6

2.3 Correia Extratora / Cinturón extractor / Extractor Belt

Posição Código Versão Q
Posición Código Versión Descrição / Descripción / Description T
Position Code Version D
1 50020034 0 Rolete de carga / Rodillo de carga / Loading roller 12
2 50020036 0 Rolete guia / Rodillo de guia / Guide roller 2
3 50020482 0 Tambor movido / Tambor movido / Drum moved 1
4 50020282 0 Rolete de retorno / Rodillo de retorno / Return roller 3
5 50020481 0 Tambor motriz / Tambor de conducción / Driving drum 1
6 52030223 0 Motoredutor / Motorreductor / Gearmotor 1
7 50020304 0 Rolamento / Rodamiento / Bearing 4
8 54020017 0 Mancal / Llevando / Bushing 2
9 61010112 0 Lona / Lona / Canvas 1 1
10 70030593 0 Proteção NR12 / Protección NR12 / NR12 protection 1

Figura 3 – Correia extratora / Correa extractora / Extractor belt

 12

2.9 Câmara de Combustão / Cámara de combustión / Combustion

Chamber
Posição Código Versão Q
Posición Código Versión Descrição / Descripción / Description T
Position Code Version D
1 70011167 0 Pé da câmara / Pie de câmara / Camera foot 1
2 70011164 0 Pt inferior câmara / Cámara Pt Inferior / Lower Pt Chamber 1
3 70011165 0 Pt superior câmara / Cámara Pt Superior / Upper Pt Camera 1
4 70010168 0 Duto interno câmara / Cámara de conducto interior / Inner duct chamber 1
5 50012983 0 Chapa de vedação / Placa de sellado / Sealing plate 30
6 61020004 0 Borracha vedação / Sellado de goma / Rubber sealing 60

Figura 9 – Câmara de Combustão / Cámara de combustión / Combustion Chambe

 14

2.11 Queimador / Quemador / Burner

Posição Código Versão Q
Posición Código Versión Descrição / Descripción / Description T
Position Code Version D
1 55010010 0 Válvula micrometrica / Válvula micrométrica / Micrometric valve 1
2 56010054 0 Atuador on-of / Actuador / On-of Actuator 2
3 55060029 0 Manômetro / Manómetro / Pressure gauge 1
4 52040303 0 Sensor fotoelétrico / Sensor fotoeléctrico / Photoelectric sensor 1
5 50020771 0 Bico / Pico / Beak 1
6 51090013 0 Anel de vedação / Anillo de sellado / Sealing ring 1
7 51090012 0 Anel de vedação 02 / Anillo de sellado 02 / Sealing ring 02 1
8 51010056 0 Parafuso / Tornillo / Screw 3
9 56010089 0 Válvula / Válvula / Valve 1
10 55040001 0 Flexível / Flexible / Flexible 2
11 52040102 0 Termômetro / Termómetro / Thermometer 1
12 56010092 0 Válvula / Válvula / Valve 1
13 52040300 0 Transformador de ignição / Transformador de encendido / Ignition transformer 1
14 56010027 0 Válvula / Válvula / Valve 1
15 56010024 0 Válvula / Válvula / Valve 1
16 59110079 0 Torneira / Grifo / Tap 1
17 55020155 0 Niple / Niple / Niple 1
18 62010006 0 Eletrodo / Electrodo / Electrode 2
19 56030070 0 Flexível / Flexible / Flexible 1
20 70012368 0 Canhão / Cañón / Cannon 1
21 70012262 0 Cone difusor / Cono difusor / Diffuser cone 1
22 70012260 0 Defletor / Deflector / Deflector 1
 17

2.13 Misturador / Mezclador / Mixer

Posição Código Versão Q
Posición Código Versión Descrição / Descripción / Description T
Position Code Version D
1 50020435 0 Flange Prensa Gaxeta / Prensa de juntas de brida / Flange Gasket Press 8
2 50020175 0 Flange de retenção / Brida de retención / Retaining flange 8
3 50040008 0 Braço misturador / Brazo de mezcla / Mixing arm 26
4 50040016 0 Palheta misturador / Caña mezcladora / Mixer reed 52
5 50040007 0 Braço misturador / Brazo de mezcla / Mixing arm 26
6 51010054 0 Parafuso / Tornillo / Screw 52
7 54020037 0 Anel de bloqueio / Anillo de bloqueo / Locking ring 8
8 54020046 0 Borracha de vedação / Goma de sellado / Sealing rubber 4
9 54020034 0 Porca / Nuez / Nut 4
10 54010014 0 Rolamento / Rodamiento / Bearing 4
11 54020033 0 Mancal / Llevando / Bushing 4
12 51090005 0 Vedação / Foca / Seal 1
13 50020154 0 Engrenagem / Engranaje / Gear 2
14 52030361 0 Motoredutor / Motorreductor / Gearmotor 1
15 52030360 0 Motoredutor / Motorreductor / Gearmotor 1

Figura 13 – Misturador / Mezclador / Mixer

 23

2.19 Sistema pneumático / Sistema neumático / Pneumatic system

Posição Código Versão Q
Posición Código Versión Descrição / Descripción / Description T
Position Code Version D
1 56020023 0 Regulador filtro mangas / Regulador del filtro / Filter regulator 1
2 56020006 0 Regulador queimador / Regulador de queimador / Burner regulator 1
3 56050050 0 Compressor / Compresor / Compressor 1
4 56010001 0 Válvula / Válvula / Valve 2
5 56010023 0 Regulador elevador / Regulador de ascensor / Elevator Regulator 1

Figura 19 – Sistema pneumático / Sistema neumático / Pneumatic system