O Mundo Da Fotografia Digital - Maio 2016

novos tutoriais em vídeo o melhor da edição de imagem
A
*
re º
vi
st
n
a ct
1
ap
os
ad
*D
Fotografar as
estrelas
O guia completo para registar toda a magia do céu noturno
oferta de cd
ANÁLISE objetivas 70-200 mm • smartphone lg V10 • prémios DCA: os melhores produtos Novos vídeos de edição
do ano ENTREVISTAS vitor gordo • alec soth EDITAR TUTORIAIS DE PHOTOSHOP E LIGHTROOM Análises em vídeo
portfolio roberto manetta FOTOGRAFAR PROJETOS CRIATIVOS • tudo sobre A abertura Guia de Compras
Rua Dom Afonso IV, Loja 14 2735-223 Cacém
214 039 725 Segunda

a Sexta
das 10h - 13h
e das14h - 18h
www.hi-techwonder.com info@hi-techwonder.com
Datas a ter em conta:
Participação: 1 de Abril
a 31 de Maio
Votação: 1 a 30
Prémio de uma
de Junho
Panasonic Lumix
DMC-TZ70 Silver €25
crédito
para o 1º lugar
4 vencedores Divulgação do vencedor: Primeira
restantes
semana de Julho
Participe no concurso com a sua melhor fotografia e ganhe, caso seja o
grande vencedor, uma Panasonic Lumix DMC-TZ70 Silver ou então um crédito
em loja de €25 caso seja um dos restantes 4 vencedores.
As votações no Facebook são diárias e o vencedor será escolhido a partir das

5 fotografias mais votadas no final do concurso.
BOA SORTE!
Panasonic Lumix TZ80 Canon EOS 1300D Sony Alpha a6300

Preta / Prateada Corpo Corpo
NOVIDADE NOVIDADE
NOVIDADE
€479,00 €349,00 €1239,00

Kits a partir de €399 Kits a partir de €1349
editorial
No terreno Para lá das estrelas

Fernando
P
arece ser generalizada a opinião de Preparámos para si, a partir da página 24,
que a fotografia do céu noturno, das um guia completo com as melhores
Mendes estrelas e dos astros, do perpétuo técnicas, truques e dicas para dar os
Os votos foram movimento do universo em que nem primeiros passos a sério nesta
contados e os
sempre pensamos e pouca vezes especialidade. Mostramos-lhe o
vencedores
estão eleitos.
reparamos, não é dos desafios fotográficos equipamento essencial, as melhores
Publicamos mais fáceis de empreender e superar. Mas configurações, os melhores locais e o que
nesta edição é igualmente consensual que este tipo de precisa de ter em consideração. Conte com
as escolhas feitas online, em 18 fotografia, o registo de toda a magia que algumas horas de sono a menos, mas
categorias de produtos, pelos está para lá do nosso planeta em imagens conte, sobretudo, com resultados
leitores da Digital Camera, a revista verdadeiramente transcendentes, é algo absolutamente deslumbrantes. Boa noite!
parceira de O Mundo da Fotografia. que merece sempre um olhar atento e
prolongado e que raramente deixa de nos Fernando Mendes >
surpreendeer, maravilhar e sensibilizar. fernando.mendes@goody.pt
Joana
Clara
Os meses
quentes do ano
© Ana Dias
vieram para ficar

e parecem
convidar-nos
para um safari
no jardim, para fazermos registos
criativos de uma floresta noturna ou
fotografarmos ao amanhecer. Deixe
espaço para toda a sua criatividade.
Portfólio nacional
Filipa
Gomes
© Alex Hyde
É um espetador
atento do
programa de
culinária ‘Prato
do Dia’, do canal
24 Kitchen? os Leitores na revista omf
Certamente deve reconhecer o rosto
desta criativa. Mas Filipa não faz participe nos passatempos!
magia apenas com os alimentos...
O que prometemos? missão olhares
Para os leitores Queremos Todos os meses lançamos um Esta é mais uma das secções facebook
estreitar a relação com o leitor, apelando novo desafio aos nossos leitores. mensais em que pode participar A sua revista de eleição está
à sua participação em várias secções Esteja atento à temática e à data e ganhar prémios com as suas bem representada na maior
da revista. Envie-nos as suas sugestões limite de envio de imagens para fotografias. O tema é livre, por das redes sociais na Internet,
e fotos para fotografia.digital@goody.pt. este passatempo (página 91), isso dê asas à sua criatividade em www.facebook.com
participe já e ganhe prémios. e surpreenda-nos! As regras
Para todos Com uma linguagem Consulte as regras de participação de participação estão também
/omundodafotografia.
simples e acessível, dirigimo-nos Faça “Gosto” já hoje!
no CD que acompanha a revista. no CD que acompanha a revista.
a todos os amantes da fotografia
que procuram soluções práticas e claras,
ideias e inspiração. Com muita paixão!
entre em contacto connosco!
IndependentE Somos cem
@
por cento independentes. Os fabricantes
*
dos produtos e serviços, bem como
os anunciantes, não determinam a nossa por via por
linha editorial ou as nossas opiniões. digital correio edição digital
Com rigor Esta publicação é criada A revista OMF está disponível
por profissionais com provas dadas Use e abuse do nosso endereço de Se prefere a via tradicional, pode
e-mail: fotografia.digital@goody.pt. continuar a comunicar connosco em formato digital para
nas áreas jornalismo e da fotografia.
Faça-nos chegar as suas opiniões enviando a sua correspondência o seu tablet ou smartphone.
E as opiniões expressas nos testes
a equipamentos são baseadas em e sugestões, coloque-nos as suas pelo correio para: Goody SA Descarregue a app gratuita e
análises rigorosas e objetivas, sempre questões e envie-nos as suas – O Mundo da Fotografia, Av. tenha a sua revista preferida
tendo como base experiências no terreno. melhores fotografias para os Infante D. Henrique, Nº 306, na ponta dos dedos, sempre!
passatempos Olhares e Missão... Lote 6, R/C, 1950-421 Lisboa.
maio 2016 O Mundo da fotografia 3

MAIO
133
N E S TA E D I Ç Ã O
T O D O O I N C R Í V E L “ U N I V E R S O ” D A F O T O G R A F I A N U M A Ú N I C A R E V I S TA . . .
T E M A D E C A PA
D24
OMINE A ARTE DA
FOTOGRAFIA NOTURNA
Saiba como pode registar o manto de estrelas que cobre a escuridão do céu.
Inspire-se no trabalho do fotógrafo Miguel Claro e torne-se um mestre deste género.
08 36 58
PORTFÓLIO NACIONAL ZOOM OUT NACIONAL IMAGENS AO PORMENOR
FILIPA GOMES VÍTOR GORDO IDEIAS SUPER CRIATIVAS!
Está habituado a vê-la na televisão, a Fique a conhecer um dos fotógrafos mais Aproveite as formas e as texturas de uma
cozinhar pratos deliciosos, mas esta versáteis da nova geração. Os casamentos paisagem, capte luzes néon no crepúsculo
inspiradora criativa é mais do que isso! correm-lhe no sangue; isso garantimos-lhe! e aposte em cores e composições límpidas.
4 O MUNDO DA FOTOGRAFIA MAIO 2016

ASSINE JÁ A OMF EDITOR
AVANCE ATÉ À PÁG. 64!

GOODY, S.A.
Sede Social, Edição, Redação e Publicidade:
Av. Infante D. Henrique, n.º 306,
Lote 6, R/C – 1950-421 Lisboa
Tel.: 218 621 530 – Fax: 218 621 540
Outros temas na sua nova OMF N.º Contribuinte: 505000555
DIRETOR GERAL
08 Portfólios temáticos
60 Casos de estudo António Nunes
ASSESSOR DA DIREÇÃO GERAL
Fique a conhecer os outros talentos Seja um fotógrafo artístico com o seu Fernando Vasconcelos
DIRETOR ADM. E FINANCEIRO
de Filipa Gomes, apresentadora do programa smartphone. Alexandre Nunes
‘Prato do Dia’, do 24 Kitchen. E inspire-se no CONTABILIDADE
66 Oimagem
melhor da edição de Cláudia Pereira
trabalho intimista de Roberto Manett. APOIO ADMINISTRATIVO
- Parte 4 Tânia Rodrigues, Catarina Martins
12 Olhares de maio
As melhores fotografias enviadas
pelos nossos leitores.
Reduza o ruído digital das suas imagens no
Adobe Lightroom 6. Contorne a distorção dos
seus registos, esqueça as seleções complicadas
DIRETOR
Fernando Mendes
E-mail: fernando.mendes@goody.pt
REDAÇÃO
e recorte objetos num instante, e seja criativo Joana Clara
44 Dez inspiradores
projetos fotográficos
com fotos antigas. Tudo no Photoshop CC. TRADUÇÃO E REVISÃO
Catarina Almeida
Embarque num safari no jardim, faça retratos
em paisagens de sonho, utilize uma fisheye para
registos criativos de uma floresta noturna,
76 Zoom Out –
Alec Soth
Com uma linha que faz lembrar o cinema
FOTOGRAFIA
Paolo Piaggi / EyeEm (capa), Joana Clara
CONSULTORIA TÉCNICA
fotografe ao amanhecer, demore a objetiva em independente, este conceituado fotógrafo Magali Tarouca
reflexos, divirta-se com a perspetiva, crie uma revela-nos a razão da sua profundidade. DIRETORA COMERCIAL
cidade geométrica, recorra a uma teleobjetiva Luísa Primavera Alves
para obter paisagens pouco amplas.
84 Missão de março: Tel.: 218 621 546
E-mail: luisa.alves@goody.pt
Pormenores
56 Área técnica Os melhores registos dos leitores. COORDENADOR DE PRODUÇÃO EXTERNA

António Galveia
Fique a saber tudo sobre a abertura COORDENADOR DE PRODUÇÃO INTERNA
da sua câmara. Aposte na nitidez e na
114 No CD
Paulo Oliveira
ARTE DE CAPA
profundidade de campo. Conheça todos os conteúdos extra.i. Susana Berquó
PAGINAÇÃO
Susana Berquó, Vanda Martins
CD-ROM – EDIÇÃO
Joana Clara
CD-ROM – ARTE DE CAPA
Susana Berquó
PROGRAMAÇÃO E DESIGN
Paulo Santos
CD-ROM – PRODUÇÃO/EDIÇÃO DE VÍDEOS
Paulo Santos
COORDENADOR DE CIRCULAÇÃO
Carlos Nunes
SERVIÇO DE ASSINANTES E LEITORES
Marisa Martins – Tel.: 21 862 15 43
E-mail: assinaturas@goody.pt
12 84 Site: www.assineagora.pt
DISTRIBUIÇÃO DE ASSINATURAS
J. M. Toscano, LDA
Tel.: 214142909
Equipamento fotográfico em teste E-mail: geral@jmtoscano.com

Site: www.jmtoscano.com
94 102 104
PRÉ-IMPRESSÃO E IMPRESSÃO
Confronto: LG V-10 Prémios Sogapal
Teleobjetivas visto à lupa Digital Estrada das Palmeiras, Queluz de Baixo
2745-578 Barcarena
70-200 mm O smarthphone que se faz Camera Magazine DISTRIBUIÇÃO
Urbanos Press
Saiba como escolher a valer de uma câmara Os leitores da revista da qual TIRAGEM
companheira de terreno ideal fotográfica frontal de 16 MP somos parceiros votaram nos 11.000 ex.
DEPÓSITO LEGAL
para os seus propósitos com uma abertura de f/1.8. equipamentos fotográficos do N.º 226092/05
fotográficos. Se quer tornar os ano. Câmara, objetivas e REGISTO NA E.R.C.
N.º 124710
seus registos de vida selvagem, restantes acessórios
MEMBRO
por exemplo, mais fotográficos destacam-se em
impactantes, opte pela diferentes categoriais e almejam
companheira de terreno que serem verdadeiros colossos nas
fará magia por si só. suas jornadas artísticas. A Future plc é detentora do título Digital Camera.
Todos os artigos traduzidos e/ou adaptados são
propriedade da mesma, estando a Goody, S.A.
autorizada a reproduzi-los em Portugal.
Por favor recicle esta revista

quando terminar de a utilizar
observatório
As mais recentes novidades fotográficas!
w w w. r o b i s a . e s
mecablitz
w w w. pa n a s o n i c . p t 64 af-1
Lumix gx80
Já chegou o novo sistem Flash
compacto da Metz.
A especialista alemã em
iluminação de fotografia Metz,
distribuída entre nós pela Rodolfo
a Panasonic acaba de apresentar a “companheira perfeita Biber, adicionou à sua gama de
produtos o novo flash Mecablitz 64
para a vida em movimento”, em formato compacto! AF-1 digital. O sistema, que mantém
atributos do antecessor 58 AF-2
como o refletor secundário, servo
ompacta mas e processador Venus Engine, vem
C
ótico e os modos automático e TTL,
muito completa! igualmente equipada com um acrescenta agora a esta lista o
A gama de câmaras visor LVF (Live View Finder) 16:9 aumento do número guia para 64
mirrorless e objetivas com resolução de 2.764.000 e um com ISO 100 e uma distância focal
intercambiáveis da Panasonic foi ecrã tátil dobrável de 3” e de 200 mm.
agora ampliada com a GX80. 1.040.000 pontos de resolução. Outras características, como o
Mantendo o habitual formato De acordo com o comunicado sistema de zoom motorizado, o
compacto da gama GX, o modelo da marca, a capacidade de leitura refletor orientável e a inclusão de um
apresenta-se com novas do sinal de alta velocidade e o a compacta GX80, ecrã tátil a cores com rotação
com funções 4K automática a 90º tornam o 64 AF-1
capacidades, como a inclusão das rápido processamento do sinal do
photo e post Focus. ainda mais versátil.
funções 4K Photo (de três sensor permitem gravar “vídeos
Este novo sistema de iluminação
modos), Post Focus (focagem impressionantes” em 4K - ou seja, da Metz, compatível com câmaras
após captação) e um estabilizador até quatro vezes a resolução de Canon, Nikon, Olympus, Panasonic,
de imagem de 5 eixos. Full HD. Leica, Pentax e Sony, já está
A nova câmara, com um A GX80 estará disponível a disponível entre nós por um preço
sensor digital Live MOS de 16 MP partir de junho por € 799. recomendado de € 499.
6 o mundo da fotografia maio 2016

o b s e r va t ó r i o
w w w . m m d - p. c o m
fotografiaportugal.pt
ecrã 5K da philips MAIS... Impressão e

EXPOSIÇÕES
Acaba de ser anunciado, tem resolução 5K entretenimento O portal Fotografia Portugal
acolheu, recentemente, a
e é o primeiro de nova geração da marca. exposição Wide Visions
O portal Fotografia Portugal
acolheu, recentemente, a exposição
MMD, parceira de Outras características de
A
Wide Visions do fotógrafo Mário
licenciamento destaque passam pela inclusão Monteiro, oriundo de Vila Nova de
para os monitores de tecnologia avançada PLS e Famalicãi Famalicão. A mostra
Philips, já pelos ângulos de visualização foca-se em panorâmicas de grande
mostrou o seu novíssimo bastante amplos de 178º. Epson Ecotank formato (mínimo de 1 metro de
modelo 275P4VYKEB. O novo monitor está arrecada prémio comprimento, em formato de
A designação não é fácil de disponível em Portugal desde o internacional impressão) e dá a congecer locais
A impressora Ecotank pitorescos do nosso país.
memorizar, início de abril e custa € 1.599.
foi galardoada com o
mas a prémio Novo Produto
qualidade de do Ano na categoria de
imagem deste Produtos Tecnológicos
monitor não se da 15ª edição dos
European Office
esquece Product Awards
facilmente. (EOPA). O prémio,
Com resolução atribuído por um painel
5K UltraClear, de 10 executivos
industriais europeus,
o ecrã de 27”
reconhece as
apresenta-se “características
com 14,7 inovadoras” e a
milhões de “poupança económica huawei.com/pt
píxeis (5.120 x inerente” da Ecotank.
2.880) para
A impressora inclui
tinta suficiente para CÂMARA
uma nitidez
ultrafina,
imprimir até 4.000
páginas a preto e 6.500 PROFISSIONAL
tecnologia PerfectKolor e
mil milhões de cores.
páginas a cores, sem
substituição de DE BOLSO
tinteiros.
A espera terminou e a Huawei
revelou, finalmente, o
smartphone que resultou da sua
parceria com a marca alemã
w w w. p u r o . c o m / w w w. p r o j e c t o v i s u a l . p t
Leica. A equipa OMF teve a
iPad com SILICONE oportunidade de viajar até Londres

para estar presente na cerióminia
de apresentação do modelo P9,
O novo Air 2 vai “vestir-se a rigor” com a Puro. que se faz valer de duas câmaras
traseiras de 12 MP (com flash
duplo). Até aqui, impressionante,
hama-se Zeta Slim A capa Zeta Slim Plasma, com Asus N552 certo? Mas prepara-se para ficar
A
preparado para o
Plasma, a nova fecho magnético e apoio para entretenimento
ainda mais entusiasmado com este
“roupinha” para o teclado e visualização de filmes, rival do iPhone 6S e do Samsung
Baseado na 6ª geração
tablet da Apple. Galaxy S7. Vestindo-se de quatro
está disponível em três cores – de processadores Intel
cores difeentes (dourado,
A nova capa protetora da Puro preto, branco e dourado – e tem Core i7, com 16 GB de
RAM e gráfica nVidia prateado, preto e rosa), o Huawei
é ultrafina e muito flexível, um preço de venda recomendado P9 aposta fortemente na leitura da
GTX 950M, o Asus
composta por silicone de € 26.900. N552 tem um ecrã Full luz e conta com um modo manual,
semitransparente na parte de HD de 15,6”, o que o torna uma aquisição para
trás e por couro PU na parte da conectividade USB 3,1 profissionais.
frente. Riscos, pequenos embates e disco de 1TB + disco Este smartphone estará disponível
SSD PCI x4 de 128 GB e
e outros 1500 MB/s. Destaque
em Portugal a partir do dia 4 de
“toques” do igualmente, numa
maio, com versões de 32 e 64 GB.
dia-a-dia máquina vocacionada Os preços rondarão os € 599 e os
que possam para o entretenimento, € 739 (Plus).
prejudicar para o sistema de
áudio
o Air 2 são SonicMaster e
assim tecnologia
evitados ICEpower.
com Já se pode
comprar por cá;
facilidade. custa € 1.399.
maio 2016 o mundo da fotografia 7

PORTFÓLIO NACIONAL - FILIPA GOMES
COLORIR
A VIDA
Filipa Gomes faz magia com os alimentos no 24
Kitchen, mas seus talentos não se ficam por aqui.
NOME: Filipa Gomes Equipamento iPhone 4S a 4 mm
Exposição f/2.4 a 1/15 seg.; ISO 500
LOCALIZAÇÃO: Lisboa “Tomate de verão.”
ASSUNTO: Fotografia de comida e lifestyle
SITE:
www.instagram.com/_filipagomes_
O meu nome Mas a verdade é que não andava

é Filipa Gomes muito feliz. Até que surgiu a
e vim ao mundo oportunidade de participar no
no dia 10 de casting para apresentar o Prato do
fevereiro de 1984. Dia e, convencida pelo Jorge, mas
Sou saloia de gema, nascida e um bocadinho contrariada, lá gravei
criada numa aldeia perto de Sintra, um vídeo e enviei. Passei por mais
a terra dos meus pais, dos meus dois castings e acabei por ser a
avós e dos avós dos meus avós... escolhida. E de um momento para o
Sempre vivi lá, até que aos 24 anos outro dei uma cambalhota e passei
um alentejano me arrebatou o os últimos três anos da minha vida a
coração e fui viver com ele para escrever, a apresentar e a criar as
Lisboa. Estamos juntos desde receitas para mais de 120 episódios
então, e a coisa foi tão séria que do Prato do Dia; acabei também por
entretanto trouxemos ao mundo a ter a sorte de fazer um programa a
cena mais incrível das nossas vidas: quatro mãos com a grande e
a Julieta. saudosa Filipa Vacondeus.
Eu tive a infância mais feliz do A fotografia já era algo de que Equipamento iPhone 4S a 4 mm
mundo. Os meus avós eram gostava muito, mas acabou por Exposição f/2.4 a 1/20 seg.; ISO 400
agricultores e tinham hortas, ganhar uma importância realmente “Pedronas – Kuala Lumpur.”
árvores de fruto e criavam animais. maior desde que a minha vida
Por isso cresci feliz, rodeada de mudou e que a cozinha passou a ser
cenouras e alfaces, pintainhos, a minha profissão. Apesar de estar
tratores, vacas leiteiras, mãos e pés só a dar os primeiros passos e de
encardidos da terra, baloiços não passar de uma amadora, a
pendurados em pessegueiros e fotografia e o foodstyling estão
banhos de tanque nas tardes cada vez mais presentes no meu
quentes de verão. dia-a-dia. Funciona quase como
Na minha casa as refeições uma uma segunda materialização
sempre foram uma coisa sagrada. E daquilo que faço. Tenho gostado
sempre tive gente de mão cheia a especialmente de fotografar
cozinhar. Por isso, até sair de casa sobremesas, de brincar com as
nunca me cheguei muito ao fogão, a cores e as formas, e de chegar a
não ser para fazer as sobremesas resultados gráficos fortes e
em dias de festa. Entretanto fui viver contrastantes. A fotografia passou
© Filipa Gomes (Todas as imagens)
com o meu homem e a coisa a ser mais uma ferramenta de

mudou. Foi aí que percebi que tinha trabalho. Não só para registo
boas pitadas nas mãos. Geralmente pessoal dos testes e pratos que crio,
as coisas saiam bem à primeira. mas também para poder partilhar a
Mas não me dediquei logo a isso. minha paixão com as pessoas e
Desde que saí da faculdade que ajudá-las a recriar as minhas
trabalhei em publicidade. Era receitas. É que se os olhos também Equipamento Sony DSC-RX100 a 10 mm
redatora e passei por algumas das comem, neste caso a fotografia é a Exposição f/1.8 a 1/80 seg.; ISO 800
melhores agências do mercado. faca&garfo!” “Primeiro mês da Julieta.”

Equipamento Sony DSC-RX100 a 10 mm
“Tarte de chocolate e abóbora.”
Equipamento iPhone 4S a 4 mm Equipamento iPhone 4S a 4 mm

Exposição f/2.4 a 1/179 seg.; ISO 50 Exposição f/2.4 a 1/160 seg.; ISO 50
“Feira de velharias – Polónia.” “Peras bêbadas.”
MAIO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 9

x
SO
P EC
R T IFOÓNL IHOE AINTERNACIONAL
D SUPPORT LINE
- ROBERTO
IN HEREMANETTA
COLOCAR
TUDO A NU
Descubra porque é que os projetos pessoais deste
fotógrafo italiano são tão importantes para ele.
O segredo reside na expressão do corpo. Equipamento Canon EOS 5D Mark II com objetiva 85
mm f/1.2 Exposição f/6.3 a 1/1.300 seg.; ISO 250
The Prayer Model: esta foto do modelo Bigon
Sumburane demonstra a sua abordagem moderna.
NOME:
Roberto Manetta
LOCALIZAÇÃO: Roma, Itália
ASSUNTO: Nus artísticos
EQUIPAMENTO: Canon EOS 5D Mark II & Mark III com objetivas
Canon 17-40 mm f/4, 50 mm f/1.4 e 85 mm f/1.2
SITE:
www.robertomanetta.com
PARA muitas e muitas vezes os registos de que

pessoas, um mais gosto mantêm-se no meu
projeto fotográfico disco rígido. Por isso, ao longo dos
é a melhor forma anos, a fotografia de nus tornou-se
de parar de pensar uma forma de expressar a minha
nas exigências do trabalho diário criatividade. Representa o desejo de
– mesmo para aqueles que oferecer algo mais pessoal e original
ganham a vida com a sua câmara. ao mundo.
É com a fotografia de nus artística “Se um modelo me contacta para
que o fotógrafo freelancer Robert uma sessão de nus um pouco
Manetta preenche o seu tempo diferente da norma, isso dá-me a Equipamento Canon EOS 5D Mark II com objetiva 85
livre, libertando-o dos limites oportunidade de comunicar a um mm f/1.2 Exposição f/5.6 a 1/800 seg.; ISO 100
Quiet: um registo sereno da atriz italiana Greta Scarano.
criativos que podem resultar de nível muito mais profundo e incisivo, A água é um tema recorrente no seu trabalho de nus-.
trabalhar para outras pessoas. com liberdade para escolher o local,
Roberto iniciou o seu percurso o conceito e usar livremente a
em fotografia com uma câmara minha imaginação. Não gosto
manual Yashica em 1980, mas foi particularmente da abordagem
em 1999, quando as primeiras clássica à fotografia de nus”,
câmaras digitais de consumo acrescenta. “As minhas paixões são
estavam a surgir, que se tornou a natureza, histórias de aventuras e
profissional. Agora especializa-se filmes de fantasia, e todas têm
em reportagem e no glamour, bem contribuído fenomenalmente para a
como em fotografar clientes para forma como abordo as imagens.
agências de representação. Mas o Sonho bastante com contos de
seu coração está na fotografia fadas e mulheres mitológicas, e se
artística, e ao longo do tempo os tiver um conceito em mente
seus projetos de nus pessoais procuro o modelo certo. A ligação
desenvolveram-se num estudo de entre nós é fundamental para o
© Roberto Manetta (Todas as imagens)
imagens mais conceptuais. retrato. Em todos os projetos

“O meu trabalho leva-me a captar pessoais tentei encontrar rostos
fotografias bastante ‘banais’, novos, colaboradores que partilhem
embora procure sempre despoletar a mesma paixão por aquilo que
emoção. Mesmo quando fotografo quero criar. Costumo ter uma ideia
uma reportagem de um espetáculo clara do que quero fazer, mas em
de teatro, faço por adicionar o meu todas as sessões há espaço para a
Equipamento Canon EOS 5D Mark III com objetiva
estilo a cada uma das imagens. Mas ‘alma’ do modelo, que é retratada 17-40 mm f/4 Exposição f/4.5 a 1/125 seg.; ISO 320
estou ciente de que os clientes não encontrando o sentimento certo e Black Jellyfish: A paixão de Roberto pela natureza e
apreciam a fotografia transgressiva, trabalhando bem juntos.” fantasia é evidente nesta imagem de Erika Isacchi.

SUPPORT LINE IN HERE SECTION HEAD
Equipamento Canon ESOS 5D Mark II

com objetiva 50 mm f/1.4
Birth of a Mermaid: Roberto trabalha com artistas
(esta é a atriz Ludovica Lirosi), assim como com modelos.
ABRIL 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 11

LEITORES OLHARES
OLHARES MAIO
Demore o olhar nos melhores registos fotográficos

enviados pelos leitores da OMF e encontre
inspiração para dar asas à sua veia mais criativa.
MENSALMENTE, os leitores da revista

O Mundo da Fotografia são contemplados
com apelativos prémios em resposta aos
desafios que lançamos em cada edição.
No passatempo Olhares deste mês, a leitora
Sandra dos Santos foi eleita a 1º classificada
e receberá um disparador remoto Cactus V5
(€ 41,99). Já o leitor Álvaro Miranda, 2º
classificado, será premiado com um flash
Metz Led 72 (€ 29,90). Ambos os prémios
são oferta Rodolfo Biber S.A.
PARTICIPE TAMBÉM
E GANHE PRÉMIOS!
www.metz-mecatech.de/es
www.cactus-image.com
Envie as suas fotos para ‘fotografia.digital@goody.pt’.

Regras de participação no CD que encontra na pág. 114.
1 SANDRA DOS SANTOS

ST
“Sessão fotográfica.”
Equipamento Canon EOS 6D a 116 mm

Abertura f/4.5 Exposição 1/60 seg.
Sensibilidade ISO 320

1
LEITORES OLHARES
2 4
ÁLVARO MIRANDA CARLA BRITO 3
VELOCIDADE AUTO-RETRATO
DE OBTURAÇÃO
“Quando subo a montanha e vejo
“Para esta fotografia utilizei uma este cenário, nem me lembro
velocidade de obstrução muito do frio!”
lenta, para conseguir que a água
ficasse bem cristalina e as nuvens
Equipamento Canon EOS 5D Mark
tivessem um arrasto; o por do sol
III Abertura f/5 Exposição 1/200
deu aquele momento de ‘golden
seg. Sensibilidade ISO 200
hour’ à fotografia.”
Equipamento Canon EOS 6D

Abertura f/16 Exposição 151 seg.
3
VASCO FREITAS
COUPLE
“Macro de estúdio.”

Abertura f/18 Exposição 1/100
seg. Sensibilidade ISO 200

OLHARES LEITORES

LEITORES OLHARES
5
PAULO PINTO
BORBOLETA DO MEDRONHO
“Não poderia deixar de partilhar esta
beleza que me passou pelos olhos.
Digam lá que não é bela!...”

Abertura f/6.3 Exposição 1/125seg.

OLHARES LEITORES
6
DUARTE SOL
MISTY MORNING
Equipamento Canon EOS 5D Mark III

7
7
HENRIQUE BOCAS
JANELA SOLITÁRIA
“Janela de um monte abandonado, na região
alentejana de Évora, com vista para um velha
azinheira. Quantas vezes terá alguém acordado
de manhã e, chegando-se à janela, olhado a
azinheira agora velha e solitária? Quem sabe
até, vendo-a crescer?”


LEITORES OLHARES
8 10
9
MANUEL ALMEIDA PAULO PEREIRA
RELA MERIDIONAL CABO RASO
“Portugal.”
Equipamento Canon EOS 6D a 150
mm Abertura f/8 Exposição 1/160 Equipamento Canon EOS 6D a 18 mm
seg. Sensibilidade ISO 100 Abertura f/10 Exposição 0.8 seg.
9
BRUNO SEABRA
PORMENOR NATURAL
“Depois da chuva fica cheio de
gotas de água.”
Equipamento Sony A230 a 28 mm

Abertura f/4.9 Exposição
1/250seg. Sensibilidade ISO 100

OLHARES LEITORES
10

LEITORES OLHARES
11 12

OLHARES LEITORES
11 12 13
OSCAR HENRIQUES JORGE ROSA JOÃO COUTINHO
TOUT PETIT MONEAU RIA DE AVEIRO ADORMECER SUAVE
“Breve momento captado no concerto da “A foto foi tirada na Ria de Aveiro,
banda Igorrr no festival Entremuralhas.” antes do nascer do sol.” Equipamento Nikon D90 a 18 mm
Abertura f/5.6 Exposição 0.8 seg.
Equipamento Canon EOS 1100D a 55 mm Equipamento Nikon D610 a 10 mm
Abertura f/4 Exposição 640 seg. Abertura f/11 Exposição 10 seg.
Sensibilidade ISO 3200 Sensibilidade ISO 100
13

LEITORES OLHARES
14
14
MANUEL ADREGA PARTICIPE, ENVIE-NOS

ADRAGA AO NASCER DO SOL AS SUAS FOTOGRAFIAS!
Equipamento Canon EOS 600D a 26 mm Participe no passatempo
Abertura f/8 Exposição 30 seg. Olhares da edição
Sensibilidade ISO 100 de junho da OMF!
Utilize o e-mail
‘fotografia.digital@
goody.pt’ e siga www.metz-mecatech.de/es
as regras de participação
que encontra no CD.
www.cactus-image.com
Habilite-se a ganhar
um disparador remoto
Cactus V5 (€ 41,99)
e um flash Metz Led
72 (€ 29,90), ofertas
Cactus e Metz, marcas
distribuidas em Portugal
pela Rodolfo Biber S.A.
Serão premiados
o 1º e 2º classificados
deste passatempo.

PASSATEMPO em parceria com
fotografar astros
A OMF inaugura nesta edição uma parceria com
a Fotonature sob a forma de passatempo fotográfico!
Esta inciativa terá um formato trimestral

e prémios apelativos; as três fotografias vencedoras
serão também publicadas na OMF.
Este é o nosso primeiro desafio artístico para si:

fotografar astros.
Inspire-se no tema de capa deste mês,

seja persistente e faça magia
com o seu equipamento fotográfico.
© Miguel Claro (todas as imagens)
PARTICIPE! ganhe!
nvie as suas imagens
E As três melhores
até 25 de junho, para o email fotografias receberão
fotografia.digital@goody.pt, um voucher para um criativo
com o título do passatempo workshop fotográfico,
“Participação Desafio OMF/ oferecido pela Fotonature
Fotonature”, as legendas em parceria com
e todos os dados técnicos. O Mundo da Fotografia.
PREPARE-SE e saiA de casa de câmara em punho. Bons registos E... boa sorte!
ZOOM IN DOMINE A ARTE DA FOTOGRAFIA NOTURNA
DOMINE A ARTE DA
FOTOGRAFIA
NOTURNA
Conheça a sua câmara de uma forma totalmente nova à
medida que o astrofotógrafo e autor Phil Hart o leva através
de um guia passo a passo sobre como captar o céu noturno.
F
OTOGRAFAR estrelas e agora processar até pintas de luz. Mas,
planetas vai desafiar a sua independentemente de quão avançado for o
criatividade e o seu equipamento, ainda requer um operador
conhecimento técnico, privá-lo que consiga abordar a cena com imaginação
do sono e pode até levá-lo a e previsão – e que conheça a câmara bem
alguns destinos ermos… Ou para a usar no escuro!
pode apenas experimentar uma O ano de 2016 promete grande ação
noite no seu quintal. De qualquer forma, os celestial – ver a página 32 para datas para a
resultados podem ser incrivelmente sua agenda. Aqui, com a ajuda do
gratificantes. astrofotógrafo premiado Phil Hart, vamos
A fotografia astronómica é cada vez mais guiá-lo por tudo aquilo de que precisa para
possível para o amador interessado, pois os estar totalmente preparado para captar
sensores das nossas câmaras conseguem algumas fotos do céu noturno fantásticas.
COMEÇAR F O T O G R A FA R O PA R A O N D E PA N O R Â M I C A S
Todas as objetivas e acessórios CÉU NOTURNO OLHAR? NOTURNAS
essenciais de que precisa. Como fotografar estrelas, a Os eventos celestiais cruciais Como captar a vista
PÁGINA 26 Lua e a Via Láctea. para fotografar este ano. realmente grande.
PÁGINA 28 PÁGINA 32 PÁGINA 34

DOMINE A ARTE DA FOTOGRAFIA NOTURNA ZOOM IN
PHIL HART
Phil fotografa e desfruta do
céu noturno há 20 anos. As
suas fotografias premiadas
foram publicadas em livros,
revistas e sites populares por
todo o mundo.
www.philhart.com

COMEÇAR
Descubra todo o
equipamento de que precisa
para captar arrepiantes
imagens noturnas.
UANDO está perto de
Q casa, pode fazer

experiências com uma
maior seleção de
objetivas e equipamento – mas se
está a planear ir a pé até ao local
para passar a noite, vai ter de COMO FOCAR
levar pouca bagagem. Por isso, vale
a pena planear com antecedência as
imagens que quer captar e emalar em Obter uma focagem supernítida em
conformidade. estrelas minúsculas não é fácil, mas
É claro que podes gastar um bom com estas dicas e alguma prática,
dinheiro em equipamento depressa lhe apanhará o jeito…
especializado neste campo – mas
também pode começar com pouco.
Aqui estão os essenciais…
DICA ÚTIL 1 AUTOFOCO

NUMA LANTERNA
Para uma imagem noturna
FOTOS MAIS NÍTIDAS
grande‑angular, experimente colocar
Ative o bloqueio de espelho para ajudar
uma lanterna a 15-20 m de distância da
a reduzir a vibração da câmara (se estiver
a usar uma teleobjetiva, por exemplo). câmara. Com o autofoco ativado,
Se não estiver a usar um temporizador, foque a câmara na fonte de luz, depois
pode ter de pressionar o botão de disparo mude para manual. Como 20 m de
duas vezes – uma vez para bloquear distância é o mesmo que infinito para a
o espelho, e outra para libertar câmara (para uma objetiva
o obturador. Use um grande‑angular), ela estará agora
disparador remoto. focada para as estrelas.
E Q U I PA M E N T O E S S E N C I A L
1 2 3
O B J E T I VA S TRIPÉ LANTERNA
Basta uma boa objetiva É crucial na astrofotografia, para Absolutamente essencial – mas evite algo
ampla. A ponta ampla de 18 focar e evitar a vibração da câmara. demasiado brilhante pois pode perturbar
mm do zoom que vem com Desde que seja sólido (e fácil de usar as exposições, bem
a maioria das câmara é um com luvas), é bom o suficiente. como a sua própria
bom ponto de partida. A Tenha consciência do braço de vista, afetando a
favorita de Phil é a sua ajuste de inclinação: alguns adaptação dos
Canon 24 mm f/1.4. Para podem atrapalhar ao apontar a olhos ao escuro.
fotografar a Lua, ou talvez câmara para o céu. Um Uma lanterna com
um eclipse solar, vai querer mecanismo de cabeça de bola uma luz LED
o zoom mais longo que tiver. é ideal para fotos noturnas. vermelha é o melhor.

5 REGRAS DE OURO
1 ESTEJA SEGURO
Diga a alguém onde vai – melhor
ainda, leve alguém consigo se for
possível. Mantenha o telefone
consigo e carregado, e planeie o
percurso cuidadosamente.
2 VERIFIQUE O TEMPO
Não vale a pena sair numa
noite que não esteja límpida, mas o
tempo pode sempre mudar. Recorra
à app The Photographer’s
Ephemeris para ficar a par do
estado do tempo sempre que quiser
sair de casa de câmara em punho.
Consulte o site http://
photoephemeris.com.
3 EVITE POLUIÇÃO
LUMINOSA
Os céus realmente escuros, sem luz
ambiente, revelam mais detalhe.
Visite o site www.lightpollutionmap.
info para encontrar regiões não
afetadas pelas luzes urbanas, ou
como pesquisa se estiver a planear
uma viagem.
4 ROUPA QUENTE
Seja onde for que estiver no
mundo, quando o sol se põe, a
temperatura baixa! Exceto nas
noites mais quentes, muitas vezes
2 LIVE 3 BF ORCAACGK EEMT I NMGA ND EU A L

vai querer vestir-se como se fosse
VIEW para a neve. Um termo de café
NAS ESTRELAS também nunca cai mal.
A segunda dica a experimentar é ativar a opção Faça uma série de ajustes à focagem, captando
Live View da sua câmara para poder ver o céu ao uma imagem de cada vez. Reveja cada fotografia e
vivo no ecrã LCD traseiro. Use os controlos para
fazer zoom no ecrã Live View e fazer pequenos
ajustes na focagem, até a estrela estar o mais
selecione a definição mais nítida. Se rodar a frente
da objetiva, pode precisar de um autocolante para
marcar os passos. Garanta que a objetiva está mais
5 SEJA PRECAVIDO
Não se esqueça da bateria
extra – fotografar uma sequência de
pequena possível. Isto indica que a sua focagem ou menos focada no infinito quando posicionar a imagens de exposição longa pode
está mais nítida do que antes. escala numerada relativa a um marcador fixo. realmente esgotar a bateria.
4 5 6
B O TÃ O D E F I LT R O S A Q U E C E D O R E S D E O R VA L H O
D I S PA R O Alguns fotógrafos O orvalho é um problema específico da fotografia
REMOTO gostam de proteger noturna. Pode fixar-se à objetiva ao arrefecer
Um sistema as suas objetivas de (como no para-brisas do carro quando estaciona
sem fios ou por pancadas e orvalho na rua). Uma meia embrulhada na objetiva pode
cabo é muito com um filtro UV, resolver o problema. Como um upgrade, um pack
útil para obter outros defendem que térmico da farmácia local, fixo com um elástico,
fotos nítidas adicionar um filtro vai manter a sua objetiva quente e evitar a
ao usar uma significa que reflexos condensação. Os aquecedores de orvalho são a
distância internos podem alternativa. São feitos especificamente para isso,
focal longa. aparecer nas fotos. embora requeiram uma bateria de 12 V.

F O T O G R A FA R F O T O G R A FA R . . . R A S T O S D E E S T R E L A S
O CÉU Com rastos de estrelas pode ilustrar o

mundo a rodar, revelando o que não
conseguimos ver a olho nu. Para obter
À NOITE rastos circulares vai ter de estar virado

para o norte (no hemisfério norte); se
estiver virado para este ou oeste
obterá linhas mais direitas. Repare
que os rastos de estrelas vão surgir
numa série de cores. Estas referem-se
Como preparar a sua câmara à temperatura da estrela individual,
para captar os eventos de céu sendo o azul a mais quente, e branco,
noturno cruciais. amarelo e vermelho as mais frias.
DEFINIÇÕES IDEAIS
Objetiva: Ampla
Abertura e velocidade
QUIPADO apenas com de obturação: f/4 (por 15-30 min.);
E uma reflex, pode registar

uma ampla gama de
f/5.6 (1 h); f/8 (2 h); f/11 (4 h)
ISO: 100
maravilhas no céu noturno. • Uma técnica de exposição
Nem sabemos por onde começar, mas alternativa é sobrepor 30 ou mais
vamos dar-lhe as definições e dicas de exposições mais curtas (30 seg. cada
disparo de que precisa para captar os uma, f/5.6 a ISO 400) no Photoshop.
clássicos: rastos de estrelas, a Lua e a Via • Ative a redução de ruído de
Láctea. Se isto lhe abre o apetite, veja o exposição longa se estiver confiante Sobreposição de imagens de bioluminescência
ebook de Phil, Shooting Stars, que lhe de que a bateria vai durar. e rastos de estrelas, Gippsland Lakes, Victoria,
oferece o quadro completo: do crepúsculo • Defina a focagem para Manual. Austrália.
ao amanhecer, e de cometas a eclipses.

Desfocagem de movimento da DOMINE A ARTE DA FOTOGRAFIA NOTURNA ZOOM IN
Via Láctea captada sobre Lake
Eppalock, Austrália. Canon EOS
5D Mk II com objetiva 24 mm
f/1.4; 1.878 seg. a f/5.6, ISO 100.
Uma montagem que mostra

as fases-chave de um
elipse solar, captada por
Phil numa Canon EOS 100D
com uma objetiva 50 mm
encaixada.
DICA ÚTIL
E S TA B I L I Z A D O R E S
DE IMAGEM
Desative os estabilizadores de imagem
– nas objetivas e na câmara – quanto F O T O G R A FA R . . . O C É U N O C R E P Ú S C U L O
estiver a usar um tripé. Embora alguns
sistemas consigam detetar quando um
tripé está a ser usado, não vale a pena PHIL capta imagens dos céus há 20 DEFINIÇÕES IDEAIS
correr o risco de o sistema ser anos, mas ainda fica com aquela Objetiva: Utilize uma objetiva
ativado pois pode originar sensação de expectativa à medida que o ampla e rápida; para conjunções
imagens mais suaves. crepúsculo começa a surgir. As cores do experimente uma distância focal de
céu quando a noite começa a cair podem teleobjetiva moderada de cerca de 80 mm.
resultar em imagens fantásticas. Abertura: f/4
Há dois fenómenos comuns que Phil Velocidade de obturação: 4 seg. a 80 mm;
sugere que procure para oportunidades até 30 seg. com objetivas muito amplas
fotográficas excelentes, seja onde for que ISO: 400
DICA ÚTIL esteja no mundo. As conjunções acorrem • Esteja preparado para ajustar a abertura e a
quando a nossa Lua ou planetas mais velocidade de obturação, pois a exposição
EQUILÍBRIO DE
BRANCOS brilhantes, como Vénus, ficam alinhados varia bastante durante o crepúsculo.
Ajuste a definição Equilíbrio de Brancos uns com os outros; e a luz zodiacal, às • Muitas câmaras oferecem dois tipos de
da câmara para Luz do Dia para uma vezes conhecida por amanhecer falso, é redução de ruído: a de exposição longa (que
representação de “cor verdadeira” uma luz misteriosa que provém do vamos encurtar para RREL aqui) e a de ISO
do céu. Se possível, fotografe em horizonte quando luz reflete em grãos de alto (RRIA). Para a astrofotografia, considere
RAW para poder tomar decisões poeira que circundam o Sol. No hemisfério a RREL a sua aliada, mas evite a RRIA pois vai
artísticas finais sobre o equilíbrio noite, vê-sem melhor em noites de resultar em perda de detalhe na imagem.
de brancos durante a fase primavera ou manhãs de outono, quando Contudo, a RREL vai demorar o mesmo que o
de pós-processamento.
o ângulo da luz é o ideal. tempo de exposição a processar a fotografia.

Uma montagem de eclipse
lunar. As imagens foram
fotografadas com uma Canon
EOS 5D Mark II e um telescópio
Takahashi FS-102.
F O T O G R A FA R . . . A L U A
Se está na cidade, onde as quando está alta no céu. Desta imagem. De facto, usar material DEFINIÇÕES IDEAIS
estrelas são difíceis de ver devido forma estará longe da atmosfera de primeiro plano para preencher Objetiva: 300 mm-600 mm
à poluição luminosa, porque não da Terra, que, caso contrário, o frame e a Lua apenas como um Abertura: f/5.6
apontar para a Lua? pode fazer com que os detalhes elemento dentro da composição Velocidade de obturação: 1/500 sec
Devido à necessidade de uma fiquem desfocados. Dito isto, a reduz a necessidade de grandes ISO: 400-800
teleobjetiva para captar qualquer Lua está, muitas vezes, contra zooms. Fotografar de forma mais • Use um disparador remoto ou o
detalhe da Lua, a vibração pode paisagens de primeiro plano mais ampla dá-lhe a oportunidade de temporizador da câmara.
ser um problema. Para lidar com interessantes enquanto nasce ou disparar a pensar numa • Use o bloqueio de espelho ou o
isso, use ISO relativamente se põe, por isso a cedência em montagem de luas sobrepostas. Live View para detalhes nítidos.
elevados e velocidades de termos de nitidez ao fotografar Capte uma sequência de • A Lua é, geralmente, brilhante o
obturação céleres, bem como quando ela está baixa no céu fotografias enquanto a Lua nasce suficiente para usar o autofoco,
bloqueio de espelho e um tripé. pode valer a pena. Vá para uma ou se põe, copie para camadas mas pode experimentar ajustar a
Também é mais fácil obter uma área urbana e use a variedade de separadas no Photoshop e use focagem manualmente com a ajuda
imagem mais nítida da Lua luzes e cores para dar vida à máscaras para revelar cada fase. da imagem Live View ampliada.

F O T O G R A FA R . . . A V I A L ÁC T E A
Se tiver acesso a um cenário uma imagem profunda com
rural com pouca ou nenhuma muito detalhe. Mais do que 60
poluição luminosa, observe segundos começará a revelar
melhor a Via Láctea. O brilho rastos de estrelas, mas isso
difuso de 300 biliões de pode funcionar muito bem
estrelas na nossa galáxia, com com a Via Láctea. Quanto
faixas de poeira escura mais longa for a exposição,
sobrepostas, é um dos mais detalhe fica desfocado,
assuntos mais mas mesmo em exposições
impressionantes para até uma hora, ainda é
fotógrafos do céu noturno e facilmente reconhecível entre
oferece uma boa gama de os rastos.
opções criativas. Pode ser
fotografada com uma ampla
seleção de objetivas, e a DEFINIÇÕES
escolha de composições é IDEAIS
interminável. No hemisfério Objetiva: Ampla e
noite, está mais bem rápida – 35 mm para reflex
posicionada nas noites de APS-C, 50 mm para
junho a setembro, mas é full-frame.
possível vê-la todo o ano. Abertura: Máxima (f/1.4-2.8)
Defina uma abertura ampla e Vel. obturação: 10-30 seg.
um ISO alto (entre 1600 e ISO: 1.600-3.200
3200), e use exposições de 30 • Use focagem manual e
segundos ou mais para criar modo de disparo único.
DICA ÚTIL
USE UMA APP LUNAR!
Recorra à The Photographers Ephemeris
(www.photoephemeris.com) ou à
PhotoPills (www.photopills.com),
duas apps que podem ajudá-lo a fazer
planos para um alinhamento
Em vez de preencher o frame com a Via Láctea,

experimente enquadrar a sua foto para incluir
características do primeiro plano, uma vez que isto vai
ajudar a fixar a fotografia e dar uma noção de escala.

Uma panorâmica da Via
Láctea, das Nuvens de
Magalhães e das luzes
distantes de Melbourne
refletidas na calmaria
de um açude.
pa r a o n d e 3 a 10 de maio
Chuva de estrelas Eta Aquáridas
Até 60 meteoros por segundo (com
11 a 13 de agosto
Chuva de estrelas Perseidas
Esta chuva de estrelas irradia da
olhar? mais atividade no hemisfério sul,

mas muito para ver também no
norte) provocados por detritos do
constelação Perseus, mas pode
surgir em qualquer parte do céu. A
chuva atinge o ponto máximo perto
famoso cometa Halley. A chuva de 12 de agosto. Vê-se melhor a
acontece entre 3 a 10 de maio, mas partir de um local escuro no dia
espera-se que atinja o ponto máximo antes ou depois dessa data após a
No que diz respeito a apanhar as ocorrências a 6. Vê-se melhor num local com
pouca poluição luminosa a partir da
meia-noite (quando a lua se põe) e ao
início da manhã à medida que o
astronómicas mais invulgares, quando é que meia-noite, mas os meteoros brilho sobe mais no céu.
brilhantes também podem ser
vale a pena sair da cama? Aqui está a nossa captados a partir da cidade. 27 de agosto
seleção de datas para 2016. 9 de maio
Conjunção de Vénus e Júpiter
Surgindo no céu ocidental, este par
Trânsito raro de Mercúrio brilhante deve resultar num ponto
Mercúrio vai alinhar-se diretamente focal forte.
entre a Terra e o Sol. Quem tiver o
equipamento certo vai ver o seu 1 de setembro
disco escuro a passar à frente do Eclipse solar anular
Sol. Será visível por toda a América Aparecendo este ano em partes de
do Norte, no México, na América África e terminando no Oceano
Central e na América do Sul, bem Índico, este tipo de eclipse ocorre
como em partes da Europa, Ásia e quando a Lua não tapa
África. Uma opção atualmente completamente o Sol, deixando um
disponível é uma excursão de círculo de luz. Embora os anulares
astrofotografia que leva convidados não produzam os efeitos especiais
e telescópios para Karoo, na África vistos durante os totais, têm uma
do Sul – um local idílico e escuro beleza misteriosa, particularmente
Os meteoros individuais podem Um sequência captada durante para a lua nova e o trânsito de se você estiver sobre ou perto da
parecer um pouco perdidos numa o “segundo contacto” de um Mercúrio. Parece ser um linha central, onde a simetria do anel
imagem. Aqui, Phil usou uma eclipse solar – o ponto que acontecimento verdadeiramente é espetacular.
técnica de sobreposição. marca o início da totalidade. arrebatador e desafiante! A Tanzânia – o Katavi National
32 o mundo da fotografia maio 2016

Domine a arte da fotografia noturna zoom in
excursão
fotográfica
Não consegue controlar quando ou
onde alguns fenómenos do céu
noturno vão surgir. Uma forma
conveniente de dar a si mesmo
uma forte probabilidade de obter a
foto perfeita é ir numa excursão
fotográfica organizada.
Uma das atrações mais
conheça as
populares, e uma ótima forma de
fa s e s começar, é a Aurora Boreal (ou
Luzes no Norte). Este espetáculo
da lua NOVA JOVEM
de luz natural não é algo que possa
prever com antecedência, mas
muitas empresas de excursões
Park, para ser específico – está a levam visitantes a locais onde há
ser indicado por especialistas como boa hipótese, do Canadá à Suécia.
o local para ver este, oferecendo Também pode ver a Aurora
uma oportunidade emocionante Boreal na Escócia. Faça uma
para ver vida selvagem e o efeito do viagem às Terras Altas perto de
Designed by Freepik.com
“anel de fogo” no céu combinados. CRESCENTE QUARTO CRESCENTE CHEIA

CÔNCAVA CRESCENTE CONVEXA uma lua nova e pode até ter sorte
www.authentictanzania.com
também à noite.
13 de dezembro
Chuva de estrelas Gemínidas
Porque o Natal é sempre uma das
épocas mais especiais do ano, vale
realmente a pena sair da cama MINGUANTE QUARTO MINGUANTE VELHA
neste dia. A principal razão? Esta CONVEXA MINGUANTE CÔNCAVA
chuva pode ter até 120 meteoros
por hora e o pico é na noite de 13 de
dezembro. Embora a lua cheia de 14
vá interferir com os meteoros mais
LUAS NOVAS DE 2016
9 de março, 7 de abril, 6 de maio, 5 de junho, 4 de julho,
débeis, deve haver muitos para ver.
2 de agosto, 1 de setembro, 1 de outubro, 30 de outubro,
29 de novembro, 29 de dezembro
SAIBA MAIS
Estes são os melhores períodos para captar a Via Láctea
Vá a www.seasky.org/astronomy/
astronomy-calendar-current.html
e os rastos de estrelas, visto que não há luar para os ofuscar. Seja aventureiro
As condições são boas durante cinco dias antes ou depois
para uma lista detalhada de Além das ideias de viagem no nosso
destas datas. Alguns dias após uma lua nova,
desenvolvimentos celestiais, calendário astronómico (à esq.), há
obtém uma encantadora lua crescente.
incluindo asteroides, cometas, um eclipse total do sol sobre os EUA
eclipses e outros eventos raros. Se
em 2017 – e as excursões já estão a
seguir fielmente todas as LUAS CHEIAS DE 2016 ficar esgotadas. Phil Hart será o
sugestões, dificilmente falhará uma 23 de março, 22 de abril, 21 de maio, 20 de junho, 19 de julho,
oportunidade. Queremos que cubra 18 de agosto, 16 de setembro, 16 de outubro, guia fotográfico numa viagem
o seu portfólio fotográfico com um 14 de novembro, 14 de dezembro organizada pela Udesign:
manto negro e estrelado, Quando a Terra está no lado contrário à Lua em relação ao Sol, www.udesignphototours.com/
conferindo-lhe magia. Embarque a Lua surge totalmente iluminada. Ideal para captar a lua a nascer photo-tours/grand-tetons-photo-
numa viagem estelar e seja criativo! diante do sol a pôr-se, ou a lua a pôr-se enquanto o sol nasce. tour.html
maio 2016 O M u n d o d a f o t o gr a f i a 33
DOMINE A ARTE DAS

PA N O R Â M I C A S N O T U R N A S
O nosso especial sobre astrofotografia continua ao explorarmos o

processo de Phil Hart para fundir múltiplas fotografias em
paisagens estelares gigantes.
ADA se adapta a uma garantir o êxito. Phil Hart usa uma cabeça de imagens cada, Phil usou uma objetiva 35 mm
N panorâmica como o céu. Obter

uma panorâmica requer um
equilíbrio de planeamento e
tripé panorâmica da Nodal Ninja (www.
nodalninja.com) para captar as suas
panorâmicas. Esta permite-lhe gerir os
numa câmara full‑frame, por isso o campo de
visão de cada imagem é 54 por 38 graus. Ele
selecionou um passo horizontal de 45 graus
tentativa e erro, bem como software que lhe movimentos entre imagens rapidamente e de entre cada par e um passo vertical de 30 graus
permita aperfeiçoar a imagem. Mas vale forma simples. Mas se gostava de entre as filas, que atingiu a sobreposição de
prémios quando é bem feita. experimentar esta técnica antes de investir em 20% que procurava.
A captação de imagens noturnas para equipamento adicional, ele recomenda que
panorâmica está cheia de potenciais comece por uma panorâmica de paisagem de
problemas. Se alguém ligar uma luz, se passar uma linha. A desvantagem de trabalhar DEFINIÇÕES IDEAIS
um carro, ou até se surgir uma nuvem, pode apenas com um tripé standard é o efeito dos Objetiva: Fixa com distância
arruinar a exposição para essa foto na itens do primeiro plano a mudarem de posição focal curta (ex: 35 mm)
sequência e terá de começar de novo. Há outro à medida que desloca a câmara (paralaxe), Abertura: A mais ampla possível
problema significativo: as estrelas não estão mas isto não tem de ser um problema, desde Vel. de obturação: 30 seg. ISO: 3200
imóveis! Se as exposições forem demasiado que os elementos do primeiro plano não • Monte a câmara num tripé firme com disparador
lentas ou o tempo entre fotos demasiado longo, estejam demasiado próximos da câmara. remoto. Fotografe em Raw em vez de JPEG.
as estrelas vão deslocar-se, e igualá-las será Para mais ajuda, ferramentas online como a • Comece na ponta esquerda para uma panorâmica
impossível. Isto significa que não pode captar Panorama Calculator da HDRLabs podem de paisagem (ou no topo para retrato). Depois da
as melhores fotografias de várias séries: tem dizer-lhe quantos registos são necessários e o primeira exposição, mova-se para a direita (ou para
de ser uma sequência contínua. Mas o movimento angular entre cada imagem. Na baixo), com uma sobreposição de pelo menos 20%.
planeamento e os cálculos cuidadosos podem fotografia ao lado, feita de quatro filas de duas
P R O C E S S A R U M A PA N O R Â M I C A N O L I G H T R O O M
1 PF URSÉ -ÃVOI S U A L I Z E A
Vai precisar do Lightroom CC ou 6. Selecione
2 V E J A C O M O S E FA Z
Para espreitar por trás da cortina,
experimente desativar Auto Crop para ver
3 CPAR NI EOURMÂ MA I C A
Clique em Merge e espere que o Lightroom
as imagens e clique com o botão direito e como as imagens são unidas. Pode ficar faça o serviço. Obtém uma panorâmica Raw
selecione Photo Merge > Panorama. Surge satisfeito com o recorte automático, mas que pode ser desenvolvida com os ponteiros
uma caixa com uma pré-visualização. Pode pode ser benéfico recortar para uma área do Lightroom, como qualquer outro Raw de
fazer experiências com os diferentes tipos maior, e preencher pequenos pedaços em disparo único. Mas se a fusão inicial não for
de projeção, mas selecionar Auto Select falta mais tarde, usando a função Auto Fill do precisa, não há muito que possa fazer, e
Projection costuma dar bons resultados. Photoshop, para preservar uma vista maior. pode precisar de software especializado…

A panorâmica vertical de Phil South
along Bucklands Lane venceu
a categoria Southern Cross
nos 2015 David Malin Awards,
os prestigiados prémios
de astrofotografia amadora
da Austrália.
ZOOM OUT PERFIL - VITOR GORDO
Este fotógrafo
prova-nos que o
mundo não tem de ser
um lugar enfadonho e
que há muitas
surpresas ainda por
descobrir. Conheça-lhe
o portfólio, os sonhos
e o destino.
VÍTOR Q
uando é que surgiu este
amor inexplicável à arte
GORDO
de desenhar com a luz?
A paixão pela fotografia
surgiu mais ou menos aos 19
anos, quando decidi deixar a
faculdade e o curso de Marketing que
frequentava para ir estudar Cinema para
o Conservatório; como não houve
oportunidade de entrar nesse ano, decidi
ir estudar fotografia para não ficar
parado, e porque se relacionava com o
que eu pretendia. Entretanto fiz o curso
de dois anos no Instituto Português de

Em cima Santuário Nacional de
Cristo Rei visto pelo JI Phantom Drone
Fotografia. Comecei a trabalhar em 2005 Asua formação académica seus primeiros registos
no jornal 24Horas e, depois, no Semana influenciou de alguma forma a sua fotográficos?
Informática. Em paralelo, comecei a abordagem da vida e do mundo? Os primeiros registos fotográficos
fotografar casamentos. Mudou em tudo. Aprendi a olhar e a ver, começaram durante o curso profissional
conforme ia avançando na minha de fotografia que tirei no IPF, entre 2004
O que o fez abraçar esta forma de formação. Desenvolvi ainda mais a e 2005 com uma Nikon F80. Todo o
expressão artística? Por que não minha capacidade de observar o que me curso! Felizmente ainda foi feito em
outra área? rodeia, por exemplo. analógico, com laboratório a preto e
Claramente o cinema! Na altura, branco, e algumas introduções ao
recordo-me perfeitamente que me O que mais o apaixona? tratamento digital na altura.
fascinava a área da imagem, da Sem dúvida, a composição da imagem.
composição, da luz, das enormes O que o leva a centrar o seu
equipas; e, sobretudo, o papel do Quando é que adquiriu a sua trabalho em determinados temas
director de fotografia. primeira câmara e quais foram os artísticos? Sente que tem uma >

VÍTOR GORDO
Fotógrafo de
casamentos, família
e fotojornalismo
“Eu sou o Vítor, pai da
Sofia e do Vicente, e
marido da Patrícia.
O cinema e a imagem
são o ponto de partida
no meu percurso.
Sou observador no que
me rodeia, o que me
caracteriza como
fotógrafo e redescobri
uma paixão: fotografar
em película. Alguém
um dia disse esta
frase: ‘o futuro tem
coração antigo’. É
assim que defino o
meu trabalho. Todos os
momentos do vosso
dia são importantes e é
assim que o vou
documentar, com a
minha visão,
procurando a história
nos detalhes.”
SAIBA MAIS SOBRE O

TRABALHO DE VÍTOR
GORDO EM:
> www.vitorgordo.pt
> www.facebook.com/
vitorgordophoto
> www.instagram.
com/
vitorgordo_
photography
Em cima Funchal Jazz Festival

elas se manifestam nos seus
registos mais emblemáticos?
Na arquitectura, nas pessoas e no
missão importante? cinema. E, claro, na Luz que me
Considero-me um fotógrafo de rua , rodeia e como ela influencia tudo
um observador, interessa-me aquilo que vejo.
bastante a forma como consigo
destacar os elementos e isolar o que Tem fotógrafos de eleição?
pretendo. Sou influenciado pela Sente que parte da sua
arquitectura e aqui vou tentando influência é refletida no seu
incluir os retratos que faço, sejam próprio portfólio?
eles corporativos ou de casamentos. Em Portugal, gosto do trabalho do
fotojornalista Rodrigo Cabrita e do
Pode partilhar connosco as António Júlio Duarte (que foi meu
suas maiores fontes de professor de composição imagem no
inspiração e de que modo é que IPF ). Já na aréa da fotografia de >

PERFIL - VITOR GORDO ZOOM OUT
Em cima Drone no Meco Em baixo, à esquerda Açores 2014 Em baixo, à direita Funchal Jazz Festival 2016

Em cima Teatro Maria Matos Em baixo, à esquerda Em baixo, à direia Fábrica de chá Gorreana
Casamento Elsa e Ricardo

PERFIL - VITOR GORDO ZOOM OUT
AS DICAS DE
VÍTOR GORDO
1. Recomendo a Pentax
645N , a venda no eBay
por exemplo. Escolham
um tipo de filme (como
o Fuji400h) e
fotografem durante
quatro a seis meses
para verem as suas
latitudes Podem fazer
a revelação na
Carmencita Film Lab
(em Valência, Espanha)
e pedirem que seja
enviado por CTT.
Ajuda-nos a
desenvolver a nossa
técnica fotográfica, a
nossa confiança e
retira em 95% casos a
pós-produção.
2. Parar para pensar e

decidir quando disparar
é a minha dica.
3. Definam um tema de
que gostem e
desenvolvam-no.
Sejam persistentes e
fotografem bastante.
E não se deixem
envolver demasiado
com o digital.
Experimentem
fotografar também em
analógico.
casamentos aprecio o mexicano Fer Em cima Desfile Ana Salazar

Juaristi, de Samm Blake e de Martin
Parr, da conceituada agência
Magnum. São muitos os nomes que
me vão marcando conforme o tempo
vai passando.
Qual o momento mais

determinante do seu percurso Qual a fotografia do seu espólio
até agora? que considera mais
O facto de ter começado a trabalhar impactante, memorável e
em fotojornalismo, no extinto Jornal eterna?
24 Horas e no Semana Informática, Não tenho uma fotografia a destacar.
onde depois também tive Poderei ter várias que me marcam
oportunidade de fazer alguns porque faço trabalhos bastantes
trabalhos no Diário de Notícias e na diferentes. Destaco talvez um
Notícias Magazine. projecto no qual me envolvi, em >

EQUIPAMENTO
No terreno, Vítor
Gordo faz-se valer de
2009, numa missão humanitária na uma Nikon D4s e de
uma Nikon D3, esta
Guiné-Bissau. Fiz a viagem de jipe
última como segundo
entre Lisboa e a Guiné-Bissau em 21
corpo. No que às
dias com um conjunto de pessoas objetivas diz respeito,
fantásticas, com quem aprendi não dispensa os
bastante. Foi uma lição de vida. E, modelos Nikon AF-S
sim, também fotografei. Nikkor 14-24mm
f/2.8G ED, AF-S DX
Qual o maior sacrifício que já Nikkor 35mm f/1.8G,
fez em prol desta paixão AF-S Nikkor 85mm
imensa, que faz pulsar o seu f/1.8G e AF-S Nikkor
70-200mm f/2.8G ED
coração a toda a hora?
VR II. Além disso,
Não considero que sejam sacrifícios,
fotografa casamentos
gosto apenas de fotografar e de ter a com uma Fujifilm X-T1
sorte de ser a minha profissão. e uma Pentax 645n
(analógica).
Se não tivesse optado pela Em cima
fotografia, consegue dizer-nos Estoril Open
quais teriam sido os seus Se lhe pedissem para resumir o
outros interesses? seu trabalho fotográfico e o seu Em baixo Ponte 25
A arquitectura. percurso em poucas palavras, de abril vista pelo
como acha que aconteceria? drone JI Phantom
Drone
Nos dias de hoje e na minha vertente
, desenvolvo um trabalho fotográfico
comerciall; já na área dos Em baixo Vale tudo
casamentos tenho um trabalho
focado nos detalhes e, cada vez mais
simples e objectivo. Nos últimos dois
anos apostei no setor industrial com
a criação de fotografias aéreas,
recorrendo a um Phantom 3.
Tenho tido um percurso profissional
recheado de experiências, com
alguma sorte a mistura e com muitas
boas fotografias ainda por fazer.

f o t o g r a fa r
f o t o g r a fa r
DICAS E TRUQUES EFICAZES E TÉCNICAS PRÁTICAS, CRIATIVAS E PROFISSIONAIS. ESTÁ PREPARADO?
44
dez projetos
fotográficos
52 56 60
ImageNS ao pormenor área técnica CASOS DE ESTUDO

técnicas práticas saiba tudo sobre... EVOLUA NA SUA ARTE
Aproveite as formas e as texturas de uma Quer saber como pode conseguir imagens Deseja ser um fotógrafo artístico com o seu
paisagem, conheça as dicas certeiras para mais nítidas ou com uma profundidade de smartphone? Só precisa de seguir todas as
registar luzes néon no crepúsculo e aposte campo ampla? Basta aprender a dominar a dicas do artista que ajudou a transformar a
em cores e em composições límpidas. abertura da sua câmara. app Instagram.

PROJETOS
FOTOGRÁFICOS
Dez ideias fotográficas criativas
para experimentar – desde
florestas em olho de peixe até
retratos ao amanhecer…
PROJETO 1
Crie um estúdio de campo

Confira um tratamento requintado a macros selvagens.
ONTAR o seu próprio sombras de arestas severas flashes externos para o modo
M estúdio de campo é desagradáveis.” manual. Passe algum tempo a
bastante simples. Só Se o seu assunto estiver sobre planear a iluminação usando a
precisa de um flash externo e de papel, pode iluminá-lo igualmente tampa da objetiva antes de
um plano de fundo branco liso de ambos os lados, como foi feito trabalhar com assuntos vivos.
para o assunto. “Eu utilizo papel aqui. Isto deixa uma sombra Procure obter o cenário branco
branco suave ou acrílico branco suave debaixo de áreas mais como branco puro. Pode verificar
translúcido”, confessa Alex Hyde, volumosas do assunto, isto ativando o modo de aviso de
que fotografou este besouro atlas conferindo uma noção de altas luzes; o plano de fundo deve
no meio de uma floresta tropical gravidade à foto em vez de estar a piscar. Certifique-se de
no Bornéu. parecer que o assunto flutua no que não rebenta informação de
“Normalmente trabalho com espaço. Contudo, para assuntos altas luzes vital no assunto! Tem
dois flashes, controlados através que fiquem melhor sem uma de posicionar os seu flashes com
de um disparador por rádio. A sombra, use acrílico e coloque cuidado; uma ligeira alteração de
chave é usar um difusor grande: um dos flashes por baixo. ângulo pode rebentar as altas
quanto maior for, mais fácil é para “Para ser exato na sua luzes do assunto e deixar o plano
a luz envolver o assunto e eliminar exposição, defina a câmara e os de fundo cinzento.”
© Alex Hyde

Tabuleiro
Porque não experimenta usar
um tabuleiro branco como
caixa de luz? Erguendo-o
acima do nível do solo,
conseguirá colocar um flash
externo debaixo dele para
funcionar como contraluz
– insira cerca de +2EV de
compensação de exposição
de flash para tornar o branco
realmente brilhante – e use
um segundo flash para
iluminar o assunto de cima.

PROJETOS
FOTOGRÁFICOS
© Dragos Ionescu
CHA que precisa de caixas de desempenhando pelo seu avô emprestado de

A equipamento e um exército de de
assistentes para criar retratos
83 anos. “A maioria dos meus retratos é
encenada e geralmente a pessoa retratada está
PROJETO 2 cinematográficos como estes? Pense melhor! a ‘representar’ uma personagem ficcional que
Dragos Lonescu fotografou-os no seu quarto, eu visionei. A ideia para a personagem envolta
Fotografe um com uma parede lisa como cenário e flashes

externos acessíveis em vez de cabeças de
na tempestade de neve veio dos filmes Taken,
protagonizados por Liam Neeson.
retrato
estúdio. “Fiei-me na iluminação e nas minhas “Através destas sessões, percebi que é
técnicas de pós-processamento para criar a melhor construir a iluminação em vez de
atmosfera”, revela. “A neve e os cenários foram colocar os estroboscópios ao mesmo tempo e
cinemático adicionados mais tarde no Photoshop, usando
pincéis e texturas personalizados que eu
depois deslocá-los. Agora começo com uma luz
principal e junto uma luz de cada vez até ter o
Adicione um ambiente de próprio tinha criado.”
A estrela destas imagens é o avô de Dragos,
suficiente para realizar a minha visão. Também
concluí que não preciso de equipamento de
filme com efeitos especiais. ao passo que o papel de vilão de palito na boca é iluminação caro para obter bons resultados.“

PROJETO 3
A costa à noite
Um novo olhar sobre a fotografia de faróis.
S FARÓIS podem conseguia congelar os feixes a
O fornecer o ponto velocidades de menos de um
focal perfeito numa segundo sem ter de definir o
paisagem marítima de ISO para mais de 12800. Nesta
exposição longa, mas visita, tinha a minha nova
congelar os seus feixes à objetiva Samyang 24 mm f/1.4
noite é mais exigente. “A luz de e aproveitei a sua abertura total
St John’s Point, no Condado de para captar o máximo de luz
Down, é brilhante mas possível. Esta fotografia foi
desloca-se depressa e está captada a 0,6 seg., ISO 6400. A
dividida em muitos feixes”, luz vermelha nas paredes era a
refere o fotógrafo Stephen minha lanterna LED. Devo
Emerson. “Registar os feixes de salientar que com a maioria dos
luz revelou-se difícil numa visita faróis, uma abertura de f/2.8 é
anterior, porque, mesmo com capaz de captar os feixes assim
uma abertura de f/2.8, não se a rotação for mais lenta.”
© Stephen Emerson
PROJETOS
FOTOGRÁFICOS
© Ben Brain
LGUNS fotógrafos confiam no escala pequena. Pode usar qualquer tipo de luz
A clássico projeto “iluminação do ovo”
como forma de aprender a iluminar
para isto, mas nós escolhemos dois pequenos
painéis de luz LED contínua. Nem nos
um retrato. Pegue neste alimento, nalgumas preocupámos com os suportes, segurando
luzes e num refletor improvisado, e veja como simplesmente uma luz em cada mão e
as sombras se erguem e caem à medida que a disparando o obturador da câmara
posição das luzes é alterada. É uma ótima forma remotamente. A batata estava espetada à
de aperfeiçoar as suas técnicas de iluminação. frente de um pedaço de veludo preto, com o
Seguindo o exemplo do fotógrafo Kevin espeto removido no Photoshop.
PROJETO 4 Abosch, que alegadamente vendeu uma Apesar de ter sido um exercício de simulação
impressão de um retrato de uma batata para uma sessão de retratos propriamente dita,
Fotografe
– Potato #345 (2010) – por um preço ficámos impressionados com as fotografias
exorbitante, desafiamo-lo a realizar o mesmo obtidas com um assunto tão pouco glamoroso e
teste de iluminação com uma batata. Consegue uma iluminação simples. Parece que gastámos
uma batata encontrar nove formas interessantes de realçar

a beleza deste humilde produto?
muito mais dinheiro e tempo do que o que na
realidade aconteceu, e os resultados ficariam
Treine as suas tecnicas de Muito seriamente, esta é uma forma
surpreendentemente eficaz para ter uma ideia
soberbos. Podem ser usados como uma
impressão de grande escala na parede de uma
iluminação numa alimento. dos padrões de iluminação de retratos a uma cozinha ou exibidos numa grelha, como aqui.

© Janne Parviainen
ESENHAR câmara, por isso é uma tenho de usar aberturas
PROJETO 5 D estraterrestres ou
flores com lanternas
exposição de 56 minutos sem
camadas extra, sobreposições
pequenas para evitar a sobre-
exposição. Estudo a área
Trace um ao ar livre? Já o fizemos. Se

procura um novo desafio de
ou qualquer tipo de
manipulação. O maior desafio é
cuidadosamente para saber
que partes precisam de ser
interior pintura com luz, inspire-se na

pintura com luz “topográfica”
acertar na exposição. O local
tem de ser muito escuro para
delineadas. Neste caso,
pretendia desenhar uma forma
com luz
de Janne Parviainen. Ela dedica que a luz ambiente não sobre- em espiral enquanto alterava a
horas a delinear espaços exponha a imagem. A temperatura de cor do LED à
interiores usando luzes LED – e quantidade de luz dos LED que medida que me aproximava do
Use luzes LED para é tudo feito de uma vez. o sensor da câmara capta plano de fundo, o que foi, na
“Esta imagem está durante uma exposição tão realidade, bastante difícil!”,
mapear uma divisão. exatamente como saiu da longa pode ser tão forte que eu partilha esta criativa.
PROJETO 6
Diversão no exterior
Crie cenas de luta com impacto extra.
UTRA parecessem feixes que

O reviravolta na
pintura com luz:
estão a ser disparados.
“Tive de garantir que as
capte uma série de fotos imagens individuais
em que esteja a interagir ficavam alinhadas no
com rastos. Dan Weston momento da edição; mais
confessa que a parte mais tardem fundi-as e
© Dan Weston
difícil de criar este duelo de transformei os rastos de luz

autorretratos foi fazer com para que parecessem estar
que os rastos de luz a sair da minha mão.”

PROJETOS
FOTOGRÁFICOS
© Ashraful Arefin
S melhores imagens tantas coisas para criar uma mão, seguida por fotografias
PROJETO 7 A conceptuais são história cativante! Em todos desfocadas do plano de
Criar uma
aquelas que juntam uma os detalhes há uma noção fundo. Depois, dispô-las em
excelente ideia a uma de presença humana. camadas com o recorte da
técnica soberba. Mas Observe os objetos do dia a pena que fez. As formas e a
natureza imaginar um conceito em

primeiro lugar é,
dia; pense nas emoções que
evocam e como pode contar
“poeira” da pena foram
criadas com pincéis de aves
morta
definitivamente, o aspeto uma história sobre eles.” e de salpicos de tinta tirados
mais desafiante. “Tem de ter Ashraful recorre a truques do site DeviantArt.com, e ele
a certeza do que vai criar e de composição do usou a ferramenta Blur para
conceptual tentar manter a

simplicidade”, diz Ashraful
Arefin. “O melhor aspeto das
Photoshop para construir as
suas imagens conceptuais.
Por exemplo, no registo da
suavizar as arestas e
desfocar algumas das aves
para que combinassem com
Dê vida a objetos fotos de natureza morta é pena ele fotografou primeiro a profundidade de campo da
inanimados. que não precisa assim de uma imagem de base na sua imagem principal.
PROJETO 8
Reprocessar um velho
ficheiro Raw
Desenvolva um novo look trabalhando
a partir de uma fotografia antiga.
RESO em casa e mas que podia ter em
P com falta de mente na sua próxima
inspiração? Recorde a sua sessão fotográfica.
biblioteca de imagens e Aconselhamos a nunca
experimente trabalhar as apagar uma imagem, a
suas imagens mais antigas menos que tenha a certeza
de forma inovadora. de que não consegue
Reprocessar ficheiros Raw aproveitar nada. Ao
é uma excelente forma de recordar o passado,
© Marcus Hawkins
desenvolver o seu olho para encontrámos potencial para

futuros registos. Talvez um enquadramento
encontre um tratamento de quadrado fechado e cores
cor ou fator de forma que frias e dessaturadas de uma
não usaria normalmente, vista muito mais ampla.

© Marcus Hawkins
OTOGRAFAR em 3D pode ser de fotografia 3D. A caixa de plástico curva
PROJETO 10
F um processo restritivo,
exigindo câmaras gémeas ou
contém quatro espelhos – pode ser
anexada a qualquer objetiva com um
Construa objetivas especiais com distâncias

focais fixas e uma gama de f-stops
diâmetro de 77 mm. Os espelhos dividem
a imagem em duas lado a lado que a sua
imagens 3D
limitada. Mas a limitação maior é a forma câmara capta.
como partilha as suas imagens e vídeos Para converter o ficheiro precisa do
3D. A objetiva 3D Kúla Deeper financiada software gratuito Kúlacode. Há quatro
Adicione profundidade às suas através do Kickstarter resolve, em grande
parte, estes problemas e contribui para
opções de saída 3D – TV 3D, dispositivos
de RV, anáglifo (vermelho/ciano) e
imagens da maneira fácil. uma forma fácil de embarcar num projeto visualização cruzada – e uma 2D normal.
Passo 1 Passo 2 Passo 3 Passo 4
Fique a saber que a objetiva 3D Kúla A objetiva encaixa-se numa rosca de 77 Pode escolher qualquer abertura e Para converter uma imagem ou vídeo,
Deeper é bastante dispendiosa, mm de diâmetro, embora possam ser velocidade de obturação, o que permite terá de fazer o download do software
sendo por isso um investimento. usados anéis para anexá-la a objetivas captar assuntos em movimento e gratuito Kúlacode, embora a versão
Além deste equipamento, obtém um mais pequenas. Evite distâncias focais parados. A pré-visualização mostra o beta que testámos fosse algo pesada. A
cartão StereoViewer para ver em 3D curtas ou verá as arestas dos espelhos resultado em ecrã dividido. Mantenha o imagem é cortada em proporções
no ecrã da câmara, óculos anáglifos, na foto. Fazer zoom até cerca de 50 assunto principal ao centro para evitar bastante estreitas, por isso tenha isso
e uma mala e bolsa de microfibra. mm funciona na perfeição. que seja cortado ao converter. em mente quando enquadrar as fotos.

AM R
CI NO
EF M M
!
QU R E
ON
UN E
S O G
TO P A
FO O IM
A
#1
CAMPO DE
SONHOS
O mestre de paisagens Charlie

Waite foca-se na adição de
formas e texturas às imagens.
selvagem sente-se segura,

pois não há muita gente por ali,
por isso vê-se lebres e
raposas.” Outra vantagem de
começar cedo foi a iluminação
bem equilibrada. “A luz estava
“CONTEMPLO esta cena em exatamente no ângulo certo,
Cranbourne Chase há mais com uma boa distribuição e
de 30 anos – e nunca tem o combinação de sombras e
mesmo aspeto”, confidencia altas luzes”, explica.
Charlie Waite, um dos Charlie usou um filtro de
fotógrafos de paisagem mais densidade neutra em
conceituados do momento. gradiente para o céu. “O céu
“Gosto da relação que os não é particularmente sexy, demasiado transitório.”
agricultores têm com a terra mas estou satisfeito com ele, e Para Charlie, a fotografia de
– chamo-lhes ‘artistas não se torma dominante. paisagem passa por fornecer o
inconscientes’, pois nem Adequa-se a esta cena pastoril, máximo de informação
sempre percebem o que estão que prima pela quietude.” possível ao espetador. “É um
a dar-me. A sua lavra de Também recorreu a um pouco como o design de
precisão dá-me uma sensação tripé, algo que pensa ser interiores. Há imediatamente
de ordem e disposição, de que psicologicamente importante, uma reação favorável ou
gosto muito.” bem como muito prático. “Faz desfavorável.”
Foi preciso começar cedo com que leve o processo a Este criativo captou esta
para esta foto, o que Charlie sério – é tipo: ‘Certo, ao fotografia com uma Nikon
descreve como “muito trabalho.’ Sente que está a D3S, com uma definição de
desagradável” mas proveitoso. embarcar numa grande exposição de 15 segundos a
“Entra-se num mundo que só produção. Fotografar à mão f/16 e uma sensibilidade ISO
nós conhecemos. Toda a vida sugere que é demasiado breve, reduzida de 100.

IMAGENS AO PORMENOR F O T O G R A FA R
© Charlie Waite
“Não interceta as primeiras linhas

Guia de campo diagonais”, acrescenta o fotógrafo. 1
“Nunca deve negar a um espetador uma
1 Charlie compara os campos de cores continuidade de linha. Se a árvore tivesse
mais claras a tapetes, e gosta da ordem e intercetado aquela sombra [também a
do ritmo que oferecem. “Parecem fatias azul], ficaria com um aspeto desleixado.”
de tapetes pálidos espalhadas pela
paisagem: uma grande à frente, três na 3 O campo suavemente inclinado no
diagonal, e mais umas à distância. O primeiro plano adiciona uma encantadora
entrelaçamento de formas geométricas é sensação de equilíbrio e textura à imagem 2
muito satisfatório.” e complementa as pregas dos outros
campos que se afastam no plano de 3
2 A árvore no primeiro plano é outro fundo. Sem isto, a árvore surgiria na cena
instrumento composicional importante. de um forma demasiado abrupta.

F O T O G R A FA R IMAGENS AO PORMENOR
© Tony Worobiec
#2 “ESTE é o The Blue garantir que todos os elementos da imagem
Swallow, um motel em forneciam informação. Fiz uma leitura de luz
NÉONES DA
Tucumcari, no Novo da parte iluminada – o sinal na entrada –, pois
México”, explica o essa permanecia constante. Depois fiz uma
especialista em viagem e leitura de luz do céu e continuei a fazê-lo até
ROUTE 66 paisagem Tony Worobiec.

Ele captou a fotografia logo após o pôr do sol.
“Queria mostrar que os céus cinzentos à
igualar precisamente a primeira leitura. Se o
fizer demasiado cedo, o céu parece branco.
Mais tarde, torna-se negro.”
noite podem ser apelativos”, explica. “Aqui, O fotógrafo espera incluir a imagem num
assume um azul suave. À medida que o céu novo livro sobre o mito da Route 66. “A Route
escure, mais a luz azul se intensifica.” 66 está a manter vivos locais que, de outro
Esta imagem é um exemplo de uma técnica modo, não deveriam existir.”
Dicas essenciais para chamada iluminação transversal. “Eu queria www.tonyworobiec.com
fazer registos
melancólicos de O timing é tudo 1
3
edifícios iluminados Tony teve o cuidado de garantir que havia apenas a
luz suficiente no céu 1 . Usando uma velocidade de
por luzes psicadélicas obturação lenta de 6,3 seg. e uma exposição algo
estreita de f/16, um tripé foi essencial para manter
no crepúsculo. tudo nítido. “Mantenho o ISO a 200 para garantir a

máxima qualidade de imagem”, explica.
O carro clássico – embora maltratado – 2
contribui para o toque rétro da imagem, mesmo
sendo uma peça fixa permanente feita para atrair os
2
turistas. É uma parte importante da encenação, e
apoia realmente a noção de espaço. Também está por isso era muito importante que as letras ficassem
perfeitamente enquadrado pelo grande sinal. nítidas. O uso de um tripé e a medição cuidada
Os sinais e avisos rétro são um grande parte do garantiram a nitidez das letras – é essencial tentar
atrativo desta imagem 3 . O néon em particular é manter o máximo de detalhe possível no néon, e não
extremamente evocativo da América dos anos 1950, rebentá-lo totalmente.

IMAGENS AO PORMENOR F O T O G R A FA R
Peter Dench
#3
“ESTA imagem mostra um
© Marcus Bleasedale
REGISTOS Paixão vermelha

jovem casal a beijar-se
apaixonadamente numa
discoteca em Newquay, na
INFORMAIS
“Usar uma Mamiya 7 com um flash Metz CL4 não
Cornualha”, explica Peter
foi muito discreto, mas penso que o casal não se
Dench, um fotógrafo deu conta de que eu estava a fotografar”, partilha
documental de Londres. “Apareceu na capa
NA
o autor. “Gosto da forma como o indivíduo parece
do meu segundo livro, Alcohol and England. estar a deslizar para baixo, é como se ela
Pensei que seria uma boa imagem de capa estivesse a apoiá-lo.” 1 Repare também como
DISCOTECA
devido ao vermelho, que é uma cor primária Peter colocou o casal na aresta do frame para que
forte, e também há espaço para texto. Captei o vermelho, uma cor primária forte associada à
esta fotografia quando tinha acabado de entrar paixão 2 , domine o frame. Peter utilizou o
para a agência IPG, que fazia parte da Katz equivalente a uma objetiva 35 mm, o que se
Pictures”, explica. “Iniciei o projeto cerca de traduz numa objetiva 80 mm no sistema Mamiya.
A mesa, com a mala, o lenço e as garrafas vazias
1999 e tinha material suficiente perto de 2001. 3 , também confere uma impactante noção de
Esta imagem foi uma das 12 que apresentei, e a
As cores fortes e a minha participação ganhou o terceiro prémio
espaço e equilibra os outros elementos no frame.
composição limpa na categoria ‘People in the News’ do World

Press Award. Foi a primeira vez que participei,
2
atraem o olhar… por isso foi uma imagem essencial para mim.”
Fique a saber que o fotógrafo falou
recentemente sobre o seu diversificado corpo
de trabalho, das praias da Bulgária e dos
bancos de bar da Grã-Bretanha. “Sou mais
conhecido pelo meu trabalho em Inglaterra,
mas fotografei em trabalho em 64 países de 1
todo o mundo – por isso, há um Dench fora, e
um Dench em casa!”
www.peterdench.com 3

A A B E RT U R A
DA C Â M A R A
CONSIGA REGISTOS NÍTIDOS OU COM POUCA PROFUNDIDADE DE CAMPO EM MINUTOS.
ESTE MÊS: ABERTURA

Tudo o que precisa de saber sobre os controlos
de abertura disponíveis na sua câmara digital. 2
ASSUMIR O CONTROLO
Para alterar a abertura, rode o cursor
de controlo da câmara e procure os
diferentes números f na ocular ou no
1 ecrã traseiro.
MODO DE DISPARO
Para inserir uma
definição de abertura
diretamente, tem de
estar a fotografar nos 3
modos Prioridade à
Abertura EXPOSIÇÃO
ou Manual – procure O tamanho da abertura
Av/A ou M no cursor. determina a intensidade
da luz que passa através
da objetiva até ao sensor
da câmara.
A ABERTURA DESMISTIFICADA
A abertura é criada por um conjunto de lâminas
deslizantes.
4
ABERTURA MÁXIMA 5 9
As objetivas podem ser 5 lâminas lâminas
identificadas pela maior definição GAMA DE ABERTURA
de abertura que oferecem. A É a objetiva, e não a câmara, que
aberturas maiores deixam entrar determina a gama de abertura disponível.
mais luz, por isso uma objetiva Por exemplo, não pode definir f/2.8 numa
300 mm f/2.8 vai registar mais luz objetiva 300 mm f/4. Por vezes, as O número de lâminas afeta a forma como as altas luzes desfocadas
que uma 300 mm f/4 quando objetivas de zoom têm uma abertura são representadas numa fotografia. Quanto mais lâminas houver,
usada na abertura máxima. “variável”, que fica mais pequena à mais circulares parecem as “manchas” de altas luzes.
medida que faz zoom na objetiva.

ÁREA TÉCNICA – TUDO SOBRE A ABERTURA DA CÂMARA F O T O G R A FA R
Abertura e números f
Porque é que os números f saltam de f/5.6 para f/8 para f/11? F-stops completos F-stops 1/2 ou 1/3
A sequência de aberturas parece arbitrária, mas elas não são Cada vez que a abertura é Consoante a sua câmara, também
uma medição do tamanho físico da abertura. Elas fechada em um f-stop (de f/5.6 conseguirá alterar a abertura em
representam a relação entre o diâmetro da pupila de entrada a f/8, digamos), o sensor é incrementos de f-stops 1/2 ou 1/3,
(o orifício que vê quando olha através da frente da objetiva) e a exposto a metade da luz. Cada para um controlo mais preciso
distância focal. Isto garante consistência de abertura em vez que a abertura é exposta em sobre a exposição e a
objetivas de diferentes tamanhos. um f-stop (como de f/8 a f/5.6), profundidade de campo.
a exposição duplica. Vire a página para mais detalhes.
Abertura ampla Abertura pequena
f/2.8 f/4 f/5.6 f/8 f/11 f/16
Mais luz Menos luz
Menos em foco Mais em foco
SUA câmara é uma caixa
A impermeável à luz, e é o
tamanho da abertura, ou o
orifício na objetiva, que dita
quanta luz pode entrar para registar uma
foto. Pode alterar o diâmetro da abertura
para controlar a intensidade da luz: aberturas
grandes aumentam a intensidade e deixam
que mais luz atinja o sensor da câmara, as
aberturas pequenas reduzem a intensidade.
Embora a câmara possa ajustar a abertura
automaticamente conforme as condições,
você também pode assumir o controlo.
Mudando para o modo de disparo Prioridade
à Abertura ou Manual, pode passar por uma
série de “números f” bastante peculiar. As
aberturas amplas são representadas por
números f/baixos como f/2.8 e f/4, enquanto
as aberturas pequenas são representadas
por números f altos como f/11 e f/16. Se acha
isto difícil de visualizar, tente ver os números f
como frações: 1/4 é maior que 1/16, por ABERTURA AMPLA ABERTURA REDUZIDA
exemplo, por isso uma abertura de f/4 deixa
entrar mais luz que uma abertura de f/16. As aberturas amplas podem ser usadas para Uma abertura reduzida faz com que mais de uma
Então porque quereria alterar a abertura? direcionar a atenção de um espetador para as cena ou um assunto apareça focada. As aberturas
características mais importantes numa imagem, amplas oferecem uma profundidade de campo
Para começar, é uma forma de controlar a mas tem de garantir que foca com precisão. maior, que é mais clemente em relação à focagem.
exposição de uma imagem. Quanto maior for
a intensidade da luz, mais curto é o tempo de
exposição necessário para registar a imagem são as favoritas dos fotógrafos de desporto e truque útil se quiser exagerar a passagem do
no sensor. As exposições curtas permitem vida selvagem . As aberturas pequenas tempo, como quando quer desfocar o
congelar assuntos em movimento e exibi-los deixam passar menos luz até ao sensor, e movimento das nuvens numa paisagem.
em detalhe supernítido. É por isto que as exigem tempos de exposição mais longos Isto leva-nos às oportunidades criativas
objetivas com aberturas máximas amplas para gravar uma imagem. Isto pode ser um que surgem do controlo da abertura, que >

F O T O G R A FA R ÁREA TÉCNICA – TUDO SOBRE A ABERTURA DA CÂMARA
GAMA TOTAL ABRIR O OBTURADOR

Não há como evitar: até a Uma abertura média, como
definição de abertura f/8 ou f/11, pode oferecer um
maior numa objetiva sofre compromisso melhor entre
dos efeitos da difração. nitidez e profundidade
de campo.
DETALHES
IMAGEM MAIS NÍTIDA
POUCO NÍTIDOS
Os efeitos da difração são
A abertura mais pequena faz com
menos visíveis aqui, pois um
que um número de raios de luz
maior número de raios de
proporcionalmente maior seja
luz passa sem entraves.
desviado pelas lâminas.
Abertura grande (ex: f/1.4, f/2.8) Abertura pequena (ex: f/22, f/32)
Mais raios de luz, menos desviados. Menos raios de luz, mais desviados.
LIDAR COM A DIFRAÇÃO

Evite as definições de abertura mais
pequenas se quiser imagens nítidas.
As aberturas pequenas fazem alinhamento e acabam por ser
com que mais de uma imagem focados incorretamente no
surja nítida – mas só até certo sensor. Em aberturas mais
ponto. Isto porque os efeitos de pequenas, uma proporção
atenuação de detalhe da maior de raios será afetada.
difração são mais visíveis em Apesar de as aberturas grandes
aberturas mais pequenas. oferecerem detalhes mais
Quando os raios de luz atingem nítidos, a profundidade de
as arestas da lâmina de campo reduzida faz com que a
abertura, são desviados do focagem tenha de ser exata. Detalhe da folha (f/8) Detalhe da folha (f/32)
são infinitamente mais emocionantes que a profundidade da nitidez. Os fotógrafos de

teoria da exposição! Embora reduza a retratos usam esta característica para fazer
intensidade da luz, uma abertura pequena
Procure ver os números f uma pessoa destacar-se do ambiente.
aumenta a profundidade de campo, ou a como frações: 1/4 é Por fim, a abertura também é importante
profundidade da nitidez. Apesar de só poder para a precisão do sistema de autofoco da
focar a objetiva a uma distância de cada vez, maior do que 1/16, por sua câmara. Desbloquear todo o potencial
mais da foto vai surgir satisfatoriamente isso uma abertura de f/4 dos pontos AF que vê na ocular pode exigir
nítida à frente e para além do ponto em que uma objetiva com uma abertura máxima de
está a focar. Este efeito tem benefícios deixa entrar mais luz que f/2.8 ou mais rápida. A imagem mais clara
óbvios para a fotografia macro ou de uma abertura de f/16. proporcionada por objetivas com aberturas
paisagem, onde tipicamente quer registar o máximas grandes também torna mais fácil
máximo de detalhe possível. Expor a a focagem manual, quer esteja a usar a
abertura tem o efeito oposto, reduzindo a ocular ou o ecrã Live View.

ÁREA TÉCNICA – TUDO SOBRE A ABERTURA DA CÂMARA F O T O G R A FA R
Abertura ammpla
PdC baixa
Aberturas grandes, como f/1.8,
permitem uma profundidade de
campo (PdC) baixa, o que pode 1 2 3
ajudá-lo a separar o assunto Abra bem Quanto maior for Lembre-se desta forma Faça zoom As objetivas mais
principal de objetos no primeiro a definição de abertura, mais Número f baixo = menos de longas vão exagerar os efeitos de
plano e no plano de fundo. estreita é a faixa de nitidez. uma cena “em foco”. uma profundidade de campo baixa.
Abertura reduzida
PdC extensa
Aberturas mais pequenas,
como f/16 e f/22, estendem a 3
profundidade de campo mais 1 2
Desfoco Com menos luz
além do ponto em que focou, Focagem bloqueada Aqui, Mais detalhe Os objetos no disponível, os tempos de exposição
para que mais da cena em nada mudou à exceção da primeiro plano e no plano de fundo têm de ser mais longos,
geral apareça nítida. redução do tamanho da abertura. tornam-se agora mais óbvios. arriscando-se a fotos desfocadas.
Abertura reduzida
(Ao perto) PdC baixa
A distância de focagem também
afeta a profundidade de campo.
Quanto mais perto estiver, mais 1 2 3
baixa se torna, e até uma abertura Close-up À medida que a Menos detalhe A abertura Tudo muda Mudar para uma
pequena pode resultar numa faixa câmara é aproximada, a não foi alterada – foi apenas a abertura ampla nesta situação daria
de nitidez relativamente estreita. objetiva tem de ser refocada. distância de disparo. uma PdC demasiado fina.
ABERTURA E PROFUNDIDADE DE CAMPO

Como fazer com que mais de uma cena fique nítida em qualquer fotografia.
A abertura tem um papel crucial na imagem pareça nítida no geral, permitindo isolar e realçar um assunto.
extensão da PdC, ou quantidade de embora em aberturas muito pequenas A imagem que vê numa ocular ótica é
nitidez da frente à traseira numa os efeitos da difração atenuem os exibida na abertura maior da objetiva;
imagem. As aberturas reduzidas detalhes. Aberturas maiores vão prima o botão de pré-visualização de
podem fazer com que mais de uma reduzir a profundidade da nitidez, PdC para calcular a mesma.

F O T O G R A FA R CASOS DE ESTUDO – APERFEIÇOE OS SEUS CONHECIMENTOS
EXPERIÊNCIA
DE TRABALHO
O que é que os profissionais de topo desejavam ter sabido
no início das suas carreiras? Perguntámos ao pioneiro da
“iphonografia” Dan Rubin o que ele aprendeu.
AN Rubin é um designer, O que sabe sobre o seu trabalho que

D fotógrafo e diretor criativo desejava ter sabido no início?
residente em Londres, mas Não esperava que os fotógrafos fossem
talvez seja mais conhecido como tratados como mercadorias pelas agências
um pioneiro da fotografia com e marcas. Nos primeiros 6–12 meses de
smartphones. Um dos primeiros trabalho, principalmente como fotógrafo,
utilizadores do Instagram, Dan é um eu confiava demasiado nos motivos pelos
defensor da utilização das redes sociais quais os clientes me contactavam para
para promover o seu trabalho, e é um dos projetos.
fotógrafos com mais seguidores da rede Eu geri um estúdio de design nos EUA
social. Também viaja pelo mundo em durante mais de 15 anos antes de me
trabalho para clientes como a American mudar para o Reino Unido e passei para a
Express, a Ducati, a Land Rover, a O2 e a fotografia por uma porção do meu
RedBull. trabalho. Sempre tratei todos os
contratantes como as pessoas mais
qualificadas na suas áreas, por isso
esperava o mesmo das agências.
Como é que a nova tecnologia mudou

a natureza do seu trabalho?
Embora a câmara que me fez perceber que
a fotografia era algo que precisava de fazer
tenha sido uma Polaroid SX–70 que
fotografava instantâneos, a nova
tecnologia tem sido a minha porta de
entrada para o trabalho profissional como
fotógrafo.
Ao aderir ao iPhone em 2010, estava
O TRABALHO DE DAN
perfeitamente posicionado quando fui

convidado para os testes beta do que veio
a ser o Instagram. Desde então que
continuo a ultrapassar os limites do que
consigo fazer com smartphones, ao ponto
de, até há poucos meses, tudo no meu feed
principal do Instagram ter sido
fotografado com o smartphone da Apple.
Ainda é a câmara que utilizo
garantidamente todos os dias.
Na fotografia, há que ter um equilíbrio
saudável entre métodos testados e
comprovados e equipamento, e estar
aberto a brincar com uma qualquer nova
ideia que alguém traga ao mundo.
Dan Rubin combina a sua fotografia com projetos
de design e a defesa das redes sociais. “Os
fotógrafos atuarem em várias frentes é Se estivesse a iniciar a sua carreira
claramente uma tendência em crescimento”, diz. agora, ainda seria fotógrafo? >

Em cima A Aurora
Boreal na Islândia. Dan
partilha: “Não há nada
como conhecer
pessoas ao acaso e
entrar em aventuras
dentro de poucas
horas.” Sony Alpha 7R II.
Mais à esquerda
Georgia, Brighton. Sony
A7S, Nikon 50 mm f/1.4.
Ao meio Tirada
durante uma viagem a
Paris em motas Ducati.
Sony A7R.
À esquerda O hotel
The Hoxton em
Shoreditch,
fotografada para um
artigo da revista Lagom.
Sony A7S.

F O T O G R A FA R CASOS DE ESTUDO – APERFEIÇOE OS SEUS CONHECIMENTOS
“Inclinar-se para as
mudanças e abraçá‑las
entusiasticamente é a
melhor forma de
continuar a
desafiar‑se.”
Acho que é sempre boa altura para iniciar

algo novo, desde que seja algo que o
apaixone. Ainda sou apaixonado pelo
design como quando tinha 16 anos. Ainda
me entusiasmo a debater a possibilidade
de resolver muitos dos problemas do
mundo com o design. Isso diz-me que
ainda sou um designer. Julgo que as
pessoas que deixam a sua marca em
qualquer empreendimento criativo são
aquelas que acreditam nele tão
apaixonadamente que fazê-lo não é
realmente um escolha. É uma vocação.
Quão importante é o sentido de

negócio na fotografia, e como
equilibra isso com a criatividade?
É incrivelmente importante, se o seu
objetivo é ganhar a vida com ela. Um dos
meus maiores trunfos é a experiência que
ganhei ao longo de 20 anos a gerir um
estúdio de design: a lidar com contratos,
advogados, clientes, agências,
contratantes, prazos, horários, propostas,
licenciamento de cotas e direitos.
É claro que é mais fácil se poder focar-se
apenas na criatividade, até certo ponto,
mas no design é irresponsável não
compreender o negócio por trás do
problema que está a tentar resolver. A
solução tem de servir sempre esse lado
dos objetivos do seu cliente, assim como
O TRABALHO DE DAN
tem de satisfazer diretamente as

necessidades do cliente dele.
Quais são alguns dos erros que vê

noutros que estão a dar o salto?
Conheço muita gente que pensa que a
única forma de começar na fotografia
enquanto profissão é aceitar projetos mal
pagos, para clientes que não valorizam o
trabalho. Este trabalho nunca entra no
seu portfólio. Este trabalho nunca o
inspira a sair da cama de manhã. Este
trabalho nunca o faz querer fazer mais,
gritar ao mundo sobre como adora o que
faz. Porque raio alguém quereria fazer
este tipo de trabalho intencionalmente?
Pode sempre recusar um projeto se não
lhe parecer certo, pois a probabilidade de
surgir outra oportunidade é elevada. Esta

CASOS DE ESTUDO – APERFEIÇOE OS SEUS CONHECIMENTOS F O T O G R A FA R
MAIS INFORMAÇÃO
• Saiba mais sobre Dan Rubin em
www.danrubin.is, e veja mais do seu
trabalho nos seus feeds do Instagram,
@danrubin (para trabalho de smartphone)
e @danrubinphotography (para o trabalho
de reflex, CSC e câmara de película).
é a parte que parece contraintuitiva para as

pessoas que estão apenas a começar, ou para
os que estiveram presos numa rotina do tipo
de projetos errado durante demasiado tempo;
mas tem de arranjar espaço para o tipo certo
de oportunidades, caso contrário nunca vai
ter tempo para dizer “Sim!”.
O maior erro que pode cometer é desistir
dos seus objetivos criativos apenas pelo
rendimento. Faça concessões quando não
houver outra opção, passe pelo projeto que
pensava que seria fantástico mas acabou por
ser frustrante, mas não faça nada disto como
regra.
Como vê a profissão fotográfica a mudar

no futuro?
Já estou a ver uma grande mudança naquilo
que os clientes querem dos fotógrafos, e é das
fotos para o movimento. Acho que os
fotógrafos estão incrivelmente bem
posicionados para fazerem esta mudança e
incorporarem película e vídeo no seu
trabalho. As ferramentas e técnicas básicas da
composição e da narração de histórias
coincidem em grande medida, por isso é uma
mudança paralela, e não o início de algo novo
do zero.
Uma boa forma de entrar nisto para
quaisquer fotógrafos atualmente focados em
imagens únicas é fazerem ensaios fotográficos
ou histórias de técnica mista. Já existem
algumas plataformas de publicação
fantásticas exatamente para este tipo de
demonstração de força criativa, como a
Em cima Campo de
Stellar, a Exposure e a Storehouse, por isso
lava na Islândia. não há motivo para não começar a
iPhone. experimentar a narração de histórias com um
arco narrativo, e a incorporar movimento,
Mais à esquerda
Kapuzbasi Waterfalls fotos e escrita.
em Kayseri, na Turquia. A direção que a fotografia está a tomar é
iiPhone. dupla. Por um lado, um certo tipo de fotografia
Ao meio De uma
– a imagem imóvel única – vai continuar a
visita à Turquia. “O existir e a prosperar; por outro lado, os
nosso autocarro virou fotógrafos já começam a atuar em várias
numa curva e todos frentes e isso é uma tendência em
nós fizemos sons
crescimento, por isso resistir-lhe parece
entusiasmados devido
ao fantástico reflexo bastante frívolo e contraproducente.
na água”. iPhone. Inclinar-se para as mudanças e abraçá-las
entusiasticamente é a melhor forma de
À esquerda Viagem
de balão sobre
continuar a desafiar-se e a criar ótimo
Cappadocia, na Turquia trabalho, quer seja num projeto individual ou
iPhone. na sua carreira como um todo – e eu acho que
é muito mais divertido.

agora também em versão digital!
Versão Digital
Já pode ter a revista QUERO SABER em formato digital para o iOS e para outras plataformas,
desde o Android ao Windows 8. Descarregue já a app gratuita, veja a versão
de demonstração e aproveite os descontos para as assinaturas mensal (28%) e anual (32%).
Descarregue a aplicação e a versão

de demonstração gratuitas! por a
pena
s
€ 2 ,99
edição 23
GR ATUiTA
oferta: edição 23
50 FACTOS INCRÍVEIS SOBRE TUBARÕES
50 mil dentes; esperança de vida de 100 anos; mais de 440 espécies.
Descarregar na Descarregar na Descarregar nas versões
já disponível
Windows Store App Store Windows® + OS X
em android!
e d i ta r
procure
os vídeos
no cd!
o m e l h o r da
edição de imagem
Revolucione as suas imagens com a ajuda destes guias passo a passo.
66 70 72
ADOBE LIGHTROOM 6 ADOBE PHOTOSHOP CC ADOBE PHOTOSHOP CC

Se não conseguiu reduzir o ruído Contorne qualquer vestígio de Tem centenas de imagens antigas
digital das suas imagens na câmara, distorção dos seus registos e trabalhe que gostaria de recuperar e de tornar
este editor resolverá o problema. com o Filtro Shake Reduction. mais entusiasmantes? Saiba como!

E D I TA R O MELHOR DA EDIÇÃO DE IMAGEM – REDUZA O RUÍDO DIGITAL DAS SUAS IMAGENS
REDUZA O RUÍDO
DE IMAGEM NO PROCURE
O VÍDEO
NO CD!
LIGHTROOM
Descubra como o Lightroom pode ajudá-lo a reduzir os
artefactos que os sensores de imagem das câmaras
adicionam, na maioria parte das vezes, às fotografias.
SOFTWARE Adobe Lightroom CC / 6 SITE www.adobe.com
C
OM funções como a O ruído digital provocado por uniforme, ao passo que a
captação a ISO definições ISO elevadas que luminância é mais subtil,
elevados a melhorarem, resultam numa imagem nítida, revelando alterações de brilho
é uma surpresa termos de vai ser preferível a uma em áreas de tom uniformes. É a
falar sobre redução de ruído. fotografia desfocada. principal causa do look de grão,
Mas os fotógrafos tendem a Há dois géneros principais de mas o Lightroom permite LUMINANCE
levar o equipamento ao limite ruído: cor e luminância. O de cor resolver estes problemas Controla a desfocagem da
para captarem momentos que apresenta-se como píxeis separadamente. Faça zoom até foto para remover grão. Está a
de outra forma seriam perdidos. casuais em áreas de cor 100% para ver as alterações. 0 por predefinição, o que
inviabiliza os outros controlos.
Além de remover grão,
também desfoca as arestas
Aplique nitidez para recuperar arestas da imagem.
DI T IL
CA
Ú
Passos essenciais para recuperar o detalhe que a redução de ruído elimina.
Aplicar redução de ruído desfoca a

imagem, por isso é preciso aplicar
nitidez mais tarde para compensar
alguma da perda de detalhe. Os
ingredientes essenciais são os
ponteiros Amount e Masking.
Masking controla que áreas são
tornadas mais nítidas, por isso tem de
defini-lo para aplicar nitidez apenas às
arestas da fotografia. Pressione Alt à
medida que desloca o ponteiro para
obter uma pré-visualização a LUMINANCE DETAIL
preto‑e‑braco destas áreas. O que Funciona como um ponteiro
aparecer a branco ficará nítido; as limiar, o que significa que
áreas a preto vão permanecer deslocando para a direita, mais
detalhe permanece na imagem,
desfocadas.
com menos redução de ruído
Isto evita que áreas de tom contínuo aplicada. A imagem é mais
sejam tornadas nítidas, o que causaria limpa. Ajuda a manter as
o reaparecimento do ruído. Defina a arestas intactas.
intensidade da nitidez usando Amount.

O MELHOR DA EDIÇÃO DE IMAGEM – REDUZA O RUÍDO DIGITAL DAS SUAS IMAGENS E D I TA R
ANATOMIA DO LIGHTROOM
LUMINANCE CONTRAST
Esta funcionalidade ajuda a recuperar algum
do contraste que a desfocagem remove.
IS
S
TE
PO
MAIS RUÍDO MENOS RUÍDO

AN
DE
COLOR COLOR DETAIL COLOR

Está predefinido para Este é o limiar da cor e SMOOTHNESS
25, o que é suficiente para protege contra manchas Smoothness equilibra áreas
remover o ruído de cor. Para ver o ruído de em arestas coloridas. O de cor e tem um valor predefinido de 50.
cor, reduza para 0. Para remover, arraste o valor predefinido é 50. Para ver o que faz, pode pô-lo a 0 e arrastar
ponteiro para a direita. Não precisa de ir Reduzi-lo traz o para a direita até a cor estar uniforme. O
além de 25 para obter o efeito necessário. ruído de cor. roxo misturou-se com o céu azul a 0.

E D I TA R O MELHOR DA EDIÇÃO DE IMAGEM – CONTORNE A DISTORÇÃO DOS SEUS REGISTOS
DOMINE O FILTRO SHAKE

REDUCTION PARA
CORRIGIR IMAGENS
Descubra como o fantástico filtro Shake Reduction
consegue corrigir a desfocagem de movimento e
recuperar algumas das suas imagens tremidas que PROCURE
O VÍDEO
de outra forma acabariam no lixo. NO CD!
SOFTWARE Adobe Photoshop CC SITE www.adobe.com
PASSO A PASSO
CORRIGIR A VIBRAÇÃO
S
TE
AN
APLICAR O FILTRO
1
Abra a imagem. Clique com o botão direito
na camada, escolha Convert to Smart Object, vá
a Filter > Sharpen > Shake Reduction. Será feita
uma correção automática. Prima Q, arraste a
caixa sobre a imagem para usar como lupa,
clique e segure para comparar vistas.
AJUSTAR AS DEFINIÇÕES
ANTES DEPOIS
2 A correção automática é forte
demais aqui. Marque Show Blur
Estimation Regions e arraste a caixa O IS
Blur Trace sobre o olho. Selecione
D EP
Artifact Suppression, depois use com
os ponteiros Smoothing e Artifact
Suppression até estar satisfeito.

O MELHOR DA EDIÇÃO DE IMAGEM – CONTORNE A DISTORÇÃO DOS SEUS REGISTOS E D I TA R
ANATOMIA DO PHOTOSHOP
SOLUÇÃO BLUR DIRECTION SMOOTHING

MILAGROSA? O Shake Reduction examina a O filtro vai originar, muitas
O Shake Reduction é imagem para determinar a vezes, ruído e artefactos
ótimo, mas não faz direção e a extensão do desfoco, na imagem, é aqui que
milagres. Se uma imagem mas pode fazê-lo manualmente entra o ponteiro
estiver tremida demais, com Blur Direction. Faça zoom e Smoothing. Ajuda a alisar
não há forma de a salvar. arraste uma linha na direção da partes manchadas,
Use o Shake Reduction em desfocagem de movimento, sobretudo em áreas com
imagens de alta qualidade alargando a extensão do falta de detalhe. O valor
e ISO baixo que estejam a movimento. predefinido de 30%
sofrer de uma vibração costuma funcionar bem,
leve, talvez devido a uma mas pode querer
objetiva mais longa ou experimentar um valor
obturador lento. mais elevado ou mais
baixo, e ver os resultados.
BLUR TRACE
Shake Reduction analisa a ARTIFACT
imagem pela direção e SUPPRESSION
extensão do desfoco. O O controlo Artifact
comando determina as Suppression funciona em
áreas ideais para basear a conjunto com o ponteiro
correção adicionando um Smoothing para reduzir
Blur Trace, depois a artefactos. Smoothing
correção é aplicada. Para trata do grão mais
ver como outra área afeta o pequeno, enquanto
resultado, arraste a caixa Artifact Suppression
Blur Trace para outro sítio. corrige manchas maiores.
COMPARAR CORREÇÕES BLUR TRACES EXTRA

A correção automática inicial pode não Se diferentes partes da imagem sofrerem de
produzir sempre os melhores resultados. É diferentes tipos de desfoco, múltiplos Blur
melhor comparar as caixas que selecionou Traces podem melhorar a correção. Adicione
manualmente. Primeiro arraste na imagem mais caixas arrastando na imagem. Para os
para criar um segundo Blur Trace. Para melhores resultados, crie Blur Traces em
comparar os efeitos dos diferentes Blur áreas de detalhe com contraste nas arestas.
Traces, prima Ctrl/Cmd e clique neles na Pode destacar miniaturas de Blur Trace
caixa Advanced para selecionar mais do individuais em Advanced, para ver como
que um. Ajuste Smoothing e clique no visto cada um funciona, ou clique nas caixas por
para escolher o mais eficaz. baixo deles para incluir mais do que um.
Como controlar as vibrações

DI T IL
CA
Ú
Crie uma camada Smart Object para ter controlo total.
Shake Reduction não vai funcionar em filtro aparece junto à camada Smart 4
todas as imagens, nem em todas as Object como um Smart Filter [2]. 1
partes de uma fotografia. Algumas Pode clicar duas vezes para reentrar e
6 3
áreas podem melhorar, mas outras editar as definições do filtro.
2
têm artefactos, halos ou detalhe nítido A máscara Smart Filter [3] oculta
demais. Por isso é melhor aplicar o as áreas indesejadas do efeito. Realce
filtro de forma não destrutiva, numa a máscara e pegue na ferramenta
cópia ou camada Smart Object [1]. Brush [4]. Prima D para definir a cor 5
Antes de ir para o filtro, clique com do primeiro plano para preto [5] e
o botão direito na camada e escolha pinte sobre as áreas irregulares, como
Convert to Smart Object. Depois o a água [6], para ocultar o efeito.

E D I TA R O MELHOR DA EDIÇÃO DE IMAGEM – ESQUEÇA SELEÇÕES COMPLICADAS E RECORRA A PINCÉIS
RECORTES RÁPIDOS
COM PINCÉIS NO PROCURE
O VÍDEO
NO CD!
PHOTOSHOP
Quando um objeto é demasiado complicado de
recortar de um fundo, faça batota! Experimente
esta técnica inteligente que pode poupar-lhe horas.
A
MONTAGEM – ou o fantásticos a promover o mais Photoshop tornou tudo muito Vamos mostrar-lhe um
processo de recente blockbuster, até mais fácil para quem cria projeto de seleção e recorte
selecionar e recortar fotógrafos a quem é pedido montagens, com a introdução – mas um que pode
elementos de uma fotografia que simplesmente desloquem de opções como a ferramenta potencialmente ser bastante
e adicioná-los uma pessoa de uma foto para Quick Selection e Refine Edge. desafiante. Vamos mostrar-lhe
realisticamente a outra – é outra. Apesar destas adições, a como pode usar um pincel
uma prática comum no Não importa quão simples técnica do retocador é saber dentro do Photoshop e como
mundo da fotografia digital. ou elaborada é a foto final, há como outras ferramentas fazer algumas alterações ao
A montagem está em todo o técnicas essenciais que têm de podem ser usadas quando comportamento dele, para que
lado, desde áreas como a ser dominadas – e a principal é outras falham. possa, na verdade, “simular” o
indústria do cinema, onde fazer seleções e recortes recorte e acelerar o processo
criam posters elaborados e precisos. Ao longo dos anos, o consideravelmente.
O MELHOR DA EDIÇÃO DE IMAGEM – ESQUEÇA SELEÇÕES COMPLICADAS E RECORRA A PINCÉIS E D I TA R
2
1
PORQUE FALHAM AS
FERRAMENTAS HABITUAIS
Depois de termos uma seleção
bastante precisa, podemos pensar em
FERRAMENTA QUICK SELECTION aperfeiçoá-la. Devido à proximidade de
Usando a ferramenta Quick Selection, faça uma seleção do tom e contraste do rato com o fundo,
rato o mais precisa possível; contudo, esta não necessita de usar Refine Edge não produziria um
ser perfeita. Este processo começa bem, mas quando resultado muito bom, enquanto Smart
trabalhamos em áreas como a cauda, a seleção fica um pouco Radius e a ferramenta Edge Detection para captar os pelos
irregular. Para remover estas áreas indesejadas da seleção, finos produzem um efeito sombrio e manchado em torno do
pressione a tecla Alt enquanto arrasta. rato. Temos de recorrer a outras ferramentas…
4
3
MÁSCARA
DE CAMADA
Com a seleção que fizemos
com a ferramenta Quick
Selection ainda ativa, clique
no ícone Add A Mask no
painel Layers. Para
conseguirmos ver
claramente o que estamos
a fazer à medida que PINTE PARA APAGAR
recortamos o rato, vamos Clique na máscara de camada anexada
adicionar uma camada em à camada do rato, depois escolha um
branco por baixo do rato pincel redondo de ponta rígida. Clique
pressionando Ctrl/Cmd e nas opções do pincel para garantir que
clicando no ícone Create A não há definições aplicadas para afetar
New Layer no fundo do a forma como o pincel se comporta.
painel Layers. Depois vá a Com este pincel e uma cor de primeiro
Edit > Fill, escolha White no plano preta, pinte em torno do perímetro do rato para eliminar
menu pendente Contents e parte do corpo e do pelo do rato. Diminua o tamanho do
clique em OK. pincel à medida que avança para áreas como a cauda.
Montagem Os pincéis são, sem dúvida, das de relva. Nesta montagem de

DI T IL
ferramentas mais potentes uma leoa (à direita), tendo sido

CA
Ú
em relva disponíveis no Photoshop,

sobretudo no que diz respeito à
feita uma seleção e recorte
usando o mesmo método do
criação de montagens. Usando tutorial principal, usámos
Verá que esta técnica um pincel que vem depois o pincel 114 para ocultar
de “recorte falso” não é pré-instalado (114), podemos partes da leoa em formas de
apenas útil para pelo... aplicar as nossas próprias erva, para que pareça estar
definições para criar o aspeto deitada na erva.

E D I TA R O MELHOR DA EDIÇÃO DE IMAGEM – ESQUEÇA SELEÇÕES COMPLICADAS E RECORRA A PINCÉIS
6
5
DEFINIÇÕES DO
PINCEL
Em Brush Tip
Shape, podemos
mudar o ângulo em
que o pincel é
aplicado; vai querer
ajustar isto à medida
que pinta ao longo
do contorno do rato.
Ajuste Spacing para
PINCEL DE PELO que o pincel fique
Neste momento o recorte do rato não parece muito realista, mais compacto. No
mas agora podemos usar um pincel que está pré-instalado separador Shape
no Photoshop para criar o aspeto de pelo. Vá a Brush Preset Dynamics, defina
Picker e procure o pincel 112 (Dune Grass). Escolha este Size Jitter para
pincel, depois clique no ícone Toggle The Brush Panel. No cerca de 10% para variar ligeiramente o tamanho de cada
painel Brush, há uma pré-visualização de como ficará o traço aplicado. Deixe Scattering no seu valor predefinido, e
pincel. Podemos fazer alterações a estas definições para desative Colour Dynamics e Transfer. Mude a cor do primeiro
que o pincel se comporte de forma diferente. plano para branco, e deixe o painel Brush aberto.
8
7
REVELE MAIS GUARDE O PINCEL

DO RATO Tendo ocupado o
Com o pincel de pelo seu tempo a criar
que criámos, pinte este pincel de “pelo
em torno do falso”, vai querer
perímetro do rato guardá-lo como
para revelar o que uma predefinição
estava escondido, para poder usá-lo
por isso as partes do rápida e facilmente
rato que removemos no futuro sem
são agora reveladas passar sempre por
como pelo. À medida todos os passos.
que pinta em torno Para isso, clique
do rato, use o painel para abrir o painel
Brush para alterar o Brush, depois clique
ângulo e o tamanho no ícone Create
para se adaptar à New Brush no canto
área sobre a qual está a pintar. Após terminar, use a ferramenta inferior direito. Na caixa de diálogo que surge, dê um nove
Move para arrastar o rato da foto original – mas traga a máscara apropriado ao seu pincel, depois clique em OK. A partir de
de camada com ele, para poder fazer ajustes mais tarde. agora, poderá escolher este pincel em Brush Preset Picker.
Mudança Além de criar os seus pincéis, há do chapéu (à direita) que eram

DI T IL
muitos sítios online para comprar muito difíceis de selecionar.

CA
Ú
de cor conjuntos de pincéis de efeitos

específicos. Recomendamos que
Dentro do painel Brush, uma
opção é Color Dynamics, onde a
Compre pincéis dê uma olhadela aos conjuntos de cor de cada traço pode variar
adicionais para ajuda pincéis de Aaron Blaise (www. entre o primeiro plano e o plano de
de alta qualidade com creatureartteacher.com). Usando fundo – que, neste caso, eram
os efeitos criativos. um dos pincéis de cabelo dos seus duas amostras de cor do pelo
packs, conseguimos cobrir partes original.

E D I TA R O MELHOR DA EDIÇÃO DE IMAGEM – SEJA CRIATIVO COM FOTOGRAFIAS ANTIGAS
SEJA CRIATIVO COM OS

SEUS REGISTOS ANTIGOS
Dê uma nova oportunidade aos seus retratos vintage ou
use-os para criar algumas obras de arte original, com
estas fabulosas ideias para projetos no Photoshop.
Embarque neste desafio criativo.
Retocar fotos antigas

DI T IL
CA
Ú
Se as suas fotos antigas Layers nas opções.

estão a precisar de um Pinte sobre manchas,
pouco de amor e arranhões e marcas
carinho, o Photoshop para removê-los. Se for
tem as ferramentas preciso, mude para
para tornar a tarefa Clone e prima Alt; clique
célere e simples. para tirar amostras de
Primeiro tem de áreas limpas próximas e
digitalizar a imagem pinte para remover.
– use um scanner ou Experimente o filtro
capte-a com a câmara. Dust and Scratches
Depois de abrir o (Filter > Noise > Dust
registo no Photoshop, and Scratches). Se a
crie uma camada vazia, imagem estiver suave,
pegue na Spot Healing use Unsharp Mask
Brush do painel Tools e (Filter > Sharpen >
marque Sample All Unsharp Mask).

O MELHOR DA EDIÇÃO DE IMAGEM – SEJA CRIATIVO COM FOTOGRAFIAS ANTIGAS E D I TA R
2
1
ABORDAGEM
COLORIR O SURREAL
RETRATO Porque não
Abra uma imagem, subverter o
vá ao painel Layers assunto? Para este
(Window > Layers) efeito, abra uma
e clique no ícone imagem e adicione
New Layer. Escolha Color no menu pendente Blend Mode. uma máscara, pegue na ferramenta Brush, defina a cor para
Agora pegue na ferramenta Brush, escolha uma cor e comece preto e pinte para ocultar a cara. Prima Ctrl+J (ou Cmd+J num
a pintar. Use uma camada separada para cada elemento, e Mac OS X) para duplicar a camada, e arraste para debaixo da
ajuste a opacidade da camada para atenuar as cores. Se uma primeira camada. Prima Ctrl/Cmd+T para transformar,
área parecer demasiado clara, faça uma cópia da camada da redimensione e posicione no espaço vazio. Duplique e
cor e defina Blend Mode para Multiply, depois use uma redimensione de novo. Quando chegar ao centro, descarte a
camada de baixa opacidade para escurecer. máscara da camada do fundo.
4
3
FAÇA UMA CRIE ARTE

COLAGEM COM PINCÉIS
Se não consegue Muitas vezes, vê
decidir que este tipo de efeito
imagens antigas em posters e
quer exibir, faça uma colagem. Use Quick Selection para capas de livros. Comece por fazer o download de pincéis
selecionar uma pessoa e prima Ctrl/Cmd+J para duplicar. confusos como os Watercolour Brushes que usámos aqui e
Recorra à ferramenta Move para arrastar elementos de uma que se encontram na área Assets da app Creative Cloud. Crie
imagem para outra e junte os elementos num todo agradável. uma nova camada, defina Blend Mode para Multiply, depois
Marque Show Transform Controls e Auto-Select Layer para comece a pincelar, usando o painel Brush para alterar o ângulo
facilitar a deslocação e o redimensionamento. Use o mesmo do pincel para variação. Também pode incluir texturas (defina
método para criar todos os tipos de montagens rétro. Blend Mode para Multiply) e misturar outros efeitos de cor.

ZOOM OUT PERFIL - ALEC SOTH
AL EC
SOTH
Um dos fotógrafos mais cool da
América, Alec Soth foi uma
grande atração no The 2016
Photography Show. Ele falou-nos
da sua carreira e abordagem
únicas. Conheça-o a fundo!
C
omo se iniciou na fotografia?
Sempre foi uma pessoa
visual?
Não tenho a certeza se sempre fui
uma pessoa visual, mas eu vivia
na minha imaginação. Era
introspetivo. Nem sequer pensava na fotografia
em jovem, nem fantasiava sobre ser fotógrafo
da National Geographic enquanto carreira. Na
verdade, estava mais interessado no meu
mundo criativo.
No ensino secundário, um professor viu que
eu tinha uma vida interior criativa e comecei
por estudar pintura. Todavia nunca gostei do
estúdio: gostava de andar na rua. Comecei a
fazer esculturas no exterior e a fotografá-las, e
isso levou à fotografia.
Peguei numa câmara pela primeira vez
durante o terceiro ano de universidade. Desde
que vi a coleção de fotografia noturna Summer
Nights de Robert Adams é que enveredei
realmente por esse caminho...
É engraçado que sendo um fotógrafo de

retratos célebre, tenha admitido ser
muito tímido ao abordar as pessoas...
Na universidade, não fotografava pessoas >
À direita Cemetry, 2002

Captada em Fountain City, no Wisconsin, como parte
da coleção Sleeping by the Mississippi. A estrutura
excessivamente iluminada é a incongruência de Soth
no seu melhor.

PERFIL - ALEC SOTH ZOOM OUT
© Alec Soth (Todas as imagens)

parecia impossível arranjar um

emprego. Fiz um trabalho como
fotógrafo num pequeno jornal
suburbano, mas trabalhava sobretudo
em câmaras escuras. Era
extremamente infeliz, mas fazia o meu
próprio trabalho à parte. Passando
oito horas por dia no escuro, sonha-se
em viajar. Como vivo no Minnesota,
ALEC SOTH onde começa o Mississípi, parecia um
Fotógrafo documental percurso óbvio para viajar. Tinha
acumulado dias de férias suficientes,
Alec Soth (nascido em por isso lá acabei por ir. Foi aí que
1969) é membro da comecei a encontrar a minha voz
Magnum Photos e autor enquanto fotógrafo.
de mais de 25 livros,
incluindo Sleeping by Parece ser atraído por viajantes,
the Mississippi (2004), solitários e eremitas. Sempre foi
Niagara (2006), Broken
fascinado por forasteiros ou isso
Manual (2010) e
desenvolveu-se com o tempo?
Songbook (2015).
No início não tinha isso em mente. O
Soth realizou mais de viajante, sim – isso sempre esteve
50 exposições a solo; presente, a alegria da sorte inesperada,
Gathered Leaves, a sua ver o que acontece. Mas não
primeira grande necessariamente o vagabundo. Isso
exposição no Reino surgiu mais tarde.
Unido, está no Science Lembre-se, eu também sou um
Museum em Londres produto da minha cultura. Tenho
até 28 de março.
desejos pessoais, e depois desejos
culturais inatos. O solitário, o
Alec discursou no
Super Stage do The cowboy… O individualismo americano
Photography Show a 22 está integrado em mim.
de março, refletindo
nas viagens de carro Então, o projeto Broken Man, onde
que inspiram a sua investiga os locais e as formas
fotografia premiada. como as pessoas tentam fugir da
civilização, foi um resultado desse
interesse?
Isso é um bom exemplo de algo a
desenvolver-se através de fontes
externas. Um museu em Atlanta
encarregou-me de fotografar o sul dos
EUA. Originalmente, planeie
fotografar na cidade, mas não
estabeleci relações com o local.
Depois lembrei-me do terrorista
que atacou os Jogos Olímpicos de
Atlanta em 1996, e de como ele se
escondeu na natureza. Tornou-se uma
de todo. Na verdade, foi Diane Arbus e história romântica do criminoso em
o poder desse trabalho que me fez fuga, e eu fui levado a procurar
pensar que tinha de enfrentar o meu sobrevivencialistas e monges.
medo de fotografar pessoas. Pratiquei Portanto, não foi um grande plano.
em retratos exteriores e passei um ano Nenhum dos meus projetos é planeado
No topo EUA, 2008 e meio a habituar-me a abordar sabendo como vai acabar.
Esta imagem de um pessoas – faço muitos discursos
habitante da floresta, da públicos e perguntam-me muitas Para o seu mais recente projeto de
coleção Broken Manual, Na página ao lado
vezes como lido com as pessoas. Charles, 2002 livro, Songbook, assumiu o papel
tornou-se um dos retratos
característicos de Alec. Uma das imagens de repórter de um jornal
O seu primeiro livro autoimpresso mais famosas de comunitário e fez uma viagem de
Em cima EUA, 2008 foi Sleeping by the Mississippi. Alec, captada em carro pela América, verificando
Esta também é da coleção Vasa, no Minnesota, e
Como surgiu e em que é que o rio o parte do portfólio
todos os tipos de reuniões e
Broken Manual, que contém
algumas habitações pouco
inspirou? Sleeping by the organizações sociais. Ficou
ortodoxas que pertencem a Depois da universidade, estava muito Mississippi. surpreendido com o que
indivíduos inconformistas. do lado artístico do espetro, mas encontrou? >


Ainda há muitos laços comunitários melhores do que as fazem parecer nas O meu trabalho é, muitas vezes,
nos Estados Unidos. É claro que estão notícias e nos meios de comunicação, debatido como triste e sombrio – o que
a quebrar-se, mas isto já acontece há isso é certo. eu compreendo, porque é – mas
algum tempo. também há muito humor e alegria
Um dos aspetos mais Quais são as suas personagens nele. Há alegria na sua realização. Eu
extraordinários de ser um fotógrafo favoritas de Songbook? sou atraído por personagens
– uma coisa que nos une a todos na É difícil de dizer, pois há tantas. Mas individualistas que contactam com a
Magnum – é que contactamos com o adoro aquela fotografia do bailarino comunidade de uma forma única.
mundo. Quando saímos e privamos solitário, o Bil. Há algo de jubiloso Bree, a chefe de claque a saltar do
com as pessoas, é encorajante. Elas são nele! Texas, é outro exemplo. Ela não era a

QUESTIONÁRIO
RÁPIDO!
É conhecido pelas
cenas rurais – então,
qual é a sua cidade
favorita para
fotografar?
Uma difícil – mas
Knoxville, no
Tennessee.
Qual é a melhor coisa

de ser membro da
Magnum Photos?
Ter acesso à
comunidade de
fotógrafos.
Uma vez foi ameaçado

de deportação se
tentasse trabalhar
como fotógrafo no
Reino Unido, devido a
questões de visto. Isso
fê-lo desistir dos
britânicos?
Não, eu adoro o Reino
Unido. Estou muito
ansioso por ver mais
do local e falar sobre a
minha carreira no The
Photography Show em
Birmingham.
À esquerda Crazy
Legs Saloon, 2012
Uma imagem icónica
de alegria forçada de
Songbook, tirada em
Watertown, Nova
esse o motivo. muito nostálgico. O meu
Iorque. Então porque é que esta cancioneiro fotográfico também se
coleção se chama Songbook? trata de nostalgia.
No topo, à direita Originalmente, era para
Dance ’n’ Style, 2012
chamar‑se Dispatches, uma vez É famoso por usar uma câmara
O bailarino a solo Bil é
um dos famosos que era sobre notícias – 8 x 10. O que é que lhe agrada
personagens de Alec apresentando texto e imagens neste formato – e fotografa
do portfólio Songbook, juntos. Mas eu sempre quis esta digitalmente?
e a prova de que nem outra vida para o livro, com as Usar uma 8 x 10 altera a relação
todos os seus retratos
têm uma melancolia
imagens a existirem por elas que temos à frente da câmara.
ou um toque próprias de uma forma muito mais Primeiro, o tripé atrasa as coisas, e
ligeiramente lírica. Por isso, tive esta ideia de as você está afastado, em vez de estar
melhor a saltar, e o treinador perturbador. imagens aparecerem como música a olhar através da câmara. Depois
estava aborrecido por que a estar a numa página, num abordagem de a caixa grande parece antiquada, o
Em cima, à direita
fotografar, mas ela adorou o facto The Key Hotel, 2012 múltiplas camadas. Estava a que muda a relação novamente,
de ter sido a escolhida. Há algo de Um clássico de Soth pensar como a música é, assim como o facto de que com
muito terno nisso. A fotografia – original, ambígua, e invariavelmente, como uma uma 8 x 10, não está a tirar muitas
trata-se de uma avaliação de outro perfeitamente experiência coletiva e social. fotos devido ao processo.
composta. Captada
ser humano. As pessoas pergunta, em Kissimmee, na
Se examinar o Great American Mas muito do Songbook foi
porque me fotografa a mim? Florida, e também de Songbook, não é um livro fotografado digitalmente.
Porque você tem valor, vale a pena Songbook. verdadeiro, mas uma coleção de Senti-me frustrado por não
falar consigo e olhar para si – é padrões do início do século XX, e é conseguir captar tudo o que se >

movia com a 8 x 10, e ansiava por uma

nova forma de trabalhar.
Uma vez falou sobre ir mesmo até

ao limite do cliché na fotografia,
mas ter o cuidado de não cair.
Como é que evitamos o declive EQUIPAMENTO
escorregadio? Para Songbook, Alec
Na realidade, eu não encorajo as precisava da
pessoas a evitar os clichés: é o oposto. flexibilidade de um
fotógrafo de imprensa,
Eu encorajo as pessoas a serem por isso usou objetivas
completamento honestas consigo de zoom e flash. “Eu
próprias. Se apenas se interessa por queria flash
captar imagens de um gato ternurento, superpotente,
evocativo de dois
não há problema (embora talvez não
flashes como Weegee
devam ser expostas por todo o usava. Precisava de
mundo). sobrecarregar a luz,
Não gosto da ideia de que se sou por isso é o oposto de
fotógrafo, tenho de evitar esta uma abordagem de
câmara 8 x 10.
iluminação incrível porque, de certo “Instalei uma
modo, não é cool. É como a música. A bateria Elinchrom com tenho de enfrentar algo, pensar no Em cima Two
música é toda um cliché. Pode safar-se uma cabeça de flash caminho que estou a seguir. Towels, 2004
Imagem registada
com letras “I love you” pirosas se for montada, e uma É um tempo muito emocionante num motel como
Hasselblad H4D-40
muito sofisticado com as outras para mim, mas ao mesmo tempo, é um parte de Niagara, a
– representa o espaço
qualidades musicais. de forma diferente de período de agitação. Os meus planos exploração de Alec
uma câmara 35 mm.” estão a correr bem mas são segredo. da associação das
Preocupa-se com o facto de as Nem o meu gerente de estúdio sabe. cataratas com o
amor e a sexualidade.
pessoas poderem pensar que o Embora nunca tenha sido
seu melhor trabalho já foi feito? totalmente feliz com a fotografia, estou Em baixo, à esquerda
A minha última exposição em Londres mais satisfeito agora sendo fotógrafo. Camelot Inn, 2005
acabou por encerrar um capítulo da Levou-me à loucura, mas estou a “Fui a Niagara pela
mesma razão que os
minha vida. A curto prazo, acho que desfrutar das limitações do meio... casais em lua de mel e
os suicidas”, partilha.
“O poder das cataratas
exige grande paixão.”

LEITORES MISSÃO - FOTOGRAFAR OS PORMENORES
MISSÃO FOTOGRAFAR
OS PORMENORES
Fique a conhecer as melhores imagens que os leitores

da OMF enviaram este mês para o passatempo
Missão. Inspire-se com o impacto destas fotografias!
MENSALMENTE, os leitores da revista 1
O Mundo da Fotografia são contemplados com

apelativos prémios em resposta aos desafios
que lançamos em cada edição.
No passatempo Missão deste mês, a leitora
Vilma Serrano foi eleita a 1º classificada e
receberá um colt lateral Cotton Carrier
Wanderer 504 HSB (€ 44,90). Já a leitora Carla
Brito, 2º classificada, será premiada com um
cartão de memória Eyefi 8 GB (€ 41,99). Ambos
os prémios são ofertas Rodolfo Biber S.A.
PARTICIPE TAMBÉM
E GANHE PRÉMIOS!
www.eyefi.com
www.cottoncarrier.com
Envie as suas fotos para ‘fotografia.digital@goody.pt’.

Regras de participação no CD que encontra na pág. 114.
1 VILMA SERRANO
UMA PRINCESA...
“Foto captada durante um concerto, no Festival Entremuralhas, em Leiria.”
Equipamento Nikon D90 a 35 mm


2 3 4
CARLA BRITO PAULO PINTO TELMO PEDROSA
DENTE-DE-LEÃO REFLEXÕES BAILARINAS PARA O VENTO
“A reflexão enriquecida num dia de chuva pode “Sementes com filamentos de uma flor silvestre
trazer lembranças ou, simplesmente, a projeção do colhida no verão e depois fotografada em estúdio
que de mais belo já fui!” caseiro, utilizando a técnica ‘pintura com luz’.”
Equipamento Canon EOS 7D a 100 mm Equipamento Canon EOS 700D a 70 mm
Abertura f/5.6 Exposição 1/160 seg. Abertura f/16 Exposição 2.8 seg.
Sensibilidade ISO 100 Sensibilidade ISO 100
3 4

MISSÃO - FOTOGRAFAR OS PORMENORES LEITORES
ANTÓNIO FONSECA
DE MÃOS DADAS

Abertura f/6.3
Exposição 1/400 seg.

6
6
JOÃO COUTINHO
O DESPERTAR DA PRIMAVERA

Abertura f/9 Exposição 1/800 seg.
7
CÉSAR TORRES
CONTRASTES
“Os tons verdes, amarelos e castanhos
de uma planta silvestre.”
Equipamento NNikon D7200 a 180 mm


8
JOSÉ SILVA
GREEN

Abertura f/2.8 Exposição 1/2.656 seg.
9
JOÃO AMARO
PORMENORES EM PROFUNDIDADE

Abertura f/9 Exposição 1/200 seg.

10
10 11
BRUNO CHAVARRIA ÂNGELO NUNES
SWEET WHITENESS COR
Equipamento Nikon D3300 a 50 mm Equipamento Panasonic DMC-FZ38 a 59 mm

Abertura f/1.8 Exposição 1/4.000 seg. Abertura f/3.6 Exposição 1/80 seg.
Sensibilidade ISO 100< Sensibilidade ISO 80
11

PARTICIPE NO PRÓXIMO PASSATEMPO MISSÃO!
© Eurídice Cristo
© Olavo Azevedo
© Marta Varela
MISSÃO PARA JULHO 2016

FOTOGRAFAR A QUIETUDE
DATA LIMITE PARA ENVIO: 9 DE MAIO
Sabe tão bem quando nos sentimos em comunhão com a
Mãe-natureza e nos inunda uma profunda paz de espírito. É
precisamente essa tranquilidade que queremos que registe.
Envie já as suas fotografias para o passatempo Missão
da edição de julho da revista OMF! O tema é: FOTOGRAFAR
A QUIETUDE. Habilite-se a ganhar um colt lateral Cotton www.eyefi.com
Carrier Wanderer 504 HSB (€ 44,90) e um cartão de memória
Eyefi 8 GB (€ 41,99), ofertas da Cotton Carrier e da Eyefi, www.cottoncarrier.com
marcas distribuídas em Portugal pela Rodolfo Biber S.A.

Serão premiados o 1º e o 2º classificados deste passatempo.

em análise o mais recente equipamento fotográfico levado ao limite...
104
PRÉMIOS DIGITAL
CAMERA MAGAZINE
Fique a conhecer os produtos do ano para
os leitores da revista britânica Digital Camera,
com a qual colaboramos regularmente. 94
Há câmaras, objetivas e vários acessórios.
Apostas certas para a sua arte fotográfica dar o salto! Teleobjetivas 70-200 mm
Deseja obter um maior alcance nos seus
registos de vida selvagem? Escolha o modelo
certo para levar consigo para o terreno.
E ainda...
102 L g-v10 EM ANÁLISE
DETALHADA
Fique a conhecer o
smartphone com uma
arrebatadora câmara
frontal de 16 MP e
uma abertura ampla
de F/1.8.
Análises em que pode confiar Pontuações explicadas

A revista O Mundo da Fotografia de especialista, para podermos Cada um dos testes apresenta
é criada por uma equipa de jornalistas ressalvar os pontos positivos uma classificação geral entre Esqueça...
especializados em fotografia, o que e notar os menos bem conseguidos. uma e cinco estrelas, sendo
significa que pode confiar em tudo Os nossos testes no terreno colocam que essa mesma classificação Abaixo da média.
o que lê nas páginas desta publicação os equipamentos em ação no terreno pode surgir também no âmbito
e assim poder comparar de forma ou em estúdio, para recolha de dados de critérios específicos. A revista
Bom para o preço.
segura os diferentes equipamentos científicos e bases para podermos O Mundo da Fotografia é 100%
fotográficos que surgem nesta secção. fazer comparações e chegarmos independente e os artigos de
Acreditamos que o melhor modo assim às nossas conclusões finais. análise baseiam-se em processos Muito bom em geral.
de testar um produto é utilizá-lo como E uma série de testes controlados e opiniões genuínos e imparciais.
é suposto ele ser utilizado por quem submetem cada câmara e objetiva O nosso código de conduta Um produto excecional
o adquire, mas sob uma perspetiva a análises exaustivas. Vire a página! nos testes é rigoroso e exigente. e de topo. Compre!
Confie nos nossos selos! Para ajudá-lo na escolha dos seus próximos equipamentos fotográficos,
os nossos certificados assinalam as melhores opções que surgem em teste.
Este selo é atribuído a um acessório, seja Pode não ser o modelo de topo na categoria Este selo está reservado para os
uma objetiva ou um flash externo, por em que se enquadram, mas o preço é convidativo produtos fora de série. Se pode
r
l ho .
Mea r a ..
exemplo sempre que este seja tido como VALOR
e está adequado face ao desempenho MENDADO comprá-los, não hesite, estão
p RECO
o ideal para uma determinada marca. SEGURO demonstrado. Um valor seguro, sem dúvida! entre as melhores opções!

TELEOBJETIVAS
70-200 mm
Testámos teleobjetivas intemporais
e escolhemos as vencedoras. Maravilhe-se!
© Bas Meelker www.basmeelker.nl
UANDO a qualidade Um grande atrativo das 70-200

Q de imagem é crucial,
uma teleobjetiva de
mm f/2.8 é o facto de poder usar
um teleconversor 2x para alcance
zoom de abertura constante de superteleobjetiva de 400 mm,
rápida é preferível a uma ainda com uma abertura célere de
70-300 mm económica. Os f/5.6. Isto mantém as funções de
modelos f/2.8 da Canon, Nikon e autofoco com todos os pontos AF,
Sony são desenhados a pensar na em qualquer câmara.
robustez e na máxima qualidade, Contudo, também incluímos
com preços a condizer. Depois há objetivas 70-200 mm f/4 da
independentes da Sigma e Canon e da Nikon neste teste, que
Tamron que enfrentam os oferecem uma construção
grandes por um preço menor. relativamente compacta e leve.
EM COMPETIÇÃO
1 Canon EF 70-200 mm f/2.8L IS II USM €2.569
2 Canon EF 70-200 mm f/4L IS USM € 1.489
3 Nikon AF-S 70-200 mm f/2.8G ED VR II € 2.715
4 Nikon AF-S 70-200 mm f/4G ED VR € 1.590
5 Sigma 70-200 mm f/2.8 EX DG OS HSM € 1.49
6 Sony 70-200 mm f/2.8 G SSM II € 2.348
7 Tamron SP AF 70-200 mm f/2.8 Di LD (IF) Macro € 1.389
8 Tamron SP 70-200 mm f/2.8 Di VC USD € 649
AS MELHORES TELEOBJETIVAS 70-200 MM EM ANÁLISE
As teleobjetivas deste teste de grupo

oferecem os benefícios de uma
abertura constante e a flexibilidade
de um zoom.

EM ANÁLISE AS MELHORES TELEOBJETIVAS 70-200 MM
Opção de encaixe: Canon EF Opção de encaixe: Canon EF
Canon EF 70-200 mm Canon EF 70-200 mm

f/2.8L IS II USM f/4L IS USM
€ 2.659 € 1.489
A grande arma da Canon tem força. Um peso-pluma – no bom sentido.
ENOVANDO a anterior UE diferença faz um

R Q
SHARPNESS
NITIDEZ MAIS ELEVADA
HIGHER ÉISMELHOR
BETTER NITIDEZ MAIS ELEVADA É MELHOR
70-200 mm f/2.8 da f-stop. Muito mais
Canon, a Mark II tem 2500
compacta que as objetivas 2500
uma construção de liga de f/2.8 deste grupo, este modelo f/4 tem
magnésio mais robusta, um 2000 apenas metade do peso da f/2.8L da 2000
novo design ótico e um Canon, com 760 gramas. Ainda

estabilizador de imagem de 1500
assim, está muito bem construída, 1500
quatro stops melhorado. É com a qualidade profissional da série
selada e exibe um ótimo elemento de L típica da Canon, incluindo selagem.
1000 1000
vidro de fluorite, juntamente com Botões semelhantes oferecem
cinco elementos UD. O branco sujo acesso a um limitador de autofoco e à
minimiza a acumulação de calor ao 500 estabilização de quatro stops, como 500
fotografar debaixo de sol. LEITURAS TIRADAS

modos estático e panning. Ainda há LEITURAS TIRADAS
Quatro botões no barril conferem DO CENTRO
um elemento de vidro de fluorite, mas DO CENTRO
acesso a estabilização de dois modos f/2.8 f/4 f/.56 f/8 f/11 f/16 f/22 f/32
apenas dois elementos UD. f/2.8 f/4 f/.56 f/8 f/11 f/16 f/22 f/32
(estática e panning), focagem AF/M e 70 mm 100 mm 135 mm 200 mm A perda de peso torna esta objetiva 70 mm 100 mm 135 mm 200 mm
um limitador de autofoco que Muito boa no geral, mas a Canon perde para muito mais confortável de usar A nitidez a 200 mm é quase idêntica à da
Canon f/2.8 diafragmada para f/4.
outras objetivas aqui em termos de nitidez.
bloqueia a gama de focagem curta durante longos períodos de fotografia
entre 1,2 m e 2,5 m. Medindo 89 x 199 FRANJAMENTO (A F/8) MAIS BAIXO É MELHOR manual. Um colar de tripé só está FRANJAMENTO (A F/8) MAIS BAIXO É MELHOR
mm e pesando 1,49 kg, a Canon tem Amplo 1.22 Médio 0.32 Tele 0.79 disponível como um extra opcional. Amplo 1.01 Médio 0.8 Tele 2.43
um tamanho médio para uma O franjamento de cor é mínimo, sobretudo Boa no geral, mas o franjamento é pior que
objetiva 70-200 mm f/2.8 e tem em definições de zoom médias a longas. Desempenho a média na ponta longa da gama de zoom.
mecanismos de focagem e zoom Não tão ofuscantemente célere como

DISTORÇÃO MAIS PERTO DE 0 É MELHOR DISTORÇÃO MAIS PERTO DE 0 É MELHOR
totalmente internos. o sistema de autofoco da objetiva f/2.8
Ampla -1.17 Média 0.89 Tele 1.35 da Canon, o AF ainda é muito veloz. Ampla -1.18 Média 1.36 Tele 1.36
Desempenho A distorção oscila entre em barril leve e
côncava ligeira pela gama de zoom.
Contudo, tem perdas e ganhos em Mais côncava na definição média, mas, fora
isso, é igual à Canon f/2.8.
O sistema de autofoco anelar é termos de nitidez: esta objetiva é
ultrarrápido, mesmo em grandes VEREDICTO ligeiramente mais nítida que a Canon VEREDICTO
alterações de distância de focagem. A CARACTERÍSTICAS f/2.8 a 70 mm e igualmente nítida a CARACTERÍSTICAS
nitidez podia ser melhor a 70 mm por 200 mm, mas levemente menos
CONSTRUÇÃO CONSTRUÇÃO
toda a gama de abertura e ao nítida em definições de zoom médias.
fotografar a 200 mm; fora isso, a DESEMPENHO Os níveis de distorção são igualmente DESEMPENHO
nitidez e o contraste são muito bons. QUAL./PREÇO
baixos, mas há só um pouco mais de QUAL./PREÇO
As aberrações cromáticas e as franjamento de cor visível a 200 mm.
distorções são bem controladas. CLASS. FINAL Interessante, não? CLASS. FINAL

O
AD
ND
O ME
R EC
R
L HO
ME IKON
N
Opção de encaixe: Nikon FX Opção de encaixe: Nikon FX
Nikon AF-S 70-200 mm Nikon AF-S 70-200 mm

f/2.8G ED VR II f/4G ED VR
€ 2.715 € 1.590
Envida todos os esforços. Uma telezoom mais manobrável.
SEGUNDA encarnação OMPETINDO

A C
NITIDEZ MAIS ELEVADA É MELHOR NITIDEZ MAIS ELEVADA É MELHOR
da Nikon da sua diretamente com a
objetiva 70-200 mm 2500
objetiva de zoom 2500
f/2.8 VR é verdadeiramente estabilizada 70-200 mm f/4 da

impressionante. Não apenas uma 2000 Canon, esta Nikon é um alívio 2000
modificação menor do design para a fotografia manual

anterior, ela inclui óticas 1500
prolongada depois da ótica 1500
completamente novas nas quais não Nikon f/2.8. É mais pesada que a
menos do que sete dos 21 elementos sua equivalente Canon f/4, com 850 g
1000 1000
são vidro ED (Extra-low Dispersion), em comparação com 760 g. Também
procurando reforçar a nitidez e o não tem selagem total, oferecendo
contraste enquanto reduz as 500 apenas uma placa de fixação selada. 500
aberrações cromáticas. Resistente e LEITURAS TIRADAS

As semelhanças incluem o habitual LEITURAS TIRADAS
robusta, a construção de liga de DO CENTRO
autofoco ultrassónico anelar com DO CENTRO
magnésio inclui selagem. f/2.8 f/4 f/.56 f/8 f/11 f/16 f/22 f/32
reajuste manual a tempo inteiro, e um f/2.8 f/4 f/.56 f/8 f/11 f/16 f/22 f/32
Um sistema de autofoco de três 70 mm 105 mm 135 mm 200 mm interruptor de limite do autofoco para 70 mm 105 mm 135 mm 200 mm
modos oferece prioridade Os níveis de nitidez são fantásticos por toda

a gama de zoom, mesmo a f/2.8.
bloquear a gama de focagem curta. Os níveis de nitidez são espetaculares na maior
parte da gama e ainda excelentes a 200 mm.
automática ou manual para o Como na objetiva f/2.8 da Nikon, a
autofoco, além de um modo FRANJAMENTO (A F/8) MAIS BAIXO É MELHOR
deteção de panning para FRANJAMENTO (A F/8) MAIS BAIXO É MELHOR
totalmente manual. O sistema VR Amplo 0.84 Médio 1.09 Tele 2.19 estabilização é automática em vez de Amplo 1.26 Médio 1.13 Tele 1.1
(Vibration Reduction) inclui deteção O frajamento aumenta ligeiramente nos ativada manualmente, e há um modo Em comparação com f/2.8 da Nikon, há mais
de panning automática, e tem os cantos a f/2.8, mas não é preocupante. VR “ativo” adicional. franjamento a 70 mm, mas menos a 200 mm.
modos normal e “ativo”, este último DISTORÇÃO MAIS PERTO DE 0 É MELHOR

O alinhamento ótico inclui três
DISTORÇÃO MAIS PERTO DE 0 É MELHOR
amortece as vibrações ao fotografar elementos ED (Extra-low Dispersion)
de uma plataforma instável. Ampla -0.64 Média 1.18 Tele 1.83 e um HRI (High Refractive Index), e Ampla -1.09 Média 1.5 Tele 2.14
Quase nenhuma distorção a 70 mm, subindo
para côncava ligeira no zoom médio a longo.
revestimentos de nanocristais. As distorções em barril e côncava estão sob
controlo nas duas pontas da gama de zoom.
Desempenho
O interruptor limitador de autofoco é VEREDICTO Desempenho VEREDICTO
largamente supérfluo, pois a focagem CARACTERÍSTICAS A qualidade de imagem é soberba, CARACTERÍSTICAS
é tão rápida que praticamente fica em com ótima nitidez e contraste
posição. Os halos e reflexos são semelhante à Nikon f/2.8, embora a
eficazmente minimizados pelos DESEMPENHO nitidez não seja tão forte a 200 mm. O DESEMPENHO
revestimentos de nanocristais da QUAL./PREÇO
autofoco é realmente rápido, e a QUAL./PREÇO
Nikon, e a qualidade de imagem é estabilização está facilmente à altura
basicamente impecável. CLASS. FINAL da sua classificação de quatro stops. CLASS. FINAL

Opções de encaixe: Canon EF Nikon FX Sigma SA Sony A Opção de encaixe: Sony A
Sigma 70-200 mm Sony 70-200 mm

f/2.8 EX DG OS HSM f/2.8 G SSM II
£800/$1,200 € 2.349
Uma objetiva f/2.8 estabilizada económica. Há muitos botões e interruptores.
STA objetiva Sigma A linha G da Sony, esta

E D
SHARPNESS
NITIDEZ MAIS ELEVADA
HIGHER ÉISMELHOR
BETTER NITIDEZ MAIS ELEVADA É MELHOR
vem com estabilização objetiva é compatível
ótica e todos os extras 2500
câmaras full-frame e de 2500
habituais, adicionando até um formato APS-C A-mount, bem

adaptador de para-sol para 2000 como com câmaras E-mount 2000
câmaras de formato APS-C. através de um adaptador

Notavelmente, tem tudo isto por 1500
opcional. Inclui um autofoco SSM 1500
metade do preço das objetivas (SuperSonic Motor) ; os
equivalentes Canon e Nikon, e cerca revestimentos Nano AR da Sony para
1000 1000
de um terço do preço da Sony. reduzir halos e reflexos; e alguns
O vidro de alto desempenho inclui botões de controlo e interruptores.
dois elementos FLD (Fluorite-grade 500 Os controlos avançados incluem 500
Low Dispersion) e três SLD (Special LEITURAS TIRADAS

três botões de pausa de focagem em LEITURAS TIRADAS
Low Dispersion), juntamente com o DO CENTRO
torno da extremidade anterior da DO CENTRO
Super Multi-Layer Coating da Sigma f/2.8 f/4 f/.56 f/8 f/11 f/16 f/22 f/32
objetiva para congelar a ação do f/2.8 f/4 f/.56 f/8 f/11 f/16 f/22 f/32
para reduzir halos e reflexos. O 70 mm 100 mm 135 mm 200 mm autofoco, e um interruptor DMF 70 mm 100 mm 135 mm 200 mm
A nitidez revelou-se dececionante em todas
estabilizador ótico tem modos Os níveis de nitidez são consistentemente (Direct Manual Focus) na traseira. as definições de zoom e de abertura.
bons nas gamas de zoom e de abertura.
estático e de panning alternáveis. Os Este tem definições standard e a
FRANJAMENTO (A F/8) MAIS BAIXO É MELHOR
pontos negativos são a falta de um FRANJAMENTO (A F/8) MAIS BAIXO É MELHOR
tempo inteiro, esta última permitindo
botão limitador do autofoco e de Amplo 0.59 Médio 0.68 Tele 0.98 o reajuste manual a tempo inteiro nos Amplo 0.73 Médio 0.42 Tele 0.82
selagem contra intempéries. A O franjamento de cor é insignificante em modos de AF contínuo e único. O Há muito pouco franjamento de cor nas
gamas de abertura e de zoom.
qualidade de construção parece ser qualquer definição, mesmo nos cantos. alinhamento ótico inclui quatro
de nível de “consumo” superior em DISTORÇÃO MAIS PERTO DE 0 É MELHOR
elementos ED (Extra‑low DISTORÇÃO MAIS PERTO DE 0 É MELHOR
vez de totalmente profissional. Dispersion).
Ampla -1.26 Média 1.29 Tele 1.86 Ampla -1.67 Média 0.75 Tele 0.75
A oscilação de barril para côncava está bem Distorções muito baixas com côncava bem
Desempenho dominada e é típica desta classe de objetivas.
Desempenho dominada em distâncias focais médias-longas.
A velocidade do autofoco é levemente Não há estabilização ótica: a objetiva
menor que a das objetivas f/2.8 VEREDICTO conta com a estabilização no sensor VEREDICTO
Canon e Nikon. A nitidez nas gamas CARACTERÍSTICAS das câmaras com esta função. CARACTERÍSTICAS
de zoom e de abertura não é tão boa Testámo-la num corpo Alpha 99 e
como na objetiva Canon, e fica ainda descobrimos que a estabilização
mais atrás da Nikon. Ainda assim, a DESEMPENHO tinhas apenas uma eficácia de cerca DESEMPENHO
qualidade de imagem e o QUAL./PREÇO
de 2,5 stops. O autofoco é moroso, QUAL./PREÇO
desempenho no geral são muito bons, sobretudo sob iluminação fraca, e a
sobretudo tendo em conta o preço. CLASS. FINAL nitidez é relativamente apagada. CLASS. FINAL

R
L HO
MEENTA X
O
AD
ND
P O ME
R EC
R
L HO
ME ON Y
S
Opções de encaixe: Canon EF Nikon FX Pentax K Opções de encaixe: Canon EF Nikon FX Sony A
Tamron SP AF 70-200 mm Tamron SP 70-200 mm

f/2.8 Di LD (IF) Macro f/2.8 Di VC USD
€ 1.389 € 649
Acessível, mas não estabilizada. Mais nova e muito melhorada.
EMONTANDO a 2008, AL como a Tamron

R T
NITIDEZ MAIS ELEVADA É MELHOR NITIDEZ MAIS ELEVADA É MELHOR
esta Tamron é uma das mais antiga em teste,
objetivas mais antigas 2500
esta objetiva mais nova 2500
deste grupo e não tem também tem um elemento XLD

estabilização ótica, autofoco 2000 e um LD no seu percurso ótico, 2000
ultrassónico e selagem. Ainda mas atualiza o design no geral.

assim, a qualidade de construção 1500
As melhorias incluem um autofoco 1500
parece boa e vem com um para-sol, ultrassónico anelar muito mais
um colar de tripé e uma caixa flexível. rápido e silencioso e o próprio sistema
1000 1000
A versão de encaixe Nikon inclui um de estabilização Vibration
motor de autofoco integrado, Compensation da Tamron (só nas
tornando o autofoco possível em 500 versões de encaixe Canon e Nikon. 500
modelos como a D3300 e a D5500. LEITURAS TIRADAS

A qualidade de construção está ao LEITURAS TIRADAS
Não há reajuste manual a tempo DO CENTRO
mesmo nível da objetiva Tamron DO CENTRO
inteiro no modo AF, em nenhuma das f/2.8 f/4 f/.56 f/8 f/11 f/16 f/22 f/32
mais antiga, com uma sensação de f/2.8 f/4 f/.56 f/8 f/11 f/16 f/22 f/32
opções de encaixe da objetiva. Em vez 70 mm 100 mm 135 mm 200 mm robustez no barril, nos anéis de 70 mm 100 mm 135 mm 200 mm
disso, há um mecanismo de engate de A nitidez cai apenas a 200 mm com f/2.8:

mesmo aí quase iguala a Canon f/2.8.
controlo e interruptores. A nova A nitidez é excelente no geral, mas cai um
pouco a f/2.8, usando qualquer distância focal.
empurrar/puxar associado ao anel de objetiva acrescenta selagem e um
focagem manual, para alternar entre FRANJAMENTO (A F/8) MAIS BAIXO É MELHOR botão de modo de focagem AF/M FRANJAMENTO (A F/8) MAIS BAIXO É MELHOR
modos. A única desvantagem real é o Amplo 1.47 Médio 0.58 Tele 0.79 mais convencional. Como na objetiva Amplo 1.93 Médio 0.98 Tele 0.64
facto de ser possível mudar de modo Há muito pouco franjamento de cor a 70 Sigma, não há limitador de autofoco. Franjamento bem controlado em toda a gama
acidentalmente ao fazer panning. mm, diminuindo em zoom médio a longo. zoom, sobretudo em definições mais longas.
Desempenho DISTORÇÃO MAIS PERTO DE 0 É MELHOR

DISTORÇÃO MAIS PERTO DE 0 É MELHOR
Desempenho Os níveis de nitidez e de contraste são
O autofoco é relativamente lento, Ampla -0.8 Média 0.7 Tele 1.16 tão impressionantes como os Ampla -0.7 Média 0.83 Tele 1.32
mesmo em comparação com a Sony Em barril e côncava muito baixas em ambas as
pontas, com muito pouca distorção no meio.
resultados que vimos na objetiva Há distorção em barril mínima a 70 mm, e
apenas ligeira distorção côncava a 200 mm.
70-200 mm num corpo A99. Tamron mais antiga, embora a nova
Contudo, a combinação de elementos VEREDICTO versão não seja tão nítida na sua VEREDICTO
XLD (Extra Low Dispersion) e LD CARACTERÍSTICAS abertura mais ampla. Contudo, em CARACTERÍSTICAS
(Low Dispersion) faz um bom fotografia manual, isto é muitas vezes
trabalho a manter uma nitidez e um compensado pela estabilização.
contraste muito bons por toda a gama DESEMPENHO O autofoco é similarmente veloz DESEMPENHO
de abertura, em todas as definições QUAL./PREÇO
como na Sigma 70-200 mm, e não tão QUAL./PREÇO
de zoom. O ponto ligeiramente mais rápido como nas objetivas f/2.8 da
fraco é f/2.8 a 200 mm. CLASS. FINAL Canon e da Nikon. CLASS. FINAL

O VEREDICTO
Uma vitória da Nikon no desempenho

A Nikon AF-S 70-200 mm f/2.8G ED VR II é uma brasa. M END
AD
O
R ECO
NIKON conquista o primeiro VC USD e Sigma OS são sofisticadas, com

A lugar com os resultados de
laboratório em nitidez, excelentes
estabilização efetiva e um bom desempenho. A
Tamron fica à frente devido à nitidez e à R
L HO
em toda a gama de zoom, mesmo ao construção com selagem, embora a versão de ME IKON
N
fotografar totalmente aberta. O contraste e encaixe Sony não tenha estabilização. Já para
a qualidade de imagem são soberbos, apoiados quem tem um orçamento reduzido, a objetiva
pelo autofoco veloz e estabilização eficaz. A Canon Tamron mais antiga e não estabilizada tem uma
70-200 mm f/2.8 vem logo a seguir, embora os relação qualidade/preço muito boa. A nitidez da
resultados de nitidez sejam menos Sony é algo apagada e o preço não está ao alcance
impressionantes em ambas as pontas da gama de de todos, apesar de ser rica em características. A
zoom. Se as poupanças de tamanho, peso e custo Nikon f/4G é apelativa, mas a nitidez nos cantos é
são mais importantes que ter aquele f-stop extra relativamente fraca. A Canon f/4L apresenta uma
de abertura, as objetivas f/4 de ambas as marcas boa relação qualidade/preço e acrescenta um
são opções apelativas. estabilizador ótico efetivo, mesmo que a qualidade
Para f/2.8 mais acessíveis, as objetivas Tamron de construção não seja assim tão impressionante.
ESPECIFICAÇÕES Canon EF 70-200 Canon EF 70-200 Nikon AF-S 70- Nikon AF-S 70- Sigma 70-200 mm Sony 70-200 mm Tamron SP AF Tamron SP 70-200
E mm f/2.8L IS II mm f/4L IS USM 200 mm f/2.8G 200 mm f/4G f/2.8 EX DG OS f/2.8 G SSM II 70-200 mm f/2.8 mm f/2.8 Di VC
VEREDICTOS USM ED VR II ED VR HSM Di LD (IF) Macro USD
Site canon.pt nikon.pt/colorfoto.pt sigmaphoto.com/ sony.pt tamron.co.uk/robisa.es

comercialfoto.pt
Preço € 2.659 € 1.489 € 2.715 € 1.590 € 1.149 € 2,349 € 1.389 € 649
Opções de encaixe EF EF FX FX EF FX SA A A
Elementos/ EF FX K EF FX A
23/19 20/15 21/16 20/14 22/17 19/16 18/13 23/17
Grupos
Lâminas de 8 lâminas 8 lâminas 9 lâminas 9 lâminas 9 lâminas 9 lâminas 9 lâminas 9 lâminas

diafragma
Autofoco Ultrassónico Ultrassónico Ultrassónico Ultrassónico Ultrassónico Ultrassónico Motor elétrico Ultrassónico
(anelar) (anelar) (anelar) (anelar) (anelar) (anelar) (anelar)
Reajuste manual A tempo inteiro A tempo inteiro A tempo inteiro A tempo inteiro A tempo inteiro A tempo inteiro Não A tempo inteiro
AF
Distância de 1,2 m 1,2 m 1,4 m 1,0 m 1,4 m 1,2 m 0,95 m 1,3 m

focagem mínima
Fator de
0.21x 0.21x 0.12x 0.27x 0.13x 0.21x 0.32x 0.13x
ampliação (máx.)
Abertura mínima f/32 f/32 f/22 f/32 f/22 f/32 f/32 f/32
Estabilizador Sim Sim Sim Sim Sim Não Não Sim (exceto Sony)
ótico
Tamanho do filtro 77 mm 67 mm 77 mm 67 mm 77 mm 77 mm 77 mm 77 mm
Selagem Sim Sim Sim Apenas placa de Não Sim Não Sim
encaixe
Acessórios Para-sol, Para-sol, Para-sol, Para-sol, Para-sol, Para-sol, Para-sol,

Para-sol,
incluídos caixa flexível, caixa flexível caixa flexível, caixa flexível caixa flexível, caixa flexível, caixa flexível,
colar de tripé
colar de tripé colar de tripé colar de tripé colar de tripé colar de tripé
Dimensões
89 x 199 mm 76 x 172 mm 87 x 201 mm 78 x 179 mm 86 x 198 mm 87 x 197 mm 90 x 194 mm 86 x 197 mm
Peso 1.490 g 760 g 1.540 g 850 g 1.430 g 1.340 g 1.320 g 1.470 g
CARACTERÍSTICAS
CONSTRUÇÃO
DESEMPENHO
QUAL./PREÇO
CLASS. FINAL

em análise LG v10
O LG V10 é exímio nos seus registos fotográficos

em interiores, captando o máximo de detalhe.
SMARTPHONE www.lg.pt
LG V10
DESDE € 799
Atente aos pormenores deste smartphone de topo. Sob a luz natural, este smartphone regista as
cores dos assuntos de uma forma soberba.
au”, “que qualidade robusto e de grandes dimensões,

“U
1
fotográfica assemelhando-se, em parte, a um
soberba”, “mas essa pequeno tablet de bolso? Sim! Mas Há uma panóplia de
imagem foi mesmo será que isso parece importar os novidades ao nível da
captada com o smartphone utilizadores? Não nos quer parecer fotografia e da gravação
de vídeo. Destaque para
que tem em mãos”? Estes foram que tal irá acontecer. Aqui, pelo
a aposta nas duas
apenas alguns dos comentários que menos, a partir do momento em que
câmaras frontais e nos
se fizeram ouvir na redação da começámos a apaixonar-nos pelo controlos manuais.
OMF. É impossível ficar indiferente design luxuoso e a descobrir as
ao mais recente modelo topo-de- maravilhas desta obra-prima,
© Joana Clara (todas as imagens)

gama da LG. Pode até pensar-se que nunca mais o quisemos largar. 2
é um concorrente direto do Um dos traços para interessantes Encontrará agora um

Samsung Galaxy S7 ou do do LG V10 prende-se com a adição estabilizador
novíssimo Huawei P9, mas a de uma dupla câmara frontal de 5 independente,
verdade é que o LG V10 não está MP, pensada na popular moda das desenhado para vídeo.
Além disso, conte com
aqui para competir com nenhuma selfies. A partir de uma análise
três microfones com
destas marcas. Não há cópias, aprofundada a este equipamento,
ajuste de direção e
imitações ou tentativas falhadas. ficámos a perceber que este redução de ruído. Nota
É um smartphone único, inovador e smartphone consegue reproduzir a reter: grava a 60, 30 Se são utilizadores da app Instagram, não vão
que nos faz suspirar a cada novo uma imagem ampla de 120º. ou 24 fps. parar de fotografar e de melhorar a vossa conta.
disparo fotográfico. Já na câmara traseira, o
Chegou aos mercados americano fabricante optou por demorar
3
e asiático em outubro de 2015 e novamente a sua atenção no sensor Veredicto
Portugal foi o primeiro país europeu de 16 MP e numa objetiva com uma A capa traseira em
onde fez questão de passear as suas abertura ampla de f/1.8, a mesma silicone militar arrebata características
qualquer um! O V10
soberbas características, já no que já tinhamos visto no LG G4. construção
está equipado com 64
presente ano. O formato curvilíneo Houve, no entanto, uma
GB de armazenamento
ficou para trás, insurgindo-se agora preocupação com o controlo interno, um leitor de desempenho
com renovados materiais de manual de todo o processo impressões digitais, um
construção: aço inoxidável e silicone fotográfico, tornando-se esta uma processador
qualidade/preço
de alta densidade estão agora clara aposta para os fotógrafos Snapdragon 808 e 4 GB
class. final
presentes no corpo. É pesado, profissionais do Instagram. de memória RAM.
102 o mundo da fotografia MAIO 2016

A REVISTA APRESENTA
PRÉMIOS DIGITAL CAMERA

OS MELHORES PRODUTOS DE FOTOGRAFIA DO ANO
Os votos estão contados e os jurados

pronunciaram‑se. Aqui estão os vencedores...
O ano de 2015 foi brilhante para

câmaras, objetivas e novos
acessórios. Apresentamos-lhe
a nossa seleção produtos vencedores,
todos votados online pelos leitores da
revista Digital Camera, com a qual
colaboramos regularmente, com o
apoio de especialistas em fotografia.
São 18 categorias de produtos, que
incluem câmaras topo de gama,
objetivas, gadgets, software, serviços
de impressão, inovações técnicas
e outros. E os vencedores são...
VENCEDORES
E OS GRANDES VENCEDORES SÃO...
CÂMARA
DO ANO
CÂMARA TOPO DE GAMA canon.pt
Canon EOS 5DS VENCEDOR

Câmara topo de gama
€ 3.495
Um reflex leve repleta de funcionalidades.
TOMANDO de assalto o topo profissional com uma qualidade passa-baixo ótico, para otimizar COMPONENTES
da tabela com o dobro dos de construção excelente e ainda mais o poder de resolução. VENCEDORES
votos da rival mais próxima manuseamento soberbo. Contudo, nos nossos testes • Sensor de imagem
(a Sony A7R II), a 5DS reitera Apesar do total de megapíxeis qualquer aumento na resolução de 50,6 MP e
a preferência dos leitores da elevado, os processadores Digic 6 de imagem revelou-se ligeiro, na processadores
Digital Camera pelas reflex duplos ajudam a garantir uma melhor das hipóteses, fazendo da Digic 6 duplos.
em detrimento das câmaras cadência de disparo contínuo 5DS standard melhor compra. • Autofoco de 61
de sistema compacto – até rápida de até 5 fps. A precisão é Outro fator decisivo é o elenco pontos e sistemas
agora, pelo menos. E que assegurada por um autofoco de 61 de objetivas de grande apoio de medição RGB-IR
câmara é a 5DS. Com o seu sensor pontos e um sensor de medição de disponível, da Canon e de de 150 mil píxeis.
de 50,6 MP, tem o tipo de 150 mil píxeis. Também tem um fabricantes independentes, • Compacta e leve
resolução que, normalmente, está sistema de controlo de vibração incluindo óticas especializadas para uma reflex de
apenas disponível em sistemas de do espelho para manter níveis de como objetivas basculadas. nível profissional.
formato médio, mas dentro de um nitidez ótimos. Uma versão 5DS R No geral, a 5DS não é apenas a
corpo comparativamente também está disponível por um melhor câmara topo de gama do
compacto e leve. Ainda assim, é preço mais elevado. Esta cancela ano: é muito simplesmente a
uma câmara totalmente de nível o efeito de suavização no filtro melhor câmara do ano.

A C E S S Ó R I O www.lowepro.co.uk / colorfoto.pt
Lowepro ProTactic 350 AW VENCEDOR

Acessório
Desde € 215
Esta gama urbana promove o acesso fácil.
ELEGANTES e confortáveis, COMPONENTES

mas muito resistentes, as VENCEDORES
malas e mochilas Lowepro • Gamas de
tornaram-se uma espécie de malas à tiracolo
lenda. A gama ProTactic realça o e mochilas, cada
acesso rápido e fácil ao seu kit, e uma com três
inclui o design AW (All Weather) tamanhos diferentes.
habitual da Lowepro. Há três • Todas as malas e
tamanhos de mochila e três malas mochilas incluem
à tiracolo para escolher, alojando coberturas All Weather.
tudo desde kits de câmara sem • As mochilas têm aberturas laterais
espelho pequenos até grandes e no topo para acesso fácil a duas
coleções de reflex. câmaras com objetivas anexadas.
INOVAÇÃO panasonic.com/pt TELEFONE COM CÂMARA apple.com/pt
Panasonic 4K Apple iPhone 6S VENCEDOR

Photo Mode
Telefone com câmara
Desde € 759
Capte eventos de frações de segundo O iPhone triunfa sobre os rivais.
e faça um verdadeiro brilharete!
O Apple iPhone 6S COMPONENTES
derrotou a dura VENCEDORES
QUÃO bom é o seu COMPONENTES concorrência do • Fotos de 12 MP, vídeos 4K e
timing? Mesmo com o VENCEDORES Samsung Galaxy S6 e câmara FaceTime HD.
dedo disparador mais • Captação de alta Sony Xperia Z5 durante • Interface 3D Touch “para a
veloz do mundo, pode ser velocidade de instantâneos a votação, que foram próxima geração do
quase impossível captar de 8 MP a até 30 fps. despromovidos para o multitoque”, diz a Apple.
acontecimentos rápidos • Opções de fatores de forma segundo e terceiro • A iSight inclui sensor de
como uma bolha a que incluem 4:3, 3:2, 16:9 lugares. Ele capta fotos de imagem, processador e
rebentar. O 4K Photo Mode e 1:1 12 MP e vídeos 4K, e tem uma estabilização novos.
permite captar vídeo 4K a até • Disponível na Panasonic câmara FaceTime HD para
30 fps, e depois selecionar FZ330, G7, GH4 e GX8. tirar selfies impecáveis.
frames individuais como Há também uma função
instantâneos de 8 MP. Live Photos muito útil, que
Pode escolher entre uma capta os momentos
variedade de fatores de imediatamente antes e depois
forma, e pode gravar no de tirar a foto, tudo facilmente
modo “loop”. Este é acessível através de uma
ideal para quando está interface 3D Touch nova.
à espera que algo Pode fazer o upgrade do
aconteça, pois grava modelo com ecrã de 4,7” para
automaticamente por o de 5,5”. Este segundo
cima de material anterior, modelo tem um preço um
poupando espaço no cartão. VENCEDOR pouco mais elevado.
Inovação

SOLUÇÃO DE ARMAZENAMENTO www.wdc.com/pt
WD Passport Wireless
Preço sob consulta
Fazer backups deixou de ser aborrecido.
NINGUÉM gosta da tarefa para backups rápidos e

de fazer backups de fotos e fáceis de cartões de
vídeos, mas este disco memória. Para reprodução,
rígido Western Digital pode fazer streaming para
torna o processo o mais TV e outros leitores via
fácil possível. É muito DLNA/UPnP. A edição de 2 TB
compacto e totalmente custa £145/$180.
portátil, mesmo tendo a sua
própria bateria recarregável VENCEDOR
COMPONENTES Solução de
integrada. Também tem Wi-Fi VENCEDORES •U SB 3.0,entrada para cartões
armazenamento
integrado para ligar a •C

onectividade sem fios com SD e bateria recarregável.
smartphones e tablets, e há até oitos dispositivos • Opções de 1 TB ou 2 TB
uma entrada para cartões SD diferentes em simultâneo. disponíveis.
TRIPÉ manfrotto.com / hi-techwonder.com .
Manfrotto 190 Go! VENCEDOR

Tripé
€ 179
Fechos de torção para ação rápida.
O mais recente e mais móvel da gama VENCEDOR
Laboratório fotográfico
perpetuamente popular de tripés da
série 190 da Manfrotto usa quatro
secções em cada perna juntamente LABORATÓRIO FOTOGRÁFICO www.loxleycolour.com
com fechos de torção em vez de fechos
de virar. O resultado é que pode estender-se Loxley Colour
até uma altura de 146 cm, mas dobra-se até
uns facilmente manobráveis 45 cm. É leve, Preço sob consulta
com apenas 1,67 kg, mas tem uma forte taxa
de carga máxima de 7 kg. Quatro ângulos
Empresa de Glasgow oferece o serviço.
de perna diferentes podem ser facilmente
definidos através de um selecionador A LOXLEY Colour oferece de parede e presentes.
redesenhado e a coluna central tem uma qualidade de impressão
função de articulação de 90°. soberba a preços COMPONENTES
competitivos, com a opção VENCEDORES
COMPONENTES de correção de cor à mão sem • Ampla gama de impressões,
VENCEDORES custo extra. O ROES (Remote álbuns, livros, produtos de
• Fechos de torção para ação Order Entry System) da parede, molduras e prendas.
empresa está disponível para • Preços muito razoáveis para
rápida e fácil e pouco peso.
um laboratório de nível
• Pernas de quatro secções para download gratuito: otimiza o
profissional, com correção de
uma altura elevada com processo de upload de cor à mão gratuita.
arrumação compacta. imagens e de seleção de • Remote Order Entry System
• Mecanismo de articulação de opções para impressão, para seleção rápida e fácil de
90° para a coluna central. montagem, álbuns, produtos produtos e opções.

CÂMARA PARA ENTUSIASTAS nikon.pt / colorfoto.pt
Nikon D7200 VENCEDOR

Câmara para entusiastas
€ 1.260
Esta câmara cheia de funcionalidades vai além dos extremos.
ULTRAPASSANDO a Canon 24,2 MP redesenhado e um exposição também é muito boa, COMPONENTES

EOS 760D e deixando a processador de imagem Expeed com base no fiel módulo de VENCEDORES
Fujifilm X-T10 no terceiro 4, que se juntam para oferecer medição 3D Colour Matrix II da • Sensor de imagem
lugar, a Nikon D7200 uma qualidade de imagem Nikon. O disparo contínuo é veloz, de 24,2 MP de
conseguiu a maior parte dos impressionantemente limpa em até 6 fps, e pode aumentá‑lo para última geração e
votos para câmara para definições ISO muito altas. 7 fps se selecionar o modo de processador
entusiastas do ano. Isto prova Como as mais recentes reflex conversão 1.3x, que também Expeed 4.
que ainda há muita vida no Nikon, o filtro passa-baixo ótico é amplia o alcance telefotográfico • Autofoco
formato APS-C, mesmo sem o omitido para maximizar o efetivo das suas objetivas. Multi-Cam 3500 II
anúncio posterior da D500 de potencial para captar detalhe Com uma construção baseada de 51 pontos
nível profissional da Nikon. delicado e textura. sobretudo em liga de magnésio, à atualizado.
Como uma câmara para O autofoco baseia-se numa exceção de um painel frontal de • O modo de
entusiastas, a D7200 está edição Mk II renovada do módulo policarbonato, a qualidade parece conversão 1.3x
certamente cheia de Multi-Cam 3500 de 51 pontos de um passo à frente de câmaras oferece alcance
funcionalidades e especificações nível profissional da Nikon, e é como a Nikon D5500 e a Canon telefotográfico
de primeira água. No seu âmago notavelmente preciso mesmo sob 760D. Uma câmara elegante com alargado.
estão um sensor de imagem de luz muito fraca. A precisão da desempenho a condizer.

VENCEDOR
Objetiva profissional
OBJETIVA PROFISSIONAL sigma-imaging-uk.com / comercialfoto.pt
Sigma 35 mm f/1.4 DG HSM | A

€ 799
Um pouco dispendiosa, mas as qualidades de construção e de imagem são soberbas.
QUE as várias objetivas fixas ultrassónico anelar é célere e suave e agradável, juntamente COMPONENTES
e de zoom da linha Art da extremamente silencioso. com vinhetagem relativamente VENCEDORES
Sigma são impressioanntes Com um tamanho e peso de a mínima com aberturas amplas. • Qualidade de
e fascinantes, isso já nós 77 x 94 mm e 665 gramas, a Sim, esta é uma objetiva cara, imagem excecional
sabemos . O modelo 35 mm objetiva é um pouco mais mas como ótica de nível e manuseamento
f/1.4 venceu o teste de grupo do pequena e visivelmente mais leve profissional que não economiza excelente.
número 132 e é típica porque está que a objetiva 50 mm f/1.4 Art da em qualidade de construção ou de •D ock USB opcional
magnificamente construída e Sigma (outra das nossas imagem, tem uma ótima relação para quaisquer
oferece um desempenho vencedoras de testes de grupo). qualidade/preço. Sobretudo em atualizações de
excecional. O vidro de qualidade Como as suas companheiras, a 35 comparação com a Canon 35 mm costumização e e
inclui um elemento FLD mm oferece excelente contraste e f/1.4 que é atirada para o segundo firmware
(Fluorite-grade Low Dispersion) e ótima nitidez em todo o frame, lugar na lista de votação, ainda necessárias.
quatro elementos SLD (Special mesmo ao fotografar totalmente que a versão da marca nipónica • Serviço de troca
Low Dispersion), juntamente com aberta. Por outro lado, a distorção seja igualmente apelativo. de baioneta
um grande elemento asférico à em barril e o frajamento de cor Dê uma olhadela à nossa disponível, se
frente e um mais pequeno na também são bem controlados. análise da Sigma 20 mm f/1.4 DG mudar de marca
traseira. O sistema de autofoco Outros atrativos incluem bokeh HSM | A num próximo número. de câmara.

OBJETIVA PARA ENTUSIASTAS sigma-imaging-uk.com / comercialfoto.pt
Sigma 150-600 mm VENCEDOR
f/5-6.3 DG OS HSM | S
Objetiva para entusiastas
€ 1.610
Perfeita para fotógrafos de desporto e vida selvagem.
A NIKON surpreendeu-nos pode ser engatado em qualquer USB opcional da Sigma. Ao COMPONENTES
ao lançar uma distância focal marcada por toda contrário da grande maioria das VENCEDORES
superteleobjetiva de zoom a gama de zoom. Há um objetivas Sigma, esta também • Sistemas de
200-500 mm tão “acessível” estabilizador ótico renovado com exibe selagem contra intempéries. autofoco de modo
no ano passado, mas, como modos estático e de panning Algo que realmente nos duplo e de
foi votado por si, a Sigma permutáveis, e um novo sistema impressionou quando testámos estabilização.
ganha o primeiro lugar no de autofoco de modo duplo que dá esta objetiva foi o facto de a nitidez • Bloqueio de zoom
pódio com a edição Sports prioridade ou à focagem na distância focal de 400 mm ter disponível em
da sua objetiva 150-600 mm. automática ou à manual. excedido a das últimas edições da todas as distâncias
É maior e mais pesada que a Na segunda, o autofoco não tem Canon 100-400 mm e da Nikon focais marcadas
150-600 mm da linha de ser atingido primeiro antes de 80-400 mm. Esta objetiva por toda a gama
Contemporary lançada fazer ajustes manuais. Há um também oferece mais 50% de de zoom.
praticamente ao mesmo tempo, e, limitador de focagem de três alcance telefotográfico. • Selagem e
claro, gigante no desempenho. posições para a gama de autofoco É uma vencedora digna da revestimentos de
Rica em funcionalidades, a longa, curta ou total, e um botão nossa categoria de objetiva para flúor nos
objetiva inclui um mecanismo de de modos personalizados, cuja entusiastas, e uma ótica fabulosa elementos frontal
bloqueio do zoom inteligente que ação pode ser definida com a dock para desporto e vida selvagem. e traseiro.

CÂMARA COMPACTA www.sony.pt VENCEDOR

Câmara compacta
Sony RX100 IV
€ 1.250
Uma câmara diminuta para o seu bolso.
ESTA câmara compacta disso, tem vídeo 4K para

cabe num bolso, mas tem definição ultra-alta.
uma ocular eletrónica de alta
resolução e uma objetiva de COMPONENTES
zoom Zeiss Vario-Sonnar T* VENCEDORES
retrátil com uma gama • Sensor de imagem empilhado
efetiva de 24-70 mm a tipo 1.0 de 20,1 MP com chip
f/1.8-2.8. Consegue disparar DRAM.
a 16 fps com velocidade de • Ocular OLED retrátil de alta
obturação de até 1/32.000 resolução, 2.359.000 pontos.
seg., ou abranda as coisas • Captação de vídeo em
com uma cadência de vídeo câmara superlenta 40x, e
superlenta de 960 fps. Além ainda gravação 4K.
- DRONE dji.com / colorfoto.pt

VENCEDOR
GoPro Hero4 Black VENCEDOR
Câmara de ação DJI Phantom 3 Pro Drone
Desde € 529 € 1.199

Com muita força no mercado da ação. Levante voo com este drone fácil de usar.
A pequena Hero4 Black 30 fps, ou captar sequências COM este drone de nível Me, Point of Interest e GPS
exibe a melhor qualidade em time-lapse usando profissional, pode Waypoint.
de imagem de GoPro até qualquer coisa de 0,5 a 60 chegar aos céus sem um
à data, e inclui um potente segundos entre imagens. custo estratosférico. Tem COMPONENTES
processador que permite a uma câmara 4K que também VENCEDORES
captação de vídeo 4K a 30 fps, COMPONENTES consegue gravar 1080p a até • Opções inteligentes que
ou 2.7K a 60 fps. A câmara VENCEDORES 60 fps. Os controlos de voo incluem voo com GPS.
lenta de alta definição é • Wi-Fi e Bluetooth integrados. são simples e eficazes, • A câmara capta vídeo 4K e
impressionante, a 1080p/120 • Ângulo de visão ultra-amplo enquanto a app para iOS e fotos de 12 MP, com cardan
fps ou 720p/240 fps. Não para vídeo e captação de Android permite o controlo de estabilização de três eixos.
apenas para vídeo, pode som de alta qualidade. fácil da câmara e do cardan • Comando remoto
também captar fotografias, • Tamanho minúsculo de 71 x motorizado. As opções de voo personalizável com um
com disparos de 12 MP a até 71 x 39 mm e 152 g de peso. automático incluem Follow alcance até 5 km.

CÂMARA DE ENTRADA DE GAMA www.canon.p t

VENCEDOR
Canon EOS 750D Câmara de entrada de gama
€ 829
Um ponto de partida perfeito.
DESTA vez, a Canon EOS de ângulo variável
750D venceu com uma desta reflex de entrada
maioria confortável sobre a de gama mantém-se, o
Olympus E-M10 II e a Nikon 1 que torna a navegação
J5, que foram relegadas para o de menus superfácil,
segundo e terceiro lugares. enquanto a
Um upgrade significativo da conectividade é
Canon EOS 700D, o novo reforçada pelo Wi-Fi e
modelo exibe um sistema de NFC integrados.
autofoco melhorado com 19 De uma forma geral,
pontos AF (todos de tipo a Canon EOS 750D
cruzado), e um total de acaba por ser um ponto de COMPONENTES • Módulo de autofoco de
megapíxeis mais alto no seu partida perfeito para VENCEDORES deteção de fase com 19 pontos
sensor de imagem de 24,2 MP, fotografia reflex. Inicie-se na • Sensor de imagem de 24,3 MP em que todos os 19 pontos são
associado a um processador arte de desenhar com a luz com autofoco Hybrid CMOS de tipo cruzado.
Digic 6. O excelente ecrã tátil com este modelo. AFIII para Live View e vídeos. • LCD tátil e articulado de 3”.
VENCEDOR
Compacta topo de gama
C O M PA C TA T O P O D E G A M A w w w. f u j i f i l m . c o . u k Prioridade ao Obturador, ótico e eletrónico, oferecendo

Prioridade à Abertura e uma vantagem dupla em
Fujifilm X100T Manual, e permitem exposições
automáticas definindo ambos
relação a muitas compactas.
€ 1.199 os cursores para a posição “A”. COMPONENTES

Um cursor de compensação de VENCEDORES
Compacta topo de gama precisa e sofisticada. exposição rotativo permite •S
ensor CMOS X-Trans de 16
ajustes simples e céleres. MP e EXR Processor II.
A FUJIFILM é uma espécie cursor manual de velocidade de Não só um triunfo do estilo •O
bjetiva fixa 23 mm f/2, que
de especialista no que diz obturação no topo da câmara e sobre a substância, a beleza da oferece uma distância focal
respeito ao design rétro, e o anel de abertura na objetiva X100T é mais que superficial. A efetiva de 35 mm.
este está particularmente combinam perfeitamente para ocular híbrida inteligente pode •O
cular híbrida com opções
bem implementado aqui. O dar controlo real nos modos ser alternada entre os modos ótica/eletrónica.

FLASH EXTERNO
www.canon.pt
Canon
600EX-RT
€ 729
O melhor flash
SOFTWARE www.adobe.com externo da Canon.
Lightroom CC 2015 VENCEDOR
Software A competição foi renhida
entre este flash externo VENCEDOR
Desde € 12,29 por mês Canon topo de gama e o
Flash externo
O Lightroom CC vence o Photoshop. Nikon SB-700 de gama

média. Deixando as
diferenças tribais Canon vs. As funções sem fios vão além
COM a sua catalogação e ambos os pacotes é através Nikon de lado, o 600EX-RT é da maioria, com
ferramentas do plano Creative Cloud um modelo muito mais de comunicação RF (Radio
organizacionais Photography da Adobe, que nível profissional e é Frequency) até 30 metros.
poderosas e uma gama inclui os dois programas. atualmente o melhor da
de opções de edição Apesar do volume de Canon. Os destaques incluem COMPONENTES
sofisticadas sempre a opções de edição de imagem uma poderosa classificação VENCEDORES
crescer, o Lightroom CC impactantes no Photoshop, Gn 60 (número guia), uma • RF bem como comunicação
venceu o Photoshop CC a versão Lightroom vence longa gama de zoom sem fios ótica normal.
na contagem dos votos. graças ao equilíbrio entre motorizada de 20-200 mm, • Modos de sincronização de
Contudo, em última análise, uma acessibilidade amiga modos avançados que alta velocidade, cortina
qualquer favoritismo é um dos fotógrafos e as incluem estroboscópio traseira e flash
pouco teórico, uma vez que a ferramentas de correção de programável e conectividade estroboscópico.
melhor forma de adquirir fotografia. Boas aquisições! sem fios master/slave total. • Zoom motorizado.
ILUMINAÇÃO DE ESTÚDIO elinchrom.com / digitfoto.pt
Elinchrom ELB400 + 2 Tochas Pro To Go

€ 2.248
Com detalhes bastante interessantes...
VENCEDOR
Iluminação de estúdio
NÃO só para o estúdio, esta uma ou duas cabeças, e estas

cabeça de flash é também vêm em diferentes opções.
para a rua. Vem com bateria
de iões de lítio recarregável e COMPONENTES
uma cabeça de flash leve. O pack VENCEDORES
oferece tempos de recuperação •A
s opções incluem uma Action
rápidos mesmo após um flash Head para congelar a ação e
total, três modos de disparo uma cabeça HS para
novos incluindo os de sequência, sincronização de alta velocidade.
atraso e estroboscópios, e tem •A
bateria ELB 400 de iões de lítio
um útil ecrã OLED para vigiar as é portátil, com apenas 2 kg.
definições. Há uma variedade de •T
ransmissor Skyport Speed RF
kits disponíveis que incluem para disparo sem fios.

próximo mês
próxima edição
N ÃO PER C A T U DO O Q U E T EMO S PARA S I N A PRÓXIMA OM F. . .
PAISAGENS
A arte e mestria para as melhores fotos
Técnicas Criatividade Dicas
COMO FOTOGRAFAR
MAIS E MELHOR!
Ideias, projetos e desafios criativos.
Fotografe o silêncio, “encolha” o
assunto e, por favor, não complique!
GUIAS PASSO A PASSO

DE EDIÇÃO DE IMAGEM
Saiba como corrigir distorções da
objetiva, eliminar ruído das suas
fotos e transformar a noite em dia.
grátis
Conteúdos e artigos indicados sujeitos a alterações.
NO CD!
Nova série de vídeos
passo a passo:
O MELHOR DA EDIÇÃO TESTES DETALHADOS
Canon EOS 70D vs. Nikon D7200,
DE IMAGEM (Parte 5) disparadores remotos, 8 flashes
de estúdio em confronto e mais...
E ainda: AS MAIS RECENTES NOVIDADES FOTOGRÁFICAS / ENTREVISTAS:

PAU STORCH E MARTIN MIDDLEBROOK / PORTÓLIOS TEMÁTICOS NACIONAL
E INTERNACIONAL: HANNAH ELLEN E STAVROS CHARISOPOULOS /
AS MELHORES IMAGENS DOS NOSSOS LEITORES / E muito mais!
maio 2016 O Mun d o d a f o t o g r a f i a 113
SECTION HEAD Support line in here
133
no cd
tudo o que pode encontrar no cd que acompanha a revista
VÍDEOS DO MÊS
Fabricado na UE
Curso de vídeo intensivo Imagens dos leitores Guia de compras
OMF133/maio/2016
O MELHOR DA EDIÇÃO
e
pod
Acompanhe os tutoriais de edição de
DE os
de min 23
imagem da revista com estes
OS
DE IMAGEM
detalhados vídeos passo a passo.
VÍ ut
. ão
este CD é parte integrante da edição nº 133 da revista O Mundo da Fotografia e não pode ser vendido separadamente.
No CD deste mês: PARTE 4
te n
en e
OS MELHORES GUIAS
O melhor da edição de imagem: domine os programas de edição de topo | Parte 4
m ta
PASSO A PASSO
d is
a v
r re
a
Reduza o ruído digital das suas
1
pa da
imagens EM AMBIENTE Adobe
1Adobe Lightroom 6
6.2 Contorne a distorção das fotos.
Adobe Photoshop CC
3 Adobe Photoshop CC
Clique aqui
se e
Reduza o ruído Lightroom
digital das imagens. Evite seleções complicadas.
t
ido an
para descarregar
Contorne a distorção dos seus
n gr
2 os conteúdos
registos NA VERSÃO CC DO
v e te
d
Photoshop. do CD
r in
s e te
133
4 As melhores imagens Edossqueça
leitores
5as 6Guia de compras detalhado
seleções complicadas
Regras de participação
r
3
Olhares e Missão para maio – Pormenores. Escolha as melhores imagens e envie-nos. Câmaras, objetivas e acessórios extra.
pa
e recorra aos pincéis DO

photoshop CC.
O Melhor da
é
Edição de Imagem
D
Aviso importAnte: este CD-rom é compatível com os sistemas operativos Windows e mac os. A listagem detalhada dos conteúdos deste
C
CD-rom está disponível nas páginas da revista. A Goody s.A. verificou com um antivírus todas as fases de produção deste CD-rom. Apesar
disso, recomendamos a utilização de um antivírus antes de proceder à sua utilização e/ou instalação de ficheiros nele contidos. A Goody
O
s.A. não pode ser responsabilizada por qualquer dano causado pela utilização deste CD-rom ou de ficheiros nele contidos. se persistir novA série 2016
algum problema na utilização deste CD-rom, pode contactar-nos através do endereço de e-mail fotografia.digital@goody.pt, mencionando
Av. Infante D. Henrique, nº 306, Lote 6, R/C como assunto Ajuda CD. no caso de um CD-rom estar danificado, com riscos profundos ou partido, contacte-nos para que possamos
1950-421 Lisboa proceder à sua substituição gratuita. Use o endereço de e-mail assinaturas@goody.pt para esse efeito.
Vídeos passo a passo que revolucionam as suas fotos!
BOLSA_OMF133.indd 1 06/04/16 12:20
PARTICIPE NOS PASSATEMPOS
passatempos: missão e olhares

As melhores fotos enviadas pelos leitores.
Concorra aos nossos passatempos

mensais, que pretendem potenciar
o seu olhar artístico. Habilite-se a
ganhar tentadores prémios e a ver as
Guia de compras
suas imagens em destaque na OMF! Um útil conselheiro com as análises em PDF
que vamos publicando ao longo dos meses.
114 o mundo da fotografia novembro

maio 2016 2015 novembro 2015 O Mundo da fotografia 114

O Mundo Da Fotografia Digital - Maio 2016

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

O Mundo Da Fotografia Digital - Maio 2016

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

novos tutoriais em vídeo o melhor da edição de imagem

214 039 725 Segunda

Datas a ter em conta:

As votações no Facebook são diárias e o vencedor será escolhido a partir das

Panasonic Lumix TZ80 Canon EOS 1300D Sony Alpha a6300

€479,00 €349,00 €1239,00

No terreno Para lá das estrelas

vieram para ficar

O que prometemos? missão olhares

maio 2016 O Mundo da fotografia 3

4 O MUNDO DA FOTOGRAFIA MAIO 2016

AVANCE ATÉ À PÁG. 64!

Outros temas na sua nova OMF N.º Contribuinte: 505000555

56 Área técnica Os melhores registos dos leitores. COORDENADOR DE PRODUÇÃO EXTERNA

Equipamento fotográfico em teste E-mail: geral@jmtoscano.com

Por favor recicle esta revista

6 o mundo da fotografia maio 2016

ecrã 5K da philips MAIS... Impressão e

iPad com SILICONE oportunidade de viajar até Londres

maio 2016 o mundo da fotografia 7

O meu nome Mas a verdade é que não andava

com o meu homem e a coisa a ser mais uma ferramenta de

8 O MUNDO DA FOTOGRAFIA MAIO 2016

Equipamento iPhone 4S a 4 mm Equipamento iPhone 4S a 4 mm

MAIO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 9

PARA muitas e muitas vezes os registos de que

imagens mais conceptuais. retrato. Em todos os projetos

10 O MUNDO DA FOTOGRAFIA MAIO 2016

Equipamento Canon ESOS 5D Mark II

ABRIL 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 11

Demore o olhar nos melhores registos fotográficos

MENSALMENTE, os leitores da revista

Envie as suas fotos para ‘fotografia.digital@goody.pt’.

1 SANDRA DOS SANTOS

Equipamento Canon EOS 6D a 116 mm

12 O MUNDO DA FOTOGRAFIA MAIO 2016

Equipamento Canon EOS 6D

Equipamento Canon EOS 600D

14 O MUNDO DA FOTOGRAFIA MAIO 2016

MAIO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 15

Equipamento Canon EOS 7D

16 O MUNDO DA FOTOGRAFIA MAIO 2016

Equipamento Canon EOS 5D Mark III

Equipamento Canon EOS 600D a 70 mm

MAIO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 17

Equipamento Sony A230 a 28 mm

18 O MUNDO DA FOTOGRAFIA MAIO 2016

MAIO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 19

20 O MUNDO DA FOTOGRAFIA MAIO 2016

MAIO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 21

MANUEL ADREGA PARTICIPE, ENVIE-NOS

22 O MUNDO DA FOTOGRAFIA MAIO 2016

Esta inciativa terá um formato trimestral

Este é o nosso primeiro desafio artístico para si:

Inspire-se no tema de capa deste mês,

24 O MUNDO DA FOTOGRAFIA MAIO 2016

MAIO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 25

UANDO está perto de

Q casa, pode fazer

DICA ÚTIL 1 AUTOFOCO

26 O MUNDO DA FOTOGRAFIA MAIO 2016

2 LIVE 3 BF ORCAACGK EEMT I NMGA ND EU A L

MAIO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 27

O CÉU Com rastos de estrelas pode ilustrar o