Rotulos Com Illustrator

2 www.mundodesenhodigital.com.
br
Rótulos
com Illustrator
1a Edição
3 www.mundodesenhodigital.com.br
Rótulos
com Illustrator
É proibida a reprodução total ou parcial desta obra por qualquer meio ou processo. Essas proibições apli-
cam-se também às características da obra e de sua editoração. A violação dos direitos autorais é punível
como crime (art. 184 e parágrafos, do Código Penal, conforme lei n. 10.695, de 07.01.2003) com pena de
reclusão, de dois a quatro anos e multa conjuntamente com busca e apreensão e indenizações diversas
(artigos 102, 103 parágrafo único, 104, 105, 106 e 107 itens 1, 2 e 3 da Lei nº 9.610, Lei dos Direitos Autorais).
As marcas, logos e rótulos apresentados neste livro são fictícios e criados apenas para uso didático. Qual-
quer eventual semelhança com alguma marca ou produto real constitui mera coincidência.
Para obter as informações necessárias para a criação de rótulos, não deixe de consultar o fabricante do
produto. É essencial consultar também a Anvisa, o Inmetro, o Ministério da Agricultura e o Código de
Defesa do Consumidor para saber as informações obrigatórias da rotulagem de produtos. Todas as in-
formações apresentadas nesse livro têm caráter informativo, mas não substituem a consulta aos órgãos
e instituições responsáveis.
Seu computador
Seguem abaixo os requisitos mínimos de sistema para que seu computador opere
o Adobe Illustrator CS5.
Windows
• Processador Intel® Pentium® 4, AMD Athlon® 64 ou superior;

• Microsoft® Windows® XP com Service Pack 3, Windows 7 com Service
Pack 1 ou superior;
• 1 GB de RAM (recomendável 3 GB) para 32 bits; 2 GB de RAM (recomen-
dável 8 GB) para 64 bits ou mais;
• 2 GB de espaço livre em disco para a instalação; será necessário espaço
adicional livre durante a instalação (não é possível instalar em dispositivos de
armazenamento removíveis flash);
• Resolução de 1.024 x 768 (recomendável 1.280 x 800) com placa de vídeo
de 16 bits ou superior;
• Unidade de DVD-ROM compatível com DVDs de camadas duplas;
• Alguns recursos no Adobe® Bridge dependem de uma placa de vídeo
compatível com o DirectX 9 com, pelo menos, 64 MB de VRAM.
Mac OS
• Processador Intel Multicore com suporte a 64 bits ou superior;

• Mac OS X versão 10.6.8 ou 10.7;
• 2 GB de RAM (Recomendável 8 GB);
• 2 GB de espaço livre em disco para a instalação; será necessário espaço
livre adicional durante a instalação (não é possível instalar em um volume
que use um sistema de arquivos que diferencia maiúsculas e minúsculas ou
em dispositivos de armazenamento removíveis flash);
• Resolução de 1.024 x 768 (recomendável 1.280 x 800) com placa de vídeo
de 16 bits;
• Unidade de DVD-ROM compatível com DVDs de camadas duplas.
* Todas as informações de sistema foram retiradas do site do fabricante (http://

www.adobe.com/br/products/illustrator/tech-specs.html) em 2012. Para saber as
informações atualizadas, visite o site da Adobe.
Sumário
Abertura ............................................................................................................................................... 07
Seu computador ................................................................................................................ 07
Sumário ................................................................................................................................ 08
Apresentação ....................................................................................................................... 10
Capítulo 1 - Conceitos Básicos ....................................................................................................... 11
A importância do rótulo ................................................................................................... 11
Processo de criação ........................................................................................................... 11
Cor ............................................................................................................................................ 12
Modos de Cor ..................................................................................................................... 13
CMYK ..................................................................................................................... 13
RGB ......................................................................................................................... 13
Ilustrações ............................................................................................................................ 14
Imagens bitmap ................................................................................................................. 14
Imagem vetorial ................................................................................................................. 14
Tipografia ............................................................................................................................ 16
Classificação ........................................................................................................................ 16
Estilos de fontes ................................................................................................................ 17
Identidade visual - Logo ................................................................................................ 17
Código de Barras ............................................................................................................... 18
Simbologia de Descarte Seletivo ................................................................................. 20
O que deve conter no rótulo? ....................................................................................... 21
Proposta do livro .............................................................................................................. 22
Desenhar rótulos para impressão.................................................................. 22
Desenhar e aplicar rótulos a produtos para apresentação ................... 22
Capítulo 2 - Primeiros Passos ....................................................................................................... 23

Rótulo 1 - Shampoo ........................................................................................................ 26
Rótulo 2 - Mel .................................................................................................................... 53
Rótulo 3 - Água ................................................................................................................. 67
Capítulo 3 - Alimentos ................................................................................................................... 91
Rótulo 4 - Azeite ................................................................................................................ 92
Rótulo 5 - Chocolate ....................................................................................................... 118
Rótulo 6 - Café ................................................................................................................... 148
Rótulo 7 - Macarrão.......................................................................................................... 190
Capítulo 4 - Bebidas ...................................................................................................................... 217
Rótulo 8 - Suco .................................................................................................................. 218
Rótulo 9 - Vodka ............................................................................................................... 245
Capítulo 5 - Preparação do arquivo para impressão .................................................... 272

Pré-impressão .................................................................................................................. 273
Preparação do arquivo .................................................................................................... 274
Quadricromia .................................................................................................................. 277
Cor especial ...................................................................................................................... 278
Verificando a separação de cores ................................................................... 279
Fundo branco ..................................................................................................................... 280
Capítulo 6 - Fechamento de arquivos............................................................................... 281

Passo a passo do fechamento de arquivos ............................................................. 281
Apresentação
Criar um rótulo para qualquer produto é, de fato, um desafio. Há muitas questões
por trás do desenvolvimento de uma embalagem e de um rótulo. É tarefa do designer
reunir essas questões e tentar, como muita habilidade, resolver o maior número delas
com seu projeto.
Diversos problemas podem ocorrer nesse processo como: falta de informação téc-
nica sobre o mercado, falta de briefing por parte do cliente, falta de revisão, erros de
impressão e outros tantos incontáveis...
Para ser um bom designer é preciso ser pesquisador e curioso. Mais do que isso,
é preciso não se conformar. Não desistir de encontrar a solução para determinado
rótulo ou embalagem, tanto em matéria de design quanto de conteúdo técnico e de-
talhes, aparentemente sem importância. É essencial conhecer bem o produto, o mer-
cado, a logística, o ponto de venda, o consumidor e, principalmente, a marca.
Além disso, o designer deve conhecer e manejar bem as ferramentas disponíveis
para seu trabalho, como os softwares gráficos que a cada ano são aprimorados, possi-
bilitando o desenvolvimento de novos recursos para produção.
Este livro objetiva ensinar a todos que desejam criar rótulos com o Illustrator, um
dos principais softwares gráficos da área. E, ainda, ensina o desenho de rótulos com
profissionalismo, seguindo as especificações técnicas obrigatórias e os detalhes que
envolvem os diversos processos de impressão.
Conheça as ferramentas, saiba qual utilizar para realizar cada efeito, e entenda os
detalhes para determinado tipo de rótulo. Aprenda a desenhar rótulos com profissio-
nalismo.
Boa leitura!
Capítulo 1
Conceitos Básicos
A importância do rótulo
O que difere um produto de outro na prateleira? Na era do autosserviço, os consu-
midores observam, por cerca de poucos segundos, uma gama enorme de produtos
para escolher o que vão comprar. Mesmo o preço não consegue ser mais forte do que
o apelo da embalagem. Teste às cegas já virou até campanha publicitária de marca de
cerveja, o que prova que o conteúdo de um produto, muitas vezes, não é o motivo da
escolha do mesmo. O apelo da embalagem, do rótulo e da marca é a principal ferra-
menta que as empresas possuem para convencer o consumidor com um rápido olhar.
O rótulo serve para trazer as informações necessárias para o consumidor, como
quantidade de produto, local de fabricação, prazo de validade, modo de usar, com-
ponentes químicos, entre diversas outras... Além disso, o rótulo passou a carregar a
identidade da empresa, da marca. Passou a envolver o consumidor com outras infor-
mações atrativas, como receitas, dicas de utilização ou brincadeiras e passatempos
em produtos infantis. Há quem divulgue, nos rótulos, ações comunitárias ou eventos
de interesse do público-alvo. Tudo isso para convencer o consumidor.
Processo de criação
O designer inicia o processo de criação da embalagem apenas depois de pensar
em todas as soluções que envolvem a produção, venda, distribuição, consumo e, em
alguns casos, reutilização ou reciclagem. Além, ainda, de estudar o produto, a marca e
o fabricante. A criação do rótulo é baseada, principalmente, nesse estudo. Os elemen-
tos visuais que irão compor o rótulo são essenciais para transmitir toda a informação
pensada no planejamento, por isso, é de suma importância a escolha mais adequada
das cores, formas, imagens, textos, entre outros.
É comum encontrar muitos problemas e dúvidas durante o desenvolvimento. Mas,
o que não devemos deixar acontecer é a perda de foco e o questionamento com de-
talhes secundários na fase de elaboração.
Em primeiro lugar devemos nos preocupar com o conteúdo. O que deve conter no
rótulo? Essa é uma pergunta importantíssima. Faça uma lista (Veja lista da ABRE) com
todas as informações e imagens que devem constar no rótulo. Depois disso, insira
o conteúdo no rótulo, disponha conforme achar conveniente e, a partir desse mo-
mento, comece a fazer suas considerações. Após esse estágio, as ideias estarão mais
maduras e aplicáveis à realidade do seu projeto.
A forma mais fácil de iniciar o processo de criação é pensar em um foco para seu
rótulo. Qual será o elemento que irá saltar à vista do consumidor? Será a cor, a forma, o
texto, a imagem? A escolha desse elemento principal não deve ser aleatória. Deve-se
levar em consideração o tipo de produto, os concorrentes, o ponto de venda, o consu-
midor alvo, entre outros, até determinar a solução mais indicada para a diferenciação.
Conhecer o ponto de venda, as marcas, as embalagens e rótulos dos produtos con-
correntes também é de extrema importância para o designer.
Esse é um trabalho árduo. Teste várias opções. Não deixe os preconceitos limita-
rem sua visão. Seja pesquisador e curioso, tenha muitas referências. Mas também sai-
ba a hora certa de parar. Estude os conceitos, leia livros e converse com as pessoas.
Faça pausas, mas não deixe para depois.
Essas dicas podem ajudar muito, ou não. Não existe fórmula pronta para o design,
apenas use a pesquisa e a experiência a seu favor.
Leitura Recomendada
“A Referência no Design Gráfico”, Blucher.
“Design de Embalagem: Curso Avançado”, Pearson - Prentice Hall.
“Embalagens: Design, Materiais, Processos e Máquinas”, Instituto
de Embalagens.
Cor
As cores são elementos importantíssimos no design de embalagens e rótulos, pois
podem remeter o consumidor a diversas lembranças ou sensações. É interessante co-
nhecer as cores, emoções e impressões às quais elas, ou a combinação delas, podem
estar associadas. Mesmo não existindo um estudo definitivo que possa indicar exata-
mente quais cores se encaixarão perfeitamente em cada tipo de projeto. Muitas vezes,
um layout excelente pode ser prejudicado pela escolha da cor.
Combinações de preto e dourado são, geralmente, utilizadas em produtos pre-
mium, cores claras e tons pastel podem ser associadas ao público infantil, já cores
intensas e estimulantes podem ser um boa escolha para alimentos.
Levar em consideração a cor escolhida pelos concorrentes diretos, que disputarão
a mesma prateleira no ponto de venda, também é importante. Algumas embalagens
chegam a ser confundidas com as dos concorrentes por causa da cor.
É importante conhecer o método de impressão para a escolha das cores. O uso
de transparências também pode ser comprometido de acordo com o processo. Além
disso, cores especiais podem ajudar muito no visual do projeto.
Modos de cor
CMYK
CMYK é o acrônimo de Ciano (azul), Magenta, Yellow
(amarelo) e Key (chave). A palavra “key” representa o preto.
Essa substituição de “black” (preto), por “key” se dá por cha-
marem a chapa de impressão que continha a cor preta de
“key plate”, por conter informações importantes do arquivo.
Outro motivo é para que não houvesse muita semelhança
com o sistema de cores RGB, evitanto confusões.
O sistema de cores CMYK é utilizado na impressão com
tinta e também pode ser chamado de quadricromia. A com- A imagem acima exemplifica
a formação das diferentes
binação das quatro cores pode criar milhões de novas cores. cores através da combinação
Entretanto, existem algumas que não podem ser criadas a par- dos pigmentos azul, magenta,
tir dessas combinações. amarelo e preto.
RGB
O sistema de cores aditivas RGB, que significa Red (ver-
melho), Green (verde) e Blue (azul), é utilizado em dispositi-
vos que emitem luz, como telas e monitores.
Quando estamos trabalhando em nosso computador, to-
das as cores que vemos no monitor são RGB. Quando ajus-
tamos o modo de cor do software para CMYK, ele cria uma
combinação em RBG que representa as cores CMYK, mas o
que estamos vendo continua sendo RGB. Por isso, é preciso
ter cuidado durante a escolha das cores em um projeto, pois A imagem acima exemplifica a
as cores do monitor podem ficar diferentes na impressão. formação das diferentes cores
Sempre faça um teste de impressão com as cores escolhidas através da adição das luzes
vermelha, verde e azul.
durante o processo de criação para não ter surpresas no final
do projeto.
Nunca devemos utilizar o RGB no lugar do CMYK ou vice-versa. O trabalho com as
cores deve ser bem planejado e testado, pois é muito comum haver problemas de
cores diferentes na impressão. Também é importante conhecer a gráfica que fará a
impressão do projeto, pois a quantidade de tinta utilizada também pode causar dife-
rença nas cores.
Leitura Recomendada
“Psicodinâmica das Cores”, Blucher.
“Color Index”, F&W Publications.
“A Cor no Processo Criativo: Um Estudo sobre a Bauhaus e a Teoria de Goethe”, Senac.
Ilustrações
As ilustrações dos rótulos são muito importantes para mostrar o conteúdo do pro-
duto, mas também servem como forte apelo visual ao consumidor. Quanto mais atra-
tiva a imagem, mais vontade as pessoas terão de consumir o produto em questão.
Para isso, é possível utilizar fotografias, ilustrações, imagens 3D, entre outros, que
podem ser vetoriais ou formadas por pixels.
Imagem bitmap
Os bitmaps (mapa de bits) são ima-
gens geradas pelo conjunto de bits, ou
pixels. Os pixels são pequenos quadra-
dos presentes nas telas e monitores, aos
quais se atribui cor - que geralmente
são no padrão RGB - para representar as
imagens. São a menor unidade em uma
representação gráfica.
Existem diversos programas para edi-
ção de imagens. Neles, é possível criar e
editar as cores com inúmeras ferramen-
tas, para criar efeitos dos mais diferentes
tipos.
As fotografias de produto, por exemplo, recebem um tra-
tamento especial nesses softwares de edição até chegar ao padrão necessário para o
rótulo de um produto.
Os formatos de arquivo mais comuns são: jpeg, bitmap, tiff, png, entre outros.
Imagem vetorial
As imagens vetoriais são formadas matematica-
mente por um sistema de pontos e âncoras e, por
isso, permite o redimensionamento sem qualquer
perda de qualidade.
Também por esse motivo, as imagens em vetor
são muito mais leves que as imagens formadas por
pixels.
O Illustrator é um software especialmente de- Exemplo de ve-
senvolvido para a criação e manipulação de ima- tor sendo feito
gens vetoriais, apesar de possibilitar a inclusão de no Illustrator.
bitmaps.
É possível criar ilustrações vetoriais semelhantes à desenhos à mão, pintura em tela
e até imagens fotorrealísticas.
É importante planejar o rótulo antes de realizar a fotografia ou a ilustração vetorial

para que não haja divergências no tamanho do arquivo, no formato da imagem, no
layout do rótulo, etc.
O uso de imagens em pixels conta com muitos recursos, mas é preciso precaução
pois as imagens necessitam de uma determinada resolução para o processo de im-
pressão.
Em geral, utiliza-se 72 dpis para imagens que serão visualizadas apenas em telas e
monitores (web) e 300 dpis para imagens que serão impressas (print). A sigla dpi sig-
nifica “dots per inch” (pontos por polegada). Ou seja, é necessário que as imagens pos-
suam uma resolução de 300 pixels por polegadas para uma impressão com qualidade.
Muitas pessoas acham que aumentar as imagens para a impressão é uma opção
para adaptar imagens. No entanto, como mostram as imagens abaixo, a imagem am-
pliada perde resolução e cria um efeito chamado de pixelização, onde os quadrados
aparecem e a imagem fica deformada.
No entanto, a imagem vetorial pode ser ampliada o quanto for necessário sem per-
der a resolução.
Veja que quando a imagem é muito
ampliada, os pixels começam a aparecer
e dão um aspecto ruim à imagem.
Exemplo de ampliação de vetor. Exemplo de ampliação de bitmap .
Tipografia
No Design Gráfico, a Tipografia é de suma importância. O formato e a legibilidade
devem ser estudados em cada caso. Cada tipo de fonte possui uma identidade que
atribui estilo ao rótulo. Algumas fontes são específicas para um tipo de alfabeto, como
o latino, o mais comum. Há famílias de fontes que suportam diversos alfabetos, como
cirílico (russo, ucraniano, sérvio, entre outras línguas), grego (grego e outras línguas),
árabe (árabe, persa e outras línguas), entre outros.
Por esse motivo, é sempre importante escolher com cuidado as fontes que serão
utilizadas em seus projetos gráficos. Fontes profissionais, mais completas, são essen-
ciais para suportar todos os caracteres necessários. Já as decorativas ou não profis-
sionais são mais utilizadas para algo específico, como apenas o título de um produto
ou para acrescentar uma informação em destaque no projeto, não sendo necessário
utilizar para os textos informativos.
Cada fonte e estilo possui uma aplicação. Conheça as opções disponíveis e estude
sempre as melhores indicações para o seu projeto de acordo com o produto, público-
-alvo, entre outros fatores.
Classificação
Sem serifa
Segoe UI
Serifa em
laranja.
Aa
As serifas são pequenos traços que As fontes sem serifa são mais indi-
aproximam as fontes e guiam o olhar, fa- cadas para títulos ou textos mais cur-
cilitando a leitura. Por isso, são indicadas tos.
para textos longos.
Estilos de fontes
Geralmente, as fontes possuem uma ou mais variações que podem ser combi-
nadas para causar algum efeito especial no texto. Conheça os estilos mais comuns
abaixo:
Regular: É a base das famílias. Todas as fontes derivam dela.
Itálicas: É a versão inclinada da regular.
Bold: Versão mais espessa.
Bold Italic: Versão mais espessa e inclinada.
Identidade visual - Logo

O logo ou logotipo é um símbolo que identifica um produto, empresa, instituição
ou outra entidade. Ele deve indicar, de forma clara, a empresa que simboliza através
das cores, formas e tipografia. A criação do logo é um dos principais elementos da
identidade visual de uma marca. O processo de criação dessa identidade é muito im-
portante e deve ser muito bem elaborado, observando as formas, cores e fontes em
relação ao tipo de produto, empresa e público-alvo.
Normalmente, o logotipo vem pronto para a criação do rótulo. De acordo com o
logotipo do produto ou da empresa, deve-se pensar no rótulo em conformidade com
essa identidade visual. Para essa identidade visual, geralmente, é elaborado um ma-
nual com o padrão visual de aplicação dos elementos.
O logo deve ser preparado de forma que possa ser aplicado de diversas situações,
ou seja, que possa ser ampliado ou reduzido mantendo a legibilidade, sem perda de
qualidade. Por isso, o logo deve ser desenvolvido em vetor.
A cor é muito importante para o logotipo. Como existem diversas questões em
relação à cor durante o processo de impressão, é utilizada uma cor especial, como
uma cor Pantone, para manter a padronização. Além disso, deve haver uma versão em
preto e branco e outra em tons de cinza para variação das aplicações.
Código de barras
O Código de barras atribui um número específico a um produto, container ou car-
gas. A numeração deles é global e guarda as informações importantes destes pro-
dutos. Além disso, podem ser lidos por scanners para facilitar o processo de venda
e logística. Não é obrigatório incluir o código de barras nos produtos, no entanto,
empresas que pretendem vender em grandes lojas ou redes de supermercado, dificil-
mente conseguirão distribuir seus produtos sem o código de barras.
A empresa responsável por fornecer o código numérico necessário para a emissão

do código de barras, é a GS1 Brasil. Visite o site:
http://www.gs1br.org/
O Código de barras é gerado por softwares específicos. No site da GS1 Brasil há

informações sobre o programa que gera os números do código que, posteriormente,
será inserido no rótulo do produto, bem como os tipos de identificação que podem
ser aplicadas a produtos e serviços.
Algumas empresas fazem a impressão do código direto no rótulo, outras utilizam

variados métodos de aplicação, como o código de barras impresso em papel adesivo
que é aplicado posteriormente.
Dessa forma, converse sempre com seu cliente e pergunte se esse rótulo deverá
conter o espaço necessário para código de barras e, ainda, qual é o tipo desse código,
que pode variar dependendo do produto e do comércio.
A utilização do código de barras requer uma atenção especial, orientamos que o

leitor visualize o manual no site da empresa GS1 Brasil.
O local onde o código de barras é posicionado depende de uma série de fatores,
desde a embalagem em si até a forma de impressão. É importante consultar a gráfica
para entender dos processos pois, dependendo da impressão, pode ser recomendá-
vel um determinado posicionamento do código de barras a fim de evitar problemas
de distorção ou outros erros gráficos.
Entre diversos tipos de códigos de barras, o mais utilizado para produtos a venda
em lojas no varejo é o EAN-13. Ele pode ser redimensionado até 200% ou, no mínimo,
80% do tamanho real.
Tamanho: 80%
Tamanho: 100%
Tamanho: 200%
GTIN-13 é o número
exclusivo para cada
item. Prefixo de empresa, varia de 7 a 11 Numeração Código
dígitos. de item verificador.
comercial.
A cor do código de barras pode ser alterada, no entanto, deve-se tomar precaução
para que não seja uma cor muito clara ou muito escura em relação ao fundo, para que
haja legibilidade do código. A regra para a escolha da cor é que seja contrastante em
relação ao fundo.
Simbologia de descarte seletivo
Nem todas as embalagens podem ser recicladas. E, nem todas que podem, chegam
aos programas de reciclagem de materiais. Por intermédio da simbologia de recicla-
gem, as embalagens podem ser separadas mais facilmente, tanto no descarte quanto
por meio das cooperativas de catadores. Por esse motivo, apesar de não ser obrigató-
ria, a simbologia vem sendo incluída nos rótulos de um grande número de empresas.
Segundo a ABRE, Associação Brasileira de Embalagens, a simbologia de recicláveis
não possui uma legislação específica que defina sua aplicação. Por isso, as orientações
são feitas a com base em normas técnicas publicadas pela ABNT.
Consulte o site da ABRE para saber em detalhes:
http://www.abre.org.br/comitesdetrabalho/meio-ambiente-e-sustentabilidade/
reciclagem/aplicacao-de-simbologia/
Basicamente, os símbolos devem ser aplicados apenas nas embalagens que po-
dem ser recicladas (a empresa deve se certificar, de acordo com o material). Os sím-
bolos não podem ser acompanhados de textos, apenas a denominação do material.
Com o símbolo do material, deve ser incluído o do Descarte Seletivo, também sem
nenhum texto, no máximo alguma informação ou incentivo a reciclagem.
Veja abaixo os símbolos de reciclagem que podem ser aplicados nos rótulos:
Descarte seletivo Alumínio Aço Vidro
Reciclado Papel Reciclável PET PEAD PVC
PEBD PP PS Outros
O que deve conter no rótulo?
Os rótulos de produtos devem receber uma série de informações obrigatórias. É
importante verificar junto à Anvisa, Inmetro, Ministério da Agricultura e Código de
Defesa do Consumidor quais são as informações obrigatórias para conter em cada
rótulo de produto.
A ABRE dispõe uma série de informações úteis no site:
http://www.abre.org.br/setor/legislacao/rotulagem-de-embalagem/
Segue abaixo, como exemplo, uma lista retirada do site da ABRE contendo as infor-
mações obrigatórias específicas para a rotulagem de alimentos:
• Denominação de Venda do Produto e Marca

• Identificação da Origem (país - fabricante/produtor/importador/distribuidor)
• Identificação do Lote
• Prazo de Validade
• Quantidade Nominal / Indicação Quantitativa do Conteúdo Líquido (de acordo
com a portaria do Inmetro nº 157 de 19/08/2002)
• Instruções sobre o Produto
• Instruções de Uso e Preparo do Produto, quando necessário
• Contato do Serviço de Atendimento ao Consumidor
• CNPJ do fabricante/produtor/importador/distribuidor
• Endereço do fabricante/produtor/importador/distribuidor
• Cuidados de conservação
• Simbologia indicativa de reciclabilidade do material e de descarte seletivo
• Lista de ingredientes
• Declaração dos Aditivos Alimentares na Lista de ingredientes
• Declaração do Valor Calórico, Nutrientes e Componentes
• Declaração de Quantidade e/ou Tipo de Gordura
• Declaração de Conteúdo de Açúcar e Polióis
• Informação Nutricional Complementar
• Registro do Ministério da Agricultura
• Demais especificidades de acordo com cada produto
Nota
Este livro foi produzido no Brasil. Fornecemos al-
gumas informações referentes às normas brasilei-
ras para rotulagem, a título de exemplo. Você deve
pesquisar junto aos órgãos responsáveis do seu país
para saber as informações obrigatórias para cada
tipo de rótulo.
Proposta do livro
Desenhar rótulos para impressão

O objetivo do livro é ensinar a desenhar rótulos com o software Illustrator, passan-
do pelas ferramentas de desenho e edição de objetos, respeitando os padrões técni-
cos para a impressão do arquivo, bem como os elementos que devem estar presentes
nos rótulos.
Desenhar e aplicar rótulos a produtos para

apresentação
O livro também ensina a aplicar rótulos em embalagens para a apresentação (mo-
ckup digital) de forma básica.
Ao final dos exercícios, o leitor estará apto a criar seus próprios rótulos utilizando o
conhecimento aqui apresentado.
Capítulo 2
Primeiros Passos
Nesses primeiros exercícios vamos aprender os recursos mais básicos do Illustrator,

por exemplo, como abrir novos arquivos, salvar, ampliar as imagens, modificar a cor de
preenchimento e traçado, além de conhecer alguns cuidados com os arquivos que serão
impressos, como espaço de sangria, margem de segurança, entre outros detalhes. É im-
portante realizar todos os exercícios seguindo a sequência dos passos, não pule passos
ou rótulos para não deixar de conhecer qualquer recurso apresentado. Ao final deste ca-
pítulo, o leitor já estará apto a conhecer as ferramentas de desenho e edição do Illustra-
tor, bem como as informações importantes sobre rotulagem e preparação de arquivos.
Este livro utilizará o sistema machintosh. No entanto, é possível realizar os exercícios

utilizando o Windows. A interface do software é praticamente igual nos dois sistemas. Al-
gumas dicas necessárias foram incluídas ao longo do livro para apontar certas diferenças
entre Mac e Windows, como atalhos de ferramentas, por exemplo.
Sobre o livro
Atenção! Neste livro, utilizaremos a versão CS5. Você
pode utilizar a versão que tiver disponível para realizar
os exercícios, porém, não terá certos recursos e ferra-
mentas ensinados ao longo dos capítulos. Visite o site da
Adobe para os recursos das novas versões.
Organize seu trabalho

Antes de iniciar o trabalho, vamos criar uma pasta para salvar todos os arquivos ne-
cessários à execução dos exercícios do livro.
Vá até a unidade de seu computador que preferir e crie uma nova pasta de nome
“Desenho de Rótulos com Illustrator”.
Nessa mesma pasta, crie outras duas:
• Arquivos de trabalho
Esta pasta deverá conter os arquivos que serão baixados no próximo passo para rea-
lizar os exercícios do livro.
• Meus Trabalhos
Nesta pasta serão salvos todos os arquivos de Illustrator criados através dos exercícios.
Conteúdo online para Download

Depois de criar as pastas que deixarão seu trabalho mais organizado, vamos baixar o
conteúdo do livro disposto neste link
http://www.mundodesenhodigital.com.br/wp-content/uploads/2016/10/exercicios-rotulo.rar
Esse conteúdo será utilizado em alguns exercícios que necessitam de arquivos de tra-
balho, como imagens, textos, bibliotecas de pincéis, etc.
Depois de baixar, leve os arquivos para a pasta “Arquivos de trabalho” que acabamos
de criar.
Se houver algum problema com o download, envie um email para:
contato@mundodesenhodigital.com.br
Sinais de Orientação
Utilizamos uma série de sinais gráficos para ajudar na orientação dos exercícios. Co-
nheça os sinais de orientação e sua função abaixo:
Números de passos Exemplo: Uso:
01 Abra o Illus- Indica a sequência dos

passos dos exercícios.
01
trator e confi-
gure o novo arquivo
conforme a imagem
abaixo.
Números de sequência Exemplo: Uso:

1
Mostra a sequência dos
cliques nos exercícios.
1
2
Setas indicativas Exemplo: Uso:
Indica um local especí-
fico.
Setas direcionais Exemplo: Uso:

Indica para qual direção
o objeto deve ser movi-
mentado.
Ícones de ferramentas Exemplo: Uso:

Aponta qual ferramen-
ta deve ser utilizada em
determinado passo.
Dicas Exemplo: Uso:
Dica do Illustrator Dica do Illustrator Fornece dicas de

cursos disponíveis
re-
no
O “Control Panel” (Painel de controle)
programa e outras in-
Dica Técnica é recurso do Illustrator que traz uma
série de atalhos para a edição dos ob- formações técnicas in-
jetos. teressantes.
Atalhos Exemplo: Uso:

Teclas de atalho: Mostra como executar
Teclas de Atalho Copy ações, de forma mais
prática e rápida, através
+ C
command
de atalhos no teclado.
Ctrl
+ C
01 • Rótulo de Xampu
Como primeiro exercício, vamos aprender
a desenhar um rótulo de xampu. Esse tipo de
rótulo pode ser impresso através de diversos
métodos, no entanto, aprenderemos sobre os
detalhes e as diferenças das formas de impres-
são mais à frente. Com esse exercício, conhece-
remos as ferramentas mais básicas do Illustrator.
Aplicação:
Neste exercício:
Interface do Illustrator Swatches Panel (Painel amostras)
Welcome Screen (Tela de “Boas vindas”) New swatch (Nova amostra)
New Document (Novo documento) Type tool (Ferramenta tipo)
Artboard (Prancheta) - Básico Character panel (Painel caractere) - Básico
Zoom tool (Ferramenta zoom) Overset text (Texto em excesso)
Save as... (Salvar como...) Move (Mover)
Hand Tool (Ferramenta mão) Paragraph Panel (Painel Parágrafo) - Básico
Rectangle Tool (Ferramenta retângulo) Line Segment Tool (Ferramenta segmento de linha)
Selection Tool (Ferramenta seleção) Type: Change Case (Alterar caixa alta/baixa)
Anchor Point (Ponto âncora) Align (Alinhar) - Básico
Workspace (Área de trabalho) - Essen- Group/Ungroup (Agrupar/Desagrupar)
cials Ellipse Tool (Ferramenta elipse)
Undo/Redo (Desfazer/refazer) Transform: Rotate (Transformar: Girar)
Color: Fill/Stroke (Cor: Preenchimento/ Copy/Paste (Copiar/Colar)
Contorno) Bleed (Sangria)
01 Abra o Illustrator com duplo clique no ícone do aplicativo.
Mac: Aplicativos>Adobe Illustrator CS5
Windows: Iniciar>Todos os programas>Adobe Suiteca-
se/ MasterCollection/Illustrator>Illustrator CS5 Ícone de atalho do Illustrator.
02 Uma janela de nome “Welcome Screen” (Tela de Boas Vindas) se abrirá. Ela fun-
ciona como uma espécie de atalho para criar novos arquivos ou para abrir do-
cumentos utilizados recentemente. Clique sobre o círculo vermelho no canto superior
esquerdo (ou “X” no Windows no canto superior direito) para fechá-la.
Clique aqui.
Modelos para novo

Documentos documento.
recentes.
Clique aqui para não mostrar essa mensagem

novamente. Se quiser vê-la depois, clique em “Help”
ou “Ajuda”, na barra de menus e, em seguida, em
“Welcome Screen”.
03 Vamos criar um novo documento.

Para isso, no canto superior esquer-
do, clique sobre “File” (Arquivo). Em segui-
da, clique sobre “New” (Novo).
Clique aqui.
Sobre o livro
Atenção! Neste livro, utilizaremos a versão em in-
glês do Illustrator. Se estiver trabalhando em ou-
tra língua, não há problema. Todas as ferramentas
serão indicadas por meio do ícone (pequeno de-
senho que representa a ferramenta) ou por meio
de imagens que mostram onde encontrar a op-
ção apontada.
04 Uma janela de nome “New Document” (Novo documento) se abrirá. Nela, você
pode escolher as opções de configuração do seu arquivo. Coloque as mesmas
opções mostradas na imagem abaixo e clique em “Ok”.
1 Nome do arquivo.
1
2 Número de pranchetas.
2 3 Tamanho da prancheta.
4 Altura.
3 (Personalizado)
4 6 5 Largura.
Clique na seta 5
para abrir. 6 Unidade de medida.
7
7 Sangria.
8
8 Opções avançadas (cli-
que na seta para abrir).
(Padrão)
Mais a frente conheceremos

a função de cada opção.
05 Agora, veja que surgiu um retângulo branco com uma borda preta e com as di-
mensões digitadas anteriormente. Esse espaço é sua “Artboard” ou “Prancheta”,
onde fará o seu rótulo. A borda preta determina onde a área termina (essa é a área im-
primível).
Interface do Illustrator
7
6 5
4 3
1 2
Artboard / Prancheta
Porcentagem de zoom.
1 Tools Panel - Painel de ferramentas
2 Vertical dock panel - Painel de encaixe vertical
3 Document Window - Janela de documento
4 Control Panel - Painel de controle
5 Workspace Switcher - Alternador da área de trabalho
6 Application Bar - Barra de aplicativos
7 Menu Bar - Barra de Menus
06 Agora vamos salvar o arquivo. É sempre bom salvar desde o início do projeto
para não correr o risco de perder seu trabalho. Na barra de menus, clique em
“File” (Arquivo) (1), em seguida em “Save As” (Salvar Como) (2).
1
Na janela que abrir, escolha o local

que deseja guardar o arquivo. Basta
dar duplo clique sobre a pasta “Meus
Trabalhos”, que criamos anterior-
mente. No campo “Salvar como”, di-
gite o nome “01 - Rótulo de xampu” e
clique em “Salvar”.
Em seguida, na janela “Illus-

trator Options” mantenha a as
opções e clique em “Ok”.
Você pode movimentar a visualização da tela rolando o “Scroll” ou “rodinha” do mouse
ou, ainda, utilizando as barras de rolagem na lateral direita e no canto inferior da tela (1).
As réguas do documento podem estar habilitadas

ou não. Aprenderemos mais sobre elas mais adiante
neste capítulo.
Prancheta
Dica do Illustrator Além disso, você também pode utilizar a ferramenta

“Hand” (Mão) (2). Clique sobre o ícone e, assim que o
cursor do mouse se tornar uma “mãozinha”, clique e
mantenha pressio-
Para deixar o painel de fer- nado em qualquer
ramentas com duas colunas ponto da tela. Mo-
ao invés de uma, basta cli-
car sobre o botão cinza no vimente o mouse e
canto superior esquerdo do solte quando a visu-
painel. Para voltar para ape- alização esti-
nas uma coluna, basta clicar
sobre o botão novamente.
ver no local
desejado.
Hand habilitada. Hand pressionada.
07 Utilize o zoom (1), conforme a próxima figura, para aumentar e diminuir a visuali-
zação do seu trabalho. Clique sobre o ícone da ferramenta zoom e clique sobre a
área que deseja ampliar. Para reduzir, mantenha a tecla “Alt” pressionada e clique sobre
qualquer área.
Dica do
Illustrator
Você também pode dar du-
plo clique sobre a ferramen-
ta zoom para deixar sua
prancheta com a visualiza-
ção de 100% (tamanho real).
Se der duplo clique

1 sobre o ícone da
ferramenta “hand”,
a visualização é ajustada
para mostrar a prancheta
inteira, no maior tamanho
possível conforme o tama-
nho da tela do Illustrator.
Zoom in (ampliar) Zoom out (reduzir)
Outro recurso para contro- Para escolher um valor
lar a visualização, é digitar pré-definido, basta clicar
uma porcentagem de zoom 4 na seta preta (3) e, em se-
no canto inferior direito da 3 guida, clicar sobre a opção
2
janela do Illustrator (2). desejada (4).
08 Para fazer o fundo do rótulo, vamos utilizar a primeira ferramenta vetorial. Clique
sobre o ícone da ferramenta “Rectangle” (Retângulo) (1) no painel de ferramen-
tas. Veja que o cursor do mouse mudou. Agora aparece como um pequeno sinal de “+”.
Isso significa que a ferramenta “Rectangle” está selecionada. Em seguida, clique e man-
tenha o mouse pressionado sobre o vértice da prancheta (2), movimente o mouse até o
vértice de baixo (3), formando um retângulo do tamanho exato da prancheta e solte o
botão do mouse para criar o objeto (4).
Perceba que ao aproximar o mouse do canto da prancheta,
aparece a palavra “intersect” (interseção) em cor verde.
Isso indica que esse é o ponto exato da interseção.
2
1
Levar o cursor
até o canto.
3
Essa janela cinza mostra as
coordenadas da localiza-
ção do cursor. 4
Dica do Illustrator Clique e mantenha
o mouse pressiona-
Ferramentas “Shape” do para abrir as op-
Existem diversas ferramentas de formas
ções. Com o mouse
no Illustrator. Além da “Rectangle”, há a
“Ellipse” (Elipse), “Polygon” (Polígono), ainda pressionado,
“Star” (Estrela) e “Flare” (Clarão). Todas mova o cursor até
elas podem ser acessadas no mesmo a opção escolhida
atalho. Veja que no canto inferior direi-
to do ícone da “Rectangle” há uma pe- e solte o botão. Veja
quena seta preta, isso significa que ela que o ícone mudou
“esconde” outros ícones. de “Rectangle” para
a opção escolhida.
Dica do Illustrator
Flyouts ou Painéis flutuantes
Caso você precise utilizar essas ferramen-
tas muitas vezes durante um trabalho, é 2
possível “destacar” os ícones do painel e
deixá-los como “flyouts”, ou seja, como
painéis flutuantes. Para isso, repita o pro- 3
cesso para abrir os ícones escondidos e 1
leve o cursor do mouse ainda pressionado 4
sobre a seta localizada à direita dos íco-
nes (1) e solte o botão. Veja que um pe-
queno painel aparece com os ícones (2).
Você pode movimentá-los como desejar,
para isso clique e segure a barra superior
da flyout (3), arraste e solte. Para fechar a
flyout, basta clicar no círculo vermelho no
Mac (4) ou no “X” no Windows.
09 Veja que o objeto criado aparece com

preenchimento branco e contorno preto.
Para mudar as cores vamos precisar, primeiro, se-
lecionar o objeto. Clique sobre o ícone da ferra-
menta “Selection” (Seleção) (usada para selecio-
nar, mover e modificar os objetos) e clique sobre
o retângulo.
Veja que quando um objeto está se-
Anchor Point lecionado, ele aparece com um con-
(âncora) torno colorido (no caso, azul) e com
pequenos quadrados brancos nas
vértices e nos lados. Esses quadra-
dos são as âncoras (anchor points) e,
é através delas, que podemos mo-
dificar o formato e as dimensões do
objeto. Veremos como modificá-los
mais adiante.
Dica do Illustrator
Workspace
A Área de trabalho ou “Workspace” é toda a interface do Illustrator com o painel de ferramentas, painel de
controle e painéis flutuantes ou painéis de encaixe vertical. O Illustrator possui uma série de padrões de áreas
de trabalho específicas para cada tipo de trabalho.
Exemplo de Workspace “Painting”. Exemplo de Workspace “Automation”.
1 Workspace Essencials
Esse padrão de Área de trabalho mostra as ferramentas essenciais do softwa-
2 re. Portanto, é com ele que vamos trabalhar. Ele aparece assim que o Illustrator
é aberto pela primeira vez. No entanto, caso você feche algum painel ou se as
ferramentas estiverem fora do lugar e você queira que a Área de trabalho volte
a esse padrão, clique no botão “Workspace Switcher” (Alternador de Área de tra-
balho) (1) e, assim que as opções aparecerem, clique sobre o nome “Essencials”
(Essenciais) (2). Veja que a Área de trabalho volta ao normal.
Workspace “Essencials” modificada. Workspace “Essencials” padrão.
Dica do Illustrator
Desfazer e Refazer Teclas de atalho:
Undo (Desfazer)
Clique em “Edit” (Editar) na command
+ Z
barra de menus e, em segui-
da, em “Undo...” (Desfazer). + Z
Repetir quantas vezes for ne- Ctrl
cessário.
Redo (Refazer)
Clique em “Edit”
(Editar) na barra de
+ + Z
menus, e em segui- shift command
da em “Redo” (Refa-
zer). Repetir quantas + + Z
shift Ctrl
vezes for necessário.
10 Agora, com o objeto selecionado, vamos alterar as cores. No painel da direita,

clique no botão cinza de cima do painel para abri-lo (1). No painel “Swatches”
(Amostras) há algumas cores pré-definidas pelo Illustrator. Clique sobre a cor “CMYK
Yellow” (CMYK Amarelo) (2) e veja o retângulo (3).
1
3
Dica do Illustrator
Delete
Além do recurso de desfazer, mostrado
pouco acima, você também pode sim-
plesmente apagar os objetos que não
deseja mais. Basta selecionar um ou 2
mais objetos e apertar a tecla “Delete”.
Caso tenha deletado algum objeto por
engano, você também pode usar o re-
curso de desfazer para trazê-lo de volta.
Para o fundo desse rótulo, vamos utilizar outra cor que não está em “Swatches” (Amostras). Existem
diversas formas de “criar” novas cores. Dessa vez, vamos digitar o valor correspondente à cor que
desejamos. Passe o mouse sobre as cores e veja que uma pequena janela aparece ao lado do cursor
do mouse, que indica os nomes ou valores correspondentes à cor em CMYK.
Veja mais sobre CMYK no Capítulo 1, Tópico “Cor”.
Veja que acima do painel “Swatches” (Amostras), há o pai-

nel “Color” (Cor). Nesse painel, a cor amarela está selecio-
nada por ser a última que utilizamos. Ao lado da amostra
de cor, há uma barra que indica a porcentagem de cada
uma (C, M, Y, K) para formar o amarelo que utilizamos.
Digite os valores
Vamos criar um tom claro para o fundo do rótu-

lo. Digite os valores em cada campo, conforme a
imagem ao lado, para criar a cor desejada. Ao final,
tecle “Enter”. Veja que a nova cor não vai automati-
camente para o painel “Swatches” (Amostras). Para
isso, basta clicar e manter o mouse pressionado
sobre o ícone da cor, arrastar para as “Swatches”
(Amostras) e soltar o botão do mouse.
Clique e arraste.
Solte para fixar no painel.
Veja que ela passa a aparecer com as outras
amostras. Esse painel serve para “guardar”
as cores que serão utilizadas no seu projeto,
como uma paleta. É possível salvar e carregar
swatches para facilitar o trabalho, como vere-
mos nos exercícios adiante.
11 Até o momento, estamos modificando a cor do preenchimento. Para alterar a

cor do traço (contorno), selecione o retângulo, depois, no painel de ferramentas,
clique sobre o ícone “Stroke” (Traçado) (1) para trazê-lo para frente, e assim, habilitá-lo,
conforme a imagem (2). Com a opção “Stroke” (Traçado) habilitada, escolha a amostra
“None” (Nenhum) (3) para que fique com nenhuma cor e retirar o contorno.
“Fill” “Stroke”
Preenchimento Contorno
Dica do Illustrator
Observe o retângulo que acaba-
mos de tirar o contorno. Pode pare-
cer que ainda está contornado, mas
1 2 é apenas a linha que representa a
área da prancheta. Caso tenha dú-
vidas, selecione o retângulo nova-
3
mente e veja se no modo “Stroke”
(Traçado) a opção “None” (Ne-
“Stroke” para trás, “Stroke” para frente, nhum) está selecionada.
Opção “None”.
desabilitado. habilitado.
12 Agora que o fundo está pronto, vamos começar a colocar os primeiros elementos do
rótulo, que deverá conter textos e imagens. Vamos começar pelo nome do produto.
Primeiro clique em qualquer área fora do retângulo para retirar a seleção. Vá até o painel “Swa-
tches” (Amostras) e clique sobre a cor “Black” (Preto) com a opção de preenchi-
mento selecionada. Deixe o contorno com a opção “None” (Nenhum).
Clique sobre a ferramenta “Text” (Texto) (1) no

3 painel de ferramentas. Veja que o cursor do mou-
se deixa de aparecer como seta e fica com mesmo
2 formato mostrado na imagem ao lado (2).
Clique sobre qualquer área fora da pranche-
1 ta, mantenha o botão do mouse pressiona-
do, arraste o cursor formando um pequeno
quadro e solte o botão.
Veja que uma caixa de texto

de contorno azul aparece
como um objeto.
Digite “Shampoo” na caixa de texto. Agora

habilite a ferramenta “Selection” (Seleção)
(3) e veja que a caixa é selecionada.
13 rente
Agora vamos modificar o aspecto do texto. Para isso, vamos selecionar todo o texto (é dife-
de selecionar a caixa). Com a ferramenta “Text” (Texto), clique sobre a última letra da
palavra, em seguida, clique novamente e mantenha o botão do mouse pressionado, arraste o cursor
do mouse até a primeira letra da palavra e solte o botão do mouse.
Veja que todo texto aparece

com uma tarja preta, isso sig-
nifica que ele está selecionado.
Movimente o cursor até a primei- Solte o botão quanto todo o
ra letra. texto estiver selecionado.
Observe o “Control Panel” (Painel de Controle), abaixo da barra de menus, no campo “Character” (Ca-
ractere). Essas são as características de padrão do texto. É possível modificá-las digitando a nova op-
ção ou clicando na seta, que abre uma pequena janela com as opções disponíveis.
Veja o tópico “Tipologia” no Capítulo 2.

Com o texto selecionado, em “Character” (Caractere), no primeiro espaço (1), digite “Gill Sans”
para modificar a fonte e tecle “Enter”.
1
Menu Font (Menu de fontes).

Não é necessário usar exatamente a mesma fonte. Utilize a fonte desejada e aumente ou
diminua conforme a necessidade.
Em seguida, no segundo campo que deverá estar “Regular”, clique sobre a seta (2) e selecione
a opção “Bold” (3), que deixa a fonte em negrito.
2
Font Style (Estilo de fonte).

3
No terceiro campo (4), digite “19” (não é necessário digitar “pt”) para aumentar o tamanho da
fonte e tecle “Enter”.
4
Nesse campo, também é possível usar as setas para cima e

para baixo para aumentar e diminuir a fonte. Font size (Tama-
nho da fonte).
Dica do Illustrator
Overset text (Texto em excesso)
Quando você vê esse sinal vermelho com
um “+”, significa que sua caixa de texto está
menor que o conteúdo escrito. Para que
nenhuma parte do texto fique “escondida”,
aumente o tamanho da caixa ou diminua o
texto.
14 Selecione o texto (ou a caixa de texto) (1), cli-
que em “Type” (Tipo) (2) na barra de menus, 2
leve o cursor do mouse até “Change Case” (Alterar
Caixa Alta/Baixa) e, em seguida, clique em “UPPER-
CASE” (Maiúscula) (3). Veja o resultado.
Selecione o texto ou a caixa.
1
Veja que todas as letras ficam em caixa-alta.
15 Agora, vamos ajustar a caixa de texto ao

tamanho do texto. Clique e mantenha o 16 Clique e mantenha o botão do
mouse pressionado sobre a caixa
botão do mouse pressionado sobre uma das ân- de texto e movimente-a para o canto su-
coras (quadrados brancos) da diagonal, movimen- perior da prancheta, ao centro, confor-
te o mouse para ajustar o tamanho da caixa ao ta- me a imagem abaixo.
manho do texto e solte quando a caixa estiver do
tamanho desejado.
Veja que o cursor se transforma

numa seta com duas pontas.
17 Dessa vez, vamos criar um novo texto, porém, não vamos criar a caixa de texto. Habilite a
ferramenta “Text” (Texto) e clique em uma área onde deseja digitar o texto. Digite “Para
todos os tipo de cabelos”. Habilite a ferramenta de seleção (Selection Tool) e veja que uma caixa
aparece automaticamente em volta do texto.
Veja que o texto assumiu as mesmas características do texto anterior, como fonte, estilo e tamanho.
Vamos modificar essas características para a as mesmas da imagem abaixo. Veja o resultado.
18 Vamos posicionar esse texto logo abaixo do nome do produto mas, antes, deixaremos
o texto em duas linhas para que possa caber no rótulo. Com a ferramenta “Text” (Tex-
to), clique entre as palavras “os” e “tipos”, retire o espaço entre as palavras e tecle “Enter”. Veja
que o texto agora está em duas linhas.
Use o “Delete” ou “Backspace do teclado para retirar o espa-
ço entre as duas palavras.
19 Selecione a caixa de texto e observe o painel

“Paragraph” (Parágrafo), no “Control Panel”
Dica do Illustrator
Essa é uma outra forma de inserir textos
(Painel de Controle). Você tem os recursos para alinhar
no Illustrator, a diferença é que, assim,
o texto à esquerda, ao centro e à direita. Para centrali-
não é preciso redimensionar a caixa de
zá-lo, com a caixa de texto selecionada, clique sobre o texto quando você diminui ou aumen-
ícone “Align Center” (Centralizar) no painel de controle, ta o conteúdo. Dessa forma, também
conforme a imagem, e veja o resultado. é possível aumentar e diminuir o ta-
manho da fonte sem precisar utilizar o
painel de “Characters” (Caractere), basta
redimensionar a caixa e o texto segue as
proporções.
20 Clique sobre a caixa

de texto (1) e mante-
nha o botão do mouse pres-
sionado, leve o cursor até
abaixo do título “Shampoo” 2 1
e solte o botão quando o
texto estiver posicionado no
local desejado (2).
21 Para dividir o título “Shampoo” do texto “Para todos os
tipos de cabelo”, vamos criar um traço simples. Selecio-
Dica do Illustrator
Nesse caso, a tecla “Shift” serve para
ne a ferramenta “Line Segment Tool” (Ferramenta Segmento de criar retas perpendiculares. Ou seja,
Linha) no painel de ferramentas, clique e mantenha o mouse pressionando “Shift”, a reta será sem-
pressionado, segure a tecla “Shift” e movimente o cursor para a pre horizontal ou vertical, sem correr o
direita. Solte o botão do mouse e, em seguida, a tecla “Shift”. risco de ficar na diagonal.
Veja que o cursor do mouse Exemplo:

passa a ter formato de “+”.
Com “Shift”.
Sem “Shift”.
22 Para escolher as cores, selecione a li-

nha que acabamos de criar, habilite 23 Em seguida, movimente a linha e
posicione-a entre os textos “Sham-
a opção de preenchimento e poo” e “Para todos os tipos de cabelos”,
aplique “None”. Em seguida, como mostra a imagem.
habilite a opção de contorno e
aplique a cor “Black” para que
fique como na imagem abaixo.
Dica do Illustrator
Com o modo de isolamento. Sem o modo de isolamento.
Modo de Isolamento
Você pode usar o “Isolation Mode” (Modo de
Isolamento) quando precisar editar um ob-
jeto separadamente. Nessa etapa, não será
necessário trabalhar com esse modo. No
entanto, você pode habilitá-lo com duplo
clique sobre qualquer objeto do Illustrator.
Ou seja, toda a tela aparece um pouco apa-
gada e apenas o objeto selecionado fica com
visibilidade de 100%. Para sair do modo de
isolamento, tecle “Esc” ou dê duplo clique
fora do objeto.
24 Novamente, com a ferramenta “Text”
(Texto), crie o texto ”300 ml” com as Dica do Illustrator
Para salvar seu pro-
características mostradas na imagem abaixo.
jeto, clique em “file”
Coloque “Black” (Preto) para preenchimento e (Arquivo), na barra de
“None” (Nenhum) para contorno. Em seguida, menus e, em segui-
movimente a caixa de texto para o canto inferior da, clique em “Save
do rótulo conforme a imagem. As” (Salvar Como).
Uma janela se abrirá.
Nela, escolha o local
onde deseja manter
seu arquivo e clique
em “Save” (Salvar).
Na próxima janela,
clique em “Ok”.
Dica técnica
A abreviação de medidas não deve ser escrita sem
espaço após o número. O correto é “300 ml” e
nunca “300ml”.
25 Agora vamos criar um logotipo bastante simples para incluir no rótulo. Vamos usar ape-
nas a ferramenta de texto e os recursos de edição para deixá-lo com a aparência dese-
jada. Habilite a ferramenta “Text” (Texto), clique numa área da tela e digite “Beauty”. Habilite a
ferramenta “Selection” para sair do modo de texto e habilite novamente a ferramenta “Text”
(Texto). Clique sobre outra área e digite “Now”.
Dica técnica
A identidade visual de uma marca é algo
muito importante para as etapas do Marke-
ting de uma empresa. Por isso, o processo de
criação do logotipo deve ser feito separado
do rótulo. Normalmente, a empresa possui
um logotipo previamente criado para incluir
no rótulo. No entanto, vamos criar logos de
exemplo para os rótulos do livro para ensi-
nar algumas ferramentas e recursos interes-
santes do Illustrator. (Veja Capítulo 1 - Tópico
“Identidade Visual”).
26 Selecione as duas caixas de texto. Para isso, clique em “Beauty”, pressione “Shift” mantenha
pressionado e clique em “Now”. Agora, vá em “Type” (Texto), “Change Case” (Alterar caixa
alta/baixa) e clique em “UPPERCASE” (Maiúscula). Em seguida, aplique o estilo de fonte “Bold”
nas duas caixas de texto e confira se a fonte habilitada é a “Gill Sans”. Caso contrário, selecione
o texto e aplique a fonte correta. Em seguida, aplique a opção “Align Center” (Centralizar) no
painel “Paragraph” (Parágrafo).
Align Center.
27 Agora, vamos aumentar um pouco as fon-

tes. Selecione a palavra “Beauty”, digite “15”
e tecle “Enter” no campo “Font Size” (Tamanho da
Fonte) de “Character” (Caractere) no “Control Painel”
(Painel de Controle). Repita o processo com a palavra
“Now”, porém com o tamanho “24”.
28 Movimente a caixa de texto da palavra “Now” e coloque-a mais próxima da palavra

“Beauty”, conforme as imagens.
Antes: as duas caixas de texto distantes. Basta levar o texto “Now” Depois: as duas caixas de
mais para cima. texto mais próximas.
29 Em seguida, vamos utilizar uma das ferramentas de alinhamento. Clique em “Window”

(Janela), na barra de menus e, em seguida, clique em “Align”(Alinhar).
Uma janela com as ferramentas de alinhamento sur-
girá. Clique no botão do canto superior direito, con-
forme a imagem (1) e, em seguida, clique sobre “Show
options” (Mostrar Opções) (2).
Clique aqui.
1
5
Clique sobre o ícone “Align to...”
(Alinhar à...) (3), uma pequena
janela se abrirá. Nela, selecione
3
a opção “Align to Selection” (Ali-
4
nhar à seleção) (4).
Agora, selecione as duas caixas de

texto “Beauty” e “Now” e clique so-
bre a opção “Horizontal Align Left”
(Alinhamento horizontal à esquer-
da) (5). Veja o resultado.
Sem alinhamento Com alinhamento
30 Para manter as duas caixas de texto sempre nessa dis-

posição, vamos agrupá-las. Selecione as duas caixas,
em seguida, clique sobre a opção “Object” (Objeto) na barra de
menus e clique sobre a opção “Group” (Agrupar). Clique fora
da área de trabalho para tirar a
seleção. Veja que clicando em
qualquer objeto, todo grupo é
selecionado. Posicione o logoti-
po conforme a imagem.
Dica do Illustrator
Para desagrupar, basta selecionar o grupo, cli- Outro caminho: Clique
car novamente sobre a opção “Object” (Objeto) sobre o objeto segurando
e, em seguida, em “Ungroup” (Desagrupar). a tecla “control” (Mac), ou
com o botão direito do mou-
se (Windows). Uma pequena
janela como essa se abrirá.
Basta clicar sobre a opção
desejada para agrupar ou
desagrupar.
31 Nosso rótulo está quase pronto. Clique e segure sobre o íco-

ne para abrir as opções.
Todos os elementos de texto já
estão criados. Agora, faremos uma peque-
na ilustração composta por elipses. Para
acessar a ferramenta necessária, clique e
mantenha o botão do mouse pressionado
sobre a ferramenta “Rectangle” e leve o
cursor do mouse até a ferramenta “Ellipse”.
Solte o botão do mouse para selecioná-la.
Clique e mantenha o botão do mouse pressionado
sobre qualquer área e movimente o mouse para criar
Dica do Illustrator
Veja que depois de selecio-
uma elipse. Mantenha a tecla “Shift” pressionada para
nada, a ferramenta “Ellipse”
que a forma não fique oval e solte o botão do mouse aparece no lugar da “Rectan-
quando a forma estiver do tamanho desejado. gle” no painel de ferramentas.
Toda vez que uma ferramenta
nova é selecionada na flyout,
o ícone de atalho muda para
essa mesma ferramenta.
Exemplo:
Não é necessário utilizar exa-

tamente a mesma medida.
Sem “Shift” pressionado. Com “Shift” pressionado.
32 Para criar a imagem do rótulo vamos fazer uma sequência de elipses. Depois de criar a
primeira, vamos criar mais quatro elipses menores, conforme as imagens.
Não se preocupe com a po-

sição das elipses, se estão
alinhadas ou se estão exa-
tamente iguais às das figu-
ras, só é necessário que as
elipses fiquem numa sequ-
ência (quase em linha reta).
Nos próximos passos vamos
modificá-las para formar a
ilustração.
33 Sequantas
preferir, você pode redimensionar as elipses para que fiquem maiores ou menores
vezes desejar.
Âncoras
Para isso, selecione Segure a tecla “Shift” Mantendo o botão do Solte o botão quan-
a elipse que deseja para manter a pro- mouse pressionado, ar- do a elipse estiver do
modificar. Veja que porção e clique sobre raste o cursor para au- tamanho desejado.
as âncoras (quadra- a âncora do vértice mentar ou diminuir. Solte o “Shift” apenas
dos brancos) apare- (veja que o cursor do depois de soltar o bo-
cem. mouse muda). tão do mouse.
34 fiquem acima e abaixo. Para isso, vamos girar os objetos ao invés de mover um de cada
Para criar o efeito desejado, precisamos que a elipse maior fique no centro e as menores
vez. Selecione apenas as quatro elipses menores, clique em “Object” (Objeto) na barra de me-
nus, leve o cursor até “Transform” (Transformar) e, depois, clique na opção “Rotate” (Girar). Na
janela que se abrir, digite 180 no campo “Angle” (Ângulo) e clique em “Copy” (Copiar).
Clique em “Preview” ( Visualizar) se quiser ver

como o objeto ficará depois de modificado.
Veja que a cópia surgiu sobreposta aos

objetos originais. Como ela já aparece
selecionada, basta clicar sobre qual-
quer uma das elipses já selecionadas,
manter o botão do mouse pressiona-
do, mover para baixo, conforme a ima-
gem, e soltar o botão para que fique
na posição correta.
É importante que você conheça os recursos de “Transform” (Trans-
formar). Mas, nesse passo, você também pode optar por criar as
elipses do outro lado, da mesma forma que fizemos no passo 32. O
importante é que fiquem menores em relação à elipse do meio.
35 Para que as elipses formem uma imagem em formato de “S”, movimente cada elipse
conforme as imagens.
Para mover as elipses, também é possível utilizar as

setas do teclado. Experimente mover dessa forma,
basta selecionar o objeto e teclar na seta referente à
direção desejada. Utilize esse recurso diversas vezes
até chegar ao resultado desejado.
Não é necessário deixar seu desenho exatamente

igual ao da imagem. Essa é apenas uma referência.
Entretanto, é essencial que a sequência de elipses
esteja no formato de “S”.
Dica do Illustrator
Selection Tool (Ferramenta de Seleção)
Quando um objeto está sem preenchimento, ou seja, sem nenhuma cor, é ne-
cessário clicar exatamente sobre o contorno dele para conseguir selecioná-lo.
Para envolver um ou diversos objetos, basta clicar e manter o botão do mou-
se pressionado sobre uma área qualquer fora do(s) objeto(s), arrastar o cur-
sor sobre uma parte do(s) objeto(s) e soltar o botão.
Usando o shift
Quando há muitos objetos e queremos selecionar apenas alguns, basta
manter a tecla “Shift” pressionada e clicar sobre os objetos desejados. Tam-
bém é possível fazer o inverso. Você pode selecionar todos os objetos da
prancheta, manter a tecla “Shift” pressionada e clicar em cada objeto que
desejar tirar da seleção. Seleção por janela também funciona nos dois casos.
36 Vamos criar mais duas sequências de elipses para formar a ilustração. Selecione todas
as elipses, clique em “Edit” (Editar) na barra de menus e, em seguida, clique “Copy”
(Copiar). Clique novamente em “Edit” (Editar) e, em seguida, em “Paste” (Colar). Veja que os
objetos criados aparecem ao lado.
Selecione as novas elipses
e movimente-as para per-
to das originais conforme a
imagem abaixo.
37 Será preciso redimensionar as elip-

ses para criar o efeito desejado.
Com as novas elipses ainda selecionadas,
mantenha a tecla “Shift” pressionada, clique
e mantenha o botão do mouse pressionado
sobre o vértice inferior da seleção (veja que
o cursor muda para uma pequena seta com
duas pontas). Movimente o cursor do mou-
se para cima para diminuir o tamanho das
elipses. Solte primeiro o botão do mouse e,
em seguida, a tecla “Shift”.
Agora vamos reposicionar as elipses para criar o efeito desejado. Com
as elipses selecionadas, aproxime o cursor do mouse ao vértice da se-
leção. Veja que o cursor muda para uma pequena seta de duas pontas,
meio curvada. Isso indica a opção de girar o objeto. Clique sobre o vér-
tice quando o cursor aparecer dessa forma e movimente o mouse para
cima para girar o objeto.
Veja que a pon-

ta da sequência
está muito pró-
xima das outras
elipses. Selecione
apenas as elipses
que deseja movi-
mentar e repita o Posicione as elipses conforme a
imagem.
processo de girar.
38 Vamos adicionar uma nova cor à se-
quência lateral. A original permane-
cerá na cor preta. Selecione todas as elipses
da lateral conforme a imagem e clique sobre
a cor “C=35 M=100 y=35 K=10”.
39 Faça uma cópia da sequência menor usando “Copy”

(Copiar) e “Paste” (Colar). Em seguida, coloque a nova
sequência do lado esquerdo das elipses originais conforme a
imagem.
Caso seja necessário, utilize as setas do teclado para movimentar qualquer elipse que esteja
fora do lugar. O desenho todo deve ficar parecido com a imagem acima. Não é necessário que
fique exatamente igual. A ideia é que a sequência de elipses tenham formato de “S”, indepen-
dente do tamanho das elipses ou da distância entre elas.
40 Agora
desenho para o rótu- 41
vamos levar o Diminua um pouco o tamanho do grupo, mantendo a te-
cla “Shift” pressionada, para que fique como na imagem
lo. Para isso, agrupe as elipses abaixo. Em seguida, leve a ilustração para o centro do rótulo.
como fizemos anteriormente
com o texto “Beauty Now”.
42 Todos os elementos do rótulo já estão criados e posicionados. Nessa etapa, vamos
apenas alinhar os elementos. Selecione todos os objetos, vá até a barra de menus,
clique em “Window” (Janela) e, em seguida, em “Align” (Alinhar). Na janela que se abrir, cli-
que na opção “Align to...” (Alinhar à...) e escolha “Align to Artboard” (Alinhar à prancheta),
para que os objetos sejam alinhados em re-
lação à prancheta. Depois, clique em “Hori-
zontal Align Center” (Alinhamento horizon-
tal centralizado).
Atenção! Se as elipses e o texto

“Beauty Now” não estivessem
agrupados, todos eles seriam cen-
tralizados, conforme a imagem.
Veja o resultado.
43 Como esse rótulo tem uma cor de fundo, é necessário criar uma área de sangria para enviá-lo
para a gráfica. Isso pode ser feito no começo do trabalho, porém, optamos por mostrar esse
recurso depois dos primeiros passos. Clique em “File” (Arquivo) na barra de menus e, em seguida, cli-
que sobre “Do-
cument Setup”.
Na janela que
se abrir, coloque
a opção “Units”
em “Milimeters”
( M i l í m e t r o s) ,
caso não esteja,
vá até o campo
“Bleed” (Sangria)
e digite “5”. Cli-
que em “Ok”.
Veja que a prancheta continua com o contorno
preto e agora uma linha vermelha exatamen-
te a 5 mm de distância foi criada em volta dela.
Essa linha representa a sangria. Agora, selecione
o retângulo bege, que foi criado como fundo, e
redimensione para cobrir toda a área da sangria.
Dica técnica
Quando o rótulo for impresso em algum material
que seja aplicado posteriormente à embalagem,
como um adesivo ou papel com cola, esse material
deverá ser devidamente cortado nas áreas indica-
das. O corte deverá ser feito respeitando as marcas
de corte. Nesse caso, se deixássemos a cor de fundo
apenas até o limite da prancheta e, no momento
do corte, a impressão estivesse 1 mm fora do lugar,
o rótulo sairia com um faixa branca, ou da cor do
papel impresso, do lado. Para evitar esse tipo de
problema, recomenda-se que deixe uma área de
sangria de, pelo menos, 5 mm de cada lado.
Dica técnica
Existem diversas formas de impressão e muitos tipos de tintas e materiais para a criação do rótulo. Durante todo o
livro, vamos manter o foco no ensino das ferramentas do Illustrator que permitem a criação de inúmeros tipos de
rótulos diferentes. No entanto, no final do livro, você encontrará um capítulo especial sobre preparação e fecha-
mento de arquivo. Desse modo, quando você, leitor, estiver criando seus próprios rótulos, saberá qual é a melhor
forma de preparar seu arquivo para a gráfica e, antes disso, saberá planejar seu projeto para o tipo de impressão e
materiais adequados.
44 Agora que seu arquivo está pronto, salve

clicando em “File” (Arquivo) e, em seguida,
sobre “Save” (Salvar).
Dica do Illustrator
Quando o arquivo ainda não foi salvo no Illustrator, no topo da
janela de documento, o nome dele aparece com um pequeno
asterisco ao lado, indicando que necessita ser salvo.
Quando já foi salvo, o nome do arquivo aparece normalmente.
45 Agora seu rótulo está pronto e
salvo. Feche o arquivo clicando no
2
botão vermelho ou no “X” da janela do do-
cumento (1). Assim, o programa continua
aberto e você poderá iniciar um novo pro- 1 1
jeto. Para fechar o Illustrator, basta clicar
no botão vermelho da barra de aplicativos
(Mac) (2) ou no “X” (Windows). Você tam-
bém pode fechar o programa clicando em
Illustrator (3) e, em seguida, “Quit Illustra-
tor” (Fechar Illustrator) (4).
3
Nota
Lembramos que esse livro tem como objetivo ensinar a desenhar rótu-
los com o software Illustrator. A preparação do arquivo para a gráfica
depende de uma série de questões como impressão, tinta, material do
rótulo e da embalagem, entre outros. Recomendamos o contato com a
empresa contratada para a produção do rótulo para mais detalhes so- 4
bre fechamento de arquivo e preparação da arte final.
02 • Rótulo de Mel
Essa é a imagem do rótulo finalizado.
Agora, depois dos princípios básicos do Illustrator, vamos nos aprofundar um pou-
co mais sobre as ferramentas de desenho e de edição para criar um rótulo com uma
ilustração simples. Esse tipo de rótulo geralmente é feito em adesivo, por meio de im-
pressão offset ou flexografia para, posteriormente ser, aplicado à embalagem.
Aplicação:
Neste exercício:
Align Panel (Painel de Alinhamento)
Distribute Space (Distribuir Espaçamento)
Layers (Camadas) - Básico
Polygon Tool (Ferramenta Polígono)
Stroke: Weight (Contorno: Espessura)
View: Outline e Preview (Exibir: Contornar e
Visualização)
01 Abra o Illustrator e configure o novo arquivo conforme a imagem abaixo (1), inclusive
com os valores de “Bleed” (Sangria). Em seguida, salve como “02 - Rótulo de Mel” na
pasta “Meus Trabalhos” conforme a imagem (2).
1
02 Veja que a prancheta foi criada com

a linha vermelha ao redor, que repre-
senta a área de sangria. Ou seja, a cor ou a
ilustração de fundo devem chegar até essa
linha para que não haja problemas na im-
pressão do rótulo. Coloque a visualização em
200% para trabalhar mais facilmente. Ajuste
quando achar necessário.
03 Vamos criar o fundo do rótulo usando a fer-
ramenta “Rectangle” (Retângulo), no painel
de ferramentas. Selecione a ferramenta, clique e
mantenha o botão do mouse pressionado sobre o
canto superior do contorno da sangria, leve o cursor
do mouse até o canto oposto e solte quando estiver
no local desejado.
04 Com o retângulo selecionado, habilite a opção de preenchimento no painel de ferra-

mentas e clique sobre a cor “C=0 M=35 Y=85 K=0”, que é um laranja, no painel “Swa-
tches” (Amostras). Em seguida, habilite a opção de contorno e escolha a opção “None” (Nenhu-
ma) para retirar o contorno do objeto.
Preenchimento
Contorno
05 Agora vamos criar outros elementos que compõem o fundo do rótulo. Habilite a cor
“Black” (Preto) para preenchimento e a opção “None” (Nenhuma) para contorno. Dessa
vez, vamos usar a ferramenta de uma forma diferente, digitando a medida desejada ao invés
de clicar e arrastar o mouse. Selecione a ferramenta “Rectangle” (Retângulo) e clique sobre a
âncora do canto superior do retângulo.
Veja ao aproximar o mouse, a Veja que o novo retângulo

palavra “Anchor” (Âncora), apa-
rece indicando o local exato. foi formado perfeitamente
alinhado ao retângulo la-
ranja.
Digite as medidas conforme a
imagem acima e clique em “Ok”.
06 Agora, vamos criar outros retângulos com outras medidas para compor o fundo. Com a
ferramenta “Rectangle”, clique sobre qualquer área e digite os valores da janela conforme
a imagem. Veja o resultado. Em seguida, repita o processo mais duas vezes para criar três faixas.
07 Para alinhar, selecione todos os retângulos pretos. Clique em “Window” (Janela) e, em

seguida, sobre “Align” (Alinhar) (1). O Painel “Align” será aberto. Nele, clique sobre o bo-
tão lateral e, em seguida, sobre “Show Options” (Mostrar opções) (2). Clique em “Align to...” (Ali-
nhar à...) e escolha a opção “Align to Selection” (Alinhar à seleção) (3).
2 4
Clique sobre “Horizontal Align Left” (Alinhamen-

to horizontal à esquerda) (4). Veja o resultado.
Dica do Illustrator
As faixas também podem ser criadas já alinhadas à esquerda, da mesma forma que a faixa superior. Para isso, clique sobre a
lateral do retângulo amarelo. Ao aproximar o cursor, a palavra “Path” (Caminho) aparece, indicando a lateral do retângulo.
Clique, digite as dimensões desejadas e clique em “Ok”. Veja o objeto novo já alinhado.
Dica do Illustrator
Align to... (Alinhar à...)
A ferramenta “Align” (Alinhar) possui diversas opções de funcionamento que veremos mais adiante. Para utilizar as op-
ções, é necessário escolher um objeto ou área a qual deseja alinhar os objetos. Há três opções:
Align to Selection (Alinhar à seleção)

Ao alinhar à seleção, seus objetos serão alinhados em relação à caixa deli-
mitadora dos objetos (aquela linha que fica ao redor dos objetos quando
estão selecionados. Exemplo:
Como esse exemplo foi feito com “Horizontal Align Left” (Alinhamento horizontal à esquerda),
os objetos serão alinhados ao objeto que estiver mais à esquerda, que é a primeira faixa.
Align to Key Object (Alinhar ao objeto chave)
Este é o objeto chave, que aparece com um contorno mais espesso. Os objetos serão
alinhados sempre e relação à ele.
Align to Artboard (Alinhar à prancheta)
Não importa a posição original dos objetos, quando você usa o “Align to Artboard” os
objetos são alinhados em relação à prancheta.
08 Agora, vamos utilizar as setas do

teclado para deixar o espaço en-
tre as faixas menor. Selecione a faixa (1),
1
e aperte a seta para baixo quantas vezes
achar necessário. Em seguida, faça o mes-
mo com a faixa de baixo (2), porém com 2
seta para cima. Seu trabalho deve ficar
como na segunda imagem.
09 Para garantir que a distância entre as três faixas mais estreitas seja exatamente igual,
vamos utilizar uma outra ferramenta do painel “Align”. Selecione apenas as três faixas
(segure a tecla “Shift” e clique sobre cada uma), veja se a opção “Align to Selection” (Alinhar
à seleção) está habilitada e clique sobre a opção “Vertical Distribute Space” (Distribuição do
espaço vertical). Veja que as faixas são distribuídas e o espaço entre elas é exatamente igual.
A opção “Align to Selection” (Alinhar

à seleção) deve estar habilitada.
Se for necessário, reposicione as faixas es-

Dica do Illustrator treitas utilizando as setas do teclado para
mover os objetos. O ideal é que seu traba-
Distribute Spacing (Distribuição do Espaço) lho fique semelhante à imagem abaixo.
Veja um exemplo do uso da ferramen-
ta “Distribute”. Veja que ela posiciona os
objetos de forma que o espaço entre eles
seja exatamente igual. Este é um excelente
recurso para alinhar linhas, colunas ou qual-
quer outro elemento em um projeto. Essa
ferramenta também funciona de acordo
com a opção desejada “Align to Selection”,
“Align to Key Object” e “Align to Artboard”,
seguindo o mesmo princípio da dica ante-
rior.
10 Agora com o fundo pronto,

vamos criar os próximos ele-
Dica do Illustrator
Imagine uma sequência de folhas transpa-
mentos que compõem o rótulo mas, rentes. Cada uma delas possui um desenho
antes, vamos aprender um recurso diferente, mas quando são colocadas uma
muito útil no Illustrator. O uso das por cima da outra, é possível ver todos os de-
“Layers”(Camadas). senhos ao mesmo tempo. Imagine que você
queira modificar apenas um desenho de uma
As “Layers” servem para separar gru- dessas folhas, mas sem atrapalhar os outras.
Basta escolher a folha desejada e separar das
pos de objetos e facilitar a seleção e
outras, não é mesmo? É mais ou menos assim
a visualização desses grupos, além de que funcionam as “Layers”.
permitir que você bloqueie e desblo- A ordem de sobreposição dos objetos obedece
queie um grupo que não deseja editar à ordem em que estão organizadas as “layers”.
ou mover. Aos poucos vamos conhe- Ou seja, se uma “layer” está acima de outra, os
cer mais sobre as “Layers”. objetos criados na primeira ficarão posiciona-
dos acima dos objetos da segunda.
Todos os projetos iniciam com uma úni-
ca “layer”, mas é possível criar e mover
os objetos para as novas layers, de acor- Veja um exemplo das “layers” sobrepostas. Esse re-
curso permite editar cada parte do projeto com mais
do com a necessidade. facilidade, evitando erros, como selecionar um objeto
indesejado em uma edição.
Abra o painel vertical da direita, caso
esteja fechado. Basta clicar no botão 1
cinza localizado à direita do topo (1).
O painel “Layers” (Camadas) é o úl-

timo da sequência. Ele aparece mi-
nimizado, mas basta dar um clique
sobre ele (2) para que fique visível.
Veja que há apenas uma camada,
onde estão todos os objetos (3).
O ícone do olho, “Toggle Visibility”
(4), serve para mostrar ou esconder
os objetos da “layer”. Clique sobre
ele e veja que os objetos desenha-
dos desaparecem. Clique novamen-
te para mostrá-los.
3
4
11 Vamos deixar essa primeira “layer”

apenas com os objetos que com-
põem o fundo. Dê um duplo clique sobre
a “layer”. Na janela “Layer Options” (Op-
ções de camada), digite “Fundo” no campo
“Name” (Nome) e clique em “Ok”. Veja que
a “layer” muda de nome.
Mais adiante conheceremos mais recursos das “layers”.
12 Vamos trancar essa “layer” do fundo para que os objetos não sejam movimentados ou
editados acidentalmente. Clique no quadrado cinza ao lado do ícone do olho e veja que
um pequeno cadeado aparece. Agora, tente movimentar o retângulo amarelo ou qualquer outro
objeto. Para retirar o cadea-
do e destrancar os objetos
basta clicar sobre ele nova-
mente.
13 Agora vamos criar uma nova “layer” para desenhar
os outros objetos. No canto inferior direito, clique
sobre o ícone “Create New Layer” (Criar nova camada)
(1). Uma nova “layer”, de cor vermelha, vai aparecer. Dê o
nome de “Favos” à ela, conforme o passo 11.
1
14 Selecione a ferramenta “Polygon” no painel de ferramentas no mesmo local da fer-

ramenta “Rectangle” e “Ellipse”, basta clicar e manter o botão do mouse pressionado
para abrir as opções e levar o cursor até a “Polygon”. Clique sobre qualquer área da prancheta. Na
janela de opções, digite os valores mostrados na imagem abaixo e clique em “Ok”.
Veja que o polígono criado aparece na prancheta com a
cor do último objeto criado. Vamos manter esse objeto
com preenchimento preto mas vamos aplicar uma nova
cor ao contorno. A cor da “layer” determina a cor da caixa
delimitadora dos objetos. Agora, todos os objetos que fo-
rem criados na “layer” “Favos”, aparecerão com a linha ver-
melha ao invés da azul, característica da “layer” “Fundo”.
15 Selecione o polígono
e habilite a opção de
contorno no painel de ferra-
mentas. Em seguida, vá até o Antes. Depois.
painel “Color”, no painel verti-
cal da direita, e digite as por-
centagens de cor como mostra
a figura (1). Clique e mantenha
o botão do mouse pressiona-
do sobre a cor de contorno
que acabamos de criar e ar-
raste para o painel “Swatches” 2
(Amostras) (2). Veja o resultado.
16 Vamos dar uma espessura maior ao traçado. Ainda com o polígono selecionado, vá até
o painel de controle (abaixo da barra de menus) e digite “2” no primeiro campo após a
palavra “Stroke”, conforme a imagem.
Dica do Illustrator
O “Control Panel” (Painel de controle) é um recurso
do Illustrator que traz uma série de atalhos para a
edição dos objetos. Por padrão, ela sempre mostra
opções de cor, traçado, opacidade, etc. No entanto,
as opções desse painel mudam de acordo com a
ferramenta ou objeto que for selecionado.
Veja a diferença.
ANTES DEPOIS
Stroke 1 pt. Stroke 2 pt.
17 Agora, vamos criar um segundo

favo copiando o primeiro. Selecione
o objeto, clique em “Edit” na barra de me-
nus e escolha a opção “Copy” (Copiar). Em
seguida, clique novamente sobre “Edit” e
escolha a opção “Paste” (Colar). Veja que o
novo objeto é criado.
18 Nesse segundo polígono, vamos aplicar outra cor de preenchimento. No entanto, vamos
editar a cor através do “Control Panel” (Painel de controle). Selecione o objeto, clique na
seta preta ao lado do ícone de preenchimento do painel de controle e veja que as “Swatches”
(Amostras) aparecem como uma pequena janela. Clique sobre a cor indicada na imagem.
Preenchimento Contorno
19 Veja o resultado. Como essa cor não dá muito contraste em relação ao amarelo do fundo,
vamos torná-la mais escura. No painel “Color” (Cor), clique sobre a seta na barra de porcen-
tagem da cor “M” (Magenta). Clique e arraste um pouco para a direita para avermelhar a cor.
No exemplo, a cor “M” (magenta) ficou com

60%, mas não é necessário que fique exata-
mente igual, apenas um pouco mais averme-
lhado para dar mais contraste.
20 Posicione os dois polígonos conforme a imagem abaixo. Na hora de unir os dois, cui-
dado para que não fiquem separados ou sobrepostos.
Para evitar esses problemas, existe um recurso no Illus-

trator que possibilita a visualização apenas do contor-
no dos objetos. Clique em “View” (Exibir) na barra de
menus e, em seguida, em “Outline” (Contornar).
As linhas mostram o contorno dos

objetos sem as cores, o que dá uma
ótima visualização do projeto.
Exemplo de erros fáceis de perceber usando o modo de visualização “Outline”:

SEPARADOS SOBREPOSTOS
Dica do Illustrator
Para voltar ao outro modo de visualização, clique novamente em “View” (Exibir) na barra de menus e, em seguida, em
“Preview” (Visualização).
21 Agora para adicionar os textos do rótulos, vamos criar uma nova “layer”. Vá até o painel
“Layers”, clique sobre o ícone “Create New Layer” (Criar nova camada) e modifique o
nome da “layer” para “Textos”.
Clique aqui para abrir uma nova “layer”.
Veja que a nova “layer” veio com cor verde, ou seja, a caixa delimitadora passará a ser verde.
Dependendo do projeto, as cores muito claras podem prejudicar a visibilidade, e talvez você
prefira mudá-las. Para isso, dê duplo clique sobre a “layer” que deseja mudar, clique na seta (1)
ao lado da “Color” (Cor) e clique sobre a cor desejada. Em seguida, clique em “Ok”.
22 Selecione a ferramenta “Type” (Tipo), clique em qualquer área e digite a palavra “Mel”.
Repita o processo criando uma segunda caixa de texto e digite “Puro”. É importante
que sejam caixas diferentes, para aplicarmos um estilo diferente a cada uma. Aplique o estilo à
cada caixa de texto conforme as imagens abaixo:
Caso não possua a fonte indicada, uti-

lize a fonte que tiver disponível, o ideal
é que essa fonte possua o estilo “Italic”
que dá esse efeito inclinado.
Posicione o texto “Puro” abai-

xo de “Mel”, mas um pouco à
direita. Não é necessário cen-
tralizar os dois textos. Em se-
guida, selecione os dois tex-
tos e agrupe (“Object>Group”
Objeto>Agrupar).
23 Aplique a cor
“White” às duas
caixas de texto. Deixe o
contorno com a opção
“None” (Nenhum).
24 So e lgrupo
ecione
e
leve até o centro do
polígono preto con-
forme a imagem. Se
precisar, use as setas
do teclado para posi-
cionar melhor.
25 Com a ferramenta “Type” (Tipo) vamos criar o texto “Produto Orgânico”. Crie uma caixa
de texto em qualquer lugar da área de trabalho, digite “Produto”, tecle “Enter” para
passar para a linha de baixo e digite “Orgânico”. Verifique se a fonte continua como “Adobe
Caslon Pro” (1), caso contrário, aplique essa fonte ao texto.
Tecle “Enter”. Agora na linha de baixo,

digite “Orgânico”.
3 2
1
Escolha a opção de parágrafo centralizado (2) e, em 4

seguida, as configurações de caractere mostradas na
imagem (3). Ajuste o tamanho da caixa de texto. Veja
o resultado.
Caso seu texto esteja de outra cor, selecione a opção
de preenchimento “Black” (Preto) e contorno “None”
(Nenhum) como mostra a imagem (4).
26 Selecione a cai-
xa de texto que
acabamos de criar e mo-
vimente para o centro
do favo laranja como
mostra a imagem.
27 Com a ferramenta “Type” (Tipo), crie o texto “Indústria Brasileira” e aplique o estilo,
tamanho, cor e parágrafo como mostram as imagem abaixo.
28 Com a mesma ferramenta “Type” (Tipo), crie outro texto “Peso Líq. 260 g”, como mos-
tram as imagens abaixo, com as respectivas características.
29 Movimente os novos textos e

coloque-os nas posições mos-
Dica Técnica
É preciso tomar muito cuidado quando for posicionar qualquer
tradas na imagem. elemento importante muito próximo às marcas de corte. A linha
preta indica o local onde a prancheta termina, ou seja, onde seu
rótulo será cortado no processo de impressão. Como foi dito an-
teriormente, é possível que possa acontecer pequenos erros du-
rante o corte, ou seja, se esses elementos, como texto, imagem,
etc., estiverem muito próximos desse limite, num erro eventual,
seu texto ou imagem pode ser cortado. Por isso, recomenda-se
não deixar nenhum elemento importante a menos de 0,5 cm de
distância das margens da prancheta.
ERRADO
Distância menor
Para evitar problemas na impressão, que 0,5 cm.
como mostra a dica, posicione o texto
mais acima, longe da margem da pran-
cheta. Caso seja necessário, use as setas CERTO
do teclado para reposicionar o texto e Distância maior

que 0,5 cm.
outros elementos do rótulo, como as fai-
xas, os favos e os outros textos.
30 Selecione o texto “Indústria Brasileira” e “Peso Líq. 260 g”. Clique em “Window” (Janela),
em seguida em “Align” (Alinhar). Na janela “Align”, clique
em “Show Options” (Mostrar opções) e escolha a opção “Align
to Artboard” (Alinhar à
prancheta). Clique na
opção “Horizontal Align
Center” (Alinhamento
horizontal ao centro).
Veja o resultado.
31 Não se esqueça de salvar seu trabalho. Se o arquivo
já foi salvo a primeira vez, basta clicar sobre “File”
(Arquivo) e, em seguida, “Save” (Salvar). Caso nunca tenha
salvo, Clique em “File” (Arquivo), em seguida em “Save As”
(Salvar Como). Na janela que se abrir, escolha o local que
deseja guardar o arquivo, digite o nome que deseja salvar
e clique em “Save” (Salvar). Em seguida, na próxima janela,
mantenha as opções padrão e clique em “Ok”.
Dica do Illustrator
A ferramenta “Undo” (Desfazer) e “Redo” (Refazer), não funcionam
depois de salvar e fechar o arquivo. Ou seja, as alterações do arqui-
vo que foram feitas (ou desfeitas) antes de salvar, permanecerão da
mesma forma. Você só poderá ser usar “Undo” (Desfazer) e “Redo”
(Refazer) depois de realizar novas ações no arquivo. Por isso, antes
de salvar e fechar, verifique seu arquivo com atenção.
03 • Rótulo de Água
Essa é a imagem finalizada do rótulo.
Para encerrar o “Capítulo 2 - Primeiros Passos”, vamos desenhar um rótulo para gar-
rafa de água. Os dois primeiros rótulos foram feitos apenas com a parte da frente, sem
o verso com as demais informações do produto, apenas para ensinar os conceitos bá-
sicos do software Illustrator. Porém, este será um trabalho completo, de um rótulo tipo
manga (sleeve), com todos os detalhes técnicos e obrigatórios.
Neste exercício: Aplicação:

Rounded Rectangle Tool (Ferramenta Retângulo Arredon-
dado)
Rulers (Réguas) - Básico
Transform Panel (Painel Transformar): Coordenadas e
dimensões
Transform: Move - Copy - Again (Transformar: Mover -
Copiar - Novamente)
Layers: Toggles Lock (Camadas: Alterna o bloqueio)
Type: Superscript e Glyphs (Tipo: Sobrescrito e Glifos)
Opacity (Opacidade)
Paragraph: Justify with last line aligned left (Parágrafo:
Justificar com última linha alinhada à esquerda)
Hyphenate (Hifernizar)
Language (Idioma)
Free Transform Tool (Ferramenta Transformação Livre)
Place (Inserir)
Transform: Scale (Transformar: Escala)
Create Outlines (Criar Contorno)
01 será feito para uma garrafa de água de um litro e meio.
Abra o Illustrator e configure o novo arquivo conforme a imagem abaixo. Esse rótulo
O fundo desse rótulo será branco. Portanto, se esse rótulo for impresso em um papel branco,
não será necessário usar uma cor de fundo, como fizemos nos exercícios anteriores.
02 Vamos começar com a ferramenta “Shape” (Forma).

Clique e deixe o botão do mouse pressionado sobre a
ferramenta “Polygon” (Polígono), que foi a última utilizada no
programa. Mesmo depois que você tiver fechado e aberto o
programa, ela continuará habilitada no painel de ferramentas.
Assim, com o mouse ainda pressionado, leve-o até a ferramen-
ta “Rounded Rectangle” e solte para habilitá-la.
Clique sobre qualquer área da prancheta e preencha a janela Leque do grupo
“Rounded Rectangle” como mostra a imagem. de ferramentas.
Veja como ficará o quadrado

com cantos arredondados.
03 Para mudar a cor do quadrado, selecione-o e apli-

que a cor azul com as porcentagens “C=60, M=20,
Y=0, K=0” mostradas na imagem ao lado.
Depois, arraste-a para o painel “Swatches”.
Antes Depois
04 nos próximos passos, vamos utilizar as coordenadas do painel de controle. Nele, basta
Agora, vamos posicionar corretamente o quadrado em relação à prancheta. Para isso,
digitar a coordenada da posição escolhida com o objeto selecionado e ele vai automaticamen-
te para o local. Vamos iniciar com a utilização das réguas do Illustrator para determinar o ponto
“0” das coordenadas. O ponto “0” ou ponto de origem deve ser exatamente no início da nossa
prancheta. Para visualizar as réguas, clique em “View” (Exibir) (1), leve o cursor do mouse até
“Rulers” (Régua) e clique em “Show Rulers” (Mostrar réguas) (2). Veja que as réguas aparecem
na parte superior e lateral esquerda do documento (3).
1
05 Para o próximo passo, use o zoom

para aumentar o vértice da prancheta,
1
como mostra a imagem. Selecione a “Zoom
Tool” (Ferramenta Zoom) (1), clique e mante-
nha o mouse pressionado sobre o lado de fora
da prancheta (2), leve o cursor até a parte de
dentro da prancheta, formando um pequeno
quadrado e solte o botão do mouse. Veja que
o zoom é dado exatamente sobre aquela área.
Esse é um excelente recurso para dar zoom
numa área específica.
Veja a porcentagem de zoom aqui.
06 Agora com o zoom, vamos colocar o ponto
“0” no vértice da prancheta. Clique e man-
Dica do Illustrator
tenha o mouse pressionado sobre o canto entre as
duas réguas (1) e arraste para o vértice da pranche-
ta. Solte o botão do mouse quando estiver exata-
mente no local desejado (2).
No canto, entre as duas réguas, clique segurando

a tecla “control” (Mac) ou com o botão direito do
mouse (Windows) e veja que uma janela se abre
Lembre-se de posicionar com as unidades de medidas que podem ser es-
o cursor do mouse no colhidas para a régua. Como escolhemos a uni-
ponto da interseção.
dade de milímetros na abertura do documento,
ela aparece com milímetros por padrão. Vamos
manter a mesma unidade de medidas. Para fe-
char essa janela, basta clicar fora dela.
Perceba que, agora, o canto da prancheta corresponde ao ponto “0” da régua, tanto na hori-
zontal quanto na vertical. Observe que, quando você movimenta o mouse em qualquer área
da janela de documento, uma pequena linha aparece nas réguas indicando as coordenadas
do cursor do mouse. Se posicionar o cursor exatamente no canto da prancheta, verá que as
coordenadas do mouse estão no ponto “0” vertical e horizontal.
07 Agora que ajustamos o ponto “0” da régua, vamos posicionar o quadrado que criamos
no local correto. Para isso, vamos usar um recurso do painel de controle que permite
digitar o local onde deseja posicionar os objetos selecionados. Primeiro, vamos voltar à visuali-
zação normal de 100% dando uma duplo clique sobre a ferramenta “Zoom tool” (1).
Em seguida, selecione o quadrado com cantos arredondados, vá até o Para manter a proporção
ao alterar a largura ou
painel de controle e veja que alguns campos diferentes aparecem (2). altura, basta clicar sobre a
Neste painel estão as opções de “Transform”, ou seja, de transforma- corrente. Para desabilitar,
basta clicar novamente.
ção dos objetos. Veja abaixo com mais detalhes.
A opção “X” determina as A opção “Y” determina as coor- A opção “W” determina a A opção “H” determina a
coordenadas na posição denadas na posição vertical. largura do objeto. altura do objeto.
horizontal.
Com o objeto ainda selecionado, digite os valores mostrados na imagem acima para as opções
“X” e “Y”. Os valores de “W” e “H” permanecem iguais, pois são as medidas que utilizamos para
criar o quadrado nos primeiros passos desse exercício. Veja o resultado.
08 Para criar os outros quadrados que compõem a imagem do rótulo, vamos utilizar um
recurso de cópia disponível no menu “Transform” (Transformar), diferente do painel
que acabamos de ver. Selecione o qua-
drado, clique em “Object” (Objeto), leve
o cursor do mouse até a opção “Trans-
form” e clique na opção “Move” (Mover).
Na janela “Move” (Mover), digite os valores conforme a imagem abaixo e clique em “Copy”
(Copiar) para criar um novo objeto a partir do quadrado selecionado.
Dica do Illustrator
Perceba que, por padrão, o Illustrator usa o
centro dos objetos para movimentá-los. Ou
seja, se digitarmos 12 mm para movimentar
a cópia do objeto na vertical, ele fará o cál-
culo da medida a partir do centro do qua- Mantenha a opção
drado até o centro do segundo quadrado, e “Preview” habilita-
a distância entre eles será de 2 mm. da para visualizar
a transformação
antes de realizá-la.
Veja que o objeto será criado exatamente no local digitado.

Distância Distância
de 2 mm. de 12 mm.
09 Agora, vamos criar um novo quadrado da mesma forma que criamos esse. Para isso, pode-
ríamos repetir todo o processo, no entanto, vamos usar um recurso do Illustrator que evita
essa repetição. Com o último objeto selecionado, clique em “Object” (Objeto), leve o cursor até a
opção “Transform” (Transformar) e clique em “Transform Again” (Transformar novamente). Veja
que um novo objeto é criado com a mesma distância do anterior. Utilize esse recurso para criar um
total de seis quadrados conforme as imagens.
Teclas de atalho:
Transform Again
command
+ D
Ctrl
+ D
10 Agora que temos a primeira fileira de quadrados, vamos copiá-la usando os mesmos
recursos do menu “Transform” (Transformar).
Selecione todos os quadrados, clique em “Object” (Ob-
jeto), leve o cursor do mouse até a opção “Transform”
(Transformar) e clique na opção “Move” (Mover). Na janela
“Move” (Mover), digite os valores conforme a imagem e
clique em “Copy” (Copiar).
Agora, vamos utilizar o mesmo recur-

so “Transform Again” para repetir a
criação das fileiras até o final da pran-
cheta. Selecione a nova fileira, vá em
“Object”, “Transform” e, em seguida,
“Transform Again”.
Veja que todos os quadrados devem ser criados com exatamente a mesma distância. Ao total, serão 23 fileiras de quadrados.
Esse espaço de 15 mm que deixamos de início Deverá sobrar apenas um espaço

é reservado para o local da cola no rótulo. no final da prancheta de 10 mm.
11 Nosso fundo está quase pronto. Neste ponto, vamos aplicar mais dois tons de azul aos
quadrados. Selecione as duas fileiras do meio, na horizontal, e aplique o azul do painel
“Swatches” (Amostras) com as porcentagens “C=70, M=15, Y=0, K=0”. Veja o resultado.
Selecione as duas fileiras do final, na horizontal, e aplique o azul do painel “Swatches” (Amos-
tras) com as porcentagens “C=85, M=50, Y=0, K=0”. Veja o resultado.
12 Esse rótulo servirá para uma garrafa de 1,5 litro. Nesse caso, a imagem principal com o
título do produto, marca, conteúdo e outras informações deverão aparecer na frente
e no verso da garrafa. As informações em texto menor, como tabela nutricional, ingredientes,
componentes, empresa fabricante, entre outras, serão colocadas nas laterais do rótulo, entre
a frente e o verso. Para fazer essa divisão, vamos usar um recurso de opacidade nas laterais do
rótulo, exatamente onde irão os textos.
Conte nove fileiras de quadrados e selecione as três fileiras seguintes, mais ou menos ao meio
da imagem. Vá até o painel de controle, na opção “Opacity” (Opacidade) e digite 15. Essa opção
é medida em porcentagem, ou seja, de 100% de cor, vamos aplicar apenas 15% aos quadrados
selecionados.
Selecione as
Conte nove fileiras. três fileiras.
13 Da mesma forma que fizemos anteriormente, selecione as duas últimas fileiras de qua-
drados e aplique 15% de cor no campo “Opacity” (Opacidade), no painel de controle.
Veja o resultado.
14 Agora que o fundo está pronto, vamos deixá-lo numa “layer” (camada) trancada para
que não seja modificado por engano durante o projeto.
Vá até o painel “Layers”, no painel la-
teral e clique sobre o quadrado cinza
ao lado do ícone do olho. Veja que um
pequeno cadeado aparece. Isso indica
que a “layer” está trancada. Tente mo-
vimentar alguns quadrados e veja que
não é possível selecioná-los.
Caso queira editar os objetos dessa “layer”, clique sobre

o cadeado novamente e veja que o mesmo desaparece
e os objetos podem ser selecionados normalmente.
Dê um duplo clique sobre a “layer” para abrir as

opções. Digite “Fundo” no campo “Name” (Nome)
e clique em “Ok”.
Veja que opção “Lock” já aparece

selecionada, pois habilitamos
essa opção anteriormente.
15 Em seguida, clique no ícone “Create a new layer” (Criar uma nova “layer”) (1). Dê um
duplo clique na nova “layer” (2) para abrir as opções e dê a ela o nome “Frente e verso”.
Veja que a nova “layer” foi criada com a cor vermelha como
padrão. Se desejar mudar a cor da “layer”, basta escolher outra
1 no campo “Color” (Cor), como fizemos no Rótulo de Mel.
16 Vamos começar pela frente do rótulo para, depois,
apenas copiar os objetos para o verso. Selecione a fer-
ramenta “Ellipse” (Elipse), clique em qualquer área e digite a
medida do círculo conforme
a imagem.
17 Posicione a elipse bem ao centro da imagem. Conte duas fileiras de quadrados de cada
lado e centralize a elipse. Use as setas do teclado, caso seja necessário.
Veja que ficam exatamente

duas colunas de quadrados
para cada lado da elipse.
Abra o painel “Align” (Alinhar) no menu “Window” (Janela). Com a opção “Align to Artboard”
(Alinhar à prancheta) (1) habilitada, utilize a ferramenta “Vertical Align Center” (Alinhamento
vertical centralizado) (2), para que a elipse fique exatamente ao centro da prancheta.
Confira se o alinhamento de sua elipse está

como mostra a imagem ao lado.
18 Retire o contorno da elipse e mante-

nha a cor “White” (Branco) para pre-
enchimento. Observe o resultado.
19 Selecione a ferramenta “Type” (Tipo), faça uma caixa de texto e digite a palavra “Mi-
neral”. Em seguida, faça uma outra caixa de texto e digite “Natural”. Selecione as duas
caixas e aplique as características do texto como mostra a imagem do painel de controle abaixo.
20 Depois de editar as fontes, aplique a cor “C=100, M=95, Y=5, K=0” à palavra “Mineral”,
e a cor “C=100, M=0, Y=0, K=0 à palavra “Natural”. Mantenha as duas sem contorno.
21 Diminua o tamanho da caixa de texto para que fique do tamanho do conteúdo e, em

seguida, posicione o texto “Natural” abaixo do “Mine-
ral”, um pouco à direita, como mostra a imagem.
22 Agora vamos agrupar os textos e posicioná-los no centro da elipse. Selecione as duas

caixas de texto, clique em “Object” (Objeto) (1) na barra de menus e, em seguida, em
“Group” (Agrupar) (2). Em seguida, clique e mantenha o botão do mouse pressionado sobre o
grupo e posicione os objetos sobre a elipse como mostra a imagem.
1
O texto só aparece em vermelho, que

é a cor da “layer”, quando está sendo
movimentado. Ao soltar o botão do
mouse, ele volta à cor normal.
23 Agora vamos acrescentar outros textos à frente do rótulo. Com a ferramenta “Type”
(Tipo), digite os textos “Fonte Água Clara” e “Água Mineral Natural”, separadamente.
Aplique as características de texto conforme a imagem e centralize os dois textos.
Dica técnica
Todo rótulo de água mineral
deve conter, na frente do
rótulo, sua fonte de origem.
Para saber mais detalhes so-
bre as obrigatoriedades dos
rótulos de água, visite o site
da ANVISA.
24 Aplique as cores ao texto como mostra a imagem. Em seguida, posicione o texto “Água Mi-
neral Natural” abaixo do “Fonte Água Clara”. Se preferir, use o “Align” (Alinhar) para centralizar.
Selecione os dois textos e posicione-os

bem abaixo do título “Mineral Natural”
como mostra a imagem abaixo.
Veja o resultado. Se preferir, use o painel “Align” para alinhar os tex-

tos em relação à elipse.
25 Selecione a ferramenta “Type” (Tipo) e clique sobre qualquer área. Digite “Sem”. Selecione a
ferramenta de seleção, clique fora da caixa de texto e selecione a ferramenta “Type” (Tipo)
novamente. Clique em qualquer área e digite “Gás”.
Selecione as duas caixas de texto, vá no menu “Type”,

“Change Case” (Alterar caixa alta/caixa baixa) e clique em
“Uppercase” (Caixa alta)
para modificar o texto
conforme a imagem.
26 Vamos editar os textos para que fiquem como mostram as imagens abaixo.
Se não tiver a fonte “Myriad Pro” instalada em seu computador, utilize qualquer outra fonte que possua o estilo
“bold” ou “semibold”, que deixa o texto em negrito. Dependendo da fonte, o texto pode ficar muito maior ou
muito menor em relação à fonte “Myriad”, a qual estamos utilizando. Nesse caso, aumente ou diminua o texto
conforme necessário. O importante é que o texto “Gás” fique um pouco mais destacado.
27 Posicione a palavra “Gás” mais próxima de “Sem”, como mostra a imagem. Selecione as
duas caixas de texto, abra o painel “Align” (Alinhar) com a opção “Align to Selection” (Ali-
nhar à seleção) habilitada e clique na opção “Horizontal Align Center” (Alinhamento horizontal
centralizado). Em seguida, agrupe as duas caixas de texto.
28 Aplique a cor “White” (Branco) ao texto e deixe sem contorno. Em seguida, leve o
grupo até o rótulo e posicione ao centro do quadrado indicado na imagem.
Veja o resultado.
Veja que o grupo deve ser posicionado no
centro do último quadrado da segunda fi-
leira. Caso seja necessário, use as setas do
teclado para posicionar no local indicado.
29 Neste momento, vamos criar o texto que informa o conteúdo da

embalagem. Com a ferramenta “Type” (Tipo), clique em qualquer
área e digite “1,5 L”. Em seguida, em uma nova caixa de texto, digite “con-
tém” (em caixa baixa mesmo). Veja a imagem.
30 Vamos repetir o processo anterior. Aplique as características ao texto conforme as
imagens. Em seguida, posicione as caixas de texto como mostra a imagem. Se prefe-
rir, use “Align” (Alinhar) para centralizar.
Para colocar o tamanho desejado você também pode dar

dois cliques sobre o número e digitar o novo valor.
31 Aplique a cor “White” (Branco) aos dois textos e deixe sem contorno. Selecione as
duas caixas e agrupe. Leve o grupo até o centro do quadrado indicado na imagem.
32 Aparafrenteo verso.
do rótulo está pronta. Aqui, vamos copiar todos os elementos
Para não correr riscos, vamos agrupar os objetos. Sele-
cione tudo, clique em “Object” (Objeto) e, em seguida, em “Group” (Agrupar).
Com o grupo selecionado, clique em “Edit” (Editar) e, em seguida, em “Copy”
(Copiar). Clique novamente em “Edit” (Editar) e, depois, em “Paste” (Colar). Mo-
vimente o novo grupo para o outro lado do rótulo onde será o verso.
Teclas de atalho:
Copy
command
+ C
Ctrl
+ C
Paste
command
+ V
Ctrl
+ V
33 Neste passo, vamos adicionar os demais textos do rótulo que contém informações sobre
o produto, o fabricante, etc. Vá até o painel “Layers” (Camadas) e clique sobre “Create New
Layer” (Criar nova “layer”) (1). Dê a ela o nome de “Textos” (2). Bloqueie a “layer” “Frente e verso” clican-
do sobre o quadrado cinza “Toggles Lock” (Alterna o Bloqueio) (3).
3
O painel “Layers” (Camadas)

deve ficar como mostra a
2 imagem acima.
Dê duplo clique so-

bre a camada para
abrir as opções.
34 Para concluir o rótulo, vamos adicionar as informações obrigatórias (Veja a dica técnica
abaixo). Colocaremos alguns textos de exemplo. Selecione a ferramenta “Type” (Tipo), cli-
que na tela, arraste e solte o cursor abrindo uma caixa de texto e digite os textos a seguir. O texto
que estiver em caixa alta deve permanecer dessa forma. Faça caixas de texto separadas para cada
um (não separe os textos com o “enter”).
Texto 1
Dica Técnica
Todo rótulo deve conter uma série de informações
Água Mineral Fluoretada: Concessionário: Mineral Natural importantes sobre o produto.
Bebidas Ltda. Local da Fonte: Endereço, Número, Cidade- A ABRE e a ANVISA possuem uma rigorosa lista de es-
-UF. CNPJ. Alvará de Empresa de Mineração Nº, Portaria pecificações. Nos rótulos de alimentos, por exemplo,
é obrigatório conter a origem, a tabela nutricional, a
de Lavra, publicada no D.O.U. de (data). Análise Química
composição, a quantidade, se o alimento possui glú-
- Boletim no 000/NONONO/00 de 00/00/00, C.P.R.M., ten, como deve ser armazenado e outros avisos como
Ministério de Minas e Energia. Registro no M.S. no instruções de preparo, restrições de consumo, etc.
0.0000.0000.000-0. Indústria Brasileira. Validade: 9 meses Além disso, os rótulos devem informar a data de fa-
após data de fabricação indicada na garrafa ou na tampa. bricação do produto, o prazo de validade (ou infor-
mar que o prazo é indeterminado para alguns casos,
Texto 2 como bebidas alcoólicas destiladas) e o lote. No caso
Composição Química (mg/l): Bário = 0,024, Estrôncio = de produto importado, a importadora fica responsá-
vel por adaptar o rótulo com as informações obriga-
0,020, Cálcio = 17,14, Magnésio = 9,83, Potássio = 1,30,
tórias em português. Neste caso, normalmente, é co-
Sódio = 1,10, Sulfato = 0,2, Bicarbonato = 105,15, Fluoreto locada uma etiqueta adesiva sobre as informações do
= 0,05, Nitrato = 0,8, Cloreto = 0,13. Características Físico- país de origem conforme especificações obrigatórias.
-Químicas: pH a 25°C = 8,04. Temperatura da água na Para mais informações sobre a rotulagem de produ-
Fonte = 19,5°C. Condutividade a 25°C - 151µS/cm. Resíduo tos, visite o site da ANVISA e da ABRE.
http://portal.anvisa.gov.br/
de Evaporação a 180°C, calculado = 101,95mg/l.
http://www.abre.org.br/
NÃO CONTÉM GLÚTEN.
Texto 3
NÃO CONSUMA CASO O LACRE ESTEJA ROMPIDO.
Texto 4
ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR: 0800 000 000
Em seguida, selecione todas as caixas de texto,

clique sobre “Paragraph” (Parágrafo) (1) no painel
de controle e, na janela de opções, selecione a
opção “Justify with last line aligned left” (Justifi- 1
car com a última linha alinhada à esquerda) (2).
Dica do Illustrator
Sinais gráficos 1 2
Sobrescrito
É o texto posicionado acima da base da
linha. Para fazer o texto sobrescrito, como
no caso da abreviação da palavra “Núme-
ro”, selecione a letra (ou palavra) que deseja 3
modificar e clique em “Character” (Carac-
tere) (1) no painel de controle. Na janela,
clique no botão superior direito para abrir
mais opções (2) e clique em “Superscript”
(Sobrescrito) (3). Veja o resultado.
Glyphs Exemplos:
1° 1o
Não confunda o sinal de grau (°) com a letra “o” sobrescrita (o). O sím-
bolo do grau é redondo, enquanto a letra “o” pode ser oval ou possuir
espessura variada de contorno em determinadas fontes. A letra “o” so-
brescrita é utilizada para indicar número ordinal ou abreviações como
da palavra “número”: “no”.
Para inserir o sinal de grau, use o painel “Glyphs” (Glifos). Clique em
“Type” (Tipo), depois em “Glyphs”. Veja que o painel se abrirá. Símbolo de grau. Letra “o”.
Para fechar o painel, clique aqui.
Em Unicode, que é o código utilizado pelos computa-
dores para representar os caracteres escritos, o código
que representa o símbolo de grau é “U+00b0”. Já o có-
digo para a letra “o” sobrescrita é “U+00ba”. Para não
confundir, posicione o cursor do mouse sobre o símbo-
lo e veja se o código mostrado é o correto.
O Unicode é universal, ou seja, por mais que a fon-

te seja alterada, o código específico dos caracteres
continua o mesmo. Ou seja, se o código para grau é
“U+00b0” na fonte “Myriad” que estamos utilizando,
ele continuará o mesmo em “Arial”, “Times New Ro-
man” ou qualquer outra.
2
Selecione a ferramenta “Type”, depois, cli-
Esse campo mostra que com o cursor no local que deseja colo-
os caracteres da fonte car o símbolo (1). No painel “Glyphs”, basta
selecionada, que é a
“Myriad”. Você pode
dar duplo clique sobre o símbolo para inse-
alterar as fontes atra- rir (2). Veja o resultado (3).
vés desse campo. Para ampliar o painel de glifos
clique aqui, segure e arraste.
1 3
O símbolo “µ”, é “U+00b5” em unicode.
O painel “Ghyps” (Glifos, que quer dizer “inscrição”) mostra todos os caracteres disponíveis separados por fontes.
Algumas fontes não suportam certos símbolos ou, em alguns casos, sequer os caracteres que representam números.
Geralmente, são fontes decorativas ou versões não profissionais. Por isso, é muito importante escolher bem a fonte
que será utilizada em seus projetos.
Veja o tópico “Tipografia” no Capítulo 1.
35 No caso de textos extensos, como esses que inserimos, é possível habilitar e desabilitar a
hifenização para poupar espaço no rótulo. Selecione todas as caixas de texto e clique sobre
“Paragraph” (Parágrafo) (1) no painel de controle. Clique sobre a opção “Hypenate” (Hifenizar) (2)
para habilitar. Como cada idioma possui um sistema de separação silábica, vamos configurar o texto
como “Portuguese: Brazilian” (Português: Brasil). Clique em “Character” (Caractere) (3) no painel de
controle e, após, sobre a seta do campo “Language” (Idioma) (4). Escolha a opção “Portuguese: Bra-
zilian” (5). 3
1
2 4
5
36 Neste
vamos
passo,
aplicar
um tom de azul ao tex-
to. Selecione todas as
caixas e clique sobre a
cor indicada na imagem
abaixo. Aplique ao texto
as características indica-
das nas imagens.
37 Vamos posicionar o texto no lugar

correto do rótulo. Para isso, vamos
girar a caixa de texto usando a ferramenta
“Free Transform Tool” (Ferramenta Transfor-
mação livre). Vamos começar com o texto
“1”. Selecione a caixa de texto e clique sobre
a ferramenta “Free Transform” no painel de
ferramentas (1). 1
Volte à caixa de texto selecionada e
posicione o cursor do mouse do lado
direito da mesma. Veja que o ícone do
cursor mudará. Clique e mantenha o
botão do mouse pressionado, segure
a tecla “Shift” e movimente o mouse
para cima. Solte o botão quando indi-
car o ângulo de 90 graus.
Dica do Illustrator
Nesse passo é importante usar a ferramen-
ta “Free Transform”. Se tentar apenas com
o mouse, a caixa de texto gira mas o texto
permanece na horizontal.
Para usar apenas o mouse basta selecionar a caixa

de texto e aproximar o mouse do vértice do objeto.
Uma pequena seta com duas pontas aparece
indicando que é possível girar. Pressione o botão do
mouse nesse local e movimente para girar.
38 Vamos levar a caixa de texto que

acabamos de girar para o rótulo.
Selecione a caixa e movimente para o
local indicado na imagem.
Dica do Illustrator
É importante usar o “Shift” quando estiver gi-
rando o objeto para que o ângulo fique reto,
em 90 graus. Sem o “Shift”, o ângulo do giro
seria determinado pelo movimento apenas
do mouse e, assim, em qualquer ângulo, o
que não é o desejado para esse exercício.
Exemplo do giro sem “Shift”.
39 Com o texto posicionado, vamos reduzir a caixa de texto para fazer caber no rótulo.
Habilite a ferramenta “Free Transform” (Ferramenta Transformação livre). Selecione a
caixa de texto, clique e mantenha o botão do mouse pressionado sobre qualquer um dos vér-
tices, segure o “Shift” e movimente o mouse para diminuir a caixa. Veja que dessa forma, além
de diminuir a caixa, o tamanho do texto também é reduzido. Solte o botão do mouse e, depois,
a tecla “Shift” quando estiver do tamanho desejado.
Dica do Illustrator
Esse é um ótimo recurso para adicio-
nar textos em locais específicos, geral-
mente muito pequenos. Só é preciso
tomar cuidado com o tamanho da
fonte, para que não fique pequeno de-
mais e se torne ilegível no rótulo.
Dica Técnica
No caso de rótulo impresso por offset
ou flexografia, o tamanho mínimo
para as fontes é 6 pt. Dependendo da
fonte utilizada, geralmente aquelas
decorativas, com muitos detalhes e
linhas finas, é recomendável utilizar
um tamanho maior para não haver
É importante deixar essa área
problemas de impressão.
sem texto para depois incluir-
mos o código de barras.
40 Repita o processo com as demais caixas de texto conforme a imagem. Verifique o ta-
manho das fontes para que nenhuma esteja com tamanho menor que 6 pt (Leia a Dica
Técnica do passo anterior). Caso alguma esteja, aumente a fonte e redimensione a caixa de
texto. Não é necessário que fique exatamente igual, o importante é que todas as informações
estejam no rótulo e que nenhum texto tenha tamanho menor que 6 pt.
41 Essa área que deixamos sem texto será reserva-
da para o código de barras do produto. Vamos
inserir um código de barras de exemplo, apenas para
ver como seria no caso de um projeto real. Primeiro, crie
uma nova “layer” para adicionar o código de barras.
Em seguida, bloqueie
a “layer” “Textos” para
não haver interferência
durante o trabalho.
42 Para importar o código de barras, clique sobre “File” (Arquivo) e, em seguida, sobre
“Place” (Inserir). Uma janela se abrirá mostrando os arquivos do seu computador. Lo-
calize a pasta onde salvamos os arquivos de trabalho (aqueles que estão disponíveis em nosso
site - leia o tópico “Baixar material online” no início desse capítulo) e clique sobre o arquivo
“Código de Barras”. Clique em “Place” (Inserir). Veja que o código aparece selecionado.
Dica Técnica
Uma das regras para o uso do código de barras é a restrição para re-
dução do tamanho. É permitido, por exemplo, reduzir até 80% e au-
mentar em até 200%. Isto ocorre pois algumas das barras podem ficar
ilegíveis para o leitor óptico ou, ainda, devido ao tamanho, pode ha-
ver problemas na impressão. A isso, se chama “Truncamento”. Muitas
empresas optam por reduzir o código para poupar espaço e correm
o risco de ter esses problemas. Por esse motivo, saiba qual é o tipo de
código que será inserido em seu projeto e faça o planejamento da arte
com base nas medidas reais.
Veja o tópico “Código de Barras” no Capítulo 1.
43 Veja que o código de barras aparece do tamanho real, 100%. Isso significa que você
poderá reduzi-lo até 80%. Para isso, com o código de barras selecionado, clique em
“Object” (Objeto) e, em seguida, em “Transform” (Tranformar). Escolha a opção “Scale” (Escala).
Na janela que se abrir, digite 80% e tecle em “Ok”, conforme a imagem. Dessa forma, o código
é reduzido sem risco de “truncamento” (Veja dica do passo anterior).
100%
80%
44 Apague os quadrados azuis do local onde será inserido o código.
Para posicionar o código no local, primeiro volte à “layer” “Fundo” e destranque-a.
Selecione o código de barras e posicione-o no local que deixamos reservado. É importante

deixar esse espaço em branco, chamado de “silêncio” ao redor do código para não haver inter-
ferências no momento da leitura óptica.
Dica Técnica
O espaço das margens, chamado “Silêncio”,
varia de acordo com o tipo do código de
barras e deve ser respeitado. Para saber exa-
tamente a área de silêncio, consulte o Manual
do Usuário, disponibilizado pela GS1 Brasil.
Margens de silêncio
Movimente para o local indicado, cen-

tralizando. Se necessário, use as setas do
teclado para posicionar melhor.
Não é muito comum, mas em alguns casos o código de barras é adicionado à embalagem posteriormente, por
meio de adesivo, por exemplo. Nesse caso, o designer pode deixar o espaço reservado no rótulo em branco.
Dica do Illustrator
Todo arquivo inserido no Illustrator, como o caso do código de barras, é conside-
rado um link. Ou seja, esse arquivo fica ligado ao arquivo do Illustrator. Portanto,
é aconselhável manter os dois arquivos na mesma pasta ou em uma pasta especí-
fica. Isso é necessário pois ao enviar o arquivo do Illustrator para a gráfica ou para
qualquer pessoa, os dois arquivos devem estar no mesmo local, caso contrário, o
Illustrator não encontrará o arquivo inserido, e o mesmo não aparecerá.
45 Nosso rótulo está quase pronto. Agora que todos os elementos estão inseridos e po-
sicionados, vamos transformar os elementos de texto em curvas, ou seja, transformar
o texto escrito em simples objetos vetoriais. Depois disso, não será possível alterar o texto
escrito, a não ser, é claro, que esse texto seja apagado e que um novo texto seja inserido com
a ferramenta “Type”. Por isso, antes de transformar o texto em curva, volte e revise as informa-
ções para ter certeza que não há erros ortográficos ou falta de informações.
Selecione todas as caixas de texto do rótulo, vá em “Type” (Tipo) e

clique em “Create Outlines” (Criar contorno). Veja o resultado.
Dica Técnica
Recomendamos que você sempre salve seus arquivos com um outro nome
antes de transformar os textos em curva, pois, dessa forma, se houver qual-
quer problema no texto ou qualquer alteração, você poderá utilizar o arqui-
vo com os textos salvos.
Esse passo é muito importante, pois as gráficas ou os clientes que receberão

o arquivo do rótulo, poderão não ter a fonte correta instalada no computa- Veja a área com zoom. O texto passa
a ser um objeto, delimitado por essa
dor ou utilizar softwares diferentes que podem fazer uma leitura diferen- linha verde (cor da “layer”).
ciada do seu arquivo e causar modificações, comprometendo o layout do
seu projeto. Por isso, recomendamos sempre transformar texto em curva e,
ainda, enviar juntamente com o arquivo em .eps, um arquivo em .pdf para
visualização e comparação. Assim, a chance de erros é bastante reduzida.
Algumas empresas possuem sistemas de trabalho diferentes. Portanto, con-
verse com seu cliente e saiba quais são as preferências dele para o envio do
projeto.
Capítulo 3
Alimentos
Agora que já conhecemos as ferramentas e recursos básicos do Illustrator, vamos conti-

nuar o aprendizado nos aprofundando mais nas ferramentas importantes e na sua utilização.
Muitas vezes conhecemos a função delas mas, ainda assim, não conseguimos perceber as di-
versas possibilidades de utilização no processo de criação. Durante todos os exercícios, você
verá que as mesmas ferramentas podem criar inúmeros projetos diferentes.
Existem diversos cuidados a se tomar durante a criação de rótulos para alimentos, como
vimos anteriormente na criação do rótulo de água. Para saber quais informações devem cons-
tar no rótulo, é preciso consultar a ANVISA, o Inmetro e o Ministério da Agricultura. Consulte
também o Código de Defesa do Consumidor para conferir se falta alguma informação no rótu-
lo ou embalagem antes de finalizar o projeto.
O rótulo no produto alimentício é de importância vital. Serve para que o consumidor
saiba o que vai ingerir, se pode ingerir ou, ainda, para que possa escolher os alimentos de acor-
do com sua produção, ingredientes, tabela nutricional ou outros fatores.
Além disso, como a maioria dos produtos vendidos em supermercados ou lojas de va-
rejo não possui outra ferramenta de publicidade além da própria embalagem e rótulo, é de
extrema importância que todas as informações estejam presentes, além de serem chamativas
para “convencer” o consumidor da compra.
Por isso, neste capítulo, vamos aprender a desenhar alguns rótulos de alimentos uti-
lizando, além das ferramentas básicas do Illustrator ensinadas no capítulo anterior, algumas
outras de grande importância, sem deixar de incluir as informações obrigatórias dos rótulos de
cada produto alimentício usado como exemplo.
Dica Técnica
Não deixe de consultar o fabricante do produto para obter as
informações necessárias para a criação dos seus rótulos. É essen-
cial consultar também os órgãos, agências e código já citados
acima para saber as informações obrigatórias da rotulagem de
alimentos. Todas as informações apresentadas nesse livro têm
caráter informativo, mas não substituem a consulta aos órgãos e
instituições responsáveis.
04 • Rótulo de Azeite
Nesse rótulo vamos aprender novos recursos do

Illustrator que serão utilizados ao longo de todo o livro.
Aplicação:
Deste exercício em diante, você aprenderá a desenhar os
rótulos com mais algumas das especificações necessá-
rias e informações obrigatórias, incluindo frente e verso,
sangria e o que mais for necessário.
Neste exercício:
Pencil Tool (Ferramenta Lápis)
Brushes Panel (Painel de Pincéis)
Variable Width Profile (Perfil de largura variável)
Brush Libraries Menu (Menu Biblioteca de pincéis)
Fill/Stroke (Cor de preenchimento/Cor de contorno)
Arrange: Bring to Front/Send to Back (Organizar:
Trazer para frente/Enviar para trás)
Envelope Distort: Make with Warp (Distorção de
envelope: Criar com deformação)
01 Abra o Illustrator e crie um novo arquivo com as características mostradas na imagem.
02 Em seguida, vamos criar o fundo para nosso rótulo. Primeiro crie uma nova “layer” com
o nome de “Fundo”.
03 Selecione a ferramenta “Rounded Rectangle Tool” (Ferramenta Retângulo Arredon-

dado). Clique em qualquer área para abrir as opções, digite as medidas mostradas na
imagem e clique em “Ok”.
Arraste o retângulo criado para o lado

esquerdo da prancheta, como mostra a
imagem abaixo.
04 Com o retângulo selecionado, aplique a cor de
preenchimento mostrada na imagem ao lado e
mantenha sem contorno.
Depois de criar, arraste a cor para o

painel “Swatches” (Amostras).
Bloqueie a “layer”
“Fundo” para evitar
modificações.
Quando você clica e o cadeado
aparece, a “layer” está bloqueada.
05 Crie uma “layer” chamada “Textos

- Frente”. Em seguida, vamos criar
os textos em destaque da frente do rótu-
lo. Com a ferramenta “Type” (Tipo), digite
“Verde”. Em outra caixa de texto, digite
“Azeite de Oliva” para os textos superio-
res. Depois, digite em uma terceira caixa
“Extra Virgem” e, em uma quarta, “Conte-
údo 500 ml” para os textos inferiores.
06 Configure e posicione os textos conforme as imagens.
Coloque todos os textos em “Uppercase” (Maiúscu-
la), com exceção da palavra “ml”, que você deve voltar para o
“Lowercase” (Minúscula). Mantenha todos com parágrafo cen-
tralizado. Depois de criar a nova cor, arraste-a para o painel
“Swatches” (Amostras).
Aplique a mesma cor a todos os textos.
Dica Técnica
O Logotipo não é a mesma coisa que o nome do produto, por mais que seja
óbvio. Portanto, mesmo que o logotipo deixe bem claro o que é o produto,
é necessário descrever o nome na frente da embalagem, de forma legível e
clara para o consumidor. Por isso, o texto “Azeite de Oliva” é indispensável.
O mesmo serve para todos os outros produtos.
07 Crie uma nova “layer” de nome

“Linhas” (1) e bloqueie as demais.
Agora, vamos fazer duas linhas, no topo e
na base do rótulo. Para isso, utilize a “Line
Segment Tool” (Ferramenta Segmento de
linha) (2). Aplique a cor de contorno indi-
2
cada na imagem (3). Veja o resultado.
Lembre-se de manter o
“Shift” pressionado para
que as linhas fiquem retas. 3
É a mesma cor criada anteriormente e aplicada aos textos.

Não precisa digitar novamente, basta selecionar as linhas e
clicar sobre a amostra da cor no painel “Swatches”.
08 Para dar um estilo diferenciado às linhas, vamos utilizar um recurso muito importante
do Illustrator, o “Brushes Panel” (Painel de Pincéis). Em “Window” (Janela), escolha a
opção “Brushes” (Pincéis) (1). O painel se abrirá na lateral direita, conforme a imagem (2). Para
retirá-lo do painel lateral e trabalhar mais facilmente, basta clicar e segurar sobre o nome do
painel e arrastá-lo para fora (3) ou colocá-lo onde acha melhor no painel lateral. Escolhemos
arrastar para a área de trabalho para mostrar como é fácil trabalhar dessa forma.
2
3
09 Esse painel contém diversos estilos de pincel pré-definidos que podem ser utilizados
na forma padrão ou podem ser modificados. Além disso, é possível criar segmentos
e adicionar ao painel “Brushes” para utilizar como desejar. Para abrir a biblioteca do painel,
clique sobre o botão “Brushes Libraries Menu” (Menu Bibliotecas de pincéis) (1). Selecione a
opção “Elegant Curl and Floral Brush Set” (Conjunto de caracóis elegantes e pincéis florais) (2).
Veja que um novo painel se abrirá com novas opções de “Brushes”. Você também pode mover
esse painel para onde desejar, clicando e arrastando, até mesmo para unir os dois painéis,
como mostra a imagem.
Painéis separados. Painéis unidos.
Dica do Illustrator
Para adicionar um painel à uma janela, basta clicar sobre ele (1), segurá-lo e arrastá-lo até a parte superior da janela
na qual deseja deixá-lo (2).
“Layers” “Swatches”
Veja que os dois ficam na mesma (Camadas) (Amostras)
janela. Para alternar o painel, bas-
3 ta clicar sobre as abas (3). É possível
adicionar diversos painéis à uma
única janela, até mesmo de diferen-
tes recursos. Por exemplo, é possível
adicionar à mesma janela, o painel
“Swatches” (Amostras) e o “Layers”
(Camadas), por isso, adicione e redis-
tribua os painéis como desejar.
10 Com o “Shift” pres-
sionado, selecione as 2
duas linhas, passe o mouse
sobre as opções de “Brushes”
(Pincéis) do painel para ver
os nomes e clique no “brush”
“Leaf Pattern” (Padrão de fo-
lhas) (1). Para encontrá-lo, use
as setas da barra de rolagem.
Veja o resultado (2). Depois
de aplicar o pincel, bloqueie 1
a “layer” “Linhas”.
Dica do Illustrator
Não vamos conseguir ver sequer todas as opções de “brushes” do
Illustrator ao longo de nosso livro, pois são muitas disponíveis!
Portanto, abra outras bibliotecas de “brushes” e experimente ou-
tros modelos para conhecer as diversas possibilidades que temos
com um software tão completo. Depois, volte para o “brush” que
escolhemos ou fique com aquele que gostar mais!
Nós já utilizamos as “layers” para separar os elementos do rótulo. Agora, vamos utilizá-las para
separar os elementos de um desenho um pouco mais detalhado. Isso é importante para que,
ao aplicar os efeitos nos objetos, como aplicamos os “Brushes” (Pincéis), não haja risco de apli-
car ao objeto errado. Por isso, vamos criar novas “layers” para desenhar esses elementos da
ilustração, para depois juntá-las.
Dica do Illustrator
Já vimos, no passo anterior, que a área de trabalho pode ser modificada, agrupando os painéis conforme for ne-
cessário e arrastando para dentro ou para fora do painel lateral da direita. Quando realizamos essas modificações
na área de trabalho, o Illustrator mantém da mesma forma quando o mesmo é fechado e aberto. No entanto, se
selecionarmos outro padrão para a área de trabalho clicando no alternador (1), nossas alterações são perdidas.
Para que isso não aconteça, é possível salvar a área de trabalho para acessá-la quando desejar.
1 Para salvar a área de trabalho, clique no alternador, vá na opção “Save Works-
pace” (Salvar espaço de trabalho), digite o nome que preferir e clique em
“Ok”. Veja que a área que foi salva vai aparecer entre as opções do alternador.
11 Crie uma nova “layer” de nome
“Oliva - ramos”. Crie uma nova
cor para aplicar aos ramos conforme a
imagem ao lado. Em seguida, arraste a
cor para o painel “Swatches” (Amostras).
Nessa “layer” vamos começar nosso desenho e, para isso, utilizaremos

a “Pencil Tool” (Ferramenta Lápis). Essa é uma ferramenta muito útil no
Illustrator, com ela é possível fazer linhas livremente. Selecione-a no
painel de ferramentas, clique e segure o botão do mouse sobre qual-
quer área e movimente para criar um segmento. Solte o botão quando terminar. Não é fácil logo no
início, mas com um pouco de prática é possível criar inúmeros desenhos com essa única ferramenta.
Utilize a tecla “Delete” quando não gostar do resultado ou a opção “Undo” (Desfazer).
Faça algumas linhas conforme as imagens, que serão os

ramos da oliveira. Não é necessário que fique exatamente
igual, pois aplicaremos um efeitos às linhas.
3
2
Veja que a formação do desenho é feita

previamente por um segmento de pontos.
5
4
Quando você solta o mouse, a linha aparece
com o contorno normalmente.
Dica do Illustrator 12 Selecione as linhas criadas com “Pencil”

(Lápis) e aplique a espessura 1 pt ao con-
Se clicar com “Pencil Tool” sobre uma linha torno. Na biblioteca de pincéis, vá até a opção “Ar-
(segmento) selecionada, o Illustrator enten- tistic” (Artístico), em seguida abra o painel “Artistic
de que esse segmento deve ser modificado, Ink” (Tinta_artística). Aplique a opção “Tapered
então, ele mantém uma parte do segmento Stroke” (Traçado estreitado).
anterior e, a partir do ponto onde foi clicado,
une ao novo que está sendo desenhado. Com
isso, cuidado para não modificar um segmen-
to que já estava pronto quando for criar um
segundo ou terceiro. Caso tenha dificuldade,
todas as vezes que terminar um segmento,
clique sobre a “Selection Tool” e clique fora
do desenho para tirar a seleção para, depois,
começar um novo desenho com a “Pencil
Tool” normalmente.
Em seguida, no painel de controle, ao lado da opção “Stoke” (Contorno), há a opção “Variable
Width Profile” (Perfil de largura variável). Nele, a opção padrão é “Uniform” (Uniforme). Clique
na seta ao lado (1) e escolha a opção “Width Profile 1” (Perfil de largura 1). Veja o resultado. Se
necessário, reposicione as linhas para que fiquem como na imagem.
“Width Profile 1” aplicado
apenas às linhas laterais.
Modifique a espessura das linhas do meio para que fiquem mais

finas. Nesse caso, utilizamos 0,36 pt, mas você pode usar a espes-
sura que preferir. Mantenha as linhas laterais mais grossas.
Espessura 1 pt nas
linhas laterais.
Espessura 0,36 pt
nas linhas do meio.
13 Crie uma nova “layer” de nome “Oliva - elipses”, e bloqueie a “Oliva - ramos”. Agora
vamos criar as olivas. Selecione a ferramenta “Ellipse Tool” e faça uma forma ovalada
como mostra a imagem abaixo. Aplique a mesma cor que foi aplicada aos textos.
Vamos aplicar uma cor um pouco mais clara ao contorno.
Crie a cor conforme a imagem e arraste para o painel de
amostras. Veja que a nova cor ficou muito parecida com a
utilizada nos textos.
Para não confundir, vamos nomear as amostras. Dê duplo clique sobre a nova amostra. Na
janela “Swatch Options” (Opções de Amostras) que aparecerá, digite “Oliva - preenchimento”
e clique em “Ok”. Pare o cursor do mouse sobre a amostra e veja que o nome foi alterado.
Em seguida, dê o nome “Oliva - contorno” à nova cor que criamos. Veja o resultado.
Aplique a nova cor ao contorno e deixe a espessura conforme a imagem.
Veja o contorno
com zoom.
14 Além de aplicar os pincéis a segmentos abertos, também
é possível, da mesma forma, aplicar os pincéis a segmen-
tos fechados. Abra novamente a biblioteca de pincéis, leve o cur-
sor do mouse até a opção “Artistic” (Artístico) e abra o painel “Ar-
tistic_ChalkCharcoalPencil” (Artístico_LápisCarvãoGiz). Selecione
a elipse e aplique o “brush” “Charcoal Smooth“ (Carvão - Suave).
Veja o resultado.
15 Com a elipse pronta, vamos copiá-la para aplicar nos locais desejados. Dessa vez, va-
mos utilizar um recurso diferente para cópia. Mantenha a tecla “Alt” do teclado pressio-
nada, clique e mantenha o botão do mouse também pressionado sobre a elipse e, em seguida,
arraste para o lado. Solte o botão do mouse e a tecla. Veja que a nova elipse foi criada onde o
mouse foi posicionado. Repita o processo para criar uma terceira elipse.
Dica do Illustrator
Esse recurso é melhor em relação ao “Copy”
e “Paste” (Copiar e Colar) para evitar de re-
Mudamos a cor da posicionar o novo objeto, pois este é criado
“layer” para laranja para exatamente onde o botão do mouse for
melhorar a visualização. solto.
16 Posicione as elipses
como mostra a ima-
gem. Gire as elipses para ficar
como indicado.
Você também pode aumentar ou diminuir

um pouco o tamanho das olivas, caso queira,
lembrando-se de manter o “Shift” pressionado.
Dica do Illustrator
Para fazer um objeto Teclas de atalho:
sair de trás e passar para
Trazer para frente
a frente, clique sobre
o mesmo segurando a
+ + ]
tecla “control” (Mac) ou shift command
com o botão direito do
mouse (Windows), vá + + ]
shift Ctrl
até a opção “Arrange”
(Organizar) e clique em Enviar para trás
“Bring to Front” (Trazer
para frente). Para passar
+ + [
o objeto para trás, faça o shift command
mesmo procedimento e
escolha a opção “Send to + + [
shift Ctrl
Back” (Enviar para trás).
17 Vamos deixar os ramos sobre as olivas, neste caso não é possível utilizar o recurso
“Bring to front” (Trazer para frente) ensinado anteriormente, pois os objetos estão em
“layers” diferentes e a “layer” dos ramos está embaixo da “layer” das olivas. Como ensinado no
Capítulo 2, a ordem de sobreposição dos objetos segue a ordem de sobreposição das “layers”,
por isso, vamos movê-las conforme nossa necessidade. Clique e segure sobre a “layer” “Oliva
- elipses” e arraste para baixo da “layer” “Oliva - ramos”, onde deseja posicioná-la, conforme as
imagens. Veja o resultado.
Veja que os ramos estão acima das olivas.
18 Agora que as olivas estão no local correto, vamos usar a ferramenta “Pencil” (Lápis)
novamente para criar essa curva que imita um ponto de luz sobre elas. Crie uma nova
“layer”, dê o nome de “Oliva - luz” e bloqueie as demais.
Faça uma linha sobre a elipse, conforme a imagem.
Em seguida aplique a opção “Drop Up”
(Para cima) do painel “Elegant Curl and
Floral Brush Set” (Conjunto de caracóis Coloque a medida do
elegantes e pincéis florais). traçado depois que você
aplicar o “Drop Up”, pois
Repita o processo com as outras elipses sempre que a opção de
e aplique as mesmas características às “brush” é modificada o
traçado volta automatica-
novas linhas, conforme a imagem. mente para 1 pt.
Utilize a cor “Oliva - contorno”. Veja o resultado.
19 Crie uma nova “layer” de nome “Oliva - curvas menores” e bloqueie as demais. Vamos
utilizar novamente a ferramenta “Pencil” para criar outras três curvas que serão colo-
cadas entre as olivas e os ramos, como mostram as imagens abaixo. Faça mais ou menos como
um semi-círculo, para marcar onde o caule se encontra com a oliva. Em seguida, aplique as
características e o “brush” indicados na imagem.
Aqui você deve nova- Repita o processo com

mente escolher a medida
as outras duas olivas.
do traçado após aplicar
o “brush” escolhido.
20 Desbloqueie as “layers” que compõem a oliva. Selecione e agrupe todos os elementos
da ilustração. Quando agrupamos objetos que estão em “layers” diferentes, o Illustra-
tor automaticamente os envia para a mesma “layer”. Assim, veja que todos os elementos foram
para a primeira “layer” e as outras ficaram vazias. Exclua as “layers” vazias. Para isso, selecione
as “layers” que deseja excluir (clique sobre cada uma segurando a tecla “Shift”), clique, segure
o mouse sobre elas e arraste para o ícone da lixeira no painel “Layers” (Camadas).
21 Posicione a ilustração no rótulo como mostra a imagem. Aproxime o cursor do mouse

do vértice inferior direito da seleção e, assim que o cursor mudar para a seta com duas
pontas, clique e segure o mouse. Em seguida, movimente para girar um pouco a ilustração
como desejar. Veja abaixo.
22 Acriarfrente de nosso rótulo está quase pronta. Vamos
agora uma espécie de selo que informa a aci-
dez do azeite. Abra uma nova “layer” de nome “Selo” e blo-
queie a demais “layers”. Com a ferramenta “Ellipse Tool”,
clique sobre qualquer área e digite 11 para a altura e 11
para a largura conforme a imagem.
Aplique a cor “Oliva - pre-

enchimento” e mantenha
sem contorno.
23 Ao lado da elipse, selecione a ferramenta “Type” (Tipo), clique em qualquer área e digi-
te os textos “Acidez” e “Máxima” em caixas separadas. Aplique as características mos-
tradas nas imagens aos textos.
Repita o processo, digite “0,4” e aplique as características indicadas.
Aplique aos textos a mesma cor de

fundo criada anteriormente.
24 Posicione o texto “0,4” no
centro da elipse. Use o pai-
nel “Align” (Alinhar) com a opção
“Align to Selection” (Alinhar à Sele-
ção) habilitada. Selecione o texto e
a elipse. Clique em “Horizontal Align
Center” (Alinhamento horizontal cen-
tralizado) e “Vertical Align Center”
(Alinhamento vertical centralizado).
Selecione apenas os textos, deixan-
do a elipse fora da seleção e aplique
a opção “Vertical Distribute Space”
(Distribuição do espaço vertical)
para que o espaço entre os objetos
seja exatamente igual.
25 Agora, vamos utilizar um recurso diferente que faz uma distorção com o objeto, que
nesse caso será utilizada com a caixa de texto. Selecione a caixa de texto “Acidez” e
vá em “Object” (Objeto), “Envelope Distort” (Distorção de envelope) e clique em “Make with
Warp” (Criar com deformação).
Na janela “Warp Options” (Opções de defor-
mação) escolha as mesmas opções da ima-
gem abaixo. Veja o resultado.
Posicione o texto mais para

baixo conforme a imagem.
26 Repita o mesmo processo com o texto “Má-
xima”, no entanto, no campo “Bend” (Curva-
tura) digite “-50” ao invés de “50”. Veja que o efeito
aplicado é o mesmo, porém a distorção é feita para
baixo.
Posicione o texto
mais para cima con-
forme a imagem.
27 Selecione todos os objetos que compõem o selo e agrupe-os. Leve o selo até o rótulo
e posicione-o como mostra a imagem.
28 Gire o selo um pouco, como mostra a imagem. Veja o resultado final.
29 Vamos usar o painel “Align” (Alinhar) para alinhar os objetos ao centro. Primeiro, va-
mos desbloquear todas as “layers”, exceto a do selo. Confira se os objetos da ilustração
das olivas estão agrupados para não haver problemas no
alinhamento. Selecione todos os elementos da frente do
rótulo, com exceção do selo. Habilite a opção “Align to
Key object” (Alinhar ao objeto-chave) no painel “Align”
(Alinhar) e veja que um dos objetos fica com um contor-
no da cor da “layer” mais grosso que os demais, isso indi-
ca que esse objeto está selecionado como objeto-chave.
Nesse caso, vamos selecionar o fundo como objeto-cha-
ve para que todos os outros sejam alinhados em relação
a ele, para isso, basta clicar sobre ele.
Contorno mais
grosso indica o
objeto-chave.
Em seguida, clique em “Horizontal Align Center” (Alinhamento horizontal centralizado). A
frente do rótulo estará pronta.
Veja o resultado final.
30 Neste momento, vamos fazer o verso do rótulo. Para começar, vamos organizar as
“layers” em dois grupos. Crie uma nova “layer” e dê a ela o nome de “Frente”. Em seguida,
selecione as demais “layers” e arraste para dentro da “layer” “Frente” (1). Veja que uma seta cin-
za apontando para baixo aparece ao lado da “layer” “Frente” (2) mostrando as “sublayers”. Para
escondê-las, clique sobre essa seta (2) e veja que apenas a “layer” “Frente” fica visível no painel (3).
2 3
1
31 Crie uma nova “layer” de nome “Verso”. Para não criar essa “layer” como “sublayer”, se-
lecione a “layer” “Frente”, em seguida, clique em “Crate new layer”, assim, uma “layer”
nova será criada acima dessa. Vamos copiar o retângulo da parte da frente do rótulo para fazer o
verso. Clique na setinha cinza para abrir novamente as “sublayers” da “layer” “Frente”. Clique na
“sublayer” “Fundo”, selecione o retângulo verde e vá em “Edit>Copy” (Editar>Copiar). Clique na
”layer” “Verso” e vá em “Edit>Paste” (Editar>Colar). Veja que cada fundo ficou na sua layer.
Lembre-se que você só vai conseguir copiar o
retângulo se a “sublayer” “Fundo” e a “layer” “Frente”
estiverem desbloqueadas.
Arraste o novo retângulo posicionando-o ao

lado do primeiro.
Aplique a cor “Oliva - contorno” ao retângulo.
32 Bloqueie a “layer” “Frente” e veja que todas as “sublayers” ficam trancadas. Em seguida,
clique sobre a seta cinza para esconder as “sublayers”. Crie uma nova “layer” de nome
“Código de Barras” e bloqueie a “layer” “Verso”.
Agora, importe a imagem do código de barras, reduza o tamanho para 80% usando o recurso
“Scale” (Escala) e posicione-o conforme a imagem.
100%
80%
Lembre-se de manter o código de barras com uma distân-

cia de pelo menos 5 mm da margem.
33 Crie uma nova “layer” com o nome “Textos - Verso” e tranque as demais. Selecione a
ferramenta “Type” (Tipo) e digite os textos abaixo, em caixas de texto separadas:
Texto 1 Fibra alimentar Texto 7

AZEITE DE OLIVA Sódio (*)% Valores diários com
EXTRA VIRGEM Texto 6 base em uma dieta de 2.000
108 kcal/452 kJ kcal ou 8400 kJ. Seus valores
Texto 2 0 gv diários podem ser maiores ou
Informação Nutricional 0g menores dependendo de suas
Porção de 13 ml (1 colher de 12 g necessidades energéticas.
sopa) 1.6 g
0g Texto 8
Texto 3 0g ATENDIMENTO AO CONSUMI-
Quant. por porção 0 mg DOR 0800 000000
Texto 4 Texto 7 Texto 9

% VD* 5% Fabricado e envasado por:
0% VERDE PRODUTOS ALIMEN-
Texto 5 0% TÍCIOS LTDA. Rodovia Brasil,
Valor energético 22% 6798 - São Paulo - SP
Carboidratos 7% CNPJ: 00.000.099/0002-08
Proteínas -
Gorduras totais 0% Texto 10
Gorduras saturadas 0% VÁLIDO ATÉ:
Gorduras trans
34 Posicione os textos conforme a imagem abaixo, aplicando as características indicadas.
Leve os textos e posicione-os no verso do rótulo. Aplique a cor verde escura usada na frente
do rótulo. Use os recursos do painel “Paragraph” (Parágrafo) para alinhar os textos conforme
mostrado abaixo. Ao terminar, bloqueie a “layer” “Textos - Verso”.
Dica Técnica
A validade do produto pode ser indicada no rótulo com base na data de fabricação
(Por exemplo: “6 meses após a data de fabricação”) ou, como faremos nesse rótulo,
deixando um espaço para o prazo de validade ser adicionado depois. Existem diver-
sos métodos para essa inserção posterior, como adesivo (utilizado para escalas pe-
quenas de produção) ou máquinas de laser que imprimem com tinta ou desgastam o
material do rótulo para fazer aparecer a data.
35 Agora faremos o alinhamento dos objetos do verso. Bloqueie a “layer” “Verso” para
poder selecionar os textos mais facilmente.
Agrupe os textos que contêm as informações nutricionais.
Agrupe apenas essas

caixas de texto.
Selecione os objetos indicados na imagem abaixo com a opção “Align to Selection” (Alinhar
à Seleção) habilitada e alinhe ao centro.
Selecione os textos na imagem. Faça o alinhamento à esquerda.
36 Uma informação que não pode faltar nos rótulos é sobre a indústria de fabricação do
produto. Assim, vamos acrescentar o texto indicado no rótulo. Configure conforme
as imagens e posicione.
Posicione o texto
na base da parte da
frente do rótulo.
37 Para finalizar, selecione todos os textos, clique em “Type” (Tipo) e, em seguida, em
“Create Outlines” (Criar contorno). Seu rótulo estará pronto.
Para informações sobre

marcas de corte e sangria em
casos de facas especiais como
esta, confira o Capítulo 13.
05 • Rótulo de Chocolate

Guides (Guias)
Swatches Panel (Painel de Amostras)
- Avançado
Pathfinder: Minus Front (Pathfinder:
Menos frente)
Stroke Panel (Painel de Traçado)
Warp tool (Ferramenta Deformar)
01 Abra o Illustrator e configure um novo documento conforme a imagem abaixo.
02 Vamos criar uma série de linhas guias para facilitar o trabalho. Para posicioná-las, pre-
cisamos habilitar a exibição das réguas, como fizemos no rótulo da garrafa de água.
Vá até o menu “View” (Exibir), posicione o mouse sobre a opção “Rulers” (Réguas) e veja as
opções que são exibidas. Clique na opção “Show Rulers” (Mostrar réguas).
03 É“View”
preciso conferir se as linhas guias também estão habilitadas. Para isso, vá até o menu
(Exibir) e posicione o cursor sobre a opção “Guides” (Guias). Se a opção “Hide
Guides” (Ocultar guias) aparecer, significa que as guias estão ativadas, então, basta clicar fora
do menu, sem selecionar nada. Se a opção “Show Guides” (Mostrar guias) aparecer, signifi-
ca que a visualização das guias está desativada, então, basta clicar sobre “Show Guides” para
mostrá-las.
04 Caso o vértice das réguas não esteja no vértice das pranchetas, vamos posicioná-lo, como
fizemos anteriormente no rótulo da garrafa de água. Clique sobre o canto (1), mantenha o
mouse pressionado e leve até o vértice da prancheta. Quando avistar a palavra “intersect” (interse-
ção) (2), solte o botão do mouse e veja que o ponto “0” das réguas estará no vértice das pranchetas.
1
Vértice das réguas.

2
Vértice das
pranchetas.
Veja que agora os vértices da prancheta aparecem marcando zero.
05 Agora, vamos criar as guias. Elas são muito úteis no posicionamento dos objetos e, até mes-
mo, para nos guiar enquanto estamos desenhando. Nesse caso, vamos utilizar as guias para
delimitar a área de cada parte do rótulo de chocolate: a frente, o verso e as margens de segurança.
Primeiro, utilize o zoom para ampliar a visualização da prancheta em 400%. Para criar a guia,
clique e mantenha o botão do mouse pressionado sobre a régua horizontal (1) e arraste para
dentro da área da prancheta e solte (2). Essa guia deve ficar a 15 mm do início da prancheta.
Para posicioná-la no local desejado, clique e mantenha o botão do mouse pressionado sobre a
guia e arraste-a até os 15 mm indicado na régua (3).
2
15 mm
Veja que enquanto a guia é movimentada, uma suave linha

tracejada aparece mostrando onde a guia será posicionada.
Esse recurso ajuda a posicionar a guia no lugar exato.
Caso a guia fique no local errado, basta movê-la novamente. No entanto, se não conseguir
selecionar a guia, é possível que as guias estejam trancadas. Nesse caso, vá até “View” (Exibir),
em seguida, “Guides” (Guias) e clique em “Lock Guides” (Trancar guias) para retirar a seleção.
Para trancar as guias novamente, basta repetir o processo. Veja

que, quando as guias estão trancadas ou bloqueadas, aparece um
“tique” ao lado de “Lock Guides”.
06 Para criar as próximas guias, vamos voltar a visualização da prancheta para 100%. Clique
e segure sobre a régua horizontal, arraste para dentro da área da prancheta e solte. Para
posicionar a guia no lugar exato, vamos utilizar outro método. Selecione a guia, vá até o “Trans-
form Panel” (Painel de Transformação) indicado na imagem abaixo. Digite 63 mm na opção “Y”
que representa a posição dos objetos no eixo “Y”, que é o vertical, aperte “Enter”.
Esse espaço deve ficar

com exatamente 48 mm.
O espaço entre as duas primei-

ras guias representa uma parte
de cima do verso do rótulo.
07 Crie outras duas guias horizontais e dê as posições Y=163 mm e Y=210, do mesmo jeito
que fizemos a guia anterior.

08 Agora, crie duas guias clicando e arrastando sobre a régua vertical. Posicione as novas
guias no eixo “X”, que é o horizontal, nas posições X=10 mm e X=220 através do painel
“Transform”, novamente.
Esse espaço deve ficar com

exatamente 10 mm.
Esse espaço deve ficar com exatamente 210 mm.
09 Veja como as guias ficarão. Em seguida, modifique o nome da “layer” para “Guias”. Para
não movimentar as guias por acaso, podemos trancar a “layer” ou utilizar o menu “Lock
Guides” (Trancar guias) mostrado anteriormente. Utilize o cadeado da “layer” para trancá-la.
3 15 mm
2 48 mm
1 Frente
3 1 3 100 mm 2 Verso
3 Espaço para
fechamento
2 48 mm
3 15 mm
10 mm 210 mm 10 mm
Habilite a visibilidade das guias conforme sua necessida-

de. É importante saber os limites de cada área durante a
criação para não haver problemas.
10 Crie uma nova “layer” de nome “Fundo”. Crie
um retângulo do tamanho da prancheta in-
cluindo a área de sangria, conforme a imagem.
11 Para aplicar a cor de preenchimento ao retângulo, vamos utilizar uma das bibliotecas
de amostras do Illustrator.
No painel “Swatches”, clique no ícone “Swatch Libraries Menu” (Menu Biblioteca de Amostras)
(1), leve o mouse até a opção “Foods” (Alimentos) e, em seguida, clique sobre a opção “Ice
Cream” (Sorvete) (2).
Veja que a um novo painel será aberto com as amostras (3).

Selecione o retângulo criado, aproxime o mouse sobre o
ícone da pasta que indica o grupo de amostras “Creamsicle”
e clique sobre a amostra “C=0, M=13, Y=25, K=0” (4).
3
2 Veja como ficará o retângulo.
12 Crie um novo retângulo, exatamente do mesmo tamanho do anterior, no mesmo lu-
gar. Vamos aplicar um “Pattern” (Padrão) à ele para decorar o fundo. Clique no ícone
“Swatch Libraries Menu” (Menu Biblioteca de Amostras) sobre
o painel “Swatches” (1), leve o mouse até a opção “Patterns”,
em seguida, “Decorative” (Decorativo) e clique sobre “Decora-
tive_Geometric 1” (Geométrico 1_decorativo) (2). Com o novo
retângulo selecionado, escolha a opção “Diamond Harlequin
Color” (Cor do arlequim de diamantes) (3) no novo painel. Veja
1 o resultado (4).
4 Dica do Illustrator
Patterns (Padrões repetitivos)
Abra outros painéis de padrões e teste alguns deles para ver
a diferença. Alguns são compostos por formas geométricas,
outros por pequenas ilustrações. Além disso, alguns possuem
partes transparentes, como o que utilizamos nesse capítulo.
Exemplos de “Patterns”
O retângulo com o “Pattern” aplicado

deve ficar exatamente em cima do
retângulo criado anteriormente. Modern Foliage Geometric
Moderno Vegetação Geométrico
13 Bloqueie a “layer” “Fundo” e crie uma nova de
nome “‘Título”. Para fazer o título do rótulo, va-
mos criar uma caixa que servirá de fundo para o texto.
Clique em qualquer lugar e insira as medidas conforme
a imagem, para criar um retângulo de 125 mm de largura
por 40 mm de altura.
Aplique a amostra
“White” e deixe
sem contorno con-
forme a imagem.
Mantenha a “layer” “Guias” visível para posicionar o retângulo de acordo com a área destinada
na frente do rótulo. Deixe o retângulo um pouco para baixo, não centralizado verticalmente,
pois mais adiante faremos outro objeto para ocupar a parte de cima da frente do rótulo.
Utilize o painel “Align” (Alinhar) para alinhar o retângulo horizontalmente ao centro da prancheta.
Veja que essa é a área

da frente do rótulo
onde o retângulo
deve ser posicionado.
O retângulo deve ficar um pouco

mais abaixo para deixar mais
espaço na parte superior.
14 Vamos fazer um recorte nos cantos do retângulo. Para isso, crie uma elipse de aproxi-
madamente 20 mm.
Posicione o centro da elipse em

um dos vértices do retângulo
como mostram as imagens.
Em seguida, crie outras três

elipses do mesmo tamanho
da primeira e posicione-as
em cada vértice do retângulo,
Dica do Illustrator
“Flyout” (Painel flutuante)
Você também pode trazer para a área de trabalho o painel das ferramentas que ficam escondidas nos ícones que
possuem uma pequena seta preta no canto inferior direito. Para isso, clique e mantenha o botão do mouse pressio-
nado sobre o ícone para abrir as ferramentas ocultas (1) e veja que à direita há uma barra com uma seta. Com o botão
ainda pressionado, leve o cursor do mouse até essa seta (2) e solte. Veja que um pequeno painel flutuante (flyout)
aparece na área de trabalho (3). Para movimentá-lo, clique e segure o botão do mouse sobre a barra superior do
painel e arraste. Para fechá-lo, basta clicar no botão vermelho com um “X” no canto superior esquerdo (Mac) ou no
canto superior direito (Windows).
Como acabamos de usar a elipse, vamos pegar o conjunto de
ferramentas ao qual ela pertence como exemplo. Clique aqui para Clique e arraste para
fechar o “flyout”. movimentar o “flyout”.
3
2
1
Ícone que indica fer- Seta que indica a abertu-
ramentas ocultas. ra do painel flutuante.
Para abrir os painéis da barra lateral direita, basta clicar e manter o botão do mouse pressionado sobre a aba do
painel desejado e arrastar para a área de trabalho. Para fechá-lo, basta clicar no “X” do canto superior esquerdo (Mac)
ou no canto superior direito (Windows).
Clique e segure sobre a aba e arraste.
Clique no “X”
para fechar.
Você também pode levar os painéis de volta para a barra lateral usando o mesmo recurso, clicando e arrastando.
Além disso, você pode modificar a ordem dos painéis na barra lateral como preferir. Porém, ao fechar os painéis da
barra lateral, eles desaparecem, mas podem ser aces-
1 sados novamente através do menu “Window” (1). Além
disso, você também pode voltar a uma área de trabalho
padrão, como a “Essencials”, clicando e selecionando a
opção desejada no menu “Window” e “Workspace” (2).
Caso tenha fechado o painel “Color” e queira reabri-lo, por

exemplo, é só acessar o menu “Window” e clicar em “Color”.
2
Como voltar para a área de

trabalho “Essencials” ou esco-
lher outra de sua preferência.
As elipses servirão como uma ferramenta de corte para fazer os detalhes do retângulo. Com as
4 elipses e o retângulo selecionados, abra o painel “Pathfinder” através do menu “Window” e
clique sobre a opção “Minus Front” (Menos frente). Veja que
essa opção apaga a forma dos objetos que estão na frente e
recorta o último objeto. Ao final, o retângulo estará com os
cantos recortados.
Os objetos selecionados, antes do uso do “Pathfinder”. Veja o resultado.
15 Vamos aplicar um contorno ao objeto. Com o retângulo selecionado, habilite a op-

ção de traçado e aplique a cor “C=0, M=60, Y=80, K=70”. Depois de criar a cor, arraste-
-a para o painel “Swatches”.
Cor criada para o contorno.
Em seguida, vamos esconder
a “layer” “Fundo” para ter uma
melhor visualização do objeto.
Para isso, clique no ícone de
olho “Toggles Visibility” (Alter-
na a visibilidade) dessa layer. Clique aqui.
A visualização do objeto deve

ficar como na imagem abaixo.
16 Agora vamos aumentar a espessura
do traçado através do painel “Stroke”
(Traçado), que fica no painel lateral direito.
Você também pode acessar o painel “Stroke”
através do “Control Panel”, como destacado
na imagem abaixo.
Ou, ainda, se ele não estiver visível no painel lateral, pode ser exibido através do menu “Win-
dow” e, em seguida, “Stroke”.
Selecione o objeto e clique na seta superior da opção “Weight” (Espessura) (1) para aumentar.
Veja que a espessura do contorno vai aumentando. Repita até chegar em 11 pt ou digite o
número no mesmo campo.
1
Veja como o retângulo deverá ficar.
17 Ainda no painel “Stroke”, vá até a

opção “Corner” (Canto) e clique
sobre “Round Join” (Junção arredonda-
da). Veja que os cantos do retângulo pas-
sam a ficar arredondados.
Canto vivo (reto).
Canto arredondado.
Dica do Illustrator
“Stroke panel” (Painel traçado)
Confira abaixo a explicação das ferramentas em destaque.
Cap (Arremate):
Butt cap (Arremate limitado)
Mantém as extremidades do traçado quadradas e no
limite das âncoras.
Round cap (Arremate arredondado)

Mantém as extremidades do traçado arredondadas.
Projecting cap (Arremate projetado)

Mantém as extremidades do traçado quadradas e para
fora das âncoras.
Corner (Canto):
Miter Join (Junção de mitra)

Mantém os cantos retos.
Round Join (Junção arredondada)

Mantém os cantos arredondados.
Bevel Join (Junção de bisel)

Mantém os cantos chanfrados.
Align Stroke (Alinhar traçado):
Align Stroke to Center (Alinhar traçado ao centro)

Mantém o traçado alinhado ao centro.
Align Stroke to Inside (Alinhar traçado ao interior)

Mantém o traçado alinhado para dentro.
Align Stroke to Outside (Alinhar traçado ao exterior)

Mantém o traçado alinhado para fora.
18 Vamos aplicar um efeito de distorção no objeto. Selecione o retângulo e vá em “Object”
(Objeto), “Envelope Distort” (Distorção de envelope) e clique em “Make with Warp” (Criar
com deformação). Esse é o mesmo efeito que utilizamos no texto do selo do rótulo de azeite.
Porém, dessa vez, vamos utilizar outro estilo. Clique na
setinha indicada e escolha a opção “Bulge” (Saliência).
Configure a ferramenta como mostrado ao lado.
Clique aqui.
O efeito de distorção deverá ficar assim.
19 Agora que o fundo está pronto, vamos adicionar o título. Crie o texto “Chocolate” e
aplique as características indicadas na imagem.
Aplique a cor C=0, M=60, Y=80, K=70, a mesma que foi aplicada ao contorno do fundo.
20 Crie os textos “Chocolate ao leite” e “Peso Líquido 130 g” em caixas separadas. Em

seguida, aplique as características indicadas na imagem e mantenha a mesma cor
utilizada no texto “Chocolate”.
21 Depois de editar os textos, leve-os até o rótulo e posicione-os conforme a imagem
abaixo. Tranque a “layer” “Título” e crie uma nova de nome “Chocolate”.
22 Vamos criar um novo objeto que será modificado para criar o efeito de chocolate es-
corrido. Crie um retângulo de 240 mm por 73 mm e posicione-o no topo do rótulo
conforme a imagem. Aplique a cor “C=40, M=70, Y=100, K=50”. Em seguida, com o retângulo
selecionado, vá no painel de ferramentas e habilite a “Warp tool” (Ferramenta Deformar).
A ferramenta “Warp” serve

para deformar os objetos. Cli-
Dica do Illustrator
que e arraste o mouse sobre Ferramentas de remodelagem
o retângulo marrom mais ou É importante estar com o objeto que deseja modificar selecionado, caso
menos na base, no canto es- contrário, o efeito será aplicado a todos os objetos que estiverem por perto.
querdo.
Nesse caso, nenhum objeto específico foi se- Nessa imagem, apenas a primeira linha
lecionado, portanto, a ferramenta realizou foi selecionada, portanto, apenas ela
a deformação em todos os objetos. sofreu alteração.
Veja que a ferramenta deforma o objeto de acordo com o movimento realizado pelo mouse.
Continue clicando e arrastando para baixo para criar uma forma semelhante a uma gota.
Se clicar e arrastar a ponta da gota, verá que é possível arredondar e dar forma ao objeto. Se
achar que alguma modificação não ficou muito boa, desfaça e refaça até atingir o resultado
desejado. Esse tipo de tarefa, geralmente, leva um pouco de tempo e acaba necessitando ser
desfeita e refeita diversas vezes.
Além de usar a ferramenta “Warp” para esticar os objetos, você também pode utilizá-la para
recuar os pontos desejados, como mostra a imagem acima. Basta arrastar na direção desejada
e o objeto aumenta ou diminui.
Para finalizar, aumente um pouco mais a gota de chocolate e deixe-a mais fina, como mostra
a imagem.
Cuidado quando for criar as próximas gotas, pois a ferramenta distorce o objeto inteiro, por-
tando, tente utilizá-la o mais próximo possível da gota que quer modificar e o mais longe
possível das gotas que já estão prontas. Pode acontecer de precisar corrigir algumas partes
do objeto que foram modificadas sem intenção.
Em seguida, crie outras gotas utilizando a

mesma ferramenta. Não é necessário que
fique exatamente igual a imagem do livro,
ela é apenas uma ideia de como o chocolate
pode ser feito.
23 Agora que o chocolate está pronto, vamos criar um efei-
to de sombra. Faça uma cópia do chocolate e cole exa- Veja aqui a
tamente sobre a imagem original. Aplique a cor “C=50, M=70, distância entre
os dois objetos.
Y=80, K=70”. Em seguida, utilize as setas do teclado para movi-
mentar o objeto novo apenas um pouco para baixo.
Cópia posicionada em cima da original. Cópia com a nova cor. Cópia posicionada um pouco mais abaixo.
Agora, vamos posicionar o objeto atrás do original. Selecione o ob-

jeto novo, clique sobre ele segurando a tecla “control” (Mac) ou com
o botão direito do mouse (Windows) e vá até a opção “Arrange” (Or-
ganizar) (1) e, em seguida, clique
sobre “Send to Back” (2) (Enviar
para trás).
2
Cópia posicionada atrás da original.
24 Tranque a “layer” “Chocolate” e crie uma

nova de nome “Info - produto”. Habili-
te novamente a visualização da “layer” “Fundo”.
Veja o resultado do trabalho até agora.
Vamos inserir uma caixa com as informações do produto. Crie um retângulo de cantos arredon-
dados de preenchimento branco e sem contorno, seguindo as imagens. Posicione-o conforme a
imagem. Veja onde as guias determinam o limite do espaço e deixe-o centralizado nesse espaço.
25 Crie duas caixas de texto com as informações obrigatórias (nutricionais e ingredientes)

e aplique as características conforme as imagens abaixo.
Texto 1
Informação Nutricional: Porção de 25 g (fração correspondente a 1/5 da barra). Valor
energético 135 kcal = 56 kj (7% VD*); Carboidratos 15 g (5% VD*); Proteínas 1,5g (2%
VD*); Gorduras Totais 7,7g (14% VD*); Gorduras Saturadas 4,6 (21% VD*); Gorduras Trans
0 g (**); Fibra Alimentar 0,6 g (2% VD*); Sódio 31 mg (1% VD*). * % Valores Diários de
referência com base em uma dieta de 2.000 kcal ou 8.400 kj. Seus valores podem ser
maiores ou menores dependendo de suas necessidades energéticas. ** Valor diário
não estabelecido.
Texto 2
Ingredientes: açúcar, manteiga de cacau, leite integral em pó, massa de cacau, soro de
leite em pó, leite desnatado em pó, gordura anidra de leite, emulsificantes leticina de
soja (INS 322) e éster de poliglicerol (INS 476) e aromatizante. CONTÉM GLÚTEN.
Agora, posicione as caixas de texto conforme as imagens e redimensione-as para que fiquem no
espaço desejado.
26 Crie os textos “Conservar em local fresco” e “Indústria Brasileira” e aplique as caracte-

rísticas indicadas abaixo. Em seguida, posicione-os na base do retângulo como mos-
tra a imagem e, com a opção “Align to Selection” (Alinhar à Seleção) habilitada, alinhar com o
“Vertical Align Bottom” (Alinhamento vertical inferior).
O texto “Indústria Brasileira” deve

estar em “Uppercase” (Maiúsculas).
27 Crie o texto referente ao fabricante e aplique as configurações indicadas. Crie e aplique
a cor “C=15, M=100, Y=90, K=10”. Posicione o texto conforme a imagem.
28 Crie o texto “Válido até”, aplique as características indicadas e posicione-o confor-

me a imagem.
29 Neste passo, vamos aplicar o código de barras. Importe a imagem do código, reduza-a
para 80% e posicione-a conforme a imagem abaixo.
100% 80%
30 Vamos criar o logotipo da empresa fabricante. Tranque a “layer” “Info - produto” e

crie uma nova de nome “Logo”. Crie um retângulo com os cantos arredondados con-
forme a imagem.
Os logotipos precisam seguir um padrão tanto para aumento e redução, como também para
as cores. Devido ao grande número de questões no processo de impressão, a maioria dos
logotipos são criados com cores especiais (spot) que, diferentemente das cores processadas
(compostas por várias camadas de cores, como a CMYK), já vem prontas para serem aplicadas,
reduzindo o problema com a impressão.
O Illustrator possui uma vasta biblioteca de amostras das cores spot. Para acessar esse painel,
clique no botão “Swatches Libraries menu” (Menu Biblioteca de amostras). Em seguida, leve
o mouse até “Color Books” (Livros coloridos) e veja todas as opções de bibliotecas especiais.
Clique sobre a biblioteca “Pantone solid coated” da empresa Pantone, uma das mais utilizadas.
Biblioteca de amostras de
cores spot do Illustrator.
No painel aberto há centenas de cores ca-

racterizadas por numerações específicas.
Para esse logo, vamos usar a cor “Pantone
485 C”. Passando o mouse por cima das
cores, é possível ver o nome de cada uma.
Porém, você pode procurar pela cor que
prefere digitando o nome. Clique no canto
superior direito do painel “Swatches” (1) e,
em seguida, em “Show Find Field” (Mostrar
campo de pesquisa) (2). Com o retângulo
criado selecionado, digite “Pantone 485 C”
no campo de busca (3) e depois clique na
cor que aparecer selecionada.
1
3
Como essas cores não

são compostas, o painel
“Color” mostra apenas a
porcentagem de cor.
O retângulo com a cor pantone aplicada.
Dica do Illustrator
Painel “Swatches” (Amostras)
Além das cores pré-definidas que aparecem no pai-
nel Amostras, há duas particulares que possuem
funções específicas. As amostras “none” e “registra-
tion” não são utilizadas para colorir um objeto mas,
sim, para definir a forma de interação daquele obje-
to com o documento.
“None” (Nenhum): Já utilizado anteriormente, ser-

ve para retirar a cor, ou seja, o preenchimento ou o
traçado ao qual for aplicado, ficará 100% sem cor.
“Registration” (Registro): Ela serve para ser apli-

cada apenas às marcas de registro de um arquivo
para impressão. Se for utilizada para texto e ima-
gens, pode sair com problemas. Essa amostra não
deve ser utilizada no lugar do preto.
Bibliotecas de amostras
Elas exibem uma série de amostras separadas por temas (ali-
mentos, natureza, metais, por exemplo) e por tipo de uso (tela
ou impresso). Quando você estiver montando seu rótulo, que
será impresso, deve ficar atento em não utilizar amostras de
cores em RGB, que não são para impressão.
Essas são as bibliote-

cas de amostras dispo-
níveis no Illustrator.
1 Cores de processo
As cores processadas são impressas a
partir da mistura entre as quatro cores
do sistema “CMYK” - ciano, magenta,
amarelo e preto. A cor final é definida
pela porcentagem de cada uma dessas
cores que será utilizada na mistura.
Exemplo de biblioteca de cores de processo, tema “Nature>Landscape” (Natureza>Paisagem).

Veja que em algumas dessas bibliotecas as amostras estão divididas em subgrupos, indicados pelo
ícone da pasta. Pare o cursor do mouse em cima da pasta para ver o nome do subgrupo.
2 Cores “Spot” ou especiais
As cores “Spot” são tintas já prontas,
misturas previamente preparadas
e comercializadas. Uma das marcas
mais conhecidas e utilizadas é a esca-
la Pantone.
Exemplo de biblioteca de amostras de cores “spot”. Para

acessá-la, vá em Color Books>Pantone Metallic Coated
(Livros coloridos> Pantone Metallic Coated).
3 Gradientes
Gradiente é uma mistura gradual entre
duas ou mais cores. É possível utilizar os
gradientes já pré-definidos nas amos-
tras ou também criar seus próprios.
Exemplo de biblioteca de amostras

de cores gradiente. Para acessá-la, vá
em Gradients>Fruits and Vegetables
(Gradientes>Frutas e Vegetais).
4 Patterns (Padrões)
Os “Patterns” (Padrões) funcionam
como uma amostra de cor para preen-
chimento e são compostos por formas
e cores que se encaixam perfeitamente
possibilitando sua aplicação em qual-
quer área de qualquer extensão. É possí-
vel aplicar esses padrões em desenhos,
backgrounds, fontes transformadas em
curva e qualquer forma. Não é possível
aplicar “Patterns” em traçado, apenas
em preenchimento. Exemplo de biblioteca de amostras de “patterns”. Para
acessá-la, vá em Patterns>Decorative> Decorative_Modern
(Padrões repetitivos>Decorativo>Moderno_decorativo).
5 RGB
Como explicado no primeiro capítulo,
as cores RGB são utilizadas apenas para
visualização em tela e monitor, portan-
to, o uso dessas amostras não deve ser
feito na criação de materiais que serão
impressos.
Exemplo de biblioteca de amostras de cores RGB.

Para acessá-la, vá em Default Swatches>Video
and Film (Amostras padrão>Vídeo e Filme).
31 Agora que você conhece as opções da biblioteca de cores voltamos ao logotipo.
Crie uma elipse com as medidas indicadas, aplicando a cor preta para melhor visua-
lização. Copie e cole duas vezes para formar um total de 3 elipses. Posicione-as lado a lado
conforme a imagem abaixo. Vamos utilizá-las para cortar o retângulo e criar um efeito que
lembre uma mordida.
Posicione-as como mostra a ima-

gem. Selecione todos os objetos,
abra o painel “Pathfinder” e cli-
que sobre a opção “Minus Front”
(Menos frente). Veja que as elip-
ses desaparecem e o retângulo
fica com o corte exato das elipses
que estavam na frente.
32 Agora, faça uma cópia do objeto

modificado e aplique a cor ”Pan-
tone 484 C” do painel “Pantone Solid
Coated”. Posicione-o ao lado do primeiro
objeto e aumente um pouco seu tamanho
como mostram as imagens.
Esse pantone
está logo ao
lado do pantone
usado anterior-
mente.
Clique sobre o objeto maior se- Objeto
gurando a tecla “control” (Mac) maior.
ou com o botão direito (Windo-
ws), vá até “Arrange” e selecione
a opção “Send to Back”. Em se-
guida, posicione o objeto maior
atrás do menor, com a parte
maior para o lado direito, como
mostra a imagem.
33 Crie os textos “Name” e “Foods”, que re-

presentam o nome da empresa. Aplique as
características indicadas e posicione-os dentro do
objeto criado anteriormente, conforme a imagem.
O logo estará pronto.
34 Agrupe o logo,
leve para o ró-
tulo e posicione con-
forme a imagem.
35 Crie os textos “SAC 0800 00 00000”, “www.namefoods.com” e “sac@namefoods.com”
e aplique as características indicadas nas imagens. Com a opção “Align to Selection”
(Alinhar à Seleção) habilitada, faça o alinhamento horizontal à esquerda.
Leve os textos para o rótulo e posicione conforme a imagem.
36 Há duas opções de posicionamento das informações no verso do rótulo. Para que

fique no sentido correto ao ser girado na vertical, deixamos o texto como posiciona-
mos no passo anterior. O rótulo ficará como na imagem abaixo.
Agora vamos mostrar a segunda maneira. Para que ele fique no sentido correto ao ser girado
na horizontal, deveremos inverter os textos do verso. Para isso, selecione todos os textos den-
tro do retângulo branco e agrupe-os. Clique sobre os textos segurando a tecla “control” (Mac)
ou com o botão direito do mouse (Windows), vá em “Transform” (Transformar) e, em seguida,
clique na opção “Rotate” (Girar). Digite 180, como mostrado.
Veja o resultado.
O verso do rótulo, quando aplicado, ficará como na imagem abaixo.
Escolha a versão do verso que preferir. Desa-

bilite a visualização da “layer” “Guias” para ver 37 Confira se há mais algum ajuste a ser
feito e depois transforme os textos
melhor o resultado do seu trabalho. em curvas. Seu rótulo estará pronto.
06 • Rótulo de Café
O café é comercializado em vários tipos de embalagens, desde caixas a flexíveis
de diversas formas e tamanhos. A maioria das embalagens segue um padrão de cores
escuras e intensas como marrom, preto, vermelho e amarelo.
Nesse rótulo aprenderemos uma das ferramentas mais importantes do Illustra-
tor: a “Pen Tool” (Ferramenta caneta), que pode ser utilizada para desenhar qualquer
tipo de forma. O uso dessa ferramenta requer um pouco de treino no início mas, de-
pois de compreender seu funcionamento, ela se torna um excelente recurso para a
maioria dos trabalhos.

Pen Tool (Ferramenta caneta)
Gradient Panel (Painel Gradiente)
Symbols Panel (Painel Símbolos)
Spital Tool (Ferramenta espiral)
Isolation Mode (Modo de isolamento)
Effect: Outer Glow (Efeito: Brilho externo)
Star Tool (Ferramenta estrela)
Arrange: Send to current layer (Organi-
zar: Enviar para camada atual)
01 Abra um novo documento no Illustrator com as mesmas configurações mostradas
na imagem abaixo.
02 lagem,
Vamos preparar a prancheta com as guias que indicarão a área da frente da emba-
das laterais, do verso e das margens. Habilite a visualização das réguas em
“View”>”Rulers”>”Show Rulers” (Exibir>Réguas>Mostrar réguas).
Crie uma nova guia vertical e posicione-a Selecione a guia e

dentro da prancheta. digite a posição no
painel de controle.
Se não conseguir selecionar a guia, verifique se a opção

“Lock Guides” (Bloquear guias) no menu “View”>”Guides”
(Exibir>Guias) está habilitada e desabilite-a.
03 Crie as outras guias verticais conforme a imagem.
04 Agora, faça duas guias horizontais para determinar a margem de segurança.
05 Veja que as guias criadas formam determinadas áreas para o rótulo.
Margem
Margem Verso Lateral Frente Lateral Verso Margem
Margem
Margem
Margem Verso Lateral Frente Lateral Verso Margem
Margem
06 Vá-a. Crie
ao painel “Layers” (Camadas), renomeie a “layer” atual para “Guias” e tranque-
uma nova “layer” de nome “Fundo”. Faça um retângulo sobre a prancheta,
abrangendo as margens de sangria.
Com o retângulo selecionado, vá até a barra lateral e clique sobre a opção “Gradient Fill” (Preen-
chimento do gradiente) no painel “Gradient” (Gradiente). Veja que o retângulo foi preenchido
com um gradiente padrão. Vamos modificar o gradiente para o fundo do rótulo que desejamos.
Seletor de
gradiente
Com o retângulo ainda selecionado, clique sobre a amostra

“C=50, M=70, Y=80 K=70” (1) e arraste-a para o centro do “Gra-
dient Slider” (Seletor de gradiente) (2). Veja que o gradiente do
1 retângulo é automaticamente modificado.
07 Você viu que é possível aplicar novas amostras ao gra-
diente, mas também é possível modificar as cores já
aplicadas a ele. Para isso, com o retângulo selecionado, dê um
duplo clique sobre o ícone que indica a amostra marrom pre-
sente no “Gradient Slider” (Seletor de gradiente) (1).
1
Veja que o painel “Color” (Cor) aparece junto ao ícone mostrando a composição da cor. Altere
os valores para “C=40, M=70, Y=100 K=50”. Clique fora do painel “Color” para fechá-lo.
Observe que o retângulo é

alterado automaticamente
por estar selecionado.
08 Neste ponto, vamos retirar a cor branca. Mantendo o retângulo selecionado, clique e
segure sobre o ícone da cor branca e movimente o mouse para baixo. Veja que, mesmo
antes de soltar o botão do mouse, a cor já desaparece.
09 Ainda no painel “Gradient” (Gradiente), clique e segure o botão do mouse sobre a cor
marrom que adicionamos (1) e arraste para o início da barra (2). Solte o botão do mouse
e veja o resultado.
2 1
Dica do Illustrator
Esse recurso serve para movimentar a cor e alterar o degradê. Veja os exemplos.
10 Leve o cursor do mouse até a base do “Gradient Slider” (Seletor de gradiente), próximo
ao meio. Veja que aparece um pequeno sinal “+” ao lado da seta. Clique nesse local e
veja que uma nova amostra é criada.
+ Nova cor.
Dica do Illustrator
Esse recurso serve para criar uma
nova amostra exatamente da cor
onde as duas amostras se encontram.
Veja os exemplos.
Nova
amostra.
Antes Depois
11 Modifique a amostra criada para “C=30, M=55, Y=70 K=90” (1). Em seguida, clique sobre o
ícone da mesma (2), vá até o campo “Location” (Localização) (3), digite “50” e tecle “Enter”.
Veja como deverá ficar:
2
1
3
“C=40, M=70, Y=100 K=50” “C=30, M=55, Y=70 K=90” “K=100”
12 Agora que as cores já foram modificadas, vamos modificar o tipo de gradiente. Ainda
com o retângulo selecionado, clique na janela da opção “Type” (Tipo) e selecione a
opção “Radial”. Veja que o gradiente é modificado.
Dica do Illustrator
Se o seu retângulo não estiver selecionado, o gradiente será alterado mas a cor do objeto não será alterada, e o gra-
diente antigo será mantido. Caso isso aconteça, basta clicar e arrastar o ícone do novo gradiente para o objeto e soltar
o botão do mouse, ou selecionar o objeto e clicar sobre o ícone do gradiente.
Dica do Illustrator
Caso seu gradiente fique ao contrário, Agora que o gradiente está pronto, clique e arraste
basta clicar no ícone “Reverse Gra- o ícone da amostra do painel “Gradient” (Gradiente)
dient” (Inverter gradiente) para inver-
ter o degradê.
para o painel “Swatches” (Amostras) e solte.
13 Ainda na “layer” “Fundo”, crie um novo retângulo de 390 mm de altura e 60 mm de
largura. Veja que o retângulo é criado exatamente com o mesmo preenchimento utili-
zado anteriormente. Modifique o gradiente do retângulo conforme a imagem.
Dica do Illustrator
Com o retângulo ainda selecionado, dê duplo
Linear clique sobre a amostra da cor “Black” (Preto) no
painel “Gradient” (Gradiente) para abrir o painel
“Color” (Cor). Veja que, dessa vez, o painel “Co-
90 lor” mostra apenas a porcentagem de “K”, refe-
rente ao “Black”. Isso acontece porque essa cor é
composta apenas de preto. Para abrir as barras
das outras cores, clique sobre o ícone “Specifies
the mode of the color adjustment sliders” (Espe-
Caso não cifica o modo dos seletores de ajustes de cores)
consiga mudar (1) e clique sobre “CMYK” (2).
a cor preta, veja
a dica ao lado.
“C=5, M=90, Y=75, K=60” “C=50, M=90, Y=75, K=75”
Antes
1
Depois
Desabilitamos a visualização da “layer” “Guias” para poder ter

uma melhor visualização das imagens.
Clique e arraste o ícone da amostra do painel

“Gradient” (Gradiente) para o painel “Swatches”
(Amostras), como feito no passo anterior.
14 Posicione o retângulo no topo do rótulo como mostra
a imagem (1). Em seguida, faça uma cópia do mesmo
retângulo e posicione na base do rótulo (2). Com o retângulo
da base selecionado, vá até o painel “Gradient” (Gradiente) e 3
clique sobre a opção “Reverse Gradient” (Inverter gradiente)
(3). Veja o resultado (4).
2 4
15 Agora, vamos desenhar os grãos de café que irão

decorar o fundo do rótulo. Tranque a “layer” “Fun-
do” e crie uma nova de nome “Fundo desenho”. Impor-
te dos arquivos de trabalho a imagem “Grão” utilizando
“Place” (Inserir).
Vamos utilizar essa imagem como “background” (fundo) para o desenho. Para facilitar, vamos
trancar a “layer” onde a imagem se encontra e trabalhar em uma outra. Crie uma nova “layer”
de nome “Grãos” e, se necessário, modifique sua cor para que seja fácil visualizar as linhas de
seleção dos objetos. Em seguida, escolha uma amostra de marrom para preenchimento e
mantenha sem contorno.
Selecione a ferramenta “Pen” (Caneta) e veja que o cursor aparece com o mesmo
ícone da ferramenta com um “x” ao lado. Dê um clique sobre o vértice mostrado
na imagem (1). No meio do grão (2), dê outro clique e segure o botão do mouse
movimentando-o para baixo e para o lado. Veja que a linha reta torna-se curva a me-
dida que o mouse é movimentado. Solte o botão do mouse quando a curva estiver
exatamente na mesma posição do desenho de fundo.
1
2
01 02
03 04
Para completar a curva, leve o cursor do mouse até o próximo vértice (3) e clique. Veja que a
curva já é feita automaticamente a partir das alças da âncora.
05 06 07
Não é necessário que fique exatamente
igual, pois vamos editar os pontos adiante.
Dica do Illustrator
Se não gostar do local onde clicou com a “Pen”, use o recurso “Undo” (Desfazer) ou tecle “Delete” para
excluir o ponto. Para continuar o desenho, aproxime o cursor do mouse do último ponto desenhado.
Veja que aparece uma pequena barra ao lado do cursor, ela indica que, ao clicar, o segmento será con-
tinuado. Clique e prossiga com o desenho.
Sobre o ponto 4, clique e mantenha o mouse pressionado movimentando-o para a esquerda.
Solte quando estiver no formato desejado.
Em seguida, aproxime o mouse do próximo vértice, exatamente sobre o primeiro ponto

que fizemos com a caneta (5). Veja que aparece um pequeno círculo ao lado do cursor.
Isso indica que, ao clicar naquele local, o objeto será fechado, ou seja, o final do seg-
mento encontra o início. Clique no ponto para fechar o objeto.
Veja o resultado.
16 Para editar os pontos, selecione a ferramenta “Di-

rect Selection Tool” (Ferramenta Seleção direta) (1) 1
no painel de ferramentas, veja que o cursor do mouse se
torna uma seta branca.
Selecione a âncora que deseja modificar (2). Clique e man-
tenha o mouse pressionado sobre a alça da âncora (3) e
movimente o mouse para redefinir o desenho. Faça todas
as modificações necessárias.
2
3
17 Utilize novamente a “Pen Tool” (Ferramenta Caneta) e a
“Direct Selection” (Ferramenta Seleção direta) para dese-
nhar e editar a parte de cima do grão, como mostra a imagem.
Para fazer a vértice, após o último ponto (1), aproxime o
cursor da âncora (o cursor aparece com um sinal), dê um
clique sobre a âncora e prossiga o desenho. Caso o desenho fosse continuado, o
segmento seria arredondado, como
mostra a imagem, ao invés de reto.
1
Dica do Illustrator
Além de movimentar as alças, você tam-
bém pode movimentar a âncora. Basta
clicar e arrastar para o local desejado.
18 Exclua a “layer” “Fundo desenho”. Selecione o grão e aplique um contorno de 11 pt

com a opção “Corner: Round Join” (Canto: Junção arredondada) (1).
A cor automática de contorno será preta, mas troque-a para a

mesma cor de preenchimento do grão (2). Separe um pouco
o parte de cima da parte de baixo (3) e, em seguida, com os
objetos ainda selecionados, vá até “Object” (Objeto) e clique
na opção “Expand” (Expandir) (4).
1 2 3 4
Abra o painel “Pathfinder” e clique na opção “Unite”
(Unir). Em seguida, agrupe o grão desenhado.
19 Utilize o menu “Transform”>”Scale”

(Transformar>Dimensionar) para dimi-
nuir o tamanho do grão para 25 %.
20 Clique na aba do painel “Symbols” (Símbolos), que fica ao lado do painel “Brushes” (Pin-
céis) no padrão de “Workspace Essencials” (Essenciais).
Dica do Illustrator
Symbols (Símbolos)
Os símbolos funcionam para aplicar um objeto diversas vezes, no mesmo
arquivo, de forma simples, sem precisar repetir várias vezes a mesma arte,
que pode ser complexa e que deixa o arquivo da arte mais pesado.
O Illustrator já vem com diversas bibliotecas de símbolos divididas por te-

mas, disponíveis para utilização. Além disso, é possível editar os símbolos
e, até mesmo, desvinculá-los para transformá-los em objetos comuns.
Para abrir as bibliotecas de símbolos,

clique em “Symbol Libraries Menu”
(Menu Biblioteca de símbolos) (1). O
menu ao lado se abrirá.
Alguns exemplos de símbolos

presentes nas bibliotecas.
Selecione o grão e arraste para dentro do painel “Symbols” (Símbolos). Na janela de opções, dê
o nome do símbolo de “Grão” e clique em “Ok”. Veja que o grão já aparece no painel.
Clique sobre o grão no painel e arraste para a área de

trabalho. Veja o que o símbolo é aplicado.
Dica do Illustrator
Symbols (Símbolos)
Outra forma de aplicar um símbolo é se-
lecionando-o e clicando no botão ”Pla-
ce Symbol Instance” (Inserir ocorrência
de símbolo).
21 Neste exercício, vamos fazer um fundo com uma repetição dos grãos de várias cores,
tamanhos e direções. Inserir e editar cada grão seria muito trabalhoso e, para isso, há
uma série de ferramentas que auxiliam o trabalho com os símbolos. Delete o grão inserido
anteriormente. Com o símbolo do grão selecionado no painel “Symbols” (Símbolos) habilite a
ferramenta “Symbol Sprayer tool” (Ferramenta Pulverizar símbolos) no painel de ferramentas.
Vá até a frente do rótulo e dê diversos cliques para inserir o símbolo ou mantenha o botão do
mouse pressionado e movimente-o.
Para saber a área certa para inserir

os símbolos, habilite novamente
a visualização das guias. A área é
a destacada em azul na imagem
ao lado.
Usando o comando “Undo” (Des-
fazer), desfaça e refaça com a fer-
ramenta “Symbol Sprayer tool” as
aplicações do símbolo quantas ve-
zes forem necessárias. O desenho
deve ficar parecido com o da ima-
gem ao lado.
Dica do Illustrator
Symbols (Símbolos)
Veja que os símbolos inseridos ficam todos
dentro de um único grupo de seleção.
22 Após inserir os símbolos vamos editá-los. Clique e segure o botão do mouse sobre a
ferramenta “Symbol Sprayer tool” (Ferramenta Pulverizar símbolos) até que se abra a
janela com as outras ferramentas, leve-o até a lateral direita para abrir a “flyout”, em seguida,
solte-o. Habilite a ferramenta “Symbol Shifter tool” (Ferramenta Deslocar símbolos). Essa ferra-
menta serve para deslocar os símbolos.
Leve o mouse pressionado até esta parte
da janela e solte-o para abrir a “flyout”.
Clique e segure o botão
do mouse sobre os símbo-
los que deseja reposicio-
nar e movimente o mouse
para a posição desejada.
Repita o processo até que
os símbolos estejam como
desejado.
Veja que ao clicar e segurar sobre

os símbolos e arrastar o mouse
para a esquerda, os grãos mais
próximos são movidos para a
esquerda.
23 Habilite a “Symbol Scruncher tool”

(Ferramenta Comprimir símbolos).
Essa ferramenta serve para comprimir os
símbolos. Utilize-a da mesma forma que a
anterior para aproximar os símbolos que es-
tiverem muito distantes.
24 Habilite a “Sym-
bol Sizer tool”
(Ferramenta Dimensionar
símbolos), que serve para
modificar o tamanho dos
símbolos. Clique ou clique
e segure sobre os símbo-
los que quiser aumentar.
Repita o processo, porém
com a tecla “Alt” pressio-
nada. Veja que assim os
símbolos diminuem.
25 Habilite a ferramenta “Symbol Spinner tool” (Ferramenta Girar símbolos) para girar os
símbolos. Clique e segure o botão do mouse sobre os símbolos que quiser girar e mo-
vimente para a direção desejada. Repita o processo até obter o resultado desejado.
Note que as setinhas indicam a direção para

qual os grãos serão girados.
26 Habilite a “Symbol Stainer tool” (Ferramenta Colorizar

símbolos). Essa ferramenta serve para recolorir os sím-
bolos de acordo com a cor escolhida. Selecione um tom de
marrom no painel “Swatches” (Amostras).
Deixe sem contorno e escolha um tom de

marrom para o preenchimento.
Clique e segure o botão do mouse e movimente-o livremente até passar sobre cada símbo-
lo. Repita o processo até que os símbolos fiquem com diferentes tons de marrom.
Se quiser clarear os tons de marrom, clique

novamente com a tecla “Alt” pressionada.
27 Habilite a “Symbol
Screener tool” (Ferra-
menta Transparência de Sím-
bolos). Ela serve para dar trans-
parência aos símbolos. Clique
e segure o botão do mouse e
movimente-o livremente sobre
os símbolos. Cuidado para que
alguns símbolos não desapare-
çam completamente.
Dica do Illustrator
Symbols (Símbolos)
A ferramenta “Symbol Styler tool” (Ferramenta Estili-
zar símbolos) serve para aplicar um estilo gráfico pré-
-definido aos símbolos. Não utilizaremos os recursos
deste estilo nesse momento.
Se precisar, reutilize as outras

ferramentas até que o resultado
fique parecido com o da imagem
ao lado. Veja como ficou.
28 Tranque a “layer” “Grãos” e crie uma nova de nome “Título”. Faça um retângulo com can-
tos arredondados conforme a imagem. Em seguida, aplique a cor “C=0, M=50, Y=100,
K=0” para preenchimento e mantenha sem contorno.
Essa cor não precisa ser criada pois já vem no painel

“Swatches” (Amostras) padrão desse documento.
29 Em seguida, crie um novo retângulo conforme a imagem. Aplique ao contorno a cor

“C=0, M=50, Y=100, K=0”, a mesma utilizada anteriormente, e retire a cor de preenchi-
mento. Aplique a espessura de 3 pt ao traçado.
O retângulo deve ficar um pouco maior que

o anterior para ser utilizado como borda.
30 Posicione o retângulo sem preenchimento sobre o

outro criado anteriormente. Utilize as ferramentas do
painel “Align” (Alinhar) para alinhar ao centro na vertical e na
horizontal e, em seguida, agrupe-os.
31 Crie os textos “Café” e “Amor” em caixas separadas. Aplique as características indicadas
nas imagens. Em seguida, aplique a cor “C=50, M=70, Y=80, K=70”.
Caso não possua as mesmas

fontes utilize as que tiver dis-
ponível em seu computador
que sejam mais parecidas.
32 Crie uma linha horizontal conforme a imagem.

Aplique a cor “C=50, M=70, Y=80, K=70” ao tra-
çado e mantenha sem preenchimento. Com a linha se-
lecionada, abra o painel “Brushes” (Pincéis), abra a bi-
blioteca “Decorative”>“Elegant Curl e Floral Brush set”
(Decorativo>Conjunto de caracóis elegantes e pincéis
florais) e selecione o pincel “Tulip Arch Bottem” (Abó-
bada de tulipas - Abaixo). Diminua a espessura do tra-
çado para 0,35 pt.
33 Faça uma cópia da linha criada. Selecione-a e aplique o pincel “Tulip Arch Top” (Abóba-
da de tulipas - Acima) da mesma biblioteca.
34 Faça o alinhamento das

linhas com “Vertical Align
Center” (Alinhamento vertical cen-
tralizado). Selecione a linha da direita e
utilize as setas do teclado para aproximá-
-la da linha esquerda, conforme a imagem.
Em seguida, agrupe-as.
Os traços devem ficar alinhados e posi-

cionados como na imagem ao lado.
35 Posicione os objetos como mostra a imagem. Centralize os objetos com o painel “Align”
(Alinhar). Ao final, agrupe-os.
Dica do Illustrator
As linhas devem estar agrupadas para centralizar, caso contrário, ficarão como
mostra a figura.
36 Leve o título para a frente do rótulo e posicione-o como mostra a imagem.
37 Repita o processo, porém, com o texto “Extraforte”. Não é preciso ter medidas exatas
para os retângulos, apenas o suficiente para incluir o texto e manter as proporções
conforme a imagem. Em seguida, agrupe e posicione no rótulo.
38 Crie os textos “Café torrado e moído.” e “500 g” em caixas separadas. Configure-os e
posicione-os conforme as imagens.
39 Tranque a “layer” “Título” e crie uma nova de nome “Xícara - Fundo”. Agora vamos
desenhar a xícara com uma imagem de fundo como referência. Vá em “File”>”Place”
(Arquivo>Inserir), encontre o arquivo “Xícara” e clique em “Ok”. Tranque a “layer” “Xícara -
fundo” e crie outra de nome “Xícara”.
Mudamos a cor da “layer” para vermelho

para melhor visualização dos pontos.
Com a “Pen Tool” (Ferramenta caneta) comece os traços conforme as imagens.
01 02 03
04 05 06
Agora com a “Direct Selection Tool” (Ferramenta Seleção direta) selecione as âncoras (1 e 2)
da base da xícara. No “Control Panel” (Painel de controle), clique sobre a opção “Convert Se-
lected Anchor points to smooth” (Converter pontos âncora selecionados em suave). Veja que
a base fica arredondada.
1 2
40 Faça uma elipse para representar a parte de cima

da xícara como mostra a imagem.
Faça outras duas elipses para formar o pires da xícara. Essas
elipses devem ficar atrás da xícara.
Dica do Illustrator
Ao desenhar a elipse, enquanto estiver
com o botão do mouse pressionado
para criar o objeto, pressione também
a tecla “espaço” e veja que quando
o mouse é movimentado, o objeto é
movimentado da mesma forma. Para
liberar o objeto basta soltar a tecla
“espaço”. Esse recurso é muito útil em
casos como esse onde precisamos criar
um objeto de tamanho e posição espe-
Elipses na frente. Elipses atrás. cíficos. Ele também pode ser utilizado
Mudamos as cores das elipses para melhorar a visualização. Durante a criação dos tra- com outras ferramentas de formas,
ços, você pode deixá-las das cores que preferir. Note pela posição dos traçados dos pires como “Rectangle Tool” (Ferramenta
se eles estão posicionados na frente ou atrás da xícara. retângulo), “Star Tool” (Ferramenta Es-
trela), etc, e de desenho, como a “Pen
Tool” (Ferramenta Caneta).
41 Habilite novamente a ferramenta “Pen” (Caneta) e faça o desenho da alça da xícara.
01 02
A alça da xícara
deve ficar como na
imagem acima.
03 04
05 06
42 Para finalizar a xícara, selecione todos os objetos e dei-
xe sem preenchimento, com a cor de contorno indica-
da na imagem ao lado. Vá até painel “Brushes” (Pincéis), abra
a biblioteca “Artistic”>”Artistic Inc” (Artístico>Tinta_artística) e
aplique o último pincel, “Tapered Stroke” (Traçado estreitado).
Deixe os contornos com 0,7 pt de espessura.
Agora, aplique como preenchimento as cores e gradientes indicados nas imagens abaixo.
1 2
“C= 50, M=70, Y=80, K=70” “C= 40, M=70, Y=100, K=50” “C= 40, M=65, Y=90, K=35”
“C= 35, M=55, Y=80, K=30”

4
Dica do Illustrator
4 Se a xícara ficar como na imagem abaixo,
é porque a ordem dos objetos está errada.
2 Utilize os recursos de “Send to Back” (En-
viar para trás) e “Bring to front” (Trazer para
3
a frente) para reorganizar os objetos.
43 Neste passo, vamos desenhar a fumaça da xícara. Clique e segure o botão do mouse
sobre a ferramenta “Line Segment Tool” (Ferramenta Segmento de linha) e habilite a
“Spiral tool” (Ferramenta espiral). Clique e segure o botão do mouse movimentando-o. Veja
que uma espiral é formada na direção e no tamanho definidos pelo controle do mouse. Solte
o botão do mouse quando a espiral estiver como na imagem.
Agora, vamos criar a segunda espiral. Clique uma vez com a ferramenta na tela e veja que uma
janela de opções se abrirá. Na opção “Style” (Estilo), selecione o segundo estilo e aperte “Ok”.
Veja que a espiral será criada virada para o outro lado. Crie uma nova espiral e posicione-a
conforme as imagens.
44 Com a ferramenta “Pen” (Caneta) aproxime o cursor do mouse sobre o final da primeira
espiral e clique quando o cursor aparecer com uma pequena barra ao lado (1). Faça um
segundo clique (2) e movimente para baixo para formar uma curva.
É possível que a junção da curva e da espiral fique com uma ponta (3). Nesse caso, selecione a
âncora com a ”Direct Selection Tool” (Ferramenta Seleção direta) e clique sobre a opção “Con-
vert selected anchor points to smooth” (Converter pontos âncora selecionados em suave).
3 Veja que assim

o traçado fica
sem ponta.
Repita o processo na outra espiral conforme a imagem.
45 Com os objetos selecionados, vá até o painel de controle e aplique o estilo de “Brush”

(Pincel) indicado na imagem, deixe com 5 pt de espessura e, em seguida, posicione a
fumaça sobre a xícara.
46 Agrupe a xícara e a fumaça e exclua a “layer” “Xícara - fundo”. Posicione a xícara no
centro do rótulo.
47 Tranque a “layer” “Xícara” e crie uma nova de nome

“Laterais e verso”. Vamos criar os elementos dessas ou-
tras partes da embalagem e organizá-los no rótulo depois.
Insira os textos em duas caixas separadas, conforme mostra-

do nas imagens a seguir. Aplique as características indicadas.
(Nesses textos você deverá passar para a linha debaixo aper-
tando “Enter”).
(Bold Condensed Italic)
48 Faça um retângulo branco. Em seguida, faça uma caixa de texto, digite “Válido até:” e
posicione-a sobre o retângulo branco, como mostra a imagem.
49 Importe o código de barras.
50 Agora, posicione todos os elementos na

parte esquerda do rótulo, como mostra-
do nas imagens.
51 Vamos fazer uma cópia da fumaça da xícara para aplicar na lateral e no verso do rótulo.
Como a xícara está agrupada com a fumaça, vamos utilizar o recurso de isolar o grupo
selecionado. Primeiro, destranque a “layer” “Xícara”. Selecione a xícara, clique sobre ela com
a tecla “Command” pressionada (Mac) ou clique com o botão direito do mouse (Windows) e
selecione a opção “Isolate Selected
Group” (Isolar grupo selecionado).
Veja que todos os outros objetos apa-
recem com uma leve transparência,
com exceção da xícara.
Agora, selecione apenas a fumaça e utilize “Copy” (Co-

piar). Clique em “Back one Level” (Voltar um nível) (1)
ou dê dois cliques em qualquer parte da tela para vol-
tar para a visualização normal e utilize “Paste” (Colar).
Redimensione, faça uma cópia e posicione cada uma
como destacado em azul na imagem abaixo.
Dica do
Illustrator
É importante colar o obje-
to copiado apenas quan-
do estiver fora do modo
de isolamento pois, caso
contrário, a cópia ficará
dentro do grupo.
Dica do Illustrator
Se você redimensionar o desenho da fumaça sem mudar a espessura do traçado, ele ficará
como na imagem ao lado. Para que não fique assim, diminua a espessura para 1,5 pt.
52 Agora vamos fazer uma das outras partes.
Crie os textos a seguir e aplique as carac-
terísticas indicadas. Separe os textos com “Enter”.
Agrupe a caixa e os textos de dentro

dela antes de posicioná-los no rótulo.
Os títulos devem
ser da cor do laranja
mais escuro (quadro
da esquerda), e os
demais textos, com
o laranja mais claro
(quadro da direita).
53 Faça os textos a seguir e configure-os como nas imagens. Separe os textos com “Enter”,
com exceção do “Experimente também”.
Nesse texto, faça uma caixa de texto para cada palavra, para que
você possa posicioná-las como na imagem.
54 Importe as imagens “Café forte”, “Café descafeinado” e “Café orgânico”. Redimensione

e posicione-as junto com os textos como mostra a imagem.
Dica Técnica
O espaço disponível na
própria embalagem é mui-
to utilizado para promover
outros produtos da marca,
tanto para outras versões
do mesmo produto como
produtos relacionados.
55 Pegue os textos criados e as imagens importadas e posicione no rótulo conforme a
imagem abaixo.
56 Perceba que as imagens dos produtos quase desaparecem no fundo escuro. Para des-
tacá-las, vamos utilizar um efeito especial. Selecione uma das imagens, vá em “Effect”
(Efeito), “Stylize” (Estilizar) e selecione a
opção “Outer Glow” (Brilho externo). Pre-
encha a janela de opções como mostra o
quadro ao lado. Dê dois cliques no qua-
drado com a cor e, na opção de CMYK,
insira as cores como mostra a imagem.
Clique em “Ok”, em seguida, novamente
em “Ok”.
Veja o resultado.
57 Para repetir o efeito nas outras imagens
selecione-as, vá até “Effect” (Efeito) e sele-
cione “Apply Outer Glow” (Aplicar Brilho externo).
Esse recurso permite que o último efeito aplicado
fique gravado para ser utilizado sem a necessidade
de ser configurado novamente.
Veja o resultado.
58 Digite o texto e configure como mostra a imagem.
59 Vamos utilizar o símbolo do café para fazer a escala da torra do café. No painel “Sym-
bols” (Símbolos), selecione o grão e arraste-o para a tela. Em seguida, utilize ”Scale”
(Dimensionar) e “Rotate” (Girar) com as configurações indicadas nas imagens.
Dica do
Illustrator
Se quiser que o sím-
bolo volte ao seu ori-
ginal, basta pressio-
nar o botão “Reset”
(Redefinir) na barra
Antes Depois de ferramentas.
Dica do
Illustrator
Se quiser editar todos os símbo-
los de uma vez, é só selecionar
um dos símbolos e clicar na
opção “Edit Symbol” (Editar sím-
bolo) na barra de ferramentas.
60 Faça quatro cópias do símbolo e utilize o painel “Align”

(Alinhar) conforme as imagens.
61 Veja que não é possível alterar as características dos

grãos, pois eles são instâncias do símbolo “Grão” e
não objetos comuns. Para quebrar a ligação das instâncias
com o símbolo, selecione todos e clique em “Break link”
(Quebrar link) no painel de controle.
Em seguida, aplique um tom

de marrom a cada símbolo,
do mais escuro ao mais claro.
62 Aplique o estilo “Outer Glow” (Brilho externo) aos grãos conforme a

imagem, em seguida, agrupe-os.
63 Leve o texto e o grupo de grãos para o rótulo e
posicione-os conforme a imagem.
Vamos deixar um espaço

acima do texto para acres-
centarmos outros elementos
no próximo passo.
64 Da mesma forma que fizemos os retângulos da caixa “Extraforte”, faremos um triân-

gulo. Selecione a “Star tool” (Ferramenta Estrela) e configure como mostra a imagem.
Vamos girar o triângulo criado. Mantenha o “Shift” pressionado para que o giro fique correto,
e deixe a imagem como abaixo.
Durante o giro. O triângulo deverá ficar assim.
Faça uma cópia, aplique a mesma cor
ao contorno e mantenha sem preen-
chimento. Configure o traçado como
mostra a imagem. Aumente um pou-
co o triângulo e posicione-o atrás do
primeiro. Utilize o painel “Align” (Ali-
nhar) para centralizar e agrupe.
65 Vamos fazer uma cópia da caixa “Extraforte”. Para

isso, selecione e desbloqueie a “layer” “Título”, copie
e cole a caixa com o texto.
Veja que a caixa “Extraforte” está na “layer” “Título”. Para colocá-la na “layer” “Laterais e verso”,
selecione o objeto (1) e clique na “layer” para onde deseja enviá-la (2). Clique novamente no ob-
jeto segurando a tecla “control” (Mac) ou clique com o botão direito (Windows), vá até a opção
“Arrange” (Organizar) e clique em “Send to Current Layer” (Enviar para camada atual) (3).
66 Agora, vamos posicionar os últimos

elementos no rótulo. Leve o grupo
de triângulos e o texto “Extraforte” e posicio-
ne-os como indicado. Redimensione o texto
“Extraforte” para que caiba no espaço.
Veja como deverá ficar:
67 Antes de finalizarmos, vamos acrescentar a informação da “Indústria Brasileira”. Digite

o texto e configure como indicado nas imagens.
Posicione o texto no
rótulo, logo abaixo do
retângulo branco com a
indicação da validade.
68 Para finalizar, converta os textos em curvas e salve seu trabalho.
Exercícios
Abaixo estão alguns modelos diferentes de xícaras. Utilizando a ferramenta “Pen” (Caneta) e
“Direct Selection Tool” (Ferramenta Seleção direta), faça o vetor das xícaras conforme apren-
deu neste capítulo.
06 • Rótulo de Macarrão
Esse rótulo, assim como o de chocolate e o de café, além de rótulo é também a
embalagem do produto, que pode ser feito em diversos tipos de materiais, como plás-
tico, que pode ser transparente, colorido, etc. Neste exercício vamos aprender novos
recursos de texto, tanto de caracteres como de parágrafo.
Aplicação:
Neste exercício:
Live Trace (Vetorização Automática)
Text on path tool (Ferramenta texto no
caminho
Eyedropper Tool (Ferramenta conta-gotas)
Text Wrap (Texto em contorno)
Character Panel (Painel de Caractere)
01 Abra um novo documento do Illustrator e configure conforme a figura abaixo.
Dica do Illustrator 1
Caso erre as configurações do novo documen-
to, você pode alterá-las novamente indo em
“File>Document Setup” (Arquivo>Configuração de
documento). Para alterar o tamanho da prancheta,
clique em “Edit Artboards” (Editar pranchetas) (1).
02 Crie um retângulo para cobrir toda prancheta envolvendo a sangria e aplique a cor
“C=25, M=100, Y=95, K=25”.
03 Dê o nome da layer atual

de “Fundo” e tranque-a.
Em seguida, crie uma nova de
nome “Pattern”.
04 Para criar um “Pattern” (Padrão) com pequenas ilustrações para aplicar no fundo do
rótulo vamos usar algumas ilustrações. Importe a imagem “desenhos” dos arquivos de
trabalho.
Existe um recurso muito útil no Illustrator que facilita a vetorização de imagens chamado “Live
Trace” (Vetorização automática). Com o uso dessa ferramenta, você consegue criar facilmente
uma imagem vetorial a partir de um bitmap. Quanto menos cores e mais contraste, mais fácil
será para criar a imagem vetorial.
Leia o Capítulo 1, no
tópico “Ilustrações: Ima-
gem bitmap e Imagem
vetorial” para lembrar a
diferença entre os dois.
Foto original.
Foto vetorizada com o “Live Foto vetorizada com o “Live

Trace” modo preto e branco. Trace” modo colorido.
Faça uma cópia da imagem para ver a diferença entre a original e a vetorial. Selecione a cópia,
vá ao painel de controle e clique na seta ao lado do botão “Live trace” (Vetorização automá-
tica), depois em “Tracing options” (Opções de vetorização). Na janela de opções, clique na
opção “Preview” (Visualizar) e veja que a imagem é imediatamente modificada.
Mantenha a configuração padrão e apenas clique na opção “Ignore White” (Ignorar branco) e
clique em “Trace” (Vetorizar).
05 Com a imagem selecionada, clique em
“Expand” (Expandir) no painel de contro-
le. Veja que o contorno das imagens aparecem,
o que possibilitará a edição de cada imagem se-
paradamente. Por padrão, após esse processo, as
imagens ficam agrupadas. Desagrupe.
06 Para organizar as ilustrações vamos usar um grid que facilitará o processo. Vá em

“View” (Visualizar) e clique em “Show grid” (Exibir grade). Veja que uma grade quadri-
culada aparece no fundo do arquivo.
Veja que pequenos quadrados (1) juntos formam qua-

1
drados maiores (2) que são representados por uma linha
2 mais escura.
Crie um quadrado de 127 mm de altura e largura como

mostra a imagem, aplique uma cor qualquer, vá até o painel
de controle e altere a “Opacity” (Transparência) para 50.
07 Na layer “Pattern”, clique na seta cinza para abrir as sublayers. Tranque a sublayer re-
ferente ao quadrado criado. Em seguida, redimensione os desenhos e posicione-os
como mostra a imagem. Deixe os desenhos dentro dos quadrados maiores.
Dica do Illustrator
O importante no posicionamen-
to dos desenhos é que nenhum
se repita na base, no topo e nas
laterais, caso contrário, quando o
padrão for repetido, os desenhos
iguais ficarão lado a lado.
Desenho com padrão correto. Desenhos com padrão repetido.
Destranque o quadrado do fundo e de-
lete-o. Agrupe os desenhos, aplique a
cor de preenchimento “Pantone 8642 C”
e deixe sem cor de contorno. Modifique
a transparência para 20%. Selecione o
grupo e arraste para o painel “Swatches”
(Amostras). Veja que uma nova amostra
é criada.
08 Crie um novo retângulo com o mesmo tamanho do fundo vermelho. Aplique a amos-
tra referente ao padrão criado anteriormente na cor de preenchimento, deixando sem
contorno. Veja que o padrão é aplicado de acordo com o objeto criado.
09 Tranque a layer “Pattern” e crie uma nova de

nome “Frente”.
10 Esta é uma embalagem flexível, onde o rótulo é a própria embalagem, como a de café.
Portanto, vamos criar as guias nos locais indicados para determinar a frente, o verso, as
laterais e a área de solda da embalagem.
11 Vamos criar o título. Crie dois retângulos conforme as imagens. Deixe o maior com cor
de preenchimento branca, cor de contorno “Pantone 8642 C“ e espessura do contorno
7 pt. Deixe o menor sem contorno e cor de preenchimento “C=100, M=98, Y=35, K=42”. Em
seguida, faça o alinhamento deles como indicam as imagens.
12 Crie e configure um retângulo de
cantos arredondados conforme in-
dicado. Aplique o mesmo Pantone utiliza-
do anteriormente à cor de contorno, deixe
com 3 pt de espessura e aplique a cor “C=55,
M=72, Y=77, K=77” ao preenchimento. Posi-
cione-o e alinhe-o conforme a imagem.
13 Faça os textos como mostram as imagens e posicione-os no rótulo, como na imagem

final.
“C=55, M=72, Y=77, K=77”
Pantone 8642 C
14 Copie o desenho do trigo e aplique o mesmo dourado utilizado nas bordas dos obje-
tos. Redimensione e posicione como mostra a imagem.
Com a imagem do trigo selecionada, vá em
“Object>Transform>Reflect”. Na janela de op-
ções, configure como mostra a imagem e clique
em “Copy”. Posicione a cópia do outro lado do
nome, alinhe com a outra imagem do trigo e
agrupe os dois. Em seguida, faça o alinhamento
do grupo com o quadrado maior.
Agrupe tudo e posicione conforme a imagem.
15 Tranque a layer “Frente” e crie uma nova de

nome “Círculos”.
16 Crie um círculo conforme as indicações. Vamos apli-
car um gradiente radial no seu preenchimento.
Deixe o contorno com 8 pt de espessura e aplique o mes-

mo Pantone utilizado antes.
“C=100, M=98, Y=35, K=42” “C=100, M=100, Y=0, K=100”
17 Faça uma cópia do círculo sobre o anterior. Mantenha a mesma cor e espessura do con-
torno e aplique a cor branca ao preenchimento. Depois, diminua o círculo e alinhe-o
ao centro, para que fique como na imagem abaixo.
Deixe o círculo de
dentro com aproxima-
damente 175mm.
Dica do Illustrator Teclas de atalho:

Para facillitar a cópia, selecione o círculo maior, uti-
lize o atalho “Command + C” (Windows: “Ctrl+C”) command
+ F
e, em seguida, tecle “Command+F” (Windows:
“Ctrl+F). Esse atalho faz a cópia ser colada exata- + F
Ctrl
mente sobre a original.
Dica do Illustrator
Ao redimensionar objetos, perceba que o mesmo sem-
pre é modificado para o lado da âncora utilizada. Des-
sa forma, o objeto sai do alinhamento original. Para re-
dimensionar ao centro e modificar ambos os lados do
objeto, basta manter a tecla “Alt” pressionada durante o
processo. Não se esqueça de manter também o “Shift”
pressionado para manter a proporção do círculo.
Sem usar o “Alt”. Usando o “Alt”.
Alinhe ao círculo azul e depois posicione ambos no rótulo.
Posicione o círculo centralizado entre as

linhas guias do lado direito do rótulo.
18 Vamos criar um texto para aplicar entre os dois círculos. Nesse caso, não vamos criar o
texto reto, mas curvado seguindo o formato dos círculos. Para isso, existe um recurso
específico no Illustrator que vamos aprender a seguir.
Faça uma cópia da elipse maior e use o recurso

“Paste in Front” (Colar na frente) para colar exa-
tamente sobre a original. Redimensione-a para
que fique entre as duas criadas anteriormente,
utilizando o “Alt” e o “Shift” pressionados. Ela
deve ficar com aproximadamente 185mm.
Vá até a ferramenta “Type” (Tipo), clique e mantenha o
mouse pressionado para abrir as opções. Vá até “Type on
path” (Texto no caminho) e solte o botão do mouse. Veja
que o cursor do mouse é modificado. Leve-o até a borda
da elipse do centro e, ao ver a palavra “Path” (1), clique.
Veja que a borda e a cor do objeto desaparecem e o traço
que indica texto aparece (2). Digite “Mangiare!” e veja que
o texto é formado na linha onde era o círculo. Configure-
-o conforme as imagens.
1 2
Dica do Illustrator
O “Text on path tool” (Ferramenta texto no
caminho) funciona em qualquer outro cami-
nho criado, tanto reto quanto curvado, aber-
to ou fechado.
19 Para levar o texto para o lado esquerdo, selecione o círculo com o texto, com a “Direct
Selection Tool” (Ferramenta Seleção direta) clique e segure sobre a primeira barra de
texto (que indica onde o texto termina) (1) e arraste para a esquerda. Em seguida, repita o pro-
cesso com a outra barra (que indica onde o texto começa) (2).
18 Digite os textos a seguir, aplique a mesma cor azul usada na elipse, as demais configu-
rações indicadas e posicione-os como mostra a imagem.
20 Tranque a layer “Círculos” e crie uma nova de
nome “Verso”.
21 Crie um retângulo como mostra a imagem e con-

figure-o. Em seguida, crie, configure e posicione
um retângulo com cantos arredondados como mostra a
imagem. Depois, posicione ambos no rótulo.
Preenchimento branco e contorno de 6 pt de espessura, com cor Preenchimento marrom e contorno de 6 pt de espessura, com cor
“Pantone 8642 C”. “Pantone 8642 C”.
Dica do Illustrator
“Eyedropper Tool”
(Conta-gotas)
A ferramenta Conta-gotas serve para
copiar atributos de aparência de um
objeto para outro. Se você quiser co-
piar as características de um retângu-
lo para um novo, por exemplo, basta
selecionar o objeto que deseja alterar,
clicar sobre a “Eyedropper Tool” e, em
seguida, clicar sobre o objeto que terá
suas características copiadas. Faça um
teste e veja o resultado.
22 Crie o título “Penne Rigate” com a configuração indicada. Em seguida, posicione den-
tro do retângulo de preenchimento marrom.
Digite o texto a seguir em uma caixa de texto. Vá ao menu “Window>Type>Character”

(Janela>Tipo>Caractere). Clique na seta cinza (1) e clique em “Show Options” (Mostrar opções) (2).
1 2
Com o texto selecionado, modifique as características

Veja a diferença na configuração do espaço entre as linhas.
Antes
Depois
Dica do Illustrator
Nas opções de caracteres, é possível fazer todos os ajustes indicados abaixo.
Ajusta o tamanho da fonte. Ajusta o espaço entre as

linhas.
Ajusta o espaço entre dois Ajusta o espaçamento en-
caracteres. tre os caracteres e palavras.
Ajusta a escala horizontal, Ajusta a escala vertical,
condensando ou expandin- achatando ou esticando
do o texto. o texto.
Desloca a linha de base Determina a rotação dos

do texto. caracteres.
Texto sublinhado.
Define o método de suaviza-
Texto com tra- Determina o idioma ção da borda dos caracteres.
çado no meio. do texto.
23 Repita o processo anterior para criar os objetos e textos como mostram as imagens a
seguir.
Copie o retângulo marrom feito no passo an-

terior e aumente ou diminua seu tamanho
para os lados conforme necessário, para que
fique semelhante às imagens ao lado.
Mantenha as medidas de espessura do con-

torno de ambos os retângulos, a mesma usa-
da no passo anterior.
Até o texto do SAC, utilize a fonte indicada
abaixo em sua versão regular, negrito e mai-
úsculas, conforme texto de exemplo ao lado.
Deixe um espaço em branco acima e abaixo, pois acrescentaremos

outros elementos.
24 Para criar o fundo da tabela nutricional que ficará em um dos espaços em branco, faça
um retângulo com cantos retos e outro com os cantos arredondados, do mesmo tama-
nho. Em seguida, posicione um sobre o outro. Use o painel “Align” (Alinhar) para que fiquem
exatamente no mesmo lugar.
Usando a opção “Preview>Outline” (Visualizar>Contorno) você pode conferir se eles estão, de
fato, posicionados no mesmo lugar.
Agora vamos utilizar os recursos do “Pathfinder” para fazer

modificações nessa forma. Abra a janela dessa ferramenta
indo em “Window>Pathfinder”. Com os dois retângulos sele-
cionados, escolha a opção “Divide” (Dividir). Essa opção faz
com que as diferentes faces do objeto fiquem separadas e,
consequentemente, possam ser editadas separadamente.
Com “Delete Anchor Point Tool (-)” (Ferramenta Deletar ponto de âncora), delete a âncora su-
perior esquerda da forma.
Faça o mesmo procedimento com a âncora do canto inferior direito.
25 Crie os textos mostrados a seguir, posicione-os e faça o alinhamento como nas ima-
gens. Em seguida, crie uma linha branca e posicione-a abaixo do texto “Quantidade
por porção” e “% VD*”.
26 Agrupe a tabela com os textos e posicione no rótulo, no espaço branco de cima que
havíamos deixado em um dos retângulos.
27 Importe o código de barras e utilize o “Scale” (Escala) para reduzir a 80%. Em seguida,
posicione-o próximo à base do último retângulo.
100% 80%
28 Vamos criar alguns ícones a partir das ilustra-
ções do fundo para acompanhar os textos.
Copie o trigo, o chapéu de cozinheiro e a panela para
essa layer. Em seguida, crie uma elipse como mostra
a imagem. Aplique à ela as mesmas cores usadas nos
objetos anteriores, e deixe o contorno com 1,5 pt de
espessura. Faça duas cópias da mesma.
Reduza as ilustrações para que caibam nas elipses e posicione cada uma dentro de cada elipse.
Centralize horizontal e verticalmente cada ícone com a sua elipse e agrupe-os isoladamente.
29 Vamos posicionar o primeiro ícone na primeira caixa de texto, como mostrado a seguir.
Aqui mudamos a cor da “layer” para azul para melhor visualização

das linhas de contorno quando utilizamos o “Text Wrap” .
Para que o texto não fique coberto pelos objetos, vamos utilizar o recurso “Text Wrap” (Texto
em contorno) que faz o texto contornar a imagem. Selecione o ícone, vá ao menu “Object>Text
Wrap” (Objeto>Texto em contorno) e clique em “Make” (Fazer). Veja que o texto é afastado da
imagem.
Para aproximar ou afastar o texto da imagem basta diminuir ou aumentar o “Offset” do “Wrap”.
Com o ícone selecionado, vá em “Object>Text Wrap” e clique em “Text Wrap Options” (Opções
de texto em contorno). Habilite a opção “Preview” (Visualizar), modifique o “Offset” e veja a
diferença.
Mantenha com “Offset” 6 pt e clique em “Ok”. Agora, posicione os dois outros ícones, aplique o
“Text Wrap” com a mesma configuração, para que fique como na imagem abaixo.
Dica do Illustrator
Caso queira retirar o “Wrap” da imagem basta ir em “Object>Text Wrap>Release” (Objeto>Texto em contorno>Liberar).
Dica do Illustrator
O recurso “Invert Wrap” faz com que o texto fique dentro do objeto ao invés de contorná-lo.
Para corrigir possíveis problemas no texto, como orfãs e viúvas, aumente ou diminua o “Tra-
cking” (espaçamento) do texto. Porém, tome cuidado para não exagerar, de modo que as letras
fiquem muito espaçadas ou quase grudadas.
30 Para fazer as laterais,

copie o título e gire
Dica do Illustrator
Você pode selecionar uma palavra
para a esquerda como mos- de um texto dando dois cliques
tra a imagem. Aumente a sobre ela. Para selecionar a linha
inteira, dê três cliques. Caso queira
largura dos retângulos. Faça
selecionar o texto inteiro, dê quatro
uma nova cópia para posicio- cliques. Isso pode facilitar o trabalho
nar na outra lateral. na configuração dos caracteres de
textos, por exemplo.
31 Selecione os textos do rótulo e converta-os em curvas. Seu rótulo estará pronto.
Capítulo 4
Bebidas
No capítulo anterior, aprendemos e utilizamos as principais ferramentas do software e

iniciamos a aplicação desses recursos como auxiliar importante em nosso processo de criação.
No capítulo 4, além de aplicar o conhecimento adquirido, vamos ampliar as possibilidades de
criação ao aprender como funcionam as ferramentas de desenho livre, textos caminho, recur-
sos da utilização de cores e recursos 3D do software.
Os recursos de cores e 3D proporcionam a criação de diversos efeitos visuais que encor-
pam e transformam um rótulo simples em um atrativo diferenciado exposto em uma gôndola
de supermercado, por exemplo. Como já comentamos, o apelo visual é um dos elementos
mais importantes na criação de um rótulo ou embalagem.
Ainda no capítulo 4, abordaremos aspectos das especificações técnicas obrigatórias ou

não de produtos específicos, como as bebidas alcoólicas. Em especial, por terem diferenças
técnicas em relação aos outros rótulos alimentícios. Essa abordagem tem o intuito de alertar e
conscientizar o designer em relação aos cuidados necessários na criação do rótulo, no que diz
respeito às normas de especificações e informações.
Em qualquer área relacionada ao design, precisamos estar atentos, sim, ao nosso pró-
prio processo de criação, onde o investimento de tempo e dedicação ao estudo nunca é de-
mais, ao contrário, só amplia nossa visão, conhecimento e fieling. Entretanto, essa mesma dedi-
cação deve ser buscada no conhecimento das legislações e especificações técnicas para cada
tipo de rótulo, atingindo, assim, a excelência no conceito final do rótulo criado.
www.mundodesenhodigital.com.br
217
08 • Rótulo de Suco
Nesse rótulo você aprenderá uma maneira diferente de criar padrões, de uma for-
ma mais livre, sem tantas medidas. Além disso, vamos ver como criar texto caminho, um
recurso muito interessante para criar diversos efeitos visuais em textos mais curtos. Tam-
bém faremos dois objetos utilizando os recursos 3D disponíveis no Illustrator.
Aplicação:
Neste exercício:
Twirl Tool (Ferramenta Redemoinho)
Clipping Mask (Máscara de corte)
Effects: 3D (Efeitos: 3D)
Gradient Annotator (Anotador de
gradiente)
Path Eraser Tool (Ferramenta Borra-
cha de caminho)
218
01 Abra o Illustrator e crie um novo documento com as características mostradas na ima-
gem. Neste documento, só colocaremos a sangria dos lados, pois na parte de cima e
de baixo haverá um espaço de plástico transparente, e o corte será feito nele, o que torna a
sangria desnecessária.
Caso você tente mexer

no tamanho da san-
gria de um dos lados e
todos mudem ao mes-
mo tempo, é porque a
opção da correntinha
- “Make all settings the
same” (Igualar todas
as configurações) está
habilitada. Nesse caso,
dê um clique sobre ela
para desabilitar.
02 Neste passo, vamos criar as linhas guias que dividirão as partes do rótulo.
219
03 Troque o nome da “layer” atual para “Guias”, tranque-a e crie uma nova “layer” de
nome “Fundo”.
04 Crie um retângulo com as medidas indicadas abaixo e posicione-o alinhado com a

prancheta, como na imagem. Em seguida, aplique a cor “C=50, M=0, Y=100, K=0” no
preenchimento e deixe sem contorno.
220
05 Agora, vamos criar um “Pattern” (Padrão) para ser utilizado como fundo do rótulo. Pri-
meiro, crie uma elipse de forma oval. Aplique a cor “C=40, M=0, Y=100, K=0” no pre-
enchimento e deixe sem contorno. Em seguida, com a “Twirl Tool” (Ferramenta Redemoinho),
vamos fazer algumas deformações na elipse. Para isso, clique e segure um pouco o botão do
mouse dentro da elipse e, depois, solte. Faça isso em cada ponta, conforme as imagens.
Desfaça e refaça as deformações até encontrar o resultado desejado.
Copie os redemoinhos diversas vezes até formar um padrão. Uma boa maneira de fazer esse
padrão é, depois de fazer uma cópia do redemoinho e posicioná-la perto do primeiro, utilizar
o comando “Transform Again” (Transformar novamente), para repetir a ação, com o atalho já
ensinado anteriormente. Copie o padrão até que fique de um tamanho maior que o da pran-
cheta. Depois, agrupe todos os objetos.
221
06 Crie um novo retângulo com as medidas indicadas e posicione-o acima dos redemoi-
nhos criados. Vamos aplicar um efeito cha-
mado “Clipping Mask” (Máscara de corte). Selecione o
retângulo e os redemoinhos agrupados, clique sobre
os mesmos segurando a tecla “control” (Mac) ou com
o botão direito do mouse (Windows) e vá até a opção
“Make Clipping Mask” (Criar máscara de corte).
Veja que será exibida somente a parte de in- Depois, posicione o retângulo com o “Pat-
tersecção entre os objetos. tern” (Padrão) criado sobre o fundo.
Dica do Illustrator
“Clipping Mask” (Máscara de corte)
Esse efeito funciona como uma máscara de corte que, quando aplicada em dois objetos, faz com que eles exibam so-
mente a área de intersecção entre ambos. É apenas uma máscara, pois ela não corta nem apaga os objetos envolvidos,
apenas oculta parte deles. Se você quiser retirar o efeito, é só clicar novamente sobre o objeto com efeito segurando
a tecla “control” (Mac) ou com o botão direito (Windows) e clicar na opção “Release Clipping Mask” (Liberar máscara
de corte).
07 Vamos criar dois retângulos que servirão de faixa para o topo e a base do rótulo.
Crie com as medidas indicadas, aplique a cor “C=15, M=100, Y=90, K=31” no preen-
chimento, deixe sem contorno e posicione conforme a imagem.
222
Posicione um re-
tângulo no topo
e outro na base
da prancheta.
08 Tranque a “layer” “Fundo” e crie

uma nova de nome “Frente”. 09 Crie uma elipse com as medidas indica-
das na imagem. Aplique a cor “C=0, M=12,
Y=14, K=0” ao preenchimento, deixe sem contor-
no e posicione-a no rótulo.
10 Faça uma cópia da

elipse e utilize a op-
ção “Edit>Paste in place”
(Editar>Colar no local) para
colar. Essa opção faz com
que o objeto copiado seja
colado exatamente no mes-
mo lugar do objeto original.
Tire a cor de preenchimento
e aplique a cor “C=35, M=60,
Y=80, K=25” ao contorno.
223
Em seguida, segurando as teclas “shift” e “alt”, redimensione uma das elipses, como mostrado
na imagem (1). No painel “Stroke” (Traçado), selecione a opção “Dashed Line” (Pontilhado), e
aplique as configurações indicadas (2). Veja o resultado (3).
1 2 3
11 Crie os textos “Fruta” e “& Suco” em duas caixas separadas. Aplique as características
indicadas nas imagens, aplique a cor “C=15, M=100, Y=90, K=49” e posicione os textos
no rótulo, dentro da elipse criada no passo anterior.
12 Agora, vamos criar uma maçã

em 3D para ilustrar a frente e o 13 Com a “Pen Tool” (Ferramenta Caneta),
faça um desenho como o da imagem
verso do rótulo. Tranque a “layer” “Fren- abaixo. Deixe sem contorno e aplique a cor “C=5,
te” e crie uma nova de nome “Maçã”. M=100, Y=100, K=11” no preenchimento. Esse
será o perfil da maçã.
224
14 Usaremos um efeito do
Illustrator para fazer com
que essa forma vire um 3D. Sele-
cione o vetor que você acabou de
criar e vá em “Effect>3D>Revolve”
(Efeito>3D>Extrusão e bisel). Veja a
janela que se abrirá.
Clique em “More Options” (Mais op-

ções), para que a janela passe a exibir
mais opções de configuração do 3D.
Veja que há várias opções de rotação,

iluminação, sombreamento e outras 1
propriedades, que possibilitam gerar
os mais diferentes resultados. Confi-
gure conforme indicado ao lado.
5
“Position” (Posição): define como o objeto
1
será girado e a perspectiva de visualização
do mesmo.
“Revolve” (Extrusão e bisel): determina a 2

2
rotação do objeto.
“Surface” (Superfície): escolha do tipo de

3
superfície na qual será feito o sombreamento
do objeto. Neste caso, escolheremos a opção 3
“Plastic Shading” (Sombreamento plástico).
Determinam as propriedades da luz que será 4

4
refletida no objeto. Intensidade de luz, luz
ambiente, intensidade do realce, tamanho do
realce e etapas de mistura.
Habilitando o “Preview” (Visualizar), você

5
consegue ver as mudanças no objeto antes
de concluí-las.
225
Veja como deverá ficar.
15 Vamos criar um caule para a maçã. Com a “Pen Tool” (Ferramenta Caneta), faça um tra-
çado semelhante à primeira imagem abaixo. Deixe sem contorno. No preenchimento
aplique o gradiente indicado. Altere o gradiente como achar melhor, utilizando o “Gradient
Annotator” (Anotador de gradiente).
“C=40, M=70, Y=100, K=65” “C=35, M=60, Y=80, K=30”
Dica do Illustrator
“Gradient Annotator” (Anotador de Gradiente)
Quando você seleciona um objeto com gradiente e em seguida clica na fer-
ramenta do gradiente, aparecerá sobre ele uma barrinha chamada anotador
de gradiente. Com essa ferramenta você pode modificar o ângulo, o local, a
origem e a difusão do gradiente.
Para exibir ou ocultar o anotador de gradiente, vá até o menu “View” (Exibir) e

selecione a opção “Show Gradient Annotator” (Exibir anotador de gradiente)
ou “Hide Gradient Annotator” (Ocultar anotador de gradiente).
226
Posicione o caule sobre a maçã.
16 Agora, vamos fazer uma folha. Faça o traçado novamente com a “Pen Tool” (Ferramen-
ta Caneta) e aplique o gradiente. Use o anotador de gradiente, se necessário.
“C=90, M=30, Y=95, K=45” “C=90, M=30, Y=95, K=45”

“C=80, M=2, Y=95, K=15”
Posicione a folha no caule e agrupe to-

dos os elementos da maçã. 17 Faça uma cópia da maçã. Redimensione e
posicione-a conforme a imagem.
227
Desagrupe os elementos da maçã maior. Clique so- Posicione a folha no caule correta-
bre a folha dessa segurando a tecla “control” (Mac) ou mente, como na imagem.
com o botão direito do mouse (Windows) e vá até a
opção “Transform>Reflect” (Transformar> Refletir).
Selecione as opções indicadas na imagem abaixo.
Depois, posicione as maçãs no rótulo.

18 Tranque a “layer” “Maçã”
e crie uma nova de nome
“Madeira”.
19 Vamos aprender uma nova ferramenta para criar a imagem da placa de madeira que
vai no rótulo. Clique e segure o botão do mouse sobre a “Line Segment Tool” (Ferra-
menta Segmento de Linha) até que se abra uma janela com mais ferramentas. Ainda seguran-
do o botão do mouse, vá até a opção “Rectangular Grid Tool” (Ferramenta Grade retangular).
Agora que está com a ferramenta habilitada, clique e segure em qualquer lugar da tela, arraste
o mouse até outra parte e solte-o. Veja que
foi criada uma malha.
228
Delete a malha e dê um clique em alguma parte da
prancheta para criar uma nova malha. Aplique as
configurações indicadas na imagem ao lado.
Em seguida, mude a espessura do traçado da malha conforme indicado, aplique a cor “C=25,
M=40, Y=65, K=7” ao preenchimento e
“C=30, M=50, Y=75, K=15” ao contorno.
20 Com a malha selecionada, vá em “Object> Expand” (Objeto> Expandir). Mantenha as

configurações e clique em Ok (1). Depois, vá até as ferramentas de distorção, abra a
“flyout” com as ferramentas e selecione a “Warp Tool” (Ferramenta Deformar) (2). Dê dois cli-
ques sobre a ferramenta para abrir o menu de configuração e configure conforme indicado (3).
1 3
229
Clique e arraste o mouse dentro da malha, de cima para baixo e de baixo para cima, repetindo
até criar um efeito ondulado, como na imagem abaixo.
21 Vamos fazer um efeito para criar os “nós” da madeira. Para isso, vamos utilizar outra
ferramenta de distorção, a “Twirl Tool” (Ferramenta Redemoinho). Configure a ferra-
menta como indicado na imagem (1). Para criar as deformações, clique, segure o botão do
mouse no mesmo lugar e solte, em algumas áreas diferentes da malha. O efeito deverá ficar
semelhante ao da imagem (2).
1
2
22 Com a “Rounded Retangle Tool” (Ferramenta Retângulo Arredondado) vamos criar um

retângulo um pouco menor que a malha criada anteriormente, para isso, aplique as
configurações indicadas. Depois, vamos usar novamente a “Clipping Mask” (Máscara de corte).
Deixe sem contorno e aplique alguma cor ao preenchimento do retângulo para que possamos
usar a máscara.
Note que, na opção “Radius” (Raio), é possível alterar o

tamanho do raio do vértice do retângulo.
230
23 Posicione o retângulo criado sobre a malha. Agora, vamos usar “Clipping Mask” (Más-
cara de Corte). Selecione os dois objetos, vá até o menu “Object>Clipping Mask>Make”
(Objeto>Máscara de corte>Criar). Veja o resultado.
24 Vamos utilizar um efeito em

3D para dar maior realismo à
madeira. Selecione a madeira, vá no
menu “Effect>3D>Extrude & Bevel”
(Efeitos>3D>Extrusão e bisel). Aplique
as configurações conforme indica a
imagem e veja o resultado.
25 Crie o texto “Suco Natural” e configure-o conforme indicado abaixo. Depois, posicio-
ne-o sobre a madeira.
231
26 Agrupe os elementos da plaquinha de madeira e posicione-os sobre as maçãs. Gire
levemente a plaquinha para o lado, como na imagem.
27 Tranque a “layer” “Madeira”. Dê um clique sobre a “layer” “Frente” e destranque-a para

continuarmos a criar os outros elementos da frente do rótulo. Crie os textos “Suco Na-
tural de Maçã” e “500 ml”. Aplique a cor “C=15,
M=100, Y=90, K=49”, configure conforme indi-
cado e posicione-os no rótulo.
28 No painel “Symbols” (Símbolos), abra a “Symbol Libraries Menu” (Menu biblioteca de

símbolos) e abra a opção “Mobile” (Móvel). Procure o símbolo do coração, clique sobre
ele, arraste-o para tela e solte-o. Com o símbolo ainda selecionado, vá no Painel de Controle e
clique na opção “Break Link” (Quebrar link com símbolo).
232
29 Aqui, vamos editar o símbolo. Delete o fundo amarelo
do coração, deixando só o contorno preto. Aplique a cor
indicada. No grupo das ferramentas da “Pencil Tool” (Ferramen-
ta lápis), selecione a “Path Eraser Tool” (Ferramenta Borracha de
Caminho), apague o buraco no centro do coração e veja como a
imagem deverá ficar.
30 Selecione a “Ellipse Tool” (Ferramenta elipse) e crie duas elipses ovais, de tamanho me-
nor que o coração. Deixe sem cor de contorno e aplique a cor indicada no preenchi-
mento. Com a “Direct Selection Tool” (Ferramenta Seleção direta)
habilitada, clique na ponta de uma das elipses e edite-a para que
fique com a ponta reta, como mostram as imagens abaixo. Faça o
mesmo com as outras pontas.
31 Posicione os objetos como indicado e rotacione. Essa será a

imagem da frutinha que ilustrará algumas partes do rótulo.
233
32 Faça uma cópia da frutinha, rotacione-a para o outro lado e posicione ambas no rótulo,
33 Agora, vamos criar os textos adicionais do rótulo, que ficarão dentro das frutinhas que
criamos nos passos anteriores. Em caixas de texto separadas, digite “Sem adição de
açúcar” e “Sem conservante” e configure conforme mostram as imagens.
34 Aplique a cor branca aos textos. Selecione a caixa de texto e aplique o efeito de dis-
torção indo no menu “Object>Envelope Distort>Make with Warp” (Objeto>Distorção
de envelope>Criar com deformação). Faça isso com as duas caixas, posicione-as dentro das
frutinhas e, depois, rotacione para que fique como na imagem abaixo.
234
35 Copie toda a parte da frente do rótulo e cole do outro lado, que também representa
a frente.
36 Tranque a “layer” “Frente” e crie uma nova de nome “Lateral 1”. Vamos criar os textos
que compõem a lateral esquerda do rótulo. Em caixas separadas, digite os textos a
seguir e configure conforme indicado.
37 Selecione a “layer” “Frente”, des-

tranque-a e faça uma cópia da
frutinha da parte da frente da embala-
gem. Volte à “layer” “Lateral 1” e cole-a.
A partir desta, faça mais 4 cópias e posi-
cione-as em volta da original. Rotacione
as frutinhas de diferentes maneiras, para
que fiquem como na imagem ao lado.
235
38 Neste passo, vamos fazer os textos que ficarão dentro das frutinhas. Faça os textos em
caixas separadas e aplique as configurações indicadas. Aplique a cor “C=0, M=30, Y=30,
K=0” aos textos de cima e “C=0, M=35, Y=85, K=0” aos textos de baixo.
39 Posicione-os dentro das frutinhas, conforme a imagem.
236
40 Digite a próxima sequência de textos em caixas separadas e configure conforme indi-
cado nas imagens abaixo.
41 Em seguida, posicione os textos na

lateral do rótulo, logo abaixo dos
corações, como mostra a imagem ao lado.
42 Vamos criar um logo para o fabri-

cante do produto. Digite o texto
“Life” e configure como indicado nas ima-
gens. Aplique a mesma cor criada para o
texto da parte da frente do rótulo, “C=15,
M=100, Y=90, K=49”.
237
43 No painel “Symbols” (Símbolos), clique na “Symbol Libraries Menu” (Menu Biblioteca
de Símbolos) e selecione a opção “Logo Elements” (Elementos de logo). Clique no sím-
bolo indicado, arraste-o para a tela e solte-o.
44 Como feito anteriormente, quebre o link desse símbolo através da opção “Break
Link” (Quebrar link). Vamos utilizar somente a forma da pessoa, então, delete o ele-
mento que simboliza o sol. Como os outros elementos estão agrupados, clique sobre eles
segurando a tecla “control” (Mac) ou com o botão direito do mouse (Windows) e desagrupe-
-os, e depois delete a imagem verde que representa o chão. Clique sobre a forma da pessoa
segurando a tecla “control” (Mac) ou com o botão direito do mouse (Windows), vá até a
opção “Transform” (Transformar), em seguida, clique em “Reflect” (Refletir). Marque a opção
vertical e clique em “Ok”.
Aplique a cor “C=15, M=100, Y=90,

K=49” ao preenchimento e contor-
no, deixando o contorno com 0.5
mm de espessura. Posicione o sím-
bolo ao lado da palavra “Life”, como
na imagem. Em seguida, agrupe os
elementos.
238
45 Vá, novamente, na “Symbol Libraries
Menu” (Menu Biblioteca de Símbolos) 46 clua
Quebre o link do símbolo e ex-
o fundo amarelo de am-
e escolha a opção “Mobile” (Celular). Arraste os bos. Em seguida, aplique a mesma cor
dois símbolos indicados para fora do painel. aplicada anteriormente.
47 Digite os textos a seguir e configure como mostrado.
48 Agora, posicione os elementos e agru-

pe-os, como mostra a imagem abaixo.
Em seguida, posicione-os no rótulo.
239
49 Importe a imagem do código de barras e
posicione-a no rótulo, no espaço restante.
Lembre-se de que ela não deverá passar da linha de
sangria. Veja, ao lado, como ficará toda a lateral.
50 Tranque a “layer” atual e crie uma nova de

nome “Lateral 2”. Agora, vamos trabalhar os
elementos da lateral direita do rótulo.
51 Com a “Pen Tool” (Ferramenta Caneta), vá

até a outra lateral do rótulo e desenhe uma
linha em forma de onda. Deixe sem cor de contorno
e de preenchimento.
52 Faça 5 cópias da linha, posicione uma abaixo

da outra. Depois disso, com a “Text Tool” (Fer-
ramenta Texto), dê um clique no começo da primeira
linha e veja que é possível digitar nessa linha, mesmo
sem ser uma linha reta. Agora habilite a “Direct Selec-
tion Tool” (Ferramenta Seleção Direta) e selecione as 5
linhas criadas. Veja que aparecerá um pequeno quadra-
do branco no final de cada linha.
240
Clique no quadradinho do final da primeira linha e, em seguida, clique no início da segunda
linha. Isso fará com que as linhas fiquem ligadas e o texto continue na linha de baixo. Faça o
mesmo procedimento com as demais linhas. Clique novamente na “Text Tool” (Ferramenta
texto), em seguida, digite o texto abaixo. Veja como ele deverá ficar.
Aplique as configurações indicadas abaixo
e em seguida posicione o texto na outra
lateral do rótulo.
53 Crie um retângulo de cantos arredondados com as medidas indicadas. Deixe sem cor
de contorno e aplique a cor “C=20, M=0, Y=79, K=0” ao preenchimento.
241
54 Crie outro retângulo com as medidas e cor de contorno indicadas. Dessa vez, deixe sem
cor de preenchimento. No menu “Stroke” (Traçado), aplique as configurações indicadas na
imagem abaixo. Depois, posicione o retângulo dentro do outro, criado no passo anterior, e alinhe.
55 Faça uma cópia da madeira criada para a parte da fren-

te do rótulo e coloque-a na “layer” atual. Apague o tex-
to criado anteriormente. Rotacione a madeira para que fique
reta e diminua seu tamanho para que fique menor que os re-
tângulos, como mostra a figura ao lado.
Digite o texto “Benefícios da maçã”, configure conforme as in-

dicações e posicione dentro da figura da madeira.
242
56 Aqui, vamos criar uma pequena lista que ficará dentro do retângulo verde. Vá nova-
mente até a “layer” “Frente” do arquivo e, dessa vez, faça uma cópia de uma das fruti-
nhas em forma de coração que criamos anteriormente. Vamos pegar a que está inclinada para
o lado esquerdo. Apague o texto de dentro dela, diminua seu tamanho e posicione-a dentro
do retângulo verde, conforme a figura (1). Faça 5 cópias da frutinha e posicione-as uma embai-
xo da outra (2). Alinhe e distribua o espaço entre as frutas (3).
1 2 3
57 Crie os seguintes textos em caixas separadas e configure conforme indicado. Apli-

que aos textos a mesma cor aplicada ao contorno pontilhado. Depois, posicione-os
dentro do retângulo verde ao lado das frutinhas e faça os alinhamentos indicados.
243
58 Posicione os elementos criados na outra lateral do rótulo, como mostra a figura abaixo.
59 Selecione os textos e transforme-os em curvas. Seu trabalho estará pronto.
244
09 • Rótulo de Vodka
Neste último rótulo, vamos aprender alguns recursos de utilização de cores muito úteis
nos trabalhos. Aprenderemos, também, a criar um rótulo de bebida alcoólica, que possui algu-
mas diferenças entre os outros rótulos alimentícios como, por exemplo, a não obrigatoriedade
de conter tabela nutricional e a obrigação de informar o perigo do consumo excessivo do álco-
ol, como também, a permissão de consumo apenas a maiores de 18 anos.
Neste exercício: Aplicação

Width tool (Ferramenta Largura)
Star tool (Ferramenta estrela)
Blend tool (Ferramenta Mesclage)
Effect - Zig zag (Efeito zigue-zague)
Mesh tool (Ferramenta Malha)
Color Guide (Guia de cor)
Artboard tool (Ferramenta prancheta)
Flare tool (Ferramenta Clarão)
Path - Simplifyt (Caminho - Simplificar)
Live Paint (Pintura em tempo real)
Live Paint Bucket (Balde de tinta em tempo real)
Recolor Artwork (Recolorir arte)
01 Abra um novo documento e configure conforme a imagem.
02 Crie um retângulo preto para servir de fundo. Altere o nome da layer para “Fundo fren-
te”, tranque-a e crie uma nova, de nome “Título”.
03 Crie os textos abaixo e a linha apresentada na próxima página. Configure-os conforme

as imagens.
Em seguida, posicione-os conforme a ima-
gem.
04 -os como mostram as imagens.

Tranque a layer “Título” e crie uma nova de nome “Frente”. Crie os textos e configure-
Ao final, posicione-os como mos-
tra a imagem. Utilize o painel
“Align” (Alinhar) onde for neces-
sário.
Dica Técnica
O texto “Beba com responsabili-
dade” ou outros como “Beba com
moderação”, alertando sobre os
perigos do consumo excessivo de
álcool, são obrigatórios.
05 Importe a figura “arabesque” da pasta de arquivos de trabalho. Tranque a layer atual
e crie uma nova. Com a ferramenta “Pen” (Caneta), vetorize a imagem como mostra a
seguir.
1 9
11
3
10
4
6
5
12
06 Em seguida, habilite a “Width tool”(Ferramenta Largura), no painel de ferramentas, ela

serve para aumentar a largura do traçado em apenas alguns pontos. Para isso, clique
e mantenha o botão do mouse pressionado sobre o local que desejar deixar mais espesso.
Movimente-o para fora para aumentar e para dentro para diminuir a largura. Solte o botão
quando estiver do tamanho desejado.
Repita o processo em todas as áreas que desejar. Veja a sugestão de edição abaixo:
Dica do Illustrator
Caso seja necessário, utilize a “Direct selection tool” (Ferramenta
Seleção direta) para editar a curva.
O desenho deve ficar muito próximo do mostrado abaixo. Aplique a mesma cor de bege utili-
zada anteriormente nos textos. Destranque a layer “Frente” e inclua o desenho criado. Exclua
a imagem “arabesque” importada anteriormente.
07 cione como mostra a imagem e agrupe-os.

Crie os textos “desde” e “1954” e aplique as características indicadas. Em seguida, posi-
08 ramenta estrela) na barra de ferramentas, na mesma janela da “Rectangle tool” (Ferra-
Crie uma nova layer de nome “Selos” e tranque a anterior. Selecione a “Star tool” (Fer-
menta retângulo). Dê um clique em qualquer área para abrir as opções. Preencha como mostra
a imagem e clique em “Ok”. Veja que uma estrela é criada.
Gire para que fique como a

imagem se for necessário.
Modifique a cor da estrela. Copie e cole uma nova estrela, diminua seu tamanho e posicione-a
como mostra a imagem. Repita o processo criando uma estrela ainda menor.
Veja que as estrelas devem ficar exatamente centralizadas

na vertical e não na horizontal. Elas devem ficar alinhadas
um pouco mais acima em relação à estrela original.
09 Com as estrelas selecionadas, dê

duplo clique sobre a ferramenta
“Blend tool” (Ferramenta Mesclage) para
abrir as opções. Configure como mostra
a imagem.
Leve o cursor do mouse à âncora do topo da estrela maior e clique. Em seguida, leve ao topo
da estrela do meio e veja que o cursor aparece com um sinal de “+”, clique e veja a mesclagem.
Clique novamente no topo da estrela do meio e clique na âncora do topo da estrela menor.
Veja o resultado.
1
3
4
Em seguida, faça cópias da estrela até formarem cinco.
Em seguida, crie o texto “Prêmio cinco estrelas” e configure-o

como mostra a imagem. Agrupe os objetos e posicione na frente
do rótulo. Redimensione para caber.
Aumente o texto até que fique exatamente da mesma largura da

sequência de estrelas.
Dica do Illustrator
A ferramenta “Blend” (Mesclage) pode ser utilizada para mesclar objetos de diferentes formas. Veja outros os exem-
plos:
Também serve para mesclar tanto a cor quanto

a forma de dois ou mais objetos.
Além de formas fechadas, você pode usar curvas

abertas para criar efeitos interessantes.
10 Faça uma elipse de qualquer tamanho, sem contorno e com a mesma cor bege de
preenchimento utilizada anteriormente. Com ela selecionada, vá até “Effects”, “Distort
and Transform” e selecione a opção “Zig and Zag” (Zigue-zague). Habilite a opção “Preview”
(Visualizar) e modifique as opções para ver os efeitos sobre o objeto.
Diminua o tamanho e aumente a quantidade do zigue-zague até que fique semelhante à ima-
gem abaixo, selecione a opção “Smooth” (Suavizar) e clique em “Ok”.
11 Vamos imaginar que você tenha realizado o efeito na elipse, mas não tenha ficado
realmente como desejado. Para modificar o efeito já realizado, vamos utilizar o painel
“Appearance” (Aparência). Ele exibe todas as características dos objetos selecionados e permi-
te alterá-las.
Ele fica localizado na barra lateral direita, bem
acima do painel “Layers” no padrão de visua-
lização “Essencials”. Mas você também pode
acessar através de “ Window>Appearance”
(Janela>Aparência).
Veja que as opções de preenchimento, contorno, entre outras, aparecem com um ícone de
olho. Clique sobre ele para visualizar uma característica ou ocultar, assim como nas layers. Você
também pode editar as opções. Clique sobre “Opacity” (Opacidade) e modifique para 50. Veja
a diferença. Volte para a opacidade 100.
Clique sobre o “Fx” ao lado do efeito “Zig Zag” e veja que uma nova janela de opções do efeito
é aberta, onde você pode modificar as características.
No painel “Appearance” (Aparência) também é pos-

sível criar, duplicar ou limpar efeitos, traçados e pre-
enchimentos. Basta clicar sobre os ícones da base
do painel para configurar como desejado.
Novo traçado Novo efeito Duplicar

Excluir
Novo preenchimento Limpar aparência
12 Veja que, quando o efeito é criado, a curva e as âncoras continuam formando a elipse,
e não o zigue-zague. Para transformar definitivamente o objeto, sem opção de edição
do zigue-zague pelo painel “Appearance” (Aparência), vá em “Object>Expand Appearance”
(Objeto>Expandir aparência) e veja o resultado. Faça uma cópia do selo e posicione-a sobre
o original, bem ao centro. Modifique o preenchimento para “None” (Nenhum), traçado de es-
pessura 1 pt e cor preta.
Crie o texto “Selo de Qualidade” e posicione-o ao centro.
K=100
13 Em seguida, com a “Star tool” (Ferramenta estrela), crie duas estrelas, como mostra a
imagem, uma de 4 pontas e outra de 5. Em seguida, faça uma cópia da estrela de 4
pontas. Posicione-as como indicado, copie as três para baixo e ajuste a posição. Leve o selo
para o rótulo como mostra a imagem.
14 Faça uma elipse da mesma cor bege e posicione-a atrás do texto e à frente do selo.
Com a elipse selecionada, habilite a ferramenta “Mesh tool” (Ferramenta Malha) no
painel de ferramentas. Ela serve para criar uma malha sobre o objeto que permite adicionar
cores diferentes em cada ponto. Vá clicando sobre a elipse conforme a imagem e veja que a
malha vai sendo formada.
2
1
15 Agora, vamos escolher as cores que serão aplicada à malha. O Illustrator possui um re-
curso muito importante para o trabalho com cores. É o “Color Guides” (Guia de cores),
que exibe dezenas de paletas de combinações de cores, de acordo com a cor selecionada. Para
acessá-lo, você pode ir ao lado do painel “Color” (Cor) ou pelo menu “Window>Color Guide”
(Janela>Guia de cores). Mantenha a cor indicada selecionada.
Clique na seta ao lado da amostra da paleta e veja que há várias opções disponíveis. Escolha a
“Monochromatic” (Monocromática). Vamos trabalhar apenas com variações do tom de bege
selecionado. As cores do meio da paleta (1) são as bases, as cores à direita são as mais saturadas
(2), e as cores à esquerda (3), menos saturadas. A primeira cor, ou seja, a cor selecionada através
do painel “Color” é a cor base (4).
3 4 2
Com a “Direct Selection Tool” (Ferramenta seleção direta), clique sobre um dos pontos da ma-
lha (1) como mostra a imagem e escolha a cor que deseja aplicar (2). Repita o processo confor-
me os passos a seguir:
3
Escolha outros pontos e aplique a cor desejada até criar um efeito de reflexo de luz como
mostra a imagem.
16 Tranque a layer “Selo” e crie uma nova de nome “Fundo verso”. Agora, vamos criar uma
nova prancheta dentro do mesmo arquivo para fazer o verso. No painel de ferramen-
tas, selecione a ferramenta “Artboard” (Prancheta). Veja que a interface fica escura e a pran-
cheta aparece destacada. Veja que o cursor do mouse também aparece diferente (1). Crie uma
nova prancheta com as mesmas medidas da primeira, para isso, basta clicar, segurar, arrastar o
mouse e soltar quando estiver na posição desejada. Para garantir que o tamanho esteja corre-
to, vá até o painel de controle e confira as medidas da prancheta (2).
Para sair do modo da “Artboard”, basta clicar em qualquer outra ferramenta ou teclar “Esc”.
17 Crie um retângulo preto como fizemos ante-

riormente na frente do rótulo.
18 Em seguida, tranque a layer “Fundo verso” e

crie uma nova de nome “Verso”. Crie os tex-
tos e configure conforme a imagem.
1
1
2
O texto (2) também é obrigatório nos rótulos de bebida alcoólica.
Lembre-se que todos os textos podem ser

encontrados nos arquivos de trabalho.
19 Tranque a layer “Verso” e crie uma nova de nome “Receita”. Aplique o símbolo como
mostra a imagem e quebre o link. Vamos modificar o desenho. Desagrupe os objetos e
apague todas as formas que compõem a azeitona e também a onda à esquerda.
Em seguida, incline para deixar a taça reta. Selecione a estrela que representa o ponto de luz e
posicione conforme a imagem.
20 Selecione a ferramenta “Flare tool” (Ferra-

menta Clarão) na mesma janela da “Rec-
tangle” (Retângulo). Ela serve para criar objetos
que representam reflexos de luz. Clique, mantenha
o botão do mouse pressionado, movimente para
fora e solte quando estiver do tamanho desejado.
21 Posicione a taça
como mostra a
imagem. Em seguida, crie e
configure os textos. 1
1 3
2 3
22 Com a “Pencil Tool” (Ferramenta lá-

pis), faça uma curva sobre o texto
“Drinks” de forma que ultrapasse os limites
do texto.
Dica do Illustrator
Quando criamos uma forma livre, muitas vezes, o resultado pode não sair exata-
mente como esperado, e o desenho pode ficar com um aspecto meio tremido,
irregular. Para modificar esse tipo de acontecimento, selecione a forma, vá em
“Object>Path>Simplify” (Objeto>Caminho>Simplificar). Na janela de opções, dimi-
nua o valor de “Curve Precision” (Precisão da Curva) para que a curva fique mais fluida
e natural. Clique em “Ok” e veja o resultado.
Antes Depois
23 Vátempo
até “Object>Live Paint>Make” (Objeto>Pintura em
real>Criar). Esse recurso permite que diversas co-
res de preenchimento possam ser aplicadas ao objeto. O objeto
de cima, no caso, a curva que criamos sobre o texto, criou áreas
que “dividem” as letras. Casa uma dessas áreas será preenchida
com uma cor.
Para aplicar a cor, selecione a ferramenta “Live Paint Bucket” (Balde de tinta em tempo real).
Com o “Color Guide” (Guia de cores) aberto, escolha um paleta de combinações. Selecione a cor
desejada e clique sobre as partes que deseja colorir. Repita até chegar ao resultado indicado.
Dica do Illustrator
O “Live Paint” (Pintura em tempo real) funciona não apenas com textos, mas com qualquer tipo de objeto. Veja
outro exemplo abaixo:
24 Existe um recurso muito útil no Illustrator que permite, facilmente, recolorir um dese-
nho complexo ou com muitas cores. Selecione o “Drinks”, vá até o painel de controle e
clique no ícone de “Recolor Artwork” (Recolorir Arte) (1).
1
Na janela de opções, cli-

que em “Edit” (Editar) (2).
Veja que um círculo cromático é aberto. Nele, cada uma das elipses representa uma cor do de-
senho. Você pode movimentar o círculo que desejar para modificar a cor do desenho original.
Nesse caso, queremos que a mesma harmonia de cores seja mantida, por isso, veja se a corren-
te “Link harmony color” (Vincular Cores Harmônicas) está fechada, como mostra a imagem (3).
Caso contrário, clique sobre ela para que fique como mostrado.
Clique em qualquer símbolo e arraste para a área mais azul do círculo cromático. Veja que o
desenho “Drinks” é automaticamente modificado.
Faça vários testes e vejas quantas opções é possível criar facilmente.
Se destrancarmos a corrente do “Link Harmony colors”(Vincular cores harmônicas), é possível

levar cada cor para um extremo diferente. Veja o exemplo.
Desfaça os testes e mantenha o padrão azul. Veja a diferença:
25 Por fim, depois de conferir todos os textos, transforme todos em curva e salve seu
arquivo.
Capítulo 5
Preparação do arquivo para impressão
Os capítulos 5 e 6 foram executados
com o sistema operacional Windows
Introdução
O Illustrator é uma poderosa ferramenta para o designer gráfico. Ele só tem como
limite a imaginação de quem sabe usá-lo. No entanto, é de vital importância conhecer
as diferenças entre produzir arquivos para meios eletrônicos e produzi-los para artes
gráficas.
Posso dizer, simplificando, que tanto a comunicação eletrônica (digital) quanto a
impressa dispõem de muitos recursos na produção de peças de comunicação. Muitos
desses recursos se cruzam nos dois processos, como é o caso dos arquivos JPEG, que
são usados tanto na imagem de um site quanto na produção de um impresso. Apesar
de óbvia, a afirmação: “deve-se ter cuidado para não misturar as coisas, pois elas são
diferentes” me fez apresentar alguns conceitos básicos sobre impressão gráfica, tam-
bém diferente da impressão digital.
O designer gráfico que pretende trabalhar de forma profissional e com bom de-
sempenho precisa de conhecimentos técnicos que vão muito além de operar e con-
trolar um software gráfico. Ele precisa conhecer artes gráficas.
Para o profissional que pretende se especializar no segmento de rótulos e embala-
gens a situação é a mesma. É necessário conhecer muito mais além do software usado
para produzir a arte.
Dois capítulos não são suficientes para falar tudo que é necessário sobre prepara-
ção e fechamento de arquivos para impressão. Portanto, pretendo de maneira resumi-
da ser o mais claro possível nas informações.
Antes de mais nada quero esclarecer alguns termos que usarei nestes capítulos:
Arte final - chamo de arte final o arquivo usado para construir o layout do rótulo
ou embalagem.
Preparação do arquivo - dou esse nome ao arquivo da “Arte Final” ajustado às

necessidades da pré-impressão e aos diferentes processos de impressão. O arquivo
da arte final e da preparação compartilham a mesma imagem, porém são diferentes.
Arquivo fechado - dou esse nome ao arquivo gravado em PDF preparado para
impressão.
Você conheceu e aprendeu como usar várias ferramentas e procedimentos do
Illustrator. Também conheceu muitos aspectos como: legislação, código de barras,
reciclagem, entre outras coisas importantes que envolvem a criação de rótulos. Agora,
você está apto a preparar o arquivo para a impressão. Considerando as características
que um arquivo precisa ter para ser impresso, esse é o principal arquivo do rótulo que
você criou e desenhou, mas ainda não é o arquivo que será enviado para a gráfica.
Antes de falar sobre a preparação do arquivo é importante conhecer o conceito de
pré-impressão.
Pré-impressão
Pré-impressão é uma das fases do processo de produção gráfica. Consiste num
conjunto de procedimentos que termina com a produção da matriz impressora.
Cada processo gráfico tem um tipo de matriz. No offset a matriz é uma chapa de
alumínio, na serigrafia é uma tela, na flexografia é um clichê de borracha e na rotogra-
vura é um cilindro em baixo relevo.
A matriz impressora é colocada na máquina de impressão e produz a quantidade
necessária de impressos. Em qualquer processo de impressão gráfica é necessário
uma matriz impressora para cada cor do impresso.
A preparação do arquivo, que veremos mais adiante, faz parte da pré-impressão.
É necessário muito cuidado com a transição entre a arte final e a matriz impressora,
pois muitos erros podem ocorrer durante esse procedimento.
O profissional especializado em pré-impressão usará o seu arquivo PDF para pro-
duzir a matriz impressora.
O designer gráfico deve estar muito atento e ter um relacionamento comercial
muito estreito com seu fornecedor, pois existem muitos recursos, equipamentos e
processos diferentes de um fornecedor para outro.
Em se tratando de prestador de serviços podemos considerar três situações: a grá-
fica que tem seu próprio departamento de pré-impressão, a gráfica que terceiriza a
pré- impressão e a empresa especializada só na pré-impressão.
A diferença entre elas está na especialidade de cada processo. Em qualquer um dos
casos você deverá enviar seu arquivo de maneira correta e dentro dos padrões usados
por cada tipo de prestador de serviço.
É muito importante que você converse muito com seu fornecedor para conhecer
os equipamentos e processos que ele usa. Isso te dará mais segurança e qualidade na
hora de preparar o seu arquivo.
Aconselho que você se informe mais sobre os procedimentos de pré-impressão.
Assim, você terá mais conhecimento de causa no momento da criação.
Dentro de cada arquivo PDF, preparado para impressão, existem tecnologias que
atualmente não são vistas por quem prepara o arquivo. PostScript é a principal delas.
Foi ela que fez o elo entre os processos digitais e os de impressão gráfica.
Preparação do arquivo
Preparar o arquivo para a impressão significa ajusta-lo às condições de produção,
verificar e aplicar procedimentos que garantam que o resultado da impressão será o
mesmo visto na tela do computador.
Você verá que fechar o arquivo é um procedimento bastante simples, pois o Illus-
trator tem bons recursos para isso. A questão e desafio está na preparação adequada
do arquivo para a impressão.
O primeiro passo desse procedimento é salvar o arquivo com outro nome. Vamos
usar como exemplo o arquivo “Rótulo de Azeite” do Capítulo 4. Abra o arquivo e salve-
-o com “Salvar como”(Save As) com o nome: “RótuloAzeitePreparação”. Observe, na
figura ao lado, que agora temos dois arquivos do
rótulo de azeite. Mantenha o arquivo “RótuloAzei-
teArteFinal” sem alterações. Ele será sempre a base
do seu trabalho. Nele você tem todos os parâme-
tros que determinou na sua criação e arte-finali-
zação do rótulo. A qualquer momento você pode
usá-lo ou modificá-lo conforme desejar.
Com o arquivo ““RótuloAzeitePreparação” aberto vamos verificar os parâmetros:

tamanho, posicionamento da imagem, marcas de corte, cores e fontes.
Quando você iniciou o processo de arte final e criação, a posição dos rótulos na
prancheta do Illustrator foi adequada para o desenvolvimento da arte final. No entan-
to, essa posição pode não ser a ideal
para enviar o arquivo para a gráfica.
Nesta fase, é necessário conhe-
cer o processo de impressão para
posicionar a imagem de maneira
adequada, como mostra a figura ao
lado. Esta posição da imagem é ape-
nas um exemplo. Aqui entra mais
um detalhe importante da comuni-
cação com seu fornecedor.
Manter contato com o fornece-
dor e conversar sobre essas questões
diminuirá sua margem de erro, faci-
litará o trabalho de pré-impressão e
agilizará todo o processo.
Ao criar o rótulo você recebeu o
breafing de cores, formato, etc. Ago-
ra, deverá conversar com seu forne-
cedor para se certificar do melhor
posicionamento dos rótulos na

prancheta do Illustrator. Vamos
imaginar que esse rótulo será
impresso em flexografia sobre
papel auto adesivo em rolo.
Talvez a posição dos rótulos na
figura ao lado seja a melhor.
Para determinar essa posi-
ção, seu fornecedor irá analisar
uma série de questões como:
distância entre o rótulo da fren-
te e o das costas da garrafa, li-
mites da faca de corte e vinco,
quantidade de cores, entre ou-
tros detalhes. Ele lhe dará todas
as informações para que você
possa ajustar sua arte final e
prepará-la para a impressão.
Na figura ao lado, você pode
ver contornos envolta dos rótu-
los. Esses contornos foram criados numa layer (camada) separada e à eles foi atribuída
uma cor especial (spot color). Esse procedimento estabelece o desenho e posiciona-
mento da faca de corte e vinco que trabalha na mesma máquina de impressão em
conjunto com as cores. Como está em cor especial, seu fornecedor a eliminará na hora
da confecção do clichê para a impressão mas, por outro lado, ele tem o desenho exato
da faca.
O desenho da faca pode ser criado depois que você tem a arte final pronta. Depois
da conversa com seu fornecedor e com todos os parâmetros de medidas, inclusive da
faca, você pode criar o desenho da faca no arquivo de preparação usando todos os
recursos das ferramentas do Illustrator.
O desenho da faca, caso haja, deve ser feito sempre em uma camada (layer) se-
parada e com cor especial para evitar que essa imagem seja gravada no clichê e seja
impressa no rótulo. Mais adiante você saberá como verificar isso.
Cores em CMYK
No arquivo de preparação, certifique-se que as imagens e o documento do Illus-
trator estejam no modo “CMYK”. É comum o designer aplicar uma imagem em “RGB”
e esquecer de mudá-la para “CMYK”. Você deveria ter feito isso quando iniciou a arte
final, no entanto, nada impede de mudá-lo agora, por isso é importante conferir.
Mais adiante, você conhecerá um pouco mais sobre quadricromia para entender
melhor o processo de impressão.
Transformar fontes em curvas

Esse é outro procedimento que você deve ter feito no início da elaboração da arte
final, mas é importante conferir e se certificar que as fontes estejam todas no modo
curvas. Caso contrário, você deverá enviar as fontes para o fornecedor.
Marcas de corte
Nem sempre as marcas de corte são necessárias na impressão. Esse é outro assun-
to que deve ser conversado com seu fornecedor. No exemplo que estamos usando, o
desenho da faca já estabelece a marca de corte.
Como você pode ver, não existe uma receita para preparação do arquivo. Depen-
dendo do processo de impressão e de rotulagem existem formas diferentes de pre-
parar o arquivo. Para que você tenha o processo sobre controle, deverá estudar o as-
sunto junto com seus fornecedores de pré-impressão, impressão e produção (envase
e rotulagem).
O rótulo que você criou pode ser aplicado na embalagem por processo manual,
por processo semiautomático fora de linha de produção e por processos totalmente
automatizados dentro da linha de produção. São muitas as variáveis, por isso seu ar-
quivo deve estar preparado para o processo que será usado.
Em qualquer processo de impressão, seja ele offset, flexografia, rotogravura, seri-
grafia e tampografia existem dois modos de trabalhar com as cores: por reticulado ou
cor chapada. O reticulado divide a imagem em pequenos pontos, maiores e menores,
que proporcionam a ilusão ótica de várias tonalidades, figura abaixo à esquerda. Na
impressão gráfica esses pontos são muito pequenos, impossíveis de serem reconhe-
cidos a olho nu. O processo de quadricromia usa esse recurso para produzir cada uma
das quatro cores. A cor chapada é uma massa de tinta única, figura abaixo à direita.
Quadricromia
A quadricromia é o recurso gráfico que separa qualquer imagem colorida, seja ela
uma foto ou um desenho em quatro cores básicas: ciano, amarelo, magenta e preto.
Na quadricromia é utilizado o recurso de reticulado para a produção de cada cor.
Colocando uma lente de aumento, também conhecida como conta-fios, sobre um
impresso é possível observar o entrelaçado do reticulado das quatro cores.
As quatro cores da quadricromia são transparentes e, quando sobrepostas, propor-
cionam o efeito visual igual ao original.
Todo processo gráfico usa a quadricromia na impressão de imagens coloridas. Ela é
um padrão na indústria gráfica.
Cor especial
Qualquer cor que estiver fora do padrão de tonalidade da quadricromia é con-
siderada cor especial. Ela pode ser chapada ou reticulada e continuará sendo uma
cor especial. Quando você cria ou administra uma cor no Illustrator a janela “Opção
de amostra” no sub menu “Tipo e cor:” identifica se essa cor é “Cor de escala” (qua-
dricromia) ou se é cor
especial.
Existem vários sis-
temas que controlam
a tonalidade das cores.
Um deles é o Pantone.
Antes de mandar
seu arquivo para a grá-
fica é possível conferir a
separação de cores.
Verificando a separação de cores
Vá até a barra de menu “Janela” e de-
pois em “Visualizar Separações”, figura
ao lado. A janela visualização de separa-
ções se abrirá. Habilitando e desabilitan-
do o olho, à esquerda de cada cor, você
pode ver cada uma das cores que serão
impressas, figura abaixo.
Observe, na figura abaixo à esquerda, a

visualização da cor preta e da cor especial
da faca. Na figura à direita, só a cor da faca.
É importante verificar a separação de cores para certificar-se que cada detalhe, que
você acrescentou no seu layout, esteja correto. Essa verificação também nos mostra
os detalhes das cores especiais, e se elas estão separadas da quadricromia.
Fundo branco
Na impressão sobre materiais transparentes é comum usar o fundo branco como
uma quinta cor de impressão. Isso é feito para evitar que a transparência das cores da
quadricromia recebam interferência da cor da embalagem ou da cor do produto.
Como exemplo, vamos supor que o rótulo que estudamos neste capítulo seja im-
presso em material autoadesivo transparente.
Considerando que a maioria das garrafas de azeite são verde escuro, as imagem
da quadricromia ficariam completamente escuras, pois elas são transparentes e re-
ceberiam a interferência da
cor da garrafa. Para que as
cores do rótulo apareçam e
se destaquem é necessário
a impressão de uma quinta
cor: o branco.
Na figura ao lado, você
pode ver a imagem da cor
branca, deixando apenas as
azeitonas transparentes.
Essa quinta cor (branca)
pode ser construída em um
arquivo separado usando a
mesma estrutura do arquivo
principal ou, ainda, feita no
arquivo principal como cor
especial.
A preparação do arquivo
requer cuidado e avaliação.
Faça isso sempre com orien-
tação do seu fornecedor.
Capítulo 6
Fechamento de arquivos
Existem várias maneiras de gerar um arquivo para impressão. Neste capítulo, usa-
remos o recurso “Adobe PDF” para fechar o arquivo que será enviado para a gráfica.
Consulte seu fornecedor para saber se ele aceita arquivo PDF e quais as configura-
ções que ele prefere que você use.
Usaremos o arquivo exemplo do capítulo anterior. Observe que é o arquivo já pre-
parado.
01 Abra o arquivo e, em seguida, clique no menu “Arquivo” (File) (1). Clique no submenu
“Imprimir” (Print) (2) para escolher a impressora.
281
02 Clique na janela “Impressora” (1). Clique no submenu “Adobe PDF” (2).
03 Clique na janela “Tamanho” (1) e escolha “Personalizar” (2). Veja que alterei as medidas
“Largura” (3) para 160 mm e “Altura” (4) para 180 mm. Com essas novas medidas todas
marcas de corte e informações ficarão aparentes.
3 4
Dica do Illustrator Observe no campo de

visualização a sobra de
Caso você tenha construido seu espaço ao redor da ima-
arquivo e estabelecido as medidas
gem. Essa sobra permite
em “Pixels” as medidas da janela
“Largura” e “Altura” serão exibidas
a visualização das marcas
em “Pixel”. No processo gráfico é de corte e outras informa-
sempre interessante usar as medi- ções.
das em “mm”. Para mudar a uni-
dade de medida, vá até o menu
“Configuração do documento” no
Illustrator e, na janela “Unidades”,
altere para “Milímetros”.
282
04 Clique no campo “Marcas e sangria” (1), em seguida, habilite todos os recursos (2) .
Observe que na janela de visualização aparecem todas as informações de impressão
(3).
2
1
05 Clique no campo “Saída” (1). Em seguida, na janela “Modo” (2) e escolha a opção “Se-
parações in-RIP” (3). Na janela “Resolução de impressora” (4) use a indicada pelo seu
fornecedor.
2
1
3
283
06 Agora, para finalizar, clique em imprimir (1). O Illustrator irá perguntar onde você quer
salvar o arquivo. Escolha o local e salve o PDF.
07 O seu arquivo PDF terá a aparência da figura abaixo. Esse é o arquivo que você deve
enviar para a gráfica. Lembre-se sempre de conversar com seu fornecedor para usar
as configurações de acordo com os padrões de produção da empresa dele.
284
285

Rotulos Com Illustrator

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Rotulos Com Illustrator

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

2 www.mundodesenhodigital.com.

• Processador Intel® Pentium® 4, AMD Athlon® 64 ou superior;

• Processador Intel Multicore com suporte a 64 bits ou superior;

* Todas as informações de sistema foram retiradas do site do fabricante (http://

Capítulo 2 - Primeiros Passos ....................................................................................................... 23

Capítulo 5 - Preparação do arquivo para impressão .................................................... 272

Capítulo 6 - Fechamento de arquivos............................................................................... 281

É importante planejar o rótulo antes de realizar a fotografia ou a ilustração vetorial

Exemplo de ampliação de vetor. Exemplo de ampliação de bitmap .

Regular: É a base das famílias. Todas as fontes derivam dela.

Itálicas: É a versão inclinada da regular.

Bold: Versão mais espessa.

Bold Italic: Versão mais espessa e inclinada.

Identidade visual - Logo

A empresa responsável por fornecer o código numérico necessário para a emissão

O Código de barras é gerado por softwares específicos. No site da GS1 Brasil há

Algumas empresas fazem a impressão do código direto no rótulo, outras utilizam

A utilização do código de barras requer uma atenção especial, orientamos que o

Descarte seletivo Alumínio Aço Vidro

Reciclado Papel Reciclável PET PEAD PVC

• Denominação de Venda do Produto e Marca

Desenhar rótulos para impressão

Desenhar e aplicar rótulos a produtos para

Nesses primeiros exercícios vamos aprender os recursos mais básicos do Illustrator,

Este livro utilizará o sistema machintosh. No entanto, é possível realizar os exercícios

Organize seu trabalho

Conteúdo online para Download

Números de passos Exemplo: Uso:

01 Abra o Illus- Indica a sequência dos

Números de sequência Exemplo: Uso:

Setas direcionais Exemplo: Uso:

Ícones de ferramentas Exemplo: Uso:

Dicas Exemplo: Uso:

Dica do Illustrator Dica do Illustrator Fornece dicas de

Atalhos Exemplo: Uso:

Modelos para novo

Clique aqui para não mostrar essa mensagem

03 Vamos criar um novo documento.

Mais a frente conheceremos

1 Tools Panel - Painel de ferramentas

2 Vertical dock panel - Painel de encaixe vertical

3 Document Window - Janela de documento

4 Control Panel - Painel de controle

5 Workspace Switcher - Alternador da área de trabalho

6 Application Bar - Barra de aplicativos

7 Menu Bar - Barra de Menus

Na janela que abrir, escolha o local

Em seguida, na janela “Illus-

As réguas do documento podem estar habilitadas

Dica do Illustrator Além disso, você também pode utilizar a ferramenta

Hand habilitada. Hand pressionada.

Se der duplo clique

09 Veja que o objeto criado aparece com

Workspace “Essencials” modificada. Workspace “Essencials” padrão.

10 Agora, com o objeto selecionado, vamos alterar as cores. No painel da direita,

Veja mais sobre CMYK no Capítulo 1, Tópico “Cor”.

Veja que acima do painel “Swatches” (Amostras), há o pai-

Vamos criar um tom claro para o fundo do rótu-

Solte para fixar no painel.

11 Até o momento, estamos modificando a cor do preenchimento. Para alterar a

Clique sobre a ferramenta “Text” (Texto) (1) no

Veja que uma caixa de texto

Digite “Shampoo” na caixa de texto. Agora

Veja que todo texto aparece