NARRADOR: Senhoras e senhores, boa tarde… Hoje nós vamos apresentar uma incrível história de

Natal… Essa história foi criada pelo famoso escritor norte-americano, ilustrador, cartoonista Theodore
Roosevelt Zeuss mais conhecido por Dr. Zeuss. A sua principal característica é a criatividade com as
palavras e as rimas. Convosco… The Grinch…

MÚSICA

ANA - EI… Vocês já ouviram falar do Grinch?

MIGUEL - Grinch? Mas o que é isso?
JANI - Grinch é um Keim?
MOISÉS - Mas o que é um KEim?
ANA - Os KEiNS são criaturas muito pequeninas que moram na KEINLÂNDIA e eles amam o Natal
MIGUEL - O que é KEINLÂNDIA?
JANI - É a terra dos KEINS. Vocês sabem onde é que fica a KEINLÂNDIA?
MOISÉS - Eu sei, sim… Já ouvi essa história… Fica num floco de neve…
ANA - Dentro de um floco de neve?
MIGUEL - E o que aconteceu lá?
JANI - Eu ouvi dizer que um certo KEIM roubou o Natal …
MOISÉS - Vocês querem saber como é que aconteceu?
ANA - Sim… nós queremos…
MIGUEL - Então acomodem-se porque a história vai começar…

MÚSICA

NARRADOR : Num floco de neve que você encontrar, aconteceu esta história que vamos contar… lá
entre as montanhas nas terras de além, é que fica a keinlândia, a terra dos Keim… qualquer Keim sabe
que não existe local igual à Keinlândia no dia de Natal! Cada poste decorado, as janelas enfeitadas, e a
banda de Keinlândia com as suas fardas alinhadas… a Páscoa era gostosa, o Carnaval um festão, no
dia de São Faisano eles comiam faisão, mas cada Keim sabe dos pés ao focinho, que amavam o Natal
do avô ao netinho… (música)

MARGARIDA - Comprei um sonecafone para o seu irmão Drew e um sonecafone para o irmão Stew,
um fio para o seu tio, uma pia para a sua tia, um néon para o seu tio Leon mas então precisamos de
mais. Cindy Lu, Cindy Lu mas onde estás tu?
DIANA- Oh mãe, mas não achas que isso já é demais?
MARGARIDA- Oh, Cindy Lu mas para isso é que é Natal… A Festa já está no ar…

MÚSICA
MOISÉS: Falta um dia para o Natal… 90% de desconto para quem fizer as suas compras nos próximos
cinco minutos… Venham, venham todos comprar…
MÚSICA

DIANA - MÃE? Qual é o sentido do Natal? Porque é que há tanta correria?

MARGARIDA - Cindy Lu, tu sabes que todos amam o Natal!

NARRADOR : Cada KEIN de KEINLÂNDIA adorava o Natal mas para o Grinch que morava no
ponto mais a Norte, onde aí começava a Keinlândia o Natal era um mal…
MARGARIDA – Só existe uma pessoa que não gosta do Natal!
DIANA– Quem?
MARGARIDA – O Grinch… Mas nós não podemos falar sobre ele…
DIANA – Mas eu não entendo… Porque é que ninguém quer falar sobre o Grinch?
MARGARIDA – Ouve bem, Cindy LU. O Grinch é um KEin que não é bem um Kein… Ele é
diferente e não gosta do Natal…
DIANA – Então é mais um motivo para o convidarmos para a nossa festa de Natal.
MARGARIDA – O quê? Vamos mas é esquecer este assunto e continuar com as nossas compras…

NARRADOR 2: o GRINCH odiava o Natal e toda aquela temporada! Qual seria a razão? Ninguém
sabe nada… Talvez a cabeça fosse mal aparafusada ou as botas muito apertadas… mas eu acho que a
razão principal era o seu coração ser bem menor que o normal. Lá no topo do topo perante aquela
visão o Grinch ficava irritado sem entender a razão… talvez fosse o Natal com a sua graça e alegria,
ou quem sabe fosse a lembrança do que aconteceu um dia… Mas fosse o que fosse apertava o coração
que já estava habituado com a solidão. Tão sozinho e distante daquela festa sem fim, o Grinch
concluiu: “É melhor assim!” … O Grinch lembrou-se de quando era um menino perdido e sozinho, um
menino triste, só e abandonado, sem mãe, sem pai, sem lar, coitado! Lembrava-se de todos os Natais
em que ele era esquecido, em que não havia ninguém, nem um amigo, nem um irmão… todos os
Natais sem presentes, nem sequer um cartão… ao ver as outras crianças com toda a euforia, com todas
as suas forças, ele odiava aquele dia!
MOISÉS: FALTAM 12 HORAS PARA O NATAL…

MÚSICA

NARRADOR : O Grinch sabia que amanhã as crianças e toda a gente se ia levantar cedo para
encontrarem os seus presentes e depois…
FILIPE: O barulho… o barulho… o barulho... vão bater nos tambores… as cornetas vai soprar… eles
são uns horrores… vão saltar sem parar…
NARRADOR: Os Kein no Natal vão fazer muita festa, muita festa, muita festa…
FILIPE: FESTA, FESTA, FESTA… Vão sim… Vão-se encher de pudim… Vão comer bacalhau, peru
e carne assada… MAS ISSO PARA MIM NÃO PASSA DE UMA PALHAÇADA… Ah, NÃO… EU
ESTOU A FAZER RIMAS!!! MALDITOS KEINS…

NARRADOR: Quanto mais o Grinch pensava no que o Natal traria mais o Grinch pensava no que
faria...

FILIPE: Vou acabar de vez com essa alegria... ano após ano eu me incomodo! Tenho de impedir que o
Natal venha... Mas de que modo?

(O Max está a ouvir uma música de Natal)

FILIPE: Mas que é isto? Tu estás a ouvir músicas de Natal, Max? Estás a curtir um Natal maravilhoso?
Olha que eu não sei o que te faço, Max... Olha que eu não sei o que te faço...
(barulho de um cão a chorar)

NARRADOR: Foi então que ele teve uma ideia... Uma ideia horrosa... O Grinch teve uma ideia,
horrível e maravilhosa...

FILIPE: Já sei o que vou fazer!

NARRADOR: O Grinch soltou uma risada fatal.... fez um casaco e um chapéu de Pai Natal.
(barulho de tesoura a cortar, máquina a costurar)

FILIPE: Com esta roupa... com este gorro... vou parecer mesmo o Pai Natal... Ho Ho Ho...

Música do Grinch

FILIPE: Alto lá... Esqueci-me das renas... Mas também (põe-se a pensar, coçando o queixo) Se eu não
conseguir encontrar uma rena.... Eu mesmo faço uma rena... MAAAAAAAAAAAX (grita)

NARRADOR: Então o Grinch chamou o cachorro Max... pegou numa agulha e em linha e costurou
uns belos chifres naquela cabecinha...
FILIPE: Agora, Max, és uma rena e nós.... vamos roubar o Natal... Vamos em frente, cachorro-
quente....

NARRADOR: As janelas apagadas, a neve a enfeitar o ar, todos os que dormiam com muitos sonhos
para sonhar... E na casa da praça, ninguém o viu a chegar... e o Grinch falou, subiu para o telhado e os
sacos vazios levou. P’la chaminé apertada, ele quase não descia, mas se o Pai Natal conseguia, porque
é que ele não podia?

FILIPE: As bolinhas vem, as luzes e os presentes também...

NARRADOR: Então o Grinch deslizou para o frigorífico e toda a comida roubou... Pegou nos bolos e
na carne, não deixou nada de nada... não deixou nada para os Kein e nem sequer a comida enlatada!

FILIPE: Ora... deixa cá ver o que mais posso levar... Bem, esta árvore também vai! Porque dizem que
no Natal isso é importante e então aqui vai ela...

NARRADOR: O Grinch agarrou a árvore a logo a começou a carregar... Quando, de repente, começou
a ouvir o som de um gato a miar...

DIANA: Com licença, com licença... Pai Natal, és tu? Mas o que é que tu vais fazer com a nossa
árvore de Natal?

FILIPE: Ora ora... Minha linda criancinha... De uma lado desta árvoRE, as luzes estão queimadas...
Vou levá-las para arranjar e depois já trago a árvore de novo... Não tens porque te preocupar!
DIANA: Oh, Pai Natal... Ando aqui a pensar já há algum tempo e ninguém me tem conseguido
ajudar... Qual é o significado do Natal?
FILIPE: Hmhmh....hmhm... Presentes, acho eu...
DIANA: Ai... Era isso que eu temia... Eu achei que o Natal era um dia especial... e queria tanto que
todas as famílias soubesses o sentido do Natal. Sabes, Pai Natal? Lá em cima da montanha mora um
Keim chamado Grinch. Ele é muito solitário. Por favor, não te esqueças de dele...
FILIPE: A sério? Porquê?
DIANA: Porque todos, todos, todos merecem ter um feliz natal... Boa noite, Pai Natal e um feliz natal
também para ti...
FILIPE: É pá que menina fixe...
NARRADOR: Enquanto a Cindy Lu para o quarto voltava, a árvore na chaminé o Grinch enfiava...
Até a lenha para o fogo o Grinch levou, nas paredes só pregos e aremes deixou e o resto da comida
abraça que no chão esqueceu, eram migalhas tão pequenas que nem o rato comeu. Ele foi roubando as
casas de todos os Keim não deixou nem um presente, nem um só para ninguém e para 1000 m de
altura, lá no alto da montanha, ele levou a sua carga, produto da sua façanha...
CENA 5 (ENTRAM TODOS)
FILIPE: OS kEIN devem estar a acordar agora e eu sei o que é que eles vão fazer... Todos os Kein em
KEinlândia vão chorar chorar e chorar (Riso cruel)
GUARDA: Ai, mas o que é que aconteceu? Onde é que estão todas as nossas decorações e os nossos
presentes de natal?
MIGUEL: Imagino quem foi o autor desta façanha. Alguém deve ter pensado no Grinch e o atraiu para
a cidade. Foste tu, Cindy Lu? Deves estar muito orgulhosa daquilo que fizeste. Estragaste o noss
Natal...
MARGARIDA: Bem, se a Cindy Lu não está orgulhosa, eu estou. Eu gostei do que aconteceu.
MIGUEL: Mas tu gostastes que o Grinch tivesse vindo da montanha destuído o nosso Natal?
MARGARIDA: Não se pode estragar o Natal... e é isso que a CIndy Lu nos tem tentado mostrar. Ela
tem tentado mostrar que o Natal não são os presentes, nem a decoração, nem a comida ou as luzes mais
cintilantes.
MIGUEL: Mas onde é que está a tua cabeça? Ela é só uma criança...
MARGARIDA: Não... Ela é a minha criança e ela está é muito certa... Eu não preciso de nada mais
para o NAtal do que aquilo que eu já tenho aquilo... A minha família é tudo aquilo que eu preciso para
o Natal (abraça a família) Feliz Natal para todos...

Música de Natal

NARRADOR: E o Grinch ouviu o som da neve a surgir... começou baixinho mas depois lá foi a subir.
O som não era triste, mas alegria e jovial afinal. Cada Kein em Keinlândia, quer dizer toda a gente,
cantava contente e não havia um só presente, pelo que ele não impediu que o Natal acontecesse.

FILIPE: O Natal veio de um modo ou de outro.... Ele veio mas que feio! Mas como é que aconteceu?
Ele veio sem fitas, sem laços, sem pacotes, caixas ou sacos... Veio na mesma... Esse Natal é mesmo
poderoso...

NARRADOR: E o Grinch pensou e cismou até ficar cansado... e depois até pensou numa coisa que
nao havia pensado!

FILIPE: Talvez o Natal não se compre no mercado, talvez o natal possa mesmo ter muito mais
significado (começa a chorar e a dizer) Mas o que é que está a acontecer comigo? Eu estou a sentir?
Estou a sentir? Eu tenho um coração! (tira um coração) Anda cá, Max! Eu amo-te....

NARRADOR: E o que aconteceu então em Keinlândia se dizia que o coraçãozinho do Grinch cresceu
trêz vezes naquele diz.

DIANA: Senhor Grinch, Senhor Grinch... O Natal chegou... Venha comigo, por favor...
FILIPE: Mas eu roubei os presentes, Cindy Lu... Estou tão arrependido.
DIANA: Ah, Senhor Grinch. O NAtal não são os presentes e já agora... Obrigada por fazer com que
cada um dos Kein de Keinlândia se lembrasse do verdadeiro significado do Natal...

DIANA E FILIPE entram com os presentes

GUARDA: Atenção que eu sou a autoridade... e quero saber o que é que está a acontecer aqui?
FILIPE: É verdade, sr, Guarda. Não leve a mal... Que isto não é o tal e tal... o que parece... A verdade
é que eu sou o Grinch e fui eu que roubei o Natal! Já pedi desculpas a estas crianças todas que aqui
estão, meninos e meninas da SAnta Casa da MIsericórdia de MElgaço a quem deixo aqui o meu abraço
e dou-lhe um a si também, pode ser? Ou vai-me prender?
MIGUEL: Não o ouviu, senhor guarda? Ele confessou... tem de o prender...
GUARDA: O que é que vocês acham, meninos? Prendo ou não? Muito bem... já que ele pediu
desculpas e devolveu os presentes... e uma vez que estamos tão próximos do natal... não vou prender
ninguém... e Sr. Grinch, venha daí esse abraço...

(Entram todos os participantes/pais e encarregados de educação da festa de natal e juntos - música de

Natal e recebem um miminho de participação)