Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Parts Catalogue
Catálogo de Piezas
ASM-1 ASM-2H
Arruador Soprador de Café
Coffee Sweeper Blower
Barredor Soplador de Café
Temos a certeza que você realizou uma excelente compra, escolhendo o ASM-1 e ou ASM-2H, uma máquina projetada e construída com o que
há de melhor em tecnologia e qualidade.
Neste catálogo de peças você encontrará todos os itens/peças de reposição para manutenção de sua recolhedora e trilhadora de amendoim. Caso
você necessite maiores esclarecimentos sobre o fornecimento de algum item/peça de reposição para o equipamento à MIAC/COLOMBO coloca à
sua disposição o Departamento de Peças, consulte nossos técnicos sempre que for necessário.
Agradecemos por escolher uma máquina realmente adequada às suas necessidades.
Departamento de Peças MIAC Endereço: Av. Luiz Colombo, 106 - Caixa Postal 10 e-mail: comercial.miac@industriascolombo.com.br
Telefone e Fax: 55 17 3572 9000 CEP 15830 000 - Pindorama/SP - Brasil site: www.miac.com.br
We assure that you made and excellent purchasing, choosing the ASM-1 / ASM-2H, a machine designed and manufactured with
the best of the technology and quality.
In this parts catalog you will find the spare parts to maintenance your machine.
We thank you for your choice of a machine really suitable to your needs.
Please contact your dealer to purchase the original parts and technical information.
Tenemos certeza que Usted realizó una excelente compra, eligiendo el ASM-1 / ASM-2H, una máquina desarrollada y construida con la mayor
tecnología y calidad.
En este Catálogo de Partes Usted encontrará todos los ítems/ de repuestos para el mantenimiento de su máquina.
Caso Usted necesite más informaciones sobre el suministro de algún ítem/repuesto, Colombo pone a su disposición el Departamento de Partes,
o consulte nuestro distribuidor local.
Gracias por elegir nuestra marca, garantizamos que realmente es apropiada a sus necesidades.
revisão 2 - 05/17 3
Conjunto Cabeçalho
Header Unit
Conjunto Cabezal......................................................... 7
Conjunto Caçamba
Grain Tank Unit
Conjunto Tolva Granelera...........................................9/11
Esteira Rolos
Pickup Rollers
Rollos del Cabezal........................................................21
Conjunto Esteira
Pickup Header Unit
Conjunto Cabezal........................................................25
4 revisão 2 - 05/17
ÍNDICE - INDEX - ÍNDICE
Cabeçalho Cabeçalho
Header Header
Cabezal...................................................................................... 9 Cabezal...................................................................................... 9
Chassi Chassi
Chassis Chassis
Chasis................................................................................. 15/17 Chasis................................................................................. 15/17
Chassi Chassi
Chassis Chassis
Chasis................................................................................. 19/21 Chasis................................................................................. 19/21
revisão 2 - 05/17 5
6 revisão 2 - 05/17
ASM-1
revisão 2 - 05/17 7
Nota: aplicado na versão ASM-1
Nota: para la versión ASM-1
Note: for version ASM-1
2
3
4 1
7 6 5
7 5
6
10 11
16
8
12
13
17
6
14
15
30
1 2 30
1 6 34
5 6
7 32 6
8 31 33
5
9 33
3 38
5 35
4 12 37
10 13 22
22
11 37
6
17 36
5
2 14 27
15 27
18 5 39
6 5 16 6 40
5 42 41
2 24 6
20 23 22 26 6
27 5
18 5 44
6 43
17
19
21 45
24
25
54 22
61 28
60
46
54
55
53 57 6
58 34
59
55 62
56
47
48
46 52 50 49
48 50
51
23
30
1 2 30
1 6 34
5 6
7 32 6
8 31 33
5
9 33
3 38
5 35
4 12 37
10 13 22
22
11 37
6
17 36
5
2 14 27
15 27
18 5 39
6 5 16 6 40
5 42 41
2 24 6
20 23 22 26 6
27 5
18 5 44
6 43
17
19
21 45
24
25
54 22
61 28
60
46
54
55
53 57 6
58 34
59
55 62
56
47
48
46 52 50 49
48 50
51
23
10
1 9
4 5
27
2
3 11 26
22 16
12
15
13 25
17
24
16 15
4 3 2
17
14
6 7 16
8 15
6 7 5 1
8
6
7 23
8 16
15
20 15
21
3 22
18 19 21 22 16
6 7 15
8 16
22
21
20 19 18 17
6
3 5 7
8 10
11
16
23 18 2
17
15
4 9
10 11 13
11 10
8 7
5 5
14 13 3
2
13 1
14
11 9
14 10
13
13 6 5 4
12 14
12
13
27
16 15
26
25
14
18 17 20 6 13
8 6
19 17
8 18 15 2
16 1
7 5 3
14 9 10
24 8
11
23 13 8
5 4
2 7
22 3 6
1
5
12 8
21 4 6 12
12 10 11
8 1
3 2
5 7
3 6 7
34 31 4
2
1 9
31 6
33 32
1 3
6
2
5
4
4 6
5
revisão 2 - 05/17 27
Nota: aplicado na versão ASM-2H
Nota: para la versión ASM-2H
Note: for version ASM-2H
1
2
3 24
3 2 1
7
9 5
8
4
5 2 1
1
2
6
10 3
3
78
9
23 21
13
14
19 14 6
9 12 11
7 18 9 12 13
8
10
22 7
8
13
12
10
14 10 17
20 16
15 7 15
7
19
16
18
31 30
30 29 4
32 1
41 6 3 2
4
40 3 3
42 8
39 28
43 12 27 12 11 3
43 35
38 33
34
44 11 37 26
5
45 36 1 7
46 12 10 9
1
25 13 11
47 23 24 18 1916
48 15
22
49 50
14
16
17 15
21
20 66
12
11
67 44
55
55 68
51 66 72
47
53 52 48 64 63
54 69
68
70
57
58 59 62 67
61
67 65 71
60
66
58
31 30
30 29 4
32 1
41 6 3 2
4
40 3 3
42 8
39 28
43 12 27 12 11 3
43 35
38 33
34
44 11 37 26
5
45 36 1 7
46 12 10 9
1
25 13 11
47 23 24 18 1916
48 15
22
49 50
14
16
17 15
21
20 66
12
11
67 44
55
55 68
51 66 72
47
53 52 48 64 63
54 69
68
70
57
58 59 62 67
61
67 65 71
60
66
58
7 20 23
21 55
22
24 13
23 22
50 12
43
69 54
71 55
46 53
70 47 52
46 51
63
70 64
72
69 66
46 57
68 59 60 61
67 58
57 62 65
56
7 20 23
21 55
22
24 13
23 22
50 12
43
69 54
71 55
46 53
70 47 52
46 51
63
70 64
72
69 66
46 57
68 59 60 61
67 58
57 62 65
56
54 55
53
53 58
53 54
51
56
20
57 60
58
55 8
50
55 56 55
52
48
27 29 30
4
36 2
1
28
12
35
47
34
33
15 8
46 31 3012 28
45 27
44
42
24 43 26
37
41 38 32 7
13 29 22
25 24
40 21 23
10
39 20
18 2
24 19 17 1
5
17 16 9
15 14
13 1 4
2
2 1
12 6
3
11
4
2 3
1
54 55
53
53 58
53 54
51
56
20
57 60
58
55 8
50
55 56 55
52
48
27 29 30
4
36 2
1
28
12
35
47
34
33
15 8
46 31 3012 28
45 27
44
42
24 43 26
37
41 38 32 7
13 29 22
25 24
40 21 23
10
39 20
18 2
24 19 17 1
5
17 16 9
15 14
13 1 4
2
2 1
12 6
3
11
4
2 3
1
9
20
21
18 19
3
16 4 17
15
1
13
12
14
10
12
11 14
13
10
11
10
35 36
37
26 24 23
29 25
32 31 28 27
30
38
26
30 33 31
30 29
27 30
28
25 26
23 24 34
30
26 29
1
3
5 2
6
___________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
A atualização e o aprimoramento de seus produtos são objetivos constantes da MIAC / COLOMBO, que se reserva o direito de introduzir modificações em seus componentes e acessórios sem aviso prévio.
One of COLOMBO / MIAC priorities is to continuously update and improve their products, for which they reserve the right to introduce modifications to product components and accessories without prior notice.
La actualización y la mejora de sus productos, son objetivos constantes del COLOMBO / MIAC, que se reserva el derecho a introducir modificaciones en sus componentes y accesorios sin previo aviso.
50 revisão 2 - 05/17
revisão 2 - 05/17 51
52 revisão 2 - 05/17