14

•
Domínio do Yin

INTRODUÇÃO

11 \l1 · di C" i1111 Cl1i 1w:,11 . lw11 1 1·1111

111 1111 nil1 11rn o ri1 •11111l. 11 )i11 _-.
o ,i 111li11l11 dn
1"1·111i11i1111 1· da d111 1lid11d1 · . 1111 pa
1"1:-.11 q1w 11 )""f.!.' (· o :-.í111l11,l11 du
111 11,n 1 li1111 , .
da 1111 id11d , ·. 1'11 ra 1•1111 · 11d, · n111
1:-, 11:-, d111·111: 11:-. do 1q11 1n · l1111 n ·pr1
1d11 1or f1 ·111 i -
111110. 1, ·11111 -, •1111 · p1· 1w1 rar 1111
,ig1 1ili, ·ad1 1 ,t., ) ;,, 1· 111,, , 11a,
p11 ..... iliili d11d 1· ,
, 11 · 1 l1 ·,1· q11i l í l,ri1 1.

<> Ji111· ,·, ·.-. ·111 i,11 . 1111 " i , ·11. 111p wl1 · 1111• · , •, p1· n1 11111·
11 -., · r f, ·, ·1111 du,l1 1 .
'-11 •11111 · 11111 11111, i 11w1 110
~

111, I,,.. ,.. 1111111, · 11 , , ; ... , d, ·111r11

.
,1, , i 111 ,..,.,, w1 ·, ·1i 11 •· n ·1·11ll1i11w11111. T11d11 , 11 ,
, i 11111 , ·1111 ilíhri 11 d11 ) ;,, , . d11 )1111
11111ll1, · 11 · , , .
~ p111·,: ,11 11. , .. 11111
lli1• r• · · 1,r, ·d11111 i111111 )i11 l , 111il
11w1111 · . 111, .. , · n:i - , , · • 1111 · 11 11111ll
w 1 11· 1111 1111 11, 1,li . 11 1
,1, 1111111••111 111111'11111 1111' 1111" 11µr , •.. .. i,11 1
· 11 1i,11 11111 · li li,11111 · 111 l•,.. j, , IIH1
' 1tt1• \i 111,· 111
,· 11111 ,1,,. 111111, ·11111i .. ,·,rµ1111 .. l'l ' l'l'l' -.i ' ll1 11 11\
11 , d11 )111 11111 , 111 11111 l n,t. 1 . , , · '1'·
,1, 11-• , . 11 11 , 1d11 1· 111 .. , •., 11111 ·1111 r , • .. 1·111
'1 ,.1.,,1,·
1d1d11 d11 111 1 , . dii 11•· 1111,, 11,, , · \11·
1 ll, t .. \ ,
Ili• .. . ,, 11 11 • ,,. l 1' \ ..!11111 li l 11111 11111 11 1111 •11111
1 l i 111 ' 11 d11 1·1111 111 1111111111111 , d1,
·111, 1111111
;i ,1, , 1,1,111l11l1 1li 1cl, 1
l i 1' 111' 1 j/ 111 d, , 11 •1111 · Il i li ··• I li \ 11li1 1d , , I''" ,, " 1 \11 ' 1 h l l PI . ,
, , .. 1,, .. ',,ll11dil 1111 11111 11 11
1 11 111111 1 11 1111 1111 , , 1111ill11 1 1
11111111 Ili 111 , l.1 11111 1, 1o l.,,
, ..... . . 1111,11111 11 ,- 1• li li 11111d11111 ,1 l,111111 1111 , ,1 .. 11 1 , , , ..
111, ll • l l ll ,11 ~ . 1
 D omínio do Yin

11 11:ts . t'
- · . ., . ,, • .1 \i w:-11r d,· 11 11111ll11 · .- :..n n·la1i,·11 1111 ·1111 · 111ai:-, )i',, d,
llllO 11111 :- 11 • •1r 1 11 11 · ' _ , , . 1
15
· ·•• 11 1-10 ..,j,r 11 itin1 111w ,·111 11;111 11·111111 1rn11I w111 1·1 1rm ·t1 · n s 1 wa:-. )u11".
1 1
q1w o llllllt'II. b:- r . ' . .. ' ' . . . . ... ·, .; . _,...,
- ,.1•1111 , 1 ,,11 ·· 1 ... ,. r, 111111n ·1· 11d1 ·1 "111111111 z .i lt 11111111111. 111 ic, lu, ,,:.. dd, ·-
1111p1w - =-•· . pn • · 1 • • · . .
l't'll t,,'11:0- fi:-- it'a :-. t' IIIIH ' ÍHIIIIÍ :- ,. p s 1q1111 ·a:, 1· 111 l't' ti!', :-,t'X O S.

id1·111ilin1dus 1·01r1111ui1 u:; du::i atril,1110:-, do J'i11. ti,· 11111cl 11

C :lli:--n d1t:-- d,· s l· n·111
unil.tt,·rnl 1111 pn·1·n1HTÍ l110:-o , a s 11111lhcre::. lui-ara111 t' lut a1 11 por 1u 1p•~i:-, 111ai-, a1i ,11 ,
1, participa 11 tt·:- 11n socil'dadc. At_ lÓS a re,·ulw;ii~• s<"x11al du:, a 11u~ 1970 . a 111111111-r
pn:-:-llll ;1 n•·11par 11111 ••spa~o 111 a 1or e n1 11111 11w1u q11l' antes era co11sH.lcrado 1111i-,-
1·111i110. o 11wi11 li.- trnl>nlho cn n1pcti1i,·u. Mnis e mais 111ulheres e11f'o ntrn111 -:..1·. 110~
dia:- atuais. com u111a Yi1b ex tre nu1m,·11rr an·ibulada .. at iva,, n1111pt'li1i va. n .ira1· -
1erís1i•·a do fo11g. 'ra1110 na cuhura coletiva qua11to 11a vida i11di vid11a l. hcHI\'••.
1·t·•·rnt r 11H'11te. u1L1a grande reviravolta nos comportamcnlos 111w,nili110 e· f•·111i -
11i110. o quf' determinou também mudanças nos f11n r iom1111 t' 11tos psíquico r fí~ic·o
ela:- 11mll1c:-rrs. O Jr111g torn ou-si> mais presente: ati,·idadc~ incessa11ll·. prud11~iio
cll' l,r11s dr ro11s111110. co111u11ica~ão acderàda. supressão ou ahera<)io dos ciclo~
m1111rai s (cid o menstrua 1. r ido do sono. ciclos alimentarrs e até IIH-!SIIIOciclos da-,
estaçõt's do ano). Ji111i1111ição dos momentos df' r~c0Uurne11to e rC' ílexào. des,·alu-
rização da r:..pr ra e• da passividade. A própria pala,Ta passiviJade adqu iriu 11111
:status pejorativo. c.:01110 al~o próprio dr alguém que não tem inicia ti va 0 11 vo 111ad1·
pessoal. \a t' ult11ra chinesa a ntiga . a passividadi> r rn um atributo que imlirn \'a
a maleauilidaJe <' a sabedoria de aceitai· o seu de:;ti11u. De modo que., ao busn1r
i11tegnu-sr ao:-5 va lorf's Yang. a mulher não mudou ap<'nas seu c.:omportanw1110.
mas alrerou e alt era sua fo rma., s<'u rorpo e sua lisiologia.
Segundo a Mrdicina Tradicional Chin r-sn ~quando o Yang se tur11a c•x 1T:,.:--Í\I).
r le ron~o111t' o J111. O que isso sigui fira ? Significa que..aos poucos . us at rib111 0:- }111
rio <·orpo t' ela psique dfl mulher estão se desgastando. Toda ('SSi.l 11m·a nti,·idadc
,. pmcluçüo afetam o 1'i'11. diminuindo-o. Ou ponto de vista l'ísicn. 11 ªl'an·lhn rr·
prnd111 ivo. i'tti>ro. ov.írios. óvulos. i.- considerado Vin <'. clrstr modo. não.~difícil
imtJ~i11ar as <'011:;c•qu~nr ias de uma vida que exclui ou miuimiza o rq1011sn. 11 aro·
ll1i11w111 11. a i111ro::;per çào. a pas:-,ividadr. Ao ln11g11 d< ·st<-· li,-ru. Vl·n·1110-. pr11bk 111:t·
r1·ltwi 1 >11:ulo-, à Íf' rt ilida<le. ú a111.1111c111ação. ao pano,, ú 11w1101,a11:..,1. 11111i1 n, .i.-k·
li~;;.11 )11 , a,, n ·1·<· n1 1• 111odo d,· vida das 11111lhcn·:.. •· ligados. por1a11to. 11q1w1l: 1 ,1, , 1'"
1 1
. \ 1111
- .. 111,
- :1p1·111h
· as 11111 11 1f'rc's · 1_n11da11~11 =- 1111••:-11·1111 1' · '
lp~t• sol·n .·111 ,·otn tais "- _
1111
l·•111 11111 •·1 •• ..,, .,,llll
li .
ótllll 1a .
111/lfl)f', l):, 11111{ 1allC: a s !-,(ll ' .IUI.S. l'OllltHlf"IUIIH'llllll"'
' •• 1·I • h•• l•
1 1
1

14.' 111 f
a •·tado II pl111w1 11 . c·11111 c·n11:-.1·q111·1wia::. ••1·11l1'1g i1·11 .. .,,.,.j., . . i11111, . •· 1111 11 1
~I'.. ' , 11 ,
··•·

,·,·1111,, •·•111·1
• ' , 1·, . , () i 1• · ..•·•1111'l'I
1,1 111111-, . e1n J.'" •· •1n Jttll U n ·Il,1•t1' .. ,. 1111 i .,,,1t,1,1, ...
1 •l'ln
d,1)-,· rc·,·,11·''•'" 1111 111 1'111·-. 1 111 11 · rr11 ( )111· ' 1·
) d,· 11111d11 i11n•-,,1111t1·. l1'1111 ' t11'1ll ll
11
,,.1
, ...
,k
11
fC' l ' IJI" 41 ( ' I I , ) ) 1 1 ..,,,,,Ili
. .., .., 1wi
. ro • . •·111111 -1 •·- 1w• 1w11r. 111ill111) 1·111 •·1wr•ri11 1111 rn l 111 1!! • r 1,111•li
1 11
,.. 11
a, 0111,• .. orwi11 · () 1· • · 1 · 1,,, .... 11
'
- ,- Ili ._ , 1 jlll ' ll'l• •1t11 h ••11111 11 11111111'1 ' /II 1' 1••1111\ Ili 1' 1111' li .,,,1
. ,11••

t' III n· 1111;ao 1111 c·11rjlt1: 1tj!'i11111... 1·011111 ,,. 11 11,1 111111\• •., ... •· li111i11·, n ..,·n · 111 ir•I" 1 t 1·
,·01110 :-.1'
'
r~ . . .• . . . , .
o . ,t 1110~ IIIIOllllh . () •jllt' llt1p11rt 11 •· lljl•' llll ., 11t' I H' l}:1111 · 111111
,, 11111 ·
111
•

, J

,(., .
 HELENA CAMPIOLIA

11 111111 ,11 :-. q, ... 11111,h,;111 tí'. 111 :--1111 1111ri_-1i 11 Ji11 . i11111i1 iv11 . í1111·ri11r ,. p11t"i1·111,·. ~nfn·11 16
as 1•1111:-rqt1t' llt'ÍU:- d11 d1 •:-g11:-11,· dn Ji11 1·1111111 II H 11111llwn·~- ,. 111r1111111 -~1· 11 lv11 d,·
11111 i1n:- d1•:-1•q11ilíliri11:-1 fí:-1i1·11:-1 ,. 11w11l11i:--. l•:111 n ·H1111111. 11 1•ci111pn·1•11"l1i 11 d11 di11 í1111 i, ·11
1·111•r~1~1ic11 ,~ f1111d11111c111 1il pum 111d11:-1 11:-1 q1w hw,, ·11111 1111111 víd11 11111í r-. h11li11w1·11,l 11
,. lt:1n11,,11ic11 . n ·s1wi1u11du :-11111 1111111n·z11 i1111 •ri11r.

0UANTO ÀS PROPRIEDADES DO YIN E DO YANG

O J iº11 l' cousiderado 111dn aq11il11 q1w d1í fon1111 , q111· ,~ l'onm1. (: 11 prc',l'ria
t'SI nll ura corporal. O J <111p; co1Tespl1 11e 11· i, f1111 , 1i11, ao 11111vi11w111 o . Niio pode· 1111 \"l'I"
fornw :-;1•111 q,u· liaju uma for,.u qul' :i I rnh11llw ,. q1w 11 1n111 :-.f11mlt' . 1)11 11w:-1111>
111odo q,w nuo pnd,· hu vf•r 1110,·i111e•nt o :-1r111 ulgo q1w dt· s11pnr1<· 11 e·s!',11s flc;iwH .
Jiº11 t'Já11,~· siin us cu11s1i111i1111·s fu11dn11u·11111is do l i11i vPrs11. Parn os d1í111 ·:-t'!',.
ê1 realidacl1· C:::-tav11 t' lll 1·011st111ltr 111111n~·1io. alll•n1111ulo-s1· 1'111 l'C' c-s.•ws doi s pri11 cí-
pi11:- que forma v1rn1 o Tao., qur é o caminho, o todo. Assi111 s1·111lo. l í"11 ,. lr111~ 11ãn
fo ze·m pnrtc• de• catf'gnrius indc pc11dr 111e•s. 11111s sün c-n11sicl1•rudos opnslns 1·0111 -
pl f' 111t' nt a rf's. Nüo ltií julgainc· ntu mural asso<'i11d11 a 1:s111 cl11pl11 si111IH>licu . í\,io s,·
diz q1H' 11 ) iº11 é IIHlll 011 hrn11 e vic·e-versa. pois Ji"11 e• lú11p: s,io polos 11rq11c·1 ípin1:-.
l' 11úo podc· lim·e' r 11111 pul o :-<'111 11 0111 rn.

Paru mc·lh or 1·n111pn·t·11<lt·r J,11 I' Jú11g. 1• sal,c•r t·1111111 c:sll'S pocl1·111 af,·tiH u
,·ida rc' p rod111h·a da 11111ll1l'r. sení 11e·1·e•ss,írio di s1·111T<·r sol,n· s11as 1"11111:1-w:-.. u q1w
, .
,. 1·.xp11s1U a : :-c•g111r.

Oposição

I ;·11 e' )ú11µ: :-iiill aspt·1·t1b opostos q1w forn1u111 o todo . Di11 e 11oi11•, q1w11h· ,.
fri o. lto111e•111 ,. 11111llwr. :-111,:-.1.;n,·ia 1· •·11e•rgi11. corpo e' ps iq,w.

Interdependência

\ír1cl11 cpw opci:,,10.... 11 Ji11 dqw11d1· d11 lflng pum 1·xi:-.1ir ,. vi1·1•-,,·r,11 . ~,·111
dia 111io l,ú 11oi11·. :-c•111 q111 ·111e· 111i 11 luí fri11. Ji11 ,. J,1111,! 111e1l'l ln111111 pe1:-...,ihilid11dr ,h·
,,.,,, i11w1111, ,. 1n w:1. p11i-. -,11r;.!1·111 de· 11111 111d11 i11difc·n ·111·incln ( l 11i, 1•r,11 ) ,. I'º""'"
:, n ·pr,· .. 1·11111r c·anw11·rí, 1i, ·11-, cli -.1i11111 .. •1111· dú111 ·11l11rid11 11, ida.

Conwmo

() 1· \i ·,•,,., 11 ,I,· ) 11, , " ""'" " ' '' 11 J,t11 J.( , ·1111111 11 lr111 1111 d111111111i r n n 1l11r dH n1rp11.
() , ·x, ·1•,,o d,· )011µ- , ·1111"'1,1111 · 11 J111 ,·111111111 1111,!'' ,·1111--111111· 11 11111 .l, · 11 11 l 1·1wrµi11 , ·1111

-.11111i111 ln 111111,·•nit J

•
 uv11111 11 v u v 1 11 1

(: 1111111 , i~111 :11111•ri11r11 11•1111·. 11111:1 , itl:, 11111i111 11;.d 111d11 11111il11 ' ""/..{• lt- va ili"
c i in:- u11111 d11 l i11 . q11 1· 1: :1 1·:-1n 11 11rn 11:·1, 1111 ,111 ,·,11111 ,. < > li11 11 111i -, l'n ,f1111d11
(11 l i, 17
nw i:- l i11 ) q111• 1·111·11111n111111, 110 ,·11q11 1 d11 1111ill w 1 tl, 1 n ·-,1w1111 """ i',rµ i11,.., n ·l'r11d111i -
,,1:-. q11t' ,11·.11 1,1111 atl1w1 ·1·11tl11 ,·, ,11 111 1·, 1r,·-., ,· ,·1111-, 1:11111· (,·, 1·11q .l11 ... ..,,. ,, i11f1 ·11ilidad1·.
1•11d1H1w1ri,i-.1•. 1·11·. ) .

Transformação

Quando o l ú11~ l'h,-µa : 11 1 , 1·11 111.í, i111,1. 1·11· d1•c·a i. 1rn11-. fonna11 do --,,· <· 111 Ji,,.
t' ,·icr-,•f>rsa . Ao 111eio-di:1 . 11 l uu!.! 1·-.til 11n 111:í~i1110 e· drcai :1 11~ a
clwg:ida cl;1 1u1i11•.
\n in vf' r11n. o Ji11 c•st:Í 1111 -;1•11 a11 µ,·. 111;1". j:·1 d.-111rn ela IPrr,1. a 1111\ôl vidu . •l'w ir;;
:-11rgir na pri111an •n1. se pn·p:1ra pa ra d1•:- prn11ar ( l u11g) (Fig. 1. 1).

Figura 1.1 - Tao.

íl<'s1in úndu. )i"n e Jrmg fu n m1111 d11;1:- clu:sscs opostas dl' s ímbo los e :-Üo. au
mr:..mo 1e111po. partr rir 11m 11tl':s1110 símhnlo : o Tao. O Tau é o sí111holo maior cpw
significa o caminh o, n via. o universo. Notu-sc q11r no s í111uo lo do '1'<1u ltú o asp1·c111
Jáng (p:trte clara <lo círculo) f'm perfeita harmonia e movime11to <·0111 11 asprcto
J,,, (parte esc ura do círculo) . Ainda 11csta image m, pf'rc.ebc-sc- que dc.•1nro cln
claro há o escuro e clencro cio escuro há o daro. uma pequen a ::;eme11t1· que' foz .1
tntalida<l(' pre~e11t c o tempo todo. }in e Jrmg forma m u lia!'!f' para a c·o111pn·t·11s.-,11
de· todo o 1111ivrrso. Eles são. em última a náli ~w.. o esp,H:11 e· o 1t·1npu.
O símbolo represe nta algo maior. reúne cm si as polaridaclt•s do todo,, di -
n ·rsos Sf'ntidos possívei s. Ao co111prc<·11dr r o ;:;ignific·a dn ele• 11111 sí1nhuln . 11·111 -:-1·
11111a p<·n-epção profund a daquilo 'I''"
r stá rc·prt"!'lc' 11taclo. O sí111IH1lo da 1t·1-r:1. p11r
<·xc·111plo. podr llO!, fa zer pensa r 110 ali111<·11t11. 11a t11ã1·-1c•1Ta. 11a ft·n111dicl.11k. 11:1
,..,,abilidadP. llêl ('SC Uri<lão (' atr na morte. J\ in1rrpn'lctc~iio ele• 1111\ :-Ítnli11l11 . ..,·j.i
•·I•· 1111al for. 11 ·111 M'111prc• um aspc•rl<J s11hjc·1ivo. it1 L'l'l'llll' 11:- ,·i, i· 1wi:1, . :111,, al11n·,
e· ª"" ala vi:,,11111-, d,· n 1da 11111 . Assim se11clo. ao p1·nc·trnn1111:- 1111 ,,•111id,1 d,, ,1111-
ltolo Ji11 . a c·xp1·ri,·1wia 1wi-.soal n ,i dc·li1war II c·11111prc·c·11,1-111 li1111l. P,11·1111111 1• puni
a111pliar o 1·11t1·11cli11w11111 cio cl'II' :-.ig11ilin1 11 ) í11. ,: 111·1·,·,,1íric1 11,11r II i11111i,J 111 ..,·111
:-1· ull·r :,c,11w11tc · a ,·cnw1 ·i1ns 1/,gi,·o:-. ,. l'llf'ic11111i,. p rit ll'ip11l1111 ·111t· p11n1'1,· ,•, 1t' •·· 11111
:-.í111bolu cio f1·111i11i1111. do cw11l111 ,. cl11 itl\ i-,í, t•I ,. nú11 pnclt- ,,·r 1·11111pn•1·111lid11 fa ·
cil11w11tc · pc·la rn z;i o.

8
 Y,N: o Sf MBOlO
(2.. J'" l' l) ,,mholu tl, :.1111\ "l.,dr. da , 14., '"' ~in 'L, , ',111 ,. " ' r,,, ;,, ' ,J,' , f1 18
l •II ,,,,,,,,,
!l.l prolaand•.J ulc. e JJ aJaµrnlul,,l,11,k \ 1,!!;ir,, m,11- ,,1 , 11!!, 1 ,1,. J,,, , f,,,,,,,,,t, J"··
clu.,- lmh., .....,•pnr,ula- 1' ntr,• .. , por 11n, ,·-p,11.,, r 1•nfr,1I.

1-'iaurn 1.2 - J,11.

E,_. .,a a lwrt u ra ,·,•111 ral ,~n 1·,p n,:n , 111i11 ,,111· 1wnni11· ,, dr-1 · 11\ ,,h irrwn1,,, ;,
f,,nnaça o d,· 1111lu a1p1iln cpw ,: pla111,1d11 ,·111 _,. ., 11111·ri11r ',·mn,, ,, (,.,,, ,Ji·111r1, ,J,,
1i1c·r" ' .

/ _n ) i11 ,~ ,·,m,icl,•r adn :11p1,·I,· 'I'~,· d1í :i ÍHr111:1 r pw m11r,· l m !!rn11,J,. 1•u ·111r,J,,
lc, J"'· c,,mn j.i foi di1 n. ,~ a 1,·rr;t. 1:11,
-1·11 r,·p1111-,1. :i r,·rra 1,-m r, r·:1p;wi,l;11l1· ,t,.
,·nlhc•r a, ,f"11w111,•.. . q,w :-,i o 11111111'1 wial da nn,11, ida 111·n · ..... írnnd,, d,, 1 (111f.! ,,;,r;,
•· manif,•:-t ar ,. 1•11 wr.!!ir.

l 1na h,. . 1..- i11 rn~c•m do J;,, ,: n do hid 10 da .. ,-,1:-, f" tn ,-r·11 ,-;, .. 111, ,. 'I'"' fs. 1 - m,
ohn, ti,-- ~ra n<l<' N'• ft1Íllt f" t' df" lí,·adr·z.i nn " "•·11rn. al~o IJ""""'' impr·n·r·p tí,r·l r· r·ou--
1,IIHt' ,, 'l'lt' . a o lon~n d o tr mpn . ..,. 1ra 11,fnm1a 11:1 -.r•da . l,,fl --'·• ,: po--Í\ f' I ;i tr,I\;.~
ela ca11ali1.a çiio dn força ÍtH f" rinr. E!-,,. r drn11111d11 o podf"r d,, Ji11. um pt)dPr ,111il.
pt'CJll•' llo. ma:- Cé1 paz rl f" rf"n Iizar ohrn:- ;!i~ant f", éll rn, ;. .. d11 pat'if' nr in ,. dn ,l,.tf ,.;i~à11.
1
:\o:- dia:- O•' hojr. d1•para111 0- no, c-om a in, a,;i11 n m,u111H· ,k no,""', ,.,,íJ" '
para a uh:-rn·aç ãn d r Íf"n ô m,•110:- ÍIH f" nHb . 0 :- c-., r111w, d,- inUH!<'lll. ,·11n1n a 11l1ra -- -
:-011o!!Ta lia . .t rc:--:-Ollél ncia n ud,•ar ma¾,! 11,;1i,~a ,. a t 01110,rra fia ,·omp111adr,ri7~ tJn. & ,
mc·clida:- ele liorm iu1 io, . 1·olt':-1t·ro l. t rifdi,·,;1id1•-.. . hr mo~n ma t·. a i11d,t. nn horn d,,
parto. o m1111iton111w111n n,n,1a111c- 0<' nx i!,!rnac:;io . ha1imf"1H n:- canlíiwo , ,1,, f,.,,._
pn•:-:-,to ar••·riHI da ,mie•. i11\ad<'111-no:--" 1110:--tram 11n:-i-..n-- l'11 tra11ha- . \ pn,,il,il i-
claclc• clt' ,·c•r e1 q111· ••, ,.í e,condid o. m ._1r.l\·ilho:-a fc·rramc-n ta da c·ii·,wia rnod,·n1a
,·111 h11:-•·a do dia~11ú,1i,·o e- da pn·,c·11ç,to dt> 1hw11ça:-. pode' :-1·r taml,i·m maí, 11111,1
11 1: 1111,ira d•· clí'llll:par n pri11,·ípio d,• r<'c·•1ll1i11w11t11 i11t' rf"111•· an) in. \l:,_'l1111 a-- 1w,11'1Í ""'•'
:1po111a111 para o fa111 d,· q11c- o, q111•,t io11;Írio, aplin1do , i·,.. µ f",1a111 1·, . lw111 i-11m11
11 ruícln cio, apitn·ll111, d,· 1111111i111ra1111•1110 d,· pn•...-.,i o e- 1)\iµ1·11a.J 111. :1trap,lll 111111 11
i11í,·io do 1rah11ll1n d•· parto•• , 1· 11 d1•:--t' ll\llh·i11w1110. \ 111111lwr ..... d,·, 1111 w1·111r,1 do
..1• 11 nirpl) ,. d,· ,11a i11111i1J 111 1111 , ,·r 1·li.1111uda para 11,11r 11 ,·,:rc·hr11. 1>111
11 n·1,,n111 ,,
pni1i,·a, a11ti;_!a:-. 11 c11w lioj•· n·•·•·h•· 111111111•· d,· partn li1111111 1111ncl11. 11, 'I"'~•-- ,,,11 111 11
a it11t'n ,•m:iin c•xc·,•,-.i ,·11111111111111•·1110 d11 par111. d1•i , 1111do 1\ 11111111,· r 111111, li ' n11111d,·
1·11111 :,t' II pn'1pri11 1·11rp11 ,. ~,1.1 i111i111id11dc• e•. ,·11111 i,,o. 1111 11w1111111d11 li .. d 1111 w,· .. d1·
,11e·c•,:-e1 de• 11111 pano 111tr111ul. ,1•111 i111c•rc·11rri·11l'i11-..
 C1·r1 a v,·z. 1111 111 . • ·• • · daira n ·li orirn,a lll l ' di:-;:-.1· 1•111 n ·la1,;iin an 1·\1·1• ::.:-11
p , 11 " l i 1i 111
. . , . 1...,111 , ,w. :-,i • l kr 11 :- q 111. -,1·:,:,,r q111 · \'l, :,"11· 1111 1-, 111clu 11 11111 19
1• ultra :-;s1111ocr111 1111:,.
11
. Ir .
"ª ~•:.. •. ,, 1
' i •n , ,,·ria 1111 1a 1 .
· a1wl:1 ! Nrn,:-11:- lwlw~-. Vl\t·11 1. l11111· 1· m 111a . .
..,1, lla:-.:-.:1 111 t t ' l\1 111. ti li l . ;1
.
· ,. 1> . 1 , . l ·iitro d11 ú11·ro 1·. dc110 1s. e m s1·11s ' 1'111 r1 rn, 111 111111
i•r n tln 1>I ',. li oi Ili
.
11 11rn1l o:-- p 11r
. . (r) . 1 • 1,,c, · ·,,m:ndc·ru11rea1H'c nder a (;ullÍ.lar 1·m1111:-..:-;1 . .
l'llllll ' nl :-. 11,1111 li\ li :, < • • ~ •
1:-. 111:,111,111:, .1•111
1:-:-a:- 1·1111 •nn 1 .·; 1\ 110 .:.;a 1·or1i1·alid arlr e a no~sa 111td1 gt•1H ·m
• •
111 w:-. ..,, d1 •:-,·1a 111 a 1· 111· r:,!1.1
1• d i 111i111 11•111 a capa rid adr 'ins1i11tivc1.

Pod1,ríamos falnr ninrln rn111 us coisas a n·s1w it o do l'in. pois

t·k· l1'111 11111i111-.
a1rilrn1o~ 1, n111i1os sig11ilicad os. uma vez q1w é 11111 símb
olo. A in1 erprl't açã11 cl,·
quakiuer símholo r mais intuitin 1 qur racio na l e ajud
a a rom pn·e ndr r. ut ru,í·:-
do i11 sigltt . qul'sti'u~s prssoais e rolr ti \'aS.

PON TO DE MUTAÇÃO

'.\o~ anos 1980. o íísiro e aut or de vúrios li.vros, Fri tjof

Cap ra., la11çou um
li vro qur fi co u rapid amente fa moso por suas ideia s i110\
'adoras. Cha mava-se
O Po11lo de 1Wutaç,io . Capra most rava que a ltuma11 iJad r. por sécu
los. tinha vi\'ido
de maneira Yang , mais masc ulina , usurpadora e agr<'ssiva
e quP estava próxima
a ,·irada para uma dimensão l,11 ~mais feminina., ecológica
e sutil '. Ele i11d11 sin
marcava a importância tio mov imen to feminista . como
um ponto de entrada
nessa .. era do }in·,·. lnfeli zmen te. as previsões de Capr
n aind a não se confirma-
ra m. O mundo rontinua extremam ente competitivo, os
recu rsos nam rais estão
se extiu guin do rapidamente, as mudança s clim ática s são
amplamente ,·isÍYeis 1·
cl1o(;a ntes, as diferença s sociais e ecu11 ô1nica s t:ont inua
m enor mes. Tah fz aiutla
não tenh amos atingido o ponto máx imo de declínjo
<la nossa civilização para
qur a Yirada (o ponto de mutaçHn) ocorra. Prec isamos ch<'g
ar ao ápicr do fo111
pa ra que o Yin com f'ce a emrrgir: a noite só com eça a
surg ir lenta men te clrpoi~
do meio-dia .
O que acon teceu . no enta nto., J esde o movimf' lllo feminista
. foi m11 au111 r 1111)
ria parti cipa ção ativa das mulh eres t'm vária s e:;for as da
socie<lad l'. '.'la ~ocir da,k
<1<·idr111 al. as mulh eres têm dirr itos iguais. po:,:, ihilid
ndcs r\e LTab all w iguai, ,.
n·.,p<m..,ahilidaclc:i igua is às dos hom ens. O avanço fcminisrn
foi um 11,·111 1, 11~k
''f''"l ''i!-ila ~ 1ipic a111c ntc Yang: mulhl'res ativas. com maio
r fo,·çti eh' expn·:-,:'''·
111 ai,,r p11d1 ·r. 111aior l'X trov<'rsüo .
11 ü" ati11i,!i11 ., •1111· ai11J a prPl' Ísn
ls~o foi r• cont inua srrnlo impnr1n111 í:--.i 11111 · 11 i:'.~
st·r modifirado para nt i11µin 1111:- n ' ,•nlu,k" ·1
l'Oll"ll'Íi•,w ia 1'1 •11 1i11illl1 .

A 1·011.,1·ii·1wi11 do f1 ·111i11i110 11i111 t' 1•xrl11:-Í \ id111lt- ,ln:- mu\l,,·n·, 11 11 111• • 1111•
<1,,·,,,.. ,..•
,,·. llf'ro,.. 111111, , . 1 ·r · ' . ~
. 11111:,:1 · 11n:- 11 11, ...,... ,11,11 11 1
◄ 'h lll 111111n·11tc ·11w11tc· nu 111 , 1·1 11u11,
. A 111 ' li .
na:-,. m11 11 . ,
wr 111ocl,·r11 11 1l1•nde·. 1 ·1111tr◄ 1l11 . 1·1111,1111.. 1·011111111111 . ,•-.,·o li . \ '1111 i, '
'' · 11
mot1c·ma 1u1 a por :,1•11 l11µ11r 1111 1rnl111\1111. prnt in, 111i, i.11111 . . .11 \lt' II"''' I'111
'- 1-.1,·H
'
20
Scanne
 licar 11111 ~rn 1· hrniila , 1·.•wnllw q11a11do ,·ui 1e·r os li lho:;., d1·cidi11do s1· {'S11•s drvr m 011
j
111 1111
1rn°p11lh11r s11111·11rn·ira. clc-lc-gn s11as f11111J ws 111111e·n1 as n halJfis. 1·11f,·rrrn•iras.
1-n •i ·III':- 1, 1•:•w11 li11l1:1:--. pois :-1•11 11•1111111 pn•c·isa SC' I' i11vt•sl ido •·111 al~o 111ais .. i111por
1a 111 ,,.. . 1·11 1110 1rnh11lho rn11•s111clns. A 11111llwr moderna lrul,ullia a1f- a s 40 s<·rnu, 20
c1 1, ~◄ •:--1:11.,::io. 1111•:--11 10 1·0111 os p,:s in citados .. as costas doloridas ,. as n ml rn<:ô,:.,
1..-,•:--1·1•111t·s . .\ 11111ll1t•r ,uod<' ntn 11wrca o dia do parto~11iio espera a 1w1.111·,·za diz1·r
qual,~n 111011w111n adí'q11ado. A 11111llter modrrna não sa be arnnmentar r. morn· d e·
medo d" t'nzr-lo., pois 11."io 1e111 controle sobre q uantos mililitros o hrhf i11~cri11 ou
q11a111 ns grn mas elt~ ,·11gon lo11 . A mulher morlf·rna quer voha r logo ao tralwll10.
poi:-- o t rnbalhu 11iio pode cspernr. E e.piando se dá cont a ~seu beh~ já tem dezoi to
n11os d,· idade e rnin 11u~r mais senta r no colo da rna111iie: o tempo passou e aq uilo
q11 t· dl'vin sf' r d1" cada H' mpo j,1 se foi , não voh a. A mulher 1110df' rna não aceita o
:--1•u e11vc ll1ecimento r deprime-se com a passagem do 1cn1pu. 'lenta enganar aos
outros e a si mesma, distanciando-se do seu interior.
Mulhcn.·s ruoder11 as, por favor. aproveitem ma is suas vidas, uão tiquem cor-
r<'nclo de u111 lado para o outro. sentindo-se culpadas por não fazer ua<.la direito!
Escutem sr 11s corações. se us ins tintos, s11as r ntTanhas. Ninguém pode sa her o qu e
é mais cert o pa ra vocês que vocês mesmas. Porfm., e::;sa sabedoria não é intele<'-
tual. r ia é suavf'. /. um :;11ss111To do vento.

CICLO MENSTRUAL

A m.11 urcza do b'11 é circula r, é cíclica, assim conto o funcionamenro do

,·nrpo da mulher. As diversas fases do ciclo menso·ual a ltera m uão só os órgãos
n·produt i,·os. mas Lambrm a energia disponível e a al'ividadc psíquica . Ouvi-
mos freq ur 11tt~1nc111e das p c~<·ientes que sua disposição e imunidade dimimu."m
11a épo<'a da 111c11struação. F. comum, nessa época tio mês, uparel'erern quadro~
•·01110 ..a ndidíasc (cli11ieamenle observada pelo co rrimento ,·agiual com ,·on-ira).
dor d,, ;.mr~a.11ta, n·sfriudos. dores rle caLeça. A tão famosa Le11sãn prr-111ens1ru al
(T P\-1 ). l'Olll quadro de irrirabiliJade, tristeza, inchaço e dures 110s srios. nnHth' h '
11u1itm, 1111,llll'n·s.
1fi.,1orin1111í'1111·. l'two11tn.11nos e111 al~mnas e11lt11ras n pníti•·n da t'\•d11:-ii11 dH,
11111llwn•,. 11u ,:poc·a 11w11str11nl. us .. cnhnnns da 1JH' 11str11a,·1io'·. Es:--11 pni ti,·n pud,·
pan·1·1•r 111ud1i ... 1111· /', t•t·turit--tn. vi!-iUtlllo evilnr o 1·0111n1n tini,, 11111111,·1•,•.., i111p11ru:-, ro 111
,..., l11111 w, .... 11111,.. 11111111,lo vi;,to d,· 1111l ro 11111,.t11lu. tuh ,•z 1':-M' n,-.111111,· pn 111•g,•:--:-.,•
êl 111111lwr. ,., i11111du •1'11' •·111 1·-.li\'t'i-,..,· 11111i1 11 111i v11 1111:- :-1•11 ... di11:- d,• •• i111·,1111odo ...
( :01110 di:,-.•• 11111u p1wi1·111,· 111i11l111 : "( ;11:--t11ri11 d1· li1·11r d,· n•111u1:-11 por 1·,·1·,·n d(• :1 n
➔ tli m, ma i>pon1 d,· 111iul111 lllt'llhll'llll\'~n. r\ 11:-. 1111•-.1•:- 1·111 q111· 11·11110 H :-1n·1,· dt· isso
a•·o111c•c·1·r 110 li111 de· ,..1•111111111. li,·o 1' 111 •·11i-11 q11i1•1 i11l111 , dt•:-1·111...,11. d11r1110 ntt~ tant,,
 Domí nio do Yin

- .· 1 1.-, . tll'il .. ,\ .., IHwi1•1111•s n·l111 11111. l'n·1 pw1111 •11w1111 ·. 11111· 1111!-- l'c'· ri:i ~. 21
t' tl.10 tlH' :-. ltl li
• 1, • · • '
TP\I cli111i1111i . n~ clnrc·s de· ,·11111', 11 ~0111Pt1L
\la:,; ,.01110 11111 11, 111 1:-sa aµ;1 ·11d,1, 1,-10 rq1le•l u de· e·11111p n 1111i:-,:-,o:-,. ;1j11 .. 1ar--,1· a1,
dl'licad o cak11cl:,ri,1 cln corpo·~
.\ :-:-.it11. núo h::í ajustf' possível, a rn cdil'i11 n c•111·on1ro11 11111t1 n ·!->po!--la apa -
:-1•
n ' llh' llll' lllt' muito dicaz para o prohlc 111u : suprim ir a 111c11s1ru11~;iíu ! Mai!-> 1· 111;ií ..,
11 u,lh: re_s l~nçam _mã~ de i11j1Õ•·s _< I~ _hunn ônio_s, _p ílula~ c11 111 Í1111a!-, .. a<~e.·!-,i~o:-,.
lhlr111tu11os ,ntraJcnnicus. que- poss1lnhtum supnm 1r os 1:1dos 11w11~111u:11:;.
Se· a
rotina não pode muda r, nosso C'orpo é obrig ado a adapta r-se da nwlli or
m a1wira
pos:úvcl e paga mos um preço por isso, sú a inda não sabr 111os lwrn o q11a111
0 l'!-,-
tamo~ pagan do.
O ciclo é como uma pulsaç ão, pois há nele contra ção e rcl ..Lxa111c n10. i11!-,pi -

-
rnção e f'xpirat;ào. Ao suprim ir o ciclo., ~stam os nega ndo nossa 11at11n ~za
Meilmuos openas o a pogeu ; n ;cusumos a quc<la. Admit ir o <" ido é nos confon
"ídic,1.
11ur
com o fato <le que sere mos difere ntes a cada mome nto. que a vida pulsa
t' muda
l' 9'-l(' nem se-mpr c estare mos dispo níveis pa ra
a s ativid ades ex ternas . O r ido e·
uma ma rca dara de nossa irnper manê n cia.

ENERGIA Ps1au1cA E Y1N: DEPRESSÃO,

DOEN ÇA ou MOVIMENTO NATURAL?

S1·gu11do o p:,irp1iarra t' psi<'o ter npc ut a Dr. Ca rl C ustuv J1111 g. n ,·ida p:-Í·
q11ira poss ui um 1',·11ôme no básico cha mado de progre ssão e rf'~n ·!->~ào ela
libido.
\ pn,~re!-,são f. um 111oviuw11t o cm din·çã o ao objeto d1· d 1•:,t•jo I' a sal i~fn~iíu
du,
,-x if!••1u-i a!-, das 1·01uli ,õt•:, do mu ndo ext1·ru o. i\ rl'~rcs são i- o m11vi11w11111
opu:-111 •
d,- ri·n1ll1i 1111·11 10. f' lll clin·çã o ao iuco11 s<·ien11· - uma adapt nçüo a o 111111ulo i11wr 110
·

F..,.,,.. ,
,·ido!-> tHHl,·m s1·r ftwilm1•11H· oh:•,f'rv rHlus nos 11101111 ·1110~ di:-.tinli h ,k
,.,,.,.,a , ida . Por f'Xe ·mplo . na proµn ·ssün. !->OlllOS lrvaclo~ a procl11 zir. i111 1•rni,!ir. ' 1• 11
,·,·r. l,a1alluir 1wl11 110M,o P :,puç o , uíin11.1n110-110:-. 1'111 110:,:-.11 1·ín-11l11 d,· 111
11inid, ·, ,·
nm,p1i.,1an111,., e,"º"'"'" l11µa r 11n :-.cH'it•c lndt•..lú 11111·11:-11 cl11 n ·;.rn·,,ú11. lin 111111 111 1
' ·' '
e·•·l••,1
u .. l>l-1. o 1'"''f'\ su 1
.,,...,,_ ·11111111
· ·avm,. 1\ pr111 111~1111
- t 1·111111111
· 1· . u, , ·1111q1 u,111,
· l,11111111 1 111
' •
1· •· liora ,t,. ,,rµa 11i:111r-
i.. 1· i111t·n11111w111c· •· 1•, 1· u111r u, 111•1•,•..,,1.!111\t-.. ilu 11 111111

p . I . . . , 11li1·11ld111k
01 , U'lll. 111111111 '- e• 1111111111' p111 '11'l1l1• , q111 '1\lllll ..,.. ti,· 1'11 11 "11\ 11 1
I
11 11
cli· a,lapt ar-,1· i,.., 1· ,i 11 í ·1wi11 -, cl11111111111111 · ,11· 11111 tl1111i111111· u 11.111 1'11 1'11 "'"""'
. • . . - r- ' 1'"
tl\·a . dm1111111~a11 ela lihiclu e· cio i,11.,r,•,,.,. 111'111, 11• l1\ 1.!1111,•-.• ,11, · 1111 -. . P,ul,•- -.•. 1• 11 1,·11• 1,· r
e. 11,1•,1·1e·UI· 1Ut 1O,· .. ..... 1·01110 ete•pn·t-1'1 1111,
• ""1'1'111
· 11111
· 111 . ..... I' . ,11111111
1 11· 11,111·11 •'
lllllllll 'II III 1

22
HELENA CAMPIGLIA

1,iliclaclt' ao 11\l'Ín c•,t1•rie1r 1·0111 111e·cli1 ·11n't1•.., 11111 ic 1,, ,, ...

. , · 1 • .., ,, 1 , 1111111 ,1 li . :-1• flllC 1f'l'IIH b
L L ,
· ,. , L
, ., .
( •

,·rn11pn' r11dc •r , ... :-n ,·e111111 11111 11111, i111C'11lo 1111111 r: il . 1·11
11111 11111 rdlil\n da Ili.ln:. é1
, ·a1a11tc' clc•poi , ele• 11111:1 ..!11•ia . 11,
ai,· d1 ·1'11i.-. d11 pi l'o d,· 11111 11 IIHilll i ndi.1. fii·an·tn o-.
111,·1111:- a1_1/!ll ' ti .tt.h_i:-- 1·1111111 111~1·,•..,:-- i,la,I,· 111· 1·.-.1n ~·11111!', -.1·11 ,,.. . pn , 1 ~ ; ,.. ...,,. ,1,.,.
11 11 11 1 011
d,· 111a111•1rn pe1,1t 1\ a ao:-- •·~• 11111ilo:- c·x 11•n111!--. I·: prc', priu du 1111 1un ·.1.a ,,.,., jrir ,,
11
1111H im,·11111 ti,· n •,·n lhi11w111n. ,. a dm·11c;a n•~idc' . j11:-, l1111w1111 ·. 1·111 111i 11 a11·,·i1:í -ln !

O th: o rn' 1lt·poi:-- do part o. qtw d r1Pnni11a o fi111 d,· 11111 ,·i,·l,J. :wo , -
lllt' :-- lllll
11
panhad o ele· cL·ú:-- tica n111 1.l..u1\',l li11r111 u11al t' de uma c-,·idt•1111· 111udu11 ça 11,, 1·., 1:;i,l,,
fi:-icn . O parto i- um mo11w11to d r pH:-:--aµe 111 nã o :,Ó para n o hdH~. 111;1:- 1a11il11:11 1
para a ni.i e. [ :, ta ing rr~s a r m um 110 ,·o estado dr c.>x pc•c·1atin 1s. c·11111pri11d,, urn
p,qwl exiµ ido 1wlo mu1Hlo exte ri or. O rnOlll f' llt o é d r regrrs~.io dn libido. n ·~n ..,,.,,j,,
da 1·11C'r~ia p:;íqui n1. A c-:-cut a 1t<'<'f'Ssá ri a é n r scut n do co n1<;,io. po i:- o lw l,i· 11ã, ,
t·x pre:-:-;a daram e 111 e as s u a s rwcessi dad cs. Para es<·11tar o c·orac; ,io e: 11f•,·1•:-:-,Íri o
:-ilc~11,·io . C"alma . red 11~ão. ap ro fundam ent o. JuJdi z11H'11te . tfrpoi :-- d1• t:1111 0;; él llO'-
clc· i11t c-r1:--a at iv id ud<'. a s muJl1cr es chegam dcsprcp anulíss i111 as ao p111·qH: rio. 11iio
:-al 1f•1Hlo c·omo se a t:almar. fi ca r em ca sa sem h·abalh u r o u se m :;a ir pa ra :--1• di n ·r-
t ir. S 11q.!c·111 a :- cl1' pre:--sÔ<':-- p ó:-- pa rt o. fru ro da innd a ptahilid a d e à~ 11t·n•:-:-id .1dt' ..
e :\.i~ida:- pc·lo rn o m ent o. A a111amf" nta ção ajuda 11f'ss~ f~s tá~i o, lilll'n111do prola,·-
t i11a . a11111c·111 a ndo o sono. pro porciom rndo ca lma e bern -est a r i, 111ull11·r. C:011111dn.
a a11 ;.!1·1:-1ia dP 11,io poder control a r se tudo es tá indo l,cm •· a d e:-crndia n,:a 1•111
n·l11 \'iio i, prc'1 pria 11111 ur~zn feminin a jogam d<' novo a 11111llwr <'111 11111 111a r ele·
dt'i, ida, ,. torm <' nt o:--. O que d eve riu :,f'I' simpl es to n w -sc' n1111plc•x11 d 1•111ai:- •·
,waha :-i•11do dc•l1•!rnd o para 0 111 ra pessoa. ba ln1., a vó 0 11 rwdial rn . 1.1 qual 11ii11 1~.
111 ,111 ele· lrn,.,e. q,;,.
111 t':-lte\ aplê:l H cuidur J a s it 11ac:,io. A 11111llwr. f11:,!i11d11 dc· .. ,•11
1110 , iuwi1to i utc•ri11r. n •c·orrc 111ais 11111a , ·<'z ao 111u11do <'x t1 ·n111 •·111 clt·1ri11w111 11 d, ·
.. 1111 .. alwdori a í111i111a .
\ natttn·.1.a f 1 , 111 j11 i 11 a . a 11alltn·z a Jiu . i'· .. 11av1· •· :-111il: 1111n:11 1. •111a111~11 _11ú 11
a 1.1 , 11 ,prc·i·ucl, ·nt•i --. c·la 11,rrrn -.. 1· ,11111•a1;, 11l11ra. 11111 11n11'11111l11 11111r d, · 1111~11 .. 1111 •·
,1 1·1\ ,da . :d " n I pw 11 1j 11 .. 1. ,.11111 r11 la 1• 11,i11 .. 1· 1·,pli.-a nwio1111l11w1111·. P11 r , .... ., 111
•
1" " " " 1 1t , .. ,-,1·· 1 · 11 111 -- . ,.1 1r1,-., 11 r-, h
• 1 • 1111
.llirr f11i ...... ,wiada it li;.: 11ra d11 11 lll l 1b ' " "'·1
,... -
,L, ,,l,-,·111 11. <> 11111· '"'" I'"' 1. 1 .. •·•· , ·c111l1 •· •· icl,, 1wl11 .-lal'l '/ il tia 11w1111• 1,11 ' 1l!I .., . 1111 1.1
U llt•· ••• , 1 , ., ,11 ., f 111111' .

CONTRAPARTE FEMIN INA E

CONTR APART E MASC ULINA

1111 11,, /l i .
'' .Il i 1 \111111 I ' " 1li l i ) ' " ) til /!.!
1) , • 11 1 n ; , 1., ) ,,, 11 111 \ 1111 1 1 ' ,,,, , ~
11 •
• .. •
1 1'11 1 ..
·ud 11,,., 1,· 11 1
,·na dur clu I' .. ,, 11lu!.! 1, 1 : 111 11 111 1, • • • 1 111111
1111 i .. .... d,· 11 111 11'111 , . , 111111111 ... • • 1 11111
... , . ., ,, . 1111 1111111
1 1
11111 , l .. , 11'1 ' lt1111 11-.J ' III I II II ,1, 1111 l i 1 1 " 1 Ili """' ' ,• • 11 .! 11 l,1111 11'111 1111 1 ,. .. 1
 Scanned by CamScan m

Domínio do Yin

. , \ , f , 110.., r,·lac inll:tl'IIIO:-- 1·1111 111111111111 ,, •·~l•·rior. 1·11111 o 1rnl ,a ll 11 ,. "'"•

l l h ' 11 ' _ . 1
1Ullllltl •
' • . • , ,..,11... tilhn:--. a n-1111.: 1111 u,·orrl' 11111·n1111111·1111· ,w 1111..,.,:, 1...,;, 111 ,. ,..
ti t'\1111\l!!l' e• t lll 11
111 • ·
' · ' ' 111 ,.I
tHll\l,l' H'/1':-. U1t'1l11:-1'1t'lll t' lllt 1 •

hu~n llll 1ra lalllt'lllll el e fe rt ili uade c•:-,1ii,, '"";!'' ,J,. , ,.,. 11111:t
fouh•:- c a :-ai:- q111'

t~-.. , "·b,·~i,, t' llll't' :-i. 111n~. ai11da a ~:-i111. t 1ue rc111 fi lho:;. purqur O:-t ,pwn· 111 iurli-
, itlu~,luwt11t' i\lt por n111rn:- 111oti nl:- que 11ada t ê 111 u ver l'OIII conrc· l><•r 11111 fn 11 ,,
,lt· um n·lacin11a1m•1110 ,k amor. Din·r~a!' ,·<·zes. o:- t rarn111c11t os ncccs:,ári o:-t par;1
~"\'nl r ,mm ,..-i,lll\'ª aca hu111 afastando marido e mulhe r. e. 011tTas n·zes. r j11 -, 1a-
;,ll'tll1' 111, 1111,111,·nw d,· c rise qur o t·asnl :-e reencon1 ra e f- c<1paz de es1al>elrrr
r
rn·
1111w uma ha~,· d,· amizade ,, e11111plicid adc•. De q ualqu er modo. o que acon1
'"' pnk,, ,fo:- n·lacio11.1 111e11to~ é reflexo <la Yida intt>rior.
\ ba~,· d,, um bn111 relaciomu ue1110 conjugal es tá pri m eirame n tl' no t r lal'io-
nau1t•nto qu1.• o humem 1em com sua anima e tl mulher com se u a11i111us. 0 11 , ,,ja.
,l n.·ln,:iL>w1 m,·11to 11.io pode ser re llt'xo simpl<'s das expecrn rin,s qu e 1c·1110::i 11111
do
,mim. poi:- o ,,11tro 11.io é o que queremo~ qut> ele :--rja . .-\ rt'laçà o com o p nrn·iro t~
fnth) ,lin-w ,lo n·lal'ilm,111u.· 11ro i111 erno. do diálogo que niaurcm o~ com a ::- ,·.íria:-
fiw,' rn:- da 110:-~a a lma . l'm ho11w111 q ue 1enha u11u1 ,·is.cio do fe mi11i110 n1·111n a l;,!n
'l'"' i..nilw a :-11a po1t'-111·i.1 masl'lilin a -ou Lun homem que m t>nos prezt' aquilt) q111·
,: ,ua\t,. n.·1.·c.'fHi,,, ,. p.b:-i,u d e 111ru de si 111t·s1110 co1110 ~e11do si11ai:- d,· fraq111·,w.
tlili1.·il111,•1ur an·i1a r.í nm1 respt'ilo e .1111or essas mesnrn:- c~an-1c tc·rís 1icas rn1 :- 1111
fMn-,·irJ. O 111, •, 1110 u c·t11Te com a m11ll1,•r. que pode• rc r m11a imêl!!l' llt 11wsr11li11a
.lruuvad a. 11111i11, ,·iolrnra ou ~em fo rça. o que acabará ur~·upalh~ ndo sua h11:-r,1
por um parn·iro 1.p1,· 1t·11lia a capacidaclt· de éu11á-la se m rra\'ar co 111 da 1111111 111111
µrio pi Hlt>r.

<)h"," ..111 • • ,,. hoj,' 111 u II n:- h o 111t>1b , lllt' nüo :-n lw 111 11111 j:,; :-r d,·,·t·m a:-:-11111ir
- ua , n·,fM111'4thilidadt~ ,I,· m arido. com pa11hr iro. pai ou :--e' pref,· rc•111 \'iw r 11111:i

ru,r,uudr c-1,~naa. ,.· 111 compro111i,:-o, formai:-. :-1'lll li;.w1J11·, .i111oru:-a, d11rad,,11r: • ·
1

p.,, out n , lwl11 . 11111i1a, 111ull1,·n·, 1ral,allu1111. l'-.. 1111la111. 111,rn d:1111 e• d,•.. 11u111d1t1II '°
nã,,, • •ui .....~1, ·111 , • . i · mn·;.!a r ª" pa rn•iru ,•. t'Olll i~_,o. an·i1 ar qm· 11,· 111 111cl11 , :1l11•111
,. , , ,.,.. nr~11 111du~ -r;Í ,· , :1 1a11w111t· i ·111111l ,·la .. tfll t'l'l' III. \l ;.!1111 .. pa pt: j.....,. i 11H•r11·1.1111
•,ut r,,- ,,.H, • '
·
111 •- •· · 1· n 111 1111• 1111 111,·11 , , . 11111 li 1c•n·, 1111 ,, ·11111 e· 11H111· 11, ·11111 n 1111 111
'' ,,,,.
'IUl f •P •• 11111.. r' " 1 1111 1111 1 . . . 1 . • 1 11 111••
' 1' · li llll ' JUIII. I· .....li l,11 .., ·11 .. 11 lt ' l':I l i l.! 111 •'
h 'll'l .. 11111 •1111
-d,d,,l,ul, ,l, , , 11 , , . I . I . ,
1 11111
111 1 IIIIJlllt ' lll11 1' 111 •1111• 1OI' t' ll ll 1'1111111 11111 1'11111111 Ili 1t1l t ' I I1
'.1&~,,., ,.,,, d,, f, 11 111111,, • , 1 1 . 1 1 ' ''' , •••, ,
d, · """' 1 , , ,· 1 1
• • • 11 ,11 ..1 · 11 1111, 1 1•111 r11 , 1• , ·11 d 11 11111
ru,,, 1' • 1 ,IJ,t, I'•" •• 111 1111111 1
1 li,l.,ih •
u, ,.,,. , , ,,
• • ,.,,, 11111111 1' 11\ 1· 11 11· 1·1· 1 111111 .!1111111111
'• r,.,,11...,., .v, 1,. ... , ..,.1 \ 1 1 I,· ,,,,,,
' 1111 ' 11 111 11 111" 11 1, •,1 11 .111 llt1 •11 ,1p11 11 ,11 , 111 1, •1, 1•11 , 1 11 , li
'l&:t· ••U• rua-
- r•·-.:1111,· 1111 i,!l,111.J, '
Ili• U j 1ll1 11 11 1 , . ,
1 1 fi , 11-, 1.., '
j'"I ' 11 f' ' l ' j l l l .,IIIII 1 ,,11 1111
11, 1 , if• '
I ' , ... .. ,t ., ,íl, íl
llllt J .. ll • f'llti II li 1111111 111, 111111 1•

j
~
Scanned by CamScanne
 HlllNA CAMl'tGUA

U,·,·i>111 ,·11w111 .... r.-,·,·hi 11111a paci,•tllt' nwi111 df'li,·ada . h1111i1a ,. ...,•11-.Í\l·I 1p11•
,...,,a, a 11·11d11 di fintld;,idf', parti 1•11gra, idar. Ela ,•ra jnH'lll t' niin 11:n ia d.--..·nl wrt 11
a c-:111-.a d,· 'IWI i11f,·nilida d,, apú-. todo-, ,... 1''.\att1,•... 111:'t·e ...... ~í rio-.. ln i1·in11111-. 11 an1111 -
pa11lw111f' 11t11 ...,•ma11:tl ,·1,111 . ., ....... j ... ... dt' \ 1"11p1111111ra t' ,11a ,·, nica 1p11·i,a dinin1 . al,~11,
da dili1·11ldad1· ,1,. 1·11,!!Til\ idar. ,·rn i11,1,11ia. •·11111 1w,;11 ldu, \'\ t'll t11a i-.. P,·di 1pw
pn•",a ... ..,,. :i11·111J 111 ,·111 -,·11- , 1111!.11, ,:. ap,·,.. .111:1, 1111 ,,..~......,•111;111a, d,· tr.11:11111·11111
1·11111 \ 1'11p111111tra ,·la ,·11111011 11 ...,•~11i111,· ,,.11li11:

1:,.,, 1111it,· ,, ,.,, ,11,tl11ro ,,,,,. 11111 /,,.,.,, ,·sr11n,. / ~a,,r,, 111,· ,·s,·1111dl'11d11 d, ·
,,/!!li/IS /111t/lf'// .~ ffllt ' l/tll'ri11111 /lrt 'll,/f'r-1111•. /',11·,•r iu 111//(I siflll/ (liu ,/,•
g 11,•r,v1. H11· ,,,,,;,.. '!"'' r,,,.,.,.,..,..,.,
11nr 11111is ,,,,,. 111·1Jf'flf'(f.~.-.,·. 11,·11/111111 l11p:,11·
,.,.,, s ,·g 11n1. , . 111i11/,,,.fi1u11 ,;1•u11111 ,·,ui,, r,•:. ,,,,,;_., Ji·,,11,;lin, ,. 1111!!11.~li11t!11.
/ ,:~,·111,•i ,;,.,,_,. ,,,, lu11u,· ,. ,., ,, ""'I''' ,!,, ,,,,,,, 11111ll11·r ,•.~/1•1,tli,/11 ,,,, ,·l11i11.
ln11·r/,·i ,·.rlr, •11111111,·111, · 11.....,,,.,,111/,,.
() -.1111li11. d,· 1111111 , i11l;·11,·111 i,..-ri,,·I. d,·i,1111 -111,· , ... ,.,.1,•"1. p11i, 11111,1rn,a
1111 1• all,!11 1·,111\ 11 pr11f1111d11 111,·111,· ,·rrnd11. \ , i11l;·,wi11 ,·rn 1qw11a , 11 rdl,·,11 du
, idu
i1111·riur da'11ll'l11 11111lllt'r. ( :11111,·,;1111111, :i ,·1111,,·r-:ir ,. ,·l:i r..f.111111 •111•· 1r:il1all111\ 11
11111ita:- ,. 11111i1:1, linni, pnr di11 'I''ª''' -,·111 111·111111111 d,·,,·:11, ..11. , . 11111·. i11f,·liz111•·111•·.
11ii11 1•,1:n a ,a1i,f,·i1a ,·11111 -.11a 111i, ida d,· pr11ti ...... i1111al. ( :11111,,11-1111' 1;11111 11:11, q11,·
...,•11 111:,rido •·,i/!ia •111•· ,•-.1i, ,-......,. ..,•1111 ,n· lw111 111T11111ada ,. 'I"''· fn·•pw111, ·11w111,·.
1pwi\11\·a -1w d•· •1111111d11 •·111 11,i .. 1':-111\11 1·11111 111,a apan".11.-iu . al.~n difí• ·il d,· i11111 -
f!i11ar. poi;.. 1·111110 di,-.,· . ,·la ,·rn 1111111 lwla 1111,llwr. P11r 11111ru ladu. r-,..a p,wi,·llt•·
tinha 11111it11:- ,11 11111 ►••• 1·111 •111•· .. 11111rirl11 a irai:, n1111 .... a .. m11i/!ª'· Tinha 11wclo , ...
11
i:--:-11 ._,, t11r11a:-;.1• n·,did11cl•·. poi, d.·,·i,111 :·,~ •·..11 .. 1.1111,·, 1·1·í1i,·a,- cio 111aricl11. c·la 11:1
11
f':- ta\'a :-P~11ra cio af1 ·111 d•·I•·.

() q111· 1•.-,111 vu ac·111111·1·,·rnl11 d1· 1'11111 l'f:I q11•· 1•:-:-;1 11111._-a 11·,·•"ª 11111a vida n1111-
pl1·ta11w111 1· di:-1a1111· d1· i.11a:-, 11t·•·••:-,;.idad1•:- i11t•·riun•:-. .\p1•:-,ar dt· fníµil ,. ddi1·uda.
da :-1· ubri~u,·11 a ter 11111a durn ,·ida d,· 1raliall111 e· 11iio :-•• se111i11 upoiacla ,. ;111H.1da
por ;.1•111·11111pa11lwiro. Ai11da a:-si111. ela 11~11111\'a tin.tr Ú alturu das ex it!t-.m:ia:-. d1·l1•.
preon1pu11clo-;.1• co11s1a11tc·11w111t• •·0111:-11a aparí'·1u-ia fí:-.irn !' di ::-ta1wia11do-~•· mai ...
do sc·11 a11111r p1/1pri11.

O sonho mostrava o s.-111 i1111•1110 ele• drsn11iliança r medo <1111• mi11l1a paci1·11t1·
1111 tria p,,tas íigura~ 111as1 ·11 Iina:-.. ri 111· íl prrsr~11 ia111 .- a II wa,:a \'Mil de mort ". t<'r-
111irn-111do rom a n·rn, chocante da 111nrte de 11111a mulher. A moi:a hu-.carn apoio
e· 1·0111pn·<·11siio e111 s1·11 rr lacio11mrn.' 11to. mas rra incapaz
df• suprir :-1111 :il111a 1111:-
nrr<•ssicladc•:- mais b(isieas. Df'sst• moclo. sua a11toPsti111a firnrn 11a d1·1wmlc".1 wia
cio:, 0111 ros ,. ,·la p rf,pria clr:-co11ee1 ada dr si 1m·s111a .

Os hu1111·11:- a pt•r:,c~uc m 11cssc· :-unho :-ão u J,111{!. a li;!trra 111a:,nili11a

lJUC
1wssoal da pal'iPntt·. !\ão 1·:-tüo rrliwionado:-. 1H' ee:-:-.uriamc1111· aos h1111w11s rrai:-.

25
Scanned by CamScanner

D0min10 do Yrri
 Scanned by Cam~canner

Dom ínio do Yin

,,111r:1.. li!.!11r:, .. 111:,,, 11/i,w-. ,J, . ., 11:,

, 1111111 -.1•11 111.1nd11. ,,·11 pai. ,,·11, .11111!!1,, ,. :,,
, .., 11111111•11 -, 11111 • :1j11d :1111:, f11rr11:,r ;,
, ida. uw, 1wd1 ·111 ,·l1·11w11111, 1·1111,n•,1 ,1,I,, .. ;, , . ., ..
ÍIIW! !••ffl i111,·n1.1 ,J,. J,111u 'I"'' 1·/:i ,,,,.,,
111. \ 11111llw r 11111rr :1 : 1 1ir1,., ,: , , ,í,111,,,1,, ,1, ,
<) .,,,r,/111 t·\ id1•11,·í;1 11111 , -,,11 fli r,,
f,·mi11i1111 dil...-,·r.id11. 11u1 n,ri1•1 j•1!!:1d11 :,,, d 1:i,,.
í11ll'n10: por 11111 la./-, _ a tJ, ... ,..,/o riza,;ã,, d,, Ji11
,.. l'"r ,,111 n,. ,, Jo11u ;1.,-,1, rní11,J,1
,,,·11-,;,r 1·111 1·117'r: l\ id:,r. ,..,.; 1
uma fun11a d,,111í11..1d,,ra ,. \·i,,l,-,11a . .\111 ,-.. ,Ir- ,e11w ·r
mr)l:a pn·,·i-~n a 1wrN•lw r tJ ,,u,· '"-la \a tW<J111 1•1·, ·11drJ r-r11
"'"ª ,,.,;,,.,,._ ,,,,;., _:ifiw11
de· co111a-. ,,·ria ,. .... p nw-.1110 ,·,,ri, 'J de-, éJlr,ri zad,, ,. 111,,,.,,, êJ rir,,- ,, rr·u ·1,1ii,·11I,, ,fo

nm·a ,ida . do l,ebi· qw· ,.fa ramo dr·-1·jan1 .

1 ao 1:0111éJ11dr, d1· uo..,, a
.\ luira:: n·ze ,. qut>ren10:i , 1ue 110-,-,u:: C<Jrp ú- n ·,po11da11
mem t' e reali zPm drH· rul.Í11ada ati , ida de ou pN/rJ1mr
mrf'. a 'fUa l né:JdéJ ,,. n, rJ v,·r
nw11Le ...,.,,, dc..,ran.-.,,. pra·
com u lllom enw real. Po r ,·.xt:m plü. 1raba ll iar FXce-,.,iva
ficar mu.ira ariú daJe física . en2T a ,ida r em idad e anrn ,;éJda . rnua r p,·m1i:tue, ·,·r
'--
...
fre~ca e j,)\·e m quan do no~ sem in10s n •lha.,. e r an.:,a d a
3~11 lúTo O .\ r,1Íro
..\ Jh icófoga ra nade llie .\ fario n " ·o odrn an faln em
Dera stado:
.-t atiá clad e man íaca . o ritmo predominrmte Pm nossa
sor-ierlade. flr>f!rt
eccionisl fls ou
a alma. f_;uiadas pela ambiçéio. comp etiçéio. idenú· pe,f
e um passo
pela simp les nPce.ssida de de man ter um emp rego quP e.úg
.sonhos. Pias
/ renr tico. as pessoas arremes.-;am-se 110 espaço. F.m seus
o cheio de
deá am a alma cercada de tortu radores na=istas e o corp
querem tudo
espaços rago.5. Por esta rem srpa rada s ele .s11a fonte . rias
bebi das. comi-
rápi do. e de /onna concreta - drOfEO!i. jogo . compras.
das. se.ro . Em outras paln rras. ela~· querem tran scen
der :,eu ego. sair
s seres humn-
de uma r.ú.sténcir, mon óton a. enfad onha . .lias nós somo
nos. e a transcen dência da nossa humanid ade ncio p
ode rir por meio
ria q1w não
de 111110 f uga rápida para um esta do alterado de consciên
ura entre o
po<ÍP ser integrado na rida dirín'a . .-4 fuga m1111e11ta a rupt
espín"to e n maté rin-+.
1ra 1'111n· 111a1~ria pÍri111. t' ó
\ ..,.,i m . para a1i11g in111>:- a com prt>1' ll:-~io dt':-:- ,l n1p11
~1·r11 dnlt1r11,:1
,..,,,n. l i11 1• Jr,11:z. ,: 111•1·1~:-,..í r·io um 1111•nr11lh1J 110 i11eu11-.c ie 1ll l'. u111 a, ia
,·ivn. uma alt:;!,!ria q111· mi,,
•: 1,n,fu11da 11111· pod, · no, dar de ,·oll t; a n·al all'gr ia tl1'
, . fl t.JJ~ l,.,. ..,.;ula 110 1111• r) 1111111do tfllt'
1 I' dt• 11ó-.. 111a:- :-i111 110 'f'"' D,•11:- qrn•r d,· 110., .

ERO S E LOG OS

!·: ro ... ,í,ulu ,lo d,· a rr1ur. 1111111r- .J• •..,,.j11. 1111111 r, ,-ri111t(11. 1111111r- n1pid11. , . ., d1·11, -
1 .
- 1ne 1111111 1rr ('o11 ., .... 1•111 11 .
· 1r 111111 111111,, r-.•·. 1'111 •· ... , . ,. 11l,·111ifín1d11 1·11111 11 n1rp11. co111
. I .. ,.. ,·o,.. u, .,., .i· ...... .,...
a :,, pu :,1)('-.. 1

26
Scan ned by CamScan ner