A Philips Healthcare é uma subsidiária da Royal Philips

Fale conosco:
www.philips.com/healthcare
Fazendo a diferença com a Orientação
healthcare@philips.com

Informações do produto:
www.philips.com/BVVectra
Este produto não está disponível na América do Norte. A
disponibilidade em outros países está sujeita às
autorizações locais; entre em contato com o seu
representante local.
de Imagem ao Vivo Philips
© 2014 Koninklijke Philips N.V. Todos os direitos reservados.
A Philips Healthcare reserva o direito de realizar alterações nas especificações e/ou descontinuar qualquer produto a Especificações do arco cirúrgico Philips BV Vectra
qualquer momento sem aviso prévio ou obrigação e não será responsável por quaisquer consequências resultantes do
uso desta publicação.

Impresso na Holanda
4522 962 99791 * FEV 2014
Índice
Introdução
1 Visão geral do sistema
2 Detecção da imagem
2.1 Intensificador da imagem
Introdução
3 O sistema de arco cirúrgico móvel BV Vectra é um sistema de fluoroscopia móvel dedicado para
procedimentos cirúrgicos ortopédicos, incluindo trauma, coluna e controle da dor. Sua operação é
4
intuitiva. Basta apontar e capturar. Suas imagens de alta qualidade o ajudam a oferecer um excelente
6 tratamento. Esse sistema é perfeito para visualizar fraturas em espiral ou fragmentadas, auxiliando no
6 tratamento de qualquer fratura, das simples às complexas.

3 Geração do raio-X 7
Gerador de raio-X 7
3.2 Tubo do raio-X 8
3.3 Colimação do raio-X 9

4 Geometria 10
4.1 Suporte do braço em C 10
4.2 Estação de Visualização Móvel 11

5 Fluxo de trabalho 12
5.1 Estação de Visualização Móvel 12
5.2 Conectividade 12
5.3 Controle remoto portátil 13
5.4 DICOM 13

6 Aquisição de Imagem 14
6.1 Recursos avançados de aquisição de imagem
14
6.2 DoseWise 14
6.3 Configurações da fluoroscopia 15
6.4 Funções de processamento em tempo real
15
6.5 Funções pós-processamento 15
6.6 Monitores da Estação de Visualização Móvel
15

7 Opções 16
Principais benefícios:
 Imagens consistentemente nítidas que revelam as
8 Configurações da aplicação 17
complicações das lesões e disfunções ortopédicas com
9 Serviços 18 uma sequência de aquisição de imagem de 1k x 1k
 Aponte e capture imagens de alta qualidade repetidas

10 Dimensões 20 vezes com o BodySmart, Digital Exposure e MetalSmart

10.1 Suporte do braço em C
10.2 Estação de Visualização Móvel
 Facilidade para operar o arco cirúrgico e acessar
20
22 pacientes com estrutura pequena e grande com o
alcance ideal da profundidade e angulação superior do
braço em C

2 Especificações do BV Vectra Especificações do BV Vectra 3

1 Visão geral do sistema
O BV Vectra é um sistema de braço em C móvel contrabalanceado. O sistema consiste em um suporte do
braço em C com pedal e direção traseira compactos para uma operabilidade e posicionamento fáceis. O
design inteligente da Estação de Visualização Móvel oferece ao usuário uma visualização ideal e recursos de
armazenamento das imagens.

Intensificador da Imagem
2
 Sequência de aquisição de imagem de alta resolução 1k
 Intensificador da imagem de modo triplo de 9''
Fluxo de trabalho fácil  9/6/4,5" (23/15/11 cm)
 Profundidade e angulação ideais do braço em C para
acessar facilmente todos os pacientes
 Aponte e capture com o BodySmart, Digital Exposure e
MetalSmart Monitores
 LCD de 19"
2
 Saída máxima de luz de 300 cd/m
 Posicionamento flexível da altura do monitor na
instalação

Compartimento de raio-X
 Gerador monobloco de HF
 Tubo de ânodo fixo

Arquivamento e documentação
 Solução DICOM integrada
 Armazenamento de imagem em CD/DVD
 Impressora (opcional)
 Armazenamento de imagem USB

4 Especificações do BV Vectra Especificações do BV Vectra 5

2 Detecção da imagem 3 Geração do raio-X
Experimente uma maneira totalmente nova de trabalhar com o Philips BV Vectra. Compacto e flexível, esse O BV Vectra utiliza um tubo de raio-X de ânodo fixo com uma excelente taxa de resfriamento para
sistema de aquisição de imagem cirúrgica é versátil para usar, fácil de mover e pode controlar uma gama procedimentos ortopédicos complexos.
completa de procedimentos ortopédicos complexos.

2.1 Intensificador da imagem 3.1 Gerador de raio-X

O BV Vectra vem com um intensificador da imagem de 9" O BV Vectra utiliza um gerador de raio-X controlado por
e pode te acompanhar onde for necessário - sala de um microprocessador. A unidade do raio-X foi
cirurgia, de tratamento intensivo e de emergência. desenvolvida para a máxima capacidade de resfriamento,
permitindo a realização de procedimentos longos.
Detecção
Característica Especificação Característica Especificação
Tipo do intensificador da imagem HRC de 9'' de modo triplo Tipo do gerador Gerador de HF
Formatos nominais II 22,86cm, 15,24cm e 11,43cm (9”, 6” e 4,5”) Potência máx. do gerador 2,3 kW
Tela da entrada Iodeto de césio Tensão máx. do tubo do 110 kV
Tipo de controle Circular, fibra de carbono; 60 linhas/cm Razão = 1:10; SID = 100 cm raio-X
2
Tipo de câmera de TV CCD progressiva Alta resolução 1k Corrente máx. do tubo do 21 mA
Rotação da imagem Digital, em tempo real e LIH raio-X
Inversão da imagem Sim
Espelhamento para cima/baixo Digital, na LIH
Espelhamento para a esquerda/direita Digital, na LIH
Campo de medição anatômica automático Sim, com ‘BodySmart’ e MetalSmart

O intensificador da imagem de modo triplo de 9'' oferece uma

aquisição de imagem de alta resolução para auxiliar nos
procedimentos ortopédicos

Suporte do braço em C da interface do usuário

6 Especificações do BV Vectra Especificações do BV Vectra 7
 Colimação da íris

Obturadores de lâminas móveis

Filtro adicional do feixe

Colimação do foco próximo

Ânodo

3.3 Colimação do raio-X

3.2 Tubo do raio-X
A colimação reduz a dispersão da radiação e melhora a
O BV Vectra utiliza um tubo de ânodo fixo. A unidade do
qualidade da imagem. O BV Vectra facilita a colimação.
raio-X possui um foco duplo IEC 0.5/1.5, compatível com
Seus obturadores de lâminas completas podem ser
diversos tipos de aplicações. Um filtro do feixe integrado
girados e movidos simetricamente.
ajuda a reduzir a dose na pele do paciente. As
configurações automáticas oferecem uma qualidade de
imagem consistente para cada exame.

Característica Especificação
Tubo do raio-X/unidade do tanque
Obturadores Dois obturadores de lâminas
Característica Especificação
podem ser girados e movidos
Tipo do tubo Ânodo fixo
simetricamente
Valores nominais do ponto focal
0,5 IeC e 1,5 IeC Material do Pb de 1 mm
(IEC 336)
obturador
Tensão nominal do tubo do raio-X 110 kV
Ajuste Rotação direta de 360°
Capacidade máx. de calor do ânodo 35,5 kJ = 50 kHU
Diâmetro mínimo da < 50 mm na entrada II
Capacidade de resfriamento do
36 kJ/min = 50kHU/min íris
ânodo
Capacidade máx. de aquecimento
500 kJ = 700 kHU
do compartimento
Filtragem própria Sim. 1,8 mm Al eq.
Filtragem complementar 3 mm Al eq. + 0,1 mm de Cu

Valores operacionais
Fluoroscopia contínua
Intervalo de kV 40 a 110 kV
Intervalo de mA do modo de 0,10 a 3,00 mA
Fluoroscopia de Baixa Dose
Intervalo de mA do modo de 0,2 a 6,00 mA
Fluoroscopia de Alta Definição

Fluoroscopia de Meia Dose

Característica Especificação
Intervalo de kV 40 a 110 kV
Intervalo de mA 0,1 a 6,0 mA
Larguras do pulso 66,6 ms
Frequência do pulso 7,5 pulsos/segundo

Colimação da íris

2 Especificações do BV Vectra Especificações do BV Vectra 3

4 Geometria
O BV Vectra oferece um suporte móvel do braço em C para a aquisição de imagem e 4.1 Estação de Visualização Móvel
Característica Especificação
uma Estação de Visualização Móvel com dois monitores LCD para o processamento,
Profundidade da estação de 87 cm (32,25”)
análise, arquivamento e exibição da imagem. visualização móvel
Largura da estação de visualização 91 cm (35,9”)
móvel
4.1 Suporte do braço em C Altura da estação de visualização 186 cm (73,2”)
Característica Especificação móvel
Movimento longitudinal 20 cm (7,9") Peso (incluindo opcionais) 160 kg/352 lbs
Movimento panorâmico (giratório) ± 12,5°
Movimento vertical 43 cm (+40 cm/-3 cm) (+15,7"/-1,2") motorizado
Rotação ± 180°
Angulação +90°, -35°
Distância da Fonte à Imagem 98 cm (38,6”)
Espaço livre dentro do braço em C 76 cm (29,92”)
Profundidade do braço em C 66 cm (25,98”)
Travas de todos os movimentos Sim, manual
Direção Direção traseira
Movimento paralelo Movimento paralelo dedicado via controle da direção traseira para
um fácil posicionamento ao longo da mesa de operação
Defletores do cabo Sim
Peso do suporte do braço em C 350 kg (770 lb.)
Comprimento do suporte do braço 210 cm (82,7”)
em C
Largura do suporte do braço em C 86 cm (37,8”)
Altura do suporte do braço em C 180 cm (70,9”)

Movimentos do suporte do braço em C BV Vectra

10 Especificações do BV Vectra Especificações do BV Vectra 11
5 Fluxo de Trabalho
O BV Vectra combina um design inteligente e ergonômico com recursos que facilitam
o fluxo de trabalho. Do transporte à configuração e à operação, o BV Vectra é um
sistema desenvolvido para o modo como você deseja trabalhar

5.1 Estação de Visualização Móvel 5.3 Controle remoto portátil

A Estação de Visualização Móvel compacta se adapta A unidade do controle remoto consiste em um teclado
perfeitamente ao fluxo de trabalho cirúrgico. O design infravermelho portátil usado para controlar as
inteligente da Estação de Visualização Móvel oferece ao principais funções da manipulação da imagem. Para
usuário uma configuração fácil do sistema, recursos de uma operação esterilizada, ele pode ser usado em uma
visualização ideais e transporte fácil e seguro. Seu design capa plástica transparente esterilizada.
exclusivo também facilita a sua limpeza.
As funções incluem:
5.2 Conectividade • Pan
O armazenamento USB oferece uma maneira • Zoom
conveniente de armazenar as imagens para uso em • Apontador a laser
relatórios ou apresentações. • Recuperar imagem anterior
• Recuperar próxima imagem
Característica Especificação • Fixar imagem no monitor de referência
Armazenamento USB Formato DICOM/JPEG
5.4 DICOM
O BV Vectra pode ser equipado com a solução DICOM
integrada da Philips, que transfere as imagens do BV
Vectra na rede do hospital em um formato DICOM
Secundário ou DICOM XA. O pacote DICOM Padrão é
compatível com a Impressão DICOM e o
Armazenamento DICOM.

O BV Vectra é compatível com o Relatório da Dose

Estruturado DICOM.

12 Especificações do BV Vectra Especificações do BV Vectra 13

6 Aquisição de Imagem
Com cada novo sistema, desenvolvemos nossas décadas de experiência em
aquisição de imagem para considerar como podemos reduzir ainda mais a dose
do raio-X ao mesmo tempo em que elevamos a qualidade da imagem.

6.1 Recursos avançados de aquisição de imagem 6.2 DoseWise 6.3 Configurações da fluoroscopia Dose de Entrada do Paciente
• O software BodySmart exclusivo permite o • Nossa funcionalidade MetalSmart corrige os artefatos Diversas configurações da fluoroscopia estão disponíveis
posicionamento livre da anatomia, mesmo na metálicos sem afetar o contraste e o brilho da imagem para visualizar as complicações das lesões e disfunções O filtro adicional do feixe
extremidade do intensificador da imagem. E detecta a ou dose do raio-X. ortopédicas: reduz a radiação leve que não

anatomia e ajusta a técnica e o processamento da
imagem para produzir imagens perfeitas.
• Os usuários podem otimizar e ajustar o contraste e o
brilho manualmente para obter o efeito desejado.
Intensidade
• O modo de fluoroscopia pulsada pode reduzir • Fluoroscopia contribui para a imagem
sem
significativamente a dose do raio-X. • Fluoroscopia de Alta Definição
• Nossos filtros do feixe exclusivos reduzem a dose do
raio-X na pele do paciente em aproximadamente 40% 6.4 Funções de processamento em tempo real com

• A detecção dinâmica do movimento exclusiva reduz os
artefatos do movimento. Milhões de cálculos são feitos
a cada segundo para aplicar o nível apropriado de
redução de ruídos em cada pixel da imagem. Menos
redução de ruídos é aplicada às estruturas dinâmicas
para eliminar os artefatos do movimento. Mais
integração é aplicada às estruturas estáticas para
produzir imagens nítidas e praticamente sem ruídos.
em relação aos filtros convencionais.
• O relatório da dose, a exibição da dose e um alerta ao
exceder o nível da dose de um procedimento
predefinido contribuem para um conhecimento maior
da dose na sala de cirurgia.
As imagens de alta qualidade são disponibilizadas
rapidamente graças às tecnologias BodySmart e
Característica
Rotação digital de 360º, espelhamento para a
esquerda/direita e para cima/baixo sem radiação
Controles do contraste e brilho
Redução dinâmica dos ruídos (redução dos ruídos energia keV
recursiva temporal adaptativa) Dose de Entrada do Paciente
Realce da borda 2D adaptativa
Compressão do branco

Intensidade
MetalSmart exclusivas da Philips, que oferecem um Armazenamento da imagem em disco: 140.000 sem
contraste da imagem impressionante de forma imagens
consistente. Elas rastreiam e definem precisamente o
campo de visão na anatomia - não importa onde está no 6.5 Funções pós-processamento com
intensificador da imagem independente do metal no Característica
campo de visão. Rotação digital de 360º, espelhamento para a
esquerda/direita e para cima/baixo
Contraste e brilho
Anotação (para uma única imagem ou todas as energia keV
imagens de um exame)
Inversão da imagem (negativo)
Zoom e varredura
Medição (para quantificar precisamente os
comprimentos e ângulos nas imagens)

6.6 Monitores da Estação de Visualização Móvel

Dois monitores LCD de 19'' para uma exibição de
qualidade da imagem diagnóstica.
Característica Especificação
Resolução 1280 x 1024 pixels
Saída máxima da luz 300 cd/m²
Relação de Contraste 1300:1
Ângulo de visualização 170° nas direções
Mão Descentralizada sem BodySmart Mão Descentralizada com BodySmart
horizontal e vertical

14 Especificações do BV Vectra Especificações do BV Vectra 15

7 Opções 8 Configurações da aplicação
Característica Especificação O BV Vectra é um sistema de aquisição de imagem versátil compatível com uma ampla
Impressora para Impressora térmica para imprimir as imagens do monitor Sony UP-
variedade de aplicações ortopédicas. Inúmeras funcionalidades estão disponíveis para
papel/transparência 990AD em tempo real no papel ou transparência durante ou após os
exames.
adaptar o sistema às suas necessidades específicas.
Imprime até 16 imagens em uma página em orientação paisagem ou
retrato.

Reparo de fratura Cirurgia da coluna

Controle da dor

16 Especificações do BV Vectra Especificações do BV Vectra 17

9 Serviços
O Philips BV Vectra permite a manutenção remota. Os Serviços Remotos globais da
Philips consistem em
uma rede privada virtual avançada que conecta o seu BV Vectra aos nossos Remote
Services Customer Care Centers [Centros de Atendimento ao Cliente de Serviços
Remotos] globais. Agora, os serviços que anteriormente necessitavam das visitas on-
site estão disponíveis por meio da conexão com os nossos especialistas remotos. A
Philips oferece uma variedade de contratos de serviços que suprem suas
necessidades, prioridades e tecnologias. Para lhe oferecer flexibilidade, a Philips
oferece opções de suporte de manutenção que satisfaz seus requisitos específicos,
sejam on-site ou remotamente. Nossa presença mundial garante que, onde quer que
esteja, a Philips estará lá para você.

Serviços – solução para um ciclo de vida completo Pico de Uso

O sucesso da sua organização depende das pessoas. Os
Serviços da Philips foram desenvolvidos levando isso em
consideração – criar ambientes de recuperação,
desenvolver a sua equipe, elevar a performance da sua
organização e aumentar a satisfação do paciente.
Depende de nós. Os recursos, treinamentos e suporte
que oferecemos permitem que você se foque no que é
mais importante - seus pacientes. A Philips oferece uma
solução para um ciclo de vida completo desenvolvida em
função dos seus pacientes, seus funcionários e sua
organização. Nós o ajudamos a ser bem sucedido em cada
fase da propriedade do sistema, desde o planejamento
até a ativação, através do pico de uso e da renovação.
Planejamento
Compreendemos como e quando os equipamentos e
serviços ideais contribuem para melhorar o tratamento
do paciente e a economia.
Extraímos a máxima utilidade do seu sistema
diariamente.
Renovação
Ajudaremos você na tomada de decisões inteligentes
relacionadas à atualização e transição para um novo
sistema.
Atendimento de primeira linha
A rede de serviços global da Philips, nossos engenheiros
de manutenção altamente qualificados, a atenção
individual dos nossos técnicos de manutenção e a
disponibilidade internacional de peças sobressalentes se
combinam para oferecer nosso suporte de manutenção
contínuo.

Ativação
Tiramos o máximo proveito do seu sistema o mais rápido
possível.

18 Especificações do BV Vectra Especificações do BV Vectra 19

10 Dimensões
10.2 Estação de Visualização Móvel
10.1 Suporte do braço em C

VISÃO SUPERIOR

1840 (POSIÇÃO PADRÃO)

1690 (POSIÇÃO OPCIONAL)

VISÃO DIREITA
VISÃO FRONTAL

Observação: todas as dimensões estão em centímetros

20 Especificações do BV Vectra Especificações do BV Vectra 21