Guia de Usuário EdgeCAM Torneamento Básico

Respostas inteligentes
em design e manufatura
SUMÁRIO
1. Straight Turn / Face - Faceamento ...............................................................................3
2. Turning – Desbaste e Acabamento ..............................................................................4
3. Desbaste ........................................................................................................................5
4. Acabamento ...................................................................................................................6
5. Grooving - Canais..........................................................................................................6
6. Roughing – Desbaste de Canais ..................................................................................7
7. Finishing - Acabamento de Canais ..............................................................................8
8. Thread Operation - Roscas ...........................................................................................8
9. Parting Off - Sangrador .................................................................................................9
10. Torneamento Inverso ................................................................................................10
11. Programação de Peças Fundidas ............................................................................11
12. Usinando com Sobre-Metal… ...................................................................................13
13. Stock / Fixture – Matéria-Prima e Fixações .............................................................15
14. Simulação...................................................................................................................16
15. Código NC ..................................................................................................................17
16. Folha de Processo.....................................................................................................18
17. ToolStore - Cadastro de Ferramentas......................................................................20
18. ToolStore ....................................................................................................................21
19. Para cadastrar as Ferramentas ................................................................................22
20. Geometria da Ferramenta .........................................................................................22
21. Ferramenta Especial..................................................................................................23
22. Montagem da Ferramenta ................................................................................................... 24
23. Tecnologia de Corte ............................................................................................................. 24
março/2005 1
Guia de Usuário EdgeCAM Torneamento Básico
ska@ska.com.br - www.ska.com.br
Esse material é destinado aos profissionais que possuem tornos com dois eixos. Com isso vamos
aprender todos os procedimentos necessários para obter a conclusão do processo de programação nessa
categoria.
Com o perfil da peça criada no EdgeCAM ou aberto diretamente de algum outro software CAD, é
necessário que o programador vá para o ambiente de manufatura onde encontrará todos os recursos de
usinagem.
OBS: É importante salientar que na primeira vez que o programador for para o ambiente de manufatura, o
software exibe uma caixa de diálogo solicitando algumas informações referentes a essa usinagem.
Sequence Name: Nome da Seqüência.

Discipline: Tipo da aplicação. Ex: Torno.
Machine Tool: Máquina utilizada.
Initial CPL: Zero peça a ser utilizada.
Machine Datum: Define nova referência de máquina.
Datum Type: Coordenadas Absolutas ou Incrementais.
Seguem as operações de torneamento para a programação em dois eixos.

Através do menu Operations você encontra as seguintes funções:
Turning: Operação de desbaste e acabamento.

Straight Turn/Face: Operação de faceamento.
Threading: Operação de roscar.
Grooving: Operação de desbaste e acabamento de canais.
Parting Off: Operação para sangrar peças.
março/2005 2
1- Straight Turn/Face - Faceamento

Nessa função o software solicita dois pontos que indicarão o percurso da ferramenta como é ilustrado
abaixo:
OBS: Esses pontos podem ser digitados com coordenadas ou clicados com o auxílio de detalhes da geometria
do desenho. Sempre após esse procedimento é exibida uma caixa de diálogo solicitando as informações para
a conclusão do faceamento.
Tool Orientation: Orientação de percurso de

ferramenta.
Æ Turn: Da direita à esquerda. (AVANÇO EXTERNO)
Æ Back Turn: Da esquerda à direita. (RECUO
EXTERNO)
Æ Bore: Da direira à esquerda. (AVANÇO INTERNO)
Æ Back Bore: Da esquerda à direita. (RECUO
INTERNO)
OBS: Em faceamento utilizamos a opção TURN.
Cut Direction: Sentido de corte.

Æ Turn: Corte longitudinal.
Æ Face: Corte transversal.
Spindle Direction: Sentido de giro da placa da

máquina.
Æ Forward: Sentido Horário.
Æ Reverse: Anti-Horário.
CSS: Velocidade de corte constante.
Canned Cycle: Usinagem por ciclos.
Rogh Cuts Only: Ativando faz o recuo em um percurso

menor e desabilitando ele faz um recuo para a próxima
passada no valor do incremento de corte.
Cut Increment: Incremento de corte.
março/2005 3
ToolStore: Base de dados de ferramentas do EdgeCAM.

Feeddrate: Avanço.
Speed: Velocidade de corte.
Position: Posição da torre.
Nose Radius: Raio da pastilha.
Symbol: Perfil da pastilha.
Edge Legth: Comprimento da aresta da pastilha.
Side Angle: Ângulo de posicionamento da pastilha.
2 – Turning - Desbaste e Acabamento

Nessa função, o software também solicita todos os procedimentos necessários para o programador
realizar o desbaste e o acabamento.
O primeiro passo é selecionar o perfil da peça e na seqüência confirmar com enter no teclado ou com
o botão da direita do mouse. Repare que o software indica com uma seta e um asterísco o início e fim da
usinagem.
OBS: O posicionamento do início e do fim do perfil pode ser ajustado com o mouse. Após esse procedimento
o software solicita o ponto de início de ciclo sendo que você pode escolher através de coordenadas ou
também pela seleção manual com o mouse.
Observe também que algumas informações que essa função está solicitando, são as mesmas da operação de
faceamento.
março/2005 4
Prevent Undercuts: Habilitado, a ferramenta não entra

nos canais do perfil.
Profile Extension: Esse é um recurso para a extensão

do perfil.
Æ Start: Distância do início do perfil.
Æ End: Distância do final do perfil.
3 - Desbaste
Strategy: Estratégia para o desbaste.
Æ No Roughing: Sem desbaste.
Æ Rough Turn: Com desbaste.
Rough Cuts Only: Habilitado, o EdgeCAM gera o

menor entre um passe e outro.
Pathtrace Compensation: Habilita a compensação da

Pathtrace no desbaste.
Z Offset: Sobre-Metal em Z.
X Offset: Sobre-Metal em X.
março/2005 5
4 - Acabamento
Strategy: Estratégia para o Acabamento

Æ No Finishing: Sem acabamento.
Æ Finishing Turn: Com acabamento.
Compensation: Tipo de compensação utilizada.

Æ None: Sem compensação.
Æ Left: Compensação a esquerda.
Æ Right: Compensação a direita.
Æ Pathtrace: Compensação Pathtrace.
Back Off: Afastamento de 45° após o término do perfil.
Use Roughing Tool: Habilita a ferramenta do desbaste

para o acabamento.
5 - Grooving - Canais
A operação de canal segue a mesma idéia da operação de Turning no que diz respeito a seleção de
entidades. Você deverá selecionar o perfil do canal, indicar a direção de entrada da ferramenta na peça e
finalizando com o início de ciclo.
março/2005 6
Type: Tipo do canal.

Æ External: Canal externo.
Æ Internal: Canal interno.
Æ Face: Canal na face.
6 – Roughing - Desbaste de Canais

Strategy: Estratégia de desbaste.
Æ No Roughing: Sem desbaste
Æ Sequential: Desbasta a partir de uma direção para a
outra.
Æ Centre Sequential: Desbasta a partir do centro para

um lado e depois do centro para o outro.
Æ Centre Alternate: Desbasta ao mesmo tempo os dois

lados do canal até a conclusão do desbaste.
% Stepover: Aproveitamento lateral da ferramenta.

Dwell Revolutions: Número de voltas para a ferramenta permanecer no fundo do canal.
Peck Increment: Incremento de corte.
Retract Distance: Distância de retração.
março/2005 7
No Peck Adjustment: Habilitando essa função o software não ajusta a última entrada com relação no
valor do incremento.
Apply To First Cut Only: Aplica o incremento somente a primeira entrada do canal.
7 - Finishing - Acabamento de Canais
Strategy: Estratégia de acabamento.

Æ No Finishing: Sem acabamento.
Æ Finishing Groove: Com acabamento.
OBS: As setagens restantes dessa caixa de diálogo tem

as mesmas funções das operações vistas anteriormente.
8 - Thread Operation - Roscas

Na operação de roscas o programador deve selecionar a entidade onde a ferramenta deverá
percorrer para completar a operação.
março/2005 8
Strategy – Estratégia
Æ Constante Depth: Profundidade constante.
Æ Constante Volume: Volume constante de material.
Output Type – Apresentação no NC

Æ Longhand: Bloco a bloco.
Æ Single Block Cycle: Utiliza um ciclo e os passes
individuais.
Æ Canned Cycle: Utiliza os ciclos.
Lead In/Out: Distância de entrada e saída.
Cut Increment: Incremento de corte.
Total Depth: Profundidade total de corte.
OBS: As informações que estão abaixo no campo

Tooling são preenchidas automaticamente com a
escolha da ferramenta necessária para essa operação.
9 - Parting Off - Sangrador
Strategy – Estratégia
Rear/Front Face: Sentido da ferramenta para o corte.
Æ Clearance Diameter: Diâmetro de aproximação.
Æ Overshoot: Valor que passa do centro.
Æ Break Corner Length: Quebra canto.
Æ Offset: Distância do ponto de entrada.
Æ Use Part Catcher: Habilita o coletor de peças se a
máquina possuir esse recurso.
Æ Finish at X plung: Com essa opção ativada, a
ferramenta recua pelo mesmo ponto da entrada.
Reduce Speed/Feed: Esses valores correspondem a

redução de velocidade e rotação em um ponto
específico.
março/2005 9
10 - Torneamento Inverso
É comum ter duas fases de programação para completar o processo e nesse caso, em torneamento, o
programador deverá fazer os seguintes procedimentos:
Æ Primeiro Procedimento:No ambiente de desenho vá no menu Geometry – Create CPL e configure conforme
a caixa de diálogo abaixo:
Na tabela General ative a opção Origin e digite o nome

da nova CPL.
Na tabela Rotate rotacione 180 graus no eixo x.
OBS: Após confirmar as setagens da caixa de diálogo, clique no ponto zero do segundo lado. Observe a figura
ilustrativa abaixo:
março/2005 10
Æ Segundo Procedimento: Já no ambiente de manufatura, ative com o botão da direita do mouse no nome da
sequência existente a opção New como é ilustrado abaixo:
Perceba que após ativar a opção New a caixa de diálogo Machining

Sequence será exibida novamente solicitando as informações da
programação da próxima fase.
Agora modifique a visualização para o torneamento inverso e aplique no perfil todos os procedimentos
necessários para a conclusão do segundo lado da peça.
OBS: Nesse momento você terá duas seqüências no

mesmo arquivo e cada uma dessas sequências terá o
seu respectivo código NC.
11 - Programação de Peças Fundidas

É de conhecimento de cada programador que o percurso da ferramenta entre uma peça que é
usinada a partir de um cilindro e um fundido é completamente diferente.
março/2005 11
No ambiente de desenho ative a opção Continuous.
Com esse procedimento a caixa de diálogo será exibida.
OBS: Confirme com OK e selecione todas as entidades que representam o sobre-metal.
12 - Usinando com Sobre-Metal…
1° - Procedimento: Ativar o comando Turning e selecionar o perfil.
OBS: Preste muita atenção nos procedimentos solicitados na barra de status, pois ela solicitará todos os
passos necessários.
Selecione o perfil da peça.
março/2005 13
16 - Folha de Processo
Todo o processo de usinagem que é gerado no EdgeCAM, é preenchida em paralelo a esse uma folha
de processo com todas as informações referentes a essa programação. A partir do momento em que é gerado
o arquivo NC e escolhido também um nome para a folha de processo, a mesma é criada e armazenada em
um diretório específico.
Para habilitar o gerenciador das folhas de processo vá no menu Iniciar – Programas – EdgeCAM – Job
Manager.
OBS: O ideal será

também criar um atalho
para agilizar o acesso a
essa função.
No canto superior esquerdo, chamamos o system menu, opção Job Reports - Enabled.
Isto habilitará o Job Report.

O Job report é um arquivo HTML que pode ser colocado
na rede. Para isto, você deve, como próximo passo,
chamar (no mesmo menu) a função Job Reports -->
Reports Location... e indicar o diretório da rede onde
você quer que o Job Report seja gerado.
março/2005 18
Terminada esta etapa, chame a função Job Reports

--> Purge.
Chame a função Job Reports --> View... para ver o
Job Report. Este pode ser chamado, também,
através de um atalho comum que linka com o arquivo
HTML.
Visualização da folha de processo.
março/2005 19
17 - ToolStore - Cadastro de Ferramentas

Todo o cadastro de ferramentas do EdgeCAM fica armazenado em um arquivo com extensão *.mdb.
Para ter acesso a esse arquivo, vá no menu Options – Preferences escolhendo a tabela Tool Libraries.
OBS: Este arquivo pode ser salvo na rede (para escolher o arquivo e o lugar, basta colocar o mesmo no
local desejado. Ao fazer isto, todos os aplicativos Toolstore (Toolstore, Technology Assistant, Job Manager e
Toolkit Assistant) passam a linkar este BD.
Para ter acesso a lista de ferramentas ative a opção de ToolStore como ilustra a figura abaixo.
Acesso ao ToolStore pelo ambiente de manufatura.
março/2005 20
Acesso ao ToolStore pela lista de

programas do windows.
OBS: Independente do método que você cadastrar a ferramenta no ToolStore, ambos vão ser adicionados
no arquivo MDB.
18 - ToolStore
Nessa opção, o programador poderá cadastrar todo o ferramental existente na empresa.
OBS: No momento em que é instalado o EdgeCAM,

toda a tecnologia de corte da Sandvik é instalada no
ToolStore devido a um contrato mundial entre Sandvik
e Pathtrace.
março/2005 21
16 - Folha de Processo
Todo o processo de usinagem que é gerado no EdgeCAM, é preenchida em paralelo a esse uma folha
de processo com todas as informações referentes a essa programação. A partir do momento em que é gerado
o arquivo NC e escolhido também um nome para a folha de processo, a mesma é criada e armazenada em
um diretório específico.
Para habilitar o gerenciador das folhas de processo vá no menu Iniciar – Programas – EdgeCAM – Job
Manager.
OBS: O ideal será

também criar um atalho
para agilizar o acesso a
essa função.
No canto superior esquerdo, chamamos o system menu, opção Job Reports - Enabled.
Isto habilitará o Job Report.

O Job report é um arquivo HTML que pode ser colocado
na rede. Para isto, você deve, como próximo passo,
chamar (no mesmo menu) a função Job Reports -->
Reports Location... e indicar o diretório da rede onde
você quer que o Job Report seja gerado.
março/2005 18
Terminada esta etapa, chame a função Job Reports

--> Purge.
Chame a função Job Reports --> View... para ver o
Job Report. Este pode ser chamado, também,
através de um atalho comum que linka com o arquivo
HTML.
Visualização da folha de processo.
março/2005 19
17 - ToolStore - Cadastro de Ferramentas

Todo o cadastro de ferramentas do EdgeCAM fica armazenado em um arquivo com extensão *.mdb.
Para ter acesso a esse arquivo, vá no menu Options – Preferences escolhendo a tabela Tool Libraries.
OBS: Este arquivo pode ser salvo na rede (para escolher o arquivo e o lugar, basta colocar o mesmo no
local desejado. Ao fazer isto, todos os aplicativos Toolstore (Toolstore, Technology Assistant, Job Manager e
Toolkit Assistant) passam a linkar este BD.
Para ter acesso a lista de ferramentas ative a opção de ToolStore como ilustra a figura abaixo.
Acesso ao ToolStore pelo ambiente de manufatura.
março/2005 20
Acesso ao ToolStore pela lista de

programas do windows.
OBS: Independente do método que você cadastrar a ferramenta no ToolStore, ambos vão ser adicionados
no arquivo MDB.
18 - ToolStore
Nessa opção, o programador poderá cadastrar todo o ferramental existente na empresa.
OBS: No momento em que é instalado o EdgeCAM,

toda a tecnologia de corte da Sandvik é instalada no
ToolStore devido a um contrato mundial entre Sandvik
e Pathtrace.
março/2005 21
19 - Para cadastrar as ferramentas…

Na caixa de diálogo mostrada anteriormente, escolha a opção create para criar a primeira ferramenta.
Observe agora os passos necessários para o cadastro

dessa primeira ferramenta.
Æ Tool Description: Nome da Ferramenta.

Æ Comment: Comentário da Ferramenta.
Æ Specification: Especificação do MDB.
Æ Turret Position: Posição na torre.
Æ Tool Offset: Compensação da ferramenta.
OBS: Com exceção do nome da ferramenta, os outros campos são opcionais. A diferença é que
preenchendo essas informações no cadastro, elas vão para a função que o programador estiver usando essa
ferramenta. Ex: Faceamento, desbaste, acabamento etc…
20 - Geometria da ferramenta…
Æ Standard Code: Código Standard
OBS: Escolhendo a opção Define, como é ilustrado na figura acima, a caixa de diálogo ISO Code Definition
será ativada. Nela escolhe-se o perfil da ferramenta através de ícones com a visualização de cada perfil, etc…
Após esse procedimento, a tabela Geometry estará com todas as informações referentes a essa ferramenta.
Code: Campo para o cadastro do código ISO.

Insert: Tipo da ferramenta a ser cadastrada.
Style: Posicionamento da ferramenta no suporte
Hand: Sentido da ferramenta. Ex: Ferramenta direita, esquerda ou neutra.
Shank: Largura e altura do suporte.
Length: Comprimento do suporte.
Edge Length: Comprimento da aresta da ferramenta.
março/2005 22
21 - Ferramenta Especial
Caso o programador tenha em sua lista de ferramentas uma especial, a opção Edit Graphic Definition
deverá ser ativada na tabela Geometry como é ilustrado abaixo.
Após ativar o Edit graphic definition, o

ambiente de desenho será exibido para que
seja desenvolvida a nova ferramenta.
OBS: Com isso, o programador pode utilizar todas as funções de desenho normalmente. Ex: Line,polyline,trim,
etc…
Com a conclusão do perfil especial da ferramenta, você deverá mostrar para o software a alteração
ou a criação da nova geometria da ferramenta com as opções mostradas acima.
1 – Salva todas as alterações feitas.

2 – Define o perfil da ferramenta.
3 – Define o perfil do suporte da
ferramenta.
4 – Define o perfil da fixação do suporte
5 – Movimenta o gráfico do ítem 4 para um outro ponto.
6 – Volta para o ToolStore.
março/2005 23
22 - Montagem da Ferramenta
OBS: As opções de Z,X,Y gauge são opcionais caso o programador queira valores especiais. (OPCIONAL)
23 - Tecnologia de Corte
OBS: Além desses cálculos que o EdgeCAM faz com as ferramentas e materiais existentes, o programador
pode além disso cadastrar os insertos e materiais que a empresa utiliza.
março/2005 24

Guia de Usuário EdgeCAM Torneamento Básico

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Guia de Usuário EdgeCAM Torneamento Básico

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Respostas inteligentes

1. Straight Turn / Face - Faceamento ...............................................................................3

2. Turning – Desbaste e Acabamento ..............................................................................4

6. Roughing – Desbaste de Canais ..................................................................................7

7. Finishing - Acabamento de Canais ..............................................................................8

8. Thread Operation - Roscas ...........................................................................................8

9. Parting Off - Sangrador .................................................................................................9

10. Torneamento Inverso ................................................................................................10

11. Programação de Peças Fundidas ............................................................................11

12. Usinando com Sobre-Metal… ...................................................................................13

13. Stock / Fixture – Matéria-Prima e Fixações .............................................................15

15. Código NC ..................................................................................................................17

16. Folha de Processo.....................................................................................................18

17. ToolStore - Cadastro de Ferramentas......................................................................20

18. ToolStore ....................................................................................................................21

19. Para cadastrar as Ferramentas ................................................................................22

20. Geometria da Ferramenta .........................................................................................22

21. Ferramenta Especial..................................................................................................23

22. Montagem da Ferramenta ................................................................................................... 24

23. Tecnologia de Corte ............................................................................................................. 24

Sequence Name: Nome da Seqüência.

Seguem as operações de torneamento para a programação em dois eixos.

Turning: Operação de desbaste e acabamento.

1- Straight Turn/Face - Faceamento

Tool Orientation: Orientação de percurso de

Cut Direction: Sentido de corte.

Spindle Direction: Sentido de giro da placa da

Canned Cycle: Usinagem por ciclos.

Rogh Cuts Only: Ativando faz o recuo em um percurso

Cut Increment: Incremento de corte.

ToolStore: Base de dados de ferramentas do EdgeCAM.

2 – Turning - Desbaste e Acabamento

Prevent Undercuts: Habilitado, a ferramenta não entra

Profile Extension: Esse é um recurso para a extensão

Rough Cuts Only: Habilitado, o EdgeCAM gera o

Pathtrace Compensation: Habilita a compensação da

Strategy: Estratégia para o Acabamento

Compensation: Tipo de compensação utilizada.

Back Off: Afastamento de 45° após o término do perfil.

Use Roughing Tool: Habilita a ferramenta do desbaste

Type: Tipo do canal.

6 – Roughing - Desbaste de Canais

Æ Centre Sequential: Desbasta a partir do centro para

Æ Centre Alternate: Desbasta ao mesmo tempo os dois

% Stepover: Aproveitamento lateral da ferramenta.

7 - Finishing - Acabamento de Canais

Strategy: Estratégia de acabamento.

OBS: As setagens restantes dessa caixa de diálogo tem

8 - Thread Operation - Roscas

Output Type – Apresentação no NC

Lead In/Out: Distância de entrada e saída.

Cut Increment: Incremento de corte.

Total Depth: Profundidade total de corte.

OBS: As informações que estão abaixo no campo

9 - Parting Off - Sangrador

Reduce Speed/Feed: Esses valores correspondem a

Na tabela General ative a opção Origin e digite o nome

Na tabela Rotate rotacione 180 graus no eixo x.

Perceba que após ativar a opção New a caixa de diálogo Machining

OBS: Nesse momento você terá duas seqüências no

11 - Programação de Peças Fundidas

No ambiente de desenho ative a opção Continuous.

Com esse procedimento a caixa de diálogo será exibida.

OBS: Confirme com OK e selecione todas as entidades que representam o sobre-metal.