O Mundo Da Fotografia Digital #139

novos tutoriais em vídeo o melhor da edição de imagem
A
*
re º
vi
st
n
a ct
1
ap
os
ad
*D
34 formas
criativas de...
CAPTAR foTos oferta de cd
de desPoRTo
eis um guia completo para obter imagens
ao estilo dos red bull illume 2016
ANÁLISE Sony AlphA 68 • 8 câmArAS pArA deSporto em confronto • AceSSórioS pArA Novos vídeos de edição
câmArAS de Ação ENTREVISTA rAgnAr AlexSSon EDITAR tutoriAiS de photoShop e lightroom ANálises em vídeo
poRTfoLIo fAng tong foToGRAfAR 10 proJetoS criAtiVoS • tudo Sobre A eStAbilizAção de imAgem GuiA de ComprAs
Rua Dom Afonso IV, Loja 14 2735-223 Cacém
214 039 725 Segunda

a Sexta
das 10h - 13h
e das14h - 18h
www.hi-techwonder.com info@hi-techwonder.com
Manfrotto MVMXPRO500 Panasonic Lumix Fujiﬁlm XF 23mm f/2 R

+ Fluid Head DMC-G80 + 12-60mm WR Black
+ FLUIDTECH Base
NOVO
NOVO
€249,00 €999,90 €499,00

Canon EOS 5D Mark IV Sony Alpha 7R II Fujiﬁlm X-T2 Objectivas MEIKE
Corpo Corpo Corpo 50mm / 35mm / 28mm
€3999,00 €3595,00 €1679,00 €99,00
Agilize a troca entre as suas lentes com

estes Lens Flipper! THE DIFFERENCE IS CLEAR
Disponível para Canon, Nikon e Sony-E
editorial
Joana Quando o vento disse adeus...

Clara
e
m criança, herdei a Kodak Brownie do Donut’s de Colónia, de atravessar o rio
Queremos que avô Carlos e desde então coleciono Tamisa de barco, de assistir ao espetáculo
tenha sempre câmaras fotográficas, para cristalizar de luzes da Torre Eiffel, de ter uma
© Ana Dias
as imagens no tempo as minhas memórias mais conversa em inglês durante cinco horas
mais nítidas, preciosas. Durante seis anos e meio, a com um desconhecido que se aninhou
por isso revista O Mundo da Fotografia foi a numa das gavetas do meu coração, em
aprenda a menina dos meus olhos. Fui jornalista, Palma de Maiorca.
controlar a estabilização de editora, produtora de conteúdos Nada disto teria sido possível sem as
imagem. Ah, e experimente todos multimédia e fotógrafa; tive a experiências que as mais emblemáticas
os nossos desafios fotográficos oportunidade de viajar pela Europa: de marcas de fotografia me proporcionaram.
mensais. Estes prometem ser
passear de charrete pelas ruas imperiais Mil obrigadas aos criativos que entrevistei,
bastante criativos.
de Viena de Áustria, de jantar num dos aos leitores mais fiéis e, acima de tudo, à
mais belos terraços de Barcelona, de editora que me acolheu e que me deixou
zoom out provar os melhores churros de chocolate
madrilenos, de saborear os Dunkin
abrir as asas, voando sempre em direção
ao infinito. Até breve! Joana Clara
Fang
Tong
Eis um trabalho
fotográfico ao
estilo
documental e
intimista de
Nan Goldin.
Entre pela porta de desconhecidos
e, inspire-se nas suas vivências e
estilos de vida. É um soco no
estômago.
Ragnar
Axelsson
Parta numa
aventura gélida
pela Islândia e
deixe-se
envolver pela
os Leitores na revista omf
frescura da neve dos registos participe nos passateMpos!
monocromáticos deste criador de
imagens eternas.
o que proMeteMos? missão olhares
Para os leiTores Queremos Todos os meses lançamos um esTa é mais uma das secções facebook
estreitar a relação com o leitor, apelando novo desafio aos nossos leitores. mensais em que pode participar A sua revista de eleição está
à sua participação em várias secções Esteja atento à temática e à data e ganhar prémios com as suas bem representada na maior
da revista. Envie-nos as suas sugestões limite de envio de imagens para fotografias. O tema é livre, por das redes sociais na Internet,
e fotos para fotografia.digital@goody.pt. este passatempo (página 95), isso dê asas à sua criatividade em www.facebook.com
participe já e ganhe prémios. e surpreenda-nos! As regras
Para Todos Com uma linguagem Consulte as regras de participação de participação estão também
/omundodafotografia.
simples e acessível, dirigimo-nos Faça “Gosto” já hoje!
no CD que acompanha a revista. no CD que acompanha a revista.
a todos os amantes da fotografia
que procuram soluções práticas e claras,
ideias e inspiração. Com muita paixão!
entre eM contacto connosco!
indePendenTe Somos cem
@
por cento independentes. Os fabricantes
*
dos produtos e serviços, bem como
os anunciantes, não determinam a nossa por via por
linha editorial ou as nossas opiniões. digital correio edição digital
Com rigor Esta publicação é criada A revista OMF está disponível
por profissionais com provas dadas Use e abuse do nosso endereço de Se prefere a via tradicional, pode
e-mail: fotografia.digital@goody.pt. continuar a comunicar connosco em formato digital para
nas áreas jornalismo e da fotografia.
Faça-nos chegar as suas opiniões enviando a sua correspondência o seu tablet ou smartphone.
E as opiniões expressas nos testes
a equipamentos são baseadas em e sugestões, coloque-nos as suas pelo correio para: Goody SA Descarregue a app gratuita e
análises rigorosas e objetivas, sempre questões e envie-nos as suas – O Mundo da Fotografia, Av. tenha a sua revista preferida
tendo como base experiências no terreno. melhores fotografias para os Infante D. Henrique, Nº 306, na ponta dos dedos, sempre!
passatempos Olhares e Missão... Lote 6, R/C, 1950-421 Lisboa.
novembro 2016 o Mundo da fotografia 3

NOVEMBRO
139
N E S TA E D I Ç Ã O
T O D O O I N C R Í V E L “ U N I V E R S O ” D A F O T O G R A F I A N U M A Ú N I C A R E V I S TA . . .
T E M A D E C A PA
CONSIGA AS
MELHORES IMAGENS
DESPORTO E AÇÃO
24 Se querer captar aquele magnífico túne criado por uma
onda gigante ou registar o salto sublime de um cavalo,
só precisa de seguir o nosso guia completo à risca. Desafie-se!
08 22 60
HOTSHOTS PORTFÓLIO INTERNACIONAL IMAGENS AO PORMENOR
IMAGENS COM IMPACTO FANG TONG IDEIAS SUPER CRIATIVAS
Viaje pelos quatro cantos do mundo Se sempre sonhou captar registos Capte retratos subaquáticos repletos de
e maravilhe-se com alguns dos melhores documentais e intimistas ao estilo de Nan originalidade, trabalhe com velocidades de
registos fotográficos da nossa comunidade Goldin, inspire-se neste trabalho artístico. É obturação céleres e aposte em registos
fotográfica nacional e internacional. de uma beleza absolutamente assombrosa. carismáticos de pessoas emblemáticas.
4 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2016

ASSINE JÁ A OMF
AVANCE ATÉ À PÁG. 70! EDITOR
GOODY, S.A.
Sede Social, Edição, Redação e Publicidade:
Av. Infante D. Henrique, n.º 306,
Lote 6, R/C – 1950-421 Lisboa
Outros temas na sua nova OMF Tel.: 218 621 530 – Fax: 218 621 540
N.º Contribuinte: 505000555
CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO
08 46
António Nunes (Presidente), Alexandre Nunes,
Hotshots Projetos fotográficos Fernando Vasconcelos, Nuno Catarino, Violante Assude
Nesta nova secção da revista, Procure inspiração no terreno
ACCIONISTAS
queremos que se inspire em imagens com as nossas dicas criativas. António Nunes, Alexandre Nunes,
repletas de força e de profundidade. E a sua Fernando Vasconcelos, Nuno Catarino, Violante Assude
melhor fotografia pode aparecer aqui!

72 Odemelhor da edição
imagem – Parte 10
DIRETOR GERAL
António Nunes
22 Portfólio temático
ASSESSOR DA DIREÇÃO GERAL
Potencie o impacto dos seus registos Fernando Vasconcelos
DIRETOR ADM. E FINANCEIRO
Fang Tong fotografa ao estilo da paisagísticos, tire o máximo partido do Alexandre Nunes
emblemática Nan Goldin. Aqui, encontrará poder das ferramentas Content-Aware e, CONTABILIDADE
Cláudia Pereira
registos documentais, intimistas e faça seleções e recortes perfeitos. Tudo em APOIO ADMINISTRATIVO
inspiradores, que contam histórias de vida. ambiente Adobe Photoshop Lightroom e Tânia Rodrigues, Catarina Martins
Photoshop CC. DIRETOR
24 Guia completo para Fernando Mendes
80 Zoom
(fernando.mendes@goody.pt)
fotografar toda a ação Out – REDAÇÃO
Nesta edição, apresentamos-lhe 34 dicas Ragnar Alexsson Joana Clara
(joana.clara@goody.pt)
que o ajudarão a nunca perder pitada do seu Viaje até à gélida Islândia e deixe-se
TRADUÇÃO
desporto favorito. Aproveite as arrebatar pela neve que pincela os registos Joana Clara e Rogério Jardim
potencialidades da luz, viva os momentos a preto e branco deste icónico criativo.
ESTATUTO EDITORIAL
de fervor, explore o ISO e trabalhe com a Leia na íntegra em
velocidade máxima de disparo.
88 Missão de novembro:
Vida selvagem
www.goody.pt/pt/estatutos/omf
FOTO DE CAPA
36 Olhares de novembro
As melhores fotografias enviadas
pelos nossos leitores. 114 No CD Conheça todos os conteúdos extra.
Lorenz Holder – Red Bull Illume 2016
PUBLICIDADE
publicidade@goody.pt
Tel.: 927 984 062 | 218 621 546
DIRETOR DE PRODUÇÃO
Paulo Oliveira
PRODUTOR GRÁFICO
António Galveia
ARTE DE CAPA
Sofia Marques, Rui Nave (imagem)
PAGINAÇÃO
Vanda Martins
CD-ROM – EDIÇÃO
Joana Clara
CD-ROM – ARTE DE CAPA
Vanda Martins
PROGRAMAÇÃO E DESIGN
Paulo Santos
CD-ROM – PRODUÇÃO/EDIÇÃO DE VÍDEOS
36 88 Paulo Santos
COORDENADOR DE CIRCULAÇÃO
Carlos Nunes
SERVIÇO DE ASSINANTES E LEITORES
Equipamento fotográfico em teste Gonçalo Galveia – Tel.: 21 862 15 43

E-mail: assinaturas@goody.pt
Site: www.assineagora.pt
98
DISTRIBUIÇÃO DE ASSINATURAS
Sony Alpha
68 em análise
Uma SLT que combina uma
perante o novo fenómeno
fotográfico...! 112 Miniconfronto:
Câmara com-
pactas e de ação
J. M. Toscano, LDA
Tel.: 214142909
E-mail: geral@jmtoscano.com
Site: www.jmtoscano.com
miríade de opções entusi-

104 Em con- PRÉ-IMPRESSÃO E IMPRESSÃO
Sogapal
asmantes com um preço fronto: Oito Estrada das Palmeiras, Queluz de Baixo
bastante convidativo. Quer câmaras de desporto 2745-578 Barcarena
DISTRIBUIÇÃO
experimentar? Procura um modelo que Urbanos Press
TIRAGEM
desafie a gravidade e que
102
11.000 ex.
Canon EOS- esteja pronto para qualquer DEPÓSITO LEGAL
1D X Mark II movimento no terreno?
N.º 226092/05
REGISTO NA E.R.C.
vista ao pormenor Então uma destas câmaras N.º 124710
Eis a nova reflex profis- irá vestir o papel de sua fiél MEMBRO
sional do catálogo da companheira.

Canon, repleta de funcio-
nalidades que prometem
surpreender todos os fotó-
grafos. Ai que estamos
111 Miniconfronto:
cessórios para
câmaras de ação
A Future plc é detentora do título Digital Camera.
Todos os artigos traduzidos e/ou adaptados são
propriedade da mesma, estando a Goody, S.A.
autorizada a reproduzi-los em Portugal.
Por favor recicle esta revista

quando terminar de a utilizar
observatório
As mais recentes novidades fotográficas!
w w w. C a n o n . p t
photokina 2016
cinco eixos, um sistema de focagem
automática Dual Pixel, um disparo
célere e toda uma capacidade de
gravação em vídeo a 1080p e 60
frames por segundo.
A Canon Portugal levou a equipa da omF até Colónia, Por sua vez, a Canon EOS 50D
Mark IV arrasa com o seu sensor de
Alemanha, para contemplar as novidades do seu catálogo. 30.4 MP, um disparo célere de 7
frames por segundo e gravação de
vídeo em formato 4k. A marca não
oi no passado mês A CSC mais recente deste dispensou a já tão pedida
F de setembro que
tivemos a
oportunidade de
fabricante reúne características
semelhantes às de outro membro
da família Canon, a reflex de média
integração de GPS e de Wi-Fi, para
além de ter dedicado, em primeira
mão, a adição do novo formato de
testar em primeira mão as gama EOS 80D. Curioso não? ficheiro Dual Pixel RAW a esta
mais recentes “pedras Apesar do seu corpo esguio e câmara. Foi desenhada a pensar
preciosas” da lista de portátil, a EOS M5 faz-se valer de em ambientes de fraca
equipamentos fotográficos da um sensor APS-C de 24.2 MP e de luminosidade, tendo por isso uma
Canon: a câmara de sistema 49 pontos de focagem automática Há uma miríade de amplitude de ISO entre 100 e
compacto Canon EOS M5 e a reflex de tipo cruzado. Além disso, pode detalhes apelativos 32.000, expansível de 50 até
semi-profissional Canon EOS 5D contar com uma gama de em ambos os corpos. 102.400. Para completar o
Mark IV. Se já está a reunir todos os sensibilidades ISO que vai de 100 a ramalhete? Um LCD tátil de alta
presentes que quer ver na sua 25.600. Mas o rol de especificações resolução e de 3.2 polegadas, uma
extensa lista de Natal, então fique tem pano para mangas: há ainda construção ótica avançada, uma
de olho nestes dois modelos um processador de imagem Digic 7, abertura máxima de f/4 e uma
todo-o-terreno. uma estabilização de imagem de cobertura de zoom de 24-105 mm.
6 o mundo da fotografia novembro 2016

ENVIE-NOS
AS SUAS
FOTOS!
A sua fotografia pode
aparecer aqui! Envie-nos
o seu melhor registo para
‘fotografia.digital@goody.pt’
com o assunto ‘Secção
Hotshots da OMF’.
HOTSHOTS I M A G E N S I M PA C TA N T E S D A C O M U N I D A D E F O T O G R Á F I C A I N T E R N A C I O N A L

HOTSHOTS
GUY BELL Hidropónicos no RHS Chelsea Flower Show, 2015

Hospital de Chelsea, Londres “O futuro da comida? As plantas hidropónicas no stand da
© Guy Bell
Rocket Science estão a ser desenvolvidas para utilização no espaço e como uma das várias
formas de alimentar a população do planeta, em permanente crescimento.”
Equipamento Nikon D4S com objetiva 24-70mm f/2.8 a 24mm Exposição 1/125 seg. a f/5.6, ISO 640
NOVEMBRO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 9

HOTSHOTS
© Moni Sankar
MONI SANKAR Approaching Storm, 2015

West Bengal, India. “Este cowboy queria abrigar o animal por causa do mau tempo, mas este pareceu
gostar do clima e não concordou com a decisão...”
© Sean Gallagher
SEAN GALLAGHER Pequim: a Cidade Mascarada, 2015

Pequim, China. “Um jovem casal, Kelly Lu e Yanding Li, de mãos dadas, no Parque Olímpico de Pequim.
‘Sinto-me triste. Está cada vez pior. A poluição é má para a nossa saúde; e não temos alternativas. Eu já
estive no estrangeiro e sei que ar é bom e que ar é mau. Os jovens preocupam-se mais que os idosos.’ ”
Equipamento Canon EOS 5D Mark III com objetiva EF 24-70mm f/2.8L II USM a 53mm
Exposição 1/4,000 seg. a f/3.5, ISO 100

HOTSHOTS
© James Walker
JAMES WALKER Queimas controladas no Dartmoor National Park, 2016

Black Hill, Manaton. “A comunidade de Dartmoor (de que faço parte) mantém e tanta conservar
o parque utilizando queimas controladas. Esta é uma das queimas, controlada e legal, com que
eliminamos vegetação indesejável para manter o ambiente de charneca do parque.
Equipamento Canon EOS 5D Mark II com objetiva Canon EF 16-35mm f/2.8L a 35mm
Exposição 1/400 seg. a f/10, ISO 400

HOTSHOTS
LUC FORSYTH O Plateau, 2016

Zado, Tibete (Qinghai, China). “Monges budistas jogam basquetebol num campo
improvisado no seu mosteiro de montanha. Apesar da ligeira camada de neve, os
monges referem invernos com temperaturas cada vez mais elevadas a cada ano que
passa, assim como a redução da quantidade de àgua fresca no Planalto do Tibete.”
Equipamento Nikon D750 com objetiva 35mm f/1.4 Exposição 1/250 seg. a f/16, ISO 160
12 DIG
O MIUTN
ADL OC A
DMA EFROAT O G R A F I A 2016NOVEMBRO 2016
SPRING www.digitalcameraworld.com
HOTSHOTS
© Luc Forsyth

HOTSHOTS
© Faisal Azim
FAISAL AZIM Trabalhadores da gravilha, 2015

Chittagong, Bangladesh. “Três trabalhadores da gravilha olham atráves de uma janela no seu local de
trabalho. Os locais onde a pedra é esmagada têm sempre muito pó e terra e são prejudiciais à saúde;
ainda assim há muitos que fazem desta a sua ocupação, por uma questão de sobrevivência.”
Equipamwento Nikon D800 com objetiva 24mm Exposição 1/640 seg. a f/5, ISO 500
© Mustafa Abdul Hadi
MUSTAFA ABDUL HADI Por detrás do Taj Mahal, 2015

Agra, Índia. “Um homem vasculha o lixo ao nascer do sol nos terrenos atrás do Taj Mahal.”
Equipamento Canon EOS 5D Mark II com objetiva 70-200mm a 147mm Exposição 1/1,600 seg. a f/9, ISO 500
14 DIG
O MIUTN
ADL OC A
DMA EFROAT O G R A F I A2016 NOVEMBRO 2016
APRIL www.digitalcameraworld.com
HOTSHOTS
© Alfredo Lemos
ALFREDO LEMOS, PORTUGAL “Este registo surgiu ao observar a minha filha Laura a brincar com um dente de leão, que
após ela ter soprado no mesmo, apenas reteve três sementes, que me despertaram a curiosidade pela sua elegância e pose.”
Equipamento Canon EOS 7D com objetiva EF-S 60 mm f/2 Exposição 2.5 seg. a f/16, ISO 100

HOTSHOTS
© Gil Cardal
GIL CARDAL, PORTUGAL Mãos Vidreiras

“Este registo faz parte de um extenso trabalho que tenho andado a realizar sobre a arte vidreira na
Marinha Grande. A longa exposição recria o movimento efetuado durante a árdua tarefa de manusear o
vidro manualmente, a conversão para preto e branco aproxima o atual daquilo que era a indústria vidreira
antes do desenvolvimento tecnológico, que acelerou o seu declínio.”
Equipamento Nikon D80 a 24 mm Exposição 6 seg. a f/13, ISO 100

HOTSHOTS
© Luís Sarmento
LUÍS SARMENTO, PORTUGAL

Equipamento Canon EOS 650D a 19 mm Exposição 30 seg. a f/11, ISO 100

HOTSHOTS
© César Torres | www.cesartorresphotography.com
CÉSAR TORRES, PORTUGAL

“Esta pequena Rã-ibérica banha-se nas águas cristalinas do Rio Âncora, a norte de Portugal.”
Equipamento Nikon D7200 a 180 mm Exposição 1/100 seg. a f/4, ISO 500

HOTSHOTS

SO
P EC
R T IFOÓNL IHOE AFANG
D TONG
SUPPORT LINE IN HERE
DISCÍPULA DE
NAN GOLDIN
Entre no mundo cinematográfico envolto na
névoa de Fang Tong, onde o enredo é deixado a
seu cargo...
NOME: Fang Tong

LOCALIZAÇÃO: Canadá
ASSUNTO: Retratos cinematográficos
EQUIPMENTO: Nikon D700 e D3X com objetivas Nikon 28-70
mm f/2.8, 20-35 mm f/2.8 e 6-35 mm f/4
SITE: www.fangtongphotography.com
A FOTOGRAFIA que cresceram na América do

não foi a primeira Norte, e o casamento entre
escolha de Fang diferentes raças. A riqueza não
Tong no que toca à elimina as barreiras na
arte visual – esta comunicação, e a indiferença entre
criativa iniciou a sua carreira com os membros da família; o ambiente
a máxima dedicação à pintura a aconchegante adiciona um
óleo, à escultura, a instalações e contraste acentuado”.
ao design 2D/3D –, mas foi “Depois de ter a ideia para a
aquela pela qual desenvolveu sessão, coleciono esquissos da
uma enorme paixão. É a cena”, explica. “Demoro-me nos
capacidade que a câmara oferece detalhes, desenhando toda a
de isolar um momento enraizado composição, a posição dos
Equipamento Nikon D3X com 28-70 mm f/2.8 a 32 mm
na realidade, mas também a modelos e iluminação. O próximo Exposição 0.8 seg. a f/8, ISO 100
aproximação ao surrealismo, que passo é olhar para a localização Cenas de ‘On the Road’ foram captadas num pequeno quarto
faz com que Fang tenha explorado exata e para as pessoas que irão de um motel à beira de estrada na América do Norte.
esta vertente com aprumo. Os seus desempenhar um papel. Prefiro
cenários cinematográficos – usar modelos em vez de atores,
criados, tal como a biografia do seu mas eles têm de se assemelhar a
site oficial sugere, para “provocar o pessoas comuns. Recorro a
público no sentido de criar uma modelos amadores e profissionais,
narrativa” –, estão carregados de e, por vezes, também peço ajuda a
tensão. amigos”.
Embora os apreciadores do seu A ambiência da localização é
trabalho sejam livres de interpretar importante. “Já cheguei a usar a
as cenas à sua maneira, Fang casa de amigos meus como
coloca bastante personalidade e cenário, mas também costumo
enredo antes de se aproximar da alugar espaços, tais como quartos
câmara. Atualmente tem sete de móteis ou piscinas”.
séries fotográficas. “The Chen “Cada sessão pode demorar
© Fang Tong (Todas as imagens)
Family”, que gira em torno dos duas a seis horas. Normalmente,

problemas enfrentados por uma uso cinco luzes no cenário, com
família abastada, ainda que fictícia, uma fonte de luz principal e várias
de imigrantes chineses e uma luzes de preenchimento. Prefiro
criança mestiça, é emblemático. não iluminar a cena por completo.
Equipamento Nikon D700 com Nikon 16-35 mm f/4 a 21 mm
“Esses problemas incluem o Quero evidenciar a atmosfera, em Exposição 1/1.000 seg. a f/7.1, ISO 800
conflito geracional entre os pais vez de simplesmente fazer algo Um registo da série ‘Love Illusion’. As fotografias deste trabalho exploram
chineses tradicionais e as crianças parecer mais brilhante”. a tensão subtil existente entre um jovem rapaz e uma mulher.

SUPPORT LINE IN HERE SECTION HEAD
Equipamento Nikon D700 com Nikon 28-70 mm f/2.8 a 38 mm Equipamento Nikon D3X com Nikon 20-35 mm f/2.8 a 32 mm
Exposição 1/200 seg. a f/13, ISO 200 Exposição 4 seg. a f/8, ISO 200
A série ‘Familiar Strangers’ centra-se numa relação A família Chen a r’elaxar’… Fang concentrou-se em conferir às suas
entre um homem e uma mulher que azedou. imagens uma atmosfera impactante.

ZOOM IN FOTOGRAFE DESPORTOS DE AÇÃO

FOTOGRAFE DESPORTOS DE AÇÃO ZOOM IN
© Manuel Freitas
34 FORMAS DE FOTOGRAFAR...
DESP RTO
E AÇÃ
Quando se trata de registar emoções
fortes, precisa de ter o fervor no pico
máximo. As nossas dicas vão garantir
que esteja pronto para
o apito inicial.

DICA 1 Procure paixão!

O desporto não é apenas uma
atividade: também se centra na
paixão dos atletas e dos seus
apoiantes. Uma das suas missões passa por
registar a emoção do evento. Procure as
celebrações clássicas, mas aponte também a
câmara para o público, onde existe cor e caos.
DICA 4
L U Z N AT U R A L
DICA 2 Resist chimping Tire partido de todo o seu potencial.
Verificar o histograma para avaliar

a exposição é útil, mas não o faça a
seguir a cada disparo – EM muitas situações situação em que a luz natural lhe
especialmente em eventos desportivos! desportivas, oferece algo extra, certifique-se de
Enquanto está a olhar para o ecrã LCD, enfrentará várias que aproveita isso ao máximo.
alguém marca, um cavalo atira o seu condições de iluminação Quer esteja a fotografar uma prova
cavaleiro ao chão ou dois carros colidem – natural. A luz pode ser plana, de bicicletas de montanha numa
e acaba por perder aquele registo único! sem brilho, brilhante, alta, baixa, floresta, uma maratona numa
intensa ou surgir sob qualquer paisagem citadina ou lanchas no
outra forma conforme a mar, procure usar uma iluminação
imprevisibilidade da natureza. Na apelativa. O sol mais baixo irá
maior parte dos casos, os eventos conferir sombra, ao passo que as
desportivos acontecem sob nuvens de tempestade podem
condições adversas, por isso tem adicionar um cenário distinto.
de se adaptar a elas e munir-se de Pode ter de aplicar alguma
uma variedade de técnicas para compensação de exposição para
controlar o ISO, a velocidade de encontrar o equilíbrio perfeito
obturação e a abertura. entre o assunto e a luz, e dar uma
Quando se depara com uma olhadela ao histograma.
DICA 3 Bursts curtos, sempre! 8 00 0 400 320 6400

02 0 0
80
12
00
ISO
16 0
EC
0 10
S EC 5 S
1/
250 F8 200
0 0 5 0 0 25
As reflex profissionais têm modos de

8 00
EC 2
disparo contínuo céleres. Mas, por

40 0
12 5
1S
0
vezes, é melhor apostar em bursts 60 3 42 2 00

0 15 8 100 50
curtos e nítidos. Isto impede o buffer de
trancar em câmaras mais acessíveis. Além
disso, terá menos imagens e praticamente
idênticas, para editar a fundo.


DICA 5
U S E O E S PA Ç O PA R A O B T E R I M PA C T O
Pense na forma como a sua imagem será usada.
QUANDO está a fotografar assegurando que o plano de fundo está isento

desporto com uma de quaisquer elementos distrativos. Neste
teleobjetiva para se aproximar caso, os fundos totalmente negros ou brancos
da ação, é muitas vezes aconselhável podem criar um contraste impactante para o
preencher o frame. No entanto, esta não é ponto de foco.
a única forma de criar impacto. Usar o espaço Este tipo de tratamento também é perfeito
cuidadosamente em torno do seu assunto para trabalhos editorais – por isso, se está à
principal é uma ótima forma de conseguir espera de conseguir vender as suas imagens
uma composição poderosa. de um evento, deixar espaço no frame oferece
A chave para esta técnica é manter as aos designers a oportunidade de colocar
coisas simples e certificar-se de que o tema chamadas de capa, outras imagens ou textos
principal, mesmo que não seja amplo no complementares (como fizemos aqui).
frame, é claramente um alvo para o olhar. Captar este género de imagens é mais difícil
Pode fazer isso escolhendo uma do que simplesmente fazer zoom no assunto,
profundidade de campo reduzida, de modo a mas se trabalhar afincadamente nas suas
que o assunto se destaque em relação ao composições, pode vir a conseguir
plano de fundo desfocado; ou pode fazê-lo, fotografias únicas.
8 00 0 400 320 6400

02 0 0
80
12
00
ISO
16 0
EC
0 10
S EC 5 S
1/
250 F16 200
0 0 5 0 0 25
8 00
EC 2
40 0
12 5
1S
0
60 3 42 2 00
0 15 8 100 50

DICA 6
ESCOLHA
UM ISO
E L E VA D O
Ajustar a sensibilidade
da câmara ajuda-o a
conseguir velocidades de
obturação mais céleres.
VELOCIDADES de
obturação rápidas são,
muitas vezes, a chave para
fotografias de desporto
impactantes. Para muitos desportos
de alta intensidade, vai precisar de
velocidades de obturação superiores a
1/1.000 seg. (veja a dica 17) se quiser
congelar o movimento. O mantra básico
é “quanto mais rápido melhor”.
Para alcançar estas velocidades em
situações em que a luz é reduzida,
precisará de potenciar a sua
sensibilidade ISO para que o sensor se
torne mais sensível. Não é incomum os
fotógrafos desta área definirem um ISO
de 800 como padrão, embora
arrisquem valores de 1600, 3200 ou
superiores se não tiverem alternativa.
Um ISO elevado traz consigo problemas
de ruído – mas se quiser um registo de
topo, arrisque mais vezes!
8 00 0 400 320 6400

02 0 0
80
12
00
ISO
16 0
EC
0 10
S EC 5 S
1/
800 F5.6 1600
0 0 5 0 0 25
8 00
EC 2
40 0
12 5
1S
0
60 3 42 2 00
0 15 8 100 50
DICA 7 Use um bom cartão DICA 8 Os dois olhos abertos DICA 9 Capte uma silhueta
Para conseguir o melhor da sua É totalmente natural que feche o Se tem uma luz de fundo intensa,
câmara ao registar ação, escolha olho que não está a olhar através adicione drama com uma silhueta.
um cartão de memória com um da ocular – mas procure manter Mantenha o assunto simples
tempo de gravação célere. Qualquer coisa ambos abertos quando fotografa desporto. dentro do frame. Porque a exposição está a
como 90MB por segundo ou acima será Isto aumenta a sua visão periférica, por isso ser retirada da área mais clara, as
suficiente para si no terreno. consegue analisar o que se passa à volta. velocidades de obturação serão mais altas.

8 00 0 400 320 6400
02 0 0
80
12
00
ISO
16 0
EC
0 10
S EC 5 S
1/
125 F11 100
0 0 5 0 0 25
8 00
EC 2
40 0
12 5
1S
0
60 3 42 2 00
0 15 8 100 50
DICA 10 SE há uma técnica básica onde precisa de

arrasar no desporto é o panning! Um certo
do seu assunto, o seu próprio movimento, a
velocidade de obturação escolhida e o que está no
PA N N I N G jeito para o panning permitir-lhe-á combinar um

assunto nítido com um plano de fundo desfocado.
plano de fundo.
Vamos começar com as definições. A não ser que
Parece difícil? Fazer um registo com panning é a sua objetiva tenha um modo de estabilização de
Acompanhe surpreendentemente fácil se tiver um pouco de imagem especialmente desenhado para panning,
a ação. prática, conciliando ainda com uma miríade de deve desligar o IS. Precisará também de prender e
técnicas simples. Os principais elementos em que manter o seu assunto focado à medida que ele se
precisa de pensar é na velocidade do movimento move, por isso selecione AI Servo/Continuous AF e
COM PANNING SEM PANNING

DICA 11 DESFOQUE
O PLANO DE FUNDO
Não distraia o seu espetador.
VOCÊ pode destacar que quando usa uma teleobjetiva,

facilmente o seu a nitidez é reduzida, mesmo
assunto do plano de numa abertura como f /8, porque
fundo ao escolher a este género de objetiva amplia o
combinação perfeita entre a assunto. Pode ganhar com isso
abertura e a distância focal. selecionando uma abertura de
Na verdade, o efeito da f/5.6, f/4 ou até mesmo f /2.8 com
profundidade de campo é uma objetiva longa, para
praticamente o mesmo a qualquer potenciar diferença de foco entre
distância focal. Todavia, parece o assunto e o plano de fundo.
garanta que tem um grupo de pontos AF

ativos, o que fará com que o foco esteja no sítio
DICA 12 SEGURE A BOLA
certo. Em caso de dúvida, use um grupo Saiba como pode consegui-lo num frame.
central ou um simples ponto AF central.
Defina uma velocidade de obturação mais
lenta do que o normal. Se estiver a fotografar
um carro que, normalmente, precisa de pelo
menos 1/500 seg. para ser congelado, por UM elemento em vários
exemplo, altere a velocidade de obturação desportos que pode fazer
para 1/125 seg. Pode usar uma sensibilidade a diferença na sua
ISO mais baixa ou uma abertura reduzida imagem é a bola. E como pode
para alcançar bons resultados, se necessário. captá-la no frame? Precisará de uma
À medida que o assunto aparece, tranque o velocidade de obturação célere e de um
foco e, comece a mover a câmara e a objetiva. timing preciso para parar a bola onde
O seu movimento precisa de ser suave e quer – mas quando o fizer, tem de
controlado, como o tambor de um revólver. O conseguir um ponto natural de
ideal será colocar-se numa posição em que interesse. É bastante mais fácil em
terá um plano de fundo interessante. competições de raquetes, como o ténis,
Acione o obturador após ter iniciado o seu nas quais consegue prever onde a bola
movimento de panning e continue a mover a vai aterrar num espaço relativamente
objetiva durante a exposição. Poderá precisar apertado. Se não quer perder o jogo,
de alterar a velocidade de obturação até foque-se no atleta e reze para que a bola
encontrar o valor perfeito para o assunto. seja cristalizada no ponto que pretende.

DICA 13
ENTRE
NA
ÁGUA
Mergulhe no mundo dos
desportos aquiáticos e
mantenha a câmara seca
MUITOS dos desportos

aquáticos têm lugar
dentro de água.
Enquanto que fotografar em terra seca
é algo tranquilo na maior parte do
tempo, se quiser criar uma imagem
que nos conduza até a um mundo
totalmente diferente, então tem de
abraçar o desafio do próprio atleta.
Mas a sua dispendiosa câmara não é à
prova de água, por isso precisará de
investir numa caixa estanque, que lhe
permite fazer o seu trabalho da forma
mais segura e profissional possível.
Depois de alguma prática, o acesso
aos principais botões será bastante
fácil. Ainda assim, se não quiser correr
o risco, pode dar uma olhadela a
modelos de câmara compactos e à
prova de água. Canon, Nikon,
Olympus, Fujifilm e outros fabricantes
têm corpos bastante entusiasmantes
nos seus catálogos.
Caixas estanqyes como esta da marca Nimar

permitem-lhe que use a câmara debaixo de
água e em segurança. Precisa apenas de
prática para aceder aos botões de controlo.

DICA 14 Conte a história

Procure sempre captar imagens com
uma narrativa. Pense em cada
imagem como um elemento de uma
história, que revele algo acerca do
acontecimento; recorte para se centrar nos
detalhes ou foque-se num ponto de vista mais
amplo. Se imagina algo interessante enquanto
compõe, os seus registos serão mais eficazes.
DICA 15 Um ângulo diferente

Aposte em ângulos dramáticos para
maximizar o impacto. Se tiver tempo
para planear um evento com
antecedência, percorra o local várias vezes
para perceber que posições pode ocupar.
Durante um evento, não capte mil imagens do
mesmo local: procure ângulos diferentes, que
tenha percecionado de antemão.
DICA 16 Baixe-se
8 00 0 400 320 6400
02 0 0
80
Para injetar uma sensação de
12
00
ISO
16 0
EC
0 10
S EC 5 S
dinamismo nas suas fotos, fotografe

F5.6 800
1/ 1000
0 0 5 0 0 25
8 00
a partir de ângulos mais baixos. Em

EC 2
alguns desportos, como a natação, isto

40 0
12 5
1S
0
60 3 42 2 00
0 15 8 100 50 coloca-o ao mesmo nível de visão do seu
assunto, ao passo que para outros pode ser
usado para evidenciar o plano de fundo.

DICA 17
A TODA A
VELOCIDADE
A opção essencial para
congelar toda a ação.
VELOCIDADES de
obturação céleres são
sinónimo de desportos de
ação, porque precisa delas para
ser capaz de congelar a ação de
uma forma exímia. Tal como
referimos na dica 6 (ISO), para estagnar
o movimento no frame, use uma
velocidade tão rápida quanto possível. A
ideia é remover qualquer potencial
desfoque do seu disparo e ter todas as 8 00 0 400 320 6400
partes do assunto nítidas. Precisa de
02 0 0
80
12
00
ISO
16 0
EC
chegar aos 1/1.000 seg ou a valores mais

0 10
S EC 5 S
F5.6 0 800
1/ 1000
0 0 5 0 0 25
rápidos. Claro que, como qualquer regra 8 00

EC 2
de ouro, haverá momentos em que pode

40 0
12 5
1S
0
42
reduzir a velocidade do obturador, mas, 60 3
0 15 8
2 00
100 50
ao fazer isso, arrisca-se a ter borrões.
DICA 18 PARA dar à sua

câmara qualquer
assunto, enquanto
mantem o botão do
PRENDA hipótese de trancar o

foco num assunto em
movimento, certifique-se que
obturador pressionado
até meio. Isso significa
O FOCO está a usar o modo

Continuous AF (AI Servo
que pode seguir um assunto
que se move em direção a si,
trancar o foco sobre ele e fazer
Acompanhe a ação e esteja nalgumas câmaras). Neste disparar o obturador no momento
pronto para registar o momento. modo, o sistema AF da câmara está apropriado. Devia ser usado em
constantemente a tentar manter a conjunto com o modo de disparo
focagem automática presa no seu contínuo, para registos de rajada.

DICA 19 OS sistema de autofoco

modernos são rápidos – mas
acaba por ser uma excelente forma de
conseguir focar um assunto difícil.
APOSTE NO não tente fotografar com AF

enquanto está a usar o Live View. A
Lembre-se que pode alterar os pontos
AF (ou grupos) que estão ativos. Em
AUTOFOCO sua câmara tem uma miríade de pontos

AF. O número exato varia de modelo para
modelo, mas quanto maior for o número
muitas câmaras, o ponto AF ativo ou os
grupos são selecionados com um pequeno
joystick na parte traseira do corpo da
Cerifique-se que o foco está de pontos AF que tiver disponíveis, mais câmara. Se está a esforçar-se para
onde pretende com a ajuda flexível será a sua ação no terreno. Para conseguir focar corretamente, permita-se
do autofoco uma focagem ultra-precisa, selecione um a ter algum espaço ao redor do assunto e
único ponto AF. A sua câmara pode use o ponto AF central: é, tipicamente, o
permitir-lhe selecionar grupos AF, o que mais preciso.
DICA 20 Use um monopé DICA 21 Objetivas rápidas DICA 22 Estabilize!

Os monopés até podem não ser um Uma teleobjetiva célere é Se tiver um modo de estabilização de
dos acessórios mais essenciais, mas recomendada. Uma distância focal imagem embutido na sua objetiva,
a verdade é que em alguns desportos de 300 mm permite-lhe chegar perto ligue-a. Irá potenciar
eles ajudam-no a manter estáveis as objetivas da ação, ao passo que uma abertura rápida de significativamente as suas oportuidades de
pesadas; são fáceis de transportar e ocupam f/2.8 foca corretamente, alcança velocidades conseguir disparos nítidos. Algumas objetivas
menos espaço, mas ajudá-o-ão a conseguir de obturação dinâmicas em condições difíceis têm diferentes tipos de sistemas IS para
imagens ainda mais nítidas. e planos de fundo desfocados. captar imagens de câmara em punho.

DICA 26
DINAMISMO MÁXIMO
Crie uma sequência de imagens repleta de ação.
DICA 23 Equilíbrio de brancos JÁ viu uma sequência em específico de um desporto, como,

de imagens de ação e por exemplo, os saltos de cavalos na
pensou, “Quem me dera vedação, um praticante de skate a
Quando fotografa em interiores,
fazer aquilo?” Bem, pode consegui- atravessar um osbtáculo ou um atleta
enfrentará problemas com o
equilíbrio de brancos, porque a
lo: é apenas necessária alguma de ski a fazer um salto arriscado, ela
temperatura da luz artificial pode “enganar” a paciência no Photoshop para dar-lhe-á uma posicionamento
câmara. Uma solução simples? Fico pelo Live combinar as várias imagens. Os natural no início e no fim.
View e percorra as definições de equilíbrio de movimentos funcionarão como O melhor será colocar a câmara
brancos, procurando a opção mais natural. sequência, mas se pensar numa ação num tripé para que o plano de fundo
8 00 0 400 320 6400

02 0 0
80
12
00
ISO
16 0
EC
0 10
S EC 5 S
0
F11 100
1/ 1000
0 0 5 0 0 25
8 00
EC 2
40 0
12 5
1S
0
60 3 42 2 00
0 15 8 100 50
DICA 24 Antecipe a ação

O entusiasmo do desporto assenta
na imprevisibilidade – mas
conhecer uma atividade devido a
participações anteriores de atletas pode
ajudar. Este conhecimento pode auxiliá-lo
no posicionamento em locais de colisão
recorrente. Esteja atento a todos os
momentos decisivos no terreno.
DICA 25 Precaução com flash

O flash não é permitido em vários
desportos, já que pode distrair os
atletas; atente cuidadosamente nas
regras. Quando poder usar este acessório,
seja criativo. Uma velocidade de obturação
lenta combinada com a potência do flash e um
efeito de panning pode “congelar” assuntos
interessantes num ambiente desfocado.

não se mova durante a sequência de imagens como camadas, com o

disparos, o que facilitará a posterior primeiro disparo como camada de
edição ao computador. Defina a sua fundo. Use o modo Quick Mask para
câmara para o modo de disparo trabalhar em cada camada em
contínuio (alta velocidade se tiver), separado, para poder combiná-las
escolha uma exposição manual e depois numa só fotografia.
dispare inúmeras vezes. Capte Mantenha uma separação entre cada
quantos registos a sua câmara “passo” na sequência. Algum que se
permitir, porque correrá sempre o sobreponha demasiado pode ser
risco de deixar algo de fora. escondido de forma simples no
No Photoshop, agrupe todas as painel Layers.

leitores olhares
olhares novembro
Demore o olhar nos melhores registos fotográficos

enviados pelos leitores da OMF e encontre
inspiração para dar asas à sua veia mais criativa.
MensalMente os leitores da revista

O Mundo da Fotografia são contemplados
com apelativos prémios em resposta aos
desafios que lançamos em cada edição. 1
No passatempo Olhares deste mês, o leitor

Domingos Silva foi eleito o 1º classificado e
receberá um disparador remoto Cactus V5
(€ 41,99). Já a leitora Carla Brito, 2º
classificada, será premiada com um flash
Metz Led 72 (€ 29,90). Ambos os prémios
são oferta Rodolfo Biber S.A.
PartiCiPe também
e ganhe Prémios!
www.metz-mecatech.de/es
www.cactus-image.com
Envie as suas fotos para ‘fotografia.digital@goody.pt’.

Regras de participação no CD que encontra na pág. 114.
1 domingos silva
LUZ E SOMBRA
“Estação do Cais do Sodré, Lisboa.”
Equipamento Canon EOS 70D a 10 mm
Abertura f/5.6 Exposição 1/200 seg. Sensibilidade ISO 200

olhares leitores

leitores olhares
2 3 4
Carla Brito joÃo almeida Cristiana gomes
Agosto 2016, Mont-BlAnc MAgicAl PAtHs ForMA esFéricA trAnslúcidA
3.842 Metros de Altitude “Cais Palafítico da Carrasqueira.” “Este curioso efeito ótica deve-se ao facto de a gota de água
funcionar como uma lente convergente, que formará uma
Equipamento Canon EOS 5D Mark III Equipamento Canon EOS 5D Mark II a 21 mm
imagem real, invertida e reduzida da ‘paisagem’ de fundo.”
Abertura f/5.6 Exposição 1/640 seg. Abertura f/16 Exposição 55 seg.
Sensibilidade ISO 50 Sensibilidade ISO 50 Equipamento Canon EOS 60D a 60 mm
Abertura f/2.8 Exposição 1/100 seg. Sensibilidade ISO 100
3 4

olhares leitores
5
JoÃo CoutinHo
O ARCO
Equipamento Nikon D90
Abertura f/4.5 Exposição 1/200 seg.
Sensibilidade ISO 200

leitores olhares
6 8
7
mÁrio goJmes marCo Horta
O FAROL PeRSPeTivA cP
“Cabo Espichel, Sesimbra.”
Equipamento Canon EOS 40D a 10 mm Abertura f/18
a 17 mm Abertura f/20 Exposição 20 seg.
Exposição 1/1250 seg. Sensibilidade ISO 100
9
7
luís santos telmo Pedrosa
vALe dO cAmiLO cOmPOSiçãO de ReSTOS
“Restos de materiais num
“Citação”
estaleiro naval.”
Equipamento Nikon D800 a 16 mm
Equipamento Canon EOS 700D
Abertura f/11 Exposição 1/30 seg
a 40 mm Abertura f/5 Exposição
1/100 seg. Sensibilidade ISO 200

olhares leitores

leitores olhares
10
10
antÓnio CoelHo PARTICIPE, ENVIE-NOS
Counting StarS
“Panorama noturno da galáxia.”
AS SUAS FOTOGRAFIAS!
Equipamento Nikon D7100 a 11 mm Participe no passatempo
Abertura f/2.8 Exposição 20 seg. Olhares da edição
Sensibilidade ISO 100 de janeiro da OMF!
Utilize o e-mail
‘fotografia.digital@
goody.pt’ e siga www.metz-mecatech.de/es
as regras de participação
que encontra no CD.
Habilite-se a ganhar www.cactus-image.com
um disparador remoto
Cactus V5 (€ 41,99)
e um flash Metz Led
72 (€ 29,90), ofertas
Cactus e Metz, marcas
distribuidas em Portugal
pela Rodolfo Biber S.A.
Serão premiados
o 1º e 2º classificados
deste passatempo.

PASSATEMPO EM PArcErIA cOM
fotografar PaISagENS DE oUtoNo

© José Sifredo
A OMF inaugura nesta edição uma parceria com
© Manuel Passos
a Fotonature sob a forma de passatempo fotográfico!
Esta inciativa terá um formato trimestral

e prémios apelativos; as três fotografias vencedoras
serão também publicadas na OMF.
Este é o nosso terceiro desafio artístico para si:

FOTOGRAFAR PAISAGENS DE OUTONO.
© João Martins
Inspire-se no tema de capa deste mês,
seja persistente e faça magia
com o seu equipamento fotográfico.
© Victor Melo
© João Amaro
PartIcIPE! gaNhE!
Envie as suas imagens As três melhores
até 22 de dezembro, para o fotografias receberão
email fotografia.digital@ um voucher para um criativo
goody.pt, com o título do workshop fotográfico,
passatempo “Participação oferecido pela Fotonature
Desafio OMF/Fotonature”, as em parceria com
legendas e todos os dados O Mundo da Fotografia.
técnicos.
PrEParE-SE E SaIa DE caSa DE câmara Em PUNho. BoNS rEgIStoS E... Boa SortE!
f O t O g r a fa r
f O t O g r a fa r
diCaS E truQuES EfiCaZES E tÉCniCaS PrÁtiCaS, CriatiVaS E PrOfiSSiOnaiS. EStÁ PrEParadO?
46
PrOJEtOS E idEiaS fOtOgrÁfiCaS
56 60 64
TÉCNICAS BÁSICAS ImAgeNS Ao pormeNor experIêNCIA de TrABAlho

SAIBA Tudo SoBre... TÉCNICAS prÁTICAS gAlerIAS de ArTe
... a estabilização de imagem. Se quer obter Capte retratos subaquáticos com impacto Demore-se na conta de Instagram do
fotos nítidas e com a máxima definição no visual, explore a velocidade de obturação criativo Francesco Mattucci, repleta de
terreno, atente nos nossos conselhos. em paisagens e aposte no surrealismo. alimentos voadores e for a da caixa.
novembro 2016 O MundO da fOtOgrafia 45

PROJETOS
FOTOGRÁFICOS
Dez ideias fotográficas
criativas para experimentar
no terreno. Com a dose
certa de inspiração!
Felix Hernandez

PROJETO 1
Crie a sua
história infantil
Dê vida a objetos inanimados com Faça um cenário
utensílios caseiros e truques de iluminação. em miniatura
parecer real
STÁ sem ideias para obter suavidade na iluminação.
E as suas fotografias?
Revisite a sua infância
Já se quiser uma luz dura para
uma cena no deserto, vou usar
Felix utiliza uma série de
utensílios domésticos para criar
e dê vida aos seus brinquedos. um pequeno modificador ou efeitos e construir uma
atmosfera nos seus registos.
Felix Hernandez anda a ser nenhum utensílio de todo, e
Para ‘The Love Car’, usou sacos
aplaudido pelo seu estilo colocar a luz longe do cenário”. de farinha para obter o efeito de
criativo, criado a partir de uma Claro que uma objetiva macro neve, gás butano para
realidade em miniatura; ainda lhe permite aproximar-se do “congelar” as janelas e fumo de
que nalgumas edições em assunto e brincar com a escala. cigarro para recriar a névoa.
Photoshop seja necessário Felix recorre ao foco de
perceber qual o resultado empilhamento para estender a
final – como no caso da adição profundidade de campo – mas
das árvores e faróis neste salienta que a criação de uma
registo em particular –, este história para um cenário é
fotógrafo procura manter os importante. “Para mim, não é
ingredientes originais apenas uma questão de ter um
bastante simples. brinquedo e fazer uma
A iluminação é fundamental fotografia. Tudo assenta numa
para criar uma perfeita ilusão história que quer contar; é por
de “mundo real”. “Por exemplo, isso que tem de se concentrar
se quiser recriar uma cena com nos detalhes. A imaginação
uma luz solar algo nublada, é a chave para dar vida a
terei de arranjar um objetos inanimados”.
modificador de luz e colocá-lo www.hernandezdream
próximo do modelo, de forma a phography.com

PROJETOS
FOTOGRÁFICOS
© Helen Clarke
Nitidez nos
sítios certos
PRECISARÁ de uma
velocidade de obturação
relativamente célere para
cristalizar o movimento dos
insetos, o que pode implicar
fotografar com uma
abertura bastante ampla.
Aqui estão as configurações
ÃO tem de se são atraídos para as plantas utilizadas por Helen...
N aventurar na
natureza selvagem
que têm uma fonte de néctar
e pólen facilmente acessível.”
EC 5
SEC
PROJETO 2 2S
C
80
com uma objetiva “A equinácea presente

15 8 4 2 1 SE
00 4
1/
250
Parta numa
camuflada e de grandes nesta fotografia é uma flor
00 0 20 0
dimensões para captar as apelativa para abelhas,

0
30
00
mais belas imagens. Um borboletas e fotógrafos de 60
10
aventura
500
25 0 125
canteiro de flores e uma igual forma, uma vez que tem
objetiva macro oferecem uma paleta de cores atrativa e
selvagem no inúmeras oportunidades para

conseguir registos coloridos
é rica em néctar. Também
tem uma abertura no centro,
F5
jardim
de animais selvagens com o que faz com que o néctar e
alguma facilidade. “Nem o pólen estejam mais
todas as plantas são acessíveis; além disso, os
Atraia a vida animal e igualmente boas a atrair vida insetos podem ser captados a 6400 128 0 0
coloque-a ao alcance selvagem”, assegura Clarke. partir de vários ângulos”.

32
ISO
00
“Os insetos, nomeadamente www.helenclarke

da sua objetiva. 200
16 0 0
as abelhas e as borboletas, photography.co.uk

8 00
50
40 0
2 00 100

Obtenha
MBORA os céus tinta japonesas. Por que não
exposições
E pálidos e
desbotados não
seguir o exemplo de Robert e
aproveitar as oportunidades consistentes
PROJETO 3 sejam o cenário favorito para fotográficas que os céus mais
os fotógrafos de paisagens, “apagados” proporcionam? Robert sobreexpõe as
Fotografe a eles acabam por formar o

cenário perfeito para um
Não precisa de um kit de bradar
aos céus: uma objetiva
imagens em cerca de três
stops para tornar o céu num
plano branco. Use o modo
natureza em registo high-key da natureza.

Robert Canis tem vindo a
standard é suficiente, embora
uma distância focal mais longa
manual para que a definição
fique bloqueada.
high-key
explorar as delicadas formas torne todo o processo
gráficas que os galhos e as fotográfico mais fácil. Procure
folhas apresentam quando usar uma abertura ampla, de
Consiga uma fotografados desta forma; o f/4, controlar a gama de cores e
abordagem fresca de resultado final é algo que este

criativo sente como sendo uma
ajustar o brilho.
folhas, galhos e árvores. reminiscência de pinturas a www.robertcanis.com
© Robert Canis

PROJETOS
FOTOGRÁFICOS
© George Baxter
PROJETO 4 ROCURE inspiração no cancro nos testículos. percebessem em que é que
P no trabaho de George captou consistia realmente a
Duplo take George Baxter.

Esta é uma de três imagens de
um projeto fotográfico de um
deliberadamente as imagens
num estilo publicitário. “Queria
fazer com que as pessoas
campanha. Não fotografei os
homens com as suas mãos por
baixo das calças para ser algo
Crie uma imagem aluno de Fotografia Comercial pensassem em imagens de desprezível; o que pretendia era
que nos faça olhar da Universidade de Derby, que
foi criado para fazer com que
perfumes, whisky ou algo mais
glamouroso, mas que quando
despertar consciências”.
www.georgebaxter
duas vezes. os homens “parem e pensem” olhassem de perto photography.com
PROJETO 4
Foto dentro da foto

Faça uma cópia do assunto
da sua próxima sessão.
MA das formas base nesta técnica. Observe o
U mais populares projeto “The Wild, Where They
de incluir uma Belong” de Jasmine Kamal-
fotografia dentro de outra Pasha. “Aqui, explorei o
é preservar um registo conceito de restauração da
nostálgico de um local que vida selvagem urbana original
possa ser perfeitamente e da forma mais natural de
Jasmine Kamal-Pasha
alinhado com o mesmo lugar liberdade ao devolver o lado

a partir do presente ângulo. selvagem à natureza, onde ele
Existem mil e uma maneiras realmente pertence”.
engenhosas de criar uma www.jasminekamal
abordagem marcante com pasha.com

© Dave Armstrong
APTAR fotografias de uma banda é para que não se sinta tentado a espreitar o
C uma excelente forma de aguçar o
seu talento para o retrato e a sua
secrã LCD em vez de estar concentrado no
palco.
habilidade para a fotografia de ação. “Pode “Depois da atuação, procure minimizar a
ser extremamente desafiador”, diz Dave quantidade de edição para chegar rapidamente
Armstrong. “Para começar, a iluminação está ao resultado final. A meu ver, os Presets do
sempre a mudar, e num local pequeno pode até Lightroom são a melhor forma de lá chegar.
PROJETO 6 ser praticamente inexistente”. E depois há os Seja duro na sua seleção de imagens, e use as
próprios elementos da banda. Quanto mais redes sociais para identificar a banda; assim o
Fotografe
energia eles tiverem, mas interessantes serão seu trabalho pode chegar a mais seguidores.”
os seus disparos –, mas o que também se Se não quiser avançar logo para a fotografia
torna mais difícil de registar. Experimente de concertos, experimente fazer fotos
uma banda fotografar com valores ISO mais elevados na

sua câmara e alterar rapidamente os pontos de
promocionais de bandas locais e vários vídeos,
como Dave fez para a banda de rock alternativo
Deixe-se envolver pela foco. Na maior parte dos concertos está
apenas autorizado a fotografar as três
Car Chase City, por exemplo.
www.davidarmstrongphotography.
energia dos novos talentos. primeiras músicas da setlist de uma banda, smugmug.com

PROJETOS
FOTOGRÁFICOS
© Marcus Hawkins
S estâncias semana. Não necesita de uma Os dias claros, mas nublados,
PROJETO
A balneares são os
locais perfeitos para
objetiva macro – qualquer
objetiva que foque
são ideais se estiver a fotografar
com luz do dia, uma vez que os
captar abstratos coloridos. razoavelmente perto vai níveis de contraste serão baixos
Abstratos Os padrões intrigantes criados

à medida que o ar salgado afega
o mobiliário de praia, a
funcionar; experimentar
diferentes ISO ou fotografar
com o flash fora da câmara
e pode assim captar a
abundância de detalhes.
Recomendamos também que
desbotados arquitetura do cais ou, neste

exemplo, os cascos de navios
pode permitir-lhe explorar
várias aberturas, para obter
utiliz4e as sombras criadas pelo
nascer e pelo pôr do sol, para
Fotografe metal num estaleiro, são tudo aquilo

que precisa para abraçar um
profundidade de campo e
nitidez, evitando ao máximo
evidenciar a textura da
ferruagem nos cascos.
corroído na costa. projeto fotográfico de fim de sinais de trepidação da câmara.
PROJETO 7
Restaure uma
foto antiga
Faça renascer um retrato de família.
QUI está uma ideia usar um scanner de alta
A para um projeto
fascinante a longo
resolução. O primeiro passo é
aperfeiçoar os cantos,
prazo. Se não tem nenhuma recorrendo às configurações de
fotografia de família antiga, recorte antes de remover
pode procurar retratos em poeiras ou vincos. Use Levels e
© Hollie Latham/Future
feiras de antiguidades, em Curves para evidenciar o

vendas de garagem ou no contraste numa impressão
próprio eBay. desvanecida, e corrija qualquer
Para digitalizar uma cor barrenta ao converter para
impressão, pode tirar uma preto e branco usando a
fotografia da própria imagem ou camada de ajuste Gradient Map.

PROJETO 8
Adicione um
splash de cor
Experimente fotografar
natureza-morta
subaquática.
NATUREZA-MORTA não tem
A necessariamente de ser um
conjunto de objetos rígidos e
sombrios. Dina Belenko é uma das
fotógrafas em crescimento nesta área e,
tem vindo a conferir uma abordagem mais
dinâmica e vibrante a este género tão
subestimado.
Para este projeto, vai precisar de um
aquário, adereços adequados (flores, frutas
e legumes), pinturas (tintas, corantes
alimentares e líquidos misturados em leite)
e uma seringa. Se os seus adereços não
forem suficientemente pesados, pode usar
uma pequena artimanha – Dina cola as
flores às garrafas antes de encher o tanque
com água. Deixe espaço para uma nuvem
de cor que se possa eventualmente formar.
Para a iluminação, Dina utiliza dois
flashes, ambos definidos para manual com
uma configuração de baixa potência – de
f/1.8 a 1/128; assim pode congelar o
movimento das nuvens líquidas. Um dos
flashes foi posiciado à direita do tanque e o
outro por trás de um difusor de grandes
dimensões. Um refletor colocado à
esquerda suavizou as sombras.
“A parte mais difícil é não derramar toda
a tinta no aquário na primeira tentativa, por
isso tem de ter cuidado e não pressionar
demasiado a seringa”, aconselha . “Comece
com bastante cautela e procure que a tinta
toque no objeto, mas não deixe que fique à
frente do mesmo. Também é util usar um
aquário mais pequeno (digamos, de cerca
de quatro litros), de modo a que possa
mudar a água facilmente. Dina Belenko
www.500px.com/arken
Escolha a pintura
certa para o projeto 1 2
Dina opta por tinta acrílica para este género
de registo, uma vez que é mais densa do que a
água e forma nuvens facilmente. Em primeiro
lugar, mergulha-a na água. Depois de ajustar
todos os adereços [1], ajusta a câmara para o
modo de disparo contínuo, o que lhe permite
captar uma sequência de imagens, à medida
que ela pressiona suavemente a pintura para
dentro do tanque. [2].

PROJETOS
FOTOGRÁFICOS
© Ben Brain
MBORA seja fácil para qualquer interpretadas; ao colocar todas estas variáveis
PROJETO 10
E pessoa apimentar a Internet com
suas imagens digitais, imprimi-las
na balança rapidamente irá perceber que este
processo é ainda mais desafiante do que
Veja o seu e exibi-las numa exposição revela todo um

outro nível de compromisso. Ver as suas
apenas colocar as suas imagens no selvagem
mundo do online.
trabalho
fotografias na parede de uma galeria e Considere também o tópico “preço”: quanto
perceber que outras pessoas as vão é que as pessoas estão dispostas a oferecer
contemplar é algo verdadeiramente por uma fotografia sua. Tenha em conta o
exposto
assombroso. De repente, as coisas ficam tempo e os materiais em que investiu, assim
sérias: os seus registos são alvo de análise como o emolduramento de todas as peças.
perante uma sala silenciosa. Tudo, desde o Já conhece o serviço de impressão The
Prepare as suas imagens tipo de papel e processo de impressão à
escolha da moldura e do vidro tem relevância
Print Space? Visite www.theprintspace.co.uk e
perceba que passos deve dar, já aqui em baixo.
para uma galeria de arte. na forma como as suas imagens são Explore ao máximo!
Passo 1 Passo 2 Passo 3 Passo 4
Procurar uma oportunidade para As piscinas desfocadas de cores A qualidade do emolduramento pode Aproveite ao máximo a oportunidade
conseguir uma ou duas cópias numa límpidas seriam enganosamente fazer ou destruir a impressão. de marketing: ter uma galeria online
exposição como parte de um festival de exigentes na altura da impressão. Aceitámos o conselho do The Print garante que o seu trabalho alcance o
artes em grande escala. É uma ótima Fornecemos os nossos ficheiros PSD Space, que pegou numa moldura maior número possível de pessoas nas
maneira de arrasar, uma vez que não ao serviço The Print Space com uma moderna em branco adequada à nossa redes sociais. Ter cartões de visita a
tem de lidar com a tensão financeira e resolução de 300 dpi, o que lhes imagem abstrata. Explore sempre o circular durante a exposição também
organizacional de uma exposição. permitiu fazer uma série de testes. local onde irá expor as impressões. pode ser uma mais-valia para si.

NOvO!
À venda
naS
lIvRARIAS
NASCIDO E CRIADO PARA TREINADORES

em POkémON GO
Como surgiu o jogo
Guia para Treinadores
Os 151 Pokémon vistos à lupa
Ser invencível nas batalhas
Como apanhar os Pokémons mais raros
TÉCNICAS
BÁSICAS
SAIBA COMO MANTER AS SUAS IMAGENS DEFINIDAS.
ESTABILIZADOR OFF ESTABILIZADOR ON
DESFOCAGEM TOTAL ASSUNTO EM MOVIMENTO

Esta imagem mostra os efeitos do blur do movimento A imagem é capaz de fixar o movimento do tema,
quando a fotografia foi captada sem a câmara fixa. basta para isso utilizar uma velocidade maior.
ESTE MÊS: ESTABILIZAÇÃO DE IMAGEM

Saiba como tornar as suas fotografias mais nítidas no terreno.
XISTEM vários passos que próprios de quem agarra o equipamento imagem significa que mantém a imagem
E poderão tornar as suas

fotografias mais nítidas,
começando pelo uso de um
fotográfico, de maneira a que consigamos
utilizar uma velocidade de registo mais lenta.
Também irá notar a ajuda da estabilização
estável, no entanto não consegue congelar o
movimento de um assunto dentro da
imagem. Para que o consiga fazer, deverá
tripé para que a sua câmara esteja fixa e automática quando fotografar em locais com utilizar uma velocidade de obturação mais
definindo-a para uma velocidade de pouca luz, não necessitando de aumentar o rápida do que o habitual, o que se traduz na
obturação que consiga congelar o ISO ou utilizar um tripé. A estabilização alteração para uma abertura maior de
movimento pretendido. Ao utilizar a automática não fará nenhum milagre, mas irá maneira a entrar mais luz ou o aumento do
tecnologia de estabilização de imagem suavizar os “solavancos”, sendo que terá de ISO, nenhum destes é o melhor ou preferível.
poderá também ajudar a conseguir os continuar a ter a melhor técnica possível para O sistema de estabilização nas objetivas é
resultados desejados. Esta tecnologia foi agarrar o equipamento com estabilidade. o escolhido pela Canon e pela Nikon, em
pensada de forma a anular os movimentos Como o nome indica, a estabilização de conjunto com a Sigma e a Tamron. Já a >

TÉCNICAS BÁSICAS - ESTABILIZAÇÃO DE IMAGEM F O T O G R A FA R
Como funciona a estabilização

1
Y (YAW)
São feitas amostras, pelos sensores de
PODERÁ já ter ouvido falar do termo “estabilizador ótico de imagem”. movimento, que detetam qualquer movimento
Este refere-se ao tipo de mecanismo em que um sistema de objetivas é diferente e transmitem a informação para o
baseado, no qual os elementos óticos são ajustados dentro da objetiva de computador da lente.
forma a ir contra o movimento que é encontrado. Todos os fabricantes 2
têm a sua denominação para cada modelo que inclua um estabilizador.
SENSORES DE
Por exemplo, a Canon tem objetivas com Estabilizador de Imagem MOVIMENTO
(Image Stabilizer - IS), a Nikon opta por Redução de Quando este sistema é
Vibração (Vibration Reduction - VR), a Sigma activado (normalmente por
tem Estabilização Ótica (Optical alguma pressão no botão de
Stabilisation - OS) e nas lentes Tamron disparo), os sensores
detetam a velocidade e o
encontra-se a Compensação de angulo das vibrações.
Vibração (Vibration Compensation
- VC). Estas objetivas têm um
funcionamento semelhante,
mas a força do efeito de
estabilização poderá ser
diferente.
3
MOTORES
São controlados
por um
microcomputador
que está
incorporado
na objetiva.
6
X (PITCH)
Esta rotação é o do movimento
de cima-baixo e é normalmente
colocada em ação quando o
utilizador está a suportar uma
4 5 objetiva mais pesada.
Z (DIREÇÃO DO EIXO ÓTICO) ELEMENTO DA LENTE
A estabilização da objetiva significa As lentes de imagem estabilizada têm
que o será visualizado no ecrã um grupo especial com elementos
também está estável. flutuantes que estão bloqueados no
centro quando inativos.
ESTABILIZAÇÃO NO CORPO
Alguns fabricantes escolheram
colocar a estabilização na corpo da
câmara, onde o sensor irá compensar
qualquer movimento da mesma, em
vez dos elementos da lente. Por
exemplo, a Olympus tem o primeiro
sistema de estabilização em 5 eixos
com a OM-D E-M5 (à direita), que é
capaz de corrigir os movimentos
ondulantes (aqueles que o utilizador
tem quando pressiona o botão de
disparo), os horizontais e verticais,
© Olympus
além do X (Pitch) e Y (Yaw) que são

agora o padrão utilizado. DOIS EIXOS ESTABILIZAÇÃO DE IMAGEM CINCO EIXOS ESTABILIZAÇÃO DE IMAGEM

F O T O G R A FA R TÉCNICAS BÁSICAS - ESTABILIZAÇÃO DE IMAGEM
MODOS DE ESTABILIZAÇÃO MODOS

DE ESTABILIZAÇÃO
Existem bem mais opções do que apenas o on ou off do estabilizador.
Descubra-as e faça magia com o seu equipamento.
PARA conseguir aproveitar ao não está sempre activo? Em primeiro depende do poder da sua câmara,
máximo um sistema de estabilização lugar, um ponto importante é usar o desta forma se está a captar imagens
é necessário conhecer bem todos os equipamento montado num tripé – na com velocidades muito rápidas será
controlos. Alguns sistemas só têm o realidade, este passo irá reduzir melhor desligar o sistema. A objetiva
on ou off, mas pode achar isto bastante o desfoque das imagens e o ou o corpo da câmara poderão ter
estranho dado que se um sistema de sistema irá compensar ainda mais. vários modos de estabilização, como
estabilização é tão bom, porque razão A estabilização da imagem também alterar para um modo de panning.
HÍBRIDO PANNING OUTROS MODOS

Algumas objetivas e câmaras têm um Poderá ter um segundo modo para O estabilizador ficará ativo apenas
sistema hibrido que muda de forma fotografias em movimento. Apenas o quando capta uma fotografia em vez
automática entre vários modos. movimento num plano é o acertado. de estar sempre ativo.
Sony, a Fujifilm e a Olympus dão preferência à necessitar de atualizar todo o seu kit.
estabilização baseada na câmara. Cada um Um estabilizador de imagem integrado na Ter um estabilizador de
dos sistemas tem vantagens e desvantagens, objetiva acrescenta um peso e custo
imagem incorporado
sendo que ao ter o estabilizador incorporado adicionais. No caso das fotografias captadas
na câmara faz com que qualquer objetiva com uma teleobjetiva, onde podem existir significa que qualquer
possa beneficiar dos efeitos. Nestes casos, algumas trepidações, necessitará sempre de
também só irá pagar por este sistema uma correções maiores e de uma maior amplitude
objetiva pode tirar partido
vez, pois sempre que o sistema de de movimento, algo que se encontrá mais dos efeitos desse sistema.
estabilização sofrer melhorias basta fazer um limitado nos sensores das câmaras do que
upgrade ao corpo da sua câmara sem nos sistemas das objetivas.

TÉCNICAS BÁSICAS - ESTABILIZAÇÃO DE IMAGEM F O T O G R A FA R
ATÉ ONDE PODE IR?

Quando um fabricante assegura que as suas objetivas ou câmaras
oferecem quatro stops de estabilização, o que é isso de facto significa?
NEM todos os estabilizadores para uma velocidade de
são iguais. As primeiras óticas obturação que é metade ou o
conhecidas ofereciam cerca de dobro da que está a usar: de 1/30
dois stops, ao passo que as seg. a 1/60 seg.? Um stop mais
objetivas com estabilização mais célere; de 1/30 seg. a 1/15 seg.,
recentes podem gabar-se de um stop mais lento. Assim sendo,
usufruir de até quatro stops. Um um estabilizador de quatro stops
stop é um passo completo ao permite-lhe captar uma foto
longo da escala de exposição. Em nítida, a uma velocidade de
termos de velocidade de obturação que é quatro stops
obturação, isso significa mover-se mais lentas do que o normal.
Velocidade Abertura
1 sec f/64
1/1.3 sec f/57
1/1.6 sec f/51
1/2 sec f/45
1/2.5 sec f/40
1/3 sec f/36
1/4 sec f/32
1/5 sec f/29
1/6 sec f/25
1/8 sec f/22
1/10 sec f/20
1/13 sec 4 stops f/18 4 stops
1/15 sec A regra de ouro para f/16 A estabilização da imagem
1/20 sec fotografias nítidas de câmara f/11 dá-lhe liberdade para
em punho passa por escolher uma abertura
1/25 sec f/10
assegurar que a velocidade reduzida (até quatro stops,
1/30 sec de obturação não é mais f/9 neste caso) se precisar de
1/40 sec lenta do que o comprimento f/8 potenciar a profundidade de
1/50 sec focal da objetiva - com uma f/7.1 campo. A velocidade de
objetiva de 200 mm deve obturação tornar-se-á quatro
1/60 sec f/6.3
procurar ter velocidade stops mais lenta para manter
1/80 sec mínima “segura” de 1/200 f/5.6 a mesma exposição, mas o
1/100 sec seg. Um estabilizador de f/5 estabilizador ajuda a
quatro-stop pode, em teoria, contornar quaisquer
1/125 sec f/4.5
permitir-lhe obter resultados trepidações da câmara. Claro
1/160 sec definidos quando fotografa a f/4 que qualquer movimento na
1/200 sec uma velocidade de 1/13 seg., f/3.5 cena pode aparecer
1/250 sec f/3.2 desfocado.
1/320 sec f/2.8
1/400 sec f/2
OS STOPS FAZEM SENTIDO
1/500 sec Cada um dos blocos desta escala representa 1/3 f/1.8 ABERTURA VS ESTABILIZAÇÃO
1/640 sec de stop, por isso saltar três blocos oferece-lhe um f/1.6 Se quer uma objetiva com estabilização de
stop completo de diferença de exposição. imagem, tem de sacrificar a abertura máxima.
1/800 sec Mover-se de 1/200 seg. para 1/100 seg. é um f/1.4 Objetivas ‘céleres’ com aberturas amplas de
stop mais lento; de 1/100 seg. para 1/50 seg. é f/1.8 não têm estabilizador, mas as lentes mais
1/1,000 sec f/1.2
novamente um stop mais lento e por aí for a. ‘lentas’ com aberturas de f/4 já o satisfarão.

AM R
CI NO
EF M M
!
QU R E
ON
UN E
S O G
TO P A
FO O IM
A
#1
DAR UM
MERGULHO
PROFUNDO
Este fotógrafo de
retratos subaquáticos
partilha as duas dicas
para criar imagens com
toques de splash!
GUY Schotte é pintor Francois Rose”, explica. “Foi artística, então tinha um bom
especialista muito difícil encontrar a tinta certa, controlo da respiração. Em média,
em retrato que se mantivesse no corpo os modelos podem aguentar a
subaquático na submerso da modelo, mas um dos respiração por até 25 segundos, o
Bélgica. amigos de François no Reino Unido que é tempo suficiente para
Viciou-se neste sugeriu que nós conseguir alguns registos
género fotográfico depois de experimentássemos um novo impactantes. Eles não estão
experenciar uma aventura na laboratório. A pintura era muito estáticos, no entanto, consegue
piscina com a sua filha. Para mais duradoura e funcionou na estar pronto para captar o
além dos retratos individuais e perfeição”. momento decisivo. Nunca regista
comerciais, fotografa casamentos Guy gosta de recorrer a a mesma imagem duas vezes ao
debaixo de água – um sub-género bailarinos para este tipo de retrato fotografar debaixo de água”.
popular nos EUA, que agora está a subaquático. “Eles são O fotógrafo usou uma Nikon
crescer no continente europeu. naturalmente elegantes. Esta D800E Nikon para obter esta
“Esta imagem pertence a um modelo em particular, Dolores, imagem, protegida por uma caixa
projeto que fiz em parceria com o também tinha feito natação estanque Subal ND800. “Utilizei

© Guy Schotte
2
uma objetiva prime 20 mm. Neste
género de trabalhos, terá sempre Imagem submersa 3
o problema da água - ela esconde Guy utiliza uma mistura de iluminação
a luz de uma certa forma. Há acima e abaixo da água. À superfície
pouco tempo comecei a usar uma recorreu a uma softbox Bowens Gemini
Nikon 16-40 mm f/4, que facilita o 1 ; Guy removeu as chicanas internas
acompanhamento do movimento para obter mais impacto. “Sob a água,

dos modelos.” usei uma softbox subaquática 2
No caso deste registo combinada com um flash dedicado, para
subaquático foi usada uma assim suavizar a imagem e trabalhar os
negros. Além disso, socorri-me de dois
abertura de f/11, uma velocidade
strobes subaquáticos Seacan com géis
do obturação de 1/160 seg. e uma verdes 3 e azuis 4 ”. O fotógrafo
sensibilidade ISO de 200. Manual adicionou algas, para que estas
foi o modo escolhido, para que pudessem flutuar na água, juntamente
este criativo tivesse total controlo com um tecido branco, que foi
sobre a imagem.
4
2
F O T O G R A FA R IMAGENS AO PORMENOR
#2
GRANDES
LAGOS
Reações e
velocidades de
obuturação céleres
ajudam a captar
© Damian Shields
cenários soberbos.
DAMIAN Shields,
vencedor do
Sunday Times
Choice Award
para Fotógrafo de O pico da fotografia
Paisagens do Ano
2015, registou esta imponente Uma vez que não estava que conduz o olho para a vila
imagem do Red Pike em Cúmbria, completamente a salvo da e para a estrada de Keskadale
um condado escocês. “O que pode vibração forte do vento, atrás 2 – em seguida, para
ver neste registo é uma parte do Damian usou uma objetiva Whiteless Pike e ScarCrags,
caminho que se faz até ao cume e 70-200 mm a 140 mm, com mais além.”
uma abertura de f/8 e ISO Damian também queria
que separa Ennerdale e Buttermere,
400, para permitir uma incluir uma parte do lago
oferecendo uma vista maravilhosa ao velocidade de obturação de Buttermere. 3 A luz muda 2
redor,” partilha. Enquanto pesquisava 1/500 seg. A imagem rapidamente em Cúmbria,
sobre a área, Damian apercebeu-se apresenta nitidez. mas ter um bom timing é algo
dos rasgos de luz sob a vila. “Tive de Tal como os grandes precioso. “Mais tarde, trilhei o
perceber onde é que conseguia evitar fotógrafos de paisagens, caminho à medida que as 1
que o meu tripé fosse chicoteado Damien ponderou, para que pesadas nuvens avançavam
pelo vento. Na verdade, procurei todos os elementos e, os amarelos e verdes
estivessem cuidadosamente vibrantes esmoreciam à 3
captar o máximo de detalhes
possível, registando quatro frames equilibrados. 1 medida que a luz se
“Há uma luz sublime que desvanecia no cenário”,
na horizontal. Mais tarde, em
banha as árvores e as sebes, explica Damian.
pós-processamentos, combinei-os.”
damianshields.photoshelter.com

IMAGENS AO PORMENOR F O T O G R A FA R
#3
APOSTE
NO SURREAL
Capte retratos
carismáticos com
equipamentos de
iluminação simples
ESTA imagem
memorável de
Terry Gilliam, um
discípulo de Monty
Python que se
tornou um famoso
realizador de cinema, foi captada
por Levon Biss, a conceituado
© Levon Biss
fotógrafo editorial e comercial.
“Este registo foi feito num pequeno
teatro no norte de Londres,” explica
Levon. “A ideia era adicionar alguma
distorção e jogar com a perspetiva,
uma referência à estranheza e ao 1
surrealismo presentes no trabalho de
Terry. Além disso, Terry tende a Luz e cor
gravar muitos dos seus filmes com 2
1 Para o plano de fundo, Levon usou papel Colorama,
objetivas grande-angular, por isso
com mais algum papel a cobrir uma pequena mesa no
julguei que seria interessante manter primeiro plano. Isst garante que a atenção dos
o seu retrato dentro das mesmas espetadores está em Terry e não há quaisquer distrações,
linhas de leitura”. Repare no exagero para além de oferecer um esquema de cores consistente.
deliberado das mãos...
Levon registou esta fotografia com 2 Iluminando de forma sábia, Levon usou apenas um
uma Nikon D800 e editou-a no beauty dish sob Terry. “Além disso, havia duas luzes de FA
BW
TES
CaptureOne. “Usei uma objetiva ambos os lados, por trás do fundo.”

16-35 mm, definida para 20 mm”. A
3 As próprias luzes tinham uma película que suavizava
abertura foi de f/11, a velocidade de
a iluminação, para além de metade de um gel de cor;
obturação de 1/200 seg. e o ISO de 3
ambas as cabeças foram equipadas com refletores de
100. “Os beauty dishes foram zoom. Coloquei uma pequena softbox por baixo da
colocados na mesma exposição.” câmara, para adicionar luz de preenchimento.”
www.levonbiss.com

F O T O G R A FA R EXPERIÊNCIA DE TRABALHO
ALIMENTOS
LUNÁTICOS
Francesco Mattucci queria encontrar uma forma de
evidenciar as cores e as formas presentes nas sua cozinha. Aqui
conta como criou a sua conta de Instagram, kitchensuspension.
quotidianas através de uma abordagem

bastante simples. E então tive a ideia de usar
a cozinha como um cenário em que os
objetos que o habitam ganhavam vida
própria.
Quantas imagens captou para esta

série em particular?
kitchensuspension é um projeto que criei
apenas para o Instagram: todas as imagens
são publicadas numa conta que magiquei de
propósito para este projeto. Da série fazem
parte aproximadamente 220 imagens e
Fotografando na sua cozinha em Modena, Itália,
promete vir a crescer.
Francesco Matteucci criou um projeto que atrai
milhares visualizações no Instagram. O tema?
Alimentos que flutuam. Criativo, não? Como é que constrói os seus cenários
e quanto tempo demora neste
proceso?
RANCESCO Mattucci É difícil dar apenas uma resposta. Preparar
F começou fotografar ainda
em criança e redescobriu
tudo depende sempre do quão complexa é a
minha ideia, o peso dos alimentos, o ângulo
esta sua paixão após a emergência e tantos outros parâmetros. Vamos apenas
O TRABALHO DE FRANCESCO
das câmaras digitais. “Eu sou um supor que cada registo da minha série varia
amadora... talvez um amador dedicado” entre uma hora a um dia inteiro de criação.
partilha. Nos últimos anos tem tornado
tornar o seu passatempos numa profissão a Pode partilhar connosco como é que
tempo inteiro, e tem vindo a conquistar uma suspende os seus assuntos? Usa fios
legião de fãs no Instagram com os seus ou simplesmente atira-os ao ar e
registos peculiares. recorre a velocidades de obturação
Mais concretamente, o projeto de céleres?
Francesco’s ‘kitchensuspension’ tornou-se Não há saltos envolvidos. É apenas
viral na internet, devido às suas imagens natureza-morta no ar! Os objetos que utilizo
verdadeiramente alucinantes de alimentos. podem ser suspensos ou presos de
diferentes formas; depende sempre do
De onde é que surgiu a ideia para o assunto. Se for algo verdadeiramente leve,
projeto kitchensuspension? por vezes os elementos podem estar presos
À semelhança de tantos outros projetos do por fios bastante, mas se forem mais
meu portfólio, a ideia para o trabalho pesados pode recorrer a palitos. E, em
‘kitchensuspension’ apareceu por acaso. A algumas situações, aproveito as minhas
cozinha é, possivelmente, a divisão da casa mãos. >
onde passo a maior parte do meu tempo. E
comecei a pensar nisto: sobre o tempo que
ali passava, como é que a minha família À direita A página de Instagram de Francesco
Mattucci é acompanhada por mais de 20 mil
tirava partido dela, as nossas necessidades… subscritores, com mais de 200 imagens que
Comecei a explorar formas de mostrar exploram todas as possibilidades criativas de um
este lugar físico e as nossas necessidades conceito tão simples: ‘comida flutuante’.

F O T O G R A FA R EXPERIÊNCIA DE TRABALHO
“Por vezes passo horas

a tentar ser criativo;
noutras alturas
basta-me abrir o
frigorífico para encontrar
a inspiração que procuro.”
Como é que escolhe os assunto que

pretende incluir nas suas imagens?
Essa é a parte mais difícil do meu trabalho.
Uma vez que o ‘set’ é sempre
(intencionalmente) o mesmo, o único
requisito é fotografar objetos que não são
assim tão grandes. Temos tantos elementos
interessantes nas nossas cozinhas, mas é
incrivelmente difícil encontrar algo
inovador.
Procuro cores e formas interessantes.
Quero ter ítens com os quais as pessoas se
identifiquem. Por vezes passo horas a tentar
ser criativo; noutras alturas basta-me abrir
o frigorífico para encontrar a inspiração que
procuro.
Como é que desenvolve as suas

composições fotográficas?
Em primeiro lugar escolho assunto. Depois
pego num papel e começo a rabiscar
diferentes possibilidades. Olho para elas e
procuro perceber qual funcionará melhor.
Quando escolho uma, posso ajustar mais
um pouco em relação ao desenho original.
O TRABALHO DE FRANCESCO
Porque é que usa um ângulo baixo em

todos os seus registos?
Por razões de espaço e de perspetiva. Ao
manter a câmara para baixo, torna-se mais
fácil conseguir uma ‘desconexão’ dos objetos
a partir do nível horizontal.
Que tipo de fonte de luz utiliza nas suas

imagens?
Nada demasiado sofisticado! Uso apenas as
luzes do teto da minha cozinha. Realmente
tive bastante sorte, já que elas são mesmo
perfeitos.
Que velocidade de obturação usa

convencionalmente?
Em assuntos estáticos – que é aquilo que
fotografo na maior parte das vezes –,
costumo definir uma velocidade de
obturação de cerca de 1/100 seg. Mas
ocasionalmente posso ter de fotografar algo
em movimento; e, apesar de usar apenas as
luzes do teto da minha cozinha, Em cima As imagens de Francesco tornaram-se mais ambiciosas com a evolução da série.
occasionally I will shoot something that is

EXPERIÊNCIA DE TRABALHO F O T O G R A FA R
“Gosto da forma como

as minhas mãos
conferem uma
ambiência surreal às
fotos e envolvem o
espetador na cena.”
moving, posso também alcançar velocidades de

cerca de 1/1.000 seg. sem ter problemas de
trepidação da câmara.
Nalgumas imagens inclui mãos e noutras

não. O que pretende mostrar-nos ao incluir
estes membros e como é que decide a sua
adição nas fotografias?
Começou apenas como uma experiência, mas
depois comecei a perceber que as imagens onde
apareciam as minhas mãos tinham maior
aceitação no Instagram. Por isso, se o espaço
assim o permitir, procuro então incluí-las.
Para haver espaço tenho de ter sempre em
conta o tamanho do assunto. Quero que as fotos
sejam simples e límpidas. Gosto da forma como
as minhas mãos ficam no frame, porque
conferem à imagem uma aura surreal e colocam
o espetador em cena, sob o meu ponto de vista.
Qual foi a imagem mais difícil de conseguir

neste projeto e porquê?
Foi, sem sombra de dúvida, a imagem do gelado
flutuante! Para obter este resultado precisei de
dois dias de trabalho para preparar o assunto e
idealizar o disparo. Não é nada fácil suspender
objetos escorregadios que derretem assim que
lhes toca! Para conseguir este registo, tive de
fazer o cone do gelado, depois congelá-lo e
configurar rapidamente o disparo.
Pode falar-nos um pouco das suas

técnicas de pós-produção?
Obviamente que para criar estas imagens, existe
um intenso trabalho de edição. E quando foto
tem um processo diferente por detrás dela.
Como edito cada imagem depende do assunto,
por isso é difícil dizer qe faço isto e aquilo. O que
posso dizer é que todos os objetos flutuantes
foram captados no exato local onde os
posicionei.
MAIS INFO:
• Veja o projeto kitchensuspension em
www.instagram.com/kitchensuspension.
E acompanhe os seus outros trabalhos em
Em cima O feedback positivo fez com que apostasse em elemen tos simétricos, como as mãos. www.instagram.com/Iena70.

PASSATEMPO EM PARCERIA COM
FOTOGRAFAR VIAGENS
A OMF, em parceria com a
Fotonature, lançou um desafio aos
leitores da revista e aos amantes
de workshops fotográficos:
Viagens.
Fique com os três melhores

registos deste desafio artístico e
inspire-se no seu talento. Agora
toca a viajar pelos quatros cantos
do mundo.
SABINE MENDES
LES ENFANTS DU MAROC
“Crianças felizes com pouco tentam
timidamente a aproximação aos turistas
na esperança de obterem alguma moeda.”
Abertura f/5.6 Exposição 1/1.250 seg.
APOEMA CALHEIROS
PURPLE NIGHT
”Estrasburgo, França.”
Equipamento Canon EOS 7D a 46mm

OMF/FOTONATURE – VIAGENS
PA S S AT E M P O
PRÉMIOS!
As três melhores
fotografias recebem
um voucher para um
criativo workshop
fotográfico, oferecido
pela Fotonature
em parceria com
O Mundo da Fotografia.
TONY CORREIA
EMBALSE DE BÁRCENA – RIO SIL
”Ponferrada , Espanha.”

Abertura f/16 Exposição 1/25 seg.

agora também em versão digital!
Versão Digital
Já pode ter a revista QUERO SABER em formato digital para o iOS e para outras plataformas,
desde o Android ao Windows 8. Descarregue já a app gratuita, veja a versão
de demonstração e aproveite os descontos para as assinaturas mensal (28%) e anual (32%).
Descarregue a aplicação e a versão

De Demonstração gratuitas! por a
pena
s
€ 2 ,99
edição 23
GR ATUiTA
oferta: eDição 23
50 FACTOS INCRÍVEIS SOBRE TUBARÕES
50 mil dentes; esperança de vida de 100 anos; mais de 440 espécies.
Descarregar na Descarregar na Descarregar nas versões
já disponível
Windows Store App Store Windows® + OS X
em android!
e d i ta r
ProCure
os vídeos
no Cd!
O M e l h O r da
ediçãO de iMageM
Revolucione as suas imagens com a ajuda destes guias passo a passo.
72 74 76
Adobe Lightroom 6 Adobe Photoshop CC Adobe Photoshop CC

Saiba como pode conferir uma Pode até ter captado a melhor imagem Saiba como pode adicionar efeitos de
nova roupagem aos seus registos na câmara, mas pode sempre dar-lhe estúdio, para tornar os seus projetos
paisagísticos e evidenciar detalhes. um retoque com Content-Aware. pessoais mais impactantes.
novembro 2016 O MundO da fOtOgrafia 71

E D I TA R O MELHOR DA EDIÇÃO DE IMAGEM – DESTAQUE UMA PAISAGEM
ENGRANDEÇA UMA
PAISAGEM NO
LIGHTROOM
Neste tutorial fique a saber como conferir
impacto aos seus registos paisagísticos, PROCURE
recorrendo à miríade de ferramentas O VÍDEO
NO CD!
disponíveís no Adobe Photoshop Lightroom.
SOFTWARE Adobe Lightroom CC/6 SITE www.adobe.com
B
EM, certamente que já todos nós segurámos
uma câmara e captámos uma imagem de
uma paisagem de cortar a respiração.
S
Por vezes, somos absorvidos pela beleza natural

TE
AN
que nos rodeia. O disparo pode até ser fantástico;

noutras situações, pode provocar uma certa
desilusão. O recurso a acessórios externos, como
filtros de densidade neutra graduados, pode ajudar a
obter a foto que tanto anseia diretamente na câmara,
mas a maioria das imagens vai beneficiar de um
pouco de edição no Lightroom Desenvolver Module.
Ao invés de olhar apenas para o painel do Lightroom,
vamos explorar as várias ferramentas deste software para
destacar o melhor da nossa imagem. A cada passo dado, IS
não tenha medo de voltar atrás e ajustar tudo ao seu gosto. PO
DE
2
1
REMOVER POEIRAS
PERFIS A poeira no sensor é algo do qual
Na parte inferior do Right Panel em Develop padecem todas as câmaras de
está Camera Calibration. Escolha um novo objetivas intermutáveis. Pressione
Profile em vez do padrão Adobe Standard. Q para abrir Spot Removal. De
Dependendo da sua câmara poderá seguida, pressione A para fazer
chamar-se Camera Landscape, Vivid ou Velvia. Esta ação irá potenciar surgir uma sobreposição inversa, que faz com que os pontos sejam
a saturação e o contraste, conferindo um aperfeiçoamento imediato. visíveis. Escolha o modo Heal e, use Size e Feather para mudar o pincel.

O MELHOR DA EDIÇÃO DE IMAGEM – DESTAQUE UMA PAISAGEM E D I TA R
4
3
TONE MAP DEHAZE

O painel Basic do Lightroom permite uma certa Mesmo que não tenha neblina na foto, Dehaze
quantidade de recuperação nas sombras e nas altas luzes. Puxe o controlo (em Effects) faz algo mágico por ela. Empurre
deslizante Highlights para -100 e empurre Shadows para +100. Se for para a direita para aumentar a saturação e
demasiado, reduza cada um ao seu gosto. Com definições extremas de contraste. Dehaze acaba por escurecer a
Shadows precisará de reduzir Blacks. Defina Exposure, Vibrance e imagem no seu todo, por isso um pequeno
Saturation se for necessário, de forma a resultarem bem nesta fotografia. 6 ajuste de exposição ajuda a compensar isso.
5
GRADUATED FILTER RADIAL FILTER

A terra é mais escura do que o céu; equilibre O Radial Filter é perfeito para adicionar um pouco de
usando Graduated Filter. Arraste para baixo a luz. Primeiro, clique no botão Invert Mask de modo a
partir do seu ponto de partida acima do que o centro da elipse seja onde o efeito tem lugar.
horizonte para baixo do mesmo e solte. Reduza Aumente Exposure; 0,2 ou 0,3 deve ser suficiente.
Highlights e Exposure para escurecer, e Arraste para o local onde pretender adicionar alguma
adicionar Contrast a gosto. luminosidade ao seu registo artístico.
Dodge and burn

DI T IL
CA
Ú
A opção Adjustment Brush ajuda-o a direcionar a luz.
Para um realce mais subtil e refinado, Adjustment novamente para desligá-lo. Pode usar o pincel
Brush é perfeito para alterações específicas. Para Erase se corrigir nos lugares errados. Já para
conferir brilho a uma área, escolha um pincel suave escurecer uma área, como os cantos da foto,
com Exposure definida para 0.3. Pinte até a área defina Exposure para -0.5 (ou mais baixo) e pinte.
estar coberta. Para verificar onde pintou, pressione Centre-se nas áreas para as quais quer atrair
O (a letra, não o número) para fazer surgir a atenção e escureça aquelas que não deseja
sobreposição vermelha. Shift+O percorrerá outras evidenciar, uma vez que o nosso olhar tem
cores: verde, branco e preto. Pressione O tendência a pousar nas zonas de luz.

E D I TA R O MELHOR DA EDIÇÃO DE IMAGEM – POTENCIE CONTENT-AWARE
APROVEITE O PODER
DAS FERRAMENTAS
CONTENT-AWARE
Independentemente da forma como capta uma cena na câmara, há
alturas em que um pequeno ajuste pode fazer uma grande diferença
– e as ferramentas Content-Aware do Photoshop podem ajudar.
SOFTWARE Adobe Photoshop CC SITE www.adobe.com/pt
PASSO
A PASSO E S
SEJA A NT
SAPIENTE
Potencie a forma
como a opção
Content-Aware Fill
funciona ao 1 SELECIONE A DESORDEM
eliminar o assunto. Dupllique a camado do plano de fundo
com Ctrl/Cmd+J. Use a ferramenta Quick
Selection para selecionar todas as manchas
da imagem que serão removidas. Se algo der
para o torto, pressione a tecla Alt e pinte
para subtrair. Uma vez que a área está
selecionada, vá a Select> Modify> Expand e
defina para cerca de 20px.
REMOVA E PREENCHA
2 Guarde a seleção, depois selecione o
assunto com a ferramenta Quick Selection.
IS
Guarde novamente a seleção, maximize

PO
para 20px e pressione Delete. Centre-se na

DE
primeira seleção, vá a Edit > Fill e use

Content-Aware; recupere a segunda
seleção e vá até ao ícone Add Layer Mask.

O MELHOR DA EDIÇÃO DE IMAGEM – POTENCIE CONTENT-AWARE E D I TA R
A ANATOMIA DO PHOTOSHOP
CONTENT-AWARE FILL CONTENT-AWARE SCALE PROTECT WHILE SCALING

Content-Aware Fill funciona através da criação de novos píxeis para Selecione a ferramenta Crop Antes da escala, selecione o
preencher a área que definir. Ele faz isso através da análise da restante da Tool e use-a para expandir a assunto, vá a Channels Panel
imagem para ficar a saber o que deseja manter ou remover. Por essa razão, tela da imagem. Duplique a > Convert Selection To
isto funciona melhor em imagens com extensões simples de detalhe em vez camada e vá a Edit> Scale Channel. Marque o canal
de cenários confusos. Para usá-lo, basta usar qualquer ferramenta de Content-Aware. Arraste a Alpha para garantir o assunto
seleção para isolar uma área e ir a Edit> Fill e escolher Use: Content-Aware. caixa para reformular a foto. não fica distorcido.
CLONAR RECORTE
Content-Aware é COM CLONE
inteligente, mas As ferramentas
precisará sempre de algo Content-Aware
mais. Um pouco de costumam escorregar
arrumação com a onde os pontos
ferramenta Clone é desarrumados
muitas vezes necessário, encontram os detalhes
especialmente se a área dos cantos, resultando
preenchida inicialmente em borrões. Para
parecer desigual. Clique combater esta situação,
em Alt para retirar uma recorre então à
amostra de uma mancha ferramenta Clone para
límpida. Defina Clone recortar a área em falta
para 20% de Opacity. a partir da borda.
CONTENT-AWARE SPOT HEALING CONTENT-AWARE PATCH

As ferramentas Spot Healing e Patch A ferramenta Patch funciona de
apresentam a tecnologia Content-Aware para ajudar a corrigir manchas confusas. uma forma semelhante a Content-Aware Fill. Mas em vez de
Com Spot Healing Brush pinte sobre uma área – é útil para remover marcas. analisar toda a imagem como Fill, Patch permite segmentar uma
Pressione Shift e clique entre dois pontos para corrigir ao longo de uma linha reta. área clara semelhante arrastando a seleção em direção a ela.
Retoque fácil
DI T IL
CA
Ú
Eis a forma inteligente de concretizar esta tarefa comum. 1
Manter as suas edições não-destrutivas visíveis com Ctrl/Cmd+Shift+Alt+E,

fará com que seja mais fácil voltar atrás clique com o botão direito do rato e
se estiver errado. Depois de usar a escolha Convert To Smart Object.
5
técnica acima, crie uma nova camada e Quaisquer filtros como Gaussian Blur
use as ferramentas Spot Healing e Clone aparecem aqui como Smart Filters ao 4
– ambas definidas para Sample All lado da camada, de modo que as
3
Layers [1] – para aperfeiçoar e remover configurações de filtro podem ser 1 2
manchas confusas [2]. Desfocámos editadas ao fazer duplo clique sob o
ligeiramente o plano de fundo. Para nome do filtro [3]. Pode adicionar uma
fazer isto de uma forma não-destrutiva, máscara de camada e pintar com pretro
mescle uma cópia de todas as camadas para aplicar o efeito de filtro seletivo [4].

E D I TA R O MELHOR DA EDIÇÃO DE IMAGEM – SELEÇÕES E RECORTES PRECISOS
FAÇA SELEÇÕES
E RECORTES A NT
E S
PERFEITOS
Descubra uma forma eficaz de aplicar recortes
nas suas fotografias com a ajuda da ferramenta
Quick Mask – é rápida, simples e uma forma de
potenciar a sua precisão.
SOFTWARE Adobe Photoshop CC SITE www.adobe.com/pt
À
MEDIDA que o Photoshop
continua a evoluir, a capacidade
IS
de fazer grandes seleções e

PO
recortes é certamente muito menos

DE
frustrante. A introdução à ferramenta

Quick Selection foi uma espécie de
separador de águas divisor de águas para
muitos fotógrafos, fazendo com que a
capacidade de atingir seleções precisas
mais facilmente.
No entanto, apesar do avanço nas
ferramentas de seleção do Photoshop,
ainda não há um botão mágico, que
resolva tudo no imediato – ou melhor, uma
ferramenta que trabalhe cada imagem.
Cada registo é diferente e oferece desafios
singulares, de modo que, enquanto
utilizador do Photoshop, é interessante
perceber todas as opções que tem à sua
disposição e adicionar o que precisa à
barra de ferramentas do próprio software.
Nesse sentido, independentemente do
desafio que defrontar, será capaz de
recorrer a uma ferramenta ou uma técnica
que irá funcionar melhor – e de combinar
uma miríade de técnicas para alcançar os
resultados que tanto almeja.
Neste tutorial vamos apresentar-lhe
uma forma simples de usar a ferramenta
Quick Selection. Na maior parte dos casos,
esta opção fará um ótimo trabalho; mas ao
longo desta experiência, percebemos que
precisa de fazer duas seleções individuais
e, de seguida, mesclá-las. Esta situação
pode aplicar-se no caso de pretender
selecionar um elemento humano numa Fotografia manipulada
inspirada nas personagens do
imagem. Fique a saber que elementos filme da Disney/Pixar Up
deve ter em conta quando começar a – Altamente!
editar os seus registos fotográficos.

O MELHOR DA EDIÇÃO DE IMAGEM – SELEÇÕES E RECORTES PRECISOS E D I TA R
A FERRAMENTA
2
1
QUICK
SELECTION
Escolha a ferramenta
Quick Selection (W) e
arraste para fazer uma
seleção do corpo da
personagem, incluindo
a bengala. Pode ver que
a área que está a
selecionar através das
‘formingas
marchantes’, como
lhes chamamos. Pode
excluir áreas como
estas entre os braços e MODO QUICK MASK
o corpo da nossa Quando terminar de usar a ferramenta Quick Selection,
seleção ao pressionar a pressione Q para aceder ao modo Quick Mask. Aqui temos a
tecla Alt e arrastando. nossa definida para que a sobreposição vermelha indique
Não selecione a cabeça aquilo que foi incluído na seleção. Para fazer o mesmo faça
nesta fase da sua duplo clique no ícone Quick Mask no fundo da barra de
edição digital, mas vá ferramentas, acione Selected Areas e clique em OK.
direitamente ao topo Pressione Q no teclado para mostrar as áreas selecionadas
dos ombros. abarcadas pela sobreposição vermelha.
4
3
VERIFIQUE A SELEÇÃO GUARDE A SELEÇÃO

Agora que está no modo Quick Mask, pode segurar a barra de O próximo passo deste projeto passa por guardar a seleção
espaço e arrasar para se deslocar ao longo da imagem, que fez anteriormente. Para fazer isso, vá a Select> Save
verificando se existem áreas que precisam de ser adicionadas à Selection. Na caixa de diálogo que aparece no ecrã, digite
seleção – ou todas as áreas que precisam de ser excluídas. Para algo como “Body” e clique em OK. De seguida, vá a Select >
adicionar uma área, escolha um pincel (B) e pinte com preto. Já Deselect. Agora precisa de fazer uma seleção da cabeça e
para excluir uma área, pinte simplesmente com branco. Ao ficar do cabelo; mais uma vez, pode proceder com esta ação
satisfeito, pressione Q para abandonar o modo Quick Mask. usando a ferramenta Quick Selection (W).
Selecione Para conseguir os melhores selecção. Uma vez feito, pode

DI T IL
CA
resultados possíveis, quando usar a ferramenta Refine

Ú
cabelos estiver a selecionar fios de Radius dentro da caixa de
com cautela cabelo com Refine Edge, não

inclua áreas onde possa ver o
diálogo Refine Edge. Isto
permitir-lhe-á fazer um bom
As seleções delicadas plano de fundo no interior da trabalho na altura de
devem ser feitas em seleção. Precisará de usar a selecinar os fios de cabelo
duas fases diferentes. tecla Alt para arrastar e mais complicados sem trazer
remover essas partes da o plano de fundo atrás.

E D I TA R O MELHOR DA EDIÇÃO DE IMAGEM – SELEÇÕES E RECORTES PRECISOS
6
5
REFINE EDGE GUARDE A SELEÇÃO

Com uma seleção ativa em torno da cabeça, clique em Antes de abandonar a caixa de diálogo Refine Edge, precisa
Refine Edge na barra de opções. Com On White, ative Smart de se certificar que escolheu Selection a partir do menu e,
Radius e aumente o valor de Radius para ajudar o Photoshop de seguida, clicar em OK. Está agora de volta à área de
a selecionar todos os cabelos finos que se perderam trabalho e pode ver que a cabeça eo cabelo estão cercados
aquando da utilização da ferramenta Quick Selection. Não pelas tais ‘formingas marchantes’. Tal como antes, precisa
maximize em demasia – um raio de 6 píxeis foi suficiente. de guardar a sua seleção indo a Select > Save Selection,
Use a ferramenta Refine Radius para chafurdar à volta da renomeando-a (‘Head’ será o seu novo nome) e clicando em
cabeça da personagem e pegar em todos os cabelos finos. OK. Uma vez feito, precisa apenas de ir a Select > Deselect.
RECORTE DA
8
7
MÁSCARA DE
CAMADA
Clique na miniatura do
canal RGB, clique na
janela Layers. Vá a
Select> Load
Selection e, no menu
Canal escolha
‘recorte’. Clique em OK
e as ‘formingas
marchantes’ à volta do
corpo e da cabeça
mostrarão uma
seleção completa.
COMBINE AS SELEÇÕES Com a seleção ativa,
Agora precisa de combinar as duas seleções. Vá a Channel clique no ícone Layer
Tab e arraste o canel ‘Body’ pelo ícone New Channel para Mask para recortar a
criar uma cópia. Faça duplo clique sob on nome desta cópia personagem e use a
de canal e renomei-a ‘Cutout’. Pressione Ctrl e clique sob a ferramenta Move (V)
miniatura do canal ‘Head’ para ativar as ‘formigas para arrastar a mesma
marchantes’. Vá a Edit> Fill e escolha White no menu. Clique para a cena do plano
em OK. Por fim, vá até Select > Deselect. de fundo.
Jogue pelo seguro espaço para errar: se, mais tarde, se

aperceber que algo está em falta, irá precisar
Há uma forma correta e outra de desfazer novamente toda a seleção.
errada de recortar imagens. Usar uma Layer Mask significa que se as áreas
não constam da seleção, só tem de pintar na
Sempre que fizer uma seleção com a intenção máscara de camada para a revelar ou
de cortar algo, faça-o usando uma Layer esconder. Isto é um exemplo do que
Mask. Se fizer uma seleção e usar a chamamos retoque não-destrutivo, porque
ferramenta Move para arrastar a área dá-nos flexibilidade para fazer ajustes numa
selecionada para outro documento, não há fase de edição posterior.

R AGNAR
A X E L S S ON
A Islândia é hoje um destino de eleição para qualquer
fotógrafo. Um dos maiores especialistas do país partilha
alguns dos seus “segredos”, dicas e perspetivas.
Tinniteqilaq, Gronelândia
Ragnar diz: “Uma tempestade glaciar
abate-se sobre a aldeia. Os habitantes
podem ficar isolados durante dias no
inverno. Mas os cães do Ártico ficam cá
fora, por muito que o tempo piore...”

RAGNAR AXELSSON
ZOOM OUT
Todas as fotos: Ragnar Axelsson

ZOOM OUT RAGNAR AXELSSON
C
OMO começou a trabalhar no jornal Morgunblaðið
sua carreira de durante aqueles primeiros
fotógrafo? tempos foi a melhor escola que
Comecei ainda qualquer fotógrafo poderia ter.
miúdo, por volta dos Mais tarde fiz cursos com
dez anos. Passava os Mary Ellen Mark. Ela era um dos
verões numa quinta e comecei a fotógrafos mais apaixonados que
fotograr a paisagem, os animais e alguma vez conheci e um dos
as pessoas da quinta. poucos que realmente caminhou
por este planeta.
Estudou fotografia ou é
autodidata? Portanto, começou a
Estudei durante dois anos num trabalhar no Morgunblaðið
estúdio de retratos, na Islândia, como estagiário?
mas não cheguei a concluir Sim, na sala escura, revelando e
porque o estúdio fechou. Mas imprimindo para outros

RAGNAR AXELSSON ZOOM OUT
RAGNAR
AXELSSON
Fotógrafo
documental
Também conhecido
por Rax, Ragnar
Axelsson nasceu na
Islândia em 1958 e
começou num estúdio
tradicional, ou atelier.
Com 18 anos já era
fotógrafo no mais
popular jornal do país,
o Morgunblaðið, e
desde então que
trabalha no seu projeto
de uma vida a
documentar o destino
das pessoas e da
natureza do Norte.
Desde o início dos anos

de 1980 que viaja por
todo o Ártico,
documentando as
vidas dos caçadores
Inuit no norte do
Canadá e Gronelândia,
dos agricultores e
pescadores na região
a tempo inteiro, mas aqui na À esquerda, em cima
do Atlânico Norte e dos Tinniteqilaq, Gronelândia
indígenas do norte da
Islândia não há muitas opções. A “O caçador traz a sua caça de
Escandinávia e da fotografia documental não tem focas para casa.”
Sibéria. aqui o suporte, o entendimento
ou o respeito que tem noutros À esquerda, em baixo
países. Dyrhólaey, Gronelândia
As suas estórias foram
“Um agricultor à procura de uma
publicadas na Time, marta que andava a matar patos
Life, Stern, Quando começou com os seus do mar junto à costa.”
Geographical e trabalhos pessoais freelance?
Newsweek, e o Muito cedo. Estava muito focado No topo Fiorde
fotógrafo já expôs um coresbysund, Gronelândia
nas minhas estórias. Eram as “Caçadores num icebergue
pouco por todo o
fotógrafos e na cobertura de mundo. Rax já publicou
minhas missões. As fotos foram gigante.”
eventos desportivos. três livros: Faces of the surgindo aos poucos até se
North (2004), Last transformarem em livros. Em cima Ilhas Faroe
Trabalha no Morgunblaðið Demoraram 25 anos a ser “Paul e o neto na costa. Não
Days of the Arctic havia maneira de se fazerem
desde 1976. Alguma vez (2010) e Behind the produzidas e foram todas ao mar neste dia.”
pensou mudar? Mountains (2013). fotografadas em paralelo com o
Queria ter mais tempo para as meu emprego no jornal.
minhas fotos pessoais. O trabalho
nos jornais alterou-se nos últimos É um nativo da Escandinávia
anos e já não é o que era. Estou a mas, como fotógrafo, o que o
trabalhar nuns projetos de livros atrai para as regiões árticas?
em simultâneo, includindo um Boa pergunta. Perguntei-me isso
mais complexo sobre o Ártico. mesmo várias vezes no início –
Para concluir estas minhas porque razão gostava de me
ideias, terei provavelmente de torturar! Acho que me sentia
passar a trabalhar como frelancer fascinado pelos exploradoradores >

QUESTIONÁRIO
RÁPIDO
Qual é o seu local

preferido para
fotografar na Islândia?
Tenho muitos locais
preferidos mas
divirto-me sempre
quando fotografo no
lago gelado Jökulsárlón
e em seu redor. A região
de Landmannalaugar
também é fascinante;
vejo algo de novo na
fotografia cada vez que
lá vou. Fiz lá o meu livro
Behind the Mountains, e
demorei 25 anos a
conclui-lo.
Como se sentem os
islandeses com tantos
fotógrafos a aparecer
por lá agora?
Eu adoro – e acho que
os outros também.
É sempre bom ver
imagens de fotógrafos
estrangeiros. Eles vêem
as coisas de uma forma
diferente de nós, os
nativos; e isso é
maravilhoso.
No topo
do Ártico e pelos seus feitos
Tinniteqilaq, Gronelândia heróicos. É importante
“As Luzes do Norte e o documentar a vida no Ártico, já
cometa Hale-Bopp a que esta se altera rapidamente. E
dançar no céu...” podemos estar perante um Ártico
Em cima completamente diferente nos
Sermiliqaq, Gronelândia anos mais próximos.
“Um jovem rapaz na
aldeia. Uma Alguma vez pensou fotografar
tempestade durava há
cinco dias e os
noutros locais do planeta?
habitantes voltavam O Ártico é como um íman que me dia-a-dia dos caçadores nas
agora às suas vidas.” arrasta para lá. Há algo de comunidades mais pequenas é duro.
mágico nesses locais e eu gosto de Eu sei que o título do livro pode
À direita, em cima fotografar no frio e documentar a chocar um pouco, mas eu queria que
Scoresbysund,
Gronelândia vida das pessoas que lá vivem. as pessoas parassem um pouco para
“Os caçadores lutam Ainda assim, gostaria de pensar no assunto
com o gelo quebradiço trabalhar em países quentes e O Ártico está a mudar
para chegarem a casa documentar as alterações do rapidamente, tal como a forma de
em segurança. Um
deles desejou voltar
clima. viver das pessoas. A vida de um
atrás 25 anos, quando caçador aqui, como sempre a
o gelo era seguro.” Porquê o nome do seu livro, conhecemos, poderá desvanecerse
Last Days of the Arctic? Sente rapidamente nos próximos anos.
À direita, em baixo que este tipo de vida poderá Para além disso, o gelo do mar ártico
Myrdalssandur, Islândia
“Um pássaro a voar desaparecer para sempre? está cada vez mais fino, e isso
num dia tempestuoso.” As gerações mais novas querem dificulta bastante a vida diária dos
ter uma vida diferente. O caçadores.

RAGNAR AXELSSON ZOOM OUT
Porque gosta tanto da

fotografia a preto-e-branco?
Cresci com ela. O meu pai tinha
uma câmara escura e a minha
primeira memória ainda é a
magia de ver uma foto a surgir
lentamente no revelador. A
fotografia a preto-e-branco é, na
minha opinião, muto mais
impactante. Quase tudo nas
revistas e jornais é a cores hoje.
Mas uma boa fotografia a
preto-e-branco destaca-se e deixa
sempre algo para a imaginação.
Uma foto a preto-e-branco é
criada na câmara escura ou >

Kap Tobin, Gronelândia

“A aldeia foi abandonada. Os
caçadores ficam em pequenos
abrigos para controlar o gelo para
onde vão caçar.”
no computador; e somos nós que

criamos a atmosfera da foto, não há
nada de errado nisso.
Os fotógrafos mais jovens poderão
aprender bastante trabalhando numa
câmara escura e utilizando as
técnicas nos seus trabalhos digitais. EQUIPAMENTO
Eu trabalho os meus ficheiros digitais Rax explica: “Eu uso
a preto-e-branco como o faria na uma variedade de
câmaras e objetivas. As
câmara escura, aumentando ou
minhas câmaras
diminuindo a exposição e criando a
principais são a Canon
minha impressão. As regras são EOS 5D Mark III, a Leica
claras: aquilo que trabalho nos meus SL 601 [em cima], a
ficheiros digitais é só aquilo que Leica MP 240 e a Leica
poderia trabalhar na câmara escura. Monochrom. Tenho a
minha Mamiya 7 e a
Faz muita edição das suas Linhof 6 x 12 com as acrescentar ou retirar algo de uma Em cima
imagens digitais? minhas Leica M6 imagem. Ilhas Faroe
quando uso película, “Remando para uma
Há sempre alguma coisa a fazer nos festa de aniversário
mas o digital está a
ficheiros digitais, como aumentar o Que conselhos dá a quem numa pequena ilha
tomar conta do mundo e
contraste ou aumentar e diminuir a fotografa na Islândia? chamada Koltur.”
a qualidade é
exposição. Nem sempre percebo a atualmente muito boa. Não adormeçam! As noites são
indignação sobre a edição de imagens Também tenho longas e fornecem a luz mais
digitais. Antes de o digital dominar, várias objetivas até interessante.
películas coloridas diferentes 200mm mas não uso
permitiam obter resultados finais muito; as minhas fotos De que prémios ganhos se
diferentes, e os fotógrafos utilizavam preferidas são captadas orgulha mais e porquê?
filtros que escureciam o céu ou com objetivas 24mm a Tenho cerca de 30. Estou grato, mas a
alteravam a luminosidade. Nunca 50mm.” maior recompensa é ver as minhas
ninguém disse nada. Isto apesar de a fotos e livros ganharem vida.
fotografia documental não permitir www.rax.is

www.topgear.com.pt
Nova
edição
especial
já Nas baNc as
a melhor os testes informação

compilação mais exclusivos colecionável de qualidade
Reunimos o melhor que a rede mundial Os carros mais fantásticos, Uma edição em formato Toda a qualidade TopGear
da TopGear realizou ao testados com rigor nos mais impressionantes especial para poder guardar numa compilação com a
longo de um ano de edições e exigentes cenários e estradas mundiais e colecionar de forma única qualidade a que o habituámos
LEITORES MISSÃO - VIDA ANIMAL
MISSÃO VIDA ANIMAL

1
Fique a conhecer as melhores imagens que os leitores

da OMF enviaram este mês para o passatempo
Missão. Inspire-se com o impacto destas fotografias!
MENSALMENTE os leitores da revista

O Mundo da Fotografia são contemplados com
apelativos prémios em resposta aos desafios
que lançamos em cada edição.
No passatempo Missão deste mês, a leitora
Vera Fuchs foi eleita a 1º classificada e receberá
um colt lateral Cotton Carrier Wanderer 504
HSB (€ 44,90). Já o leitor António Coelho, 2º
classificado, será premiado com um cartão de
memória Eyefi 8 GB (€ 41,99). Ambos os
prémios são ofertas Rodolfo Biber S.A.
PARTICIPE TAMBÉM
E GANHE PRÉMIOS!
www.eyefi.com
www.cottoncarrier.com
Envie as suas fotos para ‘fotografia.digital@goody.pt’.

Regras de participação no CD que encontra na pág. 114.
1 VERA FUCHS
Lagarto na garrafa
“Imagem captada na Madeira.”
Equipamento Sony A7 a 50 mm,

MISSÃO - VIDA ANIMAL LEITORES


FILIPE PATROCÍNIO
Gigante da Estrela
“O gigante Boss, após uma queda
de neve na Serra da Estrela.”
2
ANTÓNIO COELHO
Alone? 5

3
PAULO AMADO
Libelinha
“Libelinha a divertir-se contra o vento,
em pleno Alentejo.”
Equipamento Leica V-Lux2 Abertura f/5.2
5
ARMANDO LOPES
Bichinho verde
Abertura f/8 Exposição 1/4.000 seg.

6
6
JOSÉ MELIM
Velocidade furiosa
“Um caracol que, apanhado pela chuva,
procura um local mais abrigado.”
Equipamento Pentax K20D Abertura f/4.5
7
ANTÓNIO FONSECA
TRUE LOVE
“Registo na Serra da Estrela.”
Equipamento Canon EOS 70D
Abertura f/4 Exposição 1/320 seg.

8
9
JOÃO ALMEIDA
Calopteryx Virgo
“Serra da Lousã.”
Equipamento Canon EOS 5D MarK II a 100 mm
Abertura f/8
Exposição 1/400 seg.
9
DOMINGOS SILVA
Lagarta
Abertura f/5 Exposição 1/1.000 seg.

10
10 11
JOÃO COUTINHO PAULO BORGES
Amigos para sempre Conoceophalus Chavesi em descanso
Equipamento Nikon D90 Abertura f/18 Exposição 1/80 seg.
Abertura f/9 Exposição 1/250 seg. Sensibilidade ISO 100
11

PARTICIPE NO PRÓXIMO PASSATEMPO MISSÃO!
© Carlos Pereira
© Ingrid Rodrigues
© Manuel Passos
MISSÃO PARA JANEIRO DE 2017

ABRAÇAR O FRIO
DATA LIMITE PARA ENVIO: 12 DE NOVEMBRO 2016
A chegada dos dias mais gélidos não pode nunca ser uma
desculpa para ficar em casa. Há tantas oportunidades para
fotografar: as castanhas assadas na rua, as gotas de chuva...
Seja criativo! Envie já as suas fotografias para o passatempo
Missão da edição de janeiro da revista OMF! O tema é:
ABRAÇAR O FRIO. Habilite-se a ganhar um colt lateral Cotton
www.eyefi.com
Carrier Wanderer 504 HSB (€ 44,90) e um cartão de memória
Eyefi 8 GB (€ 41,99), ofertas da Cotton Carrier e da Eyefi, www.cottoncarrier.com
marcas distribuídas em Portugal pela Rodolfo Biber S.A.
Serão premiados o 1º e o 2º classificados deste passatempo.

em análise o mais recente equipamento fotográfico levado ao limite...
104
ConFronto
Procura uma câmara que capte
toda a ação no terreno e que 98
desafie a gravidade?
Fique com um especial dedicado Sony aLpha 68 ao DEtaLhE
à fotografia todo-o-terreno e a Eis uma câmara com um sensor de 24 MP
oito dos melhores modelos que promete fazer frente às reflex para
atualmente disponíveis no fotógrafos entusiastas.
mercado.
e ainda...
102 Canon EoS-1D Mark II
EM anÁLISE
111 oS MELhorES aCESSórIoS
para CâMaraS DE ação
112 avEnturE-SE CoM aS MaIS
IMpaCtantES CâMaraS
toDo-o-tErrEMo
análises em que pode confiar pontuações explicadas

A revista O Mundo da Fotografia de especialista, para podermos Cada um dos testes apresenta
é criada por uma equipa de jornalistas ressalvar os pontos positivos uma classificação geral entre Esqueça...
especializados em fotografia, o que e notar os menos bem conseguidos. uma e cinco estrelas, sendo
significa que pode confiar em tudo Os nossos testes no terreno colocam que essa mesma classificação Abaixo da média.
o que lê nas páginas desta publicação os equipamentos em ação no terreno pode surgir também no âmbito
e assim poder comparar de forma ou em estúdio, para recolha de dados de critérios específicos. A revista
Bom para o preço.
segura os diferentes equipamentos científicos e bases para podermos O Mundo da Fotografia é 100%
fotográficos que surgem nesta secção. fazer comparações e chegarmos independente e os artigos de
Acreditamos que o melhor modo assim às nossas conclusões finais. análise baseiam-se em processos Muito bom em geral.
de testar um produto é utilizá-lo como E uma série de testes controlados e opiniões genuínos e imparciais.
é suposto ele ser utilizado por quem submetem cada câmara e objetiva O nosso código de conduta Um produto excecional
o adquire, mas sob uma perspetiva a análises exaustivas. Vire a página! nos testes é rigoroso e exigente. e de topo. Compre!
confie nos nossos selos! Para ajudá-lo na escolha dos seus próximos equipamentos fotográficos,
os nossos certificados assinalam as melhores opções que surgem em teste.
Este selo é atribuído a um acessório, seja Pode não ser o modelo de topo na categoria Este selo está reservado para os
uma objetiva ou um flash externo, por em que se enquadram, mas o preço é convidativo produtos fora de série. Se pode
o
r ad
l ho .
mea r a ..
exemplo sempre que este seja tido como vaglor
ur
o e está adequado face ao desempenho om
end comprá-los, não hesite, estão
p se r ec
o ideal para uma determinada marca. demonstrado. Um valor seguro, sem dúvida! entre as melhores opções!
novembro 2016 o mundo da fotografia 97

EM ANÁLISE SONY ALPHA 68
2
3
S LT w w w. s o n y . p t
Sony Alpha 68
€ 690 (corpo)
Este modelo combina um número de configurações
para entusiastas com um preço que dá que pensar.
ESPECIFICAÇÕES SONY Alpha 77 1 continua ativo durante a gravação de

Sensor 24.2 MP APS-C Exmor CMOS
Fator de recorte 1.5x
A II fez bastante
furor aquando do
seu lançamento
O punho é bastante
confortável e a textura
vídeos em Full HD; estes são
registados com o mesmo codec
XAVC S presente nos modelos com
Memória SD/SDHC/SDXC (inc UHS-I), em borracha contribui
Memory Stick Pro Duo
em 2014. Apesar de este para um excelente capacidade 4-K mais avançados. A
Ocular 0.39 polegadas OLED modelo ainda constar do manusamento. ocular eletrónica apresenta um
Tru-Finder, 1.44 milhões de pontos catálogo atual da marca, a sua painel com 1.44 milhões de pontos,
Resolução de vídeo máxima Full HD sucessora, o modelo Alpha 68, 2
embora o ecrã LCD inclinável abaixo
(1,920 x 1,080) até 60p vem oferecer funcionalidades da mesma meça apenas 2.7
Gama ISO 100-12.800 similares dentro de um corpo O ecrã LCD de 2.7 é polegadas (ainda que ofereça uns
pequeno, mas é móvel
(expansível até 25.600) mais acessível. esmorecidos 461.000 píxeis).
Pontos de autofoco 79 pontos e pode ser inclinado.
Em certa medida, este novo corpo
Velocidade de disparo máxima 8fps Caraterísticas espelha o design da Sony A77 II ao
Ecrã LCD de 2.7”, 461k píxeis
Esta nova câmara está equipada 3 oferecer um ecrã LCD criativo e uma
Vel. de obturação 30-1/4,000 seg.,
Bulb
com um sensor APS-C de Uma roda de controlos roda de controlos na parte traseira,
Peso 596 gramas (apenas corpo) 24.2MP, assim como com o na traseira da câmara uma parceria que proporciona uma
Dimensões 143 x 105 x 83 mm sistema 4D Focus. Este detalhe proporciona uma experiência de disparo praticamente
Bateria Lithium-ion recarregável revela uns impressionantes 79 experiência bastante semelhante ao de uma reflex
pontos AF de deteção de fase, semelhante ao de uma desenhada para fotógrafos
dos quais 15 são de tipo cruzado, reflex para fotógrafos entusiastas. Uma infinidade de
entusiastas.
para conseguir uma maior controlos físicos oferece acesso
sensibilidade. A tecnologia de direto a muitos parâmetros de
espellho translúcido permite que disparo, e é possível personalizar a
este se mantenha operacional ao grande maioria dos botões, caso algo
Uma infinidade de usar o ecrã LCD para compor não esteja ao alcance da mão, tal
controlos físicos imagens; por sua vez, o autofoco como desejado.
oferecem um acesso continua a trabalhar ao efetuar
inúmeros disparos a uma taxa Construção e masuseamento
direto a muitos de até 5 fps (ou 8 fps em formato A qualidade de construção é um
parâmetros de disparo. de recorte). Além disso, ele ponto a partir do qual se justifica o

RAW
JPEG
Ao observarmos os ficheiros JPEG

percebemos que o Otimizador da Gama
Dinâmica revela sombras nas árvores.
preço acessível da Sony Alpha 68:

não esperávamos um corpo robusto
em liga de magnésio a este nível,
mas a verdade é que o delicado
revestimento em policarbonato não
parece tão refinado como o das
câmaras concorrentes. O punho,
contudo, é agradavelmente 1 2 3
surpreendente e os contornos
auxiliam no manuseamento célere
Nitidez Exposição Equilíbrio de brancos
A uma distância focal de 55 mm O sistema de medição expôs Graças a um eficaz sistema de
no terreno – especialmente quando e a uma abertura de f/9, a corretamente, embora haja equilíbrio de brancos, as cores
trabalha com objetivas mais objetiva de kit revela suavidade quem prefira uma compensação mantiveram-se fiéis; também as
pesadas. Por sua vez, a ocular nos cantos do frame. de exposição de +1/3EV. áreas neutras são satisfatórias.
eletrónica comporta-se bem,
apresentando uma gama dinâmica
aprazível, sobretudo quando
falamos da captação de detalhes.
Na prática, esta câmara é ideal As rivas...
para fotografar quando pretende,
simplesmente, estar concentrado no Eis as câmaras
assunto. que competem
Canon EOS 760D Nikon D5500 Pentax K-S2
com a Sony Desde € 879 € 875 Preço sob consulta
Desempenho Alpha 68... (corpo) (com 18-55 mm) (com 18-50 mm)
A Sony depositou grande parte da Esta reflex de Com um ecrã tátil de Resistente às
sua atenção no sistema de focagem entrada de gama articulado, Wi-Fi intempéries, a K-S2
da A68: quando o começar a usar faz-se valer de um incorporado e um tem uma ocular ótica
compreenderá o porquê. Para um LCD apelativo e um sensor de 24. 2 MP, com uma cobertura
modelo da sua classe, a nitidez que sensor de 24.2 MP, que não tem um de 100%. Conte com
oferece a cada registo é para além de ser filtro low-pass, este um ecrã LCD
absolutamente impressionante, compatível com as corpo é um soco no articulado para uma
sobretudo quando a câmara está a objetivas de topo. estômago. flexibilidade criativa.
acompanhar o movimento célere se
um assunto.

EM ANÁLISE SONY ALPHA 68
ERRO DE COR
Sony Alpha 68 -1.9
Canon EOS 760D 8.2
Nikon D5500 4.4
RESULTADOS MAIS PERTO

Pentax K-S2 4.5 DE ZERO SÃO MELHORES.
-5 0 5 10 15 20
Uma área em que a A68 brilha é na precisão de

cor: em comparação com as rivais, faz um
melhor trabalho ao nível da reprodução de cor.
RELAÇÃO SINA-RUÍDO RAW
Decibéis
AS PONTUAÇÕES MAIS ALTAS SÃO MELHORES.
OS RESULTADOS RAW USAM IMAGENS CONVERTIDAS PARA TIFF.
Captada a ISO 1250, redução de ruído roubou alguns dos detalhes mais delicados deste cena, mas O ruído é bem controlado nos JPEGs; os
ainda é possível detetar muitos pêlos isolados em áreas focadas. ficheiros Raw são outra história. Aqui, as
pontuações são consistentemente mais
baixas em toda a gama ISO do que nas rivais.
O sistema de medição da câmara faz um e límpidas, mas o ruído começa a a
excelente trabalho ao manter a exposição aparecer por volta de valores de ISO 400
equilibrada na maioria das situações, ou superiores – mesmo nas fotografias AMPLITUDE DINÂMICA RAW
embora revela uma ligeira tendência para registadas sob condições de iluminação
a subexposição na presença de altas luzes. favoráveis. Os resultados obtidos a partir
Valor de exposição
O otimizador da amplitude dinâmica da de ISO 3200 podem ser usados se forem
Sony Alpha 68 é um recurso bastante útil redimensionados, ainda que o ruído e a
que deve manter ativado, pois evidencia as redução de ruído sejam
sombras e contorna as altas luzes quando extraordinariamente evidentes. O sistema
necessário. de estabilização de imagem incorporado
Regra geral, as cores são precisas ao no sensor da câmara é eficaz quando
usar a funcionalidade Standard Creative potencia a estabilidade e procura manter a AS PONTUAÇÕES MAIS ALTAS SÃO MELHORES.
Style. A verdade é que isto também se deve máxima nitidez a velocidades de

ao trabalho levado a cabo pelo sistema de obturação mais lentas; no entanto, é boa Não se sai muito mal na amplitude dinâmica
equilíbrio de brancos automático da ideia manter estes parâmetros quando em ficheiros Raw captados com valor ISO
câmara, embora tenhamos achado os fotografa de câmara em punho no terreno. reduzidos, embora aos poucos fique para
resultados mais atrativos nos modos Como seria de esperar de uma empresa trás em relação às adversárias – não muito.
Vivid, Autumn Leaves ou noutra qualquer com uma herança tão emblemática como a
definição; por vezes, a opção Standard é da Sony, a qualidade de vídeo é
A NOSSA OPINIÃO...
demasiado neutra para impressão ou para igualmente brilhante. Enquanto que a
partilhar nas redes sociais. opção de gravação em resolução 4K está A A68 tem um bom desempenho no terreno, um
As imagens captadas com ausente, a definição de vídeo em Full HD sistema AF poderoso, um manuseamento exímio
sensibilidades ISO reduzidas são sublimes assenta na procura pelo detalhe e na e uma ocular apelativa; todavia, a qualidade de
aposta na qualidade do áudio, que é construção deixa a desejar, assim como a
visualização no LCD e o ruído das imagens. É uma
razoavelmente límpido nas configurações-
ótima opção para quem gosta de registar ação,
padrão, embora exista sempre a
mas se procura um corpo flexível, é melhor dar
possibilidade de adicionar um microfone uma olhadela às restantes alternativas.
externa à câmara para alcançar a máxima
clareza de som.
O que podemos concluir desta análise VEREDICTO
detalhada a este novo modelo do catálogo
da Sony é que a vantagem da tecnologia de CARACTERÍSTICAS
espelho translúcido da marca torna-se CONSTRUÇÃO
bastante evidente, apresentando uma
focagem automática suave durante a DESEMPENHO
gravação. Todavia, pode optar por usar o
foco manual para conseguir ter um maior QUAL./PREÇO
controlo sob toda a sua ação durante as
CLASS. FINAL
The screen isn’t great, but it is tiltable. suas odisseias.

EM ANÁLISE CANON EOS-1D X MARK II 2
3
1
O
AD
ND
O ME
R EC
RE F L E X w w w.canon . p t
Canon EOS-1D X Mark II

€ 6.509
A nova reflex de topo da Canon tem tudo para
impressioonar. Se cumprir a sua promessa, afigura-se um fenónemo.
ESPECIFICAÇÕES NOVÍSSIMA Canon 1 1.620 pontos da Mark II é sensível ao

Sensor full-frame (35.9 x 23.9mm)
CMOS with 20.2 million effective pixels
A 1D X Mark II vem
substituir a
antecessora 1D X,
É a primeira vez que a
tecnologia Dual Pixel
toque. Contudo, o controlo pelo toque é
apenas usado nos modos Live View ou
vídeo para definir os pontos AF, ou no
Conversão de distância focal 1x CMOS AF surge
Memória Uma CF, uma CFast
por isso ocupa agora o trono incorporada num sensor modo de vídeo para poder ligar ou
Ocular Ótica com pentaprisma e da gama de reflex full-frame. desligar a qualquer momento o modo de
cobertura de 100% profissionais da marca. De focagem contínuo.
Resolução de vídeo máxima 4K acordo com o fabricante, esta 2 Ambas as Canon 1D X e 1D X Mark II
(4,096 x 2,160 píxeis) câmara foi desenhada a pensar nos têm ecrãs Clear View II TFT de 3.2
A focagem no Live View
Gama ISO 100-51,200; fotojornalistas e nos fotógrafos de polegadas, mas o corpo original tem
pode ser retardada para
expandable to 50-409,600 desporto. Este modelo atualizado tornar a gravação de vídeo
1.040.000 de píxeis, ao passo que a sua
Autofoco 61; 41 tipo cruzado faz-se agora valer de um sensor sucessora apresenta 1.620.000 píxeis.
mais suave e conferir-lhe
Velocidade de disparo máxima 14f ps full-frame, mas a sua resolução foi Estes 580.000 píxeis extra fazem deste
um toque profissional.
(16 fps em modo Live View)
maximizada para os 20.2 milhões o ecrã mais límpido e nítido que já
Ecrã 3.2-polegadas 1,620,000-píxeis
Clear View II TFT
de píxeis efetivos. 3 experimentámos e, elimina reflexos.
Vel. de obturação 30-1/8,000 seg. Do rol de características
O menu Quick é
mais Bulb essenciais fazem parte uma gama Desempenho
personalizável; a
Peso 1,340 gramas (apenas corpo) de sensibilidades ISO que vai de 100 propósito, seria agradável
Mesmo definida para uma sensibilidade
Dimensões 158 x 168 x 83 mm a 51.200, com configurações de ter um para cada um dos ISO de 25.600, a 1D Mark II produz
Bateria LP-E19 recarregável; expansão entre ISO 50 e 204.800; modos Still e Video. imagens soberbas. Enquanto que a
LP-E4N, LP-E4 uma taxa de disparo máxima de 14 câmara faz um trabalho razoável a
frames por segundo, com total 4 detetar e seguir um assunto no modo de
medição de exposição e um foco automático Automic Selection, usar
A duplicação dos
Se estiver a fotografar autofoco preciso; um sistema de os modos AF Point ou Zone é uma
controlos-chave ajuda a
autofoco de 61 pontos ostenta 41 aposta mais segura, se conseguir
com uma sensibilidade pontos de tipo-cruzado e cinco
que os seus dedos estejam
ao alcance dos mesmos, manter a área ativa sob o assunto.
ISO de 25.600 ou mais sensores do tipo-cruzado duplo. independentemente de A medição é controlada pelo sistema
estar a fotografar na EOS iSA (Intelligent Subject Analysis),
baixa, a 1D X Mark II Construção e manuseamento orientação de retrato ou com um sensor RGB+IR dedicado de
produces superb images. O ecrã LCD de 3.2 polegadas e de de paisagem. 360.000 píxeis.

EM ANÁLISE
ERRO DE COR
CANON 1D X MARK II 2.9
CANON 1D X 1.2
NIKON D5 7.9 RESULTADOS

MAIS PERTO
DE ZERO SÃO
NIKON D4S 4.5 MELHORES.
-5 0 5 10 15 20
Estas pontuações indicam que a 1D Mark II é

uma das câmaras mais precisas em teste. Os
registos do quotidiano são bastante bons, com
uma saturação agradável.
RELAÇÃO SINAL-RUÍDO RAW
Decibéis
O desempenho da Canon 1D X Mark II foi

satisfatório nesta situação em particular,
derrotando a reflex profissional Nikon D5 ao
longo da gama de sensibilidades da Canon.
AMPLITUDE DINÂMICA RAW

1 2 3
AF célere Disparos a 14 fps Os ficheiros Raw alcançam melhores resultados

Medição contínua do que os JPEGs no que toca à gama de
O modo de focagem automática de Fotografar a 14 fps significou que O sistema de medição contínuo
zona foi ideal para esta cena; seríamos capazes de selecionar o sensibilidades. Para valores mais reduzidos, a
funcionou enquanto
tornou mais fácil de manter a área registo perfeito a partir de uma Canon regista uma ampla gama de tons.
fotografávamos a 14 fps, por isso a
de foco sob o duplo enquanto ele sequência de imagens captadas exposição variou à medida que as
corria e saltava. durante a explosão. chamas mais brilhantes apareciam. A NOSSA OPINIÃO...
A Canon pode até nem ter conseguido superar a
Nikon D5 em termos de manuseamento de
câmara em punho, mas a 1D X Mark II apresenta
As rivais… melhorias significativas em relação à sua
antecessora, o que a torna um modelo e pêras.
Eis as câmaras É capaz de seguir assuntos em movimento e de
que competem obter uma excelente nitidez sob condições de
Canon 1D X Nikon D5 Nikon D4S fraca luminosidade. É exímia no detalhe.
com a Canon
€ 5.859 € 6.890 Preç sob consulta
EOS-1D X Mark II... (apenas corpo) (apenas corpo) (apenas corpo)
VEREDICTO
A antecessora da A principal rival da Uma escolha segura
Mark II tem um Canon EOS-1D X para os profissionais CARACTERÍSTICAS
sensor full-frame de Mark II apresenta da Nikon antes do
18 MP, um sistema um sensor full-frame aparecimento da D5. CONSTRUÇÃO
AF de 61 pontos e de 20.8 MP e uma Este modelo
uma taxa de disparo sensibilidade ISO fuil-frame faz-se valer DESEMPENHO
máxima de 12 fps. Já máxima de de um sensor de 16.2
era fantástica! 3.280.000. MP e de 11 fps. QUAL./PREÇO
CLASS. FINAL

CÂMARAS DE
DESPORTO
Vá à boleia de um modelo
fotográfico todo-o-terreno e
pronto para um pouco de ação
repentina. Escolha a sua nova
companheira de terreno.
EPOIS de um Verão corrida – que estão em grande no

D inteiro com desportos
para todos os gostos,
que toca à velocidade da focagem
automática e às taxas de
muitos são os que anseiam por movimentação continua. A
uma câmara que mantenha essa velocidade de focagem
mesma acção. Uma reflex é uma automática é tão rápida quando o
escolha comum: a sua velocidade utilizador enquanto compõe as
de resposta rápida ajuda a captar fotografias no ecrã – isto é o ideal
os momentos cruciais, os no case de estar a utilizar o LCD
modelos com o formato APS-C para visualizar o que está a
impulsionam o alcance efectivo de fotografar. No entanto, um bom
© Ben Brain
uma telefoto. resultado com o ISO alto é

As câmaras compactas obrigatório caso queira uma
também se juntaram a esta acção congelada na fotografia.

EM CONFRONTO - CÂMARAS DE DESPORTO EM ANÁLISE
EM ANÁLISE EM CONFRONTO - CÂMARAS DE DESPORTO
O
AD
ND
O ME
R EC
Canon EOS 760D Canon EOS 7D Mk II

€ 879 Preço sob consulta
Acessível, mas bastante capaz. É um demónio do catano!
PESAR ter como alvo OM o formato

C
PRECISÃO
SHARPNESSDAHIGHER
CORIS BETTER SHARPNESS
PRECISÃO DAHIGHER
CORIS BETTER
A fotógrafos
principiantes, a 760D 8.2
desportivo APS-C, a 7D
Mark II é classificada 6.3
tem alguns recursos -10 -5 0 5 10 15 20 como uma câmara para -10 -5 0 5 10 15 20

inteligentes e especificações AS PONTUAÇÕES MAIS PERTO DE ZERO SÃO MELHORES.
fotógrafos entusiastas que tem AS PONTUAÇÕES MAIS PERTO DE ZERO SÃO MELHORES.
desportivas, incluindo a A pontuação na precisão não é espetacular, mas a qualidade de construção e A reprodução de cores é idêntica à do outro
a reprodução de cores é realista e natural. membro da família Canon, a EOS 760D.
visualização da informação no características da série
ecrã LCD, sendo este RELAÇÃO SINAL-RUÍDO profissional Nikon D500. De RELAÇÃO SINAL-RUÍDO
completamente articulado. Um 50 destacar são os 65 pontos de focagem 50
sistema de focagem moderno, tendo 40 automática (do tipo cruzado), sistema 40
39 pontos de focagem automática do de focagem inteligente com

Decibéis
Decibéis
30 30
tipo cruzado, capaz de registar 20

reconhecimento facial ou objectos 20
detalhes tanto em planos verticais 10

que se movem no plano. Conta com 10
como horizontais. 20.2 MP que, em conjunto com a sua
Mas noutros aspectos, a 760D 100 400 1,600 6,400 25,600 dupla de processadores Digic 6, 100 400 1,600 6,400 25,600
poderá parecer um pouco áquem do Imagens com elevados níveis de ISO não são ajudará a conseguir um disparo A 7D Mark II perde para a concorrente Nikon
tão límpidas como as da 7D Mark II. D500 no que toca a imagens com ISO altos.
esperado. A velocidade máxima de célere que atigirá os 10 fps. A
obturação é ainda assim mais lenta AMPLITUDE DINÂMICA memória também é maior AMPLITUDE DINÂMICA
em comparação com a Sony Alpha 14 permitindo assim armazenar até 31 14
6300, 1/4000 seg., e a taxa máxima ficheiros Raw, enquanto a slot dupla
12 12
de disparo é a mais lenta do grupo, 10

de cartões oferece a possibilidade de 10
sendo de apenas 5 fps. Mesmo com a 8

ter memória SecureDigital e Compact 8
velocidade baixa, a memória é grande Flash. O LCD não é aprazível no que
para conseguir oito imagens com a toca à inclinação e no toque.
6 6
AS PONTUAÇÕES MAIS ALTAS SÃO MELHORES. AS PONTUAÇÕES MAIS ALTAS SÃO MELHORES.
OS RESULTADOS RAW USAM IMAGENS CONVERTIDAS PARA TIFF. OS RESULTADOS RAW USAM IMAGENS CONVERTIDAS PARA TIFF.
qualidade em modo Raw. 100 400 1,600 6,400 25,600 100 400 1,600 6,400 25,600
Apesar de não ser excelente, está a meio do Tem bom equilíbrio de contrastes, assim
grupo nos resultados de gama dinâmica.
Desempenho como detalhes nas luzes e sombras.
Desempenho O sistema de focagem automática é o
A 760D não tem as mesmas funções VEREDICT0 seu ponto forte. Tem à sua disposição VEREDICTO
avançadas da sua companheira 7D CARACTERÍSTICAS vários tipos de modos personalizados CARACTERÍSTICAS
Mark II, que permitem adequar os para se adaptar a qualquer cenário de
CONSTRUÇÃO CONSTRUÇÃO
modos de focagem à própria ação. No acção, sendo que também responde
entanto, com uma objetiva de alto DESEMPENHO de forma bastante boa em ambientes DESEMPENHO
desempenho, o seu sistema de QUAL./PREÇO
com pouca luz. Em resumo, esta QUAL./PREÇO
focagem automática tornar-se-á câmara garante praticamente só por
rápido e irá congelar toda a ação. CLASS. FINAL si bons resultados, apesar de tudo. CLASS. FINAL

EM CONFRONTO - CÂMARAS DE DESPORTO EM ANÁLISE
Fujifilm X-Pro 2 Nikon D7200

€ 1.799 € 1.260
Tão híbrido como um carro da Fórmula 1. Uma opção valiosa.
AIS rápida que a Á muito para gostar na

M H
PRECISÃO
SHARPNESSDAHIGHER
PRECISÃO DAHIGHER
CORIS BETTER
original X-Pro 1, este D7200 – especialmente
modelo tem um 3.9 tendo em conta o seu 4.5
processador mais potente e -10 -5 0 5 10 15 20 preço, tão amigo da carteira. -10 -5 0 5 10 15 20

conta ainda com 24,3 AS PONTUAÇÕES MAIS PERTO DE ZERO SÃO MELHORES.
Esta é mais uma câmara de entrada AS PONTUAÇÕES MAIS PERTO DE ZERO SÃO MELHORES.
megapíxeis. Ao mesmo tempo, o As cores são mais ricas e vibrantes, com uma de gama do que a Canon EOS 760D, A pontuação em laboratório não é excelente
boa precisão no equilíbrio de brancos auto. como a da D500, mas as imagens são similares.
sistema híbrido de focagem recebe com uma uma versão melhorada do
entre 49 e 77 pontos de detecção que RELAÇÃO SINAL-RUÍDO sistema de autofoco de 51 pontos da RELAÇÃO SINAL-RUÍDO
são seleccionáveis, tendo assim uma 50 Nikon, uma ocular em pentaprisma e, 50
maior área coberta pelo sensor. 40 uma velocidade de obturação 40
Tal como acontece nos máxima e desportiva de 1/1.800 seg.

Decibéis
Decibels
30 30
equipamentos Olympus e Panasonic 20

O manuseamento é refinado, a 20
neste teste, o obturador é um híbrido 10

construção parece robusta e as 10
mecânico e eletrónico, que atinge funcionalidades personalizáveis
velocidades de 1/8000 e 1/32000 seg. 100 400 1,600 6,400 25,600 estão disponíveis para os traços- 100 400 1,600 6,400 25,600
O ecrã não é tátil e também não conta As imagens captadas a sensibilidades ISO chave da focagem automática – como, As fotos com ISO altos têm mais ruído que as da
elevadas são, ainda assim, límpidas. D500 e não são tão límpidas como as da 7D.
com qualquer tido de inclinação, mas por exemplo, o modo de autofoco
tem uma boa visualização. AMPLITUDE DINÂMICA contínuo reage a mudanças AMPLITUDE DINÂMICA
14 repentinas de distância. 14
A taxa de velocidade máxima de

Exposure Value
12 12
Desempenho 10
disparo é de 6 fps, ou seja, é apenas 10
O sistema de focagem automático não 8

um frame por segundo mais rápida 8
é tão bom como o da Canon 7D Mark do que a 760D, mas ergue-se até aos 7
II nem como os das reflex da Nikon fps no ‘modo de recorte 1.3x’, que
6 6
no que toca ao acompanhamento de 100 400 1,600 6,400 25,600 evidencia o alcance das teleobjetivas. 100 400 1,600 6,400 25,600
objectos com movimentos Há uma boa amplitude sobre a maior parte da

gama, mas acaba por cair consideravelmente.
É bom nos níveis baixos e médios de ISO, mas
cai mais do que a maioria a níveis elevados.
irregulares. A taxa máxima de Desempenho
disparo chega aos 8 fps e, apesar de VEREDICTO A D7200 deteta erraticamente o VEREDICT0
não ser propriamente rápida, tem CARACTERÍSTICAS movimento de um assunto, CARACTERÍSTICAS
como compensação a capacidade especialmente quando está equipada
armazenamento de 27-35 ficheiros com uma objetiva com um sistema de
Raw. Neste grupo, esta câmara DESEMPENHO autofoco ultrassónico de tipo-anelar. DESEMPENHO
também se destaca por ter as imagens QUAL./PREÇO A profundidade do buffer dos QUAL./PREÇO
mais límpidas no que toca à escolha disparos em formato Raw 18-35 mm
de sensibilidades ISO elevadas. CLASS. FINAL torna-a numa câmara de desporto. CLASS. FINAL

EM ANÁLISE EM CONFRONTO – CÂMARAS PARA DESPORTOS
O
AD
ND
O ME
R EC
Nikon D500 Olympus OM-D E-M1

€ 2.345 Desde € 1.095
A nova estrela Nikon no formato DX Pequena em tamanho, grandiosa em alcance.
DD500 tem um novo al como a Panasonic

A T
PRECISÃO
SHARPNESSDAHIGHER
PRECISÃO DA COR
HIGHER IS BETTER
sistema de autofoco GX8, também em teste,
capaz de detetar 153 1.6 a compacta E-M1 é uma 0.8
pontos de AF, dos quais 99 são -10 -5 0 5 10 15 20 câmara com sistema Micro -10 -5 0 5 10 15 20
pontos cruzados. Não os poderá AS PONTUAÇÕES MAIS PERTO DE ZERO SÃO MELHORES.
Quatro Terços e um fator de AS PONTUAÇÕES MAIS PERTO DE ZERO SÃO MELHORES.
selecionar individualmente, mas Tal como a D7200, a rendição de cor é recorte de 2x, com imenso As definições de equilíbrio de brancos Auto
vibrante a adequado a imagens desportivas. criam uma rendição de cor quente e apelativa.
são muito eficazes com objetos potencial para as fotos de
pequenos e em movimento, mesmo RELAÇÃO SINAL-RUÍDO desporto captadas com uma RELAÇÃO SINAL-RUÍDO
quando a luz não é a melhor. 50 teleobjetiva. Ao contrário das 50
Tal como a Canon 7D Mk II, a 40 outras CSC do grupo, a ocular 40
D500 dispara a 10fps, mas porque eletrónica deste modelo da Olympus

Decibels
Decibels
30 30
tem um buffer maior, permite fazer 20

está convencionalmente colocada no 20
um burst de até 200 imagens em 10

topo, ao centro. É um módulo de alta 10
raw. Já a autonomia da bateria resolução que oferece visualização
impressiona, ao provar ser capaz 100 400 1,600 6,400 25,600 ampla e límpida, e um panning suave. 100 400 1,600 6,400 25,600
de fazer cerca de quatro vezes mais Pode não ter a melhor nitidez em imagens As atrações do sensor de imagem A E-M1 não é uma estrela nas definições ISO
com ISO elevado, mas tem mais detalhe. elevadas, tendo um ruído bastante visível.
disparos que as compactas em incluem o Dual Fast AF, que combina
teste. As melhorias em relação à 7D AMPLITUDE DINÂMICA uma focagem automática de deteções AMPLITUDE DINÂMICA
Mk II incluem funcionalidades de 14 de fase e de contraste para velocidade 14
tilt e ecrã tátil no visor traseiro, e precisão, com sensor de

Exposure Value
Exposure Value
12 12
assim como a capacidade de 10

estabilização de imagem de cinco 10
capturar vídeo em 4K. 8

eixos. As velocidades de obturação 8
estendem-se até 1/8.000 seg.
(mecânica) e 1/16.000 seg.
6 6
Desempenho AS PONTUAÇÕES MAIS ALTAS SÃO MELHORES.
O sistema autofoco está à altura 100 400 1,600 6,400 25,600 (eletrónica), e a taxa de velocidade 100 400 1,600 6,400 25,600
dos padrões da Nikon, com um A D500 supera claramente a D7200 em

raio dinâmico, devido ao raio do ISO.
máxima de disparo de 10 fps é As pontuações são boas ao longo da gama de
ISO, ultrapassando as outras adversárias.
desempenho fantástico, relegando suportada por um buffer de 50
a 7D Mk II para o segundo lugar. A VEREDICTO disparos em modo de qualidade Raw. VEREDICTO
D500 consegue imagens mais CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS
nítidas em ISO elevados que as Desempenho
restantes, à exceção da Panasonic O autofoco não só é célere e preciso,
GX8, e com melhor retenção de DESEMPENHO como faz um excelente trabalho a DESEMPENHO
detalhe. Feitas as contas, a D500 é QUAL./PREÇO
detetar alvos no modo AF Tracking. O QUAL./PREÇO
a melhor do grupo para fotografar manuseamento é refinado e a
desportos. CLASS. FINAL qualidade de imagem fantástica. CLASS. FINAL

EM CONFRONTO – CÂMARAS PARA DESPORTOS EM ANÁLISE
Panasonic Lumix DMC-GX8 Sony Alpha 6300

Preço sob consulta. Preço sob consulta
Aumenta as apostas – e a resolução. Pequena mais rápida – assim diz ser!
MBORA partilhe o Sony ousa dizer que a

E A
PRECISÃO DA
SHARPNESS COR
HIGHER IS BETTER SHARPNESS
PRECISÃO DAHIGHER
CORIS BETTER
mesmo formato Micro A6300 “foca à
Quatro Terços da -6.6 velocidade da visão”, -3.7
Olympus E-M1, a GX8 tem -10 -5 0 5 10 15 20 porque terá o sistema de -10 -5 0 5 10 15 20

muitos mais megapíxeis que a AS PONTUAÇÕES MAIS PERTO DE ZERO SÃO MELHORES.
autofoco mais rápido do AS PONTUAÇÕES MAIS PERTO DE ZERO SÃO MELHORES.
sua adversária: 20.3 MP contra A rendição de cor acaba por ser fria ao usar a mundo, que conta ainda com O equilíbrio de brancos automático
configuração de equilíbrio de branco Auto. mostra-se eficaz na maioria das situações.
16.3 MP, e grava vídeos em o maior número de pontos de
formato 4K. A GX8 tem a mesma RELAÇÃO SINAL-RUÍDO foco (425), graças ao seu RELAÇÃO SINAL-RUÍDO
velocidade de obturação de 1/8.000 50 sistema híbrido de deteção de 50
seg. E 1/16.000 seg. nos modos 40 pontos de fase/contraste. 40
mecânico e eletrónico, e tem uma Todos pontos AF estão distribuídos

Decibels
Decibels
30 30
ocular eletrónica de alta resolução 20

por toda a área do sensor, o que lhe 20
semelhante, com um panning fluído. 10

possibilita detetar pequenos 10
Para ângulos mais complicados, a objetos em toda a imagem.
GX8 faz-se valer de um ecrã 100 400 1,600 6,400 25,600 A velocidade de obturação mais 100 400 1,600 6,400 25,600
articulado na parte traseira, bem As imagens com IS0 altos são mais límpidas que alta, 1/4.0000 seg. é um pouco Os números não são fantásticos, mas em
as da E-M1’s, apesar do número de megapíxeis. ISO elevados as imagens são limpas.
como de um mecanismo de mais lenta que a maioria das
inclinação de 90 graus para a ocular. AMPLITUDE DINÂMICA câmaras neste confronto, mas o AMPLITUDE DINÂMICA
Ao contrário das outras CSC em teste, 14 facto de conseguir fazer um 14
não há nenhum sistema híbrido de máximo 11fps torna-a na mais

Exposure Value
Exposure Value
12 12
focagem automática: a GX8 assenta, 10

rápida do grupo, tendo um buffer 10
exclusivamente, deteção de contraste. 8

de 21 ficheiros Raw. Isto, aparte da 8
As velocidades máximas de disparo contagem anunciada de 24.2MP.
contínuo variam de 6 fps para 10 fps, Tal como a Nikon D500 e a
6 6
dependendo do modo escolhido. 100 400 1,600 6,400 25,600 Panasonic GX8, a A6300 100 400 1,600 6,400 25,600
A gama dinâmica é um ponto forte, com

bastante detalhe nas altas luzes e sombras.
captura vídeo em 4K A Alpha 6300 sabe prestar atenção
às altas e baixas luzes.
Desempenho
A velocidade do autofoco é célere, VEREDICTO Performance VEREDICTO
tendo em conta a falta de deteção de CARACTERÍSTICAS Nos nossos testes, as velocidades CARACTERÍSTICAS
fase , mas é propensa à marcação AF do AF produziram bons resultados.
com alvos difíceis e sob luz fraca. Foi À semelhança da GX8, a A6300
menos eficaz que as rivais no DESEMPENHO prova ter um AF muito eficaz com DESEMPENHO
acompanhamento do movimento. E QUAL./PREÇO
pouca luz. As imagens criadas são QUAL./PREÇO
na estabilização de imagem no apuradas e vibrantes, com pouco
sensor, perde para a Olympus. CLASS. FINAL ruído em ISO elevados. CLASS. FINAL

EM ANÁLISE EM CONFRONTO – CÂMARAS PARA DESPORTOS
O VEREDICTO
A Nikon vai à frente

A D500 é fenomenal a captar imagens de ação.
ENTRO das refléx e CSC em A Cannon 7D Mk II, que já está mais

D confronto, a Nikon D500 é
de facto a melhor solução
estabelecida, é equiparável à D500
em quase tudo, com um sistema de AF O ME
ND
AD
O
R EC
para captar imagens de ação no quase tão bom, que traz uma série de
desporto. Os sistemas AF e de medição funções e possibilidades de configuração,
acompanham até os mais pequenos e acaba por ser uma opção com melhor opção, a bom preço. As refléx ganham por
objetos em movimento. O burst de 10fps relação custo/benefício. pouco as CSC, que apesar das evoluções
acaba por ser o mais útil, graças ao buffer Se não procura pela câmara mais tecnológicas das oculares eletrónicas,
que retem 200 ficheiros Raw. Não é a rápida, a Nikon D7200 tem muito bom ainda não são perfeitas. A nossa CSC
melhor relação custo/benefício neste desempenho e um preço apetecível. A preferida para fotografar desportos é a
período pós-lançamento, mas dentro de Canon 760D não é tão boa na fotografia Olypuns OM-D E-M1, seguida de perto
algum tempo o preço vai descer. desportiva, mas é igualmente uma boa pela Fujifil X-Pro2 e pela Panasonic GX8.
ESPECIFICAÇÕES
Canon Canon Fujifilm Nikon Nikon Olympus Panasonic Sony
E VEREDICTOS EOS 760D EOS 7D Mark II X-Pro2 D7200 D500 OM-D E-M1 Lumix DMC-GX8 Alpha 6300
Site www.canon.pt www.canon.pt www.fujifilm.eu/pt www.nikon.pt www.nikon.pt www.olympus.pt www.panasonic. www.sony.pt

com/pt
Tipo SLR SLR CSC SLR SLR CSC CSC CSC
Sensor 24.2MP CMOS 20.2MP CMOS 24.3MP CMOS 24.2MP CMOS 20.9MP CMOS 16.3MP Live MOS 20.3MP Live MOS 24.2MP CMOS
(tamanho) (APS-C) (APS-C) (APS-C) (APS-C) (APS-C) (Quatro Terços) (Quatro Terços) (APS-C)
Baioneta (fator Canon EF-S (1.6x) Canon EF-S (1.6x) Fuji X (1.5x) Nikon DX (1.5x) Nikon DX (1.5x) Micro Quatro Micro Quatro Sony E (1.5x)
de conversão) Terços (2.0x) Terços (2.0x)
Ocular Ótico Ótico Híbrido (ótico/ Ótico Ótico Electrónico Electrónico Electrónico
(pentamirror) (pentaespelho) electrónico) (pentaespelho) (pentaespelho)
Gama ISO ISO 100-12,800 ISO 100-16,000 ISO 200-12,800 ISO 100-25,600 ISO 100-51,200 ISO 200-5000 ISO 200-25,600 ISO 100-25,600
(expandida) (25,600) (51,200) (100-51,200) (51,200) (50-1,640,000) (100-25,600) (100) (51,200)
Autofoco Fase (19 pontos, Fase (65 pontos, Híbrido (fase/ Fase (51 pontos, 15 Fase (153 pontos, Híbrido (fase/ Contraste Híbrido (fase/
principal tipo cruzado) tipo cruzado) contraste) tipo cruzado) 99 tipo cruzado) contraste) contraste)
Velocidade de 1/4,000 seg 1/8,000 seg 1/8,000 seg 1/8,000 seg 1/8,000 seg 1/8,000 seg 1/8,000 seg 1/4,000 seg
obturação (1/32,000 elec) (1/16,000 elec) (1/16,000 elec)
Velocidade de
10fps (31 8fps (27-33 6fps, 7fps recorte 10fps (79-200 10fps (50 6-10fps (30
disparo máximo 5fps (8 imagens) 11fps (21 imagens)
imagens) imagens) (18-35 imagens) imagens) imagens) imagens)
(buffer Raw)
Flash Incorporado + Incorporado + Sapata Incorporado + Sapata Sapata Sapata Incorporado +

sapata sapata sapata sapata
Estabelização Através de Através de Através de objetiva Através de objetiva Através de objetiva Sensor-shift Sensor-shift + Através de
de imagem objetiva objetiva lens objetiva
Vídeo 1080p 1080p 1080p 1080p 4K 1080p 4K 4K

- resolução máx.
Ecrã LCD 3.0-inch, 1,040k, 3.0-inch, 1,040k, 3.2”, 2,359k, tilt, 3.”, 1,037k, tilt, 3.0”, 1,040k, 3.0”, 921k, tilt
3.0”, 1,620k, fixo 3.2”, 1,229k, fixo
pivô, tátil fixo tátil tátil pivô, tátil
Memória SD/SDHC/SDXC SD/SDHC/SDXC 2x SD/SDHC/ 2x SD/SDHC/ 1x SD/SDHC/ SD/SDHC/SDXC SD/SDHC/SDXC SD/SDHC/SDXC

(UHS-I) (UHS-I) + CF SDXC SDXC (UHS-I) SDXC, 1x XQD (UHS-I) (UHS-I) (UHS-I), MS
UDMA7 (UHS-II, slot 1)
Wireless Wi-Fi, NFC GPS Wi-Fi Wi-Fi, NFC Wi-Fi, NFC, Wi-Fi Wi-Fi, NFC Wi-Fi, NFC
Bluetooth
Corpo (L x A x P) 132 x 101 x 78mm 149 x 112 x 78mm 141 x 83 x 46mm 136 x 107 x 76mm 147 x 115 x 81mm 130 x 94 x 63mm 133 x 78 x 63mm 120 x 67 x 49mm
Peso 565g 910g 495g 765g 860g 497g 497g 404g
Autonomia (Cipa) 440 fotos 670 fotos 250 fotos 1,110 fotos 1,240 fotos 350 fotos 320 fotos 350 fotos
CARACTERÍSTICAS
CONSTRUÇÃO
DESEMPENHO
QUAL./PREÇO
CLASS. FINAL

MINICONFRONTO – ACESSÓRIOS GOPRO eM AnáLise
Acessórios Gopro
Prepare-se para a aventura, com estes “extras” essenciais para câmaras GoPro.
o
AD
nD
o Me r
r ec L Ho X
MeX X X X
XX
birdiepic.com | pt.mobilefun.com manfrotto.co.uk | digitfoto.pt

Birdie Gopro www.hahnel.ie Manfrotto off road
Flight system Hähnel Duopal extra roll organizer
€ 43.49 Preço sob consulta € 32.90
O Birdie leva a sua GoPro... a voar mais As baterias da GoPro não duram mais do Uma das melhores solulções para
alto! Com um design bastante simples e que hora e meia, pelo que ter umas extra guardar a sua câmara de ação e
supreendentemente funcional, basta fixar é sempre uma boa idéia. Este pack vem acessórios. Abra e desenrole para um
a câmara no suporte e projetar o conjunto com uma bateria Hero4 e um carregador acesso direto. Quando acabar, enrole de
para o ar, para obter novas perspetivas. para duas baterias em simultâneo. novo e coloque na mochila. Muito fácil!
VereDicTo VereDicTo VereDicTo
www.polaroid.com
estabilizador eletrónico polarprofilters.com | digitfoto.pt
portátil de 3 eixos pack de 3 Filtros veho.com | colorfoto.pt
polaroid Gimbal polarpro Gopro Veho Muvi X-Lapse
Preço sob consulta Desde € 59 Preço sob consulta
Segurar uma GoPro e mantê-la estável Um conjunto especificamente desenhado A maior parte das câmaras de ação
não é fácil. Este suporte de estabilização para utilização com a GoPro, que inclui permite capturar vídeo em modo time-
motorizado é fácil de configurar e muito uma macro, um filtro de densidade neutra lapse. Este dispositivo roda lentamente
eficaz, eliminando “tremeliques” e e um polarizador, para conferir uma enquanto a câmara está a gravar, obtendo
permitindo a captura fluída de vídeo. dimensão extra aos seus vídeos de ação. registos ainda mais interessantes.
VereDicTo VereDicTo VereDicTo
NOvEMbRO 2016 o MunDo DA FoToGrAFiA 111

em análise MINICONFRONTO – CÂMARAS DE AÇÃO
Câmaras de ação
Capte a vida em alta definição, com estas câmaras ultra-portáteis e compactas.
garmin.com | ciclonatur.pt gopro.com | colorfoto.pt isawcam.com | amazon.co.uk

Garmin virb Xe GoPro Hero4 Black isaw edge
1 € 339 2 € 529 3 Desde € 201
A GArmIn é conhecida pelos seus ApEsAr da concorrência equipada EsTA iSaw Edge deixou a sua marca no
dispositivos GPS, pelo que não é com sensores, a GoPro Hero4 Black mercado quando foi originalmente
surpresa que, tal como a Bandit, esta continua a ser a câmara de ação por lançada com excelente vídeo, múltiplas
Virb EX inclui vários sensores. Também excelência. A utilização imediata após características e um preço acessível.
se liga a outros dispositivos Garmin, para abrir a caixa é elogiada pelos entusiastas Apesar de existirem atualmente vários
captura de vídeo, ação em movimento e de desportos de ação e há muitas opções rivais com um preço similar, a Edge
dados pessoais. de vídeo, com gravação 4K a 30 fps ou continua a ser uma das melhores opções
A qualidade de vídeo é extremamanete Full HD a 120 fps – algo que os rivais ainda de baixo custo, oferecendo vídeo 4K
boa, ainda que com resolução limitada a não conseguem. Há apenas um botão (ainda que a apenas 10 fps) e Full HD a
1440p a 30 fps. Está incluída um modo de para ativar e parar a gravação e a 60fps. Também inclui um pequeno ecrã
resolução standard Full HD a 60 fps. autonomia ronda os 90 minutos. Live View. A bateria mínima “aguenta”
A autonomia da bateria é de duas horas. A app GoPro – disponível para iOS, uns bons 90 minutos de gravações..
O início e fim de gravação faz-se com Android e Apple Watch – é, de longe, a O design e navegação foram muito
um único comando e o software, apesar melhor app para câmaras de ação. Os bem pensados e o pequeno ecrã torna-se
de simpático, deixa a sensação de que vídeos podem ser editados com o numa vantagem para rever as gravações.
esta câmara consegue fazer muito mais. software gratuito Studio. Com a melhor Qualidade de vídeo e facilidade de
Ideal, sobretudo a acompanhar outros qualidade de vídeo, suporte e opções, a utilização tornam a Edge uma câmara
produtos Garmin, como os de fitness. GoPro continua a ser uma grande escolha. excecional, ideal para principiantes.
verediCTo verediCTo verediCTo
olfi.co.uk | amazon.co.uk www.olympus.pt tomtom.com | fnac.pt

olfi olympus TG-Tracker TomTom Bandit
4 Preço sob consulta 5 Preço sob consulta 6 € 204
A OLFI é uma opção robusta, A OLympus é nova no mercado das A BANDIT é soberba em usabilidade,
desenhada para capturar ação sem câmaras de ação, mas esta TG-Tracker graças a características distintivas
complicações, para que se possa impresiona de imediato, com um como editar e partilhar. Também tem
concentrar na diversão! A qualidade de grande look e boa performance global. GPS e sensores de movimento
construção é excelente e as Com um design robusto à prova de água, integrados, que permitem o auto-tagging
especificações surpreendem tendo em tem um pequeno ecrã, um layout de das gravações. Resoluções oferecidas: 4K
conta o seu preço, com vídeo 4K a 24 fps comandos e Steady Grip para maior a 15 fps, 1080p a 60 fps e 720p a 120 fps.
e Full HD a 60 fps. Com as confifurações facilidade de utilização, revelando-se uma A informação de movimento é utilizada
standard, a bateria dura uma hora e meia. ótima opção para famílias. pela função de auto-edição. A autonomia
Dois pequenos botões de navegação A presença de sensores, a resolução das baterias, essa, é realmente
facilitam a escolha dos modos e opções, e 4K a 30 fps e opção Full HD deverão excecional: cerca de 3 horas! Outra
a caixa estanque até 30 metros tem uma apelar a praticantes de desportos radicais característica – Create a Story – é ativada
lente plana, mais fácil de limpar. Há apps que pretendem capturar vídeo e dados quando a câmara está ligada à app.
para Andoid e iOS (iWatch em breve). num único dispositivo. Infelizmente, o Vai ser preciso comprar uma tampa à
Se procura uma boa câmara para sotware e app atuais não aproveitam todo prova de água para a objetiva, de forma a
qualquer tipo de ação e desportos o potencial desta câmara. proteger a câmara em atividades
radicais, a Olfi é a melhor opção Fácil de usar por toda a família, a aquáticas, mas esta não é cara e vale bem
disponível tendo em conta o preço. TG-Tracker é uma aposta muito segura. a pena – como tudo o resto!
verediCTo verediCTo verediCTo
112 o mundo da foToGrafia NOvEMbRO 2016

MINICONFRONTO – CÂMARAS DE AÇÃO EM ANÁLISE
1
2
3
4
O
AD
ND
O ME
R EC
5
6

SECTION HEAD Support line in here
139
no cd
tudo o que pode encontrar no cd que acompanha a revista
vÍdeos do mÊs
Fabricado na UE
Curso de vídeo intensivo Imagens dos leitores Guia de compras
OMF139/Novembro/2016
o meLhor da ediÇÃo
e
D
Acompanhe os tutoriais de edição de
m VÍ
10nutoDEOS
pO de
imagem da revista com estes
i
de imagem
detalhados vídeos passo a passo.
este CD é parte integrante da edição nº 139 da revista O Mundo da Fotografia e não pode ser vendido separadamente.
. ãO
s
No CD deste mês: parte 10
te n
en e
os meLhores guias
O melhor da edição de imagem: domine os programas de edição de topo | Parte 10
m ta
passo a passo
D is
a v
r re
a
FAÇA CONVERSÕES
pa Da
1
ARREbAtAdORAS pARA pREtO Tema livre, as melhores imagens
1Conversões para preto
Adobe Photoshop Lightroom 6
NO2AdObE pHOtOSHOp 3 Conheça os olhares de novembro.
O Melhor da Edição de Imagem
Clique aqui
se e
E bRANCO
e branco. Continue a acompanhar os tutoriais.
O t
iD an
LIGHtROOM 6. para descarregar
n gr
os conteúdos
v e te
D
do CD
r in
s e te
139
4Registos impactantes do mês 5Regras de participação 6 Guia de compras detalhado
r
Missão – Fotografar a vida animal. Escolha as melhores imagens e envie-nos. Câmaras, objetivas e acessórios extra.
pa
O Melhor da
é
Edição de Imagem
D
Aviso importAnte: este CD-rom é compatível com os sistemas operativos Windows e mac os. A listagem detalhada dos conteúdos deste
C
CD-rom está disponível nas páginas da revista. A Goody s.A. verificou com um antivírus todas as fases de produção deste CD-rom. Apesar
disso, recomendamos a utilização de um antivírus antes de proceder à sua utilização e/ou instalação de ficheiros nele contidos. A Goody
O
s.A. não pode ser responsabilizada por qualquer dano causado pela utilização deste CD-rom ou de ficheiros nele contidos. se persistir
algum problema na utilização deste CD-rom, pode contactar-nos através do endereço de e-mail fotografia.digital@goody.pt, mencionando
nOvA séRIE 2016
Av. Infante D. Henrique, nº 306, Lote 6, R/C como assunto Ajuda CD. no caso de um CD-rom estar danificado, com riscos profundos ou partido, contacte-nos para que possamos
1950-421 Lisboa proceder à sua substituição gratuita. Use o endereço de e-mail assinaturas@goody.pt para esse efeito.
Vídeos passo a passo que revolucionam as suas fotos!
BOLSA_139.indd 1 11/10/16 12:09
participe nos
passatempos
passatempos: missão e olhares

As melhores fotos enviAdAs pelos leitores.
concorra aos nossos passatempos
mensais, que pretendem potenciar
o seu olhar artístico. habilite-se
a ganhar tentadores prémios e a
ver as suas imagens em destaque
Guia de compras
na omf! Um útil conselheiro com As Análises em pdf
qUe vAmos pUblicAndo Ao longo dos meses.
114 o mundo d
daa ff o
o tt ooggrr aaffiiaa novembro
novembro2015
2016 novembro 2015 o mundo da fotografia 114
SP150--600
SP150 600 G2G2
Foto:
Foto:
Foto:
Thomas
Thomas
Thomas
Kettner
Kettner
Kettner
Sempre
Sempre
Sempreperto
perto
pertoda
da
daNatureza
Natureza
Natureza
A Anova
Anova
nova
geração
geração
geração
dedeobjetivas
deobjetivas
objetivas
ultra
ultra
ultra
telezoom
telezoom
telezoom
dadaTamron
daTamron
Tamron
SP
SPSP
150-600mm
150-600mm
150-600mm
F/5-6.3
F/5-6.3
F/5-6.3
DiDiVC
DiVC
VC
USD
USD
USD
G2G2
G2
(Modelo
(Modelo
(Modelo
A022)
A022)
A022)
www.tamron.com
www.tamron.com
www.tamron.com Para
Para
Canon,
Para
Canon,
Canon,
Nikon
Nikon
Nikon
e Sony*
e Sony*
e Sony*
www.robisa.es
www.robisa.es
www.robisa.es Di:Di:
Para
Di:
Para
câmeras
Para
câmeras
câmeras
DSLR
DSLR
DSLR
com
com
Sensores
com
Sensores
Sensores
APS-C
APS-C
APS-C
e full
e full
eFrame
full
Frame
Frame
* os*modelos
os*modelos
os modelos
comcom
montura
com
montura
montura
Sony
Sony
não
Sony
não
llevam
não
llevam
VC
llevam
VC VC

O Mundo Da Fotografia Digital #139

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

O Mundo Da Fotografia Digital #139

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

novos tutoriais em vídeo o melhor da edição de imagem

CAPTAR foTos oferta de cd

214 039 725 Segunda

Manfrotto MVMXPRO500 Panasonic Lumix Fujiﬁlm XF 23mm f/2 R

€249,00 €999,90 €499,00

€3999,00 €3595,00 €1679,00 €99,00

Agilize a troca entre as suas lentes com

Joana Quando o vento disse adeus...

o que proMeteMos? missão olhares

novembro 2016 o Mundo da fotografia 3

4 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2016

melhor fotografia pode aparecer aqui!

Photoshop CC. DIRETOR

24 Guia completo para Fernando Mendes

Equipamento fotográfico em teste Gonçalo Galveia – Tel.: 21 862 15 43

miríade de opções entusi-

sional do catálogo da companheira.

Por favor recicle esta revista

6 o mundo da fotografia novembro 2016

8 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2016

GUY BELL Hidropónicos no RHS Chelsea Flower Show, 2015

NOVEMBRO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 9

MONI SANKAR Approaching Storm, 2015

SEAN GALLAGHER Pequim: a Cidade Mascarada, 2015

10 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2016

JAMES WALKER Queimas controladas no Dartmoor National Park, 2016

NOVEMBRO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 11

LUC FORSYTH O Plateau, 2016

NOVEMBRO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 13

FAISAL AZIM Trabalhadores da gravilha, 2015

MUSTAFA ABDUL HADI Por detrás do Taj Mahal, 2015

NOVEMBRO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 15

GIL CARDAL, PORTUGAL Mãos Vidreiras

16 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2016

LUÍS SARMENTO, PORTUGAL

NOVEMBRO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 17

© César Torres | www.cesartorresphotography.com

CÉSAR TORRES, PORTUGAL

18 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2016

NOVEMBRO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 19

NOME: Fang Tong

A FOTOGRAFIA que cresceram na América do

Family”, que gira em torno dos duas a seis horas. Normalmente,

20 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2016

NOVEMBRO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 21

22 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2016

NOVEMBRO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 23

DICA 1 Procure paixão!

Verificar o histograma para avaliar

DICA 3 Bursts curtos, sempre! 8 00 0 400 320 6400

As reflex profissionais têm modos de

disparo contínuo céleres. Mas, por

vezes, é melhor apostar em bursts 60 3 42 2 00

24 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2016

NOVEMBRO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 25

QUANDO está a fotografar assegurando que o plano de fundo está isento

8 00 0 400 320 6400

26 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2016

8 00 0 400 320 6400

NOVEMBRO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 27

DICA 10 SE há uma técnica básica onde precisa de

PA N N I N G jeito para o panning permitir-lhe-á combinar um

COM PANNING SEM PANNING