DECORAÇÃO

CASAS DE CAMPO E CIDADE

. -------

' . ..
I J

OM A ASSINATURA DAS -L-

CASAS DE PORTUG
I
 E TUDO MUDA

DE; UMA PAR DE ABORRECIDA PARA; UMA PAREDE CHIEIA DE VIDA

CIN GAMA EFEITOS.

A sua caso nunca mais seró a mesma
Ttarisforn e umc pare& abotrcc1da 11uma parede ch<-10 de vroo . Com o
linlO ON de Efeito Magnético o wo parede tQmCJ-C...e uma parede magnético
onde pode colocar íman~ decôfotivos. A tinta CIN de Efeito Ardósia
tron~formo urna parede btonco num quodrc negro, pion10 o receber
rabiscos dos seus filhos., os seus lembretes, ou mensageM de amigos.
Assim. o suo caso esta sempre a mudar. Comece os trabalhos numa das
75 lojas CIN oo en' deco.c1n.con1
FICHA T~CNICA
Editorial
FOlO~IA Cf. r;.M'A
E'. ctrn t tl!lf

OIRHORA
..V.1µ;i o S!lr ia.Cll:a
miparocca ú!!~al•JOmPt
~!i~2119 ~~1 o·:.-w.;i z:hl
fOt"Clem~CV-
Dr.n ~
E, 'fr. r.u
PMuttlM!let
r :l
111oou~AO
~põrO !)<J'l13-0 3
~VI •O r.DílOíll/ll
01111& fu lt: tB
OESfr'Jt, fDIT 'di•!
,.. t
COU.BORAD:A:SE~~CA~S

'ª~tjri:do
·~91,;Jâa • i!lra<i

i:'\.alODAOC E ASSl'UJURl..S
P&Ja \a~bs (Oi1t<0<a)
p..,~oroo0'~1r~~i:~ll com.pi
;e~~r.f ·~' ~io~1zooz
~X.VJ OOIU!.Aló
t,:iro;Jw.c:i l\'nira
m.irg::...t.i.i ile...,...-; ~ l ll!J-,l o:rn Ili
lél!!farte ot3619 8829082
MOR.t'IY>. o: SWE DE R!DAÇÂO
FtJ!I WEO..>:! lré~O 8 B
2;10-mParoó ,.:.Jcoa
~L:lf'fi ml\DE E Er:lTOO 00 TITU.0
'\J tb~.tl i..:t"
,4oor1.~::se-cooi~~. LtJ~

M~t/CDIA
Ri 1:i .1f)l"t ln; ;:o rf 00
2771)..:222 P.390 eh ÃlL"'CZ'õ
~ne 910512&01002
Nl~~lOO

n~N
Am,pao ~11t
MíiJ\i R
M11
tA

~SEl HO
D 1 :11 IA-wbr
:i
E Gf.~t IA O qt1c é bom ...
'\ <':ll •1 tl1·prcs.~ 11:.'hi •• lst11 <Jllt' s 1U1 e\ · t 1dn . <I unta f•>nnn n11 o
I 11 .·l'nli11111:."l'1n •t"C<1t•·l:ht'J..!tll1 11i11111-;tl·tla:.',' 11 11. q a·n·l'n-.ai,;du
11 ·,.-. st ·, ~lldll<'. ni ·nt 11u..; \ 11'1' 1 • a n1 111• •ria''' hll n'' :b pJ ·...acl• ,, rn1~1
PrESSAo
Jtt!Jêl f.ern;moos. _-eia r-
R OJrt.aooC~~ tia \4ascarenroels 9- "'~ ~' dll l'!tjí:'ll.;•• dt• t1.1 'llh 1, n:Jdu (1 Ili•• Jll'QU<!ll I ITIUtl.11· n-. .1s g .llHfo:..• .• ~ \'t"7.CS.
?.8.20~? Cn.11m;i <11 ~Tç:,

OISiRIBl.AÇÃO
1.:U!t. n 111ah n ·1·. 1•\elnn1 . . tt.:n1p 11 u rc-a·.. ),•, •rc· '' -.paç•J de rn •all1 1 ,. <1·· 1

VASP - osnt>uoe<a de ~s S A l'St11Ll11 l nm :l•'C:'i'' 11 ' u1l11r1<l•h. 1m 11111 l 11i1l:l tle '111111111' e t·qui1 ::- il 1'.IC1n1
ll=ti\G9.4 :n' 1lhrt1 l•> L'tlH1I• 1tth<!I Sr.: 11. hath. c1n ( .• ~. np11 ,, 1. •Jd<•" 11:-. ..:-.1•a1.,'<, .. '~ 1....
16 oco e tB'liµ are:.
.,, in •• (IU pn (\, l llli•l" l• 1 na t• 111" • • 1111 111tum 1·,,n •lS
OêrC6fTO LEG.AJ.. fl i~ll\,I' .ldi:tllll'. \j(• l.i. Jl,lt;.;r." ~I..,_ f fh1)t; JIL'}Ss 110!.S:ls fOSJlil :J(,,t')e;, Ot)\•' CS]lil,• ,.,
0040000
tXllTll'R:i lh l' lclS:.I' 1 11! l"i lf 1111,' f' d \ lrt.i sf' 1 llíll C,f ~1~'11 dJ 1 1 1l)l}ll., e
N CIE REGISTO~ ICS
t267tC
AG\4Dll0 DE Aa t J: l.LCÂO
,.ttf u••••11
Alt • •• •••• urbana

li IUU trt>; t tmali ti • <OtLCftt";zl .:_q;s• M ~ a.. " 11

"~Ili e tt;, ~IJ'l1t~em 2. A l trbY111 P!fll ~ rti! 1c:i:.-n!"1hH:llY.S:1 ~
• •upu cu•1p1nnm r or • é1 11 ti ..:n ''O 1~
tv •• • ' 11 e ti ' '

Urbana 11
 (n,,pi m ~ \trJ\Ôtk um.1J,h11M1ç_ 11lt<"• •ore;s \ 'OJJca Pa ·"X-.
o d .'11;.111 rm1 Ln
f\">PCllilUil> C',f". ...Jill •ta~ L'tll LCndÍ.:1"13'-" c•r<: Llii. &: usn.a. n1UÜl\.'f ~" .iJut a n-«-bcr.
u Lili.IL.uotl, t: 1u \UJ L"-l"<""u.ãu dw JJ1l.: 1nh:riorc" Nurn.a~ J~r. JJ1':11 !> ana1'
At. li.1 20 l 9 J. pcnclr'Jllll Í \
J. l 11rmi:x ( f.i.to..:c 'm.1,
u2l•~ 1n1\: 1)tada > du Ch 1.ulo c!>lt: proJL'lu
r.o :<ie'111p~ fo·~--o nlL m11ndn anin1al Jc uilt:•ll•rc:s c,.U,i: - ~t. t.u,11n1rohta e
1 lmcpiraçne\ ,_•c".1<; e.e •l"r:1m1l <' ,·idro 11 11....anr11r.1nc:11.
n·ii1 Ol'm n-. trJ i,il l ho.~ C' a n1C'<1 no J(' 11r1 j,t:J.Ç. l n1,.;,.,...._ .\ln~ , (, ...._ ·\t...: ~'"H 'il11líakt;~
d<" todo omunJo numa cc:lcbra.: u do •m J., 1iri .1<; m<' ~f~ ,.r,1,l.1<; cdit1ci•:.J l\?Ón -o.
110: 3.\3( L dJ. UIJ.l~t 11.
.:1n S u P11ul11 ~in"k L~1l Jl'llítiln>t:nlt> 1'il: Wú111.
Ri tau.ra 1t~ J~(Qllul A;ta.~ a 00\'a lntC'rio t~ l' apartam1.:nt<i Tl n.1 Lapa. cnl
UlJ .u.l.t K.:..,LJI ll}(lJUica ...:Jll l.J~lll.l.
L.i.bu.i., I "-' h.Jl(L il uul t.a..J.I Jc J<.•Ulalb.til'>
P.n vrr L <it'r \1<tn '4Ut. UL \; ja\a u1~L.'.I <.a ..11:u1u ~ '''ª p;tt a \t
r:n.1n:,;, 1J1 C h1·nnc C,ahr.a , .a mulher lc 11 e t~n c4u1lihr.ula ~1u.inh1 pth""·d.
e. 11. ili.xoroJ.nro e. m t11lm~ t:'i.d 1r." w ProJrlll dr tnlcnurt'·· com 11 il •"1n11tur.a
••p•
· l 1 nndnn 0Nl gfl f;·ur, de (fgn dn es.tüdJ•l Rur"·~ & Bl'rnard
\lt· toou " rnundu nu\'o~ rt:\. urro • nu\ O• f.spt'\'.inl &.v.., tJl't para Jlrt.'}!.J.l.;J.J'
lançamcnhH e nc.1\\1, laknu1s, de 1 >a 22 us nlani;is ~ rncr ;:ulhJJ 1X••
de e lcrnbro J c 21H 9. ln·nn \.Or'r. rnuí.!u pr ar.u.
flol~l L111k & Hub. a uu\à cxpct1~01.:1.t ltnoLJJ:lno.
Jltvc•rn e: t1rb.tn.a. c·nl 'Td:a\ i\•L'. 11fcn.:>c1· u111a
L"<t d .1 eh LJll~ l "LJdc .i pr~ço< ili. <'\~n·1·1"'
Trendi llfl ~l LIUI' h~ d, nt1''l> pua <
~~l~ ._..-,c;_.1

86
 CONECTAR
A SUA CASA
TORNOU-SE UMA
BRI EIRA
DE C IANÇAS
VALENAW
LIFE

• o
• •
• o
lnspiraçõe

•
1
•

. •

•• •
l11spi1nd(>"i P<>r í1111a da · 11ra1 • rc peitadas
.cspcctali ta~ et11 Lc11llê11tias. 1J l~dclko<>I1,
' e 11a St.1a cxp<>siç.lc> dt11a11le a 1 ·(~rr11cx ..
( I:'il<lC<>IIll<>, \gc>. l<> 20 IQ). p c11cll'JJllc>S · •
11c) sc n1prc fasci11a11Le t1ll1t1dc> a11iJ11aL
•
• •
•

•
•
•

'
•
•
• •
•

PFpa de pa:ede exiS.llM> zoo.

pelO EElllclo ttaniro Lmdor An.
deelgl de Nm FerraJI e V'alo:l1a
3
ZSllnrl, DDxlartJt 2 As p!MIJEl"BS
!g'ns decorát.'é15 da Norrm
Cope!tiagen ~a U"Tlil no.a
~ ag:ira err mgJBta, can
um p€q.SlO !D> 0Xlra.00,C2D.
n~ageruxllll cnana
pelo de~ ~dE< lder.o21atl,
m i:srte m cl'.Er2la ~
W<mbet Ili Le6 8a5lc,. leimslc.arn
HaWI SR!, & MaglS. de~ de
Eero AsrTlo em 2015, pmaire l'B
OJano Seta. q.JélltCISSa.ocrn

õl Urbana
 6 7

. . ...iiõ.' ..1 -~-. 8

. • 1 ~

10

ll

Cl:.ua1e o sctme dEf. Mttlle 2D1B. a Moool aprasertoo o 1!!ld'.ll> ~ SJ!l pes11LSa, de mm de mi ano, ae ertmeJ9
€01 \ 189 de ex:nçao. ESte ano, açrn9EIT.a o 8ElJ mais ras1te rr.a oro e c:orr eeta a:tçaD~em ~«t>2B artnals
extt"11o&..111e lldQD MâOiCf 18 a.cede asstn a vinao emam b:l'10- Mooctmn Sllor~. ecl\:l10 ele al1M!fsât>
da NomlaR eqie~ mOEóa 06 IXM:6 ~ €M ruas e:fçOe6 exctm'aS.. Nqp:tra e~ e* tarns1'1a6
d:f3ren&;. adi Lr.1 cxm llll ~ l}1b). A partir de m . ~ama:pDlagro..coo ; o CE'olBk> li? maaetre Mowbe
ta crlaoo pela 111.Çfa JaJXlflE!Sa~sa ltõkBshl ot.airua e Ett ~ oo O&M Oesl'Jn. niiram nas
lr!dQ088 oo srtasa"la1D ~s e na nosona. oe ele!lt!Jl ~ M&:ielra de a;.:a e ca.K1a ele C0110 Ctl!"â> oxn
~ dant~nsl.ofe..ccfn 1 C8d!ita de belo~ Asotj da t Blds on Dael!Jl. poc Da1s G.l1ala e~ por
Sh.f Hak8gBWa nade 50X30X42 an, llerdlorde!61glll g oe. vta c erarrca, re.es:rnerGJ ele parada ~ 2SX75 ai\
colaÇaO ftlt vtWl!SC8llll[1ca.CO'll t Tl1e Waktr;j Flsh, f 166.00, IP.st;Jn li! lst1.' 0 fimr. YEllllecfD( oo Ha.lionel DeqJ1
A1t'a1f [Espelt'e). para a l2J= Lam~ \taaetra cer3:a:1a, e t:!to amao pacatcs Mt.r, mi.tlq>JZ1~s.com 1 oa Aveva
De~ vtsto ra llttna ~da.~ FooneX. Elll !;snx:IJa>,. ~vasos, ptR. ces:tle e casa ao páSsaro.. em 100% ll
vaim wes. ~ 2 Doob, pera a ~ ceaara de b:tdQO pelO ele~ru ~ ot.a Rma, li:!mo pela
sua coleÇSio ele pQEaros devâO ~ i:sa a IC;St.?roa.1'8 na L.oJa ~ k>~
Urbana 11
lnspiraçõe

ce e ra
fJeças de ce râ n1ica e \·idro rcúncn1
t A cdorda ~da d6S as it1spirações e a i11eslria de a rtistas
c:emJcas m Mal!!uB, asstBlll paa
poc-._g!E8a ll:n36.a UJl'dú1, em de Lc>do o n1undo numa cclcbraç ~o
~ cxrn a rraoa mniesa
de li!c100S. de luxo Plene F<;Ey, rur.a
do ar tesanal e da n1aléria.
IJl!!talaç.10 CXlflCEUdi e c&Emam
pek> ~da Yatmr, Co&ta.s
~!l. r.&m~ 2 Jem> IP
\1!i'O cla MBl'Jt'dm, Vi1al5 COl'Ell,
dSlfgl de Cllf.r& Se~...sai.
€ 39, msrtnetl DJXITI l Da Sê(.e
de jarros caanaoos JlCI' Baro\ter
& ibeo, pEfo 131' e.~.ssêllb de
BooE BaltWH. O cDEWí er11stm
da emçrasa. pn:Wlkb em edçao
5
~.a:ia. Mas en barotl.a'..coc'l
4 De&eft\am por E<tfiltl •ien
Vlel o ceo:leero ue mesa da
\4DOOI é lntE!O'am~ l;J>rl'COOo
em \1<111> sqmdO WllellEllO.
o Kalpo iOO esta lfSper111..el
em dt.11.S ccns: Pe\titer e 5eJt'a,
moool.com 1 Da ()((EÇ;ao Ril)Ofl
vert. da fran::EG.a a ras1c11r ......
em UsbOa cecre Mes&E!al,
bteframate ~ ê mr.o,.
oedlemaslEliln..OClll

ai Urbana
6 Pra.~o Mlnna, pm!e>. da otsson & Je:19E!n. O(!ISOf(ensen.com
7 Peças da oo!t9ne11s111n:1eea TlleodO<l AlfredSdotrr, e uma GE.S
norrearf* oeste &n0 da Fonr.ex t-b'i'a, &.%Jillnenta a operu a per:
de LofMfres. ~raallred.SIJOttlr.oom & ~ oe caam.ca aa
Cfe~llel Jctl.ama Gn1M 1idl!tr0n, sete<:IO'lada lOlS'TI l:ai.anto'
2019 na leira oe des.1111 F<>nr.ex. oyJOna111a9rallrtloüstrorr..5e
ttotE Azur, da sueca ""SI Me Mofe, õeltnemore.se i o e Man!a.
lfeSlgn ao mttoo arUst Ptet:o Sedcfa e oa sua r.iarca "'l\e sair:t
Mamer :is~rada na beleza do m3.I' nuna Sér1e de CSeserllOS para
a Posa"lhal, ro&en.t?\a...de a Da Klm W4llace, ~de~~
ratas a mao ruias coi·e& COUle:n 1nspraça:i nas COfl!S do ~
au~. twcerartcs.oom.au COPOS pata CO',Jr.ac l2 P9"t<U>
oe961lhados çor Rlkka Hage para a ~armam COper.hagei, (40.25,
e para Dcor (2 paç.as), €36. no~~en.oom

12

Urbana j9
No regresso à rotina ...

Secrmiri~mr l2IJ3S74 /J Csl"!'le-di\•i .L:Sels.:.1 • Mee e barco:

~ /J C&pl de edr~ i73506é li Se:aeterie la07Iili
ºoe: o.e d rer:zi: Ceme lB.lID'S.t. Ctldeini ie--a-~1?. Cabide l.2925"'a
Artigos à venda em laredoute.pt

HÁ SE'tPRE UMA ~O PARA ESCOL.>4ER

La Redoute
 . . . . . . " . . . . . . . . . . 1 • ltt ...... . . . ' . . . • • ~6: .
- .,. ., ,. • .. • • • • .. • • • • • • • • • .. • ...... •.• •• • •• •.•. ....r
. .{ .
• •• .. . .

• i • • 1• • • • • .._ ~·~· ;• ft ._. •I• * • * • .. e•• • lf • • ~ • ••.A•

1lt ~ .. ..... .. . . . . . . . . . . . . . • 4• • • • • :i,. . .. . .... . •i• .. ..
.•
• 1 fl •
• ,, •
...~"o( ,. •••••• ,,..-...... ., :....~ ....., ~··. fã ............
" . .

~
. . . . . . . . . . . . . . . . · -·

.. . . . . .... . · ~ • • • • • • • • ,.. .. ,. • •
' ..... .
e!· . •. •~ . . . . ... . . . . . . . . . . . . li • •

... '. ·~.

~'t · ! ~.,
4$ • • • •

~ ····· · ··~················
··~••••••••• · ···t~··~~!•
~•,••~•••'~'•••••••••• •····· · ·
~ •••·••••w~

.• •·..........
~··• ···
!. • • • ···
~ " • • ····~·
•• •• ·~~·· .~·~········~·#··~··········
·~·. ,.. 't•• ............... •·••• ...... .
... . . . . . . . . . . . . ' • .• • • :. . ... . . . . . . .
~
, _. • • • " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • :• 415-4 •• . ... . . . . • • • • • ~
• •fii• •.................. ~· •••• "'···~··~······· •••••
li • • ~ • • • • • • • : • • . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..:• • • • • • ~· • • •

··············~·························~··
~ ·········· ···~··········· ·· ····,~····~·····
· ·· ·········· ······~····· ········· ···········
· -••
· ·· •·················~·······~·~··:··
~-~·· ·· •••
•••••• ·····~·········~ ·······
· ······ ••••4•••••
•••&.••_. .... _. ................. ~•rA•• f
......... , . . . . ............ 'l'* . ,. •• _ .... ,. .... .. .
...... ' •• e ·e.,. t ''

La Redoute
R > tat1n111tc

201Urbana
Urbana j 2 1
R tat1n111tc
>

s DesoobruTierlos Portugueses e a sua nt Jênc1a

Fica no rf 144 da Avenida da Libe..o!lde. em 1isboo,
e ~oi inaugurado 001 ju!ho de 2019.
Tem wna área lota de 950 m2 e cap.'lCidade de 300 ligares
dMdidos em 4 espa.ços: Bar Restaurante SUsh~Bar e T9ffaço.
E-mail: ~tatje@jnc:auoiasia.oom
lei.: 210 513000
22 I Urbana
ra gastronOfTlia asiática estao na base do rovls-
smo JNcOUOI Asia que brinda Lisboa corr urr
mix de sabores da lnd a. Sttlo. China e Japao. O
projeto nasce das expwiênoas de M 'QU:SI Guedes de Sousa,
CEO do Grupo Amorim l uxury, dwa11te 10 aros no continen-
te asiátco. e rda1a a h"storia aos cHeró s do \1ar. os nave-
gadores portugueses do séeulo XVI que rBP'esentavam uma
naçao avent~re1ra c~riosa e ~eNIZ e qL.G abriram as rotas do
col"Nlfct0 mar1timo oom a Asia".
A área lo1al de 050 m2 albGrga o bar, o restaurante. o sushi-
-bar e o ~erraço e o espaço 1oi gizado pelo mesmo arquiteto
que projetou o JNcOUOI Avenida - 1 azaro Rosa V:olan -. co-
nhecido pelos seus interiores so'isbcados e ecléticos. A se-
melhança do prirreiro projem também aqui o arquiteto apos-
ta na singularidade dos e emootos . sarentand0-se a rép ica
de um d ragao no centro da sala de jantar
A oo1rada do espaço. com uma decoraçao ritirrf sta. o cock-
tai..-bar 1em ca pac~ade para QO lugares sertaaos e os seus
ambtootes diversos coovidam a provar uma ~leçao crtenosa
de virY1os e cockta s bef'1 corro de sakêS e i,•,ti 1skgi,is Japor»-
ses e tudo apoo1a para. 001 breve. este saro mais concorrido
bar de i.Jsooa
Na zo~a central do espaço aloja-se o restaurarte. com 112
lugares sentados e um cenário anmado por tons fortes de
vermelhos, dourados e verdes, bem corro pelos ma1enrus
escdh dos caso do veludo. da madeira e da pele e a cozi-
nha esta equipada ao detalhe. do ramo Tardoori ao grande
Grill Robatta ou às varias estações de V'io •. Aqui com.andam
o Chef Anton o Bóia. o Cher Mano Esteves e os Sous Chefs
especializados em cada coZ111ha- lnd ana Trulandesa. Jai»-
nesa e Ch1resa - sa jgntando-sa anda a consulrona do Cher
de coz1I1ha asiática. David TrcxTlpson. Para garanti,. a mâxi-
ma autent cidade e o,.ig nal dade o Chef Antônio Bóia viajou
pela Tai Anaia e Chir.a a procura dos melhores restaurartes
de comida tradicooal e dos melrores fornecedores asiáticos
e o Chef .1ano ostagiou no restaurarte Rim Naam. no Hotel
Mardann Oriental. em Banguecoque, no restaurante Japonas
Ur" ai e restawarte chinês ·aJ"ln, ambos no Hotel Interconti-
nental, em Tóquio.
Passemos ao Sushi-bar sob a liderança do pre'Tlraoo Sushi-
maP oort~oos ~iguel 9Qr1Dlo - coriquisiou o segundo lugar
no arrtbito ao Edomae SUs.h no ~Vorld Sushi Gup em 2017,
no Japao -. CXJJa barra. em formato retangu ar tem 45 rugares
Urbana j 23
sentados e a o ugar de eleiçao para quem gosta de ass"st1r a
preparaçao das peças.
Numa esplanada rodeada de um jaro1rr interu com capaci-
dade para 50 oessoos. o terraço cria a ilusao de um passeio
nas ruas mov1meniadas de Tôqu o. Banguecoque e Hoog
Kong e é o espaço escolha para LTila mfe1Çao em d as rrats
quernes.
NoJNcOUOI Asia lodos os espaços saguem os preceitos da
an1 ga arte eh nesa do FBl"g Silui bem corrx> de outras dis- prociosas naturais vanos s: mbo'os e o uso de certos tioos e
c pi.nas arrbientas como Radiestesia e 8q}oometria a fim 11tensdades de k.Jzes e cores arrbierte_As árGas verdes e a
de cnar urna atmosfera bGnéfica e uma sinergia de energias distribuiçao espacial con.tribuerr i:urda para o fluxo do cti .
positivas - harmonia. telicdade. paz e prosperidade. O con- dílildo lugar a um amoierne descootraldo e acolredor.
sultor 1oi o especial sla em harmonizaçao de espaços Ai:>eno A n lvel local o proje1o contou com o apoio do arqui1eto RaU'
Amura. CUJO método apl cado inclui o uso de e!Gmentos es- Cardoso do ats: ier vVBr1~ edreams e da arquiteta paisag sta
peclficos. envolvendo cornbnaçoes de metais. pedras semi- ...eresa Barao da Topiaris •
24 I Urbana
 •

111<> 111e111é>1 ia . co1 cretiz 111<> ·(lei· sl

4

·tl<J <! 11'' s t1111 ~ltl•li~rtlt• r<:-sl<lltll>. 11t•111 t' se> 11,11 .. t1111 sill•J
() 1cl 'se ""(~1'./.l'lll C()isas (1)111 111adcirt.l .•. rorCGRIAA: AncH Rema

O Gonçalo e a Inês JUf'ltaram

os trapos ao rasto dos
mater1a:s e nasceu um
espaço em que os sonhos
e as mãos se misturam.
Ver~edores de um prémio
de esrpeendedotismo
com o Atelier. GorçaJo e
lnãs guardam na gaveta
vanos outros projectos que,
e ·mamen e. esperam fa1er
aoontecer.

Na fista de afazeres encontramos trabalhos de restauro, l.

embutidos. ta: • cenografia, e vma ha de rncb11éno 8E1to
à mão, ontra ootros. ,· NATUR
Com oortoo dodoo om difacntoo árooa, doodc o t!Xvioào,
c·:. .:iia.. . atttA~-...l
MAbEIR.A
à farmacêutica, passando pela pi O..cldade, a pQla'lfra-chave Nl;!l.lf t Pl!Oltl.'

de tudo o que criam é cf1Versidade. Tanto de materiais e téc- ''" '.

..
1. ''-

nicas, corno das pessoas que ali fazem a00t1t~r. ,

t ~

Este é o primam môw1 da uma t-;stôria que o Atelier Encah<9

C}Jet OC11tarrâaciooada COOl a CC11qusta cb ~asanal versus
o ird.JstriaJ. Batizam os seus móveis com nomes <E hélois e
heroínas port~. VlRIATO - éo pnmeirol .
O trabal1o e o osplrtto do Atelier encalxam-se perfeitarmnte em
tudo o que não ercaixa na oonTIB.. Quanto IT"0tS fora do paâão,
mas espooeJ e ctesarente se toma o projecto.
.,
O Ateller também tem uma nha de produtos cnados pe- -·
los própios e de forma a dar continu dade àquela que
4 a fllosofla do Encalx~. Os. p odutos; ~o nat í.11$
e na Usta de clientes ercontramos o Museu da Assembleia
<la R~rea. entre outras ~st1tuiçoes do patrlmôn>o portu-
guês. Estes produtos 4i •) esrão à venda em várias drogarias,
espalhadas per Portugal e Açores, nas loJBS A Vida Portu-
Atelier Enc;a xo
guesa. e daro na loja online do Atell~. Av r-.Arw:iml Rrv,-~R, ~.d A, 1 tc.hnA
A linha de mobfiãrio { >.)que popõaTI assenta em móveis 'r. 918 ()34 499 / 918 355 752
,·ir'lOOS feitos à moo ôasenhacb> l'l) A1S ~. www.atellerencalxe.com f ~ f>
 •
e ig11
i1tcriore
1)iz (]L1c é pt\.~C:isc> Ler ·c"C>l'a~111'
para er dc.'Cc>l'Jd(>f e111 Pc>1t11gal.
. \ par d e L1111a bc>a de> e de
Lral1al t1t>, 11rclcrc11ciaf r11c11 Lc
e111 cqt1ipa,e111L1íla dedica~c.lc>...
.._\ lf(>C-a, parUU1a e aprc11dl/.agc111
CC>11 La11 Lcé1'Lu1da111cn Lat..
IMAGENS Ct!XDAS fOOO; MArALOA GALAMA.S

os oito anos ja sabia que queria ser dQCOradora. Mais

A ou rrierios na mesma altura fez a sua propria régua

de esca1as ... de píastico! Sô mais tarde aprenaeu o
que eram escalas e. a •b rincar a brincar"". ja soma 19 anos
de profrssao.

ta lUrbana
Formou-se em Arquitetura de tnteri<>r9s e Artas [)Qcorativas
pala Escola SUperior de Artas Decorativas - Fundação Ricardo
Esptrito Santo Silva. Onda começou a IJ'abalhar?
No ano 2COO deferdi a milha Tese de CUJSO e lc>Çp de seguida
fui para Pans fazsr um estàgx> na European 1-krnes Jma Em~asa
constru:ora amoocana C001 escri ~rio na P\aoe Voodôme. Nao
pedia ter sido mehor!
Os Sêt.IS proj9tos lâm um estilo 9Cl9tíoo e il~ Consêg\Jê
idMtificar o dMominador comum em todos 9'9s?
Os lors neutros, a inlroduçao de rrui!os materiais e !exturas - a
iMemporalidt.ide de quem vai beber .. aos grandes Clássicos
passa peb presen~e e tEm t.rn olhar sobre o ft.rturo score o lllico.
Idealmente um decorador deve ter.~ ?
Um olhar curiooo atooto às propcYções formas. te>dl.J'as. cores
e detalhes.
Ouandotem um projeto em mãos., qual a fase mais divertida?
Dina que sao 1rês partes: a Jriooira quanct> a mmte divaga e as O que é tend&\cia este ano?
prime:as ide as saem em bruto e sofrerao milhares de (ideias) Nunca me gu.ai fXY tend~cias. o que nao quer dizer que 'l3o
mutaçooo! est~ a par delas. PrGfiro ir buscar referenaas a estilos e viajar,
A segunda, depois de deaaldo o layout o desemo de roc.oiliano que ajudam a mdefin r-me. 1
de ilumi~açao, a escotia de tecidos. pap:iis de parede, er:tre m 1 O que é garantidamente um bom lrwesti11l9nto em decoração1
delalles. L.ina peça de arte que cfa~ com n \l7d a e ambierne do s.eu
'Last 001 not leasr. a mor:tagern que traz sempía tzn ~azrih:f na propielário
barriga mas que e iooicacb que estaroos qu~ a \191' o resultado Como imagina a sua casa de sonho?
r: 'lill ae tudo o que Idealizamos. Nao sena! -eria que fazer Várias crisas! Gosto de arqu.teturas,
Tal como na~ tambêm em decoração hã tendências, e estilos, materais e localizações tao difGmntes. que tgna de ter
sabofn..se com grande ant9Cad9ncia .•. vanas casas! •
20 1Urbana
var iQstyle
(@ BOSCH
Tcenotogi.a p.1r4' •vida

Desenhado para
ser decorado.
Bosch ap esen a \ 1ar o S yle o p n e o
f rigor íf1co do mundo com portas amovíveis,
d spon ve s em 24 coros
Descub a ais en1 www.bos.ch-home.pt.

•••
•
 ~rrc11db1g

Nova loja em Lisboa

A W=,..,ufa.ctum by :=RESS sugere uma seleçào
exclusiva de peças clâse1cas e conterro01â.,eas:,
mc.nufatu adas oelos W9Stres 031 F...inaaçào Reardo
&cinto Santo Silva, a eX1ne ainda .J1T1a ncwa 'inha
de mooriá ro co-.te.'Tiporêneo ass -.1aa:;; por ~i0rr93
maiores do de::.gn n:icionaf e intarnaco,al - Filipe
Alta tecnologia e design de ponta Alarcao Marco SouS3 Santos, Emma.nuel Bablea,
M:rra Mc.erel e o fra."lCês Sam Ba'OO, para re1erir
alg ~s. rica "lO "f 79 da Rua do Alecrtn
A Consexto - soluções 'p<err: urr' de Home Cinema e Tecnologia Res.dencial • '10 Chiado W3boa; W\\'t'1.fress p1
celeora o seu ICY' ani\•ereério corra aberl".Jra ao shoY1TOOrn na meriia de Casca:s
e a,ore3e"i1a a nova Baov1s10n 1-armony da B~g&Oluisan. No novo espaço
é ooesivel connecer (sob "Tiarcaç.10) o 1ra.ba lho aes1a empres.5 oo.•h.1g-1..res.a,
inteirametlle desenvo'vido em Partug:.I. Se pa!:.~8! P01 la, prepare-se para
mergu['\ar numa atmosfera de aha tecnologia e de31gn. Fica na loja 1
Mari"ia d9 Casca.s. consexto.corr

Zaha Hadid
Architects, Hamburgo
Loceiiz.ado em Niederm1m, no rio
Elba Er'ltre SL Pauli landung~
e Ba.rnwal~ em Harrbl-"go, o ir-o't'O
oasseio mar:mo ae 625 "181ros é uma
soJJÇaO ess~iaf p= •a a :noaemizaçà:>
e o reforço do si!::tS"TlS ae i:rot~o
ooitra r...nd:.çdes da ciaace. VB:.aed:r
do concurso, o pro,,e>.o. gizado pelo Z=ha
1-.aaíd A"ChdeclB, fo...:'CIOna cano urr.a
oarwa contra as nundaçOes.
Bom
descanso Alto brilho
Os bancos e pulas, COi'jooàve 3 A Louis V\J1tto.'l propõe uma coleçêo de peças
oequenos e oràtKXE. da Sitla.nd, de jOE.Jheri: de moda seg..vcao JTI co:lealto
errpresa italiana com sede err: l\an1o, imaginado pelo Oire1a Ms11co nha Homem,
revelam a meslna aos designers Virgil Ablo.;. Es1a - a ce p alh= ia incorpora
e:n aesenhar as~oo adaµtaaos a o e irna conterr po~êneo da Waison e faz par1e
toao o ttpo da esp.:.tt03, comerc.ai3 e do no·.·o vocabulá io introduzioo em todas as
zesider-ciais A nova coleçao aa Si tlana e.alegorias. louisvuit1o,.com
comnína funcon.~.:dad9 e coofo..rto
corr: cesig'l e atenç.l:o aos detalhes.
Em destaal.18, 1rês bancu!nho3 e
oufes oara atel'lder às d - e e 1es
""l008Ssidad9S aos a.'Tlbtir1es da
traba.ro e nao só. s rtland.com

Design premiado
A Roca receoeu o gala•dão
rr a.x.rr:o d06 prérr: IOS
intar-=cionais de dasig1 Red Oot,
com o rrelho• design inovado· n:;.
ca1egona de 'Espaços de banho
•
e equioamento sani1ãrio' e um
'Best of the bes;f pala coieçso
de lava!ónos desenliaca oelo
econ1ec1do arquiteto bla!ileiro
Rlrl Ohtake. A colaçAo ,.,clui
quatro modelos oa !avelorios,
c aaai urr disponi\'e' em quatro cores corr acabarr'Bnto 'T1a1e (branco gra111e,
castanho esc... ro e ore1o), para além do trao1ciooal oranco.

2al Urbana
 Nova chama
Retlex é o OO\'O fogao a pel1el'9 projetado por
Pl1cheel Geldmache para a MCZ e exibe forte
i mpacto emocional aue tra.'iscende o proallto
e'Tl si e envolve todos aque1es que olnarr e
experLmen1am a chama. Fer1o totalmente ell'
alumínio, inclui uma porta com lâminas verticais
a...1e ocu ~ama !orna he blocueando a visao aireta
Cem i.me<"..t'..do e:xperirroolal e um espaço de oficina -o SuOOEEte da Co.-'"1.Jalha, os do fogo Uma outra poria ae vidro permi1e o
orojEtoo ae Tem Reffiel-j ~ oot:llrro ae nat.raza; Ceda produlo é f9!D â rr.Ao coni e~so eo b raseiro, c.Je é alto e orofu"ldo, cr~ndo
o .recurso a madeira su~entá·.oel e é ai:.do cano peça e&C'.i::.ral de a.1e usanco uma um: c hama vertical. mczg o.p.i1
~ oicrsra de Rexao deVBpC<. AnOIS ooleça:> ae Tom Rafüeld, 1he Co:nber Range',
fci ~çaaa em :Il ce agosto e exibe lirr-=s suaves e curvas. i:n:µraaas no Oceano
Atlántico e nas iofmas em esp.-aJ ao mgodes margens da Comus..ra torrraff.Jeld.oom

il uz, ação!
A ill.m--açao é um COE 1ataes
B<"~i!! ao~ estsr e caii0r1D
roe hotéis. Agaa, a Vb1:! equ~.
enbs outros o baJtqtte Hotel •
Grmv, em Estocomo, de rlanore3
rr.inimali31.as e CCl'iempc:rânEDS. Pil,
de lchiro lwasaki, é ..rra lurnina.na
que combina as krmes gecmâtrica3
-uma c:naçao de co t 1DO!;;IQÔ83
abstratas O''-tfill axlremia.adeg -
~das por lED - iraciíam una luz sto.:.'.'8. Foms em pa.nss ele mad91'8. a~ suas
.lnhaa f :lE!fTl C001 elegância e rançam o eEp.ri.to susttriivel 085ta !"d.ai. vmia.oom

Secretária vencedora Rock me baby

A secràaria Bricge, por CIYE1Dphe de Goa é nome de uma cadeira de baloiço q .JS
Sousa p:;ra a V1'ewood - Port..g..see Jcxnery. ore1ende assegurar um nível de oontorlo muno
venOB'J o txooze na categcoa 'Wc.bt'áno exclusivo, e 6 ass•nada pela empiesa espanoola
de lnterb"E6 do orémio 'Eurooean flrcyjLJC1 Taoczados Acomodei. Vista na Li rma ediç~o
D~ign Aw= rd'. Inspirada: no Porio a única d o Selào do Wovel de Mil ~. a Goa nro:ne1e
cldaae da Eurooa corr 6 ponta;. a ria Bridge descanao absoll!!o. acomodei.eu
1em superffciee arredo-dadas e uma e~tica
gbba! mininelisla. ~nceaa em rr.adsira
de nogu01:a oo carvalro. 1am do':i ar<XE
ce 'Tl81al ooe oo estendem pelas oern2'3,
murto oaseodoc OO'Tl as estruturas que se Novo aroma
EnXA dJ <llTI '\:t3 pa lt~ 00 RJrto. YIEJW000..9'J
para ele
Coao W,an Plantioorr é a nova Eau de
~rfum rrasculin.a, cnãn'. ca e q;;e<te,
insprad:i oo bpioo roed trp an:«icano
~ termne em Nova O'Q'JB As
s..ias ootB3 onrapam r-a.iem deo de
cimenta preta. ena.nas, 'cacilrTeran',
SáMa e aoorde de cooro, cm._-ilha
e 'pa1t:nol!"'. O ~r83CO é reveddo ae
um I~ rrEtslizado e eepe!hado e
celebra os o:Xfigoe cõniccs Coach.
l\as µafuma.rias..

Urbana 129
 • lt

li111· · e e ·paciai e a<> tlÍ\l.·l da

luz 11at 1ral e a .. e~igê11cias de t1111a cJic11le <:<tilllc ida~
pelas 9'.ta. fc. la . e pele> C<>Ckla il ~ I<> Cc>' ,. \lt1fc Qttc
p~para C(>lllc> 11i11gt.1én1. rcst1llaran111t1111a ca 'ª
canlt.llcc'>lliC:a. TOTOCIW DION ..,BESCll -oou ISASa PILAR FIGUEIREDO

1al Urbana
Urbana 119
 os sl..()('.Jrbbs da cidade esta casa e assá'TI coroo uma

N espêeie de luxoosa gruta de ciMento apenas terrp6fado

pelos acabamentos das varias gamas de madeira Pr~
parada para satisfazar os prazergs gastronomicos e de ootm1~
nmento - sem e imagCITI oe alta qualidada nao faltarr - de qlJefTI
a! hatxm, o pmjeto ê o resul~o de uma c:o&aboraçao intrtnseca
entra cliente, arqu ~eto coos1rutor. c:oosu rores e fomecedcres.
O arqu .eto fo o produtor. o ooostrulor ioi o realizada, a cl erte
escreveu o guiao e os demais foram os técnicos e artesaos ~es­
tmâveis que transformaram a ideia nLma realidaoe 30.
A colaboraçao hatmoo!Osa, os esforços corrDilados e a inspira-
çao de tcx:fos os envotvroos msultou num espar-e0 uruco batizado
Vodka Palace.
ªA clioo~e e uma amiga prnxima e t.rra pessoa urica·. diz Mar-
cus 8ro\\'fle. o arqu1eto. •o seu lado reservado convive bem
corr a faoeta de rainha da lesta e corro 1al foi-noo solicitado
um esoaço de cmvtvio e de entreterimoo:o. onde ela pooesse
reurvr amigos e familiares proxim:>S err g..ande estilo, S001 ta
de sar de casa". Por SQ.l turno. a casa dev~a ser de baixa
manut~. S9Tl paredes pir'1adas e ~ocb e qualq~r ma:erial
ex:emo e acabamenk>s deveriam garantir duraçao a bngo pra-
zo, estabilidade e garantir t.m nrvel de m31utençao c:ontnua rr.
ru-na A cltente eXIgiu anda JYQdutos OCO'ôgicos. desenvolvidos
e fabrrcados segundo as premissas da sus~entab idaoe e com
a segurança err merte.
Furcionalmer1e gtzada a persar ro corrç.ortamoom do cama-
leao. a Vodka Paiace permite a cnaçao e usu'ruto de diferer.'!es
e.feitos visuais. dependoodo da ocasia.o e do clima desejado.
Pcnto de partda para as rnu1as festas. a oomha e a copa estao
equipadas can ~etrodomésticos de alta qual.idade - a d er:te
leve o saJ primeiro ms1aur~e aos 1g aros e 'oi gsroo~e de \'à--
rios e ubes e de um rote!. alOO! disso faz ll'TI vodka \ bsca,\'
Mule com:> rainguOO!. Aqui, o sis~ema das portas de correr da
Sky-Frame perm!e abrir esta parte da casa para o deque, nas
traseiras. onde se servem as iguarras que e!a prepara. A fooza
do crnoo~ é oomum a todo o espaço interior apenas aquecido
páos acabamentos de madeira. Esla. opçao ao ntv9 dos ma1~
riais e a paleta de cores nQJU'as resultou ~ma abnosfera sierena
quase zoo. •A minha casa pa,-gog um abraço masculiro iirme e
en\ldvente', diz.

aol Urbana
Urbana la•
 'lll
'.\ L1111a. da a rté ri as 111ai"i
n1c>\·i111c11tadas de> ( l1iadc>. lc>i
de cll\fc>l\·idc> 11111 prc>jc lc> cl · itltc:lic>rc
'à d i. Lâ11cia ". O rc 11 llad c> é tt>'illl<>P<> lila
e cc>11 Lc:r11p c>I~\11 cc >.
f"OTOCT.Af MAURO MOTTY ICTO MAFALDA GALUIA.S

1a I Urbana
84 1 Urbana
• -

Urbana ja5
Recuperamos o nosso lema do 2018, porque
rumo a Sul qu apontamos. em agosto
e setembro. ~ o nOS$0 patS ' ndo. e tem tanto
pare v~r. por que "'°
~r~r terra~ quentes
e b hadls de adi que nos esperam nos do s
PfÓXJmos meses? ta edição. mostramos 3
c..sM da Comporia ao de5l9n•do 'trJingulo
dourMfo• •ISJ41rv10, e vm guia 85P9'ial de loi.as,
bare5, hotô11 restau:ran1fl. oom mor.d...,
ela Comp<>rta ao Sotavento
ao~ f ri~. encontrtlmo•nos •moutubro
·-
4
 P~c:tlVe do Ge.lõ~ c.om
te1n190 ~ zone d e rmeJ~õei;
eo 1t.1 li'Jftt; e o lado_, o tanqu e
nnafo1m0do em ph:iclne
Cu:e de janter, oam &gaçõo
e cozinho. pa.:l:&ndo pela
entrad~ com bonJteti
porte~ de mo1duni ele feno.
mand~ fa:er pera o efeltD

eml!l'do Sous.e Coutinho, e m-

, pre!iério e Chef ExecUtivo de
dici11 alube11 d e gol~. é Um cpei-
l<XJr14do p e lo sul d e ~ort<U,gel
pelo AJgerve, onde more Ni 25
eno11. NetUrol de An9ole, e depoé11 d e Umo
te-mpomde e m Ca1;oai11. d.e;ooJ Un; quon-
toG qUoome troG rumo e Sul, po7 Um petio-
C)() e~medo de tre. meGe11, pera ebroçiu

Um pn:ifr..:o -:novodCM" com o e rr.pres.8rio

André J ordon. E por eli 'looU. já lá \'âo dU611
oéced~'L
wAdoro eot:i :.on.o do p eí:i, e aobretudo
odoro ll trenq\Jii04de do lu9e r que e ;colni
pere morer, niio muito cf.:2nte do mor, p e r-
to e fong e a.e ti.Ido liimult.enee.ntente""; cii=.
A ce~. de h~o p e tn',enente, entre
Lou!ê e S4o B.re11, foi adqu.irlde no ano 2000
e ~ de dgum:111 obro o~ peqúene~ mudo n-
Çiell. e qui o e li, - m que e : Uo e-::r\Jtura foci;.e
~ed.e. "'Tudo Ge men:eve, ete porque o
 -

) , 1 1
 Recanto

• deirt.e GUÍte,
ell!õolerede
e com
~i;;oeo

etterior, on~ que IT'.e [O\'OU e compre-.le foi e cue tre95,

dominam e ~ oom remin:cêo:ncie; de f'roooleN>e, e como
cores der~ ide ntmquettne d e imeã~ oom o pro-
e plll'com
madeire e J«o e e c:Ue loo11li:Açõo"':
o clnze do De me:me !arma. o Jenlim, hoje fron.dOfoo,
cimento no oom v êriOG re<tanttK e %0..WUI J0Un90. e ~
G.hão c;U e eUtorie. No inicio oon1oU oom o ep<M:>
do e;peci iate frences Fforence. me'.'õ de-
poi11 Bem.erdo ;egl.iu e m~ te oom o pro-
p pa" ;e g;"~oo, e.;ó-
A oeae. oompõe~ de quetro querto~ - um.e
11Uia! e Um m e :.enino. GOm c.o;.o de ber.ho
privada, no pii:.o te rreo, e do·o qUerto11 no
pi110 ;1.zpe rior -. a; due11 ~le iii,. a.e refe'çõe11
e GO eater, ur. ·do;. e e co:inhe gene"JOf>!I e
e.t.a""' in'!!!!ira.mente renovada.
Tode e d e coreçõo foi le vede e cabo pele
inne, Tere~. e por Beinerdo, e vive em
ooe perte de conJigeqiio de peç.4'.'õ, ne
cUe moiorie compreCU111 pem o e 11eito e de
o'U'IJ"e;. redJpeTede~. de , que o oro-
 tkne dell oufte::i
•
de casie,
e;.trW:Ure de
oom • •
•
modeire que iierve
oomo e&emenm
de div!Dio; Cr~
e 01u1e de benho..
com o clmemo, o
ferro e oc:; ~ulejo.:i
em deirt.e.que.. num
rtllõtloo rev1i;i11tdo.
~ edapmdo e cni
temp<K modem02
primrio uoUxe a.e ou:ra11 aeGe;.. Aqui. o en-
tigo ce;..o oom o "1oderno, 11e m oor11!i1x>;. vi-
•
aível no eçoolho do: m«térie 11 e corea. Coto
do fem:> dai. port44 que f~m e ligo9'io do
11ele oorn e oo-=inhe e entrecte. por eimm-
plo, do inio da pea.ro, de mo.doiro,.
e eia; ocre~ oorr.o o bonito verde ôguo,. que
~Jnerdo &dor~ o tijo!o, o cinze.
A co;e é l>e'm provido de I~ e no Inverno
e.a .r19 11 e.queoem..;.e com e. lenhe q\lo e.ide
no lereire, ou com o or condãc:.i0fl4do. i:e ~
~aêr· o. No Ve re o. e conente de ar podo
nêo 11e r ;uflaiente e como tel 1Dde: 0 11 MeeD
eateo be m provido.: d ecrte equipemento.
U fore.. e nocaa etef'!ção encem inhe-çe pere
o verde do Ja.rdim e pere e p edre do te.-
roço. reoolhida em tenenOG prõoóm OG. Ali.
noquele zona do ae.:i~ e::irce bem. E !Mlmi-
re-ce o ~rde e md& e envolvente.
No prologamento de ce;;!I, por ~u tUrno.
de;!rutem~e de mol'n!tT"1110: goUrmet.. gre-

~OI POmXIAll 11
•

•
 A. CA SA TE M QUATRO QUA RTOS, UM ,DELES M EZA N INO ,
LOCALIZADO NO PISO TERREO

ç.e~ é ~n~ de refei9é>N oom apeádede

pero rr \i1io~ oorNiv&· ou çe~G do DOs.ae-
90. de le irt.lra de Um livro, ou de • mc>-
men:cc eo aol depoia oo me-:rgulho obrig~
tório rus p:Kin&, que eil'\~ ioi um tm'lqUe.
O ·roc:t gerde : com buc:h~ e vegerteç4o AoP9Õ0 de oo~ e
etJ~11e ebreçe todo o e cificio, num~ mmerleh; esrtende-oe
reno de gronde.. cfime n11õea, que e inGa
ào vereie égua eo alrn:e
indu; Um el'leim,. e r .tretan.:o recupere.do.
do c:ónento polido qUe
re'\l'CJlteo ~de e lgun:i
eqUipedo oom Um.e ou~, pero meiG uw.; c:ompertlmmrtlo:I
corvidedoc eldl"a. •
Reaolhldada. alhmm
elhelcm., e pl9dne mrtá
no pra&or.g.mewm de
=-. jtJntD ao ene)(Q. haja
PKI~ e eqUlpedo
oom uma auhll.. e eldbe
la'ne bcaiita oor. ~
qUe aobre 111 IWllbl mne
de lmar
variQstyle
@) BOSCH
TecrlC>loY., p.1n ii vida.

Desenhado para
ser decorado.
Bosch apresenta Var o Style: o p e1 o
1
fngoríftco do mu do con1 portas amov1ve1s
dispon veis em 24 cores
Descub a ais em www.bosch·home.pL
- - ...
Dum cartM. com tipologias Tt e J3,, alvo deprojimdo.
recuperaçâ.oJ são Jw_je o refúgio deférias de Ul'na
fam.íliaJ e .re1M convzdadru, em CoJtelo de Tide
 .. .:.•• .. .
.. •
• •
t-~-
• r ... • -

• •• • •
..
1
• •
•
'
•

••
.
.••••
•
•••.•
~

. • •••
•

••
" ... ..
•••• •• ••• ••••
•
•• •

....•••••
•••••

•
r

Na ( W de }allw.
aam~i
mzJnh.,.+M~.,.
daped.a .....rnde
notaaaio.e . . .
apuv.11..:i.,...
umeclaapsed ;
80 leda. e aazlnhe
cmmb 'nm•
.......tto.
~DE l'OINGAt 141
 n co
A Janela Pura çomercializa e instala janelas e portas em PVC. Sempre atentos ás novidades do mercado,
dfspomos de uma vasta gama de produtos adaptada às espeficidades de cada situação, desde a construção
nova á renovação. Compre Janelas Eficientes fabricadas em Portugal com qualidade alemã. Somos uma
empresa inovadora, com as melhores soluções de caixilharia em PVC da marca KÕMMERLING.

Janela Pura®
wW\111 J~ntt J lU i rn

<9
Rua Padre Ar~nco, 40.
••
1600-548 L1sboo
E-mail: comercial@janelapura.pt KOMMERLING® INS1ALADOR OF CIAL
 o.
o
.ro
~

-.
;,$

e
:!

-:>

"'
&"'
.,,"'
.
E
<"'

blackisblack.co

INTERIOR DESIGN
phone +351 289 095 006
mobile +351 912 129 945
email geral@blackisblack.co
studio Rua A lmeida Garrett 57-A
black is black™
8000 -206 Faro - Portugal Modeling and inspiring your world

@ rJ / b lackisblackin teriors