Illustration L FCS Transmissão FCS Caja reductora FCS Gear head

Fig Código Quant Denominação Denominación Part Name

N°

4137 640 0112 1 Engrenagem (3) Reductora (3) Gear head (3)
) 1 - 21 ) 1 - 21 ) 1 - 21
1 4137 641 0300 1 Carcaça da engrenagem (3) Carcasa de la caja reductora Gear housing (3)
(3)
2 9503 003 0240 1 Rolamento de esferas 6201 Rodamiento ranurado de bolas Grooved ball bearing 6201
(3) 6201 (3) (3)
3 9456 621 3600 1 Anel de segurança 32x1.2 (3) Anillo de seguridad 32x1,2 (3) Circlip 32x1.2 (3)
4 9630 003 1748 1 Retentor 17x32x9 (3) Retén 17x32x9 (3) Oil seal 17x32x9 (3)
5 4137 642 0600 1 Eixo de transmissão (3) Eje de salida de fuerza (3) Drive shaft (3)
6 4137 640 7300 1 Jogo de pinhões (3) Juego de piñones (3) Set of pinions (3)
7 9503 003 9854 2 Rolamento de esferas 609-Z Rodamiento ranurado de bolas Grooved ball bearing 609-Z
(3) 609-Z (3) (3)
8 9456 621 2790 1 Anel de segurança 25x1,2 (3) Anillo de seguridad 25x1,2 (3) Circlip 25x1.2 (3)
9 9468 621 0500 1 Anel de segurança (3) Anillo de seguridad (3) Circlip (3)
10 9007 319 1825 1 Parafuso sextavado Tornillo hexagonal Hexagon head screw
M8x24 esq. (3) M8x24 izquierda (3) M8x24 left (3)
11 9321 630 0180 1 Anel elástico 8 (3) Anillo elástico 8 (3) Spring washer 8 (3)
12 9291 021 0180 1 Arruela 8.4 (3) Arandela 8,4 (3) Washer 8.4 (3)
13 4137 641 0400 1 Tampa da engrenagem (3) Tapa de la caja reductora (3) Gearbox cover (3)
14 9503 003 0100 1 Rolamento de esferas 6000 Rodamiento ranurado de bolas Grooved ball bearing 6000
(3) 6000 (3) (3)
15 9022 341 1010 3 Parafuso IS M5x18 (3) Tornillo cilíndrico IS M5x18 (3) Spline screw IS M5x18 (3)
16 9291 021 0120 3 Arruela 5,3 (3) Arandela 5,3 (3) Washer 5.3 (3)
17 9645 945 8182 1 Anel de vedação redondo Anillo de junta circular 53x1 (3) O-ring 53x1 (3)
53x1 (3)
18 4137 713 1502 1 Prato de pressão (3) Plato de apriete (3) Thrust plate (3)
19 4137 713 1600 1 Arruela de pressão (3) Disco de apriete (3) Thrust washer (3)
20 9594 003 0600 1 Nipel de lubrificação M6 (3) Lubricador M6 (3) Grease nipple M6 (3)
21 9291 021 0140 1 Arruela 6,4 (3) Arandela 6,4 (3) Washer 6.4 (3)
22 4137 640 8400 1 Placa do mancal (3) Placa de alojamiento (3) Bearing plate (3)
23 4130 893 7800 1 Pino fixador (3) Púa (3) Locking pin (3)

(1) BC, (2) FCB, (3) FCS, (4) FH, (5) FS, (6) HL, (7) HT, (8) KW

Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW 25

Illustration M FH Tubo do eixo FH Vástago FH Drive tube assembly

10

1,2

6 9

4
5
11 3

227ET023 SC

26 Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW

Illustration M FH Tubo do eixo FH Vástago FH Drive tube assembly

Fig Código Quant Denominação Denominación Part Name

N°

1 4230 710 7107 1 Tubo do eixo Ø 25,4 mm (4) Vástago Ø 25,4 mm (4) Drive tube assembly
) 3, 8, 9 ) 3, 8, 9 Ø 25.4mm / 1´´ (4)
) 3, 8, 9
2 4230 710 7111 1 Tubo do eixo Ø 25,4 mm Vástago Ø 25,4 mm Drive tube assembly
EUA, CDN, AUS (4) EEUU, CDN, AUS (4) Ø 25.4mm / 1´´
) 4, 8, 9 ) 4, 8, 9 USA, CDN, AUS (4)
) 4, 8, 9
3 0000 967 3728 1 Indicação de advertência Pictograma de aviso HL (4) Warning pictogram HL (4)
pictograma HL (4)
4 0000 967 3721 1 Indicação de advertência Pictograma de aviso HL Warning pictogram HL
pictograma HL EEUU, CDN, AUS (4) USA, CDN, AUS (4)
EUA, CDN, AUS (4)
5 4140 710 3225 1 Eixo de acionamento (4) Arbol de accionamiento (4) Drive shaft (4)
)6 )6 )6
6 4140 711 2500 1 Luva (4) Casquillo (4) Sleeve (4)
7 4140 791 7200 1 Luva (4) Casquillo (4) Sleeve (4)
8 4137 711 2101 1 Bujão (4) Tapón (4) Plug (4)
9 4230 791 2001 1 Mangueira do cabo 270 mm Funda del manillar 270 mm (4) Handle hose 270mm /
(4) 10 5/8´´ (4)
10 4133 717 2000 2 Capa (4) Caperuza (4) Cap (4)
11 0781 120 1110 1 Tubo de graxa (B) (4) Grasa para engranaje (B) (4) Gear lubricant (B) (4)

(1) BC, (2) FCB, (3) FCS, (4) FH, (5) FS, (6) HL, (7) HT, (8) KW

Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW 27

Illustration N FH transmifssão angular FH Caja reductora angular FH Angle drive 0° - 90°
0° - 90° 0° - 90°

17
13 15
16
14

2 4
5 33
4 5
21 12
22 1
6
23
24 32
31 35
30
29 27
26 34
25
28 20 18
19

4 3

8
7
9

389ET023 SC
11
10

28 Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW

Illustration N FH transmifssão angular FH Caja reductora angular FH Angle drive 0° - 90°
0° - 90° 0° - 90°

Fig Código Quant Denominação Denominación Part Name

N°

4230 640 0110 1 Engrenagem 0° - 90° (4) Caja reductora 0°- 90° (4) Gear head 0°- 90° (4)
) 1 - 34 ) 1 - 34 ) 1 - 34
1 4230 640 0558 1 Carcaça da engrenagem (4) Carcasa de la caja reductora Gear housing (4)
)2 (4) )2
)2
2 9022 341 1300 2 Parafuso IS M6x20 (4) Tornillo cilíndrico IS M6x20 (4) Spline screw IS M6x20 (4)
3 4226 641 6500 1 Parafuso de fechamento (4) Tornillo de cierre (4) Screw plug (4)
4 4230 640 7304 1 Jogo de pinhões (4) Juego de piñones (4) Set of pinions (4)
)5-7 )5-7 )5-7
5 9513 003 1920 2 Gaiola de agulhas 8x12x10 (4) Casquillo de agujas 8x12x10 Needle cage 8x12x10 (4)
(4)
6 0000 958 1700 1 Arruela 17x24x0,1 (4) Arandela 17x24x0,1 (4) Washer 17x24x0.1 (4)
7 0000 958 2000 1 Arruela 20x28x0,1 (4) Arandela 20x28x0,1 (4) Washer 20x28x0.1 (4)
8 9503 003 5190 2 Rolamento de esferas Rodamiento ranurado de bolas Grooved ball bearing
6001-2RS (4) 6001-2RS (4) 6001-2RS (4)
9 9456 621 3100 1 Anel de segurança 28x1.2 (4) Anillo de seguridad 28x1,2 (4) Circlip 28x1.2 (4)
10 9455 621 0850 1 Anel de segurança 10x1 (4) Anillo de seguridad 10x1 (4) Circlip 10x1 (4)
11 4230 642 0405 1 Pinhão de acionamento (4) Piñón de accionamiento (4) Drive pinion (4)
12 4230 641 9410 1 Bucha do mancal (4) Casquillo de alojamiento (4) Bearing bushing (4)
13 9022 341 1163 1 Parafuso IS M5x86 (4) Tornillo cilíndrico IS M5x86 (4) Spline screw IS M5x86 (4)
14 9645 945 7455 1 Anel de vedação redondo Anillo de junta circular 4,9x1,9 O-ring 4.9x1.9 (4)
4,9x1,9 (4) (4)
15 9485 648 0362 4 Mola de disco 15x5,2x0,7 (4) Resorte de disco 15x5,2x0,7 Cup spring 15x5.2x0.7 (4)
(4)
16 0000 958 0527 1 Arruela (4) Arandela (4) Washer (4)
17 4230 641 7400 1 Capa (4) Caperuza (4) Cap (4)
18 9220 260 0700 1 Porca sextavada M5 (4) Tuerca hexagonal M5 (4) Hexagon nut M5 (4)
19 4230 647 7000 1 Bujão (4) Tápon (4) Plug (4)
20 4230 641 0350 1 Carcaça da engrenagem (4) Carcasa de la caja reductora Gear housing (4)
) 33, 34 (4) ) 33, 34
) 33, 34
21 9503 003 0040 1 Rolamento de esferas 609 (4) Rodamiento ranurado de bolas Grooved ball bearing 609
609 (4) (4)
22 9503 003 9854 1 Rolamento de esferas 609-Z Rodamiento ranurado de bolas Grooved ball bearing 609-Z
(4) 609-Z (4) (4)
23 9456 621 2660 1 Anel de segurança 24x1,2 (4) Anillo de seguridad 24x1,2 (4) Circlip 24x1.2 (4)
24 9455 621 0750 1 Anel de segurança 9x1 (4) Anillo de seguridad 9x1 (4) Circlip 9x1 (4)
25 9645 945 7845 1 Anel de vedação redondo Anillo de junta circular 30x3,5 O-ring 30x3.5 (4)
30x3,5 (4) (4)
26 4230 642 4610 1 Chapa de contato (4) Listón de retención (4) Perforated strip (4)
27 9022 341 0950 2 Parafuso IS M5x10 (4) Tornillo cilíndrico IS M5x10 (4) Spline screw IS M5x10 (4)
4230 640 4511 1 Sistema de retenção (4) Dispositivo de detención (4) Lock (4)
) 28 - 32 ) 28 - 32 ) 28 - 32
28 4230 641 5511 1 Carcaça de bloqueio (4) Carcasa de detención (4) Lock housing (4)
29 4230 642 9010 1 Luva roscada (4) Casquillo roscado (4) Screw sleeve (4)
30 4230 641 3110 1 Mola (4) Resorte (4) Spring (4)
31 9291 021 3861 1 Arruela 5,1x8,3x0,8 (4) Arandela 5,1x8,3x0,8 (4) Washer 5.1x8.3x0.8 (4)
32 9461 620 0512 1 Anel de retenção 5x0,8 (4) Seguro anular 5x0,8 (4) Snap ring 5x0.8 (4)
33 4230 643 3501 1 Alavanca de regulagem (4) Palanca reguladura (4) Adjusting lever (4)
34 9022 341 1430 1 Parafuso IS M6x50 (4) Tornillo cilíndrico IS M6x50 (4) Spline screw IS M6x50 (4)
35 9022 371 1020 4 Parafuso IS M5x20 (4) Tornillo cilíndrico IS M5x20 (4) Spline screw IS M5x20 (4)

(1) BC, (2) FCB, (3) FCS, (4) FH, (5) FS, (6) HL, (7) HT, (8) KW

Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW 29

Illustration O FH transmifssão lâmina FH Caja reductora de las FH Blade drive gear
cuchillas

13

2
5
1 6

10 12
4
4
11
14 11

225ET008 SC
3

30 Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW

Illustration O FH transmifssão lâmina FH Caja reductora de las FH Blade drive gear
cuchillas

Fig Código Quant Denominação Denominación Part Name

N°

1 4230 640 0501 1 Carcaça da engrenagem (4) Carcasa de la caja reductora Gear housing (4)
) 2, 3 (4) ) 2, 3
) 2, 3
2 9513 003 0912 2 Gaiola de agulhas 8x12x8 (4) Casquillo de agujas 8x12x8 (4) Needle cage 8x12x8 (4)
3 4226 641 6500 2 Parafuso de fechamento (4) Tornillo de cierre (4) Screw plug (4)
4 9381 003 2070 1 Pino cilíndrico 4x12 (4) Perno cilíndrico 4x12 (4) Cylindrical pin 4x12 (4)
5 4230 642 4800 2 Chapa de arranque (4) Chapa de tope (4) Thrust plate (4)
6 4230 642 6501 2 Biela (4) Biela (4) Connecting rod (4)
7 4230 640 7501 1 Roda dentada (4) Rueda dentada (4) Spur gear (4)
8 4226 649 0301 1 Junta de vedação (4) Junta (4) Gasket (4)
9 4230 649 0300 1 Junta de vedação (4) Junta (4) Gasket (4)
10 4230 640 5801 1 Tampa da engrenagem (4) Tapa de la caja reductora (4) Gearbox cover (4)
) 2, 3 ) 2, 3 ) 2, 3
11 9022 313 0680 6 Parafuso IS M4x16 (4) Tornillo cilíndrico IS M4x16 (4) Spline screw IS M4x16 (4)
12 4230 641 6600 1 Placa de proteção (4) Placa de protecciòn (4) Guard platte (4)
13 0000 967 3730 1 Indicação de advertência Pictograma de aviso (4) Warning pictogram (4)
pictograma (4)
14 0781 120 1109 1 Tubo de graxa 80 g (B) (4) Grasa para engranaje (B) (4) Gear lubricant (B) (4)

(1) BC, (2) FCB, (3) FCS, (4) FH, (5) FS, (6) HL, (7) HT, (8) KW

Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW 31

Illustration P FH Lâmina FH Cuchilla FH Cutter bar

10

8
11

2
5

9
4
5

3 7
6
2

227ET008 GM
1

32 Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW

Illustration P FH Lâmina FH Cuchilla FH Cutter bar

Fig Código Quant Denominação Denominación Part Name

N°

1 9022 371 1020 2 Parafuso IS M5x20 (4) Tornillo cilíndrico IS M5x20 (4) Spline screw IS M5x20 (4)
4230 710 6020 1 Lâmina (4) Cuchilla (4) Blade (4)
) 2 - 10 ) 2 - 10 ) 2 - 10
2 4230 641 4615 2 Guia (4) Guía (4) Guide (4)
3 4230 713 1715 1 Cinta elástica (4) Cinta elástica (4) Flat spring (4)
4 4230 710 6015 2 Lâmina (4) Cuchilla (4) Blade (4)
)5 )5 )5
5 4226 713 6600 2 Pino (4) Perno (4) Pin (4)
6 4226 648 6701 5 Peça deslizante (4) Pieza de dislizamiento (4) Slider (4)
7 9022 341 0980 3 Parafuso IS M5x16 (4) Tornillo cilíndrico IS M5x16 (4) Spline screw IS M5x16 (4)
8 9220 263 0702 3 Porca sextavadaM5 (4) Tuerca hexagonal M5 (4) Hexagon nut M5 (4)
9 4230 790 9800 1 Proteção guia (4) Protector de guía (4) Guide guard (4)
10 4230 792 9000 1 Proteção guia (4) Protector de guía (4) Guide guard (4)
11 4230 790 9201 1 Proteção da lâmina (4) Guardacuchillas (4) Blade guard (4)

(1) BC, (2) FCB, (3) FCS, (4) FH, (5) FS, (6) HL, (7) HT, (8) KW

Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW 33

Illustration Q FS Tubo do eixo FS Vástago FS Drive tube assembly

1,2

6 3,4

10 5
8

227ET009 GM

34 Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW

Illustration Q FS Tubo do eixo FS Vástago FS Drive tube assembly

Fig Código Quant Denominação Denominación Part Name

N°

1 4140 710 7125 1 Tubo do eixo Ø 25,4 mm (5) Vástago Ø 25,4 mm (5) Drive tube assembly
) 3, 8 ) 3, 8 Ø 25.4mm / 1´´ (5)
) 3, 8
2 4140 710 7126 1 Tubo do eixo Ø 25,4 mm Vástago Ø 25,4 mm Drive tube assembly
EUA (5) EEUU (5) Ø 25.4mm / 1´´ USA (5)
) 4, 8 ) 4, 8 ) 4, 8
3 0000 967 3725 1 Indicação de advertência Pictograma de aviso FS (ND) Warning pictogram FS (ND)
pictograma FS (ND) (5) (5) (5)
4 0000 967 3684 1 Indicação de advertência Pictograma de aviso FS Warning pictogram FS
pictograma FS EUA (5) EEUU (5) USA (5)
5 4140 710 3225 1 Eixo de acionamento (5) Arbol de accionamiento (5) Drive shaft (5)
)6 )6 )6
6 4140 711 2500 1 Luva (5) Casquillo (5) Sleeve (5)
7 4140 791 7200 1 Luva (5) Casquillo (5) Sleeve (5)
8 4137 711 2101 1 Bujão (5) Tapón (5) Plug (5)
9 4133 717 2000 1 Capa (5) Caperuza (5) Cap (5)
10 0781 120 1110 1 Tubo de graxa (B) (5) Grasa para engranaje (B) (5) Gear lubricant (B) (5)

(1) BC, (2) FCB, (3) FCS, (4) FH, (5) FS, (6) HL, (7) HT, (8) KW

Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW 35

Illustration R FS Engrenagem FS Caja reductora FS Gear head

10
9
8
2
3
17

2
11
4

19 6
7

12
13

15
18

392ET032 GM
16

36 Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW

Illustration R FS Engrenagem FS Caja reductora FS Gear head

Fig Código Quant Denominação Denominación Part Name

N°

4137 640 0100 1 Engrenagem (5) Caja reductora (5) Gear head (5)
) 1 - 17 ) 1 - 17 ) 1 - 17
1 4130 641 0305 1 Carcaça da engrenagem (5) Carcasa de la caja reductora Gear housing (5)
(5)
2 9503 003 9850 2 Rolamento de esferas 609 (5) Rodamiento ranurado de bolas Grooved ball bearing 609
609 (5) (5)
4130 640 7301 1 Jogo de pinhões (5) Juego de piñones (5) Set of pinions (5)
) 3, 4 ) 3, 4 ) 3, 4
3 1 Pinhão de acionamento (D) (5) Piñón de accionamiento (D) Drive pinion (D) (5)
(5)
4 1 Roda dentada (D) (5) Corona del diferencial (D) (5) Spur bevel gear (D) (5)
5 4130 642 0601 1 Eixo de transmissão (5) Eje de salida de fuerza (5) Drive shaft (5)
6 9503 003 5190 1 Rolamento de esferas Rodamiento ranurado de bolas Grooved ball bearing
6001-2RS (5) 6001-2RS (5) 6001-2RS (5)
7 9456 621 3100 1 Anel de segurança 28x1.2 (5) Anillo de seguridad 28x1,2 (5) Circlip 28x1.2 (5)
8 9503 003 9853 1 Rolamento de esferas 609 (5) Rodamiento ranurado de bolas Grooved ball bearing 609
609 (5) (5)
9 9455 621 0750 1 Anel de segurança 9x1 (5) Anillo de seguridad 9x1 (5) Circlip 9x1 (5)
10 9456 621 2660 1 Anel de segurança 24x1,2 (5) Anillo de seguridad 24x1,2 (5) Circlip 24x1.2 (5)
11 4119 713 6500 1 Parafuso de fechamento (5) Tornillo de cierre (5) Screw plug (5)
12 4137 710 3800 1 Prato de pressão (5) Plato de apriete (5) Thrust plate (5)
) 13 ) 13 ) 13
13 4112 717 2801 1 Arruela de proteção (5) Disco de protección (5) Guard washer (5)
15 4130 713 1600 1 Arruela de pressão (5) Disco de apriete (5) Thrust washer (5)
16 4126 642 7600 1 Porca de seg. com colar Tuerca de seguridad con collar Collar nut M10x1 l/h thread
M10x1 (5) M10x1 izquierdo (5) (5)
17 9075 478 4159 2 Parafuso IS D5x24 (5) Tornillo cilíndrico IS D5x24 (5) Pan head self-tapping
screw IS D5x24 (5)
18 4126 713 3100 1 Prato giratório (5) Plato de rodadura (5) Rider plate (5)
19 0781 120 1117 1 Tubo de graxa 80 g (B) (5) Grasa para engranaje (B) (5) Gear lubricant (B) (5)

(1) BC, (2) FCB, (3) FCS, (4) FH, (5) FS, (6) HL, (7) HT, (8) KW

Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW 37

Illustration S FS: Ferramentas de corte, FS: Herramientas de corte, FS: Cutting tools,
Proteção Protector Deflector

8 7

8 10
6
11
5 9

3
1
4

227ET010 GM

38 Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW

Illustration S FS: Ferramentas de corte, FS: Herramientas de corte, FS: Cutting tools,
Proteção Protector Deflector

Fig Código Quant Denominação Denominación Part Name

N°

1 4001 713 3805 1 Lâmina 230-2 (5) Disco cortahierbas 230-2 (5) Grass cutting blade
230-2 / 9´´-2 (5)
4119 007 1013 1 Jogo de proteção (5) Juego protector (5) Deflector kit (5)
)2-8 )2-8 )2-8
2 4119 713 4500 1 Proteção (5) Protector (5) Deflector (5)
3 4112 716 3100 1 Placa de apoio (5) Placa de soporte (5) Backing plate (5)
4 9022 341 0980 4 Parafuso IS M5x16 (5) Tornillo cilíndrico IS M5x16 (5) Spline screw IS M5x16 (5)
5 4119 716 3200 1 Protetor (5) Faldón (5) Skirt (5)
6 4119 710 6000 1 Faca limitadora (5) Cuchilla (5) Blade (5)
) 7, 8 ) 7, 8 ) 7, 8
7 4118 713 4105 1 Faca limitadora (5) Cuchilla (5) Blade (5)
8 9074 478 4125 2 Parafuso IS P5x14 (5) Tornillo para chapa IS P5x14 Pan head self-tapping
(5) screw IS P5x14 (5)
9 4133 007 1002 1 Jogo de proteção (ND) (5) Juego protector (ND) (5) Deflector kit (ND) (5)
) 3, 4, 10, 11 ) 3, 4, 10, 11 ) 3, 4, 10, 11
10 4133 713 4110 1 Faca limitadora (ND) (5) Cuchilla (ND) (5) Blade (ND) (5)
11 9074 478 4405 2 Parafuso IS P6x14 (5) Tornillo para chapa IS P6x14 Pan head self-tapping
(5) screw IS P6x14 (5)

(1) BC, (2) FCB, (3) FCS, (4) FH, (5) FS, (6) HL, (7) HT, (8) KW

Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW 39

Illustration T FS cabeçote de corte ”Auto- FS cabezal de corte ”Auto- FS ”AutoCut” head
Cut” Cut”

4
2

227ET011 GM

40 Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW

Illustration T FS cabeçote de corte FS cabezal de corte FS ”AutoCut” head
”AutoCut” ”AutoCut”

Fig Código Quant Denominação Denominación Part Name

N°

4002 710 2108 1 Cabeçote de corte Cabezal de corte AutoCut 25-2 AutoCut 25-2 head (ND) (5)
AutoCut 25-2 (ND) (5) (ND) (5) )1-7
)1-7 )1-7
1 4002 713 9608 1 Prato superior (5) Parte superior (5) Top (5)
2 4002 713 6801 1 Porca com colar Tuerca con collar Collar nut
M10x1 à esq. (ND) (5) M10x1 izquierda (ND) (5) M10x1 l/h thread (ND) (5)
3 0000 997 1501 1 Mola helicoidal (5) Resorte helicoidal (5) Helical spring (5)
4 4003 713 8300 2 Luva (ND) (5) Casquillo (ND) (5) Sleeve (ND) (5)
4002 710 4313 1 Carretel com fio de nylon (5) Bobina con hilo (5) Spool with nylon line (5)
) 5, 6 ) 5, 6 ) 5, 6
5 4002 713 3008 1 Carretel (5) Bobina (5) Spool insert (5)
6 4002 713 9708 1 Prato inferior (5) Parte inferior (5) Base (5)
7 1 Fio corte Ø 2,4 mm x 10 m (5) Hilo corte Ø 2,4 mm x 10 m (5) Line Ø 2.4mm x 10m (5)
0000 930 2243 1 Fio corte Ø 2,4 mm x 15 m Hilo corte Ø 2,4 mm x 15 m Line Ø 2.4mm x 15m (A,B)
(A,B) (5) (A,B) (5) (5)
0000 930 2245 1 Fio corte Ø 2,4 mm x 87 m Hilo corte Ø 2,4 mm x 87 m Line Ø 2.4mm x 87m (A,B)
(A,B) (ND) (5) (A,B) (ND) (5) (ND) (5)

(1) BC, (2) FCB, (3) FCS, (4) FH, (5) FS, (6) HL, (7) HT, (8) KW

Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW 41

Illustration U HL Tubo do eixo 0° HL Vástago 0° HL Drive tube assembly 0°

10

1,2

6 9

3,4
5
11

227ET024 SC

42 Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW

Illustration U HL Tubo do eixo 0° HL Vástago 0° HL Drive tube assembly 0°

Fig Código Quant Denominação Denominación Part Name

N°

1 4230 710 7104 1 Tubo do eixo Ø 25,4 mm (6) Vástago Ø 25,4 mm (6) Drive tube assembly
) 3, 8, 9 ) 3, 8, 9 Ø 25.4mm / 1´´ (6)
) 3, 8, 9
2 4230 710 7112 1 Tubo do eixo EUA, CDN, AUS Vástago Ø 25,4 mm Drive tube assembly
(6) EEUU, CDN, AUS (6) Ø 25.4mm / 1´´
) 4, 8 ) 4, 8 USA, CDN, AUS (6)
) 4, 8
3 0000 967 3728 1 Indicação de advertência Pictograma de aviso HL (6) Warning pictogram HL (6)
pictograma HL (6)
4 0000 967 3739 1 Indicação de advertência Pictograma de aviso Warning pictogram
pictograma EEUU, CDN, AUS (6) USA, CDN, AUS (6)
EUA, CDN, AUS (6)
5 4230 710 3200 1 Eixo de acionamento (6) Arbol de accionamiento (6) Drive shaft (6)
)6 )6 )6
6 4140 711 2500 1 Luva (6) Casquillo (6) Sleeve (6)
7 4140 791 7200 1 Luva (6) Casquillo (6) Sleeve (6)
8 4137 711 2101 1 Bujão (6) Tapón (6) Plug (6)
9 4230 791 2001 1 Mangueira do cabo 270 mm Funda del manillar 270 mm (6) Handle hose 270mm /
(6) 10 5/8´´ (6)
10 4133 717 2000 2 Capa (6) Caperuza (6) Cap (6)
11 0781 120 1110 1 Tubo de graxa (B) (6) Grasa para engranaje (B) (6) Gear lubricant (B) (6)

(1) BC, (2) FCB, (3) FCS, (4) FH, (5) FS, (6) HL, (7) HT, (8) KW

Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW 43

Illustration V HL Tubo do eixo 30°, 0° - 90° HL Vástago 30°, 0° - 90° HL Drive tube assembly
30°, 0° - 90°

10

1,2

6 9

3,4
5
11

227ET025 SC

44 Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW

Illustration V HL Tubo do eixo 30°, 0° - 90° HL Vástago 30°, 0° - 90° HL Drive tube assembly
30°, 0° - 90°

Fig Código Quant Denominação Denominación Part Name

N°

1 4230 710 7107 1 Tubo do eixo Ø 25,4 mm (6) Vástago Ø 25,4 mm (6) Drive tube assembly
) 3, 8, 9 ) 3, 8, 9 Ø 25.4mm / 1´´ (6)
) 3, 8, 9
2 4230 710 7111 1 Tubo do eixo Ø 25,4 mm Vástago Ø 25,4 mm Drive tube assembly
EUA, CDN, AUS (6) EEUU, CDN, AUS (6) Ø 25.4mm / 1´´
) 4, 8, 9 ) 4, 8, 9 USA, CDN, AUS (6)
) 4, 8, 9
3 0000 967 3728 1 Indicação de advertência Pictograma de aviso HL (6) Warning pictogram HL (6)
pictograma HL (6)
4 0000 967 3721 1 Indicação de advertência Pictograma de aviso HL Warning pictogram HL
pictograma HL EEUU, CDN, AUS (6) USA, CDN, AUS (6)
EUA, CDN, AUS (6)
5 4140 710 3225 1 Eixo de acionamento (6) Arbol de accionamiento (6) Drive shaft (6)
)6 )6 )6
6 4140 711 2500 1 Luva (6) Casquillo (6) Sleeve (6)
7 4140 791 7200 1 Luva (6) Casquillo (6) Sleeve (6)
8 4137 711 2101 1 Bujão (6) Tapón (6) Plug (6)
9 4230 791 2001 1 Mangueira do cabo 270 mm Funda del manillar 270 mm (6) Handle hose 270mm /
(6) 10 5/8´´ (6)
10 4133 717 2000 2 Capa (6) Caperuza (6) Cap (6)
11 0781 120 1110 1 Tubo de graxa (B) (6) Grasa para engranaje (B) (6) Gear lubricant (B) (6)

(1) BC, (2) FCB, (3) FCS, (4) FH, (5) FS, (6) HL, (7) HT, (8) KW

Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW 45

Illustration W HL Transmifssão angular HL Caja reductora angular HL Angle drive 0°, 30°
0°, 30° 0°, 30°

21,40
22 21,40
22
11 10 4,7 3,7
8
17
14 14
1,2

20 3,6
20
18
19 8
10
11 12

12 5,9

15
12
16
13 15

16
13

389ET026 GM

46 Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW

Illustration W HL Transmifssão angular HL Caja reductora angular HL Angle drive 0°, 30°
0°, 30° 0°, 30°

Fig Código Quant Denominação Denominación Part Name

N°

4230 640 0105 1 Engrenagem 30° (6) Caja reductora 30° (6) Gear head 30° (6)
) 1, 6 - 16, 21 ) 1, 6 - 16, 21 ) 1, 6 - 16, 21
1 4230 640 0556 1 Carcaça da engrenagem (6) Carcasa de la caja reductora Gear housing (6)
) 21 (6) ) 21
) 21

(46.2000) (46.2000) (46.2000)

2 ? 4230 640 0555
3 ? 9503 003 9850
4 ? 9503 003 9853
5 ? 4230 642 0605
1 Carcaça da engrenagem (6) Carcasa de la caja reductora Gear housing (6)
) 21 (6) ) 21
) 21
2 Rolamento de esferas 609 (6) Rodamiento ranurado de bolas Grooved ball bearing 609
609 (6) (6)
1 Rolamento de esferas 609 (6) Rodamiento ranurado de bolas Grooved ball bearing 609
609 (6) (6)
1 Eixo de transmissão (6) Eje de salida de fuerza (6) Drive shaft (6)

6 9503 003 0100 1 Rolamento de esferas Rodamiento ranurado de bolas Grooved ball bearing
6000 (6) 6000 (6) 6000 (6)
7 9503 003 9853 2 Rolamento de esferas 609 (6) Rodamiento ranurado de bolas Grooved ball bearing
609 (6) 609 (6)
8 4130 640 7301 1 Jogo de pinhões (6) Juego de piñones (6) Set of pinions (6)
9 4230 642 0606 1 Eixo de transmissão (6) Eje de salida de fuerza (6) Drive shaft (6)
10 9455 621 0750 1 Anel de segurança 9x1 (6) Anillo de seguridad 9x1 (6) Circlip 9x1 (6)
11 9456 621 2660 1 Anel de segurança 24x1,2 (6) Anillo de seguridad 24x1,2 (6) Circlip 24x1.2 (6)
12 9503 003 5190 Rolamento de esferas Rodamiento ranurado de bolas Grooved ball bearing
6001-2RS 6001-2RS 6001-2RS
(Quantidade cfe. (cantidad según necesidades) (quantity as required) (6)
Necessidade) (6) (6)
13 9456 621 3100 1 Anel de segurança 28x1.2 (6) Anillo de seguridad 28x1,2 (6) Circlip 28x1.2 (6)
14 4226 641 6500 1 Parafuso de fechamento (6) Tornillo de cierre (6) Screw plug (6)
15 4230 642 0405 1 Pinhão de acionamento (6) Piñón de accionamiento (6) Drive pinion (6)
16 9455 621 0850 1 Anel de segurança 10x1 (6) Anillo de seguridad 10x1 (6) Circlip 10x1 (6)
4230 640 0100 1 Engrenagem 0° (6) Caja reductora 0° (6) Gear head 0° (6)
) 10 - 20 ) 10 - 20 ) 10 - 20
17 4230 640 0550 1 Carcaça da engrenagem (6) Carcasa de la caja reductora Gear housing (6)
) 21 (6) ) 21
) 21
18 9503 003 9850 1 Rolamento de esferas 609 (6) Rodamiento ranurado de bolas Grooved ball bearing 609
609 (6) (6)
19 9503 003 9853 1 Rolamento de esferas 609 (6) Rodamiento ranurado de bolas Grooved ball bearing 609
609 (6) (6)
20 4230 640 7300 1 Jogo de pinhões (6) Juego de piñones (6) Set of pinions (6)
21 9022 341 1300 2 Parafuso IS M6x20 (6) Tornillo cilíndrico IS M6x20 (6) Spline screw IS M6x20 (6)
22 9022 371 1020 4 Parafuso IS M5x20 (6) Tornillo cilíndrico IS M5x20 (6) Spline screw IS M5x20 (6)
0781 120 1109 1 Tubo de graxa 80 g (A,B) (6) Grasa para engranaje (A,B) (6) Gear lubricant (A,B) (6)

40 ? 9022 341 1020 2 Parafuso IS M5x20 (6) Tornillo cilíndrico IS M5x20 (6) Spline screw IS M5x20 (6)

(1) BC, (2) FCB, (3) FCS, (4) FH, (5) FS, (6) HL, (7) HT, (8) KW

Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW 47

Illustration X HL Transmifssão angular HL Caja reductora angular HL Angle drive 0° - 90°
0° - 90° 0° - 90°

17
13 15
16
14

2 4
5 33
4 5
21 12
22 1
6
23
24 32
31 35
30
29 27
26 34
25
28 20 18
19

4 3

8
7
9

389ET023 SC
11
10

48 Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW

Illustration X HL Transmifssão angular HL Caja reductora angular HL Angle drive 0° - 90°
0° - 90° 0° - 90°

Fig Código Quant Denominação Denominación Part Name

N°

4230 640 0110 1 Engrenagem 0° - 90° (6) Caja reductora 0°- 90° (6) Gear head 0°- 90° (6)
) 1 - 34 ) 1 - 34 ) 1 - 34
1 4230 640 0558 1 Carcaça da engrenagem (6) Carcasa de la caja reductora Gear housing (6)
)2 (6) ) 2 )2
2 9022 341 1300 2 Parafuso IS M6x20 (6) Tornillo cilíndrico IS M6x20 (6) Spline screw IS M6x20 (6)
3 4226 641 6500 1 Parafuso de fechamento (6) Tornillo de cierre (6) Screw plug (6)
4 4230 640 7304 1 Jogo de pinhões (6) Juego de piñones (6) Set of pinions (6)
)5-7 )5-7 )5-7
5 9513 003 1920 2 Gaiola de agulhas 8x12x10 (6) Casquillo de agujas 8x12x10 Needle cage 8x12x10 (6)
(6)
6 0000 958 1700 1 Arruela 17x24x0,1 (6) Arandela 17x24x0,1 (6) Washer 17x24x0.1 (6)
7 0000 958 2000 1 Arruela 20x28x0,1 (6) Arandela 20x28x0,1 (6) Washer 20x28x0.1 (6)
8 9503 003 5190 2 Rolamento de esferas Rodamiento ranurado de bolas Grooved ball bearing
6001-2RS (6) 6001-2RS (6) 6001-2RS (6)
9 9456 621 3100 1 Anel de segurança 28x1.2 (6) Anillo de seguridad 28x1,2 (6) Circlip 28x1.2 (6)
10 9455 621 0850 1 Anel de segurança 10x1 (6) Anillo de seguridad 10x1 (6) Circlip 10x1 (6)
11 4230 642 0405 1 Pinhão de acionamento (6) Piñón de accionamiento (6) Drive pinion (6)
12 4230 641 9410 1 Bucha do mancal (6) Casquillo de alojamiento (6) Bearing bushing (6)
13 9022 341 1163 1 Parafuso IS M5x86 (6) Tornillo cilíndrico IS M5x86 (6) Spline screw IS M5x86 (6)
14 9645 945 7455 1 Anel de vedação redondo Anillo de junta circular 4,9x1,9 O-ring 4.9x1.9 (6)
4,9x1,9 (6) (6)
15 9485 648 0362 4 Mola de disco 15x5,2x0,7 (6) Resorte de disco 15x5,2x0,7 Cup spring 15x5.2x0.7 (6)
(6)
16 0000 958 0527 1 Arruela (6) Arandela (6) Washer (6)
17 4230 641 7400 1 Capa (6) Caperuza (6) Cap (6)
18 9220 260 0700 1 Porca sextavada M5 (6) Tuerca hexagonal M5 (6) Hexagon nut M5 (6)
19 4230 647 7000 1 Bujão (6) Tápon (6) Plug (6)
20 4230 641 0350 1 Carcaça da engrenagem (6) Carcasa de la caja reductora Gear housing (6)
) 33, 34 (6) ) 33, 34 ) 33, 34
21 9503 003 0040 1 Rolamento de esferas 609 (6) Rodamiento ranurado de bolas Grooved ball bearing 609
609 (6) (6)
22 9503 003 9854 1 Rolamento de esferas 609-Z Rodamiento ranurado de bolas Grooved ball bearing
(6) 609-Z (6) 609-Z (6)
23 9456 621 2660 1 Anel de segurança 24x1,2 (6) Anillo de seguridad 24x1,2 (6) Circlip 24x1.2 (6)
24 9455 621 0750 1 Anel de segurança 9x1 (6) Anillo de seguridad 9x1 (6) Circlip 9x1 (6)
25 9645 945 7845 1 Anel de vedação redondo Anillo de junta circular 30x3,5 O-ring 30x3.5 (6)
30x3,5 (6) (6)
26 4230 642 4610 1 Chapa de contato (6) Listón de retención (6) Perforated strip (6)
27 9022 341 0950 2 Parafuso IS M5x10 (6) Tornillo cilíndrico IS M5x10 (6) Spline screw IS M5x10 (6)
4230 640 4511 1 Sistema de retenção (6) Dispositivo de detención (6) Lock (6)
) 28 - 32 ) 28 - 32 ) 28 - 32
28 4230 641 5511 1 Carcaça de bloqueio (6) Carcasa de detención (6) Lock housing (6)
29 4230 642 9010 1 Luva roscada (6) Casquillo roscado (6) Screw sleeve (6)
30 4230 641 3110 1 Mola (6) Resorte (6) Spring (6)
31 9291 021 3861 1 Arruela 5,1x8,3x0,8 (6) Arandela 5,1x8,3x0,8 (6) Washer 5.1x8.3x0.8 (6)
32 9461 620 0512 1 Anel de retenção 5x0,8 (6) Seguro anular 5x0,8 (6) Snap ring 5x0.8 (6)
33 4230 643 3501 1 Alavanca de regulagem (6) Palanca reguladura (6) Adjusting lever (6)
34 9022 341 1430 1 Parafuso IS M6x50 (6) Tornillo cilíndrico IS M6x50 (6) Spline screw IS M6x50 (6)
35 9022 371 1020 4 Parafuso IS M5x20 (6) Tornillo cilíndrico IS M5x20 (6) Spline screw IS M5x20 (6)

(1) BC, (2) FCB, (3) FCS, (4) FH, (5) FS, (6) HL, (7) HT, (8) KW

Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW 49

Illustration Y HL Transmifssão lâmina HL Caja reductora de las HL Blade drive gear
cuchillas

13

2
6
1 7

10

11

4
4
14 12

389ET020 SC
3

50 Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW

Illustration Y HL Transmifssão lâmina HL Caja reductora de las HL Blade drive gear
cuchillas

Fig Código Quant Denominação Denominación Part Name

N°

1 4230 640 0501 1 Carcaça da engrenagem (6) Carcasa de la caja reductora Gear housing (6)
) 2, 3 (6) ) 2, 3
) 2, 3
2 9513 003 0912 2 Gaiola de agulhas 8x12x8 (6) Casquillo de agujas 8x12x8 (6) Needle cage 8x12x8 (6)
3 4226 641 6500 2 Parafuso de fechamento (6) Tornillo de cierre (6) Screw plug (6)
4 9381 003 2070 1 Pino cilíndrico 4x12 (6) Perno cilíndrico 4x12 (6) Cylindrical pin 4x12 (6)
6 4230 642 4800 2 Chapa de arranque (6) Chapa de tope (6) Thrust plate (6)
7 4230 642 6501 2 Biela (6) Biela (6) Connecting rod (6)
8 4230 640 7501 1 Roda dentada (6) Rueda dentada (6) Spur gear (6)
9 4226 649 0301 1 Junta de vedação (6) Junta (6) Gasket (6)
10 4230 649 0300 1 Junta de vedação (6) Junta (6) Gasket (6)
11 4230 640 5801 1 Tampa da engrenagem (6) Tapa de la caja reductora (6) Gearbox cover (6)
) 2, 3 ) 2, 3 ) 2, 3
12 9022 313 0680 6 Parafuso IS M4x16 (6) Tornillo cilíndrico IS M4x16 (6) Spline screw IS M4x16 (6)
13 0000 967 3730 1 Indicação de advertência Pictograma de aviso (6) Warning pictogram (6)
pictograma (6)
14 0781 120 1109 1 Tubo de graxa 80 g (B) (6) Grasa para engranaje (B) (6) Gear lubricant (B) (6)

(1) BC, (2) FCB, (3) FCS, (4) FH, (5) FS, (6) HL, (7) HT, (8) KW

Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW 51

Illustration Z HL Lâmina HL Cuchilla HL Cutter bar

17

13

15
7
8

16
1
4
3,10

3,10
4
5,11
2
6

227ET014 GM
9
12
8 14

52 Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW

Illustration Z HL Lâmina HL Cuchilla HL Cutter bar

Fig Código Quant Denominação Denominación Part Name

N°

4230 710 6001 1 Lâmina (6) Cuchilla (6) Blade (6)

)1-7 )1-7 )1-7
1 4230 704 3500 1 Guia 500 mm / 20” (6) Guía 500 mm / 20” (6) Guide 500mm / 20” (6)
2 4230 713 1715 1 Cinta elástica (6) Cinta elástica (6) Flat spring (6)
3 4230 710 6002 2 Lâmina 500 mm / 20” (6) Cuchilla 500 mm / 20” (6) Blade 500mm / 20” (6)
)4 )4 )4
4 4226 713 6600 2 Pino (6) Perno (6) Pin (6)
5 4226 648 6701 7 Peça deslizante (6) Pieza de dislizamiento (6) Slider (6)
6 4230 740 6500 1 Guia 500 mm / 20” (6) Guía 500 mm / 20” (6) Guide 500mm / 20” (6)
7 9220 263 0702 5 Porca sextavadaM5 (6) Tuerca hexagonal M5 (6) Hexagon nut M5 (6)

(46.2000) (46.2000) (46.2000)

8 ? 4226 641 4600
9 ? 4226 713 1700
10 ? 4230 710 6005
11 ? 4226 648 6700
12 ? 9022 341 0980
13 ? 9220 260 0701
2 Guia 550 mm (6)
1 Cinta elástica 550 mm (6)
2 Lâmina 550 mm (6)
)4
6 Peça deslizante (6)
4 Parafuso IS M5x16 (6)
4 Porca sextavada M5 (6)
Guía 550 mm (6) Guide 550mm / 22´´ (6)
Cinta elástica 550 mm (6) Flat spring 550mm (6)
Cuchilla 550 mm (6) Blade 550mm / 22´´ (6)
)4 )4
Pieza de deslizamiento (6) Slider (6)
Tornillo cilíndrico IS M5x16 (6) Spline screw IS M5x16 (6)
Tuerca hexagonal M5 (6) Hexagon nut M5 (6)

14 9022 371 1020 2 Parafuso IS M5x20 (6) Tornillo cilíndrico IS M5x20 (6) Spline screw IS M5x20 (6)
15 4230 790 9200 1 Proteção da lâmina (6) Guardacuchillas (6) Blade guard (6)
4230 007 1005 1 Jogo proteção guia (B) (6) Juego Protector de guía (B) (6) Guide guard kit (B) (6)
) 7, 16, 17 ) 7, 16, 17 ) 7, 16, 17
16 4230 790 9800 1 Proteção guia (B) (6) Protector de guía (B) (6) Guide guard (B) (6)
17 4230 792 9000 1 Proteção guia (B) (6) Protector de guía (B) (6) Guide guard (B) (6)

(1) BC, (2) FCB, (3) FCS, (4) FH, (5) FS, (6) HL, (7) HT, (8) KW

Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW 53

Illustration AA HT Tubo do eixo HT Vástago HT Drive tube assembly

8
4

1,2

7
9 5
10
6

227ET021 GM

54 Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW

Illustration AA HT Tubo do eixo HT Vástago HT Drive tube assembly

Fig Código Quant Denominação Denominación Part Name

N°

1 4138 710 7104 1 Tubo do eixo (7) Vástago (7) Drive tube assembly (7)
) 3, 4, 8 ) 3, 4, 8 ) 3, 4, 8
2 4138 710 7106 1 Tubo do eixo HT Vástago HT Drive tube assembly HT
EUA, CDN, AUS (7) EEUU, CDN, AUS (7) USA, CDN, AUS (7)
) 3, 4, 8 ) 3, 4, 8 ) 3, 4, 8
3 0000 967 3743 1 Indicação de advertência Pictograma de aviso (7) Warning pictogram (7)
pictograma (7)
4 4230 791 2001 1 Mangueira do cabo 270 mm Funda del manillar 270 mm (7) Handle hose 270mm /
(7) 10 5/8´´ (7)
5 4140 710 3225 1 Eixo de acionamento (7) Arbol de accionamiento (7) Drive shaft (7)
)6 )6 )6
6 4140 711 2500 1 Luva (7) Casquillo (7) Sleeve (7)
7 4140 791 7200 1 Luva (7) Casquillo (7) Sleeve (7)
8 4137 711 2101 1 Bujão (7) Tapón (7) Plug (7)
9 4133 717 2000 2 Capa (7) Caperuza (7) Cap (7)
10 0781 120 1110 1 Tubo de graxa (B) (7) Grasa para engranaje (B) (7) Gear lubricant (B) (7)

(1) BC, (2) FCB, (3) FCS, (4) FH, (5) FS, (6) HL, (7) HT, (8) KW

Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW 55

Illustration AB HT Engrenagem HT caja reductora HT Gear head

10

5
9
4

6
11
3
7
7

8 15
1
12
2 13
12
18 16 14

17

227ET016 GM

56 Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW

Illustration AB HT Engrenagem HT caja reductora HT Gear head

Fig Código Quant Denominação Denominación Part Name

N°

4138 640 0105 1 Engrenagem (7) Caja reductora (7) Gear head (7)
) 1 - 15 ) 1 - 15 ) 1 - 15
1 4138 641 0300 1 Carcaça da engrenagem (7) Carcasa de la caja reductora Gear housing (7)
(7)
2 4138 640 3200 1 Bomba de óleo (7) Bomba de aceite (7) Oil pump (7)
4138 640 7300 1 Jogo de pinhões 0,8 (7) Juego de piñones 0,8 (7) Set of pinions 0.8 (7)
) 3, 4 ) 3, 4 ) 3, 4
3 1 Pinhão (D) (7) Piñón (D) (7) Pinion (D) (7)
4 1 Eixo (D) (7) Eje (D) (7) Shaft (D) (7)
5 9503 003 9880 1 Rolamento de esferas Rodamiento ranurado de bolas Grooved ball bearing
609-2RS (7) 609-2RS (7) 609-2RS (7)
6 9503 003 5190 1 Rolamento de esferas Rodamiento ranurado de bolas Grooved ball bearing
6001-2RS (7) 6001-2RS (7) 6001-2RS (7)
7 9503 003 5090 2 Rolamento de esferas Rodamiento ranurado de bolas Grooved ball bearing
6000-2RS (7) 6000-2RS (7) 6000-2RS (7)
8 9455 621 0850 1 Anel de segurança 10x1 (7) Anillo de seguridad 10x1 (7) Circlip 10x1 (7)
9 4138 641 0400 1 Tampa da engrenagem (7) Tapa de la caja reductora (7) Gearbox cover (7)
10 9022 341 1050 8 Parafuso IS M5x25 (7) Tornillo cilíndrico IS M5x25 (7) Spline screw IS M5x25 (7)
11 4138 642 8200 1 Anel (7) Anillo (7) Ring (7)
12 0000 958 0506 2 Arruela (7) Arandela (7) Washer (7)
13 1206 642 1301 1 Pinhão da corrente Piñón de cadena 3/8” Picco 7d Chain sprocket
3/8” Picco 7d (7) (7) 3/8” Picco 7T (7)
14 9460 624 0801 1 Arruela de segurança 8x1,3 Arandela de seguridad 8x1,3 E-clip 8x1.3 (7)
(7) (7)
15 0000 953 1402 1 Parafuso prisioneiro M8 (7) Espárrago M8 (7) Stud M8 (7)
16 4138 351 9300 1 Tela (7) Filtro (7) Strainer (7)
17 4138 353 2900 1 Amortecedor de borracha (7) Silentblock de goma (7) Rubber buffer (7)
18 0783 830 2120 1 Massa de vedação Dirko (B) Pasta de junta Dirko (B) (7) Tube of sealant Dirko (B)
(7) (7)
0781 120 1118 1 Tubo de graxa (A,B) (7) Grasa para engranaje (A,B) (7) Gear lubricant (A,B) (7)

(1) BC, (2) FCB, (3) FCS, (4) FH, (5) FS, (6) HL, (7) HT, (8) KW

Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW 57

Illustration AC HT: Tanque de óleo, HT: Bomba de aceite, HT: Oil tank,
Tampa do pinhão Tapa del piñón de cadena Chain sprocket cover

1
2

6
9
8
7

7
10 16
15

17

11
12
14

227ET017 GM
13

58 Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW

Illustration AC HT: Tanque de óleo, HT: Bomba de aceite, HT: Oil tank,
Tampa do pinhão Tapa del piñón de cadena Chain sprocket cover

Fig Código Quant Denominação Denominación Part Name

N°

1 4138 350 4400 1 Tanque de óleo (7) Depósito de aceite (7) Oil tank (7)
2 0000 951 1100 2 Parafuso de plastoforma Tornillo IS D5x20 (7) Screw IS D5x20 (7)
IS D5x20 (7)
3 1206 640 3600 1 Tampa do tanque de óleo (7) Cierre del depósito de aceite Oil filler cap (7)
) 4, 5 (7) ) 4, 5
) 4, 5
4 1117 350 0905 1 Presilha de segurança (7) Seguro imperdible (7) Filler cap retainer (7)
5 9099 021 2360 1 Parafuso auto-atarraxante Tornillo para chapa 3,5x9,5 (7) Self-tapping screw 3.5x9.5
3,5x9,5 (7) (7)
6 1123 648 6600 2 Prisma deslizante (7) Listón de deslizamiento (7) Bumper strip (7)
7 1129 007 1000 1 Jogo roda dentada/parafuso Juego engranaje recto / tornillo Spur gear / chain adjusting
tensor (7) tensor (7) screw kit (7)
8 1123 640 1900 1 Corrediça tensora (7) Pasador tensor (7) Tensioner slide (7)
9 1123 664 1400 1 Peça de pressão (7) Pieza de apriete (7) Thrust pad (7)
10 1123 664 2200 1 Cobertura (7) Cubierta (7) Cover (7)
11 4138 640 1700 1 Tampa do pinhão da corrente Tapa del piñón de cadena (7) Chain sprocket cover (7)
(7) ) 12, 13 ) 12, 13
) 12, 13
12 0000 961 1409 1 Anel (7) Anillo (7) Ring (7)
13 4138 967 3701 1 Etiqueta auto-adesiva Rótulo de indicación Instruction label
EUA, CDN, AUS (7) EEUU, CDN, AUS (7) USA, CDN, AUS (7)
14 0000 955 0801 1 Porca sextavada M8 (7) Tuerca hexagonal M8 (7) Collar nut M8 (7)
15 3982 000 0044 1 61PMN corrente PICCO MINI 61PMN cadena PICCO MINI 61PMN chain PICCO MINI
(7) (7) (7)
16 3005 000 3905 1 Sabre Rollomatic 30 cm (7) Espada Rollomatic 30 cm (7) Rollomatic bar
30 cm / 11.8´´ (7)
17 0000 792 9128 1 Proteção da corrente (7) Guardacadena (7) Chain scabbard (7)

(1) BC, (2) FCB, (3) FCS, (4) FH, (5) FS, (6) HL, (7) HT, (8) KW

Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW 59

Illustration AD KW Tubo do eixo KW Vástago KW Drive tube assembly

10
7

1,2

6
3,4

5
11 8
9

227ET018 GM

60 Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW

Illustration AD KW Tubo do eixo KW Vástago KW Drive tube assembly

Fig Código Quant Denominação Denominación Part Name

N°

1 4602 710 7107 1 Tubo do eixo Ø 25,4 mm (8) Vástago Ø 25,4 mm (8) Drive tube assembly
) 3, 8 ) 3, 8 Ø 25.4mm / 1´´ (8)
) 3, 8
2 4602 710 7108 1 Tubo do eixo Ø 25,4 mm Vástago Ø 25,4 mm Drive tube assembly
EUA, CDN, AUS (8) EEUU, CDN, AUS (8) Ø 25.4mm / 1´´
) 4, 8 ) 4, 8 USA, CDN, AUS (8)
) 4, 8
3 0000 967 3741 1 Indicação de advertência Pictograma de aviso KW (8) Warning pictogram KW (8)
pictograma KW (8)
4 0000 967 3742 1 Indicação de advertência Pictograma de aviso KW Warning pictogram KW
pictograma KW EEUU, CDN, AUS (8) USA, CDN, AUS (8)
EUA, CDN, AUS (8)
5 4140 710 3225 1 Eixo de acionamento (8) Arbol de accionamiento (8) Drive shaft (8)
)6 )6 )6
6 4140 711 2500 1 Luva (8) Casquillo (8) Sleeve (8)
7 4140 791 7200 1 Luva (8) Casquillo (8) Sleeve (8)
8 4137 711 2101 1 Bujão (8) Tapón (8) Plug (8)
9 4602 738 0201 1 Luva (8) Casquillo (8) Sleeve (8)
10 4133 717 2000 2 Capa (8) Caperuza (8) Cap (8)
11 0781 120 1110 1 Tubo de graxa (B) (8) Grasa para engranaje (B) (8) Gear lubricant (B) (8)

(1) BC, (2) FCB, (3) FCS, (4) FH, (5) FS, (6) HL, (7) HT, (8) KW

Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW 61

Illustration AE KW Proteção KW Protector KW Deflector

6
5

7
8

4 2

227ET019 GM

62 Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW

Illustration AE KW Proteção KW Protector KW Deflector

Fig Código Quant Denominação Denominación Part Name

N°

4602 007 1001 1 Jogo de proteção (B) (8) Juego protector (B) (8) Deflector kit (B) (8)
)1-8 )1-8 )1-8
1 4130 791 0606 1 Peça de aperto (B) (8) Cubierta de apriete (B) (8) Clamp (B) (8)
2 4137 791 6800 1 Peça de fixação (B) (8) Pieza de apriete (B) (8) Clamp (B) (8)
3 9022 341 1380 4 Parafuso IS M6x35 (B) (8) Tornillo cilíndrico IS M6x35 (B) Spline screw IS M6x35 (B)
(8) (8)
4 4602 713 4500 1 Proteção (B) (8) Protector (B) (8) Deflector (B) (8)
5 4602 716 0800 1 Cantoneira (B) (8) Angulo (B) (8) Bracket (B) (8)
6 9022 341 1270 2 Parafuso IS M6x14 (B) (8) Tornillo cilindrico IS M6x14 (B) Spline screw IS M6x14 (B)
(8) (8)
7 9307 021 0140 2 Arruela 6,4 (B) (8) Arandela 6,4 (B) (8) Washer 6.4 (B) (8)
8 9212 260 0900 2 Porca sextavada M6 (B) (8) Tuerca hexagonal M6 (B) (8) Hexagon nut M6 (B) (8)

(1) BC, (2) FCB, (3) FCS, (4) FH, (5) FS, (6) HL, (7) HT, (8) KW

Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW 63

Illustration AF KW: Engrenagem, KW: Caja reductora, KW: Gear head,
Rollo varredor Escoba cilíndrica Sweeper drum assembly

4 5
34
2

11 8 1
6
11
10
9
13 7

12

12
13

223ET000 GM

64 Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW

Illustration AF KW: Engrenagem, KW: Caja reductora, KW: Gear head,
Rollo varredor Escoba cilíndrica Sweeper drum assembly

Fig Código Quant Denominação Denominación Part Name

N°

1 4602 640 0100 1 Engrenagem (8) Caja reductora (8) Gear head (8)
)2-5 )2-5 )2-5
2 9022 341 1370 1 Parafuso IS M6x30 (8) Tornillo cilíndrico IS M6x30 (8) Spline screw IS M6x30 (8)
3 9321 630 0140 1 Anel elástico 6 (8) Anillo elástico 6 (8) Spring washer 6 (8)
4 9291 021 0140 2 Arruela 6,4 (8) Arandela 6,4 (8) Washer 6.4 (8)
5 9210 319 0900 1 Porca sextavada M6 (8) Tuerca hexagonal M6 (8) Hexagon nut M6 (8)
6 4602 732 1000 2 Protetor (8) Protector contra enredo (8) Shield (8)
7 4602 732 0600 2 Eixo (8) Eje (8) Shaft (8)
8 9395 021 2780 2 Contra pino 5x50 (8) Pasador 5x50 (8) Split pin 5x50 (8)
9 4602 738 1500 2 Pino (8) Perno (8) Pin (8)
10 9340 021 0302 2 Encaixe da mola 2,0x25 (8) Pasador elástico 2,0x25 (8) Spring clip 2.0x25 (8)
4602 730 0600 1 Rolo varredor (8) Escoba cilíndrica (8) Sweeper drum assembly (8)
) 11 - 13 ) 11 - 13 ) 11 - 13
11 4 Tambor (D) (8) Tambor (D) (8) Drum (D) (8)
4602 730 2600 1 Cinto de pás (8) Cinturón de láminas (8) Sweeper belt (8)
) 12, 13 ) 12, 13 ) 12, 13
12 4 Cinto de pás (D) (8) Cinturón de láminas (D) (8) Sweeper belt (D) (8)
13 4602 732 0900 12 Grampo (8) Grapa (8) Clip (8)

(1) BC, (2) FCB, (3) FCS, (4) FH, (5) FS, (6) HL, (7) HT, (8) KW

Anbauten BC, FCB, FCS, FH, FS, HL, HT, KW 65

0452 227 2523. M1,5. F2. Rei. Printed in Germany

Impresso em papel branqueado sem cloro

p
Impreso en papel blanqueado sin cloro
Printed on chlorine-free paper © 2002 Andreas Stihl AG & Co., Waiblingen

b Explicação dos símbolos E Explicatión de los símbolos G Key to symbols

) = inclusive fig. n.
? = máquinas antigas
(A) = não ilustrado
(B) = somente acessórios especiais
(C) = não mais fornecido pela fábrica
(D) = não fornecida separadamente
(1,2...)= diferentes versões
(ND)= não disponível no Brasil
) = contiene fig.-N°
? = Máquinas de ejecución anterior
(A) = sin ilustración
(B) = sólo accesorio extra
(C) = ya no se suministra desde fábrica
(D) = la pieya suelta no es pieya de repuesto
(1.2...)= tipos je ejecucion
(ND)= no disponible en Brasil
) = including item No.
? = previous Models
(A) = not illustrated
(B) = option
(C) = no longer available ex factory
(D) = not available as separate item
(1,2...) = versions available
(ND)= not available in Brazil